1 00:01:21,436 --> 00:01:25,436 www.titlovi.com 2 00:01:28,436 --> 00:01:32,975 �Orada Olmayan Adam� 3 00:01:52,146 --> 00:01:57,203 Kuaförde çalıştım ama kendimi kuaför olarak görmüyorum. 4 00:01:57,902 --> 00:02:01,601 İlgi beni buldu ya da çeyiz olarak aldım. 5 00:02:02,581 --> 00:02:06,278 Bar benim değildi, sadece burada çalışıyorum. 6 00:02:09,833 --> 00:02:13,905 20 metrekare ve üç sandalyesi vardı. hücrelerimiz, onlara verdiğimiz adla, 7 00:02:13,907 --> 00:02:19,362 sadece ikimiz çalışıyor olmamıza rağmen. 8 00:02:25,494 --> 00:02:28,511 Amcam Frank sorumluydu. 9 00:02:28,690 --> 00:02:30,469 Büyük bir yalancı olarak biliniyordu. 10 00:02:32,088 --> 00:02:34,305 Çocuğu kandırmayı bile başarabilir. 11 00:02:34,524 --> 00:02:38,460 ve benim için bazen çok fazlaydı. 12 00:02:38,801 --> 00:02:42,855 Bunu ona hiç söylemedim. çünkü o sorumluydu. 13 00:02:43,794 --> 00:02:49,488 Babası Guzzi öldü Santa Rosa 35 yıl yaşadı 14 00:02:49,508 --> 00:02:52,165 uçuşu sırasında bir kez kalp başarısız olmadı. 15 00:02:52,983 --> 00:02:55,362 Restoran Franky'yi borçsuz bıraktı. 16 00:02:55,622 --> 00:03:00,157 Bu onun hayatının anlamını yerine getirdi: Zayıflamak ve kilo almak. 17 00:03:01,615 --> 00:03:03,753 Çok fazla konuşmuyorum. 18 00:03:08,887 --> 00:03:10,426 Sadece konuşuyorum. 19 00:03:19,995 --> 00:03:24,529 Ruslar atom bombasını attı. ve onlara hiçbir şey yapamayız. 20 00:03:27,586 --> 00:03:29,684 Bu konuda ne diyor? 21 00:03:35,498 --> 00:03:38,593 İçmek bir içeceği karıştırmak gibidir. 22 00:03:39,974 --> 00:03:42,390 Temelleri öğrendiğinde her şeyi bilir. 23 00:03:43,009 --> 00:03:47,585 Çocuklar için bir klasik saç modeli, erp'de, 24 00:03:48,283 --> 00:03:54,057 askeri tarzda traş oldu ve belki ayrıldı. 25 00:03:55,675 --> 00:03:57,972 Bir bungalovda yaşadım Napuljska Caddesi'nde. 26 00:03:59,311 --> 00:04:01,130 Temel olarak fena değildi. 27 00:04:01,590 --> 00:04:04,246 Buzdolabım ve fırınım vardı. 28 00:04:04,505 --> 00:04:07,122 Ve bir testere makinesi lavaboda atık. 29 00:04:07,822 --> 00:04:09,482 Ayrıca at üstündeydim. 30 00:04:10,140 --> 00:04:12,397 Evet, bir şeyi unuttum. 31 00:04:14,414 --> 00:04:18,790 Doris bir muhasebeciydi ana caddedeki küçük bir dükkanda. 32 00:04:19,288 --> 00:04:22,024 Sayıların arasında olmaktan keyif alıyordu. 33 00:04:22,125 --> 00:04:23,984 Her şeyin kontrol altında olmasından hoşlanıyordu. 34 00:04:24,603 --> 00:04:27,101 Ona yüzde on verdiler tüm ürünlerde indirimler, 35 00:04:28,878 --> 00:04:32,973 külotlu çorap ve makyajdan parfüme kadar. 36 00:04:34,912 --> 00:04:37,210 Haftada bir kez kiliseye giderdik. 37 00:04:38,629 --> 00:04:40,367 Genellikle Salı akşamları. 38 00:04:48,177 --> 00:04:50,593 Doris buna çok fazla önem vermedi dini gelenekler. 39 00:04:51,053 --> 00:04:53,793 Sonsuz yaşama inandığından şüpheliyim. 40 00:04:54,652 --> 00:04:57,507 şunu söylemek isterim ödülün Dünya'da olduğunu. 41 00:04:58,446 --> 00:04:59,904 Ve bu bir çekiliş şeklinde. 42 00:05:02,283 --> 00:05:03,980 Bilete bak. 43 00:05:04,639 --> 00:05:08,495 Bingoya deli değildim. ama bu onu tatmin etti. 44 00:05:08,994 --> 00:05:11,252 Böylece ruhları bununla sakinleştirdi. 45 00:05:11,951 --> 00:05:13,289 İsa! 46 00:05:13,469 --> 00:05:14,468 Tombala! 47 00:05:15,827 --> 00:05:19,184 Patronu Koca Dave Brewster Anna'yla evliydi 48 00:05:19,209 --> 00:05:22,260 Nurdlinger, mağazayı devraldı. 49 00:05:22,261 --> 00:05:24,319 Bu akşam ziyarete gelecek. 50 00:05:24,578 --> 00:05:30,152 Doris diyor ki, bununla ilgileneceğiz iyi bir ruh hali için. 51 00:05:31,928 --> 00:05:35,305 endişelenmeyi sevmiyorum iyi bir atmosfer için. 52 00:05:37,163 --> 00:05:38,463 Nasıl gidiyor Ed? - Gidiyor. 53 00:05:39,242 --> 00:05:40,901 Ceketini çıkaracak mı? 54 00:05:41,318 --> 00:05:45,933 Japonlar bizi şah mat olarak tuttu Pazar günü pozisyon 6, ama erzakımız vardı. 55 00:05:48,072 --> 00:05:50,410 Böcekleri ve otları fırçalıyorlardı. 56 00:05:52,707 --> 00:05:57,761 Arney'i bulduğumuzda, 57 00:05:57,900 --> 00:05:59,438 keşifte kaybolan kişi. 58 00:06:00,058 --> 00:06:01,796 Sarı domuzlar onu parçaladı. 59 00:06:02,615 --> 00:06:06,032 Bağışlamak. - Önemli değil. 60 00:06:06,450 --> 00:06:11,026 Adam gölge gibiydi sadece kemik ve deri. 61 00:06:12,204 --> 00:06:13,462 Ben asla... - Biliyorum. 62 00:06:13,961 --> 00:06:17,899 Söyle canım, ne diyorsam, akşam yemeğini sevmediğimde? 63 00:06:20,635 --> 00:06:22,574 Yine Arney Bragg diyorum. 64 00:06:27,228 --> 00:06:29,005 Yine Arney Bragg mı? 65 00:06:35,658 --> 00:06:38,556 Peki sen, Ed? Orduda mıydın? - Yapmadım. 66 00:06:39,175 --> 00:06:42,193 Düz ayakları nedeniyle onu işe almadılar. 67 00:06:46,567 --> 00:06:50,382 Bu zor. 68 00:06:55,876 --> 00:06:59,614 Doris açıkça kahraman tiplere aşık olmuştu. 69 00:07:00,033 --> 00:07:04,486 Bazen arada bir his vardı Doris ve Big Dave'in bir kimyası var. 70 00:07:05,425 --> 00:07:07,844 Eğer bunu fark etmeseydin kör olurdum. 71 00:07:18,012 --> 00:07:20,669 Ama onları transfer etmek isteyeceğinden değil. 72 00:07:21,329 --> 00:07:23,825 Burada herkesin hakkı var istediğini yapmak. 73 00:07:24,884 --> 00:07:26,342 Evin sorumlusu sen misin, Ed? 74 00:07:27,602 --> 00:07:29,341 Tehlikeli bir kadını var. 75 00:07:31,357 --> 00:07:32,935 Birçoğu yok. 76 00:07:35,954 --> 00:07:37,692 İşler nasıl Dave? 77 00:07:38,390 --> 00:07:39,888 Daha iyisini yapamaz. 78 00:07:40,587 --> 00:07:43,504 Mağaza bugün gerçekten küçük bir altın madeni. 79 00:07:43,505 --> 00:07:47,520 Garsonova'da açılıyoruz bir diğeri gardıroplu. 80 00:07:49,337 --> 00:07:52,514 Günlük kıyafetler, pijamalar, Kadın iç çamaşırları, korseler. 81 00:07:56,689 --> 00:08:00,624 Doris kesinlikle kuracak baş muhasebeci için. 82 00:08:04,921 --> 00:08:08,497 Benimle iletişime geçmesi gerekiyor. sana yeni bir gardırop alalım. 83 00:08:13,273 --> 00:08:15,928 Çünkü her zaman iş üniformanlasın. 84 00:08:17,827 --> 00:08:20,803 Peki bu kıyafetleri nereden buluyorsun? 85 00:08:21,144 --> 00:08:24,719 Sacramento'daki özel bir mağazada. 86 00:08:35,008 --> 00:08:40,502 Demek istediğim, eğer ciddiysen o zaman "e" sinekleri kendin al. 87 00:08:40,761 --> 00:08:48,756 Bunları satın alabileceğini biliyorum ama alabilir mi? kişisel tatmin veya ihtiyaçlar içindir. 88 00:08:50,750 --> 00:08:56,642 Balık burcu artık o kadar aptal değil. ``düşündüğü'' gibi. 89 00:08:57,864 --> 00:08:59,802 Siz sadece mağazaya gidin ve açıklayın, 90 00:09:00,540 --> 00:09:02,238 nerede ve ne avlayacak. 91 00:09:02,538 --> 00:09:07,793 Ama sonuçta daha iyi sana berbat balık satmak için. 92 00:09:08,571 --> 00:09:12,227 Adamın balıktan haberi yok. 93 00:09:12,806 --> 00:09:14,304 Sen ona sadece balığı sat. 94 00:09:16,840 --> 00:09:20,875 Bu şeref kimin olacak? 95 00:09:20,877 --> 00:09:22,535 - Kapatmak üzereyiz dostum. 96 00:09:22,635 --> 00:09:28,810 Eğer bu kadar iyi olsaydım, işten dinlenmek için. 97 00:09:28,869 --> 00:09:33,181 Bu, belirli çalışma saatleri olan bir yerel. 98 00:09:33,182 --> 00:09:36,601 Çok yaşa kardeşim. 99 00:09:36,700 --> 00:09:38,897 Ben gideceğim Frank. 100 00:09:38,897 --> 00:09:43,752 Hadi bakalım. - Ciddi misin? - Evet, git. 101 00:09:47,008 --> 00:09:48,945 Cehenneme git. 102 00:09:51,123 --> 00:09:54,381 Şu huysuz Akdenizliler. 103 00:09:55,398 --> 00:09:58,416 Sakin ol kardeşim. 104 00:10:01,472 --> 00:10:06,167 Fena değil, değil mi? Kendini bile aldatırdı uzman. Doğal saç. 105 00:10:06,426 --> 00:10:08,923 San Francisco'dan el yapımı. 106 00:10:09,582 --> 00:10:12,699 sana söylememeyi tercih ederim ne kadar ödedim. 107 00:10:12,700 --> 00:10:17,473 Gerçekten çok iyi. Taksitle ödüyorum. 108 00:10:18,173 --> 00:10:21,011 Bazıları utanmadan kelleşiyor. 109 00:10:21,012 --> 00:10:23,747 Görünüşe göre kızlar bundan hoşlanıyor. 110 00:10:24,047 --> 00:10:26,985 Bana kasıtlı gibi geliyor. bu ilk şart 111 00:10:27,404 --> 00:10:33,457 Başarılı bir iş için. Tabii özel hayatta da durum aynı. 112 00:10:34,475 --> 00:10:36,094 Creighton Tolliver. 113 00:10:38,272 --> 00:10:39,691 -Ed Crane. 114 00:10:40,589 --> 00:10:46,004 Seni Santo Rosso'ya ne getirdi? - Buhar kokusu. 115 00:10:47,583 --> 00:10:51,597 Ticari dolandırıcılığın ne olduğunu biliyor musun? - Riskli bir hareket. 116 00:10:53,575 --> 00:10:56,032 Bazı durumlar hariç. 117 00:10:57,131 --> 00:11:03,183 İyi bir iş buldum ve daha sonra bir adam bana şöyle dedi: 118 00:11:04,043 --> 00:11:06,062 her şey tamamen değişti. 119 00:11:06,200 --> 00:11:09,816 Parasının başka bir yerde sıkışıp kaldığını. 120 00:11:10,515 --> 00:11:12,312 Yani başka bir iş başarısız oldu. 121 00:11:12,313 --> 00:11:15,270 Henüz böyle bir şey yoktu Henry Ford'un yazdığı, 122 00:11:15,272 --> 00:11:17,370 ve bir iş ortağı bulamadım. 123 00:11:19,547 --> 00:11:21,845 Buna kimyasal işlem denir susuz yıkama. 124 00:11:22,703 --> 00:11:30,698 Sapan yok, kıyafetlere zararlı hiçbir şey yok. 125 00:11:32,970 --> 00:11:34,909 Her şey kimyasalların kendisi tarafından yapılır. 126 00:11:35,528 --> 00:11:38,225 Önemli olan, büzülmenin olmamasıdır. 127 00:11:39,403 --> 00:11:42,102 Sadece kimyasal arıtmayı unutmayın. 