1 01:00:05,005 --> 01:00:07,842 Alla dessa gåvor du har gett mig. 2 01:00:08,309 --> 01:00:09,643 Nya kläder. 3 01:00:09,710 --> 01:00:11,679 Ett nytt hem. 4 01:00:11,745 --> 01:00:14,248 Med dessa kan jag landa på fötterna igen. 5 01:00:14,315 --> 01:00:17,251 Så, för min sista önskan, 6 01:00:17,318 --> 01:00:18,986 All kraftfull ande, 7 01:00:19,053 --> 01:00:22,256 Jag önskar dig frihet. 8 01:00:25,594 --> 01:00:26,894 Menar du det? 9 01:00:26,961 --> 01:00:28,095 Det är det minsta jag kunde göra 10 01:00:28,162 --> 01:00:30,631 för allt du har gjort för mig. 11 01:00:30,698 --> 01:00:32,299 Jag önskar dig fri. 12 01:00:43,377 --> 01:00:45,880 Ah! Tack! 13 01:00:47,748 --> 01:00:50,619 Tack, Gary. Tack så mycket. 14 01:00:54,021 --> 01:00:56,223 Jag hoppas att du gillar det här inne. 15 01:00:59,827 --> 01:01:02,531 Vad är det här? 16 01:01:02,597 --> 01:01:05,099 Vad händer med mig? 17 01:01:10,771 --> 01:01:13,207 Jag försökte klara det väldigt bekvämt där. 18 01:01:13,274 --> 01:01:15,242 Njuta. 19 01:01:18,712 --> 01:01:20,549 För mig? 20 01:01:22,216 --> 01:01:24,018 God morgon. 21 01:01:41,570 --> 01:01:44,071 Okej, nu när vi är det alla lagom koffeinhaltiga, 22 01:01:44,138 --> 01:01:46,073 vi har saker att diskutera. 23 01:01:47,208 --> 01:01:49,076 – Ja, det gör vi. - Mm-hmm. 24 01:01:49,143 --> 01:01:51,745 - Vilket är? – Jo, Charlie och jag tänker 25 01:01:51,812 --> 01:01:53,113 det skulle vara en bra idé att gå över 26 01:01:53,180 --> 01:01:54,982 några av våra senaste äventyr och inventera. 27 01:01:55,049 --> 01:01:57,818 Jag trodde att vi hade varit det presterar fantastiskt tillsammans. 28 01:01:57,885 --> 01:01:59,153 Åh, det har vi. 29 01:01:59,220 --> 01:02:01,255 Men Charlie och Liza har rätt. 30 01:02:01,322 --> 01:02:03,625 Ibland är det värt besväret bara för att checka in 31 01:02:03,692 --> 01:02:05,893 innan spänningar byggs upp. 32 01:02:05,960 --> 01:02:08,095 Och spilla ut in lämpliga tider. 33 01:02:08,162 --> 01:02:11,700 Ah, som vår lilla arga, demonisk vän på skolan. 34 01:02:11,765 --> 01:02:13,901 Jo, jag kan se fördelarna 35 01:02:13,968 --> 01:02:15,169 av en sådan strävan. 36 01:02:15,236 --> 01:02:16,470 Och väldigt intelligent att hålla i 37 01:02:16,538 --> 01:02:18,607 detta möte i ett neutralt utrymme, Charlie. 38 01:02:18,673 --> 01:02:21,475 Det kan hjälpa att behålla mer... 39 01:02:21,543 --> 01:02:23,043 extrema reaktioner i schack. 40 01:02:23,110 --> 01:02:24,144 Jag sitter här. 41 01:02:24,211 --> 01:02:25,746 Sund ledningsstrategi, 42 01:02:25,813 --> 01:02:27,414 en jag har observerat många gånger. 43 01:02:27,481 --> 01:02:29,783 Men du har aldrig jobbat med en grupp tidigare. 44 01:02:29,850 --> 01:02:31,752 Nej, men nu det du är i mitt lag, 45 01:02:31,819 --> 01:02:33,420 Jag har börjat titta Jag management videor 46 01:02:33,487 --> 01:02:35,256 på YouTube. 47 01:02:35,322 --> 01:02:37,659 I ditt lag? 48 01:02:37,726 --> 01:02:38,993 Jag är seniorbibliotekarie, 49 01:02:39,059 --> 01:02:40,327 därför huvudet av detta lag. 50 01:02:40,394 --> 01:02:42,329 - Okej, herr senior. – Du är inte ansvarig. 