1 00:00:57,943 --> 00:01:00,943 Sous-titres par explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:03,973 --> 00:01:07,315 Je suis né par une volonté spéciale 3 00:01:07,339 --> 00:01:11,916 du ciel dans cet âge de fer à restaurer 4 00:01:11,940 --> 00:01:16,482 l'âge perdu de la chevalerie. 5 00:01:16,506 --> 00:01:22,749 Je suis l'homme pour qui tout les dangers sont expressément réservés 6 00:01:22,773 --> 00:01:29,648 et de grandes aventures et des actes courageux aussi. 7 00:01:29,672 --> 00:01:33,873 Je suis Don Quichotte de la Manche. 8 00:01:44,772 --> 00:01:50,315 Ce sera merveilleux journée d'aventure, Sancho. 9 00:01:50,339 --> 00:01:51,906 Je le sens dans mes os. 10 00:01:54,905 --> 00:01:57,515 Bon Dieu, Sancho ! 11 00:01:57,539 --> 00:01:58,481 Un géant ! 12 00:01:58,505 --> 00:01:59,682 Où? 13 00:01:59,706 --> 00:02:00,881 Là! 14 00:02:00,905 --> 00:02:04,215 Avec des bras de six miles de long... 15 00:02:04,239 --> 00:02:08,249 juste face au sien terrible, grinçant des dents. 16 00:02:08,273 --> 00:02:13,681 J'ai juré de débarrasser la terre de ce géant immonde et redoutable, 17 00:02:13,705 --> 00:02:15,316 Sancho! 18 00:02:15,340 --> 00:02:17,315 Je suis Don Quichotte de la Manche. 19 00:02:17,339 --> 00:02:18,448 C'est juste un moulin à vent. 20 00:02:18,472 --> 00:02:23,337 Préparez-vous à mourir ! 21 00:02:35,806 --> 00:02:37,249 Et coupez là. 22 00:02:37,273 --> 00:02:38,273 Bon travail. 23 00:02:40,838 --> 00:02:42,916 Parlez en L'anglais pour l'amour de Dieu ! 24 00:02:42,940 --> 00:02:45,315 Non, non, ce n'est pas nous peut gâcher le monde. 25 00:02:45,339 --> 00:02:46,549 C'est qu'on peut foutre en l'air le monde. 26 00:02:46,573 --> 00:02:47,681 C'est ce que j'ai écrit. 27 00:02:47,705 --> 00:02:49,249 C'est ce que nous sommes je vais tirer. 28 00:02:49,273 --> 00:02:50,249 Moi, un joueur d'orgue. 29 00:02:50,273 --> 00:02:50,916 Espèce de singe. 30 00:02:50,940 --> 00:02:51,814 Pas d'eau, merci. 31 00:02:51,838 --> 00:02:52,648 C'était une bonne chose. 32 00:02:52,672 --> 00:02:53,915 As-tu acheté ça ? 33 00:02:53,939 --> 00:02:55,316 Nous pourrions couper ça ensemble, n'est-ce pas ? 34 00:02:55,340 --> 00:02:56,714 C'est quelqu'un le travail des autres, n'est-ce pas ? 35 00:02:56,738 --> 00:02:58,515 J'ai dit que je voulais rire, sourire, heureux, 36 00:02:58,539 --> 00:03:03,448 des gens applaudissants... blancs, noirs, jaune, vert, LGBT, GLBT, GNT, 37 00:03:03,472 --> 00:03:04,949 putain de TandA. Je je m'en fous, 38 00:03:04,973 --> 00:03:06,182 à condition que le rapport soit correct. 39 00:03:06,206 --> 00:03:07,182 D'ACCORD? 40 00:03:07,206 --> 00:03:07,881 Je dois y aller. Des mains à tenir. 41 00:03:07,905 --> 00:03:10,248 Oh, Toby. 42 00:03:10,272 --> 00:03:11,448 Qu'est-ce que c'est? 43 00:03:11,472 --> 00:03:13,381 Qu'est-ce que je ressens ? 44 00:03:13,405 --> 00:03:14,215 Je ne sais pas, Rupert. 45 00:03:14,239 --> 00:03:14,749 Qu'est-ce que c'est? 46 00:03:14,773 --> 00:03:16,382 Vos 15% ? 47 00:03:16,406 --> 00:03:19,348 Grain un peu dur j'ai besoin d'être usé, hmm ? 48 00:03:19,372 --> 00:03:22,283 Transformé en poussière, soufflé loin au gré du vent. 49 00:03:22,307 --> 00:03:23,448 Nous devrions bouger en route, n'est-ce pas ? 50 00:03:23,472 --> 00:03:25,682 Bonne idée. 51 00:03:25,706 --> 00:03:27,915 Toby, je suis vraiment désolé. 52 00:03:27,939 --> 00:03:29,581 Toby, ce sont ces foutus Espagnols. 53 00:03:29,605 --> 00:03:31,714 Ils n'arrivent pas à gérer quelque chose de trop compliqué. 54 00:03:31,738 --> 00:03:33,481 Pourrais-tu me descendre, Fritzi ? 55 00:03:33,505 --> 00:03:34,382 C'est une réinitialisation... 56 00:03:34,406 --> 00:03:35,715 tout le monde revient au premier ! 57 00:03:35,739 --> 00:03:37,649 La manivelle ! La manivelle est fausse. 58 00:03:37,673 --> 00:03:38,881 Nous n'y arriverons pas. 59 00:03:38,905 --> 00:03:41,347 Non, je veux laisser tomber certains des clichés. 60 00:03:41,371 --> 00:03:43,183 Oui! 61 00:03:43,207 --> 00:03:43,948 Es-tu sûr? 62 00:03:43,972 --> 00:03:45,215 Pourquoi? 63 00:03:45,239 --> 00:03:46,248 Parce que ça ne marche pas. 64 00:03:46,272 --> 00:03:47,681 Parce que mon client n'est pas content. 65 00:03:47,705 --> 00:03:49,948 Parce que l'ensemble le concept est ridicule. 66 00:03:49,972 --> 00:03:52,515 Parce que nous devenons ce à quoi nous nous accrochons. 67 00:03:52,539 --> 00:03:53,715 C'est vrai. 68 00:03:53,739 --> 00:03:55,614 C'est votre concept, votre vision, 69 00:03:55,638 --> 00:03:57,603 ton idée de venir L'Espagne en premier lieu. 70 00:03:58,939 --> 00:04:03,249 Je sais... l'odeur, le sueur, la vraie España. 71 00:04:03,273 --> 00:04:04,481 Et bien alors ? 72 00:04:04,505 --> 00:04:07,648 Eh bien, j'avais tort. 73 00:04:07,672 --> 00:04:09,249 Ah Sarah ! 74 00:04:09,273 --> 00:04:09,882 Comment ça va, Sarah ? 75 00:04:09,906 --> 00:04:10,848 Mélisse. 76 00:04:10,872 --> 00:04:11,882 Comment ça va, Mélissa ? 77 00:04:11,906 --> 00:04:13,648 Toby, je ne peux pas. 78 00:04:13,672 --> 00:04:14,714 Tu peux. 79 00:04:14,738 --> 00:04:16,681 Vous devez. 80 00:04:16,705 --> 00:04:17,705 Vous le ferez. 81 00:04:58,605 --> 00:04:59,970 Je suis désolé. Pouvez-vous s'il vous plaît ? 82 00:05:01,706 --> 00:05:03,682 Écoute, pouvons-nous s'il te plaît venir avec d'autres idées ici ? 83 00:05:03,706 --> 00:05:05,382 Attends, attends, attends, attends ! 84 00:05:05,406 --> 00:05:07,849 Juste une pensée... et si on venait juste 85 00:05:07,873 --> 00:05:09,515 CGI le géant de retour à Londres ? 86 00:05:09,539 --> 00:05:10,749 Excellente idée. 87 00:05:10,773 --> 00:05:12,215 Est-ce que c'est ton meilleur, quand nous avons payé 88 00:05:12,239 --> 00:05:14,282 - pour que tout le monde vienne ici ? - Ouais. 89 00:05:14,306 --> 00:05:15,415 Et Toby déteste CGI. 90 00:05:15,439 --> 00:05:16,614 Il veut que tout soit fabriqué à la main. 91 00:05:16,638 --> 00:05:17,882 je suis un peu inquiet 92 00:05:17,906 --> 00:05:19,748 sur le négatif connotations ici. 93 00:05:19,772 --> 00:05:21,282 Je veux dire, Power Grid... 94 00:05:21,306 --> 00:05:22,514 C'est le monde à travers les yeux de Quichotte. 95 00:05:22,538 --> 00:05:23,749 ...est un géant multinational. 96 00:05:23,773 --> 00:05:24,748 Tout comme le livre. 97 00:05:24,772 --> 00:05:26,282 Il y a un livre ? 98 00:05:26,306 --> 00:05:27,882 Avons-nous les droits ? 99 00:05:27,906 --> 00:05:30,715 Hé, tu as trafiqué putain ça, n'est-ce pas, salaud ? 100 00:05:30,739 --> 00:05:31,939 Tu devrais m'en procurer un nouveau. 101 00:05:33,272 --> 00:05:34,581 Si quelque chose arrive pour moi, je viendrai ici, 102 00:05:34,605 --> 00:05:36,916 et je le ferai personnellement chie dans ta gorge. 103 00:05:36,940 --> 00:05:39,682 Bien joué. 104 00:05:39,706 --> 00:05:43,948 Eh bien, maintenant que notre producteur ici a si courageusement contrecarré 105 00:05:43,972 --> 00:05:46,714 la menace terroriste qui pèse sur notre l'approvisionnement en eau, je voudrais dire, 106 00:05:46,738 --> 00:05:47,715 bonnes nuits. 107 00:05:47,739 --> 00:05:48,681 Nous avons besoin de toi, Toby. 108 00:05:48,705 --> 00:05:49,814 N'est-ce pas, tout le monde ? 109 00:05:49,838 --> 00:05:50,948 Tout le monde a besoin de toi, Toby. 110 00:05:50,972 --> 00:05:51,915 Ce n'est pas le cas. 111 00:05:51,939 --> 00:05:53,281 Vous n'allez nulle part. 112 00:05:53,305 --> 00:05:55,837 Tu es un putain de génie épique. 113 00:06:01,538 --> 00:06:03,348 Eh bien, va te faire foutre aussi. 114 00:06:03,372 --> 00:06:06,247 Eh bien, tu veux bien me faire tangere ? 115 00:06:07,206 --> 00:06:09,582 Génuflexion, tout le monde. 116 00:06:09,606 --> 00:06:13,549 Elle est adorable, tellement transparente vous pouvez la lire comme un livre. 117 00:06:13,573 --> 00:06:18,782 Ouais, et légèrement usé, Dos frotté, quelques rousseurs. 118 00:06:18,806 --> 00:06:20,915 Homme, que tal? 119 00:06:20,939 --> 00:06:22,581 C'est ce qu'ils disent par ici, n'est-ce pas ? 120 00:06:22,605 --> 00:06:24,382 Je ne le saurais pas. Je ne leur parle pas. 121 00:06:24,406 --> 00:06:25,682 Jacqui. 122 00:06:25,706 --> 00:06:27,548 Hé, j'espère que tu es Je ne donne pas à notre homme de La 123 00:06:27,572 --> 00:06:28,582 Mancha est une période trop difficile. 124 00:06:28,606 --> 00:06:29,582 Pas du tout. 125 00:06:29,606 --> 00:06:30,682 Vous pouvez faire confiance à notre Toby. 126 00:06:30,706 --> 00:06:32,514 Exactement comme je le disais. 127 00:06:32,538 --> 00:06:37,615 Ma famille, à un grand campagne, à Power Grid... 128 00:06:37,639 --> 00:06:38,849 voici pour nous et merde le reste. 129 00:06:38,873 --> 00:06:40,248 Merde le reste. 130 00:06:40,272 --> 00:06:41,248 Oui, encule-les le tout en toute impunité. 131 00:06:41,272 --> 00:06:43,472 Ouais. 132 00:06:46,839 --> 00:06:47,782 Je dois y aller. 133 00:06:47,806 --> 00:06:49,448 J'ai un rendez-vous à Nice. 134 00:06:49,472 --> 00:06:52,482 Client potentiel, vodka russe. 135 00:06:52,506 --> 00:06:54,614 Ils m'ont embarqué leur jet privé. 136 00:06:54,638 --> 00:06:57,381 Eh bien, c'est bon à savoir les gens montrent encore 137 00:06:57,405 --> 00:07:00,214 de la taille de leurs bites. 138 00:07:00,238 --> 00:07:02,881 Je voulais que tu gardes un je la surveille quand je suis parti. 139 00:07:02,905 --> 00:07:03,915 Faire ça pour moi ? 140 00:07:03,939 --> 00:07:05,348 - Bien sûr qu'il le fera. - Ouais. 141 00:07:05,372 --> 00:07:06,372 Bien sûr, je le ferai. 142 00:07:10,706 --> 00:07:13,314 Quel est le problème, mon fils ? 143 00:07:13,338 --> 00:07:14,481 Je me suis trompé. 144 00:07:14,505 --> 00:07:15,214 Nous devrions abandonner toute la campagne. 145 00:07:15,238 --> 00:07:15,781 Oh. 146 00:07:15,805 --> 00:07:16,715 Gardez votre sang-froid. 147 00:07:16,739 --> 00:07:17,548 Tu es un grand talent. 148 00:07:17,572 --> 00:07:18,415 C'est un génie. 149 00:07:18,439 --> 00:07:19,282 C'est un visionnaire. 150 00:07:19,306 --> 00:07:20,415 Cela n'aide vraiment pas. 151 00:07:20,439 --> 00:07:21,181 Peut-être avez-vous besoin d'inspiration. 152 00:07:21,205 --> 00:07:21,681 Hey vous! 153 00:07:21,705 --> 00:07:23,782 Venez ici. 154 00:07:23,806 --> 00:07:24,806 Ouais. 155 00:07:30,472 --> 00:07:32,182 Il y a quelques idées ici, vous pourriez... 156 00:07:32,206 --> 00:07:32,949 Quoi ? 157 00:07:32,973 --> 00:07:34,582 Voler? 158 00:07:34,606 --> 00:07:36,615 Ou utiliser. 159 00:07:36,639 --> 00:07:39,848 Señor, peut-être celui-là ? 160 00:07:39,872 --> 00:07:40,681 Ouah. 161 00:07:40,705 --> 00:07:43,549 C'est étrange. 162 00:07:43,573 --> 00:07:45,482 Écoute, c'est parfait. 163 00:07:45,506 --> 00:07:47,186 N'est-ce pas notre homme de La Manche pour de vrai ? 164 00:07:55,873 --> 00:07:59,182 C'est comme ça, ma famille. 165 00:07:59,206 --> 00:08:00,206 Il va être génial. 166 00:08:02,806 --> 00:08:03,806 Mon argent ? 167 00:08:07,472 --> 00:08:09,448 Hé. 168 00:08:09,472 --> 00:08:10,514 Rester. 169 00:08:10,538 --> 00:08:11,648 Je n'aime pas te laisser ici. 170 00:08:11,672 --> 00:08:13,473 - Vous êtes d'une humeur étrange. - S'asseoir. 171 00:08:17,372 --> 00:08:18,814 Où as-tu trouvé ça ? 172 00:08:18,838 --> 00:08:21,715 Euh, c'est une bonne question. 173 00:08:21,739 --> 00:08:24,615 Je l'ai trouvé. 174 00:08:24,639 --> 00:08:25,915 Tobie ? 175 00:08:25,939 --> 00:08:28,681 Hé, où vas-tu ? 176 00:08:28,705 --> 00:08:30,715 Hé, hé, hé, n'es-tu pas censé 177 00:08:30,739 --> 00:08:32,615 pour s'occuper de moi ce soir ? 178 00:08:32,639 --> 00:08:35,247 Dieu sait que quelqu'un devrait le faire. 179 00:08:35,271 --> 00:08:36,772 As-tu un lecteur DVD ? 180 00:09:02,573 --> 00:09:04,447 Tu es mauvais. 181 00:09:04,471 --> 00:09:08,916 Espèce de mauvais garçon. 182 00:09:08,940 --> 00:09:11,615 Mauvais et méchant. 183 00:09:11,639 --> 00:09:13,373 Allez-vous tenir cette pose ? 184 00:09:21,539 --> 00:09:24,849 Je suis Don Quichotte de la Manche. 185 00:09:24,873 --> 00:09:28,382 Je suis né d'un volonté spéciale du ciel 186 00:09:28,406 --> 00:09:31,347 pour restaurer les perdus âge de chevalerie 187 00:09:31,371 --> 00:09:36,682 pour la protection des faible et pour les grandes aventures. 188 00:09:36,706 --> 00:09:37,849 Qu'est-ce que c'est? 189 00:09:37,873 --> 00:09:40,881 "L'homme qui Tué Don Quichotte." 190 00:09:40,905 --> 00:09:46,347 Je l'ai fait il y a longtemps. 191 00:09:46,371 --> 00:09:48,282 Mon film de fin d'études. 192 00:09:48,306 --> 00:09:48,949 Cela m'a valu des prix. 193 00:09:50,206 --> 00:09:51,814 Oh, le vieil homme est merveilleux. 194 00:09:51,838 --> 00:09:54,181 Ouais, tu sais, je suis j'essaie de briser le cliché, 195 00:09:54,205 --> 00:09:56,581 tu sais, sans utiliser d'acteurs, de vraies personnes, utilisez des villageois. 196 00:09:56,605 --> 00:09:58,181 Ouais. 197 00:09:58,205 --> 00:10:00,549 C'était un cordonnier, je crois. 198 00:10:00,573 --> 00:10:02,215 Ouais, ouais. 199 00:10:02,239 --> 00:10:05,548 Et je peux voir pourquoi ils t'a attrapé dans les publicités. 200 00:10:05,572 --> 00:10:08,315 Ouais, ça doit être mon passeport pour Hollywood. 201 00:10:08,339 --> 00:10:10,915 Ouais. 202 00:10:10,939 --> 00:10:14,482 Toby, je suis la femme du patron. 203 00:10:14,506 --> 00:10:15,715 Ouais. 204 00:10:15,739 --> 00:10:17,614 Vous êtes la femme du patron. 205 00:10:17,638 --> 00:10:19,649 Ouais, je suis la femme du patron. 206 00:10:19,673 --> 00:10:21,648 Tu es la femme du patron. 207 00:10:21,672 --> 00:10:24,347 Tu es la femme du patron. 208 00:10:24,371 --> 00:10:27,515 Je suis la femme du patron. 209 00:10:27,539 --> 00:10:29,649 Tu es la femme du patron. 210 00:10:29,673 --> 00:10:32,549 Oh non, Sancho, il est fou... 211 00:10:32,573 --> 00:10:34,282 fou d'amour. 212 00:10:34,306 --> 00:10:35,581 Je suis la femme du patron. 213 00:10:35,605 --> 00:10:37,247 Tu es la femme du patron. 214 00:10:37,271 --> 00:10:38,271 Ouais. 215 00:10:40,206 --> 00:10:42,482 Je suis la femme du patron. 216 00:10:42,506 --> 00:10:43,814 Tu es la femme du patron. 217 00:10:43,838 --> 00:10:45,382 Ouais, bébé. 218 00:10:50,672 --> 00:10:51,672 Jacqui! 219 00:10:52,539 --> 00:10:53,947 Mais il est à Nice. 220 00:10:53,971 --> 00:10:55,382 Il va me tuer. 221 00:10:55,406 --> 00:10:56,406 Et moi? 222 00:10:56,872 --> 00:10:59,715 Jacqui! 223 00:10:59,739 --> 00:11:01,281 Merde! 224 00:11:01,305 --> 00:11:02,914 Jacqui! 225 00:11:02,938 --> 00:11:04,282 Merde. 226 00:11:04,306 --> 00:11:04,915 Oh mon Dieu. 227 00:11:04,939 --> 00:11:05,815 Je suis de retour! 228 00:11:05,839 --> 00:11:06,681 Chacun pour soi. 229 00:11:06,705 --> 00:11:07,705 Quoi? 230 00:11:09,471 --> 00:11:10,382 - Jacqui ! - Allez. 231 00:11:10,406 --> 00:11:11,214 Allez. 232 00:11:11,238 --> 00:11:11,714 Je n'ai pas le temps. 233 00:11:11,738 --> 00:11:12,781 Dépêche-toi! 234 00:11:12,805 --> 00:11:14,315 Je t'ai eu ! 235 00:11:14,339 --> 00:11:15,736 Oh, Toby, tes perles. 236 00:11:16,738 --> 00:11:17,715 Oh merde! 237 00:11:17,739 --> 00:11:18,682 Putain. 238 00:11:18,706 --> 00:11:21,269 Aller. 239 00:11:23,639 --> 00:11:24,639 Jacqui! 240 00:11:28,572 --> 00:11:29,881 Vamos ! 241 00:11:29,905 --> 00:11:32,304 Je vais te tuer, Espèce de gyppo gras ! 242 00:11:36,673 --> 00:11:38,636 Hé, bébé. 243 00:11:59,506 --> 00:12:01,406 C'était la seule coupure. 244 00:12:15,806 --> 00:12:17,707 je ne sais même pas à quoi ça sert. 245 00:12:20,806 --> 00:12:22,382 Toby. 246 00:12:22,406 --> 00:12:23,415 Toby. 247 00:12:23,439 --> 00:12:25,347 - Vérifiez ça. - Attendez. 248 00:12:25,371 --> 00:12:26,282 Hé, mon pote. 249 00:12:26,306 --> 00:12:26,749 Toby. 250 00:12:26,773 --> 00:12:27,482 Venez ici. 251 00:12:27,506 --> 00:12:28,607 Vérifiez ceci. 252 00:12:32,238 --> 00:12:33,181 Putain de merde. 253 00:12:33,205 --> 00:12:35,905 - Droite? - Il est parfait. 254 00:12:39,871 --> 00:12:40,871 Holà. 255 00:12:43,472 --> 00:12:44,914 Bonjour, monsieur. 256 00:12:46,538 --> 00:12:48,272 Un moment, pour ma part ? 257 00:12:55,439 --> 00:12:57,681 Que ? 258 00:12:57,705 --> 00:12:58,515 Bien. 259 00:12:58,539 --> 00:12:59,814 Salut, Hola. 260 00:12:59,838 --> 00:13:01,281 Hola, nous sommes américains. 