128 00:11:42,203 --> 00:11:45,218 İlk çamaşırhanem için 10.000 dolara ihtiyacım var. 129 00:11:45,358 --> 00:11:53,049 Kârımı aşağıdakilere yatıracağım ve birdenbire bütün bir zincire sahip olacağım. 130 00:11:55,186 --> 00:11:56,886 Yani ortağım ve ben. 131 00:11:57,864 --> 00:12:02,438 Gelecek çamaşırhanelerde. 132 00:12:02,577 --> 00:12:05,596 Bu gelişecek bir iş. 133 00:12:05,895 --> 00:12:07,272 Harika olacak. 134 00:12:07,734 --> 00:12:09,752 Bakalım peruk nasılmış. 135 00:12:22,077 --> 00:12:23,655 Çamaşırhane mi? 136 00:12:25,634 --> 00:12:28,949 deli miydim Onu ciddiye aldığım için mi? 137 00:12:28,950 --> 00:12:34,723 Sen bir sahtekardın ama aynı zamanda bir fırsat mı vardı? - Altın madeni mi? 138 00:12:36,782 --> 00:12:41,136 İç sesim hayır dedi ama o içteki 139 00:12:41,137 --> 00:12:45,192 ses yanlıştı sonunda kuaför oldum 140 00:12:46,172 --> 00:12:48,909 ve bunu riske atmaya cesaret edemedim. 141 00:12:50,007 --> 00:12:54,582 Duo! - Lütfen bacaklarımı tıraş eder mi? 142 00:12:59,994 --> 00:13:03,294 Ya bana para getirebilirsen? 143 00:13:34,478 --> 00:13:41,011 Aynı şey, su yok, sadece kimyasallar. 144 00:13:45,904 --> 00:13:47,443 Bana bir sigara ver. 145 00:14:00,328 --> 00:14:03,065 Seni seviyorum tatlım. 146 00:14:04,605 --> 00:14:07,182 İleri! 147 00:14:09,000 --> 00:14:11,977 Yarın görüşürüz. 148 00:14:12,954 --> 00:14:17,610 Seni burun sanıyordum. - Hadi bakalım. 149 00:14:18,350 --> 00:14:21,606 Ben Ed... Ed Crane. 150 00:14:23,585 --> 00:14:26,481 Bugün seni okudum. 151 00:14:27,780 --> 00:14:29,277 Ben bir kuaförüm. 152 00:14:29,855 --> 00:14:32,211 Kuaför, bu doğru! 153 00:14:32,213 --> 00:14:37,087 Seni paltosuz tanımıyordum. Bir şey mi unuttum? 154 00:14:37,088 --> 00:14:43,143 Olumsuz. - İş teklifinizle ilgileniyorum. 155 00:14:46,118 --> 00:14:47,857 Paran var mı? 156 00:14:48,516 --> 00:14:50,213 - Alabilirim. 157 00:14:50,513 --> 00:14:53,630 Çalış, çalış. Oturmak. 158 00:14:53,631 --> 00:14:55,210 Kahve? - Hayır. 159 00:14:56,907 --> 00:14:59,364 Rahat olun. 160 00:14:59,864 --> 00:15:02,521 Söyle bana... 161 00:15:02,781 --> 00:15:03,219 - Sormak. 162 00:15:03,220 --> 00:15:09,714 yani, para dışında, hala partnerinizden bekliyor musunuz? 163 00:15:10,252 --> 00:15:11,710 Hiçbir şey. 164 00:15:11,730 --> 00:15:16,625 Büyük ihtimalle işi kontrol etmek istiyorsunuz. 165 00:15:16,725 --> 00:15:18,963 Temel olarak sessiz bir ortak arıyorum. 166 00:15:18,963 --> 00:15:23,658 İşler zaten halledildi. 167 00:15:23,837 --> 00:15:28,092 Bana gelince, seni görmeme bile gerek yok. 168 00:15:28,631 --> 00:15:31,250 Ben parayla ilgileniyorum, senle değil. 169 00:15:31,589 --> 00:15:34,903 Peki nasıl paylaşacağız? - Yarı yarıya 170 00:15:34,904 --> 00:15:37,802 Sen para yatırıyorsun, ben de bilgiye yatırım yapıyorum. 171 00:15:38,342 --> 00:15:40,918 Paran var mı diyorsun? 172 00:15:41,218 --> 00:15:42,915 - Bir hafta içinde. 173 00:15:43,175 --> 00:15:45,513 Kuaför. 174 00:15:46,893 --> 00:15:52,945 Dedikleri gibi: bir kapı kapandığında 175 00:15:53,125 --> 00:15:55,481 her zaman başkaları açılır. 176 00:15:55,483 --> 00:15:56,821 Senin için. 177 00:16:27,967 --> 00:16:30,483 Bana şans eseri aşık olmadın mı? 178 00:16:30,484 --> 00:16:31,742 - Belki? 179 00:16:33,201 --> 00:16:35,179 Çok ileri gittiniz efendim. 180 00:16:35,517 --> 00:16:38,335 Sorun değil. 181 00:16:38,994 --> 00:16:40,534 - Gerçekten çok fazla. 182 00:16:42,391 --> 00:16:45,368 Tamam, o zaman sadece iş için. 183 00:16:48,624 --> 00:16:52,858 Sen ve Doris Crane'i biliyorum. İşbirliği yapın Yoksa Ed Crane seni öğrenecek. 184 00:16:52,860 --> 00:16:58,092 Eşiniz de öğrenecek. Herkes bilecek. 10.000$ toplayın ve talimatları bekleyin. 185 00:16:58,092 --> 00:16:59,010 10.000$ toplayın ve bekleyin. 186 00:16:59,012 --> 00:17:03,108 Ertesi sabah onu gördüm Dave'e gönderildi ve bekledi. 187 00:17:24,823 --> 00:17:29,898 Frank... - Ha? 188 00:17:29,899 --> 00:17:34,493 Saç... - Evet? 189 00:17:34,494 --> 00:17:36,152 Hiç saç konusunu düşündün mü? 190 00:17:37,331 --> 00:17:38,750 Ne demek istiyor? 191 00:17:39,767 --> 00:17:44,343 Nasıl büyüyor? 192 00:17:45,802 --> 00:17:47,499 Sadece büyüyor. 193 00:17:48,477 --> 00:17:50,695 - Mutluluğu bulduk. 194 00:17:51,914 --> 00:17:55,491 Demek ki büyümeye devam ediyor. 195 00:17:57,267 --> 00:18:03,402 O bizim bir parçamız, biz de onun bir parçasıyız kesip atıyoruz. 196 00:18:04,740 --> 00:18:07,957 sana yalvarıyorum Eddie, çocuğun parasını ödeyecek. 197 00:18:15,968 --> 00:18:18,145 İşimiz bitti dostum. 198 00:18:31,790 --> 00:18:35,087 Bu saçları çöpe atın. 199 00:18:35,705 --> 00:18:37,404 - Lütfen? 200 00:18:38,623 --> 00:18:41,879 Sıradan çöplerle karıştıracağım. 201 00:18:43,977 --> 00:18:47,793 Naber? 202 00:18:50,849 --> 00:18:52,747 Bilmiyorum, unut gitsin. 203 00:19:02,477 --> 00:19:03,894 Elbisemin düğmelerini ilikleyecek mi? 204 00:19:04,393 --> 00:19:05,832 Nereye gidiyor? 205 00:19:05,833 --> 00:19:08,449 - Ben? İkisi birden. 206 00:19:08,668 --> 00:19:11,006 Nurdlinger'lar bir parti veriyor. 207 00:19:11,267 --> 00:19:14,244 Yani - bir Noel bonusu. - Evet biliyorum. 208 00:19:15,901 --> 00:19:18,958 Hazır olun, bu çok önemli. 209 00:19:19,536 --> 00:19:22,193 Sen git. Partileri sevmiyorum. 210 00:19:22,652 --> 00:19:24,092 Böyle olma. 211 00:19:24,094 --> 00:19:26,909 Fermuarımı bağla. 212 00:19:54,739 --> 00:19:57,037 seni içeride görmedim mi kadın giyim bölümü? 213 00:19:58,294 --> 00:20:01,512 seni içeride görmedim mi kadın giyim bölümü? 214 00:20:02,051 --> 00:20:04,228 Eşim orada çalışıyor. 215 00:20:04,527 --> 00:20:07,323 - Güzel müzik, değil mi? 216 00:20:07,324 --> 00:20:12,018 Ne kadın. - Damperli kamyondaki bir kadın. 217 00:20:12,279 --> 00:20:15,975 Ed, seninle konuşmam lazım. - Yapabilir. 218 00:20:23,707 --> 00:20:25,924 Oturmak. 219 00:20:28,861 --> 00:20:31,277 Japonların elinden aldım Yeni Gine'de. 220 00:20:34,615 --> 00:20:38,351 İlgileniyor olmalısın, Doris neden bu kadar öfkeliydi? 221 00:20:43,884 --> 00:20:48,060 Kübalı kadınlar - yalnızca özel günler için. 222 00:20:49,560 --> 00:20:51,337 Romeo ve Juliet. 223 00:21:10,295 --> 00:21:18,290 Seni rahatsız eden ne Dave? 224 00:21:22,841 --> 00:21:25,219 Dayanamadım. 225 00:21:34,149 --> 00:21:35,208 Teşekkürler. 226 00:21:45,497 --> 00:21:47,953 Evli bir kadını becerdim. 227 00:21:50,052 --> 00:21:51,551 Onun bundan haberi yok. 228 00:21:52,489 --> 00:21:56,784 Şimdi bumerang gibi bana geri döndü. 229 00:21:57,404 --> 00:21:58,782 Bir mektup aldım. 230 00:21:59,121 --> 00:22:04,137 Bana şantaj yapıyorlar. - Ödemezsem belli olacak. 231 00:22:06,474 --> 00:22:08,772 Öyle varsayılıyor ki, Bu benim için ne anlama gelir? 232 00:22:11,908 --> 00:22:14,743 Bu çok tuhaf olurdu. 233 00:22:14,744 --> 00:22:15,924 - Garip? 234 00:22:19,339 --> 00:22:21,677 Ann beni hemen kovardı. 235 00:22:22,696 --> 00:22:26,272 Dükkan onundur. 236 00:22:26,371 --> 00:22:29,348 Onun kurallarına göre oynuyorum. 237 00:22:31,445 --> 00:22:33,144 Kocası öğrenecekti. 238 00:22:37,760 --> 00:22:39,617 Ne kadar istiyorlar? 239 00:22:39,717 --> 00:22:40,716 - 10.000 dolar. 240 00:22:41,913 --> 00:22:43,893 Ne yapabileceğimi bilmiyorum. 241 00:22:46,589 --> 00:22:50,127 Domuzun kim olduğunu bilmeme rağmen. 242 00:22:53,542 --> 00:22:56,338 Hangi domuz? 243 00:22:56,339 --> 00:23:01,333 Şantaj. - Onu tanımıyor. 244 00:23:01,333 --> 00:23:03,431 Sacramento'lu iş adamı. 245 00:23:03,572 --> 00:23:04,791 Pederíina! 246 00:23:07,407 --> 00:23:12,542 Bana aptalca işler dayatmaya devam etti. bu yüzden onu gönderdim... 247 00:23:13,600 --> 00:23:16,456 Ertesi gün zaten şantaj yapıyor 248 00:23:16,994 --> 00:23:19,512 tam olarak aynı miktarda. 249 00:23:19,514 --> 00:23:21,612 Ertesi gün, 10.000 dolar. 250 00:23:25,107 --> 00:23:27,263 Metresini nasıl öğrendi? 251 00:23:27,264 --> 00:23:31,979 Onu oteline götürdüm. 252 00:23:31,981 --> 00:23:33,639 Görünüşe göre bizi gördü. 253 00:23:36,534 --> 00:23:38,672 Ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yok. 254 00:23:38,812 --> 00:23:40,511 Ne yapacağımı bilmiyorum. 255 00:23:49,120 --> 00:23:50,738 Ne yapacağımı bilmiyorum. 256 00:24:03,304 --> 00:24:05,940 Neden ona para ödemiyorsun? 257 00:24:05,942 --> 00:24:10,078 Param var ama yeni bir mağaza için! 258 00:24:12,414 --> 00:24:17,168 Doris'le düzenlemeler yaptım, nasıl 259 00:24:17,169 --> 00:24:20,945 mağazadan para toplamak, Anna fark etmeden. 260 00:24:22,605 --> 00:24:25,501 Doris buna karşıydı ve haklıydı. 261 00:24:26,559 --> 00:24:31,534 Karımdan çalıyorum... 262 00:24:36,987 --> 00:24:42,620 Üzgünüm Ed. 263 00:24:42,622 --> 00:24:45,278 Her şey yolunda. 264 00:24:57,365 --> 00:24:59,983 Temel olarak onun için üzüldüm. 265 00:25:00,642 --> 00:25:03,618 Kıçına yumruk atmak iyi olacak. 266 00:25:04,598 --> 00:25:09,053 Ama Doris beni de aldattı benim için de kolay olmadı. 267 00:26:04,571 --> 00:26:06,149 Güzel. 268 00:26:07,087 --> 00:26:10,185 Bunu kendin mi buldun? 269 00:26:10,485 --> 00:26:11,825 Her neyse. 270 00:26:12,163 --> 00:26:14,899 Bu Beethoven tarafından yazılmıştır. 271 00:26:19,995 --> 00:26:25,409 O harika. - Harika sonatlar besteledi. 