51 01:02:42,396 --> 01:02:43,931 Du skulle inte ha överlevt första veckan 52 01:02:43,998 --> 01:02:45,232 om det inte vore för mig. 53 01:02:47,434 --> 01:02:49,136 Tillbaka för mer? Redan? 54 01:02:49,203 --> 01:02:52,106 Naturligtvis. Varm choklad är det bästa, 55 01:02:52,172 --> 01:02:54,542 och din är bäst i staden. 56 01:02:54,609 --> 01:02:55,809 Åh, tack. 57 01:02:55,876 --> 01:02:56,910 Jag skickar den till dig. 58 01:02:56,977 --> 01:02:57,978 Tack. 59 01:02:58,045 --> 01:03:00,080 Nej, jag kommer att vara där. 60 01:03:00,147 --> 01:03:01,683 Jag önskar bara att jag kunde hitta mina nycklar. 61 01:03:04,418 --> 01:03:06,554 Um, fröken? 62 01:03:06,621 --> 01:03:07,788 Är det här dina nycklar? 63 01:03:07,855 --> 01:03:09,456 Ja. 64 01:03:10,791 --> 01:03:13,460 Jag har haft rollen längst som någon annan här. 65 01:03:13,528 --> 01:03:14,795 Okej, Vic, vi älskar dig, 66 01:03:14,862 --> 01:03:16,230 men du var i en tidsbubbla 67 01:03:16,297 --> 01:03:18,667 under 175 av dessa år, Jag tror inte att de räknas. 68 01:03:18,733 --> 01:03:20,100 Även om man räknar bort de åren, 69 01:03:20,167 --> 01:03:21,902 Jag hade ett decennium att lära sig repen. 70 01:03:21,969 --> 01:03:23,971 Och ja, det finns rep att lära sig. 71 01:03:24,038 --> 01:03:25,372 Och du tänker har du inga linor? 72 01:03:25,439 --> 01:03:27,041 Du vet fortfarande knappt hur att använda din telefon. 73 01:03:27,107 --> 01:03:29,076 Ja, och jag fortsätter att försöka för att lära dig e-post, men... 74 01:03:29,143 --> 01:03:30,377 Det är irrelevant. jag har fattat 75 01:03:30,444 --> 01:03:31,845 ansvaret av vår station-- 76 01:03:31,912 --> 01:03:36,283 Håll ut, alla. "Ansvar?" 77 01:03:36,350 --> 01:03:38,385 Åh, läckert. 78 01:03:38,452 --> 01:03:40,020 Tack. 79 01:03:41,155 --> 01:03:43,123 Jag är ledsen. 80 01:03:43,190 --> 01:03:44,892 Jag önskar att du säger det till min mamma. 81 01:03:50,497 --> 01:03:52,667 Eh, jag... det är din mamma. 82 01:03:56,470 --> 01:03:58,005 Hallå? 83 01:03:59,541 --> 01:04:01,543 Vikram, jag är ledsen, men ansvar 84 01:04:01,609 --> 01:04:03,844 är inte ofta något vi umgås med dig. 85 01:04:03,911 --> 01:04:05,112 Ja, nej. 86 01:04:05,179 --> 01:04:06,581 Det är mer kaosagent. 87 01:04:06,648 --> 01:04:08,583 Kom ihåg när du fick oss fast i medeltiden? 88 01:04:08,650 --> 01:04:10,017 Blev du skjuten av Amors pil? 89 01:04:10,084 --> 01:04:12,152 Du litade på Merlin, och nu, Mrs. A 90 01:04:12,219 --> 01:04:13,887 är iväg någonstans och försöker att jaga honom. 91 01:04:13,954 --> 01:04:15,889 Vi litade alla på honom, och kaos är något 92 01:04:15,956 --> 01:04:17,358 som händer i det här jobbet. 93 01:04:17,424 --> 01:04:19,293 Ni är alla underbara, härliga människor, 94 01:04:19,360 --> 01:04:21,862 men det är du inte än fullt medveten om de otaliga 95 01:04:21,929 --> 01:04:23,097 en bibliotekarie måste möta. 96 01:04:23,163 --> 01:04:24,766 Om jag ska vara bunden till någon, 97 01:04:24,833 --> 01:04:26,735 Jag önskar ibland att det var det 98 01:04:26,801 --> 01:04:28,670 en bibliotekarie av mer erfarenhet. 