261 00:13:01,305 --> 00:13:02,549 Ou je suis américain. 262 00:13:02,573 --> 00:13:04,447 - Voici Jimmy et Joe. - Salut. 263 00:13:04,471 --> 00:13:06,473 Nous faisons 264 00:13:12,706 --> 00:13:14,570 Que fais-tu pour les deux prochains mois ? 265 00:13:17,472 --> 00:13:19,581 Javier, tu fabriques des chaussures maintenant. 266 00:13:19,605 --> 00:13:20,605 Mes chaussures... 267 00:13:24,572 --> 00:13:26,549 Non, non, non. Oublie les chaussures, mec ! 268 00:13:26,573 --> 00:13:28,481 - Ce sont des bandidos. - Des bandidos. 269 00:13:28,505 --> 00:13:30,515 Vous êtes en colère. 270 00:13:30,539 --> 00:13:31,414 Ouais, ouais. 271 00:13:31,438 --> 00:13:32,582 La jeune fille est en danger. 272 00:13:32,606 --> 00:13:35,314 D'ACCORD? 273 00:13:35,338 --> 00:13:36,347 Non. 274 00:13:36,371 --> 00:13:37,248 Putain ça. 275 00:13:38,306 --> 00:13:40,381 Je suis Don Quichotte de la Manche ! 276 00:13:41,639 --> 00:13:43,282 Et il descend. 277 00:13:43,306 --> 00:13:45,681 Puis tu frappes celui-ci, et puis ça descend. 278 00:13:45,705 --> 00:13:46,347 Oui, Javier ? 279 00:13:46,371 --> 00:13:47,371 Si? 280 00:13:49,838 --> 00:13:51,548 Et parti. Si? 281 00:13:51,572 --> 00:13:53,648 Oui, oui, oui. 282 00:13:53,672 --> 00:13:55,314 Comprendre ? 283 00:13:55,338 --> 00:13:56,914 Oubliez les chaussures. 284 00:13:56,938 --> 00:13:59,281 Vous êtes Don Quichotte. 285 00:13:59,305 --> 00:14:00,347 Oui, je comprends. 286 00:14:00,371 --> 00:14:04,540 Non, Javier, tu es Don Quichotte. 287 00:14:07,438 --> 00:14:09,747 D'ACCORD. 288 00:14:09,771 --> 00:14:11,369 Don Quichotte. 289 00:14:14,305 --> 00:14:16,172 - Et? - Aïe. 290 00:14:24,904 --> 00:14:26,581 S'il y a quelque chose ça ne se traduit pas 291 00:14:26,605 --> 00:14:28,314 à travers un Polaroïd, alors ça ne va pas 292 00:14:28,338 --> 00:14:29,414 - pour traduire via une caméra. - Et celui-là ? 293 00:14:29,438 --> 00:14:30,381 Non, absolument pas. 294 00:14:30,405 --> 00:14:31,248 Et celui-ci ? 295 00:14:31,272 --> 00:14:31,915 C'est mon préféré. 296 00:14:31,939 --> 00:14:33,381 Non, rien de tout cela. 297 00:14:33,405 --> 00:14:36,382 C'est sa dulcinée... vous savez, son idéal. 298 00:14:36,406 --> 00:14:39,813 Elle doit être beau et pur. 299 00:14:39,837 --> 00:14:42,915 Comme dans le livre, la Dame Dulcinée leva les yeux une seule fois, 300 00:14:42,939 --> 00:14:44,847 et leurs regards se rencontrèrent, et à partir de ce bref instant 301 00:14:44,871 --> 00:14:49,738 sur Don Quichotte de la Manche est devenu libre de toute peur. 302 00:14:53,271 --> 00:14:53,880 Whoa, whoa, whoa. 303 00:14:53,904 --> 00:14:54,848 Attention, Toby. 304 00:14:54,872 --> 00:14:55,873 C'est la petite fille de Raul. 305 00:15:00,672 --> 00:15:04,481 Toby, Toby, Toby, Toby ! 306 00:15:04,505 --> 00:15:05,548 Mais tu pourrais l'être... 307 00:15:05,572 --> 00:15:06,582 tu pourrais être dans des films. 308 00:15:06,606 --> 00:15:07,247 Je suis sérieux. 309 00:15:07,271 --> 00:15:07,914 Vraiment? 310 00:15:07,938 --> 00:15:08,548 - Oui. - Mourir ? 311 00:15:08,572 --> 00:15:09,215 Bien sûr. 312 00:15:09,239 --> 00:15:09,881 Pourquoi pas? 313 00:15:09,905 --> 00:15:11,281 Je suis sérieux. 314 00:15:11,305 --> 00:15:13,914 - Une petite villageoise comme moi ? - Ouais. 315 00:15:13,938 --> 00:15:14,714 Ne le casse pas. 316 00:15:14,738 --> 00:15:16,448 Oh, s'il te plaît mon Dieu. 317 00:15:16,472 --> 00:15:17,713 Et si comme... 318 00:15:17,737 --> 00:15:19,248 - si je le laisse... - Non ! 319 00:15:19,272 --> 00:15:21,181 Oh, s'il te plaît. 320 00:15:21,205 --> 00:15:23,481 Pourquoi? 321 00:15:23,505 --> 00:15:24,382 Je suis sérieux. 322 00:15:24,406 --> 00:15:26,181 Tu pourrais être quelqu'un. 323 00:15:26,205 --> 00:15:33,748 Soit tu es très naïf, ou tu es très fou. 324 00:15:33,772 --> 00:15:37,548 Eh bien, tu sais, un artiste doit l'être. 325 00:15:37,572 --> 00:15:39,415 D'ACCORD. 326 00:15:39,439 --> 00:15:42,414 Maintenant tu es... maintenant tu es un artiste. 327 00:15:42,438 --> 00:15:43,714 Ouais. 328 00:15:43,738 --> 00:15:48,181 Un artiste doit être cruel. 329 00:15:48,205 --> 00:15:49,549 Es-tu cruel ? 330 00:15:49,573 --> 00:15:50,573 Attends, attends... attends là. 331 00:15:57,971 --> 00:16:00,314 Que vois-tu ? 332 00:16:00,338 --> 00:16:01,606 Une étoile. 333 00:16:04,672 --> 00:16:07,182 Angélique, où es-tu ? 334 00:16:07,206 --> 00:16:08,581 Il est tard. 335 00:16:08,605 --> 00:16:11,914 J'ai faim ! 336 00:16:11,938 --> 00:16:16,848 Je t'aime. 337 00:16:16,872 --> 00:16:19,347 C'est comme si j'étais vraiment de retour là-bas. 338 00:16:19,371 --> 00:16:20,481 Je pouvais le sentir. 339 00:16:20,505 --> 00:16:22,881 Et puis je me réveille. 340 00:16:22,905 --> 00:16:25,714 Un beau rêve. 341 00:16:25,738 --> 00:16:27,781 Ouais, mais je ne rêve pas. 342 00:16:27,805 --> 00:16:29,448 Non, bien sûr que non. 343 00:16:29,472 --> 00:16:30,514 Vous n'êtes pas obligé. 344 00:16:30,538 --> 00:16:31,781 Vous avez tout. 345 00:16:31,805 --> 00:16:33,415 Je n'avais aucune idée du le village était si proche. 346 00:16:33,439 --> 00:16:37,514 Los Sueños est juste là-bas, sur la colline. 347 00:16:37,538 --> 00:16:38,482 Il est complètement fou. 348 00:16:38,506 --> 00:16:39,515 Cela ne fonctionne toujours pas. 349 00:16:39,539 --> 00:16:40,880 Nous devons tirer sur quelque chose. 350 00:16:40,904 --> 00:16:44,182 Nous ne pouvons pas rester assis ici. 351 00:16:44,206 --> 00:16:46,482 Mettre en place un tir de grue des éoliennes. 352 00:16:46,506 --> 00:16:48,347 Mettez-le sur une longue piste. 353 00:16:48,371 --> 00:16:49,748 La grue est de l'autre côté. 354 00:16:49,772 --> 00:16:50,714 Ouais. 355 00:16:50,738 --> 00:16:51,580 Cela va prendre des heures. 356 00:16:51,604 --> 00:16:52,604 Parfait. 357 00:17:01,472 --> 00:17:02,472 Vous êtes de retour. 358 00:17:05,838 --> 00:17:07,780 Surprendre. 359 00:17:07,804 --> 00:17:09,681 Après tout, je n'avais pas besoin d'y aller. 360 00:17:09,705 --> 00:17:11,448 Il s'avère qu'ils ont eu un château ici. 361 00:17:11,472 --> 00:17:15,282 Les Russes rachètent tout, n'est-ce pas ? 362 00:17:15,306 --> 00:17:18,414 Mais ça s'annonce bien pour notre concert Vodka. 363 00:17:18,438 --> 00:17:19,738 Nous le saurons dans quelques jours. 364 00:17:22,704 --> 00:17:27,548 Je t'ai demandé de regarder après ma femme, Toby. 365 00:17:27,572 --> 00:17:28,382 Je l'ai fait. 366 00:17:28,406 --> 00:17:30,648 Non, pas très bien. 367 00:17:30,672 --> 00:17:34,182 Il y avait un voleur dans notre putain de suite d'hôtel. 368 00:17:34,206 --> 00:17:35,447 Quoi? 369 00:17:35,471 --> 00:17:37,281 Un voleur ? 370 00:17:37,305 --> 00:17:38,315 Es-tu sûr? 371 00:17:38,339 --> 00:17:39,514 C'est ce qu'elle dit. 372 00:17:39,538 --> 00:17:40,915 Tu sais ce que je pense ? 373 00:17:40,939 --> 00:17:42,915 Je pense que c'était si gras gitan d'hier soir. 374 00:17:42,939 --> 00:17:44,415 J'ai trouvé son chapeau. 375 00:17:44,439 --> 00:17:44,915 Droite. 376 00:17:44,939 --> 00:17:45,847 Ouais. 377 00:17:45,871 --> 00:17:47,547 Il avait l'air douteux. 378 00:17:47,571 --> 00:17:49,315 Ouais. 379 00:17:49,339 --> 00:17:51,937 Eh bien, ils le sont tous, n'est-ce pas ? 380 00:17:54,439 --> 00:17:56,315 Tu as l'air fatigué, mon fils. 381 00:17:56,339 --> 00:17:59,581 Oh, tu sais, c'est juste je regarde ce vieux DVD. 382 00:17:59,605 --> 00:18:00,348 Ouais. 383 00:18:00,372 --> 00:18:01,372 Jacqui me l'a dit. 384 00:18:03,638 --> 00:18:04,713 Elle te l'a dit ? 385 00:18:04,737 --> 00:18:06,881 Ouais. 386 00:18:06,905 --> 00:18:09,215 Une de vos œuvres, dit-elle. 387 00:18:09,239 --> 00:18:10,448 C'est une coïncidence. 388 00:18:10,472 --> 00:18:11,447 Ouais. 389 00:18:11,471 --> 00:18:12,747 Ouais, il y a si longtemps. 390 00:18:12,771 --> 00:18:14,481 On dirait que c'était fait par quelqu'un d'autre. 391 00:18:14,505 --> 00:18:17,382 Ouais, pourquoi ne polis-tu pas reprendre certaines de ces vieilles idées, 392 00:18:17,406 --> 00:18:18,847 les rendre beaux et brillants pour nous ? 393 00:18:18,871 --> 00:18:19,714 Ouais, je pourrais. 394 00:18:19,738 --> 00:18:20,738 Je ne sais pas. 395 00:18:25,772 --> 00:18:28,814 Vous savez quoi? 396 00:18:28,838 --> 00:18:29,915 Pendant qu'ils sont mise en place, je pense 397 00:18:29,939 --> 00:18:31,548 Je vais faire un tour. 398 00:18:31,572 --> 00:18:32,282 Se vider la tête ? 399 00:18:32,306 --> 00:18:33,580 Droite. 400 00:18:33,604 --> 00:18:34,414 Je vais te conduire. 401 00:18:34,438 --> 00:18:36,248 Non, ça va. 402 00:18:36,272 --> 00:18:37,181 Dan l'homme. 403 00:18:37,205 --> 00:18:37,847 Yo, Toby. 404 00:18:37,871 --> 00:18:39,314 Prête-moi ton vélo. 405 00:18:39,338 --> 00:18:40,781 D'ACCORD. 406 00:18:40,805 --> 00:18:41,747 Merci. 407 00:18:41,771 --> 00:18:44,214 Tu viens, mon amour ? 408 00:18:44,238 --> 00:18:45,480 Non. 409 00:18:45,504 --> 00:18:47,480 Oh mais, euh. 410 00:18:47,504 --> 00:18:48,848 Je n'ai pas de casque. 411 00:18:48,872 --> 00:18:50,273 - Vous n'en avez pas besoin. - Prends soin de toi. 412 00:20:41,905 --> 00:20:42,747 D'accord. 413 00:20:42,771 --> 00:20:43,514 Super, super, super. 414 00:20:43,538 --> 00:20:44,380 Merci. 415 00:20:44,404 --> 00:20:45,613 Couper, couper, couper, couper. 416 00:20:45,637 --> 00:20:46,614 Merci. 417 00:20:46,638 --> 00:20:48,513 Couper. 418 00:20:48,537 --> 00:20:49,748 Merci à tous. 419 00:20:49,772 --> 00:20:50,713 Merci beaucoup. 420 00:20:50,737 --> 00:20:51,814 Hasta manana. 421 00:20:51,838 --> 00:20:53,269 Hasta manana! 422 00:21:09,571 --> 00:21:15,614 Voulez-vous quelque chose de plus ? 423 00:21:15,638 --> 00:21:18,948 Je fais, oui, tellement de choses... 424 00:21:18,972 --> 00:21:21,269 meilleure capacité d’écriture principalement. 425 00:21:21,805 --> 00:21:22,680 Jésus. 426 00:21:22,704 --> 00:21:23,880 Non, non, non, non. Non. 427 00:21:23,904 --> 00:21:25,838 Chut. 428 00:21:36,505 --> 00:21:38,806 Vous serez envoyé avec mon écuyer- 429 00:21:47,304 --> 00:21:48,447 Javier, Javier, c'est génial. 430 00:21:48,471 --> 00:21:49,413 C'est génial. 431 00:21:49,437 --> 00:21:52,215 Cette fois, prenez-en deux. 432 00:21:52,239 --> 00:21:54,647 Todo in Inglés, s’il vous plaît ? 433 00:21:54,671 --> 00:21:55,713 Francés. 434 00:21:55,737 --> 00:21:58,447 - Ouais, en anglais. - Anglais. 435 00:21:58,471 --> 00:21:59,314 Action. 436 00:21:59,338 --> 00:22:01,547 Oui, oui. 437 00:22:01,571 --> 00:22:06,614 Lâchez-la, sale bandido ! 438 00:22:06,638 --> 00:22:10,402 Levez-vous et faites face à la justice ! 439 00:22:19,605 --> 00:22:21,347 Couper, couper, couper, couper. 440 00:22:21,371 --> 00:22:22,371 Parfait. 441 00:22:27,237 --> 00:22:29,480 Ouah. 442 00:22:29,504 --> 00:22:32,813 Je suis Don Quichotte. 443 00:22:32,837 --> 00:22:33,872 Vous êtes Don Quichotte. 444 00:22:39,404 --> 00:22:43,703 Je suis Don Quichotte. 445 00:22:54,504 --> 00:22:55,504 Merci. 446 00:23:40,671 --> 00:23:41,671 Raoul ? 447 00:23:45,271 --> 00:23:46,771 Comment ça va ? Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 448 00:23:48,430 --> 00:23:49,790 Qui es-tu? 449 00:23:51,000 --> 00:23:52,330 C'est moi, Toby ! 450 00:23:56,000 --> 00:23:57,660 Je suis venu ici… 451 00:23:58,600 --> 00:24:00,370 … il y a une dizaine d’années. 452 00:24:01,000 --> 00:24:04,500 J'ai tourné un petit film 453 00:24:06,120 --> 00:24:10,000 un film sur... Don Quichotte. 454 00:24:12,410 --> 00:24:13,540 Tu ne te souviens pas, Raúl ? 455 00:24:15,550 --> 00:24:17,410 Oh oui, Toby… 456 00:24:18,620 --> 00:24:19,990 … Je me souviens de toi. 457 00:24:22,290 --> 00:24:25,370 Je pense que j'ai une apparence plus propre qu'avant. 458 00:24:25,830 --> 00:24:30,120 Oui, plus propre, plus élégant… poli. 459 00:24:31,540 --> 00:24:34,330 Hé, qu'est-ce qu'on fait ? 460 00:24:34,771 --> 00:24:36,714 Nous n’en avons pas besoin. 461 00:24:36,738 --> 00:24:38,880 Nous en comprenons un un autre parfaitement. 462 00:24:38,904 --> 00:24:43,613 Hé, garçon brillant, petit Pedro était dans ton film, 463 00:24:43,637 --> 00:24:45,214 ouais ? 464 00:24:45,238 --> 00:24:47,281 Oui, il l'était, petit Pedro, à droite, Sancho Panza, 465 00:24:47,305 --> 00:24:49,847 tous ses 250 livres. 466 00:24:49,871 --> 00:24:51,314 Comment va-t-il ? 467 00:24:51,338 --> 00:24:52,881 Petit Pedro ? 468 00:24:52,905 --> 00:24:54,281 Il est mort. 469 00:24:54,305 --> 00:24:55,180 Merde. 470 00:24:55,204 --> 00:24:56,915 Il aimait boire. 471 00:24:56,939 --> 00:25:00,547 - La boisson ne lui plaisait pas. - D'ACCORD. 472 00:25:00,571 --> 00:25:01,613 Je suis désolé. 473 00:25:01,637 --> 00:25:03,214 Au petit Pedro. 474 00:25:03,238 --> 00:25:07,681 Beaucoup de choses ont changé depuis ton film, Toby. 475 00:25:07,705 --> 00:25:09,780 Et Javier ? 476 00:25:09,804 --> 00:25:11,881 Le vieil homme qui jouait Quichotte ? 477 00:25:11,905 --> 00:25:16,880 Est-ce qu'il... est-il toujours en vie ? 478 00:25:16,904 --> 00:25:18,580 Vivant? 479 00:25:18,604 --> 00:25:20,680 Oh ouais. 480 00:25:20,704 --> 00:25:23,380 Don Quichotte Vive, si c'est ça comment tu aimes l'appeler. 481 00:25:23,404 --> 00:25:24,937 Ah bien. 482 00:25:29,471 --> 00:25:32,781 Et Angélique ? 483 00:25:32,805 --> 00:25:34,580 Angélique? 484 00:25:34,604 --> 00:25:38,381 Angélique, ta fille. 485 00:25:38,405 --> 00:25:39,648 Viens. 486 00:25:39,672 --> 00:25:41,547 Je t'emmènerai. 487 00:25:41,571 --> 00:25:43,513 Je vais vous montrer. 488 00:25:43,537 --> 00:25:44,446 Ah, elle est là ? 489 00:25:44,470 --> 00:25:45,213 Ouais. 490 00:25:45,237 --> 00:25:46,247 Oh, fantastique. 491 00:25:46,271 --> 00:25:48,948 Elle était tellement géniale dans le film. 492 00:25:48,972 --> 00:25:49,972 Ooh. 493 00:25:59,204 --> 00:26:00,204 C'était une fleur. 494 00:26:11,637 --> 00:26:13,181 Et ils grandissent, Raul. 495 00:26:13,205 --> 00:26:16,713 Pour l'amour de Dieu, c'est ce qu'ils sont censés faire. 496 00:26:16,737 --> 00:26:18,648 Ma fille ? 497 00:26:18,672 --> 00:26:21,880 La pute ? 498 00:26:21,904 --> 00:26:23,748 Non. 499 00:26:23,772 --> 00:26:24,713 De quoi tu parles ? 500 00:26:24,737 --> 00:26:26,480 C'était une fille si gentille. 501 00:26:26,504 --> 00:26:28,346 Pas plus. 502 00:26:28,370 --> 00:26:32,246 Elle poursuit ton rêve, Toby, à Madrid. 503 00:26:32,270 --> 00:26:33,636 Elle casse. 504 00:26:49,305 --> 00:26:52,647 C'est quoi ce bordel ! 505 00:26:52,671 --> 00:26:53,614 Donne-moi ça. 506 00:26:53,638 --> 00:26:54,914 - Vous... - Papa ! 507 00:26:54,938 --> 00:26:55,938 - Papa ! - Putain! 508 00:26:58,571 --> 00:26:59,605 Espèce de petit connard. 509 00:27:04,205 --> 00:27:05,314 Hé! 510 00:27:05,338 --> 00:27:07,214 Qu'est-ce qu'il a fait tu appelles mon garçon ? 511 00:27:07,238 --> 00:27:08,915 Jésus! 512 00:27:08,939 --> 00:27:10,439 Reviens ici, espèce de sale type ! 513 00:27:27,872 --> 00:27:28,872 Quichotte Vive ? 514 00:28:03,737 --> 00:28:06,335 Bonjour? 515 00:28:10,237 --> 00:28:11,237 Holà ! 516 00:28:13,637 --> 00:28:18,181 Salut. Il y a un panneau, Quichotte Vive ? 517 00:28:18,205 --> 00:28:19,848 Tu veux le voir ? 518 00:28:19,872 --> 00:28:21,913 Aimeriez-vous voir Don Quichotte 519 00:28:21,937 --> 00:28:24,947 de la Manche, le un vrai Don Quichotte ? 520 00:28:24,971 --> 00:28:25,971 Je fais. 521 00:28:42,437 --> 00:28:45,380 Allez. 522 00:28:45,404 --> 00:28:46,404 D'ACCORD. 523 00:29:29,638 --> 00:29:30,638 Non, non, non. 524 00:29:34,738 --> 00:29:37,647 Je suis Don Quichotte de la Manche. 525 00:29:37,671 --> 00:29:42,747 Je suis né l'année de notre Sauveur, 1605, 526 00:29:42,771 --> 00:29:45,681 par volonté spéciale de le paradis à restaurer 527 00:29:45,705 --> 00:29:49,613 l'âge perdu de la chevalerie. 528 00:29:49,637 --> 00:29:52,281 Je suis l'homme pour qui tous les dangers 529 00:29:52,305 --> 00:29:55,446 en résultent expressément. 530 00:29:55,470 --> 00:30:01,180 Et de grandes aventures et des actes courageux aussi. 531 00:30:01,204 --> 00:30:02,805 J'ai 400 ans. 532 00:30:05,771 --> 00:30:09,447 Ce n'est pas facile de vivre aussi longtemps. 