272 00:26:26,507 --> 00:26:28,364 O gerçekten harikaydı. 273 00:26:33,260 --> 00:26:34,917 Ed Crane. 274 00:26:35,177 --> 00:26:36,676 - Seni biliyorum. 275 00:26:36,776 --> 00:26:39,514 Sen babamın kuaförüydün. 276 00:26:40,213 --> 00:26:41,870 Walter Abundas. 277 00:26:45,086 --> 00:26:49,382 Rachel, bana Birdy diyorlar. 278 00:26:50,601 --> 00:26:52,878 Evet, elbette, hemen hatırlamadığım için. 279 00:26:52,878 --> 00:26:58,931 Her kızı hatırlayamıyorum. babasıyla birlikte gelen. 280 00:27:06,424 --> 00:27:09,200 Bu tür müzikten hoşlanmıyor musun? 281 00:27:09,221 --> 00:27:14,154 Aslında klasiklerin hayranı değilim. 282 00:27:29,277 --> 00:27:31,176 Ne aptal. 283 00:27:31,794 --> 00:27:33,734 - DSÖ? - Dave. 284 00:27:33,754 --> 00:27:35,852 Neden? 285 00:27:37,589 --> 00:27:39,447 - Mali sorunlar. 286 00:27:39,586 --> 00:27:41,886 Belki yeni mağaza açmayacaklar. 287 00:27:42,504 --> 00:27:48,397 Ve? - Nurdlinger'ın patronu olmayacağım. 288 00:27:53,531 --> 00:27:55,390 Ne salak bir şey. 289 00:28:01,203 --> 00:28:03,940 Büyük Dave sonunda yine de ödemek zorunda kaldım. 290 00:28:08,234 --> 00:28:11,691 Ona yazdım, parayı nereye bırakacağım. 291 00:28:13,069 --> 00:28:16,527 O da tam olarak bunu yaptı. 292 00:28:54,625 --> 00:28:59,479 Nasılsın? - Lütfen çalışın. 293 00:28:59,699 --> 00:29:01,118 Her şey halledildi. 294 00:29:01,177 --> 00:29:02,435 Nasılsın? - Çekin var mı? 295 00:29:02,976 --> 00:29:05,033 - Peşin. - Peşin? 296 00:29:06,051 --> 00:29:12,544 Bunun gibi şeyler için bu genellikle bir çektir, ama hiçbir fark yaratmaz. 297 00:29:14,243 --> 00:29:16,579 Para paradır. 298 00:29:22,035 --> 00:29:27,288 İşte sözleşme. 299 00:29:27,708 --> 00:29:29,646 Her şeyi yarı yarıya paylaşıyoruz. 300 00:29:29,784 --> 00:29:34,679 İşle ben ilgileneceğim ve sen de mali işler için oradasın. 301 00:29:34,740 --> 00:29:38,076 Sana paranın makbuzunu vereceğim. 302 00:29:38,335 --> 00:29:39,933 Her şey az çok açıktır. 303 00:29:39,934 --> 00:29:41,571 Avukata gösterecek misin? 304 00:29:41,572 --> 00:29:43,510 Bu gerekli değil. 305 00:29:43,730 --> 00:29:45,667 - Kimin umrunda... değil mi? 306 00:29:46,646 --> 00:29:51,902 Onlara işleri karmaşıklaştırmaları için para ödüyoruz. 307 00:29:51,962 --> 00:29:56,456 Bir an, sana onay vermek için.. 308 00:30:00,152 --> 00:30:06,886 Bir şey daha, çamaşır odası Tolliver'ı arardım. 309 00:30:06,904 --> 00:30:12,557 Kendi başına. - Muhtemelen sakıncası yoktur? 310 00:30:12,857 --> 00:30:14,157 Elbette. 311 00:30:14,614 --> 00:30:16,515 - Harika. 312 00:30:20,090 --> 00:30:22,308 İşte bu kadar. 313 00:30:23,765 --> 00:30:25,703 Anlaştığımız gibi. 314 00:30:27,362 --> 00:30:32,616 Yasal olarak geçerli sözleşme. 315 00:30:37,910 --> 00:30:40,726 Beni kandırmaya çalışmıyorsun, değil mi? 316 00:30:45,502 --> 00:30:47,999 Avukata göster. 317 00:30:48,538 --> 00:30:51,354 sana yalvarıyorum. 318 00:30:51,935 --> 00:30:56,829 Burası bir çamaşır odası. ucuz bir dolandırıcılıkla ilgili değil! 319 00:30:57,728 --> 00:31:03,781 13 yıldır sivil vatandaşım yani ben... - Sorun değil. 320 00:31:04,000 --> 00:31:05,899 Henüz kimse benden şüphelenmedi. 321 00:31:06,280 --> 00:31:08,316 Kiminle konuştuğunun farkında mısın? 322 00:31:08,317 --> 00:31:09,734 Kim olduğumu biliyor musun? 323 00:31:09,836 --> 00:31:10,855 - Sorun değil. 324 00:31:14,512 --> 00:31:16,927 Tolliver'di değil mi? 325 00:31:18,784 --> 00:31:25,296 Ertesi gün gittik Doris'in kız kardeşleri Gini, 326 00:31:25,297 --> 00:31:28,115 kimle yeni evlendin üzüm bağı olan bir çiftlik. 327 00:31:28,494 --> 00:31:34,707 Kimse böyle hissetmedi ama söz yerine getirilmelidir. 328 00:31:36,685 --> 00:31:38,744 Rüşvetten nefret ediyorum. 329 00:31:42,281 --> 00:31:44,338 Bunda bu kadar tuhaf olan ne? 330 00:31:44,677 --> 00:31:46,074 Hiçbir şey söylemedim. 331 00:31:46,075 --> 00:31:48,173 Onlarla yaşamak zorunda değil. 332 00:32:08,251 --> 00:32:10,069 Frankie Amca Garibaldi'de! 333 00:32:32,864 --> 00:32:35,123 Sonra içmeye başladı. 334 00:32:38,657 --> 00:32:40,535 Her şey yolunda mı? - Evet. 335 00:32:40,536 --> 00:32:42,293 Nasılsın Costanza? 336 00:32:42,294 --> 00:32:48,426 Biz iyiyiz, bunu biliyorsun. nasılsın 337 00:32:49,245 --> 00:32:55,817 Kuaför, değil mi? İyi iş. 338 00:32:56,397 --> 00:32:58,215 Neden çocuğunuz yok? 339 00:32:58,314 --> 00:33:03,809 Öğle yemeğini yeni bitirdik. - Vur şunu. 340 00:33:09,143 --> 00:33:11,841 Hadi gidelim çocuklar! - Hazır... 341 00:33:21,090 --> 00:33:23,087 Tebrikler, Gina. 342 00:33:23,088 --> 00:33:24,705 Çok hoş. 343 00:33:24,964 --> 00:33:28,464 Hayat güzel, delirmek için. 344 00:33:28,802 --> 00:33:31,778 Hayatımız güllerle dolu. 345 00:33:32,078 --> 00:33:34,575 - Hadi gidelim. 346 00:33:36,314 --> 00:33:37,893 Tebrikler! 347 00:33:40,508 --> 00:33:42,608 Bırak gideyim. 348 00:33:54,334 --> 00:33:57,912 Artık izleyemiyorum yaban mersinli turta. 349 00:33:59,807 --> 00:34:04,144 Onu düşündükçe kusacağım. 350 00:34:07,359 --> 00:34:09,775 Bana ondan bahsetme Ed. 351 00:35:03,137 --> 00:35:05,214 Doris'le bir meslektaşım aracılığıyla tanıştım. 352 00:35:05,215 --> 00:35:08,912 arkadaşının yanında olan kişi. 353 00:35:09,771 --> 00:35:15,625 Birlikte sinemaya gittik ve sarhoş oldular, özellikle de Doris. 354 00:35:19,321 --> 00:35:22,378 Sessiz olduğum için beni seviyordu. 355 00:35:23,675 --> 00:35:27,052 Birkaç hafta içinde nişanlandık. 356 00:35:35,463 --> 00:35:39,356 Bu Dave. 357 00:35:39,578 --> 00:35:41,075 Konuşmamız gerek. 358 00:35:42,656 --> 00:35:45,232 AMERİKA? 359 00:35:45,332 --> 00:35:47,909 - Evet önemli. 360 00:35:50,327 --> 00:35:53,383 Lütfen. 361 00:35:54,481 --> 00:35:57,978 Senin evinde mi? - Mağazadayım. 362 00:35:58,436 --> 00:36:00,054 Oraya gel. 363 00:37:01,647 --> 00:37:04,465 Benimle her şey bitti. 364 00:37:07,122 --> 00:37:10,778 O para beni mahvetti. 365 00:37:13,194 --> 00:37:18,530 Ticaret işi başarısız oldu. 366 00:37:19,866 --> 00:37:21,923 Yani ona para mı ödedin? 367 00:37:32,214 --> 00:37:33,593 Nasıl yapabildin? 368 00:37:36,609 --> 00:37:40,186 Sen nasıl bir adamsın? 369 00:37:42,722 --> 00:37:50,053 Burnumu kırsa anlarım. 370 00:37:50,514 --> 00:37:52,492 Bunu hak ettim. 371 00:37:52,831 --> 00:37:55,048 Yaptığım şeyden gurur duymuyorum. 372 00:38:01,935 --> 00:38:07,880 Evet, bildiğiniz gibi ödedim. 373 00:38:09,541 --> 00:38:12,365 Ama ondan sonra bir ibne aradım. 374 00:38:17,989 --> 00:38:20,211 Konuşamıyor musun? 375 00:38:21,671 --> 00:38:25,696 O tüm hikayeyi biliyor, ben bilmiyordum. 376 00:38:26,797 --> 00:38:29,739 Bana söylemesi için onu dövmem gerekiyordu. 377 00:39:00,667 --> 00:39:02,691 Benimle her şey bitti. 378 00:42:21,849 --> 00:42:25,151 Birkaç hafta sonra evlenme teklif etti 379 00:42:29,614 --> 00:42:32,978 ona ben olup olmadığımı sordum daha iyi tanımak istemiyor. 380 00:42:32,979 --> 00:42:37,461 Dedi ki, "Neden, öyle mi olacak? daha iyi olur musun?" 381 00:42:37,462 --> 00:42:41,606 Bana aptal gibi baktı Umurumda değildi... 382 00:42:42,026 --> 00:42:43,929 ve o haklıydı. 383 00:42:45,189 --> 00:42:51,895 O zaman birbirimizi tanıyorduk şu anki gibi - oldukça yeterli. 384 00:43:03,886 --> 00:43:05,509 sikme 385 00:43:05,528 --> 00:43:06,989 ne baş ağrısı. 386 00:43:07,530 --> 00:43:08,730 Nasılsın Ed? 387 00:43:08,730 --> 00:43:09,929 - Tamam aşkım. 388 00:43:09,931 --> 00:43:14,036 Başın ağrımıyor mu? - Hayır. 389 00:43:15,216 --> 00:43:18,519 Lanet olsun, patlamak üzereyim. 390 00:43:22,542 --> 00:43:27,007 Gaz pompalarsa emer. 391 00:43:27,387 --> 00:43:31,429 Aşırı emiş yapmaması için çok fazla pompalaması gerekiyor. 392 00:43:31,431 --> 00:43:33,652 Sen deli misin? Pompaladın mı? 393 00:43:33,913 --> 00:43:36,255 - Sürekli tutmayın. 394 00:43:37,636 --> 00:43:39,058 Sadece anahtarı çevir. 395 00:43:39,118 --> 00:43:40,579 - Hayır, soğuk olduğunda. 396 00:43:40,718 --> 00:43:42,661 O halde çek tamam. 397 00:43:42,800 --> 00:43:44,502 - Biraz daha pompalan. 398 00:43:44,642 --> 00:43:46,785 - Kaç kez? - Bilmiyorum. 399 00:43:48,765 --> 00:43:51,748 Ed Crane mi? 400 00:43:54,892 --> 00:43:59,196 Benim. - Dışarı çık. 401 00:44:15,470 --> 00:44:18,212 Memur Persky. Bu Krebs. 402 00:44:20,635 --> 00:44:22,177 Gidecek miyiz? 403 00:44:23,999 --> 00:44:28,905 Olumsuz. - Sigara ister misin? 404 00:44:34,928 --> 00:44:37,510 Pete'in sana bir şey söylemesi gerekiyor. 405 00:44:46,619 --> 00:44:48,720 Haberler pek iyi değil. 406 00:44:50,302 --> 00:44:52,924 Karınızı tutukladık. 407 00:44:53,384 --> 00:44:56,928 Sizi bilgilendirmek için bizi gönderdiler. 408 00:44:57,469 --> 00:44:59,971 Bizi belirlediler. 409 00:45:01,911 --> 00:45:03,452 Karım mı? 410 00:45:04,474 --> 00:45:07,497 Gözaltında. 411 00:45:07,877 --> 00:45:10,499 Cinayet. 412 00:45:10,758 --> 00:45:13,463 - Dolandırıcılık ve cinayet. 413 00:45:13,964 --> 00:45:15,865 Adam David Brewster. 414 00:45:17,887 --> 00:45:19,669 Öldü. 415 00:45:20,008 --> 00:45:21,469 Anlamıyorum. 416 00:45:21,850 --> 00:45:23,472 - Ölen adam. 417 00:45:24,172 --> 00:45:26,796 Bok. 418 00:45:28,215 --> 00:45:29,916 Ziyaretler saat beşe kadar. 