1 00:00:07,300 --> 00:00:10,260 Simone Walden. Singola ferita da coltellata al petto. 2 00:00:10,260 --> 00:00:12,260 Nessun testimone, nessun movente. 3 00:00:12,260 --> 00:00:15,260 Sono incinta. Di Simone? 4 00:00:15,260 --> 00:00:16,260 Chi altro sarebbe? 5 00:00:16,260 --> 00:00:18,460 Cosa sai di Alfie? Sembra un ragazzo adorabile. 6 00:00:18,460 --> 00:00:21,940 Voglio dire, Lucy è capace di acconsentire ad una relazione? 7 00:00:21,940 --> 00:00:25,260 Beh, direi di sì. Li conoscevi, Jon? 8 00:00:25,260 --> 00:00:27,260 È uscito dopo di me. 9 00:00:27,260 --> 00:00:30,260 La prossima cosa che so, mi sta spingendo contro il muro. 10 00:00:30,260 --> 00:00:33,260 So di Rosa. Quello che hai fatto è stato un crimine. 11 00:00:33,260 --> 00:00:36,260 Simon stava aiutando qualcun altro a parte Rosa? 12 00:00:36,260 --> 00:00:40,780 Ha detto che nessuno dovrebbe esserlo spaventato tutto il tempo. 13 00:00:44,260 --> 00:00:47,100 Togliti il cappotto e torna a letto 14 00:00:47,100 --> 00:00:49,260 proprio... adesso. 15 00:00:49,260 --> 00:00:53,260 È un coercitivo, narcisista prepotente, 16 00:00:53,260 --> 00:00:55,260 e ha usato la tua chiesa per il proprio ego. 17 00:00:55,260 --> 00:00:58,780 Lui è al nostro fianco... Tratta sua moglie come la sua proprietà! 18 00:00:58,780 --> 00:01:00,260 Non capisci matrimonio normale. 19 00:01:00,260 --> 00:01:02,940 Simon Walden venne dai Fratelli per aiutare Rosa, 20 00:01:02,940 --> 00:01:06,260 ma penso che abbia visto qualcun altro lì che avevano ancora più bisogno del suo aiuto, 21 00:01:06,260 --> 00:01:09,100 che voleva aiutarti scappare da Dennis. 22 00:01:09,100 --> 00:01:11,260 Aiutami e io ti aiuterò, Lo prometto. 23 00:01:13,000 --> 00:01:19,074 Utilizza il codice gratuito JOINNOW su 
www.playships.eu 24 00:02:05,260 --> 00:02:08,260 "Pensavo di sentirmi meglio." 25 00:02:11,260 --> 00:02:14,260 È come... 26 00:02:14,260 --> 00:02:20,260 i miei pensieri semplicemente... non si comporteranno bene. 27 00:02:21,260 --> 00:02:23,460 Pensavo che potresti dammi qualcosa. 28 00:02:25,260 --> 00:02:27,260 Compresse più forti, forse? 29 00:02:31,260 --> 00:02:35,260 E... queste terapie hai menzionato... 30 00:02:36,260 --> 00:02:39,260 ..la nostra chiesa non entra davvero per quel genere di cose. 31 00:02:41,260 --> 00:02:45,260 E la tua famiglia? Sono di supporto? 32 00:02:45,260 --> 00:02:47,260 Tuo marito? 33 00:02:48,260 --> 00:02:51,260 Non avrei dovuto farti perdere tempo. 34 00:03:25,260 --> 00:03:29,100 Abbiamo dichiarazioni di entrambi Lucy Craddle e Rosa Shapland, 35 00:03:29,100 --> 00:03:31,260 quello del 15 marzo di quest'anno, 36 00:03:31,260 --> 00:03:34,260 hai aggredito sessualmente Rosa presso il centro diurno Woodyard. 37 00:03:34,260 --> 00:03:36,260 No comment. Non sto chiedendo un commento. 38 00:03:36,260 --> 00:03:38,260 Ti sto dando i fatti. 39 00:03:40,260 --> 00:03:43,260 Ciò che ci interessa è l'omicidio di Simon Walden. 40 00:03:45,260 --> 00:03:47,260 Io... non ne so niente. 41 00:03:47,260 --> 00:03:50,260 Sappiamo che Simon Walden era lì la notte dell'aggressione. 42 00:03:50,260 --> 00:03:55,260 Ha visto cosa è successo, vero? Eri ubriaco... sconvolto. 43 00:03:57,780 --> 00:04:00,460 Hai parlato con Walden. 44 00:04:06,260 --> 00:04:08,260 Sarebbe uscito a fumare. 45 00:04:09,620 --> 00:04:13,260 Ha aiutato Rosa a chiamare la sua famiglia. 46 00:04:13,260 --> 00:04:15,260 Poteva vedere che mi sentivo una merda, 47 00:04:15,260 --> 00:04:18,260 quindi ci siamo semplicemente seduti e abbiamo parlato. 48 00:04:20,260 --> 00:04:21,260 Non aveva detto di no. 49 00:04:21,260 --> 00:04:25,260 So che era ubriaca, ma io no pensavo che fosse così brutto. 50 00:04:26,260 --> 00:04:27,300 Era. 51 00:04:27,300 --> 00:04:31,100 Hai inviato messaggi privati a Walden in seguito, 52 00:04:31,100 --> 00:04:33,940 chiedendogli di non dirlo a nessuno. 53 00:04:39,260 --> 00:04:40,260 Quando lo hai scoperto? 54 00:04:40,260 --> 00:04:43,260 che aveva registrato le tue conversazioni sul suo telefono? 55 00:04:44,260 --> 00:04:47,260 È per questo che l'hai chiesto a Rosa per mostrarti dov'era lo chalet? 56 00:04:47,260 --> 00:04:48,300 Quindi potresti cercare il telefono? 57 00:04:48,300 --> 00:04:51,100 Perché non l'avevi trovato quella mattina, 58 00:04:51,100 --> 00:04:53,260 quando lo hai ucciso. No, no, io... 59 00:04:56,940 --> 00:05:00,260 OK... sono andato allo chalet. 60 00:05:00,260 --> 00:05:02,260 Lo sapevo, Simon e Gaby è andato lì. 61 00:05:02,260 --> 00:05:05,260 Caz me lo ha detto non avevi trovato il suo telefono, 62 00:05:05,260 --> 00:05:08,260 e prima dovevo trovarlo, ma questo è tutto. Io... 63 00:05:08,260 --> 00:05:10,260 Non avevo niente da fare con la morte di Simone, 64 00:05:10,260 --> 00:05:12,260 Non so cosa gli sia successo. 65 00:05:12,260 --> 00:05:14,260 Hai lasciato Rosa sanguinante e privo di sensi. 66 00:05:14,260 --> 00:05:17,260 È stato un incidente! Lei mi ha seguito. 