533 00:30:09,471 --> 00:30:13,347 Mais je ne peux pas mourir 534 00:30:13,371 --> 00:30:17,647 à moins que peut-être je 535 00:30:17,671 --> 00:30:21,648 pourrais me débarrasser de mes rêves. 536 00:30:21,672 --> 00:30:22,680 Putain de merde. 537 00:30:22,704 --> 00:30:24,779 Javier ? 538 00:30:24,803 --> 00:30:26,913 Sancho ? 539 00:30:26,937 --> 00:30:29,314 Est-ce que tu? 540 00:30:29,338 --> 00:30:29,947 Sancho! 541 00:30:29,971 --> 00:30:31,380 Non. 542 00:30:31,404 --> 00:30:36,413 Sancho, tu es revenu ! 543 00:30:36,437 --> 00:30:38,180 Tu es revenu pour me sauver. 544 00:30:38,204 --> 00:30:41,746 Oh, oh, oh, paysan rusé ! 545 00:30:44,870 --> 00:30:46,314 Je ne suis pas Sancho. 546 00:30:46,338 --> 00:30:48,281 Et tu n'es pas Don Quichotte. 547 00:30:49,204 --> 00:30:50,780 Toi, Sancho. 548 00:30:51,836 --> 00:30:54,280 Sancho, Sancho, n'est-ce pas toi ? 549 00:30:54,304 --> 00:30:58,713 Tu dois me sauver de ces enchanteurs, hein ? 550 00:30:58,737 --> 00:31:00,347 S'il te plaît, Sancho, emmène-moi... 551 00:31:00,371 --> 00:31:01,513 emmène-moi, Sancho. 552 00:31:01,537 --> 00:31:02,712 D'ACCORD. Ouais. 553 00:31:02,736 --> 00:31:03,946 je suis un peu en retard pour quelque chose maintenant. 554 00:31:03,970 --> 00:31:05,181 - Mais peut-être... - Non, Sancho ! 555 00:31:05,205 --> 00:31:06,181 - S'il te plaît, Sancho ! - D'accord. 556 00:31:06,205 --> 00:31:06,846 Du calme, Javier. D'accord. 557 00:31:06,870 --> 00:31:07,713 Lâcher. D'accord. 558 00:31:07,737 --> 00:31:08,713 Laissez-moi sortir d'ici ! 559 00:31:08,737 --> 00:31:09,613 Laissez-moi sortir, s'il vous plaît. 560 00:31:09,637 --> 00:31:10,637 Javier, je dois y aller. 561 00:31:13,671 --> 00:31:14,913 Oh, qu'est-ce que tu vas ? 562 00:31:14,937 --> 00:31:15,647 Lâchez-moi ! 563 00:31:15,671 --> 00:31:16,947 Lâchez-moi ! 564 00:31:16,971 --> 00:31:17,971 Lâchez-moi ! 565 00:32:08,470 --> 00:32:10,580 Il suffit de regarder le putains de faits, Rupert. 566 00:32:10,604 --> 00:32:12,181 Nous apportons un tout l'équipage en route vers l'Espagne. 567 00:32:12,205 --> 00:32:14,880 Il disparaît dans les airs sur une putain de moto. 568 00:32:14,904 --> 00:32:16,246 Vous parlez. 569 00:32:16,270 --> 00:32:17,380 Il n'y en a qu'un génie sur ce plateau, 570 00:32:17,404 --> 00:32:18,246 et c'est certainement pas toi, n'est-ce pas ? 571 00:32:18,270 --> 00:32:19,213 Ce n'est pas un génie. 572 00:32:19,237 --> 00:32:20,747 Il est comme un putain d'enfant. 573 00:32:20,771 --> 00:32:22,413 Ah, Toby ! 574 00:32:22,437 --> 00:32:24,947 Où diable étais-tu ? 575 00:32:24,971 --> 00:32:26,514 Nous avons stagné ici. 576 00:32:26,538 --> 00:32:28,513 Nous avons baisé ici pendant des heures. 577 00:32:28,537 --> 00:32:29,181 Waouh. 578 00:32:29,205 --> 00:32:29,747 Waouh. 579 00:32:29,771 --> 00:32:31,480 Calme-toi, mon cœur. 580 00:32:31,504 --> 00:32:33,947 On dirait que Toby a besoin d'un moment. 581 00:32:33,971 --> 00:32:37,746 L'agence demande du sang. 582 00:32:37,770 --> 00:32:39,213 Bill a besoin d'une liste de plans. 583 00:32:39,237 --> 00:32:41,913 J'ai besoin... grâce à toi, j'ai besoin d'un médecin. 584 00:32:41,937 --> 00:32:43,247 Je le fais littéralement. 585 00:32:43,271 --> 00:32:43,947 Maintenant, maintenant, Toby. 586 00:32:43,971 --> 00:32:45,281 Que t'est-il arrivé ? 587 00:32:45,305 --> 00:32:46,313 Je veux dire, regarde l'état de vous. 588 00:32:46,337 --> 00:32:47,879 Oh, et la police est là. 589 00:32:47,903 --> 00:32:50,413 Tu sais quoi, Bill ? 590 00:32:50,437 --> 00:32:53,713 Tout est à toi... le tout un putain de cauchemar. 591 00:32:53,737 --> 00:32:55,838 Vous êtes promu. J'ai arrêté. 592 00:32:58,572 --> 00:32:59,779 Toby ! 593 00:32:59,803 --> 00:33:01,647 Ils ont trouvé le voleur. 594 00:33:01,671 --> 00:33:03,746 Ils veulent ça, putain gitan, bien sûr. 595 00:33:03,770 --> 00:33:04,713 Faites-moi une faveur. 596 00:33:04,737 --> 00:33:06,180 Venez l'identifier pour moi. 597 00:33:06,204 --> 00:33:07,204 Ouais. 598 00:33:13,305 --> 00:33:15,601 Ça a l'air génial. 599 00:33:19,504 --> 00:33:20,381 Holà. 600 00:33:20,405 --> 00:33:22,947 Bien. 601 00:33:22,971 --> 00:33:23,971 Ouais? 602 00:33:26,505 --> 00:33:28,579 C'était lui le type qui dérangeait ma femme au restaurant 603 00:33:28,603 --> 00:33:30,346 l'autre soir, n'est-ce pas ? 604 00:33:30,370 --> 00:33:31,813 Ouais, c'est lui. 605 00:33:31,837 --> 00:33:34,612 Typique. 606 00:33:34,636 --> 00:33:36,369 Monsieur. 607 00:33:49,671 --> 00:33:52,580 C'est votre moto, Señor ? 608 00:33:52,604 --> 00:33:56,913 Euh, le mien, comment ? 609 00:33:56,937 --> 00:34:01,546 Il y a eu un incendie dans un village local. 610 00:34:01,570 --> 00:34:06,213 Ce numéro d'enregistrement correspond à celui qui nous a été donné. 611 00:34:06,237 --> 00:34:06,880 Oh, je suis désolé. 612 00:34:06,904 --> 00:34:08,779 Mais ce n'est pas le mien. 613 00:34:08,803 --> 00:34:11,812 Je... c'est, euh... 614 00:34:11,836 --> 00:34:14,446 qui est le petit... ce type ! 615 00:34:14,470 --> 00:34:16,281 Toby, Toby, tu ne te souviens pas ? 616 00:34:16,305 --> 00:34:17,712 Vous l'avez emprunté. 617 00:34:17,736 --> 00:34:19,339 Il l'a emprunté pour s'en inspirer. 618 00:34:22,370 --> 00:34:24,879 Peut-être que vous le ferez venez nous aider. 619 00:34:24,903 --> 00:34:26,680 Mais je ne sais pas n'importe quoi sur n'importe quel incendie. 620 00:34:26,704 --> 00:34:28,213 Je veux dire, je sais ce qu'est le feu. 621 00:34:28,237 --> 00:34:29,579 Mais je ne sais pas quoi tu parles. 622 00:34:29,603 --> 00:34:31,512 Tu ferais mieux de les accompagner, Toby. 623 00:34:31,536 --> 00:34:33,271 Nous ne voulons pas contrarier les habitants. 624 00:34:37,205 --> 00:34:38,880 Ne t'inquiète pas pour le retard ici. 625 00:34:38,904 --> 00:34:42,346 Posez-le pour agir de Dieu ou quelque chose comme ça. 626 00:34:42,370 --> 00:34:44,546 Oh, attends. 627 00:34:44,570 --> 00:34:47,238 J'ai trouvé ça dehors ma suite d'hôtel. 628 00:34:50,438 --> 00:34:52,314 Les vôtres, n'est-ce pas ? 629 00:34:52,338 --> 00:34:53,580 Oh putain. 630 00:34:53,604 --> 00:34:54,604 Merci. 631 00:34:56,971 --> 00:34:59,338 En cas de problème, envoyez-moi un SMS. 632 00:35:25,437 --> 00:35:30,612 Je pense que tu m'as mis dans un gros problème, Señor Toby, hmm ? 633 00:35:30,636 --> 00:35:32,847 Peut-être que tu devrais être un homme. 634 00:35:32,871 --> 00:35:35,647 Peut-être que tu devrais leur dire, hein ? 635 00:35:35,671 --> 00:35:36,914 Putain ça ! 636 00:35:36,938 --> 00:35:38,346 Mon Dieu, qu'est-ce que je ne ferais pas donner pour mettre la main 637 00:35:38,370 --> 00:35:41,445 sur un de ces salauds pendant quelques minutes. 638 00:35:41,469 --> 00:35:42,812 Des animaux ! 639 00:35:42,836 --> 00:35:45,445 Vivant toujours dans le putain de Moyen Âge. 640 00:35:45,469 --> 00:35:47,546 Oh merde. 641 00:35:47,570 --> 00:35:49,847 Putain... La Semaine Sainte. 642 00:35:49,871 --> 00:35:52,534 Semaine sainte. 643 00:36:03,804 --> 00:36:06,605 - Je connais un moyen de contourner ce problème. - Es-tu sûr? 644 00:36:20,870 --> 00:36:25,445 Nous reviendrons sur la route principale dans un instant. 645 00:36:25,469 --> 00:36:26,746 Un instant ? 646 00:36:26,770 --> 00:36:28,712 Combien de temps dure exactement un moment de ta vie ? 647 00:36:28,736 --> 00:36:29,613 Je ne savais pas. 648 00:36:29,637 --> 00:36:31,347 Ferme-la, putain. 649 00:36:31,371 --> 00:36:33,213 Qu'est-ce que c'est? 650 00:36:33,237 --> 00:36:34,467 Qu'est-ce qu'il fait, bordel ? 651 00:36:36,403 --> 00:36:38,580 Hé, sors ! 652 00:36:38,604 --> 00:36:42,879 Ton carnaval est terminé, mon vieux. 653 00:36:42,903 --> 00:36:45,713 Oh non. 654 00:36:45,737 --> 00:36:49,213 Pourquoi ces hommes sont-ils enchaînés ? 655 00:36:49,237 --> 00:36:50,480 Sancho. 656 00:36:50,504 --> 00:36:51,779 Merde. 657 00:36:51,803 --> 00:36:53,913 Je suis Don Quichotte de la Manche. 658 00:36:53,937 --> 00:36:58,812 Et je t'ordonne de libérer mon écuyer, Sancho Panza. 659 00:36:58,836 --> 00:36:59,947 Don Quichotte? 660 00:36:59,971 --> 00:37:00,846 Si. 661 00:37:00,870 --> 00:37:03,214 Ouah. 662 00:37:03,238 --> 00:37:05,879 On dirait que l'un de vous est sauvé. 663 00:37:05,903 --> 00:37:07,613 Cela n'a rien à voir avec moi. 664 00:37:07,637 --> 00:37:11,879 Je me consacre à la chevalerie et la protection des faibles. 665 00:37:15,703 --> 00:37:19,579 Vos lamentations infernales ne le font pas fais-moi peur ! 666 00:37:19,603 --> 00:37:21,914 Libérez ces hommes innocents. 667 00:37:21,938 --> 00:37:23,847 Hé, le carnaval, c'est... 668 00:37:25,804 --> 00:37:27,412 C'est quoi ce bordel ? 669 00:37:27,436 --> 00:37:29,446 - Descendez de cheval, vous... - Allez ! 670 00:37:29,470 --> 00:37:30,505 Éloignez-vous de Rossinante! 671 00:37:33,604 --> 00:37:36,379 Non, non, non, non, non, non, non ! 672 00:37:36,403 --> 00:37:37,180 Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez ! 673 00:37:37,204 --> 00:37:38,246 Aide! 674 00:37:38,270 --> 00:37:40,181 Non, non, non, non, à l'aide ! Merde! 675 00:37:40,205 --> 00:37:43,546 Qu'est-ce que c'est que ça ça va, mec ? 676 00:37:43,570 --> 00:37:46,547 Je pense que tu l'as tué. 677 00:37:46,571 --> 00:37:50,936 Whoa, whoa, whoa, whoa ! 678 00:37:52,536 --> 00:37:55,403 Non, non ! Non! 679 00:37:58,504 --> 00:37:59,880 Non, s'il vous plaît. 680 00:37:59,904 --> 00:38:01,445 - Geler! - Non! 681 00:38:01,469 --> 00:38:02,469 Dieu non ! 682 00:38:05,470 --> 00:38:08,880 Sancho, les forces de les ténèbres sont vaincues ! 683 00:38:08,904 --> 00:38:10,505 Ce n'était pas moi. Je ne l'ai pas fait. 684 00:38:15,971 --> 00:38:17,471 Putain. Merde. 685 00:38:44,404 --> 00:38:45,605 Je saigne. 686 00:38:50,304 --> 00:38:51,435 Dieu merci, ce n'est pas le mien. 687 00:38:55,670 --> 00:38:57,947 Non, non, non. 688 00:38:57,971 --> 00:38:59,680 Putain. 689 00:38:59,704 --> 00:39:00,712 Non! 690 00:39:00,736 --> 00:39:01,936 S'il vous plaît, ne laissez pas cela être réel ! 691 00:39:07,470 --> 00:39:10,338 Putain ! Putain ! 692 00:39:22,737 --> 00:39:25,379 Oh merde. Merde. 693 00:39:25,403 --> 00:39:26,345 Merde. Merde. 694 00:39:26,369 --> 00:39:27,369 Merde. 695 00:39:29,736 --> 00:39:30,736 Putain de piles ! 696 00:39:35,503 --> 00:39:37,280 Je suis un homme mort. D'ACCORD. 697 00:39:37,304 --> 00:39:37,914 D'ACCORD. 698 00:39:37,938 --> 00:39:39,379 Contrôler. 699 00:39:39,403 --> 00:39:42,213 Prends le contrôle, Toby. 700 00:39:42,237 --> 00:39:44,345 Prenez le contrôle et le le monde suit bientôt. 701 00:39:44,369 --> 00:39:45,879 Prenez le contrôle et le le monde suit bientôt. 702 00:39:45,903 --> 00:39:46,903 Contrôler. 703 00:39:55,637 --> 00:39:56,913 Sancho! 704 00:39:56,937 --> 00:39:58,712 Vous y êtes. 705 00:39:58,736 --> 00:40:03,513 Espèce de paysan fou, toujours en train de jouer à des jeux. 706 00:40:03,537 --> 00:40:05,580 Pensez-vous que vous peux-tu me cacher ? 707 00:40:05,604 --> 00:40:06,512 Non, non, non, non, non. 708 00:40:06,536 --> 00:40:07,413 Reste loin de moi. 709 00:40:07,437 --> 00:40:09,246 Sancho, tu es libre. 710 00:40:09,270 --> 00:40:10,580 Ces flics sont morts, n'est-ce pas ? 711 00:40:10,604 --> 00:40:12,946 Non, non, non, non, non, non. 712 00:40:12,970 --> 00:40:15,579 Les forces des ténèbres ne pourra jamais mourir. 713 00:40:15,603 --> 00:40:16,913 Vous les avez tués, n'est-ce pas ? 714 00:40:16,937 --> 00:40:19,546 Tu étais si courageux, hein ? 715 00:40:19,570 --> 00:40:21,613 La façon dont tu as attaqué ce cocher 716 00:40:21,637 --> 00:40:24,180 et effrayé sa bête qui gémit. 717 00:40:24,204 --> 00:40:25,379 Je n'ai rien fait. 718 00:40:25,403 --> 00:40:28,312 Oh, l'humilité est une bénédiction. 719 00:40:28,336 --> 00:40:30,804 Ce soir, nous chanterons des chansons à ta bravoure. 720 00:40:35,536 --> 00:40:38,612 Je t'ai apporté ton des vêtements, Sancho. 721 00:40:38,636 --> 00:40:41,346 Vous pouvez sortir de ce déguisement, hein ? 722 00:40:41,370 --> 00:40:43,238 Vous êtes libre. 723 00:40:45,904 --> 00:40:48,213 Oh, Sancho. 724 00:40:48,237 --> 00:40:52,379 Nous aurons un si grand aventures ensemble. 725 00:40:52,403 --> 00:40:55,879 Un chevalier errant et son fidèle écuyer, hein ? 726 00:40:55,903 --> 00:40:57,847 Mwah. Mwah. 727 00:40:57,871 --> 00:40:58,871 Sancho. 728 00:41:10,970 --> 00:41:13,180 Ce sera merveilleux journée d'aventure, Sancho. 729 00:41:13,204 --> 00:41:14,880 Je le sens dans mes os. 730 00:41:14,904 --> 00:41:18,313 Je dois appeler mon bureau. 731 00:41:18,337 --> 00:41:19,712 Où allons-nous ? 732 00:41:19,736 --> 00:41:22,213 Qui sait ? 733 00:41:22,237 --> 00:41:25,768 Son destin guide notre fortune, Sancho. 734 00:41:30,604 --> 00:41:33,512 Je me fais manger vivant. 735 00:41:33,536 --> 00:41:34,612 Écoute, peut-être que nous je devrais juste y retourner 736 00:41:34,636 --> 00:41:37,245 et faire face à quelques horribles réalités. 737 00:41:37,269 --> 00:41:38,679 Tu peux tout expliquer aux autorités. 738 00:41:38,703 --> 00:41:39,946 Expliquer? 739 00:41:39,970 --> 00:41:42,914 Pensez-vous expliquer explique quelque chose ? 740 00:41:42,938 --> 00:41:45,512 Eh bien, oui. 741 00:41:45,536 --> 00:41:48,879 Vous avez une vue simple de la vie, Sancho, très touchante. 742 00:41:48,903 --> 00:41:49,914 Ouais. 743 00:41:49,938 --> 00:41:51,345 Et tu es vraiment Don Quichotte. 744 00:41:51,369 --> 00:41:52,369 Vous en doutez ? 745 00:41:55,804 --> 00:41:58,746 Écoute, tu te souviens des années il y a environ 10 ans, 746 00:41:58,770 --> 00:42:00,280 Je faisais un film ? 747 00:42:00,304 --> 00:42:02,914 Tu étais juste un vieil homme que j'ai trouvé. 748 00:42:02,938 --> 00:42:06,879 - J'étais perdu, oublié. - Ouais, c'est vrai. 749 00:42:06,903 --> 00:42:08,413 Mais ensuite je t'ai trouvé. 750 00:42:08,437 --> 00:42:10,312 Et j'ai pensé, ce gars a un visage intéressant. 751 00:42:10,336 --> 00:42:13,280 C'est le genre de visage que je ferais utilisez-le maintenant pour vendre une assurance. 752 00:42:13,304 --> 00:42:16,280 Je te dois beaucoup, Sancho. 753 00:42:16,304 --> 00:42:17,479 Vous m'avez restauré. 754 00:42:17,503 --> 00:42:19,312 Tu ne t'en souviens vraiment pas ? 755 00:42:19,336 --> 00:42:22,579 Don Quichotte de la Mancha, le chevalier 756 00:42:22,603 --> 00:42:24,245 du visage triste... 757 00:42:24,269 --> 00:42:27,679 Venez restaurer le âge perdu de la chevalerie 758 00:42:27,703 --> 00:42:30,746 par une volonté spéciale du ciel ! 759 00:42:30,770 --> 00:42:32,246 Oui. 760 00:42:32,270 --> 00:42:34,212 Eh bien, j'ai écrit ça. 761 00:42:34,236 --> 00:42:35,513 Que ? 762 00:42:35,537 --> 00:42:36,880 Je l'ai adapté, puisque un scénario est un très 763 00:42:36,904 --> 00:42:38,213 langage différent d'un roman. 764 00:42:38,237 --> 00:42:39,237 Mais c'est... 765 00:42:44,570 --> 00:42:45,914 Blasphémateur ! 766 00:42:45,938 --> 00:42:48,712 La main de notre Dieu au paradis m'a écrit, 767 00:42:48,736 --> 00:42:51,613 - pas la sale pute de certains... - D'accord. 768 00:42:51,637 --> 00:42:53,180 D'ACCORD. Je m'excuse. 769 00:42:53,204 --> 00:42:54,746 Je suis désolé. 770 00:42:54,770 --> 00:42:58,512 Vous pouvez demander pardon à les pieds de ma Dame Dulcinée. 771 00:42:58,536 --> 00:42:59,612 Dame Dulcinée, n'est-ce pas ? 772 00:42:59,636 --> 00:43:00,280 Bien sûr. 773 00:43:00,304 --> 00:43:02,379 D'ACCORD. 774 00:43:02,403 --> 00:43:06,913 Une fois, comme dans un rêve, Don Quichotte 775 00:43:06,937 --> 00:43:11,847 rêve cette Dame Dulcinée. 776 00:43:11,871 --> 00:43:14,380 Elle était assise... 777 00:43:14,404 --> 00:43:17,245 À côté d'un ruisseau avant son manoir de cristal. 778 00:43:17,269 --> 00:43:19,513 Je sais, bien sûr. 779 00:43:19,537 --> 00:43:21,179 Tu écris encore, Sancho ? 780 00:43:21,203 --> 00:43:21,679 Non. 781 00:43:21,703 --> 00:43:23,413 Non. 782 00:43:23,437 --> 00:43:26,779 Parce que ce sont les mots du grand historien arabe, 783 00:43:26,803 --> 00:43:28,246 Cide Hamete Benengeli. 784 00:43:28,270 --> 00:43:31,280 C'est vrai, c'est vrai, j'ai oublié. 785 00:43:31,304 --> 00:43:38,304 J'ai ici ce rare volume de mes exploits, hein ? 786 00:43:39,437 --> 00:43:43,880 Un peu fleuri peut-être, mais l'esprit est vrai. 787 00:43:43,904 --> 00:43:46,334 Puis-je lire ? 