419 00:45:30,217 --> 00:45:32,719 Bugün zaten geç kaldın. 420 00:45:32,900 --> 00:45:40,911 Yarın. Üzgünüm dostum. - Size söylemek için gönderildik. 421 00:45:43,670 --> 00:45:45,771 Çılgın bir görev. 422 00:46:08,051 --> 00:46:11,074 Merhaba Walter. - Merhaba Ed. 423 00:46:14,417 --> 00:46:17,259 Teşekkür ederim, beni kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. 424 00:46:17,260 --> 00:46:18,781 Sorun değil. 425 00:46:18,782 --> 00:46:20,742 Bir şeyler içmek ister mi? 426 00:46:20,742 --> 00:46:26,287 Hayır, teşekkürler. - Gerçekten istemiyor musun? - Buna gerek yok. 427 00:46:26,748 --> 00:46:28,369 Kahretsin. 428 00:46:34,834 --> 00:46:40,339 Peki ya ben... 429 00:46:41,642 --> 00:46:47,147 -Maalesef bu benim alanımın dışında. 430 00:46:47,366 --> 00:46:50,709 Transkripsiyon ve sertifikasyon işleri yapıyorum. 431 00:46:51,210 --> 00:46:56,156 Sana hiçbir şekilde yardım etmem. 432 00:46:56,695 --> 00:46:59,197 Üzgünüm. 433 00:47:00,938 --> 00:47:02,679 Az önce akşam yemeği yedim. 434 00:47:06,785 --> 00:47:12,129 Bir eyalet savcısının ona hizmet etmesi daha iyi olacaktır. - Dürüst mü? 435 00:47:12,151 --> 00:47:15,452 Bert oradaki adam. Dürüst ve iyidir. 436 00:47:18,594 --> 00:47:20,936 Sana yalan söylememin bir anlamı yok. 437 00:47:21,077 --> 00:47:24,860 Buradaki hiç kimsenin bu konuda deneyimi yok. 438 00:47:26,242 --> 00:47:30,265 Savcı Sacramento'dan geliyor. 439 00:47:32,127 --> 00:47:34,310 Bunlar çok ciddi suçlamalar. 440 00:47:34,570 --> 00:47:38,873 Konuyu çok ciddiye aldılar. 441 00:47:40,336 --> 00:47:45,758 Baba, biraz daha kahve ister misin? İyi günler Bay Crane. - Merhaba Rachel. 442 00:47:48,061 --> 00:47:49,843 Gerçekten üzgünüm. 443 00:47:52,824 --> 00:47:56,969 Kahve içmeye hazır mısın Ed? - Hayır, teşekkürler. - Teşekkür ederim, iyi şanslar. 444 00:47:58,191 --> 00:48:00,253 Memnun oldum Bay Crane. 445 00:48:06,958 --> 00:48:08,619 İyi kız. 446 00:48:14,925 --> 00:48:17,308 Ne düşünüyor? 447 00:48:17,648 --> 00:48:21,350 San Francisco'lu Lloyd Garroway. 448 00:48:24,936 --> 00:48:28,117 Kimse onunla savaşmadı. 449 00:48:29,298 --> 00:48:34,563 Kendisi muhafazakardır. Jüri muhtemelen bundan hoşlanacaktır. 450 00:48:39,468 --> 00:48:43,010 O en iyisi mi diyor? - Hayır. 451 00:48:43,710 --> 00:48:49,496 Para engel değilse o zaman Freddy en iyisi 452 00:48:49,595 --> 00:48:55,183 Sacramento'lu Riedenschneider. 453 00:48:56,802 --> 00:48:59,185 Paranın durumu nasıl bilmiyorum. 454 00:48:59,325 --> 00:49:02,269 Yine de o... - En iyisi. 455 00:49:05,330 --> 00:49:08,753 Riedenschneider... 456 00:49:16,820 --> 00:49:19,242 Hiç şüphe yok. 457 00:50:06,345 --> 00:50:08,125 Sana makyaj malzemesi getirdim. 458 00:50:09,107 --> 00:50:11,330 Ve gözlük. 459 00:50:18,798 --> 00:50:20,758 senin derdin ne? 460 00:50:20,758 --> 00:50:22,939 - Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 461 00:50:25,883 --> 00:50:28,464 Dave'e ne olduğunu bilmiyorum. 462 00:50:28,524 --> 00:50:31,788 Görünüşe göre kitaplar bozuktu. 463 00:50:32,290 --> 00:50:34,511 Açıklayabilir miyim? 464 00:50:34,891 --> 00:50:37,051 Hiçbir şeyin açıklanmasına gerek yok. 465 00:50:37,051 --> 00:50:39,715 yardım ettim belgeleri zimmete geçirmek için. 466 00:50:46,422 --> 00:50:53,207 sana söyleyeyim bunu neden yaptım? 467 00:50:55,790 --> 00:50:59,372 Bana hiçbir şey söylemesine gerek yok. 468 00:51:04,437 --> 00:51:06,979 Tanrı! 469 00:51:20,251 --> 00:51:22,253 Defterleri kurallara uygun olarak sakladım. 470 00:51:22,253 --> 00:51:25,316 Her zaman verebilirlerdi inceleyip kontrol ediyorlar. 471 00:51:29,980 --> 00:51:32,442 biliyordum sonunun iyi olmayacağını. 472 00:51:32,542 --> 00:51:34,381 Ne kadara mal olduğu umurumda değil. 473 00:51:34,383 --> 00:51:36,408 Artık birbirimize bağlı kalmalıyız. 474 00:51:37,427 --> 00:51:42,773 Gerçekten çok hoşsun, Frank. - Unut gitsin. 475 00:51:44,033 --> 00:51:46,097 Biz bir aileyiz. 476 00:51:49,879 --> 00:51:54,542 Onlar sadece insandır, benim ve senin gibi, bunu unutma. 477 00:51:57,605 --> 00:52:02,429 Önemli hale getirilmeliler, böylece insanlar paralarını onlara emanet edeceklerdi. 478 00:52:02,890 --> 00:52:04,753 Lobinin bu kadar büyük olmasının nedeni budur. 479 00:52:05,253 --> 00:52:09,756 Ve onlar et ve kandır. 480 00:52:11,779 --> 00:52:15,220 Ve tuvalete gitmeleri gerekiyor. önemli olsalar bile. 481 00:52:15,221 --> 00:52:20,885 Kuaför tarafından sağlanacaktır. Salon bizim temel dayanağımızdır. 482 00:52:21,867 --> 00:52:23,409 Bay Raffa. 483 00:52:25,630 --> 00:52:27,411 Benimle gel lütfen. 484 00:52:27,912 --> 00:52:30,656 Ed de bizimle gelebilir mi? 485 00:52:31,558 --> 00:52:35,219 Ed Crane. 486 00:52:35,279 --> 00:52:38,541 Ayrıca sahibi siz misiniz? 487 00:52:38,844 --> 00:52:40,504 O bir kuaför. 488 00:52:41,045 --> 00:52:42,506 Milletvekili. 489 00:52:42,965 --> 00:52:44,906 Yani sahibi değil mi? 490 00:52:45,448 --> 00:52:47,048 ailenin bir üyesi. 491 00:52:47,050 --> 00:52:48,631 Amcam. 492 00:52:48,731 --> 00:52:52,393 Burada beklemesi daha iyi olur. 493 00:53:35,774 --> 00:53:39,637 Doris ve Frank'in babası 30 yaşında salonu satın almak için içki. 494 00:53:39,976 --> 00:53:42,016 Şimdi bunu bankaya aktardık. 495 00:53:42,017 --> 00:53:47,523 bu yüzden banka Frank'e verdi Riedenschneider için para. 496 00:53:47,864 --> 00:53:49,825 İki gün içinde şehirdeydi. 497 00:53:49,826 --> 00:53:52,210 Kendimizi Davinci'nin evinde bulduk. 498 00:53:55,511 --> 00:53:59,254 Üç haşlanmış yumurta, niclu, 499 00:53:59,274 --> 00:54:02,137 krep, patates ve bol miktarda kahve. 500 00:54:03,438 --> 00:54:06,101 O�trig'iniz var mı? - Hayır. 501 00:54:06,320 --> 00:54:09,023 Ve aperitif olarak bir şarap kokteyli. 502 00:54:11,686 --> 00:54:15,748 Bay Crane, değil mi? - Evet. - Kuaför, değil mi? 503 00:54:15,809 --> 00:54:21,916 Freddy Riedenschneider. Aç mısın? Burada iyi bir kalabalığın olduğunu duydum. 504 00:54:23,337 --> 00:54:28,120 Yemek yerken konuşuruz eğer sakıncası yoksa. 505 00:54:28,262 --> 00:54:31,903 Metropol'deyim, Turandot apartmanındayım. 506 00:54:31,904 --> 00:54:34,665 Udacı, apartmanın adını operadan alıyor. 507 00:54:34,665 --> 00:54:36,006 Ancak oda gayet iyi. 508 00:54:36,548 --> 00:54:39,491 Kalıcı olarak rezervasyon yaptıracağım çünkü gelmeye devam edecekler. 509 00:54:40,192 --> 00:54:42,773 Ücretin yanı sıra otel masraflarını, masrafları siz ödeyeceksiniz, 510 00:54:43,193 --> 00:54:48,061 sekreter, dedektif ve psikiyatrist. 511 00:54:49,280 --> 00:54:51,421 Gazete konusunda anlaşacağız duruma paralel. 512 00:54:51,562 --> 00:54:52,663 Belki itiraf etmiş olabilir? 513 00:54:53,162 --> 00:54:54,163 Olumsuz. Bu onun hatası değil. 514 00:54:54,845 --> 00:54:57,908 Bunu kolaylaştırır. Ama öyle olmadığından değil suçlu - itiraf etmek yerine. 515 00:55:00,489 --> 00:55:04,932 Bir sorun daha azaldı. Yarın onu ziyaret edeceğim. Öğleden sonra 3'te gel. 516 00:55:04,933 --> 00:55:07,236 Bundan kimseye bahsetme. 517 00:55:09,537 --> 00:55:09,696 Şu andan itibaren beni dinleyeceksin. 518 00:55:09,698 --> 00:55:13,341 Her zaman ve her yerde saklıdır. 519 00:55:13,342 --> 00:55:15,944 Ben konuşuyorum, sen susmuyorsun. 520 00:55:15,945 --> 00:55:17,744 Ben avukatım, sen de kuaförsün. 521 00:55:17,745 --> 00:55:19,006 Ve sen hiçbir şey bilmiyorsun. 522 00:55:22,870 --> 00:55:26,132 Sorularınız olursa beni otelden arayın. 523 00:55:28,195 --> 00:55:30,537 Gerçekten hiçbir şey istemiyor musun? - Hayır. 524 00:55:31,638 --> 00:55:33,579 - Özel bir şey olmayacak. 525 00:55:33,959 --> 00:55:35,880 Her şey çözülecek. 526 00:55:35,881 --> 00:55:37,943 Daha fazla krep canım. 527 00:55:45,211 --> 00:55:51,957 Her yere gittiler Herkes yükümlülüklerine göre. 528 00:55:54,057 --> 00:55:55,758 Sırrı biliyordum. 529 00:55:56,058 --> 00:55:59,162 Dave'inkinden daha büyük. 530 00:55:59,664 --> 00:56:01,525 Kimsenin bilmediği bir şey. 531 00:56:02,986 --> 00:56:07,851 Sanki biri çıkıp gelecekmiş gibi ve diğerleri aşağıda kaldı. 532 00:56:33,171 --> 00:56:35,274 Merhaba Ed. 533 00:56:36,137 --> 00:56:38,158 - Çalışmak istiyor mu? 534 00:56:38,698 --> 00:56:42,721 Hayır, geç oldu. 535 00:56:46,505 --> 00:56:48,767 Başsağlığı dilerim. 536 00:56:54,552 --> 00:56:56,733 Elbette biliyorsun 537 00:56:56,753 --> 00:56:59,616 Doris'in bununla hiçbir ilgisi yok. 538 00:56:59,955 --> 00:57:01,297 Hiçbir şey. 539 00:57:01,476 --> 00:57:02,619 - Biliyorum. 540 00:57:03,962 --> 00:57:06,343 Endişelenmeyin. 541 00:57:07,203 --> 00:57:09,065 sana şunu söylemeye geldim... 542 00:57:10,006 --> 00:57:11,869 ve bunu ona aktarıyorsun. 543 00:57:23,978 --> 00:57:29,564 Büyük Dave'in ne kadar olduğunu biliyor Doğayı ve kamp yapmayı seviyordum. 544 00:57:32,306 --> 00:57:36,169 Yazın kampa gittik Eugene, Oregon civarında. 545 00:57:43,236 --> 00:57:45,738 Gece boyunca ikimiz de ışığı gördük. 546 00:57:46,638 --> 00:57:53,105 Kimseye söylemedik Az önce hükümete bir açıklama yaptık. 547 00:57:55,125 --> 00:57:57,228 Bir uzay gemisiydi. 548 00:57:58,130 --> 00:58:03,434 Yaratıklar gördüm. Dave'i götürdüler. 549 00:58:04,173 --> 00:58:06,798 Kendisine yapılanları kimseye söylemedi. 