67 00:05:17,260 --> 00:05:20,260 Stava andando fuori di testa ed è caduta e ha battuto la testa. 68 00:05:24,620 --> 00:05:28,940 L'hai detto al sergente Rafferty hai lasciato il tuo vecchio lavoro a Londra 69 00:05:28,940 --> 00:05:32,260 perché volevi un... nuovo tipo di vita. 70 00:05:32,260 --> 00:05:34,260 Ho chiamato il tuo ex datore di lavoro. 71 00:05:34,260 --> 00:05:36,260 Lo studio commercialista. 72 00:05:36,260 --> 00:05:41,260 Mi hanno detto che eri licenziato per aver molestato sessualmente una stagista. 73 00:05:41,260 --> 00:05:44,260 L'azienda era riuscita a convincerla di non andare oltre, 74 00:05:44,260 --> 00:05:46,260 a condizione che hai lasciato il settore. 75 00:05:50,260 --> 00:05:52,100 Dovevi essere disperato 76 00:05:52,100 --> 00:05:54,460 affinché Caroline non lo scoprisse che tipo di ragazzo sei veramente. 77 00:05:58,260 --> 00:06:01,260 Ho chiesto a Simon di non dire nulla. 78 00:06:01,260 --> 00:06:03,260 Ma questo è tutto. 79 00:06:03,260 --> 00:06:06,300 Non so niente sulla sua morte. 80 00:06:15,260 --> 00:06:18,100 Sappiamo che Rose e Lucy è venuto da te con un'accusa. 81 00:06:19,260 --> 00:06:21,300 Che non hai fatto nulla. 82 00:06:21,300 --> 00:06:25,260 Sono andato a trovare la sua famiglia. Dennis Stephenson. 83 00:06:25,260 --> 00:06:30,460 Ha detto che c'era stato un malinteso. 84 00:06:30,460 --> 00:06:33,260 Non abbiamo visto quanto fosse coinvolgente la polizia aiuterebbe chiunque. 85 00:06:33,260 --> 00:06:37,260 Hai parlato con Ed? Ha detto che aveva fatto un tentativo. 86 00:06:37,260 --> 00:06:39,940 Ho sbagliato. 87 00:06:39,940 --> 00:06:42,260 Beh, siamo stati tutti lì, nella nostra giovinezza. 88 00:06:43,300 --> 00:06:46,260 Ed è stato accusato con tentato stupro. 89 00:06:49,260 --> 00:06:52,260 Raccontaci del, ehm, accordo di non divulgazione 90 00:06:52,260 --> 00:06:55,260 hai chiesto a Simon Walden di firmare. Ehm... 91 00:06:55,260 --> 00:06:58,260 Gli ho chiesto di firmarlo, ha rifiutato. Questo è tutto. 92 00:06:59,940 --> 00:07:02,260 E questo è ciò che hai litigato per questo? 93 00:07:04,260 --> 00:07:07,260 Hai già trovato il suo assassino? 94 00:07:07,260 --> 00:07:09,260 Ci stiamo avvicinando. 95 00:07:16,260 --> 00:07:17,940 Matteo? 96 00:07:19,300 --> 00:07:22,260 Ci vediamo in macchina, capo. 97 00:07:22,260 --> 00:07:24,260 Non ti ho sentito tornare a casa ieri sera... 98 00:07:24,260 --> 00:07:27,260 o partire stamattina. 99 00:07:27,260 --> 00:07:30,260 Sapevi dell'accusa? che Rosa aveva fatto? 100 00:07:32,260 --> 00:07:33,460 Che cosa? 101 00:07:33,460 --> 00:07:36,260 Non hai chiuso un occhio... 102 00:07:36,260 --> 00:07:38,460 come hai fatto con Lucy e Alfie, vero? 103 00:07:47,300 --> 00:07:50,940 «Non so quando lo saremo poter organizzare un funerale per Simon." 104 00:07:50,940 --> 00:07:53,260 O dove lo avremmo. 105 00:07:55,620 --> 00:07:59,940 L'unica cosa che ho è... la tua chiesa. 106 00:08:01,780 --> 00:08:03,260 Io, ehm... 107 00:08:05,260 --> 00:08:07,260 Mi chiedevo se... 108 00:08:09,260 --> 00:08:11,260 ..sono venuto a una funzione, 109 00:08:11,260 --> 00:08:15,260 se potessi dire qualche preghiera per lui. 110 00:08:17,260 --> 00:08:19,460 Stai soffrendo molto, vero, Gaby? 111 00:08:19,460 --> 00:08:22,260 Ti piacerebbe parlarne? 112 00:08:25,260 --> 00:08:28,940 Hai qualche famiglia qui nel Devon? 113 00:08:28,940 --> 00:08:33,260 Solo mia madre a Londra. È un po'... irregolare. 114 00:08:34,460 --> 00:08:37,260 Sa del bambino? 115 00:08:39,100 --> 00:08:40,260 Mhm... 116 00:08:42,260 --> 00:08:45,260 Te l'ho detto un po' della nostra chiesa. 117 00:08:45,260 --> 00:08:47,940 Ma una delle cose principali 118 00:08:47,940 --> 00:08:52,260 è che lasciamo il mondo esterno dietro alla porta. 119 00:08:52,260 --> 00:08:55,260 Qualunque cosa al mondo potrebbe giudicarti per, 120 00:08:55,260 --> 00:08:58,260 qualsiasi cosa tu possa vergognarsi di... 121 00:09:00,100 --> 00:09:02,260 ..gettateli via come vecchi vestiti. 122 00:09:02,260 --> 00:09:08,260 Ottieni una skin nuova di zecca, come un piccolo neonato. 123 00:09:09,260 --> 00:09:12,260 Ci sono cose? di cui ti vergogni, Gaby? 124 00:09:15,260 --> 00:09:19,620 Il mondo è un posto brutale, fa a pezzi le persone. 125 00:09:19,620 --> 00:09:23,260 Li costringe a fare delle cose di cui non sono fieri. 126 00:09:24,260 --> 00:09:26,260 Tutto nella mia vita, Ho fatto un casino. 127 00:09:26,260 --> 00:09:29,260 Questi errori... 128 00:09:29,260 --> 00:09:33,100 ti hanno portato qui... da noi. 129 00:09:35,260 --> 00:09:38,780 Sono stati spazzati via le tue trasgressioni come una nuvola, 130 00:09:38,780 --> 00:09:41,260 i tuoi peccati come la nebbia mattutina. 131 00:09:41,260 --> 00:09:45,260 Ritorna da me, perché ti ho redento. 132 00:09:47,940 --> 00:09:53,260 ..è necessario essere chiamati perché ho perseguitato la chiesa... 133 00:09:57,260 --> 00:10:00,260 Grazia? 134 00:10:01,260 --> 00:10:04,260 Scusa. Scusa. 135 00:10:04,260 --> 00:10:07,780 Ti porto un po' d'acqua? Non voglio fare storie. 