788 00:43:50,603 --> 00:43:53,212 Qu'un paysan aime tu devrais feindre l'intérêt 789 00:43:53,236 --> 00:43:54,638 dans un livre qu'il ne sait pas lire. 790 00:43:57,571 --> 00:44:00,379 Puis-je voir? 791 00:44:00,969 --> 00:44:02,846 Mais je sais lire. 792 00:44:02,870 --> 00:44:06,446 C'est de l'anglais, Sancho. 793 00:44:06,470 --> 00:44:08,679 "Eeeen-gleesh." 794 00:44:08,703 --> 00:44:14,512 C'est une langue très difficile, une langue protestante. 795 00:44:14,536 --> 00:44:15,812 Mais viens. Viens. 796 00:44:15,836 --> 00:44:20,446 Viens. Asseyez-vous avec moi, hein ? 797 00:44:20,470 --> 00:44:21,671 Nous le lirons ensemble. 798 00:44:24,537 --> 00:44:27,747 Maintenant, je vais prononcer les mots. 799 00:44:27,771 --> 00:44:31,647 Et tu peux regarder aux photos. 800 00:44:31,671 --> 00:44:34,847 Nulle part. 801 00:44:34,871 --> 00:44:41,871 Ici, c'est moi sur mon cheval de guerre, Rossinante. 802 00:44:44,236 --> 00:44:46,313 C'est toi Sancho. 803 00:44:46,337 --> 00:44:50,213 Et ici... ici... 804 00:44:50,237 --> 00:44:54,646 voici un belle princesse, hmm, 805 00:44:54,670 --> 00:44:57,601 resplendissante sur son chargeur. 806 00:45:11,836 --> 00:45:13,945 Un géant ! 807 00:45:13,969 --> 00:45:15,912 Quel géant ? 808 00:45:15,936 --> 00:45:20,647 Un géant avec des bras six milles de long. 809 00:45:20,671 --> 00:45:22,480 Elle court un terrible danger. 810 00:45:22,504 --> 00:45:23,445 C'est un moulin à vent. 811 00:45:24,770 --> 00:45:25,579 Rossinante ! 812 00:45:28,903 --> 00:45:31,446 Rossinante ! 813 00:45:31,470 --> 00:45:33,845 Je te sauverai, belle jeune fille ! 814 00:45:33,869 --> 00:45:34,546 Revenez ici! 815 00:45:34,570 --> 00:45:35,380 Enfiler! 816 00:45:35,404 --> 00:45:36,680 C'est une erreur ! 817 00:45:36,704 --> 00:45:38,379 Préparez-vous à mourir, faute et une bête redoutable ! 818 00:45:38,403 --> 00:45:39,246 Ce n'est pas un géant ! 819 00:45:39,270 --> 00:45:40,513 Oh mon Dieu non ! Enfiler! 820 00:45:40,537 --> 00:45:41,879 Enfiler! 821 00:45:41,903 --> 00:45:44,337 Prends ça ! 822 00:45:49,736 --> 00:45:52,613 Et coupez là. 823 00:45:53,537 --> 00:45:56,213 Géant, où es-tu ? 824 00:45:56,237 --> 00:45:59,412 Où es-tu, hein ? 825 00:45:59,436 --> 00:46:02,779 Et voilà, voleur ! 826 00:46:02,803 --> 00:46:04,270 Prends ça ! 827 00:46:08,603 --> 00:46:10,512 Hé! 828 00:46:10,536 --> 00:46:12,747 Ne bouge pas. 829 00:46:12,771 --> 00:46:15,512 Reste tranquille. 830 00:46:15,536 --> 00:46:18,912 Vous avez sauvé, chère dame. 831 00:46:18,936 --> 00:46:22,679 Je suis à vos ordres. 832 00:46:26,237 --> 00:46:28,445 Je vois l'amour de la lumière dans tes yeux. 833 00:46:28,469 --> 00:46:31,647 C'est compréhensible. 834 00:46:31,671 --> 00:46:33,778 Ma main dessus. 835 00:46:33,802 --> 00:46:38,513 Mais hélas, je suis fiancée à une autre. 836 00:46:42,370 --> 00:46:45,312 A-t-il le des écureuils dans le grenier ? 837 00:46:45,336 --> 00:46:48,280 Les écureuils en sont le moindre. 838 00:46:48,304 --> 00:46:50,280 Avez-vous un téléphone que je pourrais utiliser ? 839 00:46:50,304 --> 00:46:52,579 Mon père va t'aider. 840 00:46:52,603 --> 00:46:54,412 Est-il un constructeur ? Ou? 841 00:46:54,436 --> 00:46:57,713 Tout est très rustique. 842 00:46:57,737 --> 00:46:58,912 Non, monsieur. 843 00:46:58,936 --> 00:47:01,280 C'est du pétrole. 844 00:47:01,304 --> 00:47:04,179 Le pétrole fonctionne, juste parfaitement propre. 845 00:47:04,203 --> 00:47:05,746 Quoi? 846 00:47:05,770 --> 00:47:06,612 Pas rustique. 847 00:47:06,636 --> 00:47:09,346 Pas rustique. 848 00:47:09,370 --> 00:47:10,913 Ah, le vélo ? Ouais. 849 00:47:10,937 --> 00:47:12,913 Non, tout est très huilé. 850 00:47:12,937 --> 00:47:14,379 Tout est très gras. 851 00:47:14,403 --> 00:47:15,413 Oui. 852 00:47:15,437 --> 00:47:16,557 Vous ne pouvez pas avoir trop d'huile. 853 00:47:23,304 --> 00:47:23,945 Attends, attends, attends. 854 00:47:23,969 --> 00:47:25,413 Quoi... tu vis ici ? 855 00:47:25,437 --> 00:47:26,712 - En direct? - Ouais. 856 00:47:26,736 --> 00:47:28,579 C'est... c'est où habites-tu ? 857 00:47:28,603 --> 00:47:30,445 J'habite ici. 858 00:47:30,469 --> 00:47:32,213 Je meurs ici. 859 00:47:32,237 --> 00:47:32,811 C'est vrai, c'est bon. 860 00:47:32,835 --> 00:47:34,446 C'est bien. 861 00:47:34,470 --> 00:47:35,646 Je vis. 862 00:47:35,670 --> 00:47:37,246 Je meurs. 863 00:47:37,270 --> 00:47:38,446 Je vis. 864 00:47:38,470 --> 00:47:39,746 Je meurs. 865 00:47:39,770 --> 00:47:40,745 Je vis. 866 00:47:40,769 --> 00:47:42,480 - Vivre et mourir. - Je vis. 867 00:47:42,504 --> 00:47:43,778 Je meurs. 868 00:47:43,802 --> 00:47:47,878 Certains d'entre nous... 869 00:47:47,902 --> 00:47:49,137 certains d’entre nous plus tôt que d’autres. 870 00:48:01,470 --> 00:48:03,245 Qu'en penses-tu tu fais, hein ? 871 00:48:03,269 --> 00:48:04,678 Sortez-les d'ici ! 872 00:48:04,702 --> 00:48:08,213 Qu'est-ce que c'est magnifique un château qui défie la gravité ? 873 00:48:08,237 --> 00:48:09,179 Bonjour. 874 00:48:09,203 --> 00:48:10,613 Puis-je utiliser votre téléphone ? 875 00:48:10,637 --> 00:48:15,479 Et ce messager angélique qui nous accueille comme elle... 876 00:48:15,503 --> 00:48:16,543 Nous ne voulons aucun problème. 877 00:48:18,970 --> 00:48:24,579 Divine dame, je vais préserve à jamais ta gentillesse 878 00:48:24,603 --> 00:48:27,480 dans le trésor de ma mémoire. 879 00:48:28,736 --> 00:48:29,879 Sortez-le d'ici. 880 00:48:29,903 --> 00:48:31,445 Allez. 881 00:48:31,469 --> 00:48:33,213 S'il te plaît, s'il te plaît, mon chérie, ça ne s'affiche pas 882 00:48:33,237 --> 00:48:34,811 quels bons chrétiens nous sommes. 883 00:48:34,835 --> 00:48:37,679 N'oubliez pas que c'est la Semaine Sainte. 884 00:48:37,703 --> 00:48:42,445 Oh, oh, oh, ce vieux l'homme doit jouer 885 00:48:42,469 --> 00:48:43,811 le rôle d'un saint martyr. 886 00:48:43,835 --> 00:48:46,746 Regardez, son auréole. 887 00:48:46,770 --> 00:48:47,646 Tellement dévot. 888 00:48:47,670 --> 00:48:48,779 Y a-t-il un téléphone ? 889 00:48:48,803 --> 00:48:49,678 Éléphant? 890 00:48:49,702 --> 00:48:50,513 Quel éléphant ? 891 00:48:50,537 --> 00:48:51,280 D'ACCORD. 892 00:48:51,304 --> 00:48:52,446 Je vais y aller. 893 00:48:52,470 --> 00:48:53,345 Non, non, non, non, non, non, non, non, non. 894 00:48:53,369 --> 00:48:54,379 Vous devez rester. 895 00:48:54,403 --> 00:48:55,613 Vous devez rester. 896 00:48:55,637 --> 00:48:58,346 Là-bas, il y a très des hommes dangereux et méchants. 897 00:48:58,370 --> 00:49:01,379 Mais ici, tout va bien. 898 00:49:01,403 --> 00:49:04,579 Ici, nous sommes tous les bons Samaritains. 899 00:49:04,603 --> 00:49:08,913 Nous tendrons l'autre joue pour entendre votre courageux martyr. 900 00:49:08,937 --> 00:49:11,380 Nous devons les charmer pèlerins nécessiteux. 901 00:49:11,404 --> 00:49:13,946 Un bon hôte a l'air après ses otages. 902 00:49:13,970 --> 00:49:15,213 Est-ce le bon mot ? 903 00:49:15,237 --> 00:49:18,569 Non, ce n'est pas le bon mot. 904 00:49:26,537 --> 00:49:28,737 Repose-toi ici, brave saint martyr. 905 00:49:31,503 --> 00:49:32,503 Nous reviendrons bientôt. 906 00:49:41,902 --> 00:49:44,479 Pourquoi dois-je être tel un malheureux chevalier ? 907 00:49:44,503 --> 00:49:45,745 Dans quoi m'as-tu entraîné ? 908 00:49:45,769 --> 00:49:48,245 Les jeunes filles juste je dois me regarder une fois 909 00:49:48,269 --> 00:49:50,612 être emporté par l'amour. 910 00:49:50,636 --> 00:49:51,636 Je t'abhorre. 911 00:50:01,969 --> 00:50:06,545 Pourquoi mon incomparable doit-il dévotion à ma Dame Dulcinée 912 00:50:06,569 --> 00:50:08,379 toujours être testé ? 913 00:50:08,403 --> 00:50:11,612 Pourquoi devrait-elle être menacée d'être le seul... 914 00:50:11,636 --> 00:50:12,745 Merde ! 915 00:50:12,769 --> 00:50:14,212 ...pour savourer mon fidélité parfaite. 916 00:50:14,236 --> 00:50:15,345 Je le savais. 917 00:50:15,369 --> 00:50:16,480 Eh bien, ces gens ne sont pas espagnols. 918 00:50:16,504 --> 00:50:17,504 Que ? 919 00:50:19,603 --> 00:50:20,603 Nous allons mourir. 920 00:50:23,303 --> 00:50:25,645 Criminels du monde, que veux-tu d'elle ? 921 00:50:25,669 --> 00:50:27,512 Pourquoi nous as-tu ? 922 00:50:27,536 --> 00:50:28,679 - Laissez-la tranquille ! - Chut ! 923 00:50:28,703 --> 00:50:30,179 Veux-tu la fermer ? 924 00:50:30,203 --> 00:50:32,380 Tu sais quoi les terroristes le sont, n'est-ce pas ? 925 00:50:32,404 --> 00:50:35,746 Ils commenceront probablement à envoyer des mails des morceaux de nous de retour à Los Angeles ! 926 00:50:35,770 --> 00:50:37,570 Je n'ai pas de famille, Sancho. 927 00:50:40,535 --> 00:50:41,603 Non sans combat. 928 00:50:53,269 --> 00:50:55,267 Ouvrez les portes ! 929 00:51:01,236 --> 00:51:04,634 Ouvrez les portes dans le nom de la loi ! 930 00:51:28,936 --> 00:51:32,246 Je nettoie juste cette huile. 931 00:51:32,270 --> 00:51:35,138 Oh, il y a un autre sale point. Voir? 932 00:51:49,336 --> 00:51:49,779 D'ACCORD. 933 00:51:49,803 --> 00:51:50,479 D'accord. 934 00:51:50,503 --> 00:51:51,312 OK, arrête. 935 00:51:51,336 --> 00:51:52,578 Laissez-moi partir, s'il vous plaît. 936 00:51:52,602 --> 00:51:54,611 Nous ferons semblant de rien de ceci est arrivé. 937 00:51:54,635 --> 00:51:56,246 Écoutez, je respecte toutes les religions. 938 00:51:56,270 --> 00:51:57,711 Ma maternelle grand-mère était juive. 939 00:51:57,735 --> 00:51:59,611 - Ouvrez la porte ! - Aide! 940 00:51:59,635 --> 00:52:00,679 Je suis là ! Aide-moi! 941 00:52:00,703 --> 00:52:01,879 Non, non, non. 942 00:52:01,903 --> 00:52:03,678 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 943 00:52:03,702 --> 00:52:06,312 Si l'inquisition découvrez que nous sommes musulmans, 944 00:52:06,336 --> 00:52:10,546 nous serons fouettés ou castré ou pire. 945 00:52:10,570 --> 00:52:11,545 Non, s'il vous plaît ! 946 00:52:11,569 --> 00:52:12,511 De quoi parles-tu? 947 00:52:12,535 --> 00:52:13,612 Nous sommes au 21ème siècle. 948 00:52:13,636 --> 00:52:15,245 Vous êtes dans l'Union européenne. 949 00:52:15,269 --> 00:52:16,779 Ce n'est pas le cas. 950 00:52:16,803 --> 00:52:20,467 Au nom du Saint Fraternité, ouvrez la porte ! 951 00:52:22,403 --> 00:52:23,213 Ouvrez la porte. 952 00:52:23,237 --> 00:52:24,878 Ouvrez la porte. 953 00:52:24,902 --> 00:52:25,846 Accueillir. 954 00:52:25,870 --> 00:52:27,411 Bienvenue, messieurs. 955 00:52:27,435 --> 00:52:28,745 Accueillir. 956 00:52:28,769 --> 00:52:30,313 C'est quoi ce bordel ? 957 00:52:30,337 --> 00:52:31,279 Accueillir. 958 00:52:31,303 --> 00:52:32,812 Accueillir. 959 00:52:32,836 --> 00:52:36,478 Notre honnête fête et notre hospitalité est toujours à disposition 960 00:52:36,502 --> 00:52:37,646 de la Sainte Fraternité. 961 00:52:37,670 --> 00:52:40,478 Une de nos patrouilles a été attaquée. 962 00:52:40,502 --> 00:52:42,912 Prisonniers vicieux sont en liberté. 963 00:52:42,936 --> 00:52:45,280 Nous avons un desss... 964 00:52:45,304 --> 00:52:45,812 Description. 965 00:52:45,836 --> 00:52:46,903 ...écriture. 966 00:52:50,669 --> 00:52:52,879 Nous allons dénicher n'importe qui criminel ici, monsieur. 967 00:52:52,903 --> 00:52:56,811 Peut-être pourrions-nous même trouver un Juif ou deux en plus. 968 00:52:56,835 --> 00:52:57,646 Montrez-vous ! 969 00:52:57,670 --> 00:52:58,746 Montrez-vous ! 970 00:52:58,770 --> 00:53:04,312 Renflouer 971 00:53:04,336 --> 00:53:06,246 Sancho ? 972 00:53:06,270 --> 00:53:08,946 Sortez dans le nom du Saint... 973 00:53:08,970 --> 00:53:10,745 Vous n'avez rien à cacher. 974 00:53:10,769 --> 00:53:14,812 Vous n'avez rien à craindre. 975 00:53:14,836 --> 00:53:18,612 Sancho, où es-tu ? 976 00:53:18,636 --> 00:53:20,303 San... hum ? 977 00:53:25,703 --> 00:53:27,213 Ah, une arme. 978 00:53:27,237 --> 00:53:28,633 Attachez vos armes. 979 00:53:33,570 --> 00:53:36,512 Allez, allez, allez, allez, allez, allez ! 980 00:53:36,536 --> 00:53:37,511 Allez, ouais ! 981 00:53:37,535 --> 00:53:40,900 Allez, ouais ! 982 00:53:45,435 --> 00:53:49,345 Sancho, aide-moi ! 983 00:53:49,369 --> 00:53:55,212 Malambrino, l'enchanteur, et ses méchants serviteurs sont là. 984 00:53:55,236 --> 00:53:57,879 Ils sont venus pour moi ! 985 00:53:57,903 --> 00:53:58,903 Sancho! 986 00:54:01,203 --> 00:54:02,512 Où vas-tu? 987 00:54:02,536 --> 00:54:04,745 Nous devons parler, mon ami menteur. 988 00:54:04,769 --> 00:54:05,769 Ici. 989 00:54:10,502 --> 00:54:12,466 Arrêt! 990 00:54:15,403 --> 00:54:17,779 Meurtre? 991 00:54:17,803 --> 00:54:18,579 Meurtre! 992 00:54:18,603 --> 00:54:21,500 Verrouillez les portes ! 993 00:54:31,702 --> 00:54:32,746 Mon travail ! 994 00:54:32,770 --> 00:54:34,445 - Mon travail ! - Arrêt! 995 00:54:34,469 --> 00:54:35,212 Arrêt! 996 00:54:35,236 --> 00:54:36,746 Il faut arrêter ! 997 00:54:36,770 --> 00:54:38,345 Je vais vous tuer! 998 00:54:38,369 --> 00:54:39,369 Non, non, non, non ! 999 00:54:40,769 --> 00:54:43,344 Jésus-Christ Tout-Puissant ! 1000 00:54:43,368 --> 00:54:45,344 Il est temps de partir. 1001 00:54:45,368 --> 00:54:47,333 Hé! 1002 00:54:52,269 --> 00:54:53,269 Arrêt! 1003 00:55:02,336 --> 00:55:03,311 C'est lui ! 1004 00:55:03,335 --> 00:55:06,712 C'est lui ! 1005 00:55:07,703 --> 00:55:09,300 C'est lui ! 1006 00:55:45,402 --> 00:55:46,402 Holà. 1007 00:55:49,235 --> 00:55:50,478 - Bonjour. - Ici. 1008 00:55:50,502 --> 00:55:51,179 D'ACCORD. 1009 00:55:51,203 --> 00:55:51,646 D'accord. 1010 00:55:51,670 --> 00:55:53,301 Ici. 1011 00:56:07,402 --> 00:56:08,913 Tu dors bien ? 1012 00:56:08,937 --> 00:56:10,645 Avez-vous bien dormi? 1013 00:56:10,669 --> 00:56:11,711 Oui. 1014 00:56:11,735 --> 00:56:12,579 Allez. 1015 00:56:12,603 --> 00:56:13,479 Viens avec moi. 1016 00:56:13,503 --> 00:56:14,878 Viens avec moi. 1017 00:56:14,902 --> 00:56:17,312 Et pendant que je a tenu les enchanteurs à distance 1018 00:56:17,336 --> 00:56:21,945 avec ma puissante épée, Sancho, mon fidèle écuyer, 1019 00:56:21,969 --> 00:56:25,912 attaquer hardiment le viles forces des ténèbres 1020 00:56:25,936 --> 00:56:29,379 avec seulement un panier pour un casque. 1021 00:56:29,403 --> 00:56:33,633 Et c'est ainsi que nous avons sauvé le château. 1022 00:56:35,502 --> 00:56:37,712 Je pense que tu étais effrayé la nuit dernière 1023 00:56:37,736 --> 00:56:40,611 par ces doux marocains. 1024 00:56:40,635 --> 00:56:42,379 Ce ne sont que des pauvres. 1025 00:56:42,403 --> 00:56:45,479 Illégal. Ton ami, il leur remonte le moral. 1026 00:56:45,503 --> 00:56:47,445 C'est un saint. 1027 00:56:47,469 --> 00:56:48,469 Il est fou. 1028 00:56:52,469 --> 00:56:54,778 Cette histoire que tu leur disaient, 1029 00:56:54,802 --> 00:56:59,344 avec le panier sur la tête et vous qui combattez les enchanteurs. 1030 00:56:59,368 --> 00:57:01,378 C'était mon rêve la nuit dernière. 1031 00:57:01,402 --> 00:57:05,778 Oh, pourquoi tout est toujours ça doit être à propos de toi, Sancho ? 1032 00:57:05,802 --> 00:57:09,278 Tu es si enfantin, tellement égocentrique... moi, 1033 00:57:09,302 --> 00:57:12,512 moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi. 1034 00:57:12,536 --> 00:57:14,512 D'ACCORD. 1035 00:57:14,536 --> 00:57:17,212 Adios, espèce de vieux con. 1036 00:57:17,236 --> 00:57:18,778 Si jamais tu trouves votre Dame Dulcinée, 1037 00:57:18,802 --> 00:57:20,444 tu peux la mettre dans ton cul. 1038 00:57:20,468 --> 00:57:22,411 Ils me montreront la ville la plus proche. 1039 00:57:22,435 --> 00:57:23,467 J'ai un moyen de transport. 1040 00:57:34,769 --> 00:57:38,412 Ce sera merveilleux journée d'aventure, Sancho. 1041 00:57:38,436 --> 00:57:42,712 Il se peut qu'avant six jours se passent ensemble, 1042 00:57:42,736 --> 00:57:45,345 je vais vaincre plusieurs royaumes. 1043 00:57:45,369 --> 00:57:49,511 Et je te couronnerai roi de l'un d'eux. 1044 00:57:49,535 --> 00:57:53,779 Le roi Sancho, étonnant les choses fréquentent la profession 1045 00:57:53,803 --> 00:57:54,803 d'un chevalier errant. 1046 00:58:02,403 --> 00:58:05,269 Oh, pouah ! Putain ! 1047 00:58:11,303 --> 00:58:12,678 Laisse tomber, Sancho. 