550 00:58:08,179 --> 00:58:16,047 Sana çok fazla şey anlatamam ama bizzat hükümetin kendisi işin içinde. 551 00:58:16,346 --> 00:58:17,527 O senin karın değildi. 552 00:58:17,745 --> 00:58:24,052 Birisinin yapabileceğinden korkuyorlar bu bilgiye gelin. 553 00:58:24,713 --> 00:58:28,298 Onu izole etmeye çalışıyorlar. 554 00:58:28,757 --> 00:58:31,419 Öğrenmek istiyor musun? 555 00:58:34,964 --> 00:58:37,225 Bir şeyler içelim mi? 556 00:58:41,809 --> 00:58:44,672 Bazen bir şeyi bilmek bir lanettir. 557 00:58:46,532 --> 00:58:49,334 Ondan sonra her şey değişti. 558 00:58:49,335 --> 00:58:50,796 Büyük Dave... 559 00:58:53,580 --> 00:58:57,043 Bana bir daha asla dokunmadı. 560 00:58:59,864 --> 00:59:01,686 Doris'e endişelenmemesini söyle. 561 00:59:02,387 --> 00:59:04,371 O olmadığını biliyorum. 562 00:59:05,029 --> 00:59:12,897 Belki şimdi, nihayet gün yüzüne çıktı. 563 00:59:42,343 --> 00:59:47,867 Çok fakir. - Ama bu doğru. - Önemli değil. Çok acınası. 564 00:59:47,868 --> 00:59:50,170 Bilmiyor musun, belki ona kim şantaj yapacaktı? 565 00:59:50,190 --> 00:59:52,471 Belki kiminle ilişkisi olduğunu biliyorsundur. 566 00:59:52,472 --> 01:00:00,483 Muhtemelen sen de bilmiyorsun başkası biliyor. - Bana söyledi. 567 01:00:01,799 --> 01:00:05,063 Para toplamak ne kadar zor olacak. 568 01:00:05,204 --> 01:00:06,844 Mazeretiniz çok iyi. 569 01:00:06,845 --> 01:00:08,525 Harika değil mi? 570 01:00:08,526 --> 01:00:10,827 Daha somut bir şeye ihtiyacım var. 571 01:00:10,888 --> 01:00:14,532 Yaratacak sihirli tapim yok 572 01:00:14,533 --> 01:00:16,595 iyi savunma. 573 01:00:16,774 --> 01:00:21,216 Savcının muhasebe defterleri var, 574 01:00:21,217 --> 01:00:23,219 zimmete geçirdiğin şey - sebep, 575 01:00:23,220 --> 01:00:27,943 eyleme geçmenin anahtarı elinizde - fırsat, 576 01:00:27,944 --> 01:00:30,423 bir kadının hançeriyle bıçaklandı... 577 01:00:30,425 --> 01:00:32,666 Dave'indi. 578 01:00:32,667 --> 01:00:34,148 - Sözümü kesme. 579 01:00:34,149 --> 01:00:42,160 Mağdur saygın bir vatandaştır, sanık fakir 580 01:00:42,278 --> 01:00:45,359 asistan, kim fena halde sarhoştu 581 01:00:45,360 --> 01:00:50,786 ve hiçbir mazereti yok. 582 01:00:50,965 --> 01:00:52,484 Onunla birlikteydim. 583 01:00:52,485 --> 01:00:56,589 - Sana söylüyorum - inandırıcı değil. 584 01:01:05,016 --> 01:01:06,878 Onu öldürdüm. 585 01:01:20,991 --> 01:01:24,534 Tamam, onu öldürdün. 586 01:01:26,077 --> 01:01:29,659 O halde şantajı unutalım. 587 01:01:30,439 --> 01:01:32,301 Onu neden öldürdün? 588 01:01:35,205 --> 01:01:38,387 Doris'le ilişkisi vardı. 589 01:01:42,130 --> 01:01:49,357 Nereden biliyorsunuz? - Sadece biliyorum. 590 01:01:50,297 --> 01:01:56,182 Bir adam böyle şeyleri bilir. - Başkası biliyor mu? 591 01:01:56,183 --> 01:01:58,764 sakın karına söyleme. - Bilmiyorum. 592 01:02:01,186 --> 01:02:02,970 Bence hayır. 593 01:02:05,031 --> 01:02:07,293 Mağazaya nasıl girdin? 594 01:02:07,311 --> 01:02:09,153 - Doris'in anahtarlarını aldım. 595 01:02:09,155 --> 01:02:14,740 Seni oraya giderken gören oldu mu? orada mı, yoksa eve dönerken mi? 596 01:02:15,440 --> 01:02:20,343 Şüpheliyim. - Birisi yapabilir mi? Hikayenizin en azından bir kısmını onaylıyor musunuz? 597 01:02:20,604 --> 01:02:23,827 Bu böyle çalışmıyor! 598 01:02:25,529 --> 01:02:31,733 Seçeneklerimize gerçekçi bir şekilde bakalım. 599 01:02:31,734 --> 01:02:33,415 Dürüst olmak gerekirse onları görmüyorum. 600 01:02:33,417 --> 01:02:38,761 Her iki hikaye de eşit derecede işe yaramaz, 601 01:02:38,862 --> 01:02:42,044 İflas yoluna gidebilirsin ama çok sakin görünüyorsun 602 01:02:42,664 --> 01:02:47,027 gerçekçi olmak gerekirse, bir ömür boyu alabilirsiniz. 603 01:02:47,028 --> 01:02:49,011 Savcı isteseydi 604 01:02:51,072 --> 01:02:53,734 Lloyd Garroway'i işe alacaktı. 605 01:02:53,834 --> 01:02:59,278 Henüz pes etmeyeceğiz. Freddy mısırın içine silah atmayın. 606 01:02:59,280 --> 01:03:03,163 Ben beyaz bayrağı değil, parmağımı işaret ediyorum. 607 01:03:03,164 --> 01:03:07,126 Düşünmeliyiz. 608 01:03:07,127 --> 01:03:09,168 Şimdi en güncel hikaye şantajla ilgili. 609 01:03:09,169 --> 01:03:12,651 Ayrıca düşük ışıkta da gösterilir. 610 01:03:12,652 --> 01:03:14,594 Tam olarak neyi gizlediğini kim bilebilir? 611 01:03:14,612 --> 01:03:16,253 Geçmişin günahları tarafından gömüldü. 612 01:03:16,254 --> 01:03:24,265 Kıskanç bir koca eskimiş bir hikayedir, şantajla başlayacağız. 613 01:03:36,913 --> 01:03:40,537 Tabii ki Doris'inki olurdu hikayeyi kolayca doğrulayabilir 614 01:03:40,677 --> 01:03:47,081 çamaşırcı ama o orada değildi 615 01:03:47,082 --> 01:03:52,749 ne otelde ne de kalıcı adresine. 616 01:03:54,491 --> 01:03:58,451 10.000 doları nasıl verebilirim? 617 01:03:58,452 --> 01:04:00,233 sıradan bir kağıt parçası için mi? 618 01:04:00,936 --> 01:04:04,359 Adam yere düştü. 619 01:04:04,858 --> 01:04:09,163 Bir hayalet gibi ortadan kayboldu. 620 01:04:14,226 --> 01:04:15,928 Her şey başarısız oldu. 621 01:04:17,189 --> 01:04:22,054 Para gitti, Big Dave gitti. ve Doris ortadan kaybolmak üzereydi. 622 01:04:23,396 --> 01:04:25,697 Nasıl bu kadar aptal oldum? 623 01:05:06,473 --> 01:05:09,856 Er ya da geç herkes kuaföre gitmek zorunda kalacak. 624 01:05:12,881 --> 01:05:16,784 Artık bankada çalışmaya başladık. İlgi için gittik. 625 01:05:18,285 --> 01:05:24,950 Her gün deliriyoruz uçurumda tutuldu. 626 01:05:30,094 --> 01:05:33,358 Çoğu, sanığın derhal yargılanması, 627 01:05:33,458 --> 01:05:36,881 ama o kadar hızlı gitmiyor. 628 01:05:37,300 --> 01:05:39,882 Yasal çarklar yavaş taşar. 629 01:05:40,544 --> 01:05:44,946 Dava açın, kefaleti belirle, zamanı değiştir, 630 01:05:44,947 --> 01:05:52,958 duruşma yeri, jüriyi seçin, bu da yine geciktirir, 631 01:05:53,396 --> 01:05:56,197 Tarihe tekrar karar verin ve değiştirin, 632 01:05:56,198 --> 01:05:59,501 her zamanki gibi yine değişiyor. 633 01:06:04,406 --> 01:06:06,468 Ve tüm bu süre boyunca ikimiz yürüyorduk. 634 01:06:12,654 --> 01:06:16,037 Ve Freddy Riedenschneider Metropol'de uyudum. 635 01:06:19,980 --> 01:06:22,201 Ve Da Vinci tarafından parçalandı. 636 01:06:23,262 --> 01:06:26,584 Sacramento'dan bir dedektif tuttu. 637 01:06:26,585 --> 01:06:29,046 Dave'in geçmişini araştıran kişi. 638 01:06:48,044 --> 01:06:51,427 Aniden başladım Abundas'a gitmek için. 639 01:06:51,728 --> 01:06:54,871 Neredeyse her gece. 640 01:06:55,612 --> 01:06:58,874 zaman bile geldim Walter yoldaydı. 641 01:07:02,579 --> 01:07:08,183 O bir soybilimciydi. Ailesinin 7 kuşağını araştırdı. 642 01:07:08,184 --> 01:07:09,925 Ölen kadının ailesi için 8 kuşak. 643 01:07:10,024 --> 01:07:14,449 eğlenceli hobi ama hepsi böyle değil mi? 644 01:07:18,351 --> 01:07:22,315 Belki eski mahkemelerde de bir şeyler bulmuştur. 645 01:07:22,317 --> 01:07:29,062 hastaneler, çeşitli arşivler ve kayıtlar. 646 01:07:29,565 --> 01:07:33,867 Bunun gibi bir şey, Birdy'nin müziğinde bulduğum şey. 647 01:07:34,527 --> 01:07:36,268 Bir çeşit çıkış yolu. 648 01:07:37,290 --> 01:07:38,991 Bir çeşit barış. 649 01:08:21,808 --> 01:08:25,873 Almanya'da bir adam yaşıyor... 650 01:08:26,734 --> 01:08:29,597 Fritz ya da onun gibi bir şey. 651 01:08:30,297 --> 01:08:32,879 Belki Werner'dır. 652 01:08:33,020 --> 01:08:40,305 Teorisini geliştirdi Nesnelerin bilimsel gözlemi. 653 01:08:40,306 --> 01:08:44,709 Ayın hareketi, güneş lekeleri hakkında, 654 01:08:44,710 --> 01:08:48,671 musluktan su neden akıyor, ve benzerleri. 655 01:08:48,672 --> 01:08:55,020 Her şeye bakmalı, ama eğer ona bakarsa, 656 01:08:55,359 --> 01:08:59,182 ona bakışınız değişti. 657 01:09:01,766 --> 01:09:05,388 Gerçeği asla öğrenemez. 658 01:09:05,407 --> 01:09:10,433 Eğer olursa ne olacağını bilmiyor oraya burnunu sokmadın. 659 01:09:11,174 --> 01:09:14,117 O yüzden ne olduğunu sorma 660 01:09:14,417 --> 01:09:19,881 çünkü sonrasında bambaşka bir şey oluyor. 661 01:09:23,146 --> 01:09:26,247 Buna Jungian denir tamamlanmamışlık ilkesi. 662 01:09:26,707 --> 01:09:30,612 Çılgınca gelebilir ama Einstein bile bunu söyledi o adam aptal değil. 663 01:09:34,313 --> 01:09:36,056 Bilim. 664 01:09:36,998 --> 01:09:38,659 Algı. 665 01:09:39,559 --> 01:09:41,140 Gerçeklik. 666 01:09:41,920 --> 01:09:43,983 Şüphe. 667 01:09:45,939 --> 01:09:49,752 Makul şüphe. 668 01:09:50,931 --> 01:09:56,622 Bazen ne kadar çok görürsen o kadar çok görünüyor bakar ve düşünür, daha az bilir. 669 01:09:57,920 --> 01:10:01,953 Bu kanıtlanmış bir gerçektir. 670 01:10:01,954 --> 01:10:06,410 Bir bakıma tek gerçek. 671 01:10:09,782 --> 01:10:13,878 Vabo teoriyi formüllerle bile yazdı. 672 01:10:17,012 --> 01:10:18,589 Bert'i mi? 673 01:10:25,679 --> 01:10:30,910 David Allen Brewster, 1911'de doğdu. 674 01:10:30,911 --> 01:10:35,765 ortaöğretim, ilk yıldan sonra eğitimini bıraktı, 675 01:10:36,184 --> 01:10:41,097 1931'de satıcı olarak işe girdi. 676 01:10:41,098 --> 01:10:43,573 1933'te Anna Nurdlinger ile evlendi. 677 01:10:43,574 --> 01:10:47,486 1935. tutuklandı - şiddet içeren davranış, 678 01:10:47,487 --> 01:10:49,684 kırık burun ve kırık kaburgalar. 679 01:10:49,685 --> 01:10:52,621 1936'da handa tekrar savaştı. 680 01:10:52,720 --> 01:10:54,477 Birkaç kavga. 