99 01:04:30,270 --> 01:04:32,406 Kasta mig idolen! Kasta... 100 01:04:36,377 --> 01:04:37,645 Charlie? 101 01:04:39,781 --> 01:04:41,315 Vikram? 102 01:04:44,084 --> 01:04:46,821 Vad fan är jag gör i Belgrad? 103 01:04:48,922 --> 01:04:50,592 Det kan det vara en ärendeöverföring. 104 01:04:50,658 --> 01:04:52,059 Mer troligt en effekt till föremålet. 105 01:04:52,126 --> 01:04:53,260 Vilken artefakt var du ute efter? 106 01:04:53,327 --> 01:04:55,329 Det var Amazonas Shipibo idol, 107 01:04:55,396 --> 01:04:57,532 Det tror jag inte att det har teleporteringsförmåga. 108 01:04:57,599 --> 01:04:59,801 Det kan vara multispatialt. 109 01:04:59,868 --> 01:05:01,736 Var är Machs anteckningar på orelativitet? 110 01:05:01,803 --> 01:05:03,505 Var inte där en teleporterande påve 111 01:05:03,571 --> 01:05:05,272 på 1100-talet? 112 01:05:07,876 --> 01:05:09,943 - Redo att gå. - Okej. 113 01:05:10,010 --> 01:05:11,613 Du kommer att vara tillbaka i Amazonas på bara sekunder. 114 01:05:11,679 --> 01:05:13,280 Förlåt för den snabba resan, men om jag inte kommer tillbaka 115 01:05:13,347 --> 01:05:15,048 Jones kommer att bli uppäten av en demon anakonda 116 01:05:15,115 --> 01:05:16,350 och Cassie kommer att bli det 117 01:05:16,417 --> 01:05:17,652 Amazonas drottning för alltid, vilket-- 118 01:05:17,719 --> 01:05:18,919 Vi borde jobba på att upptäcka 119 01:05:18,986 --> 01:05:20,154 anledningen till ditt plötsliga utseende. 120 01:05:20,220 --> 01:05:21,656 Nej då! 121 01:05:21,723 --> 01:05:24,391 Går du redan? Vilken skam. 122 01:05:24,458 --> 01:05:27,161 Jag kan inte ta mig igenom. 123 01:05:27,227 --> 01:05:28,929 Finns det ett kraftfält eller... 124 01:05:28,996 --> 01:05:30,865 jag bara... 125 01:05:30,931 --> 01:05:33,701 Nej, jag kan inte gå vidare än denna plats. 126 01:05:33,768 --> 01:05:35,002 Manualen, till dörren. 127 01:05:35,068 --> 01:05:36,503 Måste vara ett helt avsnitt ägnat 128 01:05:36,571 --> 01:05:37,839 till improviserade barriärer. 129 01:05:37,906 --> 01:05:39,741 Låt oss se. 130 01:05:41,609 --> 01:05:42,610 Oj, här. 131 01:05:44,011 --> 01:05:45,647 - Är du okej? - Jag bara... 132 01:05:48,650 --> 01:05:50,685 Vad i hela friden? 133 01:05:53,287 --> 01:05:56,524 Det är som om de är det knutna ihop. 134 01:06:09,737 --> 01:06:11,238 Det kommer att fungera den här gången. 135 01:06:11,305 --> 01:06:12,574 Det kommer inte att fungera. 136 01:06:12,640 --> 01:06:15,476 Det kommer att fungera den här gången. 137 01:06:15,543 --> 01:06:17,444 På tre... 138 01:06:17,512 --> 01:06:18,947 två... 139 01:06:19,012 --> 01:06:20,648 en gång. 140 01:06:24,819 --> 01:06:26,420 Kom igen! 141 01:06:37,765 --> 01:06:40,100 Gå av mig. 142 01:06:41,168 --> 01:06:43,437 Jag sa till dig. 143 01:06:43,505 --> 01:06:46,608 Okej, vi tog hand om oss av allt. 144 01:06:46,674 --> 01:06:48,208 Fick Shipibo idol, 145 01:06:48,275 --> 01:06:51,613 och Cassandra Cillian är inte längre Amazon royalty. 