1048 00:58:12,702 --> 00:58:13,702 Vous pourrez le manger plus tard. 1049 00:58:20,602 --> 00:58:21,870 De l'or espagnol ? 1050 00:58:25,503 --> 00:58:28,445 L'or espagnol. 1051 00:58:28,469 --> 00:58:29,545 Hé, Don ! 1052 00:58:29,569 --> 00:58:32,278 Jetez un oeil à ceci. 1053 00:58:32,302 --> 00:58:33,846 Baise-le. 1054 00:58:33,870 --> 00:58:36,230 Il n'aura aucune idée de ce que c'est valent sur le marché actuel. 1055 00:58:42,669 --> 00:58:45,912 Non, non. 1056 00:58:45,936 --> 00:58:48,345 Je vais les emmener à la police. 1057 00:58:48,369 --> 00:58:50,546 Je vais me rendre. 1058 00:58:50,570 --> 00:58:51,946 Ils verront que je suis un gars honnête. 1059 00:58:51,970 --> 00:58:54,645 Ils me croiront quand je expliqué ce qui s'est passé. 1060 00:58:54,669 --> 00:58:55,670 Oui. 1061 00:58:58,635 --> 00:58:59,912 Non. 1062 00:58:59,936 --> 00:59:01,536 Non, je vais avoir besoin un très bon avocat. 1063 00:59:09,236 --> 00:59:10,670 Je vais les cacher. 1064 00:59:14,702 --> 00:59:15,703 Le mien. 1065 00:59:18,368 --> 00:59:19,369 Tout à moi ! 1066 00:59:43,369 --> 00:59:44,344 Non! 1067 00:59:44,368 --> 00:59:45,669 Non! Non! 1068 01:00:37,603 --> 01:00:39,646 Euh, bonjour. 1069 01:00:39,670 --> 01:00:40,811 Oh, désolé. 1070 01:00:40,835 --> 01:00:41,678 Je ne voulais pas te faire peur. Waouh. 1071 01:00:41,702 --> 01:00:42,711 Non, non, non, non, non. 1072 01:00:42,735 --> 01:00:44,679 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 1073 01:00:44,703 --> 01:00:45,712 Je viens en paix. 1074 01:00:45,736 --> 01:00:47,411 Je ne vais pas te faire de mal. 1075 01:00:47,435 --> 01:00:50,845 C'est juste que... tu n'arriverais pas savoir où est la sortie 1076 01:00:50,869 --> 01:00:51,869 tu le ferais ? 1077 01:00:54,468 --> 01:00:57,278 Je n'y crois pas. 1078 01:00:57,302 --> 01:00:58,303 Quoi? 1079 01:01:03,468 --> 01:01:04,845 C'est toi. 1080 01:01:04,869 --> 01:01:06,178 C'est vrai, oui. 1081 01:01:06,202 --> 01:01:07,311 Je l'espère. 1082 01:01:07,335 --> 01:01:08,911 Vous ne me reconnaissez pas ? 1083 01:01:08,935 --> 01:01:10,611 Désolé, non, je ne le fais pas. 1084 01:01:10,635 --> 01:01:11,512 Je voudrais. 1085 01:01:11,536 --> 01:01:14,846 Tu as changé, Toby. 1086 01:01:14,870 --> 01:01:15,778 C'était une fête ? 1087 01:01:15,802 --> 01:01:17,878 Ou un bar ? 1088 01:01:17,902 --> 01:01:22,579 Je... j'aurais été trop jeune pour un bar. 1089 01:01:22,603 --> 01:01:24,811 D'ACCORD. 1090 01:01:24,835 --> 01:01:25,912 Oh, putain de merde. 1091 01:01:25,936 --> 01:01:26,711 Oui bien sûr. 1092 01:01:26,735 --> 01:01:28,511 Je te connais. 1093 01:01:28,535 --> 01:01:30,712 Miss Clair de Lune Naturel Campagne de shampoing. 1094 01:01:30,736 --> 01:01:33,679 J'ai gagné le premier prix en 2009. 1095 01:01:33,703 --> 01:01:34,712 Ai-je bien compris ? 1096 01:01:34,736 --> 01:01:36,179 C'est toi, Sally ? 1097 01:01:36,203 --> 01:01:38,212 Vous avez bien l'année. 1098 01:01:38,236 --> 01:01:39,546 J'avais 15 ans. 1099 01:01:39,570 --> 01:01:40,378 15 ? 1100 01:01:40,402 --> 01:01:41,279 Ce n'était pas moi. 1101 01:01:41,303 --> 01:01:41,912 Tu m'as fait une promesse. 1102 01:01:41,936 --> 01:01:42,811 D'ACCORD. 1103 01:01:42,835 --> 01:01:43,845 Whoa, whoa, whoa, whoa. 1104 01:01:43,869 --> 01:01:44,877 Je pense que tu t'es trompé de gars. 1105 01:01:44,901 --> 01:01:46,646 Je pourrais être quelqu'un, tu as dit. 1106 01:01:46,670 --> 01:01:47,612 Certainement mauvais homme. 1107 01:01:47,636 --> 01:01:49,811 Je pourrais être une star. 1108 01:01:49,835 --> 01:01:51,412 J'avais juste besoin d'être moi. 1109 01:01:51,436 --> 01:01:54,712 C'était tout. 1110 01:01:54,736 --> 01:01:55,611 Angélique? 1111 01:01:55,635 --> 01:01:58,311 Angélique. 1112 01:01:58,335 --> 01:01:59,312 - Es-tu sûr? - Ouais. 1113 01:01:59,336 --> 01:01:59,878 Non. 1114 01:01:59,902 --> 01:02:02,412 Ouais, j'en suis sûr. 1115 01:02:02,436 --> 01:02:03,746 Putain de merde. 1116 01:02:03,770 --> 01:02:05,203 Je n'arrive pas à croire que c'est toi. 1117 01:02:07,835 --> 01:02:09,179 - Salut. - Salut. 1118 01:02:09,203 --> 01:02:11,570 Oh mon Dieu. Tu pues. 1119 01:02:15,202 --> 01:02:18,679 Je regardais juste le film que nous avons fait l'autre jour. 1120 01:02:18,703 --> 01:02:20,479 Je ne l'avais pas vu depuis longtemps. 1121 01:02:20,503 --> 01:02:22,311 Tu étais si jeune. 1122 01:02:22,335 --> 01:02:23,311 Non pas que tu sois vieux maintenant. 1123 01:02:23,335 --> 01:02:25,179 Vous êtes encore très jeune. 1124 01:02:25,203 --> 01:02:26,911 J'ai entendu dire que tu étais allé à Madrid. 1125 01:02:26,935 --> 01:02:28,279 Oui. 1126 01:02:28,303 --> 01:02:32,511 Madrid et Barcelone et Marseille.... 1127 01:02:32,535 --> 01:02:34,746 beaucoup d'endroits. 1128 01:02:34,770 --> 01:02:36,944 Une fille du village ne peut pas retourne dans un petit bar 1129 01:02:36,968 --> 01:02:40,877 après avoir joué dans un film. 1130 01:02:40,901 --> 01:02:42,778 Les choses n'ont pas fonctionné ? 1131 01:02:42,802 --> 01:02:49,512 Mannequin, principalement travail d'escorte. 1132 01:02:49,536 --> 01:02:53,512 N'est-ce pas beau ici ? 1133 01:02:53,536 --> 01:02:58,579 C'est mon endroit préféré sur terre. 1134 01:02:58,603 --> 01:03:03,511 Mon père apporterait moi ici pour mes anniversaires. 1135 01:03:03,535 --> 01:03:09,179 Il a dit que la grotte était un entrée secrète au paradis 1136 01:03:09,203 --> 01:03:10,478 pour tous les pauvres. 1137 01:03:10,502 --> 01:03:11,877 Et dans la cascade était un ange. 1138 01:03:11,901 --> 01:03:13,341 J'ai tout foutu en l'air pour toi, n'est-ce pas ? 1139 01:03:15,802 --> 01:03:18,378 Ne vous flattez pas. 1140 01:03:18,402 --> 01:03:20,302 Tu penses que je voulais faire la lessive toute ma vie ? 1141 01:03:26,969 --> 01:03:28,645 Je vais bien maintenant. 1142 01:03:28,669 --> 01:03:30,511 La vie est belle. 1143 01:03:30,535 --> 01:03:33,302 Mais quelqu'un de spécial dans ma vie... 1144 01:03:36,369 --> 01:03:37,369 Quelqu'un qui fait ça. 1145 01:03:39,835 --> 01:03:41,703 - Vient avec le territoire. - D'ACCORD. 1146 01:03:44,635 --> 01:03:45,311 Désolé. 1147 01:03:45,335 --> 01:03:47,278 Pourquoi? 1148 01:03:47,302 --> 01:03:48,712 C'est une vie. 1149 01:03:48,736 --> 01:03:49,611 Pareil que toi. 1150 01:03:49,635 --> 01:03:50,478 Je ne me fais pas tabasser. 1151 01:03:51,735 --> 01:03:52,411 Putain ! 1152 01:03:52,435 --> 01:03:53,412 Sancho. 1153 01:03:53,436 --> 01:03:55,178 Pardonnez-lui, gracieuse madame. 1154 01:03:55,202 --> 01:03:59,379 C'est un paysan ignorant qui ne connaît pas mieux. 1155 01:03:59,403 --> 01:04:04,845 Je suis Don Quichotte de la Mancha à votre service. 1156 01:04:04,869 --> 01:04:06,645 Bien sûr que oui. 1157 01:04:06,669 --> 01:04:08,269 S'il vous plaît, levez-vous, monsieur le chevalier. 1158 01:04:12,735 --> 01:04:15,711 Je connais vos célèbres exploits. 1159 01:04:15,735 --> 01:04:19,745 Et je connais ta quête pour votre Dame Dulcinée. 1160 01:04:19,769 --> 01:04:21,579 Pourquoi tu parles comme ça ? 1161 01:04:21,603 --> 01:04:25,278 Je sais que ce monsieur a la courtoisie 1162 01:04:25,302 --> 01:04:27,944 d'un vrai chevalier. 1163 01:04:27,968 --> 01:04:29,611 Un rustique, hein ? 1164 01:04:29,635 --> 01:04:31,278 J'ai entendu ça. 1165 01:04:31,302 --> 01:04:33,444 Oh, de telles oreilles. 1166 01:04:33,468 --> 01:04:35,344 Peut-être qu'il a attrapé quelque chose de son âne. 1167 01:04:35,368 --> 01:04:36,933 Hein, Sancho ? 1168 01:04:37,769 --> 01:04:38,878 Oui. 1169 01:04:38,902 --> 01:04:41,512 Sancho a toujours été si têtu. 1170 01:04:41,536 --> 01:04:42,711 Tellement gourmand. 1171 01:04:42,735 --> 01:04:45,944 Tellement fascinant... un vrai enchanté. 1172 01:04:45,968 --> 01:04:47,178 Oh non, non, non, non. 1173 01:04:47,202 --> 01:04:47,944 - Ne dis pas ça. - Enchanteur ? 1174 01:04:47,968 --> 01:04:49,811 - Oh oui. - Quoi? 1175 01:04:49,835 --> 01:04:50,678 Sancho ? 1176 01:04:50,702 --> 01:04:52,478 Non, pas un enchanteur. 1177 01:04:52,502 --> 01:04:53,511 Pas un enchanteur ! 1178 01:04:53,535 --> 01:04:55,179 Sancho, c'est toi ? 1179 01:04:55,203 --> 01:04:56,877 Parler. 1180 01:04:56,901 --> 01:04:58,479 Bien sûr que oui ! 1181 01:04:58,503 --> 01:04:59,344 Je veux dire, je ne suis pas Sancho. 1182 01:04:59,368 --> 01:05:00,777 Je suis un... 1183 01:05:00,801 --> 01:05:03,835 Malambrino, l'enchanteur, le démon déguisé. 1184 01:05:06,668 --> 01:05:07,811 Attends, attends, attends. Vous savez quoi? 1185 01:05:07,835 --> 01:05:09,245 Je baise Sancho. 1186 01:05:09,269 --> 01:05:10,378 Vous ne reconnaissez pas mon visage ? 1187 01:05:10,402 --> 01:05:11,711 Je m'appelle Sancho. 1188 01:05:11,735 --> 01:05:13,279 Sancho ? 1189 01:05:13,303 --> 01:05:14,244 Elle n'a pas dit enchanteur. 1190 01:05:14,268 --> 01:05:15,478 Elle a dit... elle a dit... 1191 01:05:15,502 --> 01:05:16,546 dit-elle chanter. 1192 01:05:16,570 --> 01:05:18,379 J'ai dit enchanteur. 1193 01:05:18,403 --> 01:05:19,545 Je suis un chanteur... 1194 01:05:19,569 --> 01:05:20,945 Cantor... Eddie Cantor... 1195 01:05:20,969 --> 01:05:23,710 Eddie Cantor, mais pas un look totalement juif. 1196 01:05:23,734 --> 01:05:25,710 Putain ! 1197 01:05:25,734 --> 01:05:30,545 Si tu savais Susie comme je connais Susie... 1198 01:05:30,569 --> 01:05:33,644 oh, oh, oh, quelle fille. 1199 01:05:33,668 --> 01:05:37,244 Il n'y en a pas d'aussi chic comme cette belle jeune fille... 1200 01:05:37,268 --> 01:05:40,711 oh, oh, oh mon Dieu, quel châssis. 1201 01:05:40,735 --> 01:05:41,877 Nous sommes allés à cheval. 1202 01:05:41,901 --> 01:05:43,745 Elle n'a pas hésité. 1203 01:05:43,769 --> 01:05:46,611 Du pays, je suis celui qui devait marcher. 1204 01:05:46,635 --> 01:05:49,911 Si tu connaissais Susie comme je connais Susie... 1205 01:05:49,935 --> 01:05:55,745 Oh, oh, quelle fille ! 1206 01:05:57,303 --> 01:06:00,511 Tu m'as inquiété pour un instant, Sancho. 1207 01:06:00,535 --> 01:06:01,710 Je dois y aller. 1208 01:06:01,734 --> 01:06:03,311 - Au revoir, Toby. - Non. 1209 01:06:03,335 --> 01:06:04,311 Restez, chère dame. 1210 01:06:04,335 --> 01:06:05,312 Non, non, je viendrai avec toi. 1211 01:06:05,336 --> 01:06:06,478 Non, non, non, non. 1212 01:06:06,502 --> 01:06:08,877 Elle a besoin d'un vrai escorte, un chevalier. 1213 01:06:08,901 --> 01:06:09,901 Écartez-vous. 1214 01:06:12,669 --> 01:06:13,711 Gracieuse dame. 1215 01:06:13,735 --> 01:06:14,710 Laisse-moi t'aider ton pied. 1216 01:06:14,734 --> 01:06:16,811 Laissez-moi vous aider. 1217 01:06:16,835 --> 01:06:19,478 Enlève ta main, Sancho. 1218 01:06:19,502 --> 01:06:20,245 Hé! 1219 01:06:20,269 --> 01:06:21,269 Hah ! 1220 01:06:22,601 --> 01:06:24,311 Tu l'as touchée avec tes sales mains de paysan. 1221 01:06:24,335 --> 01:06:25,278 Sale? 1222 01:06:25,302 --> 01:06:26,279 C'est toi le sale vieux. 1223 01:06:26,303 --> 01:06:27,511 Comment oses-tu me dire ça. 1224 01:06:27,535 --> 01:06:28,678 - Je vais te tabasser pour ça ! - D'accord. 1225 01:06:28,702 --> 01:06:29,845 Arrêtez, arrêtez, arrêtez. 1226 01:06:29,869 --> 01:06:30,777 Quoi? 1227 01:06:30,801 --> 01:06:32,744 Nous devrions la suivre. 1228 01:06:32,768 --> 01:06:34,178 Je pense qu'elle a besoin de notre aide. 1229 01:06:34,202 --> 01:06:38,279 L'amour est un geôlier cruel, Sancho. 1230 01:06:38,303 --> 01:06:39,412 Quoi? 1231 01:06:39,436 --> 01:06:40,711 Avez-vous vu le la regarder dans les yeux ? 1232 01:06:40,735 --> 01:06:41,677 Oh, laisse-moi deviner ? 1233 01:06:41,701 --> 01:06:42,577 Elle est tombée amoureuse de toi. 1234 01:06:42,601 --> 01:06:43,479 Ouais, ouais, ouais, ouais. 1235 01:06:43,503 --> 01:06:47,577 C'est une malédiction, Sancho. 1236 01:06:47,601 --> 01:06:49,411 C'est une malédiction. 1237 01:06:49,435 --> 01:06:49,945 Allez. Allez. 1238 01:06:49,969 --> 01:06:51,279 Allez. 1239 01:06:51,303 --> 01:06:52,610 Ces choses ne peuvent-elles pas aller plus vite ? 1240 01:06:52,634 --> 01:06:54,444 Comment allons-nous les suivre comme ça ? 1241 01:06:54,468 --> 01:07:00,845 Sancho, un chevalier errant, il erre, il erre, il cherche. 1242 01:07:00,869 --> 01:07:02,678 Il ne suit jamais. 1243 01:07:02,702 --> 01:07:03,702 Hé, hé. 1244 01:07:13,203 --> 01:07:14,504 L'écharpe d'Angélique. 1245 01:07:22,834 --> 01:07:23,835 Merde. 1246 01:07:28,469 --> 01:07:30,412 Nous ne la retrouverons jamais maintenant. 1247 01:07:30,436 --> 01:07:32,844 C'est un envoyé du ciel bénédiction, Sancho. 1248 01:07:32,868 --> 01:07:34,278 Nous avons une quête. 1249 01:07:34,302 --> 01:07:35,544 Un quoi ? 1250 01:07:35,568 --> 01:07:37,179 Une quête. 1251 01:07:37,203 --> 01:07:39,378 - Une quête impossible. - Oh, super. 1252 01:07:39,402 --> 01:07:40,577 Écoute, Sancho. 1253 01:07:40,601 --> 01:07:43,312 Vous entendez ça ? 1254 01:07:43,336 --> 01:07:44,336 L'appel du Muezzin. 1255 01:07:46,734 --> 01:07:48,179 Le quoi ? 1256 01:07:48,203 --> 01:07:51,577 L'appel musulman à la prière. 1257 01:07:51,601 --> 01:07:54,212 Écoute, Sancho. 1258 01:07:54,236 --> 01:07:55,237 Sancho, écoute. 1259 01:08:02,402 --> 01:08:03,668 Oh, Sancho. 1260 01:08:07,701 --> 01:08:11,678 Nous sommes sacrés terrain, Sancho. 1261 01:08:11,702 --> 01:08:14,510 Inclinez la tête, Sancho. 1262 01:08:14,534 --> 01:08:17,745 Inclinez la tête. 1263 01:08:17,769 --> 01:08:21,179 Sancho, baisse la tête. 1264 01:08:21,203 --> 01:08:26,844 Notre Christ nous a amenés à Al Hazzaharaha, la dernière citadelle 1265 01:08:26,868 --> 01:08:28,311 des rois maures. 1266 01:08:28,335 --> 01:08:30,911 Et là, tu vois ? 1267 01:08:30,935 --> 01:08:32,677 Les voilà. 1268 01:08:32,701 --> 01:08:37,944 Le chœur sage dans leur des robes blanches, leurs têtes 1269 01:08:37,968 --> 01:08:39,878 s'inclina en prière devant Allah. 1270 01:08:39,902 --> 01:08:41,444 Ce sont des moutons. 1271 01:08:41,468 --> 01:08:43,945 Paysan ignorant, pourquoi parler 1272 01:08:43,969 --> 01:08:47,412 mal de leur part juste parce que ils adorent un dieu païen. 1273 01:08:47,436 --> 01:08:55,179 Oh, Sancho, suivez-moi avec humilité. 1274 01:08:55,203 --> 01:08:57,945 Al Zagal le grand guerrier maure 1275 01:08:57,969 --> 01:09:02,744 une fois parcouru ces des salles magnifiques. 1276 01:09:02,768 --> 01:09:04,345 Qui sait ? 1277 01:09:04,369 --> 01:09:08,644 Peut-être que ces sages connais la dame que nous recherchons. 1278 01:09:08,668 --> 01:09:10,410 Super. 1279 01:09:10,434 --> 01:09:13,678 Alors pouvons-nous simplement obtenir à l'abri du putain de soleil. 1280 01:09:13,702 --> 01:09:17,443 Sancho, ils nous accueillent. 1281 01:09:17,467 --> 01:09:18,378 Oh non, messieurs. 1282 01:09:18,402 --> 01:09:20,279 Il n'est pas nécessaire de s'incliner. 1283 01:09:20,303 --> 01:09:23,903 Je ne suis qu'un pauvre chrétien chevalier en quête. 1284 01:09:26,668 --> 01:09:29,544 Dans le parfum cour au sultan, 1285 01:09:29,568 --> 01:09:32,811 les jours sont passés dans une douce musique 1286 01:09:32,835 --> 01:09:36,710 et de doux délices avec de gracieux nobles 1287 01:09:36,734 --> 01:09:39,711 et des dames courtoises. 1288 01:09:39,735 --> 01:09:40,877 Je meurs de faim! 1289 01:09:40,901 --> 01:09:43,444 Eh bien, mange, Sancho. 1290 01:09:43,468 --> 01:09:45,911 La nourriture fait un le cœur du paysan est heureux. 1291 01:09:45,935 --> 01:09:46,878 Qu'est-ce que c'est ça? 1292 01:09:46,902 --> 01:09:50,443 Quoi... oh, une énigme. 1293 01:09:50,467 --> 01:09:52,810 Est-ce l'un de vos des énigmes, Sancho ? 1294 01:09:52,834 --> 01:09:54,878 Oh, j'aime les énigmes. 1295 01:09:54,902 --> 01:09:55,811 Oh, qu'est-ce que c'est ? 1296 01:09:55,835 --> 01:09:56,845 Voyons. 1297 01:09:56,869 --> 01:09:59,245 C'est... c'est un cheval et une charrette. 1298 01:09:59,269 --> 01:09:59,945 C'est ça ? 1299 01:09:59,969 --> 01:10:01,578 Je veux dire, qu'est-ce qu'il y a dedans ? 1300 01:10:01,602 --> 01:10:03,245 Qu'est-ce qu'il y a dedans. 1301 01:10:03,269 --> 01:10:04,678 Mm, voyons. 1302 01:10:04,702 --> 01:10:08,644 C'est une oie... 1303 01:10:08,668 --> 01:10:13,233 ou un hippogriffe sauvage ? 1304 01:10:18,235 --> 01:10:19,835 Tu es pathétique. 1305 01:10:24,634 --> 01:10:25,944 Ouais. 1306 01:10:25,968 --> 01:10:29,577 Ce serait facile si c'était le cas, Sancho. 