681 01:10:54,478 --> 01:10:56,454 - Orduda ne yaptığını duyalım. 682 01:10:58,711 --> 01:11:01,307 15 Mart '42'de davet edildi. 683 01:11:01,308 --> 01:11:05,561 Ofiste çalıştı San Diego'daki birim. 684 01:11:05,581 --> 01:11:12,050 Davacı duruşmaya gelmiyor 8 Mayıs '42... 685 01:11:12,051 --> 01:11:14,925 Görevinden onurlu bir şekilde ihraç edildi. o zamandan beri temiz. 686 01:11:14,926 --> 01:11:16,986 - Teşekkürler Burns, kaybol artık. 687 01:11:26,909 --> 01:11:29,167 VE? - Ve? 688 01:11:30,425 --> 01:11:34,398 Bu olabilir sevgiliniz için kurtarıcı bir konu. 689 01:11:35,459 --> 01:11:37,876 Anlamıyorum. 690 01:11:39,012 --> 01:11:40,568 - Dinle dostum... 691 01:11:40,569 --> 01:11:44,385 adam herkese şunu söyledi o ne büyük bir savaş kahramanıdır, 692 01:11:44,805 --> 01:11:52,797 yarısını katlettiği iddia edilen kişi Dişlerinde bıçak olan Japon ordusu. 693 01:11:54,030 --> 01:11:58,524 Ve gerçek şu ki o Bütün savaşı uzak bir ofiste geçirdi 694 01:11:58,543 --> 01:12:00,481 Yumurtalarını yiyor. 695 01:12:00,940 --> 01:12:06,213 Ve şantajdan bahsetmişken, örnek iş adamımız 696 01:12:06,214 --> 01:12:12,665 burnunu her yere sürüklüyordu ve büyük olasılıkla jürinin yarısı. 697 01:12:13,164 --> 01:12:18,813 Sonunda birisi öğrendi, karınızın iddia ettiği gibi. 698 01:12:20,073 --> 01:12:23,368 Onu aradı ve para istedi. 699 01:12:23,547 --> 01:12:31,539 Kendisine geri döndüğünden bahsetti mi? askeri günlerden eski yoldaş? 700 01:12:32,294 --> 01:12:33,633 Bilmiyorum. 701 01:12:33,653 --> 01:12:35,032 Ben orada değildim. 702 01:12:35,450 --> 01:12:37,587 Bize anlatacaksın. 703 01:12:38,525 --> 01:12:43,397 Belki bundan bahsediyordu. Kelimeleri ağzınıza sokmuyorum. 704 01:12:43,398 --> 01:12:49,429 Ama gerçek şu ki, senin patolojik bir yalancı olduğunu 705 01:12:49,430 --> 01:12:52,685 yardım için yalvardı. 706 01:12:53,102 --> 01:12:54,720 Şişman orospu çocuğu. 707 01:12:55,938 --> 01:12:59,853 O zaman kim... 708 01:12:59,854 --> 01:13:02,710 Kim? - Bilmiyorum. 709 01:13:03,048 --> 01:13:09,877 Ama savcı biraz daha iyi durumda geçmişe adanmış 710 01:13:09,879 --> 01:13:14,411 bu zavallı, "to" yerine bu kadını rahatsız ediyor 711 01:13:14,633 --> 01:13:16,111 muhtemelen kim olduğunu öğrenecektir... 712 01:13:16,111 --> 01:13:20,803 Ne olduğunu bilmiyorum 713 01:13:20,862 --> 01:13:24,120 çünkü ne kadar çok analiz edersek, daha az şey biliyoruz. 714 01:13:26,615 --> 01:13:31,307 En iyisi de şu ki, bunu bilmemize bile gerek yok! 715 01:13:31,647 --> 01:13:37,339 Bilmediklerinin farkına varmaları gerekir. 716 01:13:37,878 --> 01:13:42,213 Bu yüzden Fritz ya da Werner ya da adı her neyse. 717 01:13:45,786 --> 01:13:48,243 Freddy karanlıkta bir ışık gördü. 718 01:13:49,301 --> 01:13:52,559 İyi görünüyor ama fazla kapılmayalım. 719 01:14:07,274 --> 01:14:08,273 Büyük Dave... 720 01:14:15,382 --> 01:14:17,800 ne serseri. 721 01:14:24,730 --> 01:14:27,787 Belki Freddy yapardı Doris'i gerçekten kurtarabilirdi 722 01:14:27,806 --> 01:14:29,544 ve her şeyi bu şekilde düzeltin. 723 01:14:30,082 --> 01:14:38,074 umuyordum benim için de ayarlanacak. 724 01:14:39,068 --> 01:14:41,565 - Bunu sağırken yazmıştı. 725 01:14:42,584 --> 01:14:44,281 - DSÖ? 726 01:14:45,100 --> 01:14:47,357 Beethoven. 727 01:14:49,215 --> 01:14:52,549 Yazdı ama hiç duymadı. 728 01:14:53,008 --> 01:14:56,704 Bir şekilde kafasının içinde olması gerekiyordu. 729 01:14:58,400 --> 01:15:01,415 Petaluma Lisesi Üstün yetenekli öğrencilerin performansı" 730 01:15:03,475 --> 01:15:11,082 Kız yetenekliydi, ve ayrıca güzel. 731 01:15:11,582 --> 01:15:19,310 Başarılı bir kariyer için bu yalnızca bir yöneticiye ihtiyaç vardı. 732 01:15:20,408 --> 01:15:25,143 Sözleşmeler, konserler, radyo. 733 01:15:26,001 --> 01:15:29,614 Bu konuda ona yardımcı olabilirim ve onu çalmayacağım. 734 01:15:30,073 --> 01:15:32,012 Hayatta kalmak için yeterli. 735 01:15:36,305 --> 01:15:40,960 Ve güzel olurdu onun şirketinde olmak. 736 01:15:42,936 --> 01:15:46,710 Bu neden mümkün olmasın? 737 01:15:52,601 --> 01:15:54,558 Merhaba Bay Crane. 738 01:15:54,559 --> 01:15:55,897 - Merhaba Birdy. 739 01:15:59,232 --> 01:16:01,208 Harikaydı. 740 01:16:01,868 --> 01:16:08,081 biraz geciktim ama kimse fark etmedi, tuhaf bir şey yoktu. 741 01:16:11,733 --> 01:16:15,348 Arkadaşım Tony. 742 01:16:16,047 --> 01:16:17,904 Bu Bay Crane. 743 01:16:18,284 --> 01:16:20,061 Merhaba Tony. 744 01:16:21,039 --> 01:16:22,617 - İyi günler efendim. 745 01:16:35,740 --> 01:16:40,551 Tebrikler. 746 01:16:43,008 --> 01:16:45,225 Yavaş yavaş eve gideceğim. 747 01:16:48,120 --> 01:16:51,215 Güle güle. 748 01:16:51,555 --> 01:16:53,093 - Hoşça kal Tony. 749 01:16:57,266 --> 01:16:58,923 Neden işe yaramıyor? 750 01:16:59,662 --> 01:17:03,199 Aklıma bu tür şeyler geliyordu Duruşmadan önce kafasına 751 01:17:03,539 --> 01:17:06,794 bu da yeni bir başlangıcı temsil eder. 752 01:17:07,531 --> 01:17:11,947 Freddy iyimserdi ve hazırlıklarla meşgulüm. 753 01:17:12,206 --> 01:17:15,460 Sonunda duruşma günü geldi. 754 01:17:16,399 --> 01:17:20,174 Riedenschneider buna diyor "büyük gösteri". 755 01:17:33,135 --> 01:17:35,352 Neden hakim yok? 756 01:17:36,130 --> 01:17:37,747 Hakem nerede Ed? 757 01:17:39,127 --> 01:17:43,140 Hakim neden gelmiyor? 758 01:17:43,638 --> 01:17:45,937 - Yargıç en son gelir. 759 01:17:45,956 --> 01:17:48,093 Doris'i getirdiklerinde öğrenecek. 760 01:17:48,272 --> 01:17:51,886 Peki Doris nerede? Duruşmanın saat 10'da başlaması gerekmiyor mu? 761 01:17:52,266 --> 01:17:56,522 Doris nerede? - Geç kaldı. 762 01:17:56,981 --> 01:18:00,396 Nasıl geç olabilir? 763 01:18:00,975 --> 01:18:07,664 Hapishanede. Hiçbirimiz yapmadık hapishanedeyiz yani biz iyiyiz. 764 01:18:08,243 --> 01:18:10,159 Nasıl gecikebilir? 765 01:18:10,160 --> 01:18:11,936 Zamanında orada olmayacaklar mı? 766 01:18:17,509 --> 01:18:19,926 Uyanmak. - Henüz değil. 767 01:18:19,945 --> 01:18:21,962 Avukatlar. 768 01:18:36,082 --> 01:18:42,334 bu nedir şimdi? Bir duruşma falan bekliyordum. 769 01:18:46,866 --> 01:18:49,602 Ed, neler oluyor? 770 01:18:49,703 --> 01:18:51,680 Bu bir duruşma mı? 771 01:19:22,334 --> 01:19:25,270 İyi umutlarımız vardı. 772 01:19:25,570 --> 01:19:27,867 Jürideki bayanlar ve baylar. 773 01:19:28,126 --> 01:19:32,740 Hizmetlerinizi alamayacağız gerekiyorsa gidebilirsin. 774 01:19:34,077 --> 01:19:36,055 Kendini astı. 775 01:19:38,350 --> 01:19:42,005 Duruşma için ona bir gardırop getirdim. ve kaja kullandı. 776 01:19:42,824 --> 01:19:45,682 düşündüm ki, beni ifşa ettiğini 777 01:19:45,822 --> 01:19:48,518 ve o gerçeğe dayanamıyordu, 778 01:19:48,777 --> 01:19:54,229 Ama çok geçmeden şunu öğrendim: eğer bu olmasaydı. 779 01:19:54,888 --> 01:19:58,741 Her şey umutsuz görünüyordu. 780 01:20:00,679 --> 01:20:05,510 Freddy şikayet etti evet öyle bir hayal kırıklığı... 781 01:20:05,511 --> 01:20:08,167 henüz deneyimlememiştir. 782 01:20:09,186 --> 01:20:15,837 Frankie içmeye başladı ve artık işe gelmiyordu. 783 01:20:17,254 --> 01:20:22,148 Kendime bakmam gerekiyordu bankanın mülklere el koymaması. 784 01:20:23,126 --> 01:20:28,616 Ana kuaför oldum ve Yeni bir asistan tuttum. 785 01:20:29,358 --> 01:20:36,287 En sessizini aldım ama hayatından dolayı susmuştu. 786 01:20:36,705 --> 01:20:41,559 Çalışmaya başladıktan sonra durmadı sabahtan yarına gevezelik etmek. 787 01:20:44,774 --> 01:20:47,870 Muhtemelen kendisi konuşmuştur eve döndüğünde yanındaydı. 788 01:20:51,366 --> 01:20:57,855 Benden kaçındı sanki cüzamlıymışım gibi. 789 01:20:58,795 --> 01:21:02,647 Kimse Doris hakkında konuşmak istemiyordu. 790 01:21:05,024 --> 01:21:08,041 Kendimi hayalet gibi hissettim. 791 01:21:10,257 --> 01:21:17,706 Ve eve geldiğimde, Kendimi yalnız hissettim. 792 01:21:25,315 --> 01:21:32,764 Evin içinde dolaştım hiç kimse olmadı. 793 01:21:38,815 --> 01:21:40,832 Ben bir hayalettim. 794 01:21:42,210 --> 01:21:46,184 kimseyi görmedim ve kimse beni görmedi. 795 01:21:51,437 --> 01:21:53,334 Ben kuafördüm. 796 01:22:01,423 --> 01:22:05,116 Kimyasal temizlik - şansı yakalayın! 797 01:22:39,247 --> 01:22:40,984 Vinç? 798 01:22:41,682 --> 01:22:43,380 - Ben Crane. 799 01:22:43,840 --> 01:22:47,375 Diedrickson, adli tıp uzmanı. 800 01:22:52,387 --> 01:22:55,804 Seninle konuşmak isterim. 801 01:23:00,496 --> 01:23:03,350 Bir şeyler içmeye gidelim mi? 802 01:23:05,809 --> 01:23:08,423 Çok fazla bir şey. 803 01:23:09,562 --> 01:23:11,339 Benim için sadece kahve. 804 01:23:11,959 --> 01:23:14,217 - Daha güçlü bir şey ister misin? 805 01:23:14,395 --> 01:23:16,133 Sonra kahve. 806 01:23:21,546 --> 01:23:26,758 Mahkeme bilirkişisi gerçekleştirir mahkumların otopsileri. 807 01:23:27,217 --> 01:23:28,914 Gördünüz mü bilmiyorum. 808 01:23:29,732 --> 01:23:36,183 Rutin prosedür, genellikle iç ihtiyaçlar için. 809 01:23:36,803 --> 01:23:42,137 Her neyse, sanmıyorum Eğer sana söylersem kanunları çiğniyorum. 810 01:23:42,275 --> 01:23:48,125 Elbette yapmamalısın, ama bence doğru. 811 01:23:48,345 --> 01:23:52,601 Eğer senin yerinde olsaydım, Bilmek isterim. 812 01:23:54,657 --> 01:23:56,434 Ne olduğunu biliyor muyum? 