136 00:10:07,780 --> 00:10:11,260 Ho solo bisogno di andare a casa e riposati un po'. 137 00:10:11,260 --> 00:10:15,260 Beh, ti accompagno io. No, no, no, no, c'è bisogno di te qui. 138 00:10:17,100 --> 00:10:19,260 Tornerò all'ora di pranzo per controllarti. 139 00:10:34,260 --> 00:10:37,260 «Pensi che sia Ed o Christopher ucciso Simone?" 140 00:10:37,260 --> 00:10:39,940 Entrambi hanno un movente. 141 00:10:39,940 --> 00:10:42,780 Entrambi volevano disperatamente fermarsi Walden esponeva ciò che avevano fatto. 142 00:10:45,260 --> 00:10:46,780 Non so. 143 00:10:49,940 --> 00:10:51,300 Va tutto bene? 144 00:10:53,300 --> 00:10:55,260 Con Jonathan. 145 00:10:57,260 --> 00:10:59,260 Sì, va bene. 146 00:11:22,100 --> 00:11:24,260 Ciao? 147 00:11:26,100 --> 00:11:27,260 'Adornare?' 148 00:11:32,260 --> 00:11:34,260 "Grace, sei tu?" 149 00:11:44,260 --> 00:11:46,260 Parlami di Simon Walden. 150 00:11:48,260 --> 00:11:51,260 Era una di quelle persone chi potrebbe... 151 00:11:53,620 --> 00:11:56,260 ..vedere le cose. 152 00:11:56,260 --> 00:11:57,300 Come te. 153 00:11:57,300 --> 00:12:02,260 Ha visto qualcosa in noi. Nella chiesa. 154 00:12:02,260 --> 00:12:06,260 La possibilità di ciò che potrebbe essere. 155 00:12:07,260 --> 00:12:09,260 Senza Dennis. 156 00:12:15,260 --> 00:12:17,260 Raccontamelo quello che Dennis ti fa. 157 00:12:20,260 --> 00:12:21,460 Non mi picchia mai. 158 00:12:25,260 --> 00:12:27,260 Quasi lo desideravo. 159 00:12:31,260 --> 00:12:33,260 "Il dolore sarebbe più facile..." Promesso... 160 00:12:33,260 --> 00:12:36,260 ..che la paura. 161 00:12:37,460 --> 00:12:39,260 Da quanto tempo accade? 162 00:12:41,260 --> 00:12:43,620 Dal giorno in cui ci siamo incontrati. 163 00:12:43,620 --> 00:12:48,260 Avevo 19 anni e scappavo da Londra. 164 00:12:48,260 --> 00:12:52,460 Sono venuto qui per... schiarirmi le idee. 165 00:12:52,460 --> 00:12:55,260 Al mare. 166 00:12:55,260 --> 00:12:58,260 Ed è stata la prima persona... 167 00:13:00,260 --> 00:13:02,260 ..chi mai veramente... 168 00:13:04,260 --> 00:13:06,260 ..mi ha ascoltato. 169 00:13:09,260 --> 00:13:11,620 Stava ascoltando, eccome. 170 00:13:14,260 --> 00:13:18,100 Per scoprire dove fossero le crepe. 171 00:13:18,940 --> 00:13:22,260 Pensavo di averlo meritato... 172 00:13:22,260 --> 00:13:25,260 perché lui sia così. 173 00:13:25,260 --> 00:13:27,260 E poi... 174 00:13:27,260 --> 00:13:30,260 è andata così, è stato semplicemente... 175 00:13:37,260 --> 00:13:39,260 ..normale. 176 00:13:42,260 --> 00:13:45,260 Dennis lo ha scoperto? che Simon voleva aiutarti? 177 00:13:46,260 --> 00:13:47,780 Per allontanarsi da lui? 178 00:13:52,260 --> 00:13:56,260 Simon era un brav'uomo. 179 00:13:56,260 --> 00:13:58,260 Cosa gli è successo, Grace? 180 00:14:02,260 --> 00:14:04,260 E' stato Dennis? 181 00:14:04,260 --> 00:14:06,260 Penso che forse Dennis lo abbia ucciso 182 00:14:06,260 --> 00:14:08,260 e hai troppa paura dire qualsiasi cosa. 183 00:14:09,260 --> 00:14:12,260 Aiutami a ottenere giustizia per Simon. 184 00:14:12,260 --> 00:14:13,260 E per te. 185 00:14:20,460 --> 00:14:22,260 Cosa stai facendo a casa? 186 00:14:22,260 --> 00:14:25,260 Non avevi i calcoli doppi? stamattina? 187 00:14:29,300 --> 00:14:33,100 Beh, so quanto sia difficile hai lavorato di recente. 188 00:14:33,100 --> 00:14:35,260 Ella! 189 00:14:35,260 --> 00:14:39,260 Non dovresti esserlo facendo chiarezza dopo di me. 190 00:14:40,260 --> 00:14:43,780 Ti sei mai pentito di aver avuto figli? 191 00:14:44,620 --> 00:14:49,260 Ad esempio, la tua vita probabilmente lo sarebbe molto meglio se non lo facessi. 192 00:14:50,260 --> 00:14:52,260 Pensi che sia questo il motivo? Lavoro così tanto? 193 00:14:55,260 --> 00:14:57,260 Vieni qui. 194 00:14:58,260 --> 00:15:03,260 Ci sono molte cose di cui mi pento riguardo al mio rapporto con tuo padre, 195 00:15:03,260 --> 00:15:09,780 ma tu e Ben non siete uno di questi. OK? 196 00:15:11,260 --> 00:15:13,260 Vieni qui. 197 00:15:16,260 --> 00:15:18,780 Uffa, scusa! 198 00:15:21,940 --> 00:15:23,260 Capo? 199 00:15:23,260 --> 00:15:25,260 "Ho bisogno che tu torni alla stazione, adesso." 200 00:15:27,260 --> 00:15:29,260 Ehm... 201 00:15:37,260 --> 00:15:40,940 Avremo bisogno di te per fare una dichiarazione. Uno formale. 202 00:15:42,260 --> 00:15:45,620 Abbiamo un mandato per perquisire la proprietà di Dennis. 203 00:15:46,940 --> 00:15:50,260 Se riusciamo a raccogliere prove sufficienti accusarlo, 204 00:15:50,260 --> 00:15:54,260 sarà detenuto in custodia e puoi andare a casa. 205 00:15:54,260 --> 00:15:58,780 Fino ad allora, ci organizzeremo un posto sicuro dove stare. 206 00:15:58,780 --> 00:16:01,780 Quanto tempo dovrò restare? 207 00:16:03,260 --> 00:16:06,780 Beh, dipende da quanto velocemente possiamo ottenere prove sufficienti. 208 00:16:09,260 --> 00:16:12,100 E se non lo fai? 209 00:16:12,100 --> 00:16:14,260 Quindi la tua affermazione diventa ancora più importante. 210 00:16:15,260 --> 00:16:20,260 Abbiamo bisogno di tutto quello che sai su Dennis e Simon Walden. 