1307 01:10:29,601 --> 01:10:34,377 Ce serait facile si j'étais autorisé à être un vieil homme. 1308 01:10:34,401 --> 01:10:40,343 Mais je suis tenu d'honorer le code du chevalier errant. 1309 01:10:40,367 --> 01:10:41,912 Eh bien, la chevalerie est morte et révolue. 1310 01:10:41,936 --> 01:10:43,244 Je suis vraiment désolé. 1311 01:10:43,268 --> 01:10:45,311 Ce n'est probablement jamais existait de toute façon. 1312 01:10:45,335 --> 01:10:51,377 Oh, il n'y a jamais eu de chevalier 1313 01:10:51,401 --> 01:10:58,511 aussi triste que celui qui a perdu son amour... 1314 01:10:58,535 --> 01:11:02,444 Ferme ta gueule ! 1315 01:11:02,468 --> 01:11:04,577 ...amour. 1316 01:11:04,601 --> 01:11:08,399 Mon serviteur appelle... 1317 01:11:09,268 --> 01:11:10,443 Chut. Chut. 1318 01:11:10,467 --> 01:11:13,278 Chut. 1319 01:11:13,302 --> 01:11:16,245 Mais bêtement il part 1320 01:11:16,269 --> 01:11:18,577 son cheval derrière la quête... 1321 01:11:18,601 --> 01:11:19,601 Sancho. 1322 01:11:24,501 --> 01:11:28,179 Oh, la plus belle et jeune fille au cœur cruel, 1323 01:11:28,203 --> 01:11:31,810 dois-tu permettre à ton captif chevalier gaspiller et périr 1324 01:11:31,834 --> 01:11:34,711 dans cette errance sans fin ? 1325 01:11:34,735 --> 01:11:37,611 Mort et disparu, Sancho ? 1326 01:11:37,635 --> 01:11:41,799 Libère-moi de mon enchantement. 1327 01:11:47,701 --> 01:11:49,778 Ce n'est pas suffisant que j'ai forcé 1328 01:11:49,802 --> 01:11:51,645 même le célèbre Don Quichotte de la Manche 1329 01:11:51,669 --> 01:11:53,468 - s'agenouiller devant ta beauté. - Que ? 1330 01:11:56,935 --> 01:11:58,545 Qui est là ? 1331 01:11:58,569 --> 01:12:03,510 Un chevalier errant accompagné par son fidèle écureuil, 1332 01:12:03,534 --> 01:12:04,510 Sancho Panza. 1333 01:12:04,534 --> 01:12:05,477 C'est écuyer... 1334 01:12:05,501 --> 01:12:07,310 fidèle écuyer ! 1335 01:12:07,334 --> 01:12:13,244 Accompagné de sa ligne écureuil, Sancho Panza. 1336 01:12:13,268 --> 01:12:18,179 Monsieur, je doute que vous le fassiez vaincre le vrai Don Quichotte. 1337 01:12:18,203 --> 01:12:20,912 Quelqu'un se faisant passer pour lui, peut-être ? 1338 01:12:20,936 --> 01:12:22,878 Pour une journée complète et la nuit, j'ai tiré 1339 01:12:22,902 --> 01:12:24,810 Don Quichotte au corps à corps. 1340 01:12:24,834 --> 01:12:29,877 Finalement, je l'ai forcé à se soumettre et prosternez-vous devant ma dame. 1341 01:12:29,901 --> 01:12:31,443 Menteur. 1342 01:12:31,467 --> 01:12:36,844 Je suis le vrai Don Quichotte en personne. 1343 01:12:36,868 --> 01:12:38,810 Vous doutez de ma parole, vieil homme ? 1344 01:12:38,834 --> 01:12:42,845 Tu ferais mieux de retourne dans ton lit. 1345 01:12:42,869 --> 01:12:48,277 C'est essentiel face à la pureté d'un vrai chevalier, 1346 01:12:48,301 --> 01:12:49,768 le faux chevalier recule. 1347 01:12:52,968 --> 01:12:54,477 Il est probablement lui-même mouillé. 1348 01:12:54,501 --> 01:12:56,411 Veux-tu la fermer ? 1349 01:12:56,435 --> 01:12:57,435 Il est temps de partir. 1350 01:13:02,969 --> 01:13:04,578 Oui. 1351 01:13:04,602 --> 01:13:07,578 Que les vaincus soient à la miséricorde du conquérant. 1352 01:13:07,602 --> 01:13:08,603 Convenu. 1353 01:13:10,834 --> 01:13:15,411 Je suis lié par le lois de la chevalerie. 1354 01:13:15,435 --> 01:13:16,436 Convenu. 1355 01:13:21,201 --> 01:13:23,532 C'est ridicule. 1356 01:13:28,401 --> 01:13:31,411 Non, mon vieil ami. 1357 01:13:31,435 --> 01:13:34,277 Non. 1358 01:13:34,301 --> 01:13:37,443 N'ayez pas peur. 1359 01:13:37,467 --> 01:13:41,702 Nous avons traversé bien pire, mon ami. 1360 01:13:47,234 --> 01:13:50,399 Sancho, viens au talon, faire un étrier. 1361 01:13:56,468 --> 01:13:57,468 Ma lance, Sancho. 1362 01:14:00,234 --> 01:14:01,511 Merci. 1363 01:14:01,535 --> 01:14:02,511 Ne fais pas ça. 1364 01:14:02,535 --> 01:14:03,877 Vous pouvez être gravement blessé. 1365 01:14:03,901 --> 01:14:06,778 Merci, mon fidèle... 1366 01:14:06,802 --> 01:14:08,168 mon fidèle écuyer. 1367 01:14:12,869 --> 01:14:15,803 je confie mon coeur à ma Dame Dulcinée. 1368 01:14:20,267 --> 01:14:20,944 Whoa, whoa, whoa, whoa. 1369 01:14:20,968 --> 01:14:22,510 Attends, attends, attends, attends. 1370 01:14:22,534 --> 01:14:23,645 Attendez. 1371 01:14:23,669 --> 01:14:24,877 Quelles sont les règles à propos des écuyers ? 1372 01:14:24,901 --> 01:14:27,745 Comme quel est le problème si tu te fais tuer ? 1373 01:14:33,334 --> 01:14:34,635 Je t'aurai, chevalier ! 1374 01:14:37,735 --> 01:14:41,201 - Et moi? - Attendez. 1375 01:14:47,435 --> 01:14:48,678 Tu es un lâche. 1376 01:14:48,702 --> 01:14:51,677 Tu pleures, foie de poulet, paysan ! 1377 01:14:51,701 --> 01:14:55,266 Tellement égocentrique... moi, moi, moi, moi. 1378 01:15:05,701 --> 01:15:07,244 Arrête, Rossinante ! 1379 01:15:07,268 --> 01:15:10,211 Arrêt! 1380 01:15:10,235 --> 01:15:11,178 Oui! 1381 01:15:15,935 --> 01:15:17,378 Il n'est pas mort. 1382 01:15:17,402 --> 01:15:20,378 - Il n'est pas mort. - Ahh ! 1383 01:15:20,402 --> 01:15:22,511 - Il n'est pas mort. - Non. 1384 01:15:22,535 --> 01:15:24,377 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 1385 01:15:24,401 --> 01:15:25,945 Enfiler. Enfiler. 1386 01:15:25,969 --> 01:15:30,378 Rendement, monsieur chevalier, ou champ l'épée de Don Quichotte de la 1387 01:15:30,402 --> 01:15:32,677 Mancha s'est enfoncée jusqu'aux dents. 1388 01:15:32,701 --> 01:15:34,210 - Don, Don, Don, Don. - Arrêtez-le ! 1389 01:15:34,234 --> 01:15:35,211 Arrêt! 1390 01:15:35,235 --> 01:15:35,845 Ils vont le tuer. 1391 01:15:35,869 --> 01:15:37,401 - Arrêtez ça. - Rendement! 1392 01:15:41,235 --> 01:15:42,178 Enfiler. 1393 01:15:42,202 --> 01:15:43,378 D'accord. Je cède. 1394 01:15:43,402 --> 01:15:44,343 Je cède. 1395 01:15:44,367 --> 01:15:45,744 C'est bien. 1396 01:15:45,768 --> 01:15:47,710 Tu promets de payer hommage à ma Dame Dulcinée ? 1397 01:15:47,734 --> 01:15:49,278 Je le promets. 1398 01:15:49,302 --> 01:15:51,210 Tu promets de le dire elle de mon courage ? 1399 01:15:51,234 --> 01:15:52,878 - Je le promets. - De ma bravoure ? 1400 01:15:52,902 --> 01:15:53,711 Je le promets. 1401 01:15:53,735 --> 01:15:56,368 De... de mon amour ? 1402 01:15:59,435 --> 01:16:00,443 Ouais. 1403 01:16:00,467 --> 01:16:01,878 Ouais, je le jure. 1404 01:16:01,902 --> 01:16:05,644 Je le jure sur mon sang, je le promets. 1405 01:16:05,668 --> 01:16:08,610 Raoul ? 1406 01:16:08,634 --> 01:16:10,336 - Raul Fernández ? - Ouais. 1407 01:16:12,968 --> 01:16:14,644 C'est moi. 1408 01:16:15,969 --> 01:16:17,845 Je... mes amis. 1409 01:16:17,869 --> 01:16:21,644 Euh, quoi ? Que sont tu fais ici ? 1410 01:16:21,668 --> 01:16:23,745 Père. 1411 01:16:23,769 --> 01:16:26,478 Pourquoi n'es-tu pas à une maison au village ? 1412 01:16:26,502 --> 01:16:30,602 Ah, ah, ah... que se passe-t-il ? 1413 01:16:33,969 --> 01:16:34,810 Tenir à l'écart! 1414 01:16:34,834 --> 01:16:36,344 Tenir à l'écart! 1415 01:16:36,368 --> 01:16:39,510 Enchantements, sorts. 1416 01:16:39,534 --> 01:16:40,877 Je n'y retournerai pas. 1417 01:16:40,901 --> 01:16:43,478 Je n'y retournerai pas. 1418 01:16:43,502 --> 01:16:45,577 Tu ne peux pas m'aveugler avec vos miroirs. 1419 01:16:45,601 --> 01:16:46,544 S'il vous plaît, rentrez à la maison. 1420 01:16:46,568 --> 01:16:47,410 Ah ! 1421 01:16:47,434 --> 01:16:49,611 Tenir à l'écart! 1422 01:16:49,635 --> 01:16:51,677 Tu es celui qui le rend fou. 1423 01:16:51,701 --> 01:16:53,278 Merde. Qu'ai-je fait ? 1424 01:16:53,302 --> 01:16:56,211 Vous voyez quel danger l'enfant que tu as créé ? 1425 01:16:56,235 --> 01:16:58,810 Javier, reviens ! 1426 01:16:58,834 --> 01:17:00,343 Nous devons réaliser ses fantasmes 1427 01:17:00,367 --> 01:17:02,644 pour le ramener à la maison avant il cause plus de dégâts, 1428 01:17:02,668 --> 01:17:03,644 et maintenant nous l'avons perdu. 1429 01:17:03,668 --> 01:17:04,645 Eh bien, c'est mon cheval. 1430 01:17:04,669 --> 01:17:05,912 Alors, que penses-tu que je ressens ? 1431 01:17:05,936 --> 01:17:09,544 Toi et ton film détruit de bonnes personnes ! 1432 01:17:09,568 --> 01:17:11,732 J'ai détruit ma belle fille. 1433 01:17:22,501 --> 01:17:25,678 Sancho, que se passe-t-il ? 1434 01:17:25,702 --> 01:17:28,243 Ils t'emmènent jusqu'à ton village. 1435 01:17:28,267 --> 01:17:29,644 Vous y serez en sécurité. 1436 01:17:29,668 --> 01:17:30,477 Non. 1437 01:17:30,501 --> 01:17:32,211 Je mourrai là-bas. 1438 01:17:32,235 --> 01:17:33,911 Aide-moi, Sancho. 1439 01:17:33,935 --> 01:17:35,844 Aide-moi, Sancho. 1440 01:17:35,868 --> 01:17:37,478 Désolé. Je ne peux pas. 1441 01:17:37,502 --> 01:17:41,366 Sancho. 1442 01:17:45,634 --> 01:17:46,911 Oh, Corte. 1443 01:17:46,935 --> 01:17:48,210 Arrêt. 1444 01:17:48,234 --> 01:17:49,378 Que fais-tu, Angélique ? 1445 01:17:49,402 --> 01:17:50,411 Sortez du champ de tir. 1446 01:17:50,435 --> 01:17:51,675 Qu'est-ce que je vais faire de toi ? 1447 01:17:55,735 --> 01:17:57,210 D'accord, très bien. 1448 01:17:57,234 --> 01:17:59,511 Mettez de la lumière autour de ses yeux. 1449 01:17:59,535 --> 01:18:00,836 - Prêt? - Mm-hmm. 1450 01:18:04,502 --> 01:18:06,710 Musique. 1451 01:18:06,734 --> 01:18:09,202 Bien. 1452 01:18:13,202 --> 01:18:14,910 Bon. 1453 01:18:14,934 --> 01:18:15,910 Plus grand. 1454 01:18:15,934 --> 01:18:18,810 Bien. Très agréable. 1455 01:18:18,834 --> 01:18:19,877 Bonne attitude. 1456 01:18:19,901 --> 01:18:21,343 Le film est épuisé. 1457 01:18:21,367 --> 01:18:22,911 Le film est épuisé ! 1458 01:18:22,935 --> 01:18:24,333 Merci... 1459 01:18:27,234 --> 01:18:28,745 Très sympa. 1460 01:18:28,769 --> 01:18:30,236 Très agréable. 1461 01:18:42,835 --> 01:18:45,401 Allez-vous sauve-moi, Toby ? 1462 01:18:48,502 --> 01:18:53,332 Vas-tu faire tout va bien ? 1463 01:18:58,668 --> 01:18:59,644 Aaagh. 1464 01:18:59,668 --> 01:19:01,610 Aaagh. 1465 01:19:03,635 --> 01:19:05,177 Aaagh. 1466 01:19:05,201 --> 01:19:06,502 Baise-moi ! 1467 01:19:20,435 --> 01:19:22,444 Où est tout le monde ? 1468 01:19:22,468 --> 01:19:26,378 Le vieil homme est-il revenu ? 1469 01:19:26,402 --> 01:19:28,699 Habla anglais? 1470 01:19:37,201 --> 01:19:38,202 D'ACCORD. 1471 01:20:27,368 --> 01:20:29,636 Putain, qui a écrit cette fin ? 1472 01:20:33,734 --> 01:20:37,201 Quelqu'un peut-il me dire s'il vous plaît qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ? 1473 01:20:56,634 --> 01:21:01,199 Au moins je serai mort riche. 1474 01:21:08,202 --> 01:21:11,177 Je me verrai en deux 1475 01:21:11,201 --> 01:21:12,702 avec des dents de sanglier. 1476 01:21:18,867 --> 01:21:21,377 J'écraserai les montagnes. 1477 01:21:21,401 --> 01:21:22,378 Ooh. 1478 01:21:22,402 --> 01:21:23,709 Ooh. 1479 01:21:25,334 --> 01:21:29,676 je vais me jeter nue de la plus haute falaise. 1480 01:21:29,700 --> 01:21:30,344 Ouais. 1481 01:21:30,368 --> 01:21:31,311 Ouais. 1482 01:21:32,934 --> 01:21:36,210 Je vais abattre des arbres avec mes dents nues. 1483 01:21:36,234 --> 01:21:37,610 Enfiler? 1484 01:21:37,634 --> 01:21:40,701 je vais écraser les montagnes avec mes poings. 1485 01:21:43,734 --> 01:21:45,578 Qu'est-ce que tu fais ? 1486 01:21:45,602 --> 01:21:46,911 Ma pénitence. 1487 01:21:46,935 --> 01:21:50,777 je n'en ai pas fait assez pour montrer à quel point 1488 01:21:50,801 --> 01:21:54,378 mon amour pour Dulcinée peut l'être. 1489 01:21:55,367 --> 01:21:58,277 Je deviendrai fou d'amour. 1490 01:22:00,767 --> 01:22:01,710 Arrêt. 1491 01:22:01,734 --> 01:22:02,577 Arrêt. 1492 01:22:02,601 --> 01:22:03,610 Ne soyez pas ridicule. 1493 01:22:03,634 --> 01:22:05,278 Pas si serré, s'il vous plaît. 1494 01:22:06,601 --> 01:22:08,578 Tu ne comprends pas, Sancho, et toi, hein ? 1495 01:22:10,267 --> 01:22:15,443 Si elle peut voir à quel point elle est folle Je peux être sans cause, 1496 01:22:15,467 --> 01:22:21,477 je pense à quel point elle sera folle imaginez que je peux être avec un. 1497 01:22:21,501 --> 01:22:22,809 Répétez ça devant moi. 1498 01:22:22,833 --> 01:22:23,911 Oh, Sancho. 1499 01:22:23,935 --> 01:22:25,477 Sancho, tu dois aller la voir. 1500 01:22:25,501 --> 01:22:26,911 Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non. 1501 01:22:26,935 --> 01:22:27,578 Arrêt. 1502 01:22:27,602 --> 01:22:29,244 Arrêt. 1503 01:22:29,268 --> 01:22:30,676 C'est fou. 1504 01:22:30,700 --> 01:22:31,710 Fou? 1505 01:22:31,734 --> 01:22:33,311 Es-tu sûr? 1506 01:22:33,335 --> 01:22:34,477 Oui. 1507 01:22:34,501 --> 01:22:38,776 Tu n'es pas juste tu essaies de me plaire ? 1508 01:22:38,800 --> 01:22:40,578 Non. 1509 01:22:40,602 --> 01:22:42,843 Et tu n'essayes pas de vermifuger votre retour à mon service ? 1510 01:22:42,867 --> 01:22:45,443 Quoi? 1511 01:22:45,467 --> 01:22:50,411 Jésus, putain de Christ, tu es parti, putain. 1512 01:22:50,435 --> 01:22:55,576 Doudou ! Foutu et des putains de crackers. 1513 01:22:55,600 --> 01:22:57,544 Oh, Sancho. 1514 01:22:57,568 --> 01:22:58,511 Sancho! 1515 01:22:58,535 --> 01:23:00,843 Oh, Sancho, Sancho. 1516 01:23:00,867 --> 01:23:03,411 Merci beaucoup, mec. 1517 01:23:03,435 --> 01:23:04,435 Oh, Sancho. 1518 01:23:08,768 --> 01:23:11,177 Et si tes amis étaient qui ont-ils dit qu'ils étaient ? 1519 01:23:12,633 --> 01:23:17,411 Les enchanteurs ont leurs serres sur toi, hmm ? 1520 01:23:17,435 --> 01:23:19,843 Ne doute jamais, Sancho. 1521 01:23:19,867 --> 01:23:22,744 C'est ce qu'ils veulent que vous fassiez. 1522 01:23:22,768 --> 01:23:28,210 Nous devons toujours croire en nous, 1523 01:23:28,234 --> 01:23:33,477 ahh, quel qu'en soit le prix. 1524 01:23:33,501 --> 01:23:37,466 C'est notre histoire, Sancho, pas une sorte de semblant... 1525 01:23:40,733 --> 01:23:43,211 Sancho, mon fils. 1526 01:23:43,235 --> 01:23:45,269 La grande fortune nous sourit. 1527 01:23:49,368 --> 01:23:54,210 Voici, je suis récompensé pour ma pénitence. 1528 01:23:54,234 --> 01:23:55,834 Ma belle dame m'a pardonné. 1529 01:23:58,834 --> 01:24:00,644 Va la voir, Sancho. 1530 01:24:00,668 --> 01:24:03,577 Dis-lui que Don Quichotte de la Manche, 1531 01:24:03,601 --> 01:24:06,344 son chevalier du visage triste, 1532 01:24:06,368 --> 01:24:09,765 attend humblement son commandement. 1533 01:24:14,767 --> 01:24:16,610 Attendez. Comment suis-je censé dire ça ? 1534 01:24:16,634 --> 01:24:19,601 As-tu appris rien à mes côtés, hein ? 1535 01:24:32,201 --> 01:24:37,344 Euh, bonjour. 1536 01:24:37,368 --> 01:24:39,378 Votre Altesse, juste... juste... 1537 01:24:39,402 --> 01:24:47,178 belle chasseresse, noble majesté, mon maître... 1538 01:24:47,202 --> 01:24:48,510 mon maître m'a supplié... 1539 01:24:48,534 --> 01:24:51,344 Dame Dulcinée, ma le maître m'a supplié... 1540 01:24:51,368 --> 01:24:53,577 Tobie ? 1541 01:24:53,601 --> 01:24:54,544 Quoi? 1542 01:24:54,568 --> 01:24:56,734 - C'est toi. - Jacqui ? 1543 01:24:59,633 --> 01:25:00,776 Ah, ah. Non, non. 1544 01:25:00,800 --> 01:25:02,177 - Arrête, arrête. - C'est d'accord. 1545 01:25:02,201 --> 01:25:02,810 - Je te remonte. - C'est bon. 1546 01:25:02,834 --> 01:25:03,743 Il travaille pour nous. 1547 01:25:03,767 --> 01:25:05,178 C'est bon. 1548 01:25:05,202 --> 01:25:06,910 Où étais-tu? 1549 01:25:06,934 --> 01:25:10,577 Nous avons été très inquiet pour toi. 1550 01:25:10,601 --> 01:25:11,602 Tu as l'air horrible. 1551 01:25:14,733 --> 01:25:15,810 J'ai des ennuis. 1552 01:25:15,834 --> 01:25:18,178 Ouais, nous avons entendu. 1553 01:25:18,202 --> 01:25:19,810 Mais ne t'inquiète pas à propos de la police. 1554 01:25:19,834 --> 01:25:22,809 Alexei a le la loi par les couilles par ici. 1555 01:25:22,833 --> 01:25:23,944 Alexeï ? 1556 01:25:23,968 --> 01:25:26,509 Alexeï Miisken, le compte Vodka. 1557 01:25:26,533 --> 01:25:28,410 Nous restons tous avec lui. 1558 01:25:28,434 --> 01:25:29,877 Ce soir c'est le Saint Semaine Fête. 1559 01:25:29,901 --> 01:25:34,443 Et il lance un gros soirée costumée, beaucoup de jeux. 1560 01:25:34,467 --> 01:25:35,377 Vous allez adorer. 1561 01:25:35,401 --> 01:25:36,344 Allez. 1562 01:25:36,368 --> 01:25:37,443 Allons vous nettoyer. 