146 01:06:51,679 --> 01:06:53,413 Hon verkade liksom dock besviken. 147 01:06:53,480 --> 01:06:55,850 Tja, hon äger flera diadem. 148 01:06:55,917 --> 01:06:57,217 Hur går det här? 149 01:06:57,284 --> 01:06:58,252 Tja, vi testar vissa teorier, 150 01:06:58,318 --> 01:07:00,320 göra observationer. 151 01:07:00,387 --> 01:07:01,789 Ni två är fortfarande fastnat ihop? 152 01:07:01,856 --> 01:07:03,357 Ja. 153 01:07:04,759 --> 01:07:05,927 Jag slogs mot en orm. 154 01:07:05,994 --> 01:07:07,695 Ezekiel Jones är mannen. 155 01:07:09,531 --> 01:07:10,397 Var är min klocka? 156 01:07:10,464 --> 01:07:13,066 Det skulle vara Ezekiel Jones. 157 01:07:14,636 --> 01:07:15,837 Touche. 158 01:07:15,904 --> 01:07:17,005 Fortfarande fast tillsammans? 159 01:07:17,070 --> 01:07:18,606 Det verkar så. 160 01:07:18,673 --> 01:07:20,107 Jag ska lägga det här i biblioteket. 161 01:07:20,173 --> 01:07:22,510 Gå ingenstans. 162 01:07:22,577 --> 01:07:25,680 Det går inte att vara ett problem. 163 01:07:25,747 --> 01:07:27,916 Killar, visste ni det att denna dörr 164 01:07:27,982 --> 01:07:29,851 är en Einstein Rosen-bro? 165 01:07:29,918 --> 01:07:31,151 Mr Jenkins berättade för mig. 166 01:07:31,218 --> 01:07:34,022 Det är ett parallellt delrum dimensionell portal 167 01:07:34,087 --> 01:07:36,456 som ansluter via symboliska entréer. 168 01:07:36,524 --> 01:07:37,659 Är ni två fortfarande fastnat ihop? 169 01:07:37,725 --> 01:07:39,359 - Väldigt mycket. - Fortfarande fast tillsammans. 170 01:07:39,426 --> 01:07:41,161 - Fortfarande fast tillsammans. - Okej, vi bekräftade 171 01:07:41,228 --> 01:07:42,830 att Shipibo-idolen inte gör det 172 01:07:42,897 --> 01:07:44,298 har någon teleportering 173 01:07:44,364 --> 01:07:46,000 eller magiska handbojor förmågor. 174 01:07:46,066 --> 01:07:48,435 Ah! Vilket betyder? 175 01:07:48,502 --> 01:07:51,039 Vilket betyder att ni gjorde det här. 176 01:07:51,104 --> 01:07:53,106 Eh, men det gjorde vi inte göra vad som helst. 177 01:07:53,173 --> 01:07:55,442 Pendeln hade inte gått av. Vi jagade inte en artefakt. 178 01:07:55,510 --> 01:07:57,679 Okej. 179 01:07:57,745 --> 01:07:59,581 Vad gjorde du vid det där kaféet? 180 01:07:59,647 --> 01:08:03,216 Ah, vi var förlovade en teambuildingövning, 181 01:08:03,283 --> 01:08:05,620 en rituell luftning av frustrationer 182 01:08:05,687 --> 01:08:08,155 i hopp om att avvärja eventuella framtida problem. 183 01:08:08,221 --> 01:08:10,290 Mmm. De slog dig lite. 184 01:08:10,357 --> 01:08:11,960 Ja, verkligen. Mest orättvist. 185 01:08:12,026 --> 01:08:13,393 Det är inte rättvist. Du sa 186 01:08:13,460 --> 01:08:14,629 att du visste mer än oss. 187 01:08:14,696 --> 01:08:16,330 Och var i allmänhet bättre än oss. 188 01:08:16,396 --> 01:08:17,732 Det var inte alls det jag menade. 189 01:08:17,799 --> 01:08:20,969 Killar, anpassa sig till ett lag, det tar en minut. 