211 00:16:20,260 --> 00:16:24,260 Qualunque cosa possa aiutarci a dimostrarlo che Dennis lo ha ucciso. 212 00:16:25,940 --> 00:16:29,260 Compreso il suo comportamento nei tuoi confronti. 213 00:16:29,260 --> 00:16:32,260 E sarà sufficiente? accusarlo? 214 00:16:33,260 --> 00:16:36,260 E... tenerlo qui? 215 00:16:38,100 --> 00:16:39,300 Lo spero. 216 00:16:42,260 --> 00:16:44,620 E se non lo fosse? So che è stato lui, Grace. 217 00:16:45,460 --> 00:16:47,260 Insieme lo dimostreremo. 218 00:16:58,260 --> 00:17:02,260 Continua ad andare... al suo capannone. 219 00:17:22,460 --> 00:17:24,260 Capo? 220 00:17:35,100 --> 00:17:38,260 Puoi dirmi come funziona questo telefono è entrato in tuo possesso, Dennis? 221 00:17:39,260 --> 00:17:42,260 Oh, sì, l'ho trovato qui la settimana scorsa. 222 00:17:42,260 --> 00:17:44,260 È intestato a Simon Walden. 223 00:17:44,260 --> 00:17:47,260 Beh, suppongo deve averlo lasciato qui. 224 00:17:47,260 --> 00:17:52,260 Come ti sei sentito riguardo al suo interesse? nella tua chiesa? 225 00:17:53,260 --> 00:17:58,260 Beh... Potevo vedere che aveva bisogno di Dio. 226 00:17:58,260 --> 00:18:00,940 Aveva bisogno di libertà. 227 00:18:00,940 --> 00:18:02,460 Scusa, "libertà"? 228 00:18:02,460 --> 00:18:06,260 Da tutte le bugie il tuo mondo lo dice, Matthew. 229 00:18:06,260 --> 00:18:09,260 Dalle sue false promesse, 230 00:18:09,260 --> 00:18:13,260 la scelta infinita questa non è affatto una scelta. 231 00:18:14,260 --> 00:18:17,100 Quindi gli hai offerto una nuova vita? 232 00:18:17,100 --> 00:18:20,260 Gli abbiamo offerto quello che offriamo tutti: una Bibbia 233 00:18:20,260 --> 00:18:24,260 e la possibilità di impegnarti nella vita a qualcosa di più grande di te. 234 00:18:25,260 --> 00:18:29,780 Vedo quanto sono sole le persone, Matteo. 235 00:18:29,780 --> 00:18:33,260 Questa terribile lotta per trovare qualcosa, 236 00:18:33,260 --> 00:18:36,780 qualunque cosa abbia un significato. 237 00:18:39,260 --> 00:18:43,260 Deve averti fatto così... arrabbiare 238 00:18:43,260 --> 00:18:46,260 che ha visto attraverso di te. Attraverso me? 239 00:18:46,260 --> 00:18:50,260 La tua vita non riguarda Dio, Dennis. 240 00:18:50,260 --> 00:18:51,620 Riguarda il tuo ego. 241 00:18:51,620 --> 00:18:54,260 E Simon Walden lo ha visto. 242 00:18:54,260 --> 00:18:56,460 Vedeva la possibilità di riscattarsi 243 00:18:56,460 --> 00:19:00,100 aiutando la gente che ha sofferto a causa tua. 244 00:19:00,100 --> 00:19:02,620 È questo perché sei arrabbiato per tua madre? 245 00:19:02,620 --> 00:19:07,260 Non ha niente a che fare con me. Riguarda Simon... e Rosa. 246 00:19:07,260 --> 00:19:10,260 E Grazia? 247 00:19:12,260 --> 00:19:15,260 C'è qualcuno? chi non è un membro di questa chiesa 248 00:19:15,260 --> 00:19:18,260 per chi può confermare il tuo alibi la mattina della morte di Simon Walden? 249 00:19:18,260 --> 00:19:19,940 No. 250 00:19:21,260 --> 00:19:23,260 Dennis Stephenson, ti arresto 251 00:19:23,260 --> 00:19:25,260 per sospetto omicidio di Simon Walden. 252 00:19:25,260 --> 00:19:28,780 Non devi dire nulla, ma potrebbe danneggiare la tua difesa 253 00:19:28,780 --> 00:19:30,260 'se non lo dici quando interrogato 254 00:19:30,260 --> 00:19:32,260 "qualcosa su cui poi farai affidamento." in tribunale." 255 00:19:38,260 --> 00:19:40,460 Voglio vedere mia moglie. So che l'hai portata qui. 256 00:19:40,460 --> 00:19:42,460 Perché non posso vederla? 257 00:19:42,460 --> 00:19:45,260 Ho bisogno di vedere mia moglie! Mi stai ascoltando?! 258 00:19:45,260 --> 00:19:48,260 Ho bisogno di vedere mia moglie! Adornare?! 259 00:19:48,260 --> 00:19:51,260 ..per te solo, Signore, fammi abitare al sicuro. 260 00:19:51,260 --> 00:19:54,260 In pace mi sdraierò e dormirò, perché solo tu, Signore, rendimi... 261 00:20:00,460 --> 00:20:04,260 Era tutto Dennis. Mamma, venendo qui... 262 00:20:04,260 --> 00:20:06,780 incontrarti. 263 00:20:09,260 --> 00:20:12,260 L'ha convinta che potesse riconvertirmi. 264 00:20:14,260 --> 00:20:16,260 Mi voleva di nuovo in-gioco. 265 00:20:19,260 --> 00:20:23,260 Forse in parte era lui. 266 00:20:23,260 --> 00:20:25,260 Non tutto. 267 00:20:27,260 --> 00:20:30,260 Voglio dire, andiamo, tua madre ci stava provando. 268 00:20:30,260 --> 00:20:33,260 Non era falso, tipo... ci ha provato davvero. 269 00:20:33,260 --> 00:20:35,460 Lei pensa che siamo peccatori. 270 00:20:37,300 --> 00:20:39,260 Che andrò all'inferno. 271 00:20:39,260 --> 00:20:42,260 Non è molto tempo, sai, poiché la maggior parte della gente lo pensava. 272 00:20:45,260 --> 00:20:49,260 Ma il mondo è cambiato. È cambiato velocemente. 273 00:20:49,260 --> 00:20:52,260 Potrebbe non accettarci mai. 274 00:20:52,260 --> 00:20:55,260 So che non pensi che lo dico. 275 00:20:55,260 --> 00:20:59,260 Quel ragazzino dei Fratelli... con i suoi dubbi... 276 00:21:00,260 --> 00:21:03,260 ..chi lo sta solo aspettando andare tutto storto... 