1563 01:25:37,467 --> 01:25:41,677 Oh, euh, je ne suis pas seul. 1564 01:25:42,733 --> 01:25:46,543 Vous avez trouvé votre étoile. 1565 01:25:47,668 --> 01:25:50,409 Ouais, je sais. 1566 01:25:50,433 --> 01:25:53,677 Le problème c'est que maintenant il est en fait croit qu'il est Don Quichotte. 1567 01:25:53,701 --> 01:25:55,409 Parfait. 1568 01:25:55,433 --> 01:25:59,776 Il est exactement ce dont nous avons besoin ce soir, quelque chose de vraiment authentique. 1569 01:25:59,800 --> 01:26:00,810 Comme c'est doux. 1570 01:26:00,834 --> 01:26:01,809 Non, c'est en fait vraiment triste. 1571 01:26:01,833 --> 01:26:03,442 Il... il a vraiment besoin d'aide. 1572 01:26:03,466 --> 01:26:04,843 Oh... oh non. 1573 01:26:04,867 --> 01:26:08,509 S'il te plaît, ne pars pas tout sentimental pour nous maintenant, Toby. 1574 01:26:08,533 --> 01:26:09,899 Cela va être amusant. 1575 01:26:33,734 --> 01:26:36,644 je suis toujours très en colère avec toi, tu sais ? 1576 01:26:36,668 --> 01:26:38,136 Tu ferais mieux d'être très gentil avec moi. 1577 01:26:42,400 --> 01:26:43,401 Tally-ho. 1578 01:26:46,400 --> 01:26:49,244 Tu sais que ce n'est pas le cas ta Dulcinée, non ? 1579 01:26:49,268 --> 01:26:51,544 Qu'est-ce qui t'a fait penser qu'elle l'était. 1580 01:26:51,568 --> 01:26:54,443 je commence à m'inquiéter à propos de toi, Sancho. 1581 01:26:54,467 --> 01:26:55,467 Tu ferais mieux de bien te comporter. 1582 01:27:11,700 --> 01:27:13,643 Ne sois pas nerveux, Sancho. 1583 01:27:13,667 --> 01:27:17,710 C'est notre récompense pour tous la douleur que nous avons endurée. 1584 01:27:17,734 --> 01:27:22,643 N'ai-je pas dit que je le ferais faire de toi un roi ? 1585 01:27:22,667 --> 01:27:26,544 Bienvenue à toi, Don Quichotte, la fleur et 1586 01:27:26,568 --> 01:27:29,843 crème de chevalier errant. 1587 01:27:29,867 --> 01:27:33,709 S'il vous plaît, ayez la gentillesse de acceptez notre hospitalité 1588 01:27:33,733 --> 01:27:41,232 et honore notre palais avec votre célèbre présence. 1589 01:27:46,202 --> 01:27:47,944 Sancho, talon. 1590 01:27:47,968 --> 01:27:50,677 Quel est le problème ? 1591 01:27:50,701 --> 01:27:52,342 Sancho, descends-moi. 1592 01:27:52,366 --> 01:27:53,410 Talon. 1593 01:27:53,434 --> 01:27:54,434 Rappelez-vous votre place. 1594 01:28:08,667 --> 01:28:10,732 Oh, Sancho ! 1595 01:28:33,301 --> 01:28:35,476 Où diable ai-je tu l'as été, Golden Boy ? 1596 01:28:35,500 --> 01:28:36,443 Toi, sors d'ici. 1597 01:28:36,467 --> 01:28:37,676 Patauger. 1598 01:28:37,700 --> 01:28:39,810 J'essaie de serrer les poings ce putain d'accord. 1599 01:28:39,834 --> 01:28:41,609 L'agence est sur mon dos. 1600 01:28:41,633 --> 01:28:44,310 Et je joue à des jeux là-dedans Cauchemar Disney, putain complet 1601 01:28:44,334 --> 01:28:46,409 traîner, manger et je bois comme si j'étais Elvis, 1602 01:28:46,433 --> 01:28:48,643 faire plaisir à ça Le connard russe Alexei. 1603 01:28:48,667 --> 01:28:49,877 Ouais, tu vas le rencontrer. 1604 01:28:49,901 --> 01:28:52,178 Essayez de suivre l'intrigue. 1605 01:28:52,202 --> 01:28:53,310 Il y a un complot ? 1606 01:28:53,334 --> 01:28:55,242 Il a besoin de divertissement constant. 1607 01:28:55,266 --> 01:28:57,709 Pensez à l'identité pure, pensez un bambin en pleine ruée vers le sucre, 1608 01:28:57,733 --> 01:28:58,733 pense à putain de Trump. 1609 01:29:06,768 --> 01:29:10,910 Alexei, mon directeur prodigue est revenu de la nature, 1610 01:29:10,934 --> 01:29:13,376 et votre Tobias Grummett. 1611 01:29:13,400 --> 01:29:17,342 Mm, j'en ai entendu beaucoup des choses sur toi, Toby. 1612 01:29:17,366 --> 01:29:22,309 Vous êtes, comment dites-vous, les fesses créatives ? 1613 01:29:22,333 --> 01:29:26,409 Il l’est certainement. 1614 01:29:26,433 --> 01:29:29,177 Il vendrait votre marché aux musulmans. 1615 01:29:29,201 --> 01:29:31,644 Et le vieil homme ? 1616 01:29:31,668 --> 01:29:36,210 C'est, euh... c'est un visage qui... 1617 01:29:36,234 --> 01:29:39,277 Je pensais juste qu'il le ferait faire un bon Quichotte. 1618 01:29:39,301 --> 01:29:41,744 Et je vois qu'il t'aime. 1619 01:29:41,768 --> 01:29:43,342 Oh ouais. 1620 01:29:43,366 --> 01:29:45,677 C'est... c'est un vieil homme sans rien de mieux à faire. 1621 01:29:45,701 --> 01:29:47,877 - Et tu prends soin de lui. - Quoi? 1622 01:29:47,901 --> 01:29:49,210 Non. 1623 01:29:49,234 --> 01:29:50,910 Non ? 1624 01:29:50,934 --> 01:29:57,510 Tobie... Toby, je vois tout... 1625 01:29:57,534 --> 01:30:00,709 tout. 1626 01:30:00,733 --> 01:30:02,676 Je t'envie. 1627 01:30:02,700 --> 01:30:05,310 Vous avez rencontré Angelica quand... 1628 01:30:05,334 --> 01:30:06,911 quand elle était si jeune. 1629 01:30:08,501 --> 01:30:11,577 Non, euh, c'est... ça ce n'était pas comme ça. 1630 01:30:11,601 --> 01:30:14,342 Est-ce que je t'ai demandé quelque chose, ma chérie ? 1631 01:30:14,366 --> 01:30:15,543 Nous étions tous les deux très jeunes. 1632 01:30:15,567 --> 01:30:17,943 C'était euh... un... 1633 01:30:17,967 --> 01:30:19,443 un film étudiant. 1634 01:30:19,467 --> 01:30:22,310 Si on pouvait appeler ça comme ça. 1635 01:30:22,334 --> 01:30:23,454 Je veux dire, tu ne peux pas l'appeler... 1636 01:30:24,633 --> 01:30:27,709 ...très étudiant projet passionnel. 1637 01:30:28,633 --> 01:30:30,277 Un projet passionné. 1638 01:30:30,301 --> 01:30:32,609 Et quel rôle Angelica a-t-elle joué jouer dans cette passion 1639 01:30:32,633 --> 01:30:34,210 votre projet ? 1640 01:30:34,234 --> 01:30:35,709 Elle était... 1641 01:30:35,733 --> 01:30:39,309 c'était une fille. 1642 01:30:39,333 --> 01:30:41,276 - Une fille ? - Ouais. 1643 01:30:41,300 --> 01:30:42,476 Juste une fille ? 1644 01:30:42,500 --> 01:30:44,177 Ouais, c'est ça. 1645 01:30:44,201 --> 01:30:47,876 Nous n'avons jamais... ne lui a jamais donné de nom. 1646 01:30:47,900 --> 01:30:49,310 Non. 1647 01:30:49,334 --> 01:30:53,468 - Elle doit être une star de cinéma. - Bien sûr. 1648 01:31:01,833 --> 01:31:05,609 Oh, euh, ouais. 1649 01:31:05,633 --> 01:31:08,277 Je n'arrive pas à croire que je dis... ce n'est pas à ça que ça ressemble. 1650 01:31:08,301 --> 01:31:11,477 Ceci... je comprends comment est le contexte... 1651 01:31:11,501 --> 01:31:13,644 ça a l'air... ça a l'air, euh, mauvais. 1652 01:31:13,668 --> 01:31:14,809 Mais ce n'était pas... 1653 01:31:14,833 --> 01:31:16,610 Je veux dire, elle est porter un soutien-gorge, oui. 1654 01:31:16,634 --> 01:31:19,177 Mais ce qu'il y a sur la photo est pas ce qui se passe réellement. 1655 01:31:19,201 --> 01:31:20,410 Je veux dire, ça arrive, mais ce n'est pas le cas... 1656 01:31:20,434 --> 01:31:21,434 Arrêtez de parler. 1657 01:31:32,734 --> 01:31:35,735 Pouah. Non. 1658 01:31:42,367 --> 01:31:43,367 Nettoyez-le. 1659 01:31:52,233 --> 01:31:55,576 Nettoyez-le. 1660 01:31:55,600 --> 01:31:56,310 Ici, viens ici. 1661 01:31:56,334 --> 01:31:57,335 Je vais le faire. 1662 01:32:00,401 --> 01:32:01,701 Faites-le maintenant. 1663 01:32:32,567 --> 01:32:34,127 Ici... au cas où renverser autre chose. 1664 01:32:52,633 --> 01:32:53,633 Angélique. 1665 01:32:56,467 --> 01:32:58,643 Que faites-vous ici? 1666 01:32:58,667 --> 01:32:59,668 S'en aller. 1667 01:33:11,634 --> 01:33:14,644 Que veux-tu? 1668 01:33:14,668 --> 01:33:16,468 Pour me sauver ? 1669 01:33:19,633 --> 01:33:21,877 Eh bien, ouais. 1670 01:33:21,901 --> 01:33:23,644 De quoi ? 1671 01:33:23,668 --> 01:33:29,442 De ce cochon russe, de ceci, à partir de cela, tout cela. 1672 01:33:29,466 --> 01:33:30,476 Oui, je vois. 1673 01:33:30,500 --> 01:33:32,544 Je vois ce que tu veux dire. 1674 01:33:32,568 --> 01:33:40,210 C'est un peu extravagant, beaucoup trop beau. 1675 01:33:40,234 --> 01:33:43,243 Mais je m'y habitue. 1676 01:33:43,267 --> 01:33:46,710 Toby, je suis heureux ici. 1677 01:33:46,734 --> 01:33:50,477 j'ai tout tu as promis que je le ferais. 1678 01:33:50,501 --> 01:33:53,310 Alors tu vas juste le laisser te traiter comme ça ? 1679 01:33:53,334 --> 01:33:56,943 Il rappelait moi à qui j'appartiens. 1680 01:33:56,967 --> 01:33:57,967 C'est tout. 1681 01:34:03,801 --> 01:34:11,168 Avez-vous les cojones pour voler la propriété d'Alexei ? 1682 01:34:16,567 --> 01:34:18,442 Ouais. 1683 01:34:18,466 --> 01:34:21,309 Je ne le pensais pas. 1684 01:34:21,333 --> 01:34:22,335 Va te faire foutre. 1685 01:34:24,601 --> 01:34:28,776 Seul Alexei fait ça. 1686 01:34:28,800 --> 01:34:29,676 D'ACCORD. 1687 01:34:29,700 --> 01:34:30,644 Alors combien ? Hein? 1688 01:34:30,668 --> 01:34:31,410 Qu'est-ce que tu vas noter ? 1689 01:34:31,434 --> 01:34:32,677 Est-ce suffisant ? 1690 01:34:33,700 --> 01:34:35,242 Hé! 1691 01:34:35,266 --> 01:34:36,266 C'est quoi ce bordel ? 1692 01:34:58,899 --> 01:35:01,544 Espèce de vilain garçon. 1693 01:35:01,568 --> 01:35:03,276 Ils ne sont pas réels. 1694 01:35:03,300 --> 01:35:04,644 Les choses sont-elles réelles, Toby ? 1695 01:35:04,668 --> 01:35:05,543 Allez, Toby. 1696 01:35:05,567 --> 01:35:06,509 Ressaisissez-vous. 1697 01:35:06,533 --> 01:35:07,744 Tu me rends nerveux. 1698 01:35:07,768 --> 01:35:09,510 Quelque chose doit être. 1699 01:35:09,534 --> 01:35:11,477 Le patron m'a mis aux commandes du divertissement de ce soir. 1700 01:35:11,501 --> 01:35:13,409 -Rupert. - J'ai eu cette idée géniale. 1701 01:35:13,433 --> 01:35:14,710 C'est comme un enfant du celui que vous aviez. 1702 01:35:14,734 --> 01:35:15,942 -Rupert. - Tu vas adorer. 1703 01:35:15,966 --> 01:35:16,942 -Rupert. - Qu'est-ce que c'est? 1704 01:35:16,966 --> 01:35:17,709 -Rupert. - Qu'est-ce que c'est? 1705 01:35:17,733 --> 01:35:20,710 J'écoute. 1706 01:35:20,734 --> 01:35:24,843 Cela vous dérangerait-il juste me frotter le dos, s'il te plaît ? 1707 01:35:24,867 --> 01:35:27,810 Tu sais, comme tu le faisais... un petit pétrissage de grains durs... 1708 01:35:27,834 --> 01:35:30,377 pétri pour être usé. 1709 01:35:30,401 --> 01:35:33,809 Hé, allez. 1710 01:35:33,833 --> 01:35:36,743 Je pense que tu ressentiras beaucoup C'est mieux une fois qu'on t'aura habillé. 1711 01:35:36,767 --> 01:35:37,676 Allez. 1712 01:35:37,700 --> 01:35:38,700 Qui veux-tu jouer ? 1713 01:35:46,633 --> 01:35:49,243 Oh, merci. 1714 01:35:49,267 --> 01:35:52,177 J'espère que vous aimez mon humble maison. 1715 01:35:52,201 --> 01:35:54,676 Oh, c'est... c'est... c'est des merveilles. 1716 01:35:54,700 --> 01:35:55,644 Oui. 1717 01:35:55,668 --> 01:35:56,744 Je l'ai acheté il y a deux semaines. 1718 01:35:58,300 --> 01:36:01,276 Je plaisante. 1719 01:36:01,300 --> 01:36:04,576 je pensais à la peinture tout en violet. 1720 01:36:04,600 --> 01:36:07,409 Nous, les Russes, aimons le violet. 1721 01:36:07,433 --> 01:36:13,410 Maintenant, j'aime vraiment ton grand aventures, Don Quichotte. 1722 01:36:13,434 --> 01:36:15,876 Vous avez lu mes exploits ? 1723 01:36:15,900 --> 01:36:17,242 Bien sûr. 1724 01:36:17,266 --> 01:36:19,310 Tout le château est en train de les lire. 1725 01:36:19,334 --> 01:36:20,335 Livre! 1726 01:36:23,768 --> 01:36:24,768 Asseyez-vous. 1727 01:36:29,366 --> 01:36:32,199 J'espère que ce petit spectacle du tien me plaît. 1728 01:36:54,466 --> 01:36:55,543 Salut Toby. 1729 01:36:55,567 --> 01:36:57,443 Euh, nous devons parler. 1730 01:36:57,467 --> 01:36:59,310 Pas maintenant, Sarah. 1731 01:36:59,334 --> 01:36:59,809 Vers le bas. 1732 01:36:59,833 --> 01:37:00,834 Rester. 1733 01:37:03,434 --> 01:37:04,435 Mélisse. 1734 01:37:12,832 --> 01:37:14,701 Faites de la place pour Sancho, ma chère. 1735 01:37:22,732 --> 01:37:24,709 Alexei semble être profiter du vieux pet. 1736 01:37:24,733 --> 01:37:25,733 Eh bien, bien. 1737 01:37:42,200 --> 01:37:43,200 C'est le gitan ? 1738 01:37:45,766 --> 01:37:47,843 Ce n'est qu'un malentendu, Toby. 1739 01:37:47,867 --> 01:37:53,676 Une dame est ici dans l'espoir de trouver le courageux et noble Don 1740 01:37:53,700 --> 01:37:54,701 Quichotte. 1741 01:37:58,700 --> 01:38:02,543 Je suis la dame Dolorida, Princesse de Candaya. 1742 01:38:02,567 --> 01:38:05,875 Je me suis jeté avant chevalerie invincible. 1743 01:38:05,899 --> 01:38:07,809 Oh, s'il te plaît. 1744 01:38:07,833 --> 01:38:09,309 S'il te plaît. 1745 01:38:09,333 --> 01:38:12,609 C'est moi qui devrais être à genoux devant toi. 1746 01:38:12,633 --> 01:38:15,643 S'il vous plaît, chère dame triste, raconte-moi ton histoire. 1747 01:38:15,667 --> 01:38:19,442 Le mien est un ancien Famille musulmane, 1748 01:38:19,466 --> 01:38:23,544 qui, quand les monarques catholiques expulsa les Maures d'Espagne, 1749 01:38:23,568 --> 01:38:25,476 s'enfuit au Maroc. 1750 01:38:25,500 --> 01:38:26,709 Ils étaient pauvres. 1751 01:38:26,733 --> 01:38:28,743 Mais au fil des années, ils sont devenus riches. 1752 01:38:28,767 --> 01:38:32,576 Et je... j'étais élevé dans toute sa splendeur. 1753 01:38:32,600 --> 01:38:34,943 J'étais extrêmement belle. 1754 01:38:34,967 --> 01:38:39,176 Je... j'étais désiré par tous les hommes. 1755 01:38:39,200 --> 01:38:44,210 Puis un jour, un sale un mendiant est venu dans mon palais, 1756 01:38:44,234 --> 01:38:46,376 exigeant ma main en mariage. 1757 01:38:46,400 --> 01:38:47,643 Non. 1758 01:38:47,667 --> 01:38:50,931 Me commandant de se convertir au christianisme. 1759 01:38:51,799 --> 01:38:53,675 Pouvez-vous imaginer? 1760 01:38:53,699 --> 01:38:59,276 Mes... mes dames et moi éclatons en riant, enragé. 1761 01:38:59,300 --> 01:39:02,577 La créature pathétique les yeux brûlaient du feu. 1762 01:39:02,601 --> 01:39:05,743 Et nous maudissant, il a craché son... 1763 01:39:05,767 --> 01:39:08,942 son nom... Malambrino. 1764 01:39:08,966 --> 01:39:13,477 Malambrino, le enchanteur, mon ennemi juré ? 1765 01:39:13,501 --> 01:39:17,544 Ma peau était soudainement piqué par 1 000 aiguilles. 1766 01:39:17,568 --> 01:39:22,544 Et alors que je levais mon les mains sur mon visage, je... 1767 01:39:22,568 --> 01:39:23,842 Je l'ai trouvé... 1768 01:39:23,866 --> 01:39:25,830 Je l'ai trouvé comme ça. 1769 01:39:27,833 --> 01:39:28,776 Oh mon Dieu! 1770 01:39:28,800 --> 01:39:30,398 - Un kamikaze ! - Courir! 1771 01:39:32,366 --> 01:39:33,543 Geler! 1772 01:39:33,567 --> 01:39:34,410 Tout est sous contrôle. 1773 01:39:34,434 --> 01:39:36,342 Calme-toi. 1774 01:39:36,366 --> 01:39:38,675 Je suis sûr que Don peut gérer cela. 1775 01:39:41,267 --> 01:39:42,409 Ouais. 1776 01:39:42,433 --> 01:39:45,809 Chère dame, quoi dois-je faire pour libérer 1777 01:39:45,833 --> 01:39:49,209 vous de cette abominable malédiction ? 1778 01:39:49,767 --> 01:39:51,476 Oh, merci. 1779 01:39:55,200 --> 01:39:58,730 Je savais que tu ne nous laisserais pas tomber. 1780 01:40:21,700 --> 01:40:24,601 Cabane! 1781 01:40:35,334 --> 01:40:35,943 Je ne le fais pas... 1782 01:40:35,967 --> 01:40:37,477 Je n'aime pas ça. 1783 01:40:37,501 --> 01:40:40,875 Cela doit sembler comme le paradis pour une personne 1784 01:40:40,899 --> 01:40:42,508 comme toi, hein ? 1785 01:40:42,532 --> 01:40:43,377 Fais-moi confiance. 1786 01:40:43,401 --> 01:40:44,742 Je connais ces gens. 1787 01:40:44,766 --> 01:40:47,177 Comment oses-tu suggérer une telle chose. 1788 01:40:47,201 --> 01:40:50,277 Vous resterez silencieux. 1789 01:40:50,301 --> 01:40:53,509 Tu ne fais rien sans autorisation. 1790 01:40:53,533 --> 01:41:01,209 Que quiconque est courageux il suffit de monter cette machine. 1791 01:41:01,233 --> 01:41:02,443 Ne le fais pas. 1792 01:41:02,467 --> 01:41:03,477 Sancho! 1793 01:41:03,501 --> 01:41:04,676 Asseyez-vous! 1794 01:41:04,700 --> 01:41:07,309 Avec un chevalier cruel sur le dos, 1795 01:41:07,333 --> 01:41:10,443 Cabalino survole l'air, si facilement 1796 01:41:10,467 --> 01:41:14,601 c'est comme si le diable c'est lui-même qui le guide. 1797 01:41:18,300 --> 01:41:24,209 Chère dame, je suis prêt. 1798 01:41:24,233 --> 01:41:28,842 Où dois-je voyager pour libérer tu es de cette malédiction ? 1799 01:41:28,866 --> 01:41:32,243 Vers la lune et retour. 1800 01:41:32,267 --> 01:41:35,442 En raison de l'altitude extrême, 1801 01:41:35,466 --> 01:41:39,410 le cavalier doit prendre prendre soin de se couvrir les yeux. 1802 01:41:39,434 --> 01:41:45,800 Alors je serai aveugle moi-même en toute sécurité. 