813 01:24:02,725 --> 01:24:07,498 Senin için işleri zorlaştırmak istemem... - Teşekkür ederim. 814 01:24:19,820 --> 01:24:22,197 Eşiniz hamileydi. 815 01:24:23,455 --> 01:24:25,392 Üçüncü ayda. 816 01:24:29,805 --> 01:24:31,303 Artık biliyorsun. 817 01:24:32,600 --> 01:24:34,379 Üzgünüm. 818 01:24:37,593 --> 01:24:39,890 Umarım doğru olanı yapmışımdır. 819 01:24:44,744 --> 01:24:49,357 Eşimle seks yapmadım uzun yıllardır ilişki. 820 01:25:09,425 --> 01:25:11,884 Bu artık benim işim değil. 821 01:25:16,576 --> 01:25:18,314 Üzgünüm. 822 01:25:23,766 --> 01:25:26,903 Hoşça kalın Bay Crane. 823 01:25:43,818 --> 01:25:46,312 Doris'le çok fazla konuşmadım. 824 01:25:47,212 --> 01:25:50,108 Çok da kötü olduğunu düşünmüyorum. 825 01:25:51,046 --> 01:25:56,499 Artık kimsem kalmadığında, Konuşmak istedim. 826 01:25:57,278 --> 01:26:03,688 Sırlarımla yalnızdım bunu kimseye emanet edemezdim. 827 01:26:05,147 --> 01:26:10,758 Kadının yanına gittim sözde ölülerle iletişim kurabiliyor. 828 01:26:11,217 --> 01:26:18,428 Ona göre ölüler daha seçici canlı olmaktan ziyade muhatap açısından. 829 01:26:18,527 --> 01:26:22,779 Bu yüzden insanın ona ihtiyacı var ruhlarla konuşma rehberi. 830 01:26:24,238 --> 01:26:26,336 Bana elini ver. 831 01:26:30,229 --> 01:26:33,686 Doris'in mutlu olduğunu söyledi 832 01:26:33,785 --> 01:26:35,921 ve ruhlarımızın hâlâ bağlı olduğunu. 833 01:26:36,140 --> 01:26:41,114 Beni sevmekten asla vazgeçmediğini, hatalı olmasına rağmen. 834 01:26:43,251 --> 01:26:45,708 Beni açık bir kitap gibi okudu. 835 01:26:47,524 --> 01:26:51,278 Sıradan bir şarlatan. 836 01:26:51,279 --> 01:26:55,691 Ann Nurdlinger'a dönüşüyordum. Dave'in karısı. 837 01:26:56,310 --> 01:26:59,727 Babetin'den kaçmak zorunda kaldım. 838 01:26:59,947 --> 01:27:07,939 ruhlar ve ölüler, beni diğer tarafa çekmeden önce. 839 01:27:21,154 --> 01:27:23,331 Nasıl oluyor? 840 01:27:24,110 --> 01:27:26,167 - Geliyor Walter. - Teşekkür ederim. 841 01:27:26,428 --> 01:27:31,761 Karın için gerçekten üzgünüm. - Bu çok kötü. 842 01:27:34,456 --> 01:27:38,549 Birdy üst katta. - Sorun değil. 843 01:27:50,272 --> 01:27:52,008 Merhaba Birdy. 844 01:27:52,707 --> 01:27:54,647 - Merhaba Bay Crane. 845 01:27:56,344 --> 01:27:58,521 O zamandan beri aramadın... 846 01:27:59,898 --> 01:28:03,275 Seni özledim. 847 01:28:04,811 --> 01:28:07,945 Son zamanlarda çok düşünüyorum. 848 01:28:11,042 --> 01:28:14,017 Birçok şey ters gitti. 849 01:28:15,835 --> 01:28:18,291 Hayat bana pek bir şey vermedi. 850 01:28:18,630 --> 01:28:21,107 Ya da nasıl kullanacağımı bilmiyordum. 851 01:28:21,108 --> 01:28:24,643 - Babam burada sigara içilmesine izin vermiyor. 852 01:28:29,254 --> 01:28:30,794 Üzgünüm. 853 01:28:31,373 --> 01:28:36,982 Evdeyse asla sigara içmem. Hemen hissedin. 854 01:28:38,322 --> 01:28:43,054 Sonuçta burası onun evi. - O da öyle söylüyor. 855 01:28:44,391 --> 01:28:48,528 Hala gençsin, tabiri caizse bir çocuksun. 856 01:28:49,068 --> 01:28:50,804 Tüm hayatınız önünüzdedir. 857 01:28:51,903 --> 01:28:59,895 Ama yine de başlaması gerekecekti gelecek hakkında düşünmek. 858 01:29:01,848 --> 01:29:05,341 Babam da bunu bana söylüyor. 859 01:29:06,161 --> 01:29:08,258 Okulda çok iyiyim. 860 01:29:08,518 --> 01:29:15,048 Tamam ama eğer isterse müzikte ilerleme, 861 01:29:15,270 --> 01:29:19,362 Sanırım sen Bayan Swan'sın uzağa gidemez. 862 01:29:19,781 --> 01:29:21,959 Bana bir adam önerdiler San Francisco'dan. 863 01:29:22,417 --> 01:29:28,309 Etrafa sordum. Herkes onun en iyisi olduğunu söylüyor. 864 01:29:29,407 --> 01:29:34,918 Öğrencileri sürdürüyor konserleri kendileri besteliyorlar. 865 01:29:34,919 --> 01:29:40,010 Jacques Carcanogues falan. 866 01:29:40,071 --> 01:29:41,767 O bir Fransız. 867 01:29:41,828 --> 01:29:48,558 Fransızca diyorsun. - Sen yeteneklisin ve o en iyisi. 868 01:29:48,699 --> 01:29:53,451 Yetenekli öğrenciler neredeyse ölüyor. 869 01:29:53,453 --> 01:29:55,328 Seni alacağı neredeyse kesindi. 870 01:29:55,329 --> 01:29:57,245 Derslerinin parasını ödeyeceğim. 871 01:29:57,246 --> 01:29:59,282 Kesinlikle çok fazla değil. 872 01:29:59,283 --> 01:30:02,380 Mecburum. 873 01:30:02,519 --> 01:30:06,031 Artık yenilgiye dayanamıyorum. 874 01:30:06,032 --> 01:30:07,611 Gençsin o yüzden anlamıyorsun. 875 01:30:07,790 --> 01:30:11,806 Henüz bir kariyer düşünmedim. 876 01:30:14,103 --> 01:30:15,999 Biliyorum. 877 01:30:17,138 --> 01:30:21,352 Bana bir iyilik yap ve onun yanına git. 878 01:30:22,530 --> 01:30:27,561 Onunla zaten konuştum. Seni duyunca deliye döndü. 879 01:30:27,562 --> 01:30:29,779 Bu cumartesi seni kabul edecek. 880 01:30:30,957 --> 01:30:36,890 Bana senin olabileceğini söyledi kaba elmas. 881 01:30:37,389 --> 01:30:39,565 Gerçekten bilmiyorum. 882 01:30:41,782 --> 01:30:44,797 En azından onu ziyarete git bana bir iyilik. 883 01:31:06,707 --> 01:31:08,342 Sen onun babası mısın? 884 01:31:08,343 --> 01:31:11,497 - Aile dostu. 885 01:31:11,498 --> 01:31:13,715 Benim adım Carcanogues. 886 01:31:13,737 --> 01:31:15,553 Biraz beklemeniz gerekecek hanımefendi. 887 01:31:24,958 --> 01:31:27,033 Telefonda konuştuk değil mi? 888 01:31:27,034 --> 01:31:30,290 Özellikle müzikle ilgileniyor musunuz? 889 01:31:37,661 --> 01:31:40,076 Yani bir müzik aşığı. 890 01:31:41,494 --> 01:31:44,591 Gerçekten uzman değilim. 891 01:31:56,870 --> 01:31:58,469 Nasıl biriydi? 892 01:31:58,471 --> 01:32:00,608 - Hoş kız. 893 01:32:02,104 --> 01:32:08,794 Çok hoş bir kız gibi oynuyor. 894 01:32:10,132 --> 01:32:15,025 Kötü. - İyi kız ama kötü oynuyor. 895 01:32:16,044 --> 01:32:20,377 Anlamıyorum. - Anlaşılacak bir şey yok. 896 01:32:20,516 --> 01:32:24,250 O gerçekten hoş biri. 897 01:32:24,630 --> 01:32:26,428 Yanlış mıydı? 898 01:32:26,429 --> 01:32:28,943 - Hiç de bile. 899 01:32:28,945 --> 01:32:31,660 E minör E minördü. 900 01:32:31,662 --> 01:32:36,075 Her zaman doğru notaya basardı. - Anlamıyorum. 901 01:32:36,973 --> 01:32:38,489 O hâlâ bir çocuk. 902 01:32:38,491 --> 01:32:44,622 Çalışmadın mı... - Ona bir ruh veremem. 903 01:32:49,514 --> 01:32:53,868 Oynamanın parmaklarla alakası yoktur. 904 01:32:53,869 --> 01:32:56,286 Parmaklar sadece araçtır. 905 01:33:01,538 --> 01:33:07,308 Ama müzik monsenyör, içinden gelir. 906 01:33:08,527 --> 01:33:12,501 Müzik buradan geliyor. 907 01:33:13,240 --> 01:33:18,372 Müzik burada doğuyor yani o zaman belki 908 01:33:18,869 --> 01:33:24,005 buraya gel. 909 01:33:28,138 --> 01:33:30,973 Dediğim gibi ben uzman değilim. 910 01:33:30,974 --> 01:33:34,309 O halde beni dinle; öyleyim. 911 01:33:35,647 --> 01:33:43,215 O çok hoş bir çocuk ve çevik parmaklara sahiptir. 912 01:33:43,316 --> 01:33:51,245 Belki bir gün öyle olur mükemmel daktilo. 913 01:34:06,284 --> 01:34:09,397 Gerçekten kötüydü, değil mi? - Öyle bir şey söylemedi. 914 01:34:09,397 --> 01:34:11,454 Başka bir deyişle. 915 01:34:13,272 --> 01:34:17,225 Ben uzman değilim ama kesinlikle daha iyileri var 916 01:34:17,227 --> 01:34:24,357 o şarlatandan. - Zahmet etme. 917 01:34:25,136 --> 01:34:27,672 Profesyonel kariyer bana göre değil. 918 01:34:28,889 --> 01:34:31,005 Prensip olarak bunu hiç istemiyorum. 919 01:34:31,006 --> 01:34:33,743 Eğer bir şey isteseydim, bu veteriner olmaktır. 920 01:34:37,436 --> 01:34:39,732 Veteriner mi? - Evet. 921 01:34:40,791 --> 01:34:46,444 Ama yine de çabanız için teşekkürler. - Rica ederim. 922 01:34:46,464 --> 01:34:48,840 Daha iyi olamadığım için üzgünüm 923 01:34:48,980 --> 01:34:51,676 Çünkü o zaman mutlu olacağını biliyorum. 924 01:34:55,970 --> 01:34:59,744 Ne olduğunu biliyor musun? - Ne? 925 01:35:00,243 --> 01:35:02,381 Meraklısı. 926 01:35:04,397 --> 01:35:07,612 Bu mümkün. 927 01:35:14,303 --> 01:35:19,597 Sana gerçekten minnettarım Benim için çok çalıştın. 928 01:35:26,285 --> 01:35:28,521 Sadece seni mutlu etmek istiyorum. 929 01:35:28,522 --> 01:35:31,077 Sorun değil. 930 01:35:31,078 --> 01:35:32,315 Ben istiyorum. 931 01:35:32,316 --> 01:35:34,534 Gerçekten isterdim Bay Crane. 932 01:35:36,152 --> 01:35:37,970 Birdy, lütfen hayır. 933 01:35:38,429 --> 01:35:39,887 Tanrı aşkına Birdy! 934 01:35:50,570 --> 01:35:53,424 Kazadan önce zaman yavaşlıyor 935 01:35:53,965 --> 01:35:56,382 ve insan kendisi hakkında düşünebilir. 936 01:35:59,316 --> 01:36:02,451 hatırladım Cenazeci bir keresinde bana böyle söylemişti. 937 01:36:03,033 --> 01:36:08,284 Evet öldükten sonra bile saç bir süreliğine uzar. 938 01:36:11,299 --> 01:36:13,238 Ve aniden duruyor. 939 01:36:17,810 --> 01:36:21,745 Neden hala büyüyor diye düşünüyordum. 940 01:36:23,082 --> 01:36:25,460 Topraktaki bitkiler gibi mi? 941 01:36:26,957 --> 01:36:30,532 Peki yerden ne yetişiyor? - Daha mı uzun? 942 01:36:32,910 --> 01:36:36,443 Ve saç bunu öğrendiğinde, ruhun artık orada olmadığını mı? 943 01:37:26,031 --> 01:37:31,164 Tünaydın. Bunu henüz görüyorum� her zaman kumun var. 944 01:37:32,580 --> 01:37:38,311 Fırtına onu alıp götürüyor yani eklemek zorunda mısın? 945 01:37:38,531 --> 01:37:40,429 Nereye gidiyor? 946 01:37:40,863 --> 01:37:42,682 Eski bir çorap gibi. 947 01:37:43,222 --> 01:37:48,059 Otlardan toplamaya devam ediyorsun. 