277 00:21:05,780 --> 00:21:08,260 ..chi non può nemmeno tienimi la mano in pubblico... 278 00:21:10,260 --> 00:21:12,260 ..perché se lo porta ancora in giro la vergogna 279 00:21:12,260 --> 00:21:13,260 che sua madre gli ha insegnato. 280 00:21:15,940 --> 00:21:17,780 Ed è per questo che ne avevi bisogno per tornare qui. 281 00:21:19,260 --> 00:21:24,100 Perché anche dopo lo eri così coraggioso nell'uscire, 282 00:21:24,100 --> 00:21:26,260 una parte di te provava ancora quella vergogna. 283 00:21:27,940 --> 00:21:32,260 E tu pensavi che se avesse potuto guarda chi sei adesso... 284 00:21:34,260 --> 00:21:37,260 ..se solo potesse dartelo la sua benedizione, 285 00:21:37,260 --> 00:21:39,260 allora potresti non sentirlo più. 286 00:21:39,260 --> 00:21:45,260 E forse quello di cui hai veramente bisogno è semplicemente lasciarlo andare. 287 00:21:45,260 --> 00:21:48,260 Puoi? 288 00:21:49,460 --> 00:21:51,940 Non lo so. 289 00:21:56,460 --> 00:21:59,260 Non lo so. 290 00:22:05,260 --> 00:22:08,260 Grazie per aver accettato questo. 291 00:22:11,260 --> 00:22:14,300 Lo pensavo davvero Rosa aveva capito male. 292 00:22:14,300 --> 00:22:18,260 Pensavi che se l'era inventata? Pensavo avesse interpretato male. 293 00:22:18,260 --> 00:22:22,940 Erano entrambi ubriachi. Non gli ha detto di fermarsi. 294 00:22:24,260 --> 00:22:28,260 Ciò che Ed ha fatto è stato... scortese. 295 00:22:28,260 --> 00:22:29,260 Questo non lo rende un crimine. 296 00:22:29,260 --> 00:22:32,260 Ciò che lo rende un crimine è che lei non ha acconsentito. 297 00:22:32,260 --> 00:22:34,260 Lo so. 298 00:22:35,260 --> 00:22:37,260 Avrei potuto gestirlo meglio. 299 00:22:38,260 --> 00:22:41,260 L'hai fatto con la mamma e lo stai facendo adesso - 300 00:22:41,260 --> 00:22:43,620 salvando la tua pelle e fanculo il resto di noi. 301 00:22:43,620 --> 00:22:48,260 Che cosa? Sappiamo entrambi che la mamma lo farebbe comunque sarei vivo se non fosse stato per te. 302 00:22:48,260 --> 00:22:52,260 No, Carol... Ci hai fatto ubriacare, l'hai uccisa. 303 00:22:52,260 --> 00:22:54,260 E poi hai manipolato tutto per salvarti, 304 00:22:54,260 --> 00:22:57,300 proprio come fai sempre. Quella notte non stavo bevendo. 305 00:23:00,260 --> 00:23:02,260 Tua mamma era... 306 00:23:02,260 --> 00:23:04,260 gravemente malato in quel momento. 307 00:23:04,260 --> 00:23:07,260 Era molto depressa. 308 00:23:07,260 --> 00:23:10,260 Non pensare che sia colpa sua. 309 00:23:10,260 --> 00:23:12,260 Dormivi sul retro. 310 00:23:12,260 --> 00:23:14,780 Stavamo litigando. 311 00:23:14,780 --> 00:23:17,260 Afferrò il volante. 312 00:23:18,780 --> 00:23:20,940 Siamo andati sull'albero. 313 00:23:22,780 --> 00:23:24,260 Questo è tutto. 314 00:23:25,460 --> 00:23:29,460 No... non l'ha fatto. 315 00:23:29,460 --> 00:23:32,100 Mi dispiace tanto. 316 00:23:32,100 --> 00:23:33,940 Perché non me l'hai detto? 317 00:23:36,260 --> 00:23:39,260 Il tuo cuore era già spezzato. 318 00:23:40,260 --> 00:23:42,260 Ho sempre e solo voluto proteggerti. 319 00:24:05,260 --> 00:24:07,780 Jen? "Signore, la CCTV mostra Dennis" 320 00:24:07,780 --> 00:24:10,260 andando al funerale prima del momento dell'omicidio, 321 00:24:10,260 --> 00:24:11,260 tornerò alle 10, proprio come ha detto. 322 00:24:11,260 --> 00:24:14,620 «Sta dicendo il suo avvocato dobbiamo rilasciarlo adesso.' 323 00:24:14,620 --> 00:24:16,260 E il telefono di Walden? 324 00:24:16,260 --> 00:24:18,260 Nessuna traccia di sangue, non abbastanza per caricare. 325 00:24:18,260 --> 00:24:21,260 Grace sa che sarà rilasciato? 326 00:24:21,260 --> 00:24:23,260 «Temo di sì, signore. Se n'è andata." 327 00:24:51,260 --> 00:24:53,260 È ora di andare a casa, amore mio. 328 00:24:56,260 --> 00:24:58,100 Dai. 329 00:25:36,260 --> 00:25:38,260 Merda. 330 00:25:40,100 --> 00:25:42,100 Dennis Stephenson aveva un movente. 331 00:25:42,100 --> 00:25:44,260 Simon Walden stava aiutando sua moglie denunciatelo per abusi domestici. 332 00:25:44,260 --> 00:25:48,260 Aveva mezzi. Abbiamo trovato Walden's telefono nascosto nel suo capannone! 333 00:25:48,260 --> 00:25:50,260 Sì, ma nessun segno dell'arma del delitto, però. 334 00:25:50,260 --> 00:25:52,260 Perché tenere il telefono ma non il coltello? 335 00:25:54,260 --> 00:25:56,260 OK, è possibile Dennis stava lavorando con qualcuno? 336 00:25:56,260 --> 00:26:00,260 Ed Raveley o Christopher Reasley? 337 00:26:00,260 --> 00:26:02,260 Un complotto per mettere a tacere Walden 338 00:26:02,260 --> 00:26:04,260 perché ci stava provando per esporli. 339 00:26:04,260 --> 00:26:06,260 Uno di loro avrebbe potuto esserlo a Crow Point 340 00:26:06,260 --> 00:26:09,260 mentre Dennis era al funerale stabilire un alibi. 341 00:26:11,260 --> 00:26:13,260 È possibile, sì. 342 00:26:13,260 --> 00:26:15,260 Se fosse stato Dennis, qualcuno deve averlo aiutato. 343 00:26:19,620 --> 00:26:21,260 Dove sta andando, signore? 344 00:26:21,260 --> 00:26:24,780 Per parlare con qualcuno che può portami dall'assassino. 