190 01:08:21,035 --> 01:08:23,270 Okej, du måste ta reda på det hur man hjälper alla att växa 191 01:08:23,337 --> 01:08:25,238 medan du spelar till sina styrkor. 192 01:08:25,305 --> 01:08:26,874 Precis vad jag var försöker säga. 193 01:08:26,941 --> 01:08:28,375 Jag visste att du skulle förstå. 194 01:08:28,442 --> 01:08:30,410 Vad menar du att du visste Jag skulle förstå? 195 01:08:30,477 --> 01:08:32,981 När vi uttryckte oss vår frustration... 196 01:08:33,047 --> 01:08:34,515 Nådeslöst prygel. 197 01:08:34,582 --> 01:08:36,718 Vikram sa att det skulle vara trevligt 198 01:08:36,784 --> 01:08:40,120 om det fanns en mer erfaren Bibliotekarie runt. 199 01:08:41,589 --> 01:08:42,657 Bunden. 200 01:08:42,724 --> 01:08:44,792 - Va? - Inbunden. 201 01:08:44,859 --> 01:08:47,127 Han sa att han önskade att han var bunden 202 01:08:47,194 --> 01:08:49,262 till en mer erfaren Bibliotekarie. 203 01:08:49,329 --> 01:08:51,231 Han sa "önskade?" 204 01:08:52,199 --> 01:08:53,400 Ja, det kanske jag hade använde den termen. 205 01:08:53,467 --> 01:08:56,269 Du vet... du önskade?! du önskar-- 206 01:08:56,336 --> 01:08:58,106 Sluta röra på dig! 207 01:08:58,171 --> 01:09:00,742 Herregud, det är önskemagi. 208 01:09:00,808 --> 01:09:03,310 Okej, önskar magi. Det är bra. 209 01:09:03,377 --> 01:09:05,079 – Nej, det är inte bra. - Nej, det är det inte. 210 01:09:05,145 --> 01:09:07,180 Det finns dussintals olika typer av önskemagi. 211 01:09:07,247 --> 01:09:08,816 Önskar väl, önskar en stjärna... 212 01:09:08,883 --> 01:09:10,250 Och människor är fasta 213 01:09:10,317 --> 01:09:11,819 att vilja ha genvägar till vad de önskar. 214 01:09:11,886 --> 01:09:15,155 Okej, så det blir det ett önskeobjekt 215 01:09:15,222 --> 01:09:16,390 i närheten av kaféet. 216 01:09:16,456 --> 01:09:18,492 Det är dit vi ska gå. 217 01:09:18,559 --> 01:09:21,261 Connor, Lysa, får du reda på det 218 01:09:21,328 --> 01:09:22,930 vilken önskemagi vi har att göra med? 219 01:09:22,997 --> 01:09:24,932 - Nej... - Kom med, mr Stone. 220 01:09:24,999 --> 01:09:27,234 Vänta, kan vi prata om det här? Vi måste vänta på Charlie... 221 01:09:27,300 --> 01:09:29,704 Vi ska behålla en låg vinst-- 222 01:09:29,771 --> 01:09:31,639 Fantastiskt. 223 01:09:42,150 --> 01:09:43,818 Kan du försöka hänga med? 224 01:09:43,885 --> 01:09:46,020 Kan du försöka komma ihåg det vi är bundna ihop? 225 01:09:46,087 --> 01:09:49,157 Jag ber om ursäkt, men det är det nödvändigt att vi hittar källan 226 01:09:49,222 --> 01:09:50,792 till vår situation med den yttersta hast. 227 01:09:50,858 --> 01:09:52,225 Du har inte fel. 228 01:09:52,292 --> 01:09:54,762 Önska magi i det vilda är som kaos som väntar på att hända. 229 01:09:54,829 --> 01:09:56,664 - Jag kommer ihåg den här en gång... - Ah, här är vi. 230 01:09:56,731 --> 01:10:00,200 - Chupacabra-- - God eftermiddag, min fru. 231 01:10:00,267 --> 01:10:02,302 Vad kan jag ge dig? 232 01:10:02,369 --> 01:10:05,106 Bara för att ha några ord med ditt fina jag. 233 01:10:05,173 --> 01:10:07,975 Har du märkt mig när jag var här tidigare? 