1803 01:41:49,866 --> 01:41:51,831 Cabane! 1804 01:41:55,401 --> 01:41:59,809 Que Dieu vous guide, brave chevalier ! 1805 01:41:59,833 --> 01:42:02,343 Je ne peux plus le voir ! 1806 01:42:02,367 --> 01:42:03,708 Il est tellement haut ! 1807 01:42:03,732 --> 01:42:05,675 Il est parti ! 1808 01:42:05,699 --> 01:42:07,209 Il est vivant ! 1809 01:42:07,233 --> 01:42:10,176 Nous devons avoir atteint la deuxième couche d'air, 1810 01:42:10,200 --> 01:42:13,643 où naissent la grêle et la neige. 1811 01:42:13,667 --> 01:42:18,243 Non, maintenant c'est le tonnerre et des éclairs. 1812 01:42:18,267 --> 01:42:21,475 Nous sommes sûrement ressuscités à la troisième couche. 1813 01:42:22,833 --> 01:42:26,209 Dans un instant, nous atteindra la lune. 1814 01:42:26,233 --> 01:42:30,909 Je peux sentir son aura fraîche. 1815 01:42:30,933 --> 01:42:36,176 Don Quichotte de la Manche, la lune vous accueille ! 1816 01:42:36,200 --> 01:42:37,808 Je reconnais cette voix... 1817 01:42:37,832 --> 01:42:40,764 Malambrino! 1818 01:42:42,733 --> 01:42:47,543 Ah oui, Malambrino. 1819 01:42:47,567 --> 01:42:49,277 Quelle surprise. 1820 01:42:49,301 --> 01:42:54,242 Il semble que tu as réussi, et donc je dois lever ma malédiction. 1821 01:42:54,266 --> 01:42:58,475 Tu gagnes cette fois, triste petit homme ! 1822 01:42:58,499 --> 01:43:00,277 Comment oses-tu ! 1823 01:43:00,301 --> 01:43:03,709 Je suis sûrement le premier à avoir fait ce merveilleux voyage. 1824 01:43:03,733 --> 01:43:06,542 Juste le premier... 1825 01:43:06,566 --> 01:43:08,675 après moi. 1826 01:43:08,699 --> 01:43:15,708 Alors préparez-vous à être éclipsé, et regarde comment je peux voler, plus haut 1827 01:43:15,732 --> 01:43:19,276 que vous ne pouvez jamais rêver... 1828 01:43:19,300 --> 01:43:20,675 au soleil ! 1829 01:43:20,699 --> 01:43:22,600 Ouais! Ouais! 1830 01:43:25,867 --> 01:43:26,875 Waouh. Waouh. 1831 01:43:26,899 --> 01:43:28,276 Cabalino, ralentis. 1832 01:43:28,300 --> 01:43:30,242 Cabalino, ralentis ! 1833 01:43:30,266 --> 01:43:32,209 Non, non, non, non, non. 1834 01:43:32,233 --> 01:43:33,509 Faites-lui plaisir. 1835 01:43:33,533 --> 01:43:34,875 Je dois décrocher ce compte. 1836 01:43:34,899 --> 01:43:38,376 Formidable. 1837 01:43:38,400 --> 01:43:40,342 Il fait trop chaud ! 1838 01:43:41,366 --> 01:43:42,667 Waouh ! Ahh ! 1839 01:44:04,201 --> 01:44:07,168 Chères dames, je suis de retour. 1840 01:44:10,234 --> 01:44:12,209 Vous êtes libre. 1841 01:44:12,233 --> 01:44:18,466 Il y a... il y a pas besoin de me remercier. 1842 01:44:45,699 --> 01:44:47,676 Félicitations. 1843 01:44:47,700 --> 01:44:51,697 Je pense que nous avons juste fait le compte. 1844 01:45:08,667 --> 01:45:13,434 Espèce de vieux imbécile ! 1845 01:45:18,767 --> 01:45:21,564 Que doivent-ils avoir pensé à toi ? 1846 01:45:29,866 --> 01:45:34,341 Je n'ai trouvé que du fil noir. 1847 01:45:34,365 --> 01:45:35,365 Tu penses qu'ils le remarqueront ? 1848 01:45:37,532 --> 01:45:38,534 Ouais. Tout ira bien. 1849 01:45:41,633 --> 01:45:46,467 La prochaine fois, Sancho, fais bien sûr, je t'écoute. 1850 01:45:50,433 --> 01:45:51,309 Je vais essayer. 1851 01:45:51,333 --> 01:45:52,333 Bonne nuit, Sire. 1852 01:46:16,832 --> 01:46:17,676 Toby, je... 1853 01:46:17,700 --> 01:46:19,509 Vous l'avez humilié. 1854 01:46:19,533 --> 01:46:21,808 Vous auriez pu l'arrêter. 1855 01:46:21,832 --> 01:46:22,832 Vous ne l'avez pas fait. 1856 01:46:27,232 --> 01:46:28,643 N'est-elle pas merveilleuse ? 1857 01:46:28,667 --> 01:46:29,709 Tellement dramatique. 1858 01:46:29,733 --> 01:46:31,508 Donc espagnol. 1859 01:46:31,532 --> 01:46:36,309 Je lui ai promis un grand rôle dans Campagne Vodka, si nous l'avons. 1860 01:46:36,333 --> 01:46:37,542 Et nous l’avons fait ! 1861 01:46:37,566 --> 01:46:39,508 Quelle équipe ! 1862 01:46:39,532 --> 01:46:41,764 Allez, partenaire, fais-nous un câlin. 1863 01:47:25,200 --> 01:47:28,342 Vous voyez ce qu'ils que fais-tu ici ? 1864 01:47:28,366 --> 01:47:30,309 Rassembler toutes les choses... 1865 01:47:30,333 --> 01:47:34,509 des choses cassées, de mauvaises choses... 1866 01:47:34,533 --> 01:47:37,808 ce soir, nous sacrifions l'année écoulée. 1867 01:47:37,832 --> 01:47:42,267 Tout sera détruit dans les flammes, rendues propres à nouveau. 1868 01:47:45,233 --> 01:47:46,233 Angélique. 1869 01:47:47,900 --> 01:47:49,409 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 1870 01:47:49,433 --> 01:47:52,631 Ce n'est pas ma faute. Les vannes sont corrodées. 1871 01:47:55,633 --> 01:47:56,633 Angélique. 1872 01:48:01,232 --> 01:48:02,232 Angélique. 1873 01:48:07,233 --> 01:48:09,198 Angélique, veux-tu me parler ? 1874 01:48:12,199 --> 01:48:15,598 Oh, tu aimes être gardé comme un animal ? 1875 01:48:19,600 --> 01:48:21,263 Payé ? 1876 01:48:22,266 --> 01:48:23,266 La pute d'Alexei ? 1877 01:48:28,199 --> 01:48:29,509 Oh, vas-y. 1878 01:48:29,533 --> 01:48:30,533 Je le mérite probablement. 1879 01:49:12,900 --> 01:49:14,476 Il va nous tuer tous les deux. 1880 01:49:14,500 --> 01:49:16,943 Nous serons partis avant qu'il ne le sache. 1881 01:49:16,967 --> 01:49:18,509 - Lequel? - Là. 1882 01:49:18,533 --> 01:49:20,898 Celui avant le cheval blanc. 1883 01:49:36,365 --> 01:49:37,365 Oh merde! 1884 01:49:42,700 --> 01:49:44,242 Hah ! 1885 01:49:44,266 --> 01:49:46,241 Toby, allez. 1886 01:49:46,265 --> 01:49:47,208 Allons-y. 1887 01:49:47,232 --> 01:49:48,232 Je ne peux pas. 1888 01:49:55,966 --> 01:49:56,943 Allez, Don. 1889 01:49:56,967 --> 01:49:58,542 Nous sortons d'ici. 1890 01:49:58,566 --> 01:50:01,609 Un invité approprié doit être prêt à rembourser son hôte. 1891 01:50:01,633 --> 01:50:02,910 Non, non, non. 1892 01:50:02,934 --> 01:50:05,242 Vous êtes un chevalier errant. 1893 01:50:05,266 --> 01:50:06,775 Vous sauvez des demoiselles, n'est-ce pas ? 1894 01:50:06,799 --> 01:50:08,300 Eh bien, nous devons le faire maintenant. 1895 01:50:13,465 --> 01:50:14,409 Non! 1896 01:50:14,433 --> 01:50:15,708 Laisse-moi tranquille. 1897 01:50:15,732 --> 01:50:17,276 Tu m'as dit de faire tu m'écoutes, n'est-ce pas ? 1898 01:50:17,300 --> 01:50:18,743 Eh bien, nous devons y aller. 1899 01:50:18,767 --> 01:50:19,542 Toby. 1900 01:50:19,566 --> 01:50:20,341 Maintenant. 1901 01:50:20,365 --> 01:50:21,308 Allez, mec. 1902 01:50:21,332 --> 01:50:23,508 Les enchanteurs sont à nos portes. 1903 01:50:23,532 --> 01:50:25,408 J'aime ça ici. 1904 01:50:25,432 --> 01:50:26,375 Non, ce n'est pas le cas. 1905 01:50:26,399 --> 01:50:27,708 Tout le monde est heureux ici. 1906 01:50:27,732 --> 01:50:28,708 Nous devons y aller. 1907 01:50:28,732 --> 01:50:29,809 Non, ce n'est pas le cas. 1908 01:50:29,833 --> 01:50:30,675 C'est ce dont je rêve. 1909 01:50:30,699 --> 01:50:31,701 Toby ! 1910 01:50:38,333 --> 01:50:40,409 - Tu es pathétique. - Aller! 1911 01:50:40,433 --> 01:50:42,334 Toby ! Aide! 1912 01:50:46,432 --> 01:50:48,308 -Toby ! - Yah ! 1913 01:50:48,332 --> 01:50:49,775 Embardée! Embardée! 1914 01:50:56,766 --> 01:50:59,341 Toby. 1915 01:50:59,365 --> 01:51:02,308 Toby. 1916 01:51:02,332 --> 01:51:04,309 Toby. 1917 01:51:04,333 --> 01:51:07,308 Angélique? 1918 01:51:07,332 --> 01:51:09,608 Toby. 1919 01:51:09,632 --> 01:51:13,775 Qu'as-tu pensé tu faisais ? 1920 01:51:13,799 --> 01:51:17,266 Chut. 1921 01:51:24,699 --> 01:51:26,234 Espèce de connard. 1922 01:51:28,933 --> 01:51:32,643 Des doigts si collants. 1923 01:51:32,667 --> 01:51:36,697 Il est temps que quelqu'un prenne ça une fille à la main, hein ? 1924 01:51:42,767 --> 01:51:46,276 Eh bien, je ne peux pas t'aider, Toby. 1925 01:51:46,300 --> 01:51:47,543 J'ai une entreprise à diriger. 1926 01:51:47,567 --> 01:51:48,687 Beaucoup de gens dépendent de moi. 1927 01:51:56,200 --> 01:51:57,834 Tu es sûr de tristes esprits, Sancho. 1928 01:52:00,599 --> 01:52:04,375 Fou et amoureux. 1929 01:52:04,399 --> 01:52:05,399 J'étais fier de toi. 1930 01:52:08,332 --> 01:52:09,332 Mais c'est fini. 1931 01:52:11,966 --> 01:52:13,941 Il est temps de rentrer à la maison. 1932 01:52:13,965 --> 01:52:14,941 Qu'est-ce que tu dis? 1933 01:52:14,965 --> 01:52:19,642 Sancho, regarde-moi dans les yeux. 1934 01:52:19,666 --> 01:52:22,476 Il n'y a pas d'oiseaux dedans le nid de l'automne dernier. 1935 01:52:22,500 --> 01:52:23,501 Non. 1936 01:52:29,566 --> 01:52:30,542 Sancho. 1937 01:52:30,566 --> 01:52:32,409 Non, éloigne-toi de moi. 1938 01:52:32,433 --> 01:52:36,466 - Éloigne-toi de moi ! - Attendez. 1939 01:52:49,933 --> 01:52:50,933 Angélique! 1940 01:52:54,932 --> 01:52:55,932 Angélique! 1941 01:53:04,932 --> 01:53:05,932 Angélique. 1942 01:53:16,898 --> 01:53:17,898 Angélique! 1943 01:53:25,898 --> 01:53:27,875 Angélique! 1944 01:53:27,899 --> 01:53:29,441 Angélique! 1945 01:53:29,465 --> 01:53:30,575 Alexeï ! 1946 01:53:30,599 --> 01:53:33,509 Où es-tu, toi fils de pute ? 1947 01:53:33,533 --> 01:53:34,766 Espèce de merde ! 1948 01:54:08,499 --> 01:54:09,499 Angélique! 1949 01:54:21,866 --> 01:54:22,866 Angélique! 1950 01:55:09,699 --> 01:55:11,601 Je peux t'emmener chez elle. 1951 01:55:24,965 --> 01:55:26,166 Descendre. 1952 01:55:35,232 --> 01:55:36,234 Fais-moi confiance. 1953 01:55:46,698 --> 01:55:48,908 Angélique. 1954 01:55:48,932 --> 01:55:50,233 Est-ce que ça va ? 1955 01:56:00,466 --> 01:56:03,497 Il faut rattraper le temps perdu. 1956 01:56:05,265 --> 01:56:07,796 je te ferai oublier à propos de cette petite salope. 1957 01:56:12,365 --> 01:56:14,708 Angélique. 1958 01:56:14,732 --> 01:56:17,276 Tu ferais mieux de venir. 1959 01:56:41,233 --> 01:56:42,608 Angélique! 1960 01:56:42,632 --> 01:56:43,632 Angélique! 1961 01:56:50,598 --> 01:56:54,175 Oh mon Dieu. 1962 01:56:54,199 --> 01:56:55,199 Angélique! 1963 01:56:57,631 --> 01:56:59,375 Je suis la femme du patron. 1964 01:56:59,399 --> 01:57:01,398 Toby ! 1965 01:57:02,732 --> 01:57:04,542 Embrasse-moi! 1966 01:57:04,566 --> 01:57:05,566 Embrasse-moi. 1967 01:57:08,898 --> 01:57:11,708 J'enverrais ce petit salope directement en enfer. 1968 01:57:11,732 --> 01:57:12,963 Elle brûle ! 1969 01:57:20,831 --> 01:57:23,475 Merde! Il la tue ! 1970 01:57:23,499 --> 01:57:25,498 Non! 1971 01:57:32,798 --> 01:57:33,842 Merde. Merde. 1972 01:57:33,866 --> 01:57:35,441 Merde. Bon sang. 1973 01:57:35,465 --> 01:57:38,333 Chacun pour soi. 1974 01:57:48,799 --> 01:57:52,266 Oh non, non. Ahh ! 1975 01:58:00,532 --> 01:58:01,507 Enfiler! 1976 01:58:01,531 --> 01:58:03,463 Enfiler! 1977 01:58:32,399 --> 01:58:35,341 Je suis là. 1978 01:58:35,365 --> 01:58:38,707 Mon nom... 1979 01:58:38,731 --> 01:58:41,909 je m'appelle Javier. 1980 01:58:41,933 --> 01:58:43,742 Non, non, non, non. 1981 01:58:43,766 --> 01:58:48,766 Est-ce que Javier Sanchez, cordonnier, 1982 01:58:51,699 --> 01:58:53,674 un vieil homme oublié. 1983 01:58:53,698 --> 01:58:55,542 Non, non, non, non, non, non. 1984 01:58:55,566 --> 01:58:57,942 Ne dis pas ça. 1985 01:58:57,966 --> 01:59:03,765 Un visage intéressant, le genre ils utilisent pour vendre de l'assurance. 1986 01:59:08,765 --> 01:59:10,600 S'il te plaît. S'il te plaît. 1987 01:59:16,199 --> 01:59:17,807 Ici. 1988 01:59:17,831 --> 01:59:19,832 Toi, tu... 1989 01:59:26,866 --> 01:59:31,807 Je t'ai toujours connu... 1990 01:59:31,831 --> 01:59:33,607 tu étais plus que... 1991 01:59:33,631 --> 01:59:35,629 plus que Sancho. 1992 01:59:58,531 --> 02:00:00,642 Un accident. 1993 02:00:00,666 --> 02:00:02,366 Les vieillards peuvent trébucher si facilement. 1994 02:00:05,233 --> 02:00:07,608 Ce n'est plus amusant. 1995 02:00:07,632 --> 02:00:10,642 Vous partez. 1996 02:00:10,666 --> 02:00:13,275 Sortez de chez moi. 1997 02:00:13,299 --> 02:00:14,374 Mélisse! 1998 02:00:14,398 --> 02:00:16,374 Non, Sarah. 1999 02:00:16,398 --> 02:00:17,398 Ah, peu importe. 2000 02:00:24,398 --> 02:00:27,942 C'est le mois ils ont dit qu'il ne pleut jamais. 2001 02:00:27,966 --> 02:00:30,733 Vraiment ennuyant le reste du tournage, Tob. 2002 02:00:34,632 --> 02:00:36,708 Tu joues vraiment c'est trop dur, ma chère. 2003 02:00:36,732 --> 02:00:38,909 Je ne veux pas te laisser passer. 2004 02:00:38,933 --> 02:00:39,742 Ouais. 2005 02:00:39,766 --> 02:00:40,707 Ouais, maintenant. 2006 02:00:40,731 --> 02:00:41,909 Je pourrais le soutenir maintenant. 2007 02:00:41,933 --> 02:00:43,208 Fais-moi confiance. 2008 02:00:43,232 --> 02:00:44,297 Travaillons ensemble. 2009 02:00:49,199 --> 02:00:50,199 Enfiler? 2010 02:00:55,631 --> 02:00:57,630 Il a dit qu'il ne pouvait pas mourir. 2011 02:01:16,565 --> 02:01:18,608 Le village n'est plus loin maintenant. 2012 02:01:18,632 --> 02:01:21,175 Nous y sommes presque. 2013 02:01:21,199 --> 02:01:23,499 Nous veillerons à ce qu'ils enterrent lui dans toute sa gloire. 2014 02:01:27,299 --> 02:01:28,440 Vous pouvez me faire confiance. 2015 02:01:28,464 --> 02:01:29,864 Tout se passe être bien. 2016 02:01:32,365 --> 02:01:33,365 Tout va bien. 2017 02:01:37,598 --> 02:01:39,765 C'est merveilleux journée d'aventure. 2018 02:01:42,699 --> 02:01:43,808 Tobie ? 2019 02:01:43,832 --> 02:01:48,396 Je le sens dans mes os. 2020 02:01:50,798 --> 02:01:53,240 Qu'est ce que c'est? 2021 02:01:53,264 --> 02:01:54,396 Juste du tonnerre. 2022 02:01:56,332 --> 02:01:57,332 Quelque chose arrive. 2023 02:02:04,431 --> 02:02:05,441 Courir! 2024 02:02:05,465 --> 02:02:07,275 Sortez d'ici ! 2025 02:02:07,299 --> 02:02:09,474 Quittez cet endroit ! 2026 02:02:09,498 --> 02:02:11,209 Restez en arrière ! 2027 02:02:11,233 --> 02:02:13,841 Vous êtes en grand danger ! 2028 02:02:13,865 --> 02:02:15,408 Embardée! 2029 02:02:15,432 --> 02:02:16,408 Toby ! 2030 02:02:16,432 --> 02:02:20,408 Toby, reviens ! 2031 02:02:20,432 --> 02:02:25,299 Préparez-vous à affronter votre destin ! Ahhh ! 2032 02:03:12,966 --> 02:03:17,299 Je confie mon cœur et âme à toi, ma Dulcinée ! 2033 02:03:25,332 --> 02:03:26,632 Meurs, être immonde ! 2034 02:03:42,565 --> 02:03:43,565 Toby ! 2035 02:04:02,866 --> 02:04:08,874 Vous y êtes, mon fidèle écuyer. 2036 02:04:08,898 --> 02:04:10,375 C'est moi. 2037 02:04:10,399 --> 02:04:12,507 C'est Angélique. 2038 02:04:12,531 --> 02:04:14,175 Sancho ? 2039 02:04:14,199 --> 02:04:15,308 Toby. 2040 02:04:15,332 --> 02:04:17,807 Toby, je... je ne suis pas Sancho Panza. 2041 02:04:17,831 --> 02:04:23,774 Oh, toi et tes farces rustiques. 2042 02:04:23,798 --> 02:04:31,440 Certains disent que je suis fou, que je n'habite que mes rêves. 2043 02:04:31,464 --> 02:04:35,475 Mais alors comment ça se passe Je te vois, Sancho ? 2044 02:04:35,499 --> 02:04:37,642 C'est Angélique. 2045 02:04:37,666 --> 02:04:40,608 Je doute toujours de moi. 2046 02:04:40,632 --> 02:04:42,533 La pute d'Alexei, tu te souviens ? 2047 02:04:49,199 --> 02:04:50,499 Je te pardonne, Sancho. 2048 02:04:55,599 --> 02:04:57,641 Non, non, non, non. 2049 02:04:57,665 --> 02:04:59,607 Non, Toby. 2050 02:04:59,631 --> 02:05:00,575 Toby. 2051 02:05:00,599 --> 02:05:02,742 Toby, s'il te plaît... s'il te plaît, c'est moi. 2052 02:05:02,766 --> 02:05:04,340 C'est moi. 2053 02:05:04,364 --> 02:05:06,641 S'il te plaît. 2054 02:05:06,665 --> 02:05:07,675 Toby, je suis... je suis là. 2055 02:05:07,699 --> 02:05:08,474 C'est moi. 2056 02:05:08,498 --> 02:05:09,340 Toby. 2057 02:05:09,364 --> 02:05:10,366 Non. 2058 02:05:15,965 --> 02:05:17,875 C'est moi. 2059 02:05:17,899 --> 02:05:23,641 Je m'appelle Sancho... Sancho Panza, votre... votre fidèle écuyer. 2060 02:05:23,665 --> 02:05:24,665 Sancho ? 2061 02:05:29,298 --> 02:05:36,441 Sancho, c'est le début d'un très intéressant 2062 02:05:36,465 --> 02:05:40,362 et une nouvelle relation. 2063 02:05:55,732 --> 02:05:59,440 je suis né par la volonté spéciale du ciel, 2064 02:05:59,464 --> 02:06:04,232 en cet âge d'Iram, pour restaurer l'âge perdu de la chevalerie. 2065 02:06:07,431 --> 02:06:09,908 je suis l'homme pour qui tous les dangers 2066 02:06:09,932 --> 02:06:17,874 sont expressément réservés et de grandes aventures et des actes courageux 2067 02:06:17,898 --> 02:06:18,900 aussi. 2068 02:06:21,264 --> 02:06:26,874 Je suis Don Quichotte de la Manche, 2069 02:06:26,898 --> 02:06:30,596 et je vivrai éternellement.