345 00:27:09,260 --> 00:27:11,260 Penso che Dennis abbia ucciso Simon Walden 346 00:27:11,260 --> 00:27:14,260 e penso che TU possa aiutare capisco come. 347 00:27:15,260 --> 00:27:19,260 Matthew, ho perso tutto. Ho perso mio marito, mio ​​figlio. 348 00:27:19,260 --> 00:27:23,260 Vuoi portarmi via anche la mia chiesa? Dennis non è la tua chiesa, mamma. 349 00:27:24,260 --> 00:27:26,260 Beh... 350 00:27:27,260 --> 00:27:29,260 Sarà meglio posto senza di lui e... 351 00:27:30,620 --> 00:27:32,260 E non hai perso tuo figlio. 352 00:27:33,300 --> 00:27:36,260 Non lo volevi. 353 00:27:36,260 --> 00:27:38,260 Mi hai fatto scegliere... 354 00:27:38,260 --> 00:27:40,260 tra te e Dio. 355 00:27:44,940 --> 00:27:48,260 Mi sono detto che era... era una specie di test. 356 00:27:49,260 --> 00:27:53,260 Sai, come Abramo e Isacco. Preparato a... 357 00:27:55,260 --> 00:27:57,260 ..sacrificare il suo unico figlio 358 00:27:57,260 --> 00:28:01,100 perché il suo amore per Dio era più grande di qualsiasi legame mondano. 359 00:28:01,100 --> 00:28:05,940 Me lo chiedevo ogni giorno se ho fatto la scelta giusta. 360 00:28:07,260 --> 00:28:09,260 E ancora non so se l'ho fatto. 361 00:28:11,260 --> 00:28:14,100 Che crudele bastardo è il tuo Dio. 362 00:28:14,100 --> 00:28:17,940 Dio è amore puro! 363 00:28:19,300 --> 00:28:24,300 E tu ci sei cresciuto e hai scelto di voltare le spalle! 364 00:28:24,300 --> 00:28:29,260 No, no, sono cresciuto... Sono cresciuto nella paura e nella vergogna. 365 00:28:29,260 --> 00:28:30,940 Sono stato cresciuto per disprezzare me stesso. 366 00:28:32,260 --> 00:28:35,260 So che è ciò in cui credi. 367 00:28:35,260 --> 00:28:39,260 So che non volevi farlo, o forse non hai visto cosa ero, 368 00:28:39,260 --> 00:28:40,940 o addirittura ammetterlo a te stesso, 369 00:28:40,940 --> 00:28:43,260 perché ho fatto un ottimo lavoro di nasconderlo. 370 00:28:44,260 --> 00:28:45,940 Mamma... 371 00:28:47,260 --> 00:28:50,260 Se avessi potuto girarmi me stesso dritto, 372 00:28:50,260 --> 00:28:52,260 Lo avrei fatto. 373 00:28:52,260 --> 00:28:56,260 Se avessi potuto prendere una pillola, o se la preghiera avesse funzionato... 374 00:28:56,260 --> 00:29:00,460 Anche dopo che me ne sono andato, ho trascorso anni mi sto solo nascondendo, sto solo lavorando, 375 00:29:00,460 --> 00:29:04,260 facendo tutto quello che potevo per essere buono, per riscattarmi. 376 00:29:04,260 --> 00:29:09,260 Ed era triste e mi sentivo solo e ho passato anni così. 377 00:29:14,260 --> 00:29:15,940 E poi... 378 00:29:17,620 --> 00:29:21,260 Poi ho incontrato Jonathan. 379 00:29:21,260 --> 00:29:25,260 E mi ha mostrato che non lo sapevo bisogna avere paura tutto il tempo 380 00:29:25,260 --> 00:29:29,260 di persone che vedono chi sono veramente. 381 00:29:29,260 --> 00:29:31,780 Che posso essere amato. 382 00:29:38,260 --> 00:29:40,260 No, mamma... Matteo, per favore. 383 00:29:41,300 --> 00:29:44,780 ..raccontami della mattinata del funerale. 384 00:30:28,260 --> 00:30:30,260 Dov'è Grace? 385 00:30:31,260 --> 00:30:32,460 Ho bisogno di vederla, Dennis. 386 00:30:34,260 --> 00:30:36,260 È molto fragile, Matthew. 387 00:30:41,260 --> 00:30:42,260 So cosa hai fatto, Dennis. 388 00:30:42,260 --> 00:30:45,260 Hai controllato tutti da anni. 389 00:30:45,260 --> 00:30:47,260 Esci da casa mia. 390 00:30:47,260 --> 00:30:49,260 Uscire... 391 00:30:49,260 --> 00:30:51,260 di casa mia! 392 00:30:54,620 --> 00:30:57,260 Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace. 393 00:30:59,260 --> 00:31:04,940 Dopo tutto quello che ho fatto per te. Ti ho trattato come un figlio. 394 00:31:04,940 --> 00:31:08,260 Ho fatto di più per te di tuo padre l'ha mai fatto. 395 00:31:08,260 --> 00:31:10,260 Adornare! 396 00:31:58,260 --> 00:32:01,260 Ho trovato questo nel tuo capannone. 397 00:32:01,260 --> 00:32:04,260 Prima che la polizia potesse arrivarci. 398 00:32:08,260 --> 00:32:11,260 Non potevi resistere alla tentazione di tenerlo, potresti? 399 00:32:11,260 --> 00:32:15,260 Come promemoria del tuo controllo su di me. 400 00:32:15,260 --> 00:32:18,260 Metti giù il coltello, Grace. 401 00:32:18,260 --> 00:32:21,260 Mi hai convinto... 402 00:32:22,260 --> 00:32:27,260 ..che ero così... assolutamente patetico. 403 00:32:27,260 --> 00:32:30,260 Ho sempre e solo cercato di aiutarti, Grazia. 404 00:32:30,260 --> 00:32:32,460 Questo è quello che pensavano tutti! 405 00:32:32,460 --> 00:32:35,260 Così amorevole. 406 00:32:36,260 --> 00:32:40,100 Nessuno di loro sapeva la verità. 407 00:32:43,260 --> 00:32:47,260 Hai controllato la mia vita 408 00:32:47,260 --> 00:32:51,260 da 45 anni! 409 00:32:52,260 --> 00:32:55,260 Non potevo uscire di casa, non potevo spendere soldi, 410 00:32:55,260 --> 00:32:57,260 non potevo andare da nessuna parte, fare nulla 411 00:32:57,260 --> 00:33:01,260 senza le minacce e gli umori neri. 412 00:33:01,260 --> 00:33:02,260 Non ti ho mai picchiato, Grace. 413 00:33:02,260 --> 00:33:04,260 Non dovevi farlo. 414 00:33:06,620 --> 00:33:10,260 La paura che provavo. 