948 01:37:48,060 --> 01:37:51,960 Biçtiğinde, temizlediğinde. 949 01:37:52,300 --> 01:37:54,198 Sıkıcı, değil mi? 950 01:37:54,298 --> 01:37:57,935 Umurumda değil. - Hiç asfaltı düşündün mü? 951 01:37:57,936 --> 01:38:00,634 İnsanlar asfaltın sadece yollar için olduğunu düşünüyor. 952 01:38:00,695 --> 01:38:06,731 Şimdi seni getirme fırsatımız var onu eşiğe. -Ve iyi bir fiyata. 953 01:38:06,732 --> 01:38:09,929 Özellikleri görmek ister misiniz? 954 01:38:09,930 --> 01:38:13,109 İyi günler hanımefendi. - Ne satıyor? 955 01:38:15,967 --> 01:38:20,267 Rabbime anlattım evinize yaklaşım için asfalt hakkında. 956 01:38:20,687 --> 01:38:26,223 Katalog burada.. - Yolumdan çekil. 957 01:38:41,396 --> 01:38:43,175 Tanrı seni korusun. 958 01:39:40,331 --> 01:39:43,349 Hiçbir şey söyleme. Her şey yolunda. 959 01:39:55,403 --> 01:40:03,403 Bay Crane? - Uyanık mısın? 960 01:40:15,514 --> 01:40:18,213 Yavaş yavaş kendine geliyor. 961 01:40:19,511 --> 01:40:24,089 Konuşabiliyor musun? - Tanrım, istiyorlar seninle konuşalım. Uyanık mısın? 962 01:40:25,669 --> 01:40:31,046 Kendini topladı. Hadi bakalım. - Uyanık mısın? Farkında mı? 963 01:40:31,386 --> 01:40:34,564 Sana bir şey söylememiz lazım... 964 01:40:35,226 --> 01:40:36,503 Bilinci yerinde mi? 965 01:40:36,505 --> 01:40:37,965 - Gözleri açık. 966 01:40:38,783 --> 01:40:42,442 Tutuklusunuz. Doktorlar ne zaman izin verirseniz sizi alacağız. 967 01:40:42,462 --> 01:40:46,281 Anladı mı? - Bilincin yerinde mi? 968 01:40:46,580 --> 01:40:49,599 Hapishane hastanesine gideceksin. - Cinayetten şüpheleniliyorsun. 969 01:40:51,776 --> 01:40:55,916 Birdie... - ne diyor? 970 01:40:57,374 --> 01:40:58,452 Bir kız mı demek istiyorsun? 971 01:40:58,453 --> 01:40:59,954 Sorun değil. 972 01:41:00,213 --> 01:41:04,153 Sadece köprücük kemiği kırılmıştı. 973 01:41:05,132 --> 01:41:08,310 Tutuklandığını anladı mı? cinayet işlediği şüphesiyle mi? 974 01:41:09,209 --> 01:41:13,987 Büyük Dave... - ne diyor? 975 01:41:14,248 --> 01:41:16,386 Tamam dedi. 976 01:41:16,445 --> 01:41:17,746 Öyle mi söyledi? 977 01:41:18,086 --> 01:41:23,702 Şüphe üzerine tutuklandınız Creight Tolliver'i öldürdüğünü. 978 01:41:23,843 --> 01:41:25,382 duyuyor musun 979 01:41:25,641 --> 01:41:27,141 Duydu mu? 980 01:41:28,160 --> 01:41:30,461 Pederíí. 981 01:41:32,760 --> 01:41:36,777 Dalış yapan çocuk Arabayı su altında buldum. 982 01:41:37,596 --> 01:41:39,377 İyice dövüldü. 983 01:41:39,556 --> 01:41:46,372 Big Dave'in dediği gibi: öldüresiye dövüldü. 984 01:41:48,831 --> 01:41:56,447 Üstelik bir sözleşme de bulmuşlar. 10 bin imzamla. 985 01:41:57,388 --> 01:42:00,687 Bu savcı için yeterliydi. 986 01:42:01,307 --> 01:42:03,184 Doris'i ikna ettim para çalmak için, 987 01:42:03,185 --> 01:42:07,524 ibne öğrendi ve onu öldürmek zorunda kaldım. 988 01:42:12,580 --> 01:42:14,161 Ben bokun içindeydim. 989 01:42:16,619 --> 01:42:20,436 Evi Freddy'ye kopyaladım. 990 01:42:21,017 --> 01:42:23,896 Bana maliyetin altında olduğunu söyledi. 991 01:42:23,897 --> 01:42:27,053 ama bana yardım edeceğini çünkü geçen seferden beri vicdan azabı çekiyor. 992 01:42:27,054 --> 01:42:28,453 Kendinizi nasıl ilan edersiniz? 993 01:42:28,454 --> 01:42:30,074 - O suçlu değil. 994 01:42:30,612 --> 01:42:33,712 Freddy ilgilenmedi benim hikayem. 995 01:42:33,811 --> 01:42:39,967 Eğer kullansaydı kullanırdı Big Dave'i öldürmekten hapse girerdim. 996 01:42:39,968 --> 01:42:41,946 Duruşma Pazartesi günü başlayacak. 997 01:42:44,447 --> 01:42:47,904 Her şeyin düzeleceğini söyledi endişelenme. 998 01:42:50,003 --> 01:42:52,664 24 saat gözetleniyordum 999 01:42:53,004 --> 01:42:56,140 kontrolden çıkmayayım diye eşim gibi adalet. 1000 01:42:58,440 --> 01:43:01,717 Jüri huzurundalar Doris bir melek olarak tasvir edildi. 1001 01:43:01,718 --> 01:43:07,695 Plan güya benim tarafımdan tasarlandı ve Doris'i de yanında sürükledi. 1002 01:43:10,355 --> 01:43:15,132 ben de kullandım daha sonra bokun içine itildi. 1003 01:43:16,390 --> 01:43:20,371 Onları dinleyemedim. çünkü kısmen doğruydu. 1004 01:43:22,829 --> 01:43:25,289 Sonra sıra Riedenschneider'a geldi. 1005 01:43:33,704 --> 01:43:37,661 bayanlar ve baylar, Santa Rosa vatandaşları. 1006 01:43:37,662 --> 01:43:43,418 Savcı bizi tanıttı sanık mümkün olan en kötü şekilde... 1007 01:43:43,419 --> 01:43:50,597 Jüriyle ustaca konuştu evren nasıl? 1008 01:43:50,697 --> 01:43:56,754 kendine çekildi, Çünkü suç işleyebilecek durumda değilim. 1009 01:43:56,853 --> 01:44:01,311 Büyük bir komplodan bahsediyordu. 1010 01:44:01,811 --> 01:44:04,169 bir noktada bunu kanıtlayacak ve birkaç kelime daha ekledim, 1011 01:44:04,170 --> 01:44:06,669 bunu Doris için kullanmadı. 1012 01:44:11,166 --> 01:44:14,307 Onlara şunları söyledi: bana iyi bakmanı, 1013 01:44:14,967 --> 01:44:18,663 ve göreceğim ki hiçbir mantık yok. 1014 01:44:21,924 --> 01:44:24,621 Bir adamı öldürebilecek kapasitede olmadığımı. 1015 01:44:25,000 --> 01:44:29,819 Eğer kuaför olsaydım, Tanrı aşkına. - Ben de onlar gibi olsaydım. 1016 01:44:30,078 --> 01:44:34,975 Sıradan bir adam, dünyanın kabul etmediği olay. 1017 01:44:35,075 --> 01:44:38,912 Saf bir vatandaş, katil değil. 1018 01:44:38,913 --> 01:44:42,774 O, dünyanın sorunudur. 1019 01:44:43,354 --> 01:44:45,950 Karşınızda yeni çağın bir adamı var. 1020 01:44:45,951 --> 01:44:47,970 Onun için ben yeni çağın adamıydım. 1021 01:44:49,430 --> 01:44:54,687 Beni suçlu bulurlarsa kendilerini aptal durumuna düşürecekler. 1022 01:44:55,266 --> 01:44:57,486 Konuştu, işin aslını unutmamak 1023 01:44:57,506 --> 01:44:59,566 ve biraz da anlamına dönelim. 1024 01:44:59,665 --> 01:45:02,203 Bu özler hiçbir şeyi temsil etmez. 1025 01:45:02,543 --> 01:45:04,542 Bana da çok güzel bir konuşma gibi geldi. 1026 01:45:04,543 --> 01:45:07,603 Ta ki Frankie onun sözünü kesene kadar. 1027 01:45:09,541 --> 01:45:12,641 Nasıl yapabildin? 1028 01:45:15,097 --> 01:45:17,437 Duruşmaya ara verilmesini talep ediyorum. 1029 01:45:19,977 --> 01:45:23,892 İptal kararı aldık ama kuyu boştu. 1030 01:45:23,893 --> 01:45:28,251 Rehin verilecek hiçbir şey kalmadı. Riedenschneider gitti. 1031 01:45:28,252 --> 01:45:30,689 Bana Lloyd Garroway'i verdiler. 1032 01:45:30,690 --> 01:45:32,709 beni kaderime bırakan. 1033 01:45:33,888 --> 01:45:38,948 Hafifletici sebeplerden dolayı suçlu. 1034 01:45:39,007 --> 01:45:41,346 Görünüşe göre bu benim şansımdı. 1035 01:45:41,567 --> 01:45:45,824 Belli ki kendisinden İlk başta hiç şansım yoktu. 1036 01:45:47,483 --> 01:45:55,483 Yargıç modern insanla ilgilenmiyordu. ne de eksiklik teorisi, 1037 01:45:57,039 --> 01:45:59,457 Merhamet bilmiyordu. 1038 01:46:00,596 --> 01:46:04,097 Kurallara uydu, kurallara uydu elektriğe kumanda ediyordu. 1039 01:46:06,195 --> 01:46:10,613 Artık buradayım. - Başlangıçta yapmadım oraya nasıl geldiğimi fark ettim. 1040 01:46:11,033 --> 01:46:12,973 Bazı olayları biliyordum 1041 01:46:13,272 --> 01:46:16,291 ve böylece onları anlattım, adım adım. 1042 01:46:17,469 --> 01:46:19,529 Ama herhangi bir model göremedim. 1043 01:46:21,068 --> 01:46:25,925 Artık sona yaklaştık, mutluyuz hikayem için bana para ödediklerini. 1044 01:46:26,585 --> 01:46:31,383 Onu düzeltmeyi başardım. Bana kelime başına 5 sent veriyorlar. 1045 01:46:31,384 --> 01:46:34,682 bu yüzden çok konuştuğum için beni bağışlayın. 1046 01:46:35,621 --> 01:46:39,001 Sonunda işler bir araya geldi. 1047 01:46:40,139 --> 01:46:45,157 Bu alışılmadık bir duygu, Bir adam öleceği günü bildiğinde. 1048 01:46:46,456 --> 01:46:49,796 Erkeklere yönelik bir derginin editörü senin duygularınla ilgileniyorduk. 1049 01:47:16,003 --> 01:47:20,741 Sanki labirentin üzerinde yükseliyormuş gibi. 1050 01:47:21,560 --> 01:47:24,319 Labirentte pek düşünmüyor. 1051 01:47:24,320 --> 01:47:28,739 Kör bir şekilde dönerek, çıkmaz sokaklarda saklanır. 1052 01:47:29,277 --> 01:47:31,295 Seni nasıl alır? 1053 01:47:36,514 --> 01:47:43,550 Ve zamanla, nasıl uzaklaşacağını biliyorsun ve şu bölünmelere bakın. 1054 01:47:43,551 --> 01:47:45,609 Onlar hayatın özetidir. 1055 01:47:47,028 --> 01:47:48,969 Açıklaması zor. 1056 01:47:51,268 --> 01:47:55,246 Ama bütüne bakın belli bir iç huzuru getirir. 1057 01:48:29,050 --> 01:48:32,229 Ayrıca pişmanlığı da sordular. 1058 01:48:33,488 --> 01:48:37,066 Evet bana tuhaf geliyor çünkü insanlar benim yüzümden acı çekti. 1059 01:48:37,487 --> 01:48:40,585 Ama hiçbir şey için üzgün değilim. 1060 01:48:41,045 --> 01:48:47,062 Tek bir şey için değil. Bazen kuaför olduğum için pişman oluyorum. 1061 01:49:52,372 --> 01:49:54,272 Nereye gittiğimi bilmiyorum 1062 01:49:56,730 --> 01:49:59,909 ve ne bulacağız göklerin ve yerin üstünde. 1063 01:50:01,048 --> 01:50:03,028 Ama korkmuyorum. 1064 01:50:04,326 --> 01:50:07,506 Belki bazı şeyler olur orada daha açık olmak gerekirse. 1065 01:50:07,765 --> 01:50:10,666 Tıpkı ayrıldıklarında olduğu gibi sabah sisi. 1066 01:50:12,763 --> 01:50:14,701 Belki Doris oradadır. 1067 01:50:15,722 --> 01:50:19,221 Belki ona söyleyebilirim. 1068 01:50:19,720 --> 01:50:24,978 Bütün bunlar için, burada bunun için kelimemiz yok. 1069 01:50:27,978 --> 01:50:31,978 www.titlovi.com'dan alınmıştır.