415 00:33:11,260 --> 00:33:16,940 Tutti questi anni, temendoti! 416 00:33:20,260 --> 00:33:26,260 Beh, avrei dovuto fatto questo anni fa. 417 00:33:26,260 --> 00:33:28,260 Gesù! 418 00:33:30,260 --> 00:33:34,260 Forse valeva la pena aspettare, 419 00:33:34,260 --> 00:33:38,260 per vedere l'espressione del tuo viso. 420 00:33:38,260 --> 00:33:41,260 Hai paura di me. 421 00:33:41,260 --> 00:33:44,260 Hai paura di me. 422 00:33:44,260 --> 00:33:47,100 E così dovresti essere. 423 00:33:47,100 --> 00:33:48,300 Adornare! 424 00:33:48,300 --> 00:33:50,780 Getta il coltello. 425 00:33:52,260 --> 00:33:55,620 Grace Stephenson, ti arresto sul sospetto 426 00:33:55,620 --> 00:33:57,260 dell'omicidio di Simon Walden. 427 00:34:12,940 --> 00:34:17,260 Per il nastro, l'imputato ha ha rifiutato l'avvocato d'ufficio. 428 00:34:17,260 --> 00:34:19,260 Raccontaci cosa hai fatto, Grace. 429 00:34:23,260 --> 00:34:27,260 Ho pugnalato Simon Walden... 430 00:34:27,260 --> 00:34:29,260 ed è morto. 431 00:34:31,260 --> 00:34:34,260 Era mattina del funerale di tuo padre. 432 00:34:34,260 --> 00:34:38,260 Sapevo che non mi sarebbe mancato se scivolassi via per un'ora. 433 00:34:43,260 --> 00:34:46,260 Uno dei vantaggi di essere invisibile. 434 00:34:49,260 --> 00:34:53,780 Avevi organizzato un incontro con lui quella mattina a Crow Point? 435 00:34:53,780 --> 00:34:57,260 Ha detto che... avrebbe incontrato Lucy lì. 436 00:34:59,100 --> 00:35:02,260 E che stavano andando andare alla polizia. 437 00:35:02,260 --> 00:35:06,300 A segnalare Edward Raveley per la sua cattiva condotta al Woodyard? 438 00:35:09,620 --> 00:35:12,260 Perché l'hai ucciso, Grace? 439 00:35:13,260 --> 00:35:17,260 Stava cercando di aiutarti sfuggire a un matrimonio violento. 440 00:35:18,780 --> 00:35:22,300 Dennis ti ha detto di uccidere Simon? 441 00:35:28,100 --> 00:35:30,260 Te lo ha fatto fare lui? 442 00:35:32,260 --> 00:35:35,260 L'ho fatto. 443 00:35:35,260 --> 00:35:38,260 Devo possederlo. 444 00:35:38,260 --> 00:35:40,260 C'è un nome per cosa Dennis ti fa. 445 00:35:40,260 --> 00:35:42,260 Controllo coercitivo. 446 00:35:43,260 --> 00:35:47,260 Ti ha rotto giù sistematicamente. 447 00:35:49,260 --> 00:35:51,260 Se ci aiuti, 448 00:35:51,260 --> 00:35:56,260 possiamo dimostrare che Dennis ti ha sollecitato commettere l'omicidio di Simon. 449 00:35:56,260 --> 00:36:02,260 Tu non... doverlo proteggere ancora. 450 00:36:02,260 --> 00:36:06,260 Non lo sto proteggendo. 451 00:36:09,620 --> 00:36:14,620 Non starò sul banco degli imputati accanto a quell'uomo. 452 00:36:19,260 --> 00:36:21,300 Affronterò la cosa da solo. 453 00:36:23,300 --> 00:36:27,100 Lo so, Dennis l'ha manipolata per uccidere Simon 454 00:36:27,100 --> 00:36:29,260 e se la caverà. 455 00:36:29,260 --> 00:36:32,260 La toelettatura, l'illuminazione a gas, come vuoi chiamarlo. 456 00:36:33,260 --> 00:36:36,260 Ha... il controllo totale su Grace. 457 00:36:38,260 --> 00:36:40,940 Ma non parlerà mai apertamente. 458 00:36:40,940 --> 00:36:43,260 E' quello che succede con i Fratelli Borum. 459 00:36:45,260 --> 00:36:47,260 Cosa succederà ai Fratelli adesso, secondo te? 460 00:36:49,260 --> 00:36:52,260 Beh, loro, ehm... 461 00:36:52,260 --> 00:36:54,260 Continueranno a crescere le loro verdure... 462 00:36:56,100 --> 00:37:01,260 ..nell'attesa di Dio per piombarli su e... 463 00:37:02,260 --> 00:37:04,260 ..guarda il resto di noi bruciare. 464 00:37:07,260 --> 00:37:08,260 Sì. 465 00:37:12,260 --> 00:37:15,260 Capisco perché Simon fosse interessato, però. 466 00:37:18,260 --> 00:37:22,260 Quella cosa di... appartenere totalmente a qualche posto. 467 00:37:24,260 --> 00:37:26,260 Non l'ho mai avuto. 468 00:37:26,260 --> 00:37:29,260 Probabilmente non lo farà mai. 469 00:37:30,300 --> 00:37:32,260 Fate. 470 00:37:36,260 --> 00:37:38,260 Oh, io... 471 00:37:39,260 --> 00:37:41,260 Non lo so. 472 00:37:52,260 --> 00:37:53,260 Qui. 473 00:37:57,260 --> 00:38:00,260 Lo dirò a mio padre per vendere questo posto. 474 00:38:00,260 --> 00:38:02,260 Oppure trova nuovi inquilini. 475 00:38:06,100 --> 00:38:08,300 Non è colpa sua quello che ha fatto Ed. 476 00:38:08,300 --> 00:38:12,260 Non è un uomo cattivo, tuo padre, lui semplicemente... 477 00:38:12,260 --> 00:38:14,780 vuole che tu lo ami e sa che non lo fai. 478 00:38:14,780 --> 00:38:17,260 Non proprio. 479 00:38:20,260 --> 00:38:24,100 Intendevi davvero quello che hai detto? di aiutarmi? 480 00:38:24,100 --> 00:38:26,260 Con il bambino? 481 00:38:28,260 --> 00:38:30,620 Perché sono davvero, ne avrò davvero bisogno. 482 00:38:30,620 --> 00:38:33,100 Sì, lo sei! 483 00:38:37,260 --> 00:38:39,260 Giusto, voi, chi ha fame? 484 00:38:39,260 --> 00:38:41,620 Me. Sto preparando il pollo arrosto. 485 00:38:41,620 --> 00:38:44,260 Tutte le guarnizioni... Mamma, si sta facendo un po' tardi. 486 00:38:45,260 --> 00:38:48,260 Giusto. 487 00:38:48,260 --> 00:38:52,260 Sì, forse il pranzo domani? Cinese? 488 00:38:52,260 --> 00:38:53,780 Mm! 489 00:38:53,780 --> 00:38:56,260 Sì, vai avanti, allora. 490 00:38:56,260 --> 00:39:00,260 Il caso è chiuso, quindi? Sì. Sì. 491 00:39:03,780 --> 00:39:05,460 Vuoi... 492 00:39:05,460 --> 00:39:08,260 promettimi che sarai sempre... 493 00:39:08,260 --> 00:39:11,260 sempre, tipo, dimmi qualcosa? Sì. Sì? 494 00:39:13,940 --> 00:39:16,260 Mi parlerai sempre. 495 00:39:16,260 --> 00:39:17,260 Sì? 496 00:39:18,260 --> 00:39:20,260 Vuoi il tuo solito? 497 00:39:20,260 --> 00:39:24,260 Oh, sì, andiamo. Manzo croccante al peperoncino... 498 00:39:28,260 --> 00:39:29,940 Sei troppo fiducioso 499 00:39:29,940 --> 00:39:32,260 per vedere cosa sta realmente succedendo. 500 00:39:32,260 --> 00:39:34,260 "Hai paura di lui, non è vero, Grace?» 501 00:39:34,260 --> 00:39:35,260 "Sono fragile, Matthew." 502 00:39:35,260 --> 00:39:37,260 Capisci quello che sto dicendo? 503 00:39:37,260 --> 00:39:39,260 Torna a letto, va bene... 504 00:39:39,260 --> 00:39:41,260 ora. 505 00:39:41,260 --> 00:39:43,460 Non ho potuto aiutarti allora ma adesso posso aiutarti. 506 00:39:43,460 --> 00:39:45,260 Se mi parli. 507 00:39:45,260 --> 00:39:48,260 Grace, aiutami e io ti aiuterò, Lo prometto. 508 00:40:09,260 --> 00:40:13,260 Mi ha detto che stavo... ingenuo. 509 00:40:13,260 --> 00:40:16,260 Quel Simon mi stava solo aiutando... 510 00:40:16,260 --> 00:40:20,260 per far uscire Dennis. 511 00:40:22,100 --> 00:40:24,260 Quindi può prendere il mio posto.... 512 00:40:24,260 --> 00:40:26,260 Nella chiesa. 513 00:40:26,260 --> 00:40:31,260 Capisci quello che sto dicendo? Non possiamo permetterglielo. 514 00:40:31,260 --> 00:40:34,260 Gli ho creduto. 515 00:40:35,260 --> 00:40:38,300 Ho iniziato a pensare a... 516 00:40:38,300 --> 00:40:42,260 quanto ero stato stupido. 517 00:40:42,260 --> 00:40:45,260 Osare sperare. 518 00:40:47,260 --> 00:40:49,260 Fidarsi di qualcuno. 519 00:40:54,260 --> 00:40:58,260 Dennis ha detto che avrei messo tutta la Chiesa in pericolo. 520 00:41:02,260 --> 00:41:05,100 E che c'era solo... In un modo... 521 00:41:06,260 --> 00:41:09,260 ..per sistemare le cose. 522 00:41:09,260 --> 00:41:11,620 Per uccidere Simone. 523 00:41:13,260 --> 00:41:20,260 Dennis mi aveva fatto sentire quello che voleva che sentissi. 524 00:41:24,260 --> 00:41:27,260 Questo è il problema della paura. 525 00:41:32,460 --> 00:41:34,260 Ti fa... 526 00:41:37,260 --> 00:41:39,260 ..quindi... 527 00:41:41,780 --> 00:41:43,260 ..debole. 528 00:41:58,260 --> 00:42:00,260 Non ti biasimo per questo, Matthew. 529 00:42:00,260 --> 00:42:03,260 Dennis Stephenson, 530 00:42:03,260 --> 00:42:06,260 Ti arresto per sospetto di istigazione all'omicidio... 531 00:42:21,260 --> 00:42:23,260 Quell'Alfie? 532 00:42:25,260 --> 00:42:26,780 Come sta? 533 00:42:28,260 --> 00:42:31,260 Fare domanda per un nuovo lavoro all'autolavaggio. 534 00:42:33,260 --> 00:42:35,260 Lo sai... 535 00:42:36,300 --> 00:42:39,260 ..se vuoi invitarlo a volte, 536 00:42:39,260 --> 00:42:44,260 o qualcun altro, andrebbe tutto bene. 537 00:42:44,260 --> 00:42:45,460 Non si tratta di quello, papà. 538 00:42:45,460 --> 00:42:47,260 Lo so. 539 00:42:49,260 --> 00:42:51,940 Lo so, non l'ho sempre fatto ti ho trattato... 540 00:42:51,940 --> 00:42:56,260 come avrei dovuto, da donna adulta. 541 00:42:57,260 --> 00:43:01,260 Ma io... Ho fatto una promessa a tua madre 542 00:43:01,260 --> 00:43:03,260 che mi prenderò cura di te. 543 00:43:05,260 --> 00:43:08,260 Ben presto, non potrò più farlo. 544 00:43:08,260 --> 00:43:11,260 E questo mi spaventa a morte. 545 00:43:11,260 --> 00:43:15,260 Chi si prenderà cura di te allora, cameriera? Me. 546 00:43:20,260 --> 00:43:27,260 Siamo qui per ringraziare per il vita di nostro fratello Simon Walden. 547 00:43:27,260 --> 00:43:32,260 E so che è strano per vedermi quassù. 548 00:43:32,260 --> 00:43:37,260 Non so se dovrei esserlo parlando così. 549 00:43:37,260 --> 00:43:38,260 Ma... 550 00:43:41,260 --> 00:43:43,260 Beh, lo sono. 551 00:43:43,260 --> 00:43:45,260 Ora. 552 00:43:47,100 --> 00:43:51,260 So quanto è facile per non dire nulla, 553 00:43:51,260 --> 00:43:52,780 per stare zitto. 554 00:43:55,260 --> 00:43:59,260 Lo sai, perché lo sei stato convinto che sia la cosa migliore. 555 00:44:03,100 --> 00:44:07,260 Ma forse ce lo permettiamo restare in silenzio troppo a lungo. 556 00:44:09,260 --> 00:44:13,260 Lasciare che qualcun altro... parla per noi. 557 00:44:16,260 --> 00:44:18,940 Non penso che sia ciò che Dio vuole. 558 00:44:22,260 --> 00:44:27,260 No, penso che lo voglia per ascoltare le nostre voci. 559 00:44:39,260 --> 00:44:43,260 560 00:44:43,260 --> 00:44:49,300 561 00:44:49,300 --> 00:44:54,300 562 00:44:54,300 --> 00:45:00,260 563 00:45:00,260 --> 00:45:05,260 564 00:45:05,260 --> 00:45:09,260 565 00:45:10,300 --> 00:45:14,260 566 00:45:14,260 --> 00:45:19,260 567 00:46:03,260 --> 00:46:05,260 Sottotitoli diaccessibility@itv.com 567 00:46:06,305 --> 00:47:06,489 Guarda qualsiasi video online con Open-SUBTITLES Estensione gratuita del browser: osdb.link/ext