234 01:10:08,042 --> 01:10:10,645 Nä, det gjorde jag inte. 235 01:10:12,547 --> 01:10:15,215 Åh, jag var med några vänner. 236 01:10:15,282 --> 01:10:17,118 Jag brukar sticka ut. 237 01:10:17,185 --> 01:10:18,986 Lyssna, om du inte går för att beställa något, jag... 238 01:10:19,053 --> 01:10:21,189 Hej. 239 01:10:21,254 --> 01:10:24,692 Hejsan, hur mår du? Allt min vän försöker säga 240 01:10:24,759 --> 01:10:27,895 är att han glömde något när han var här tidigare. 241 01:10:27,962 --> 01:10:30,098 - Han är lite frånvarande. - Du är amerikan. 242 01:10:30,164 --> 01:10:31,833 - Det är jag. - Ja, så prata långsammare 243 01:10:31,899 --> 01:10:33,701 - som du skulle göra ett barn. - Han är glömsk, 244 01:10:33,768 --> 01:10:37,004 annars är jag säker på att han skulle göra det har kommit ihåg att träffa dig. 245 01:10:37,071 --> 01:10:40,208 Finns det något sätt vi kan se 246 01:10:40,273 --> 01:10:42,375 vad som pågick här inne 247 01:10:42,442 --> 01:10:45,880 i detta mycket vackra kafé 248 01:10:45,947 --> 01:10:47,380 när han var här förut? 249 01:10:52,887 --> 01:10:54,889 Har någon tappat en ögonfrans på kaféet? 250 01:10:54,956 --> 01:10:56,157 Inte vad jag vet. 251 01:10:56,224 --> 01:10:59,160 Kan utesluta det då. 252 01:11:00,393 --> 01:11:01,729 Vikram är så irriterande. 253 01:11:01,796 --> 01:11:03,664 Detta är en mycket komplex situation, 254 01:11:03,731 --> 01:11:05,533 och han är just nu påverkas av önskemagi. 255 01:11:05,600 --> 01:11:07,168 Ja, åtminstone han är med Stone. 256 01:11:07,235 --> 01:11:09,369 Okej, jag har använt 257 01:11:09,436 --> 01:11:11,038 kvantberäkning för att begränsa fältet 258 01:11:11,105 --> 01:11:12,673 av önskemagi vi kan vara sysslar med här. 259 01:11:12,740 --> 01:11:14,374 Det fanns inga meteorologiska händelser, 260 01:11:14,441 --> 01:11:15,877 så det utesluter fallande stjärnor. 261 01:11:15,943 --> 01:11:18,613 Vikram gnuggade inte en lampa, alltså ingen Djinn. 262 01:11:18,679 --> 01:11:20,915 Och lagar om femagi... 263 01:11:22,482 --> 01:11:24,719 Killar, kolla in det här. 264 01:11:24,786 --> 01:11:26,386 Hittade du något i böckerna? 265 01:11:26,453 --> 01:11:28,222 Nej, i världen. 266 01:11:28,288 --> 01:11:30,525 Titta, min mamma skrev om 267 01:11:30,591 --> 01:11:32,560 hur hennes barn var superledsen att marsvinet hade dött. 268 01:11:32,627 --> 01:11:33,995 Kid önskade att det levde. 269 01:11:34,061 --> 01:11:36,329 Och när han kom tillbaka, marsvinet var tillbaka 270 01:11:36,396 --> 01:11:37,799 i sin bur och tuggar sallad. 271 01:11:37,865 --> 01:11:40,535 "Marsvinet var inte sämre för slitage 272 01:11:40,601 --> 01:11:42,970 efter de två tillbringade dagarna begravd på bakgården." 273 01:11:43,037 --> 01:11:46,007 – Nej, nej, nej, nej, nej. - Ja, de bodde tre kvarter 274 01:11:46,073 --> 01:11:47,942 från kaféet, så jag gjorde en sökning 275 01:11:48,009 --> 01:11:51,344 av området för fler rapporter på önskefenomen. 276 01:11:51,411 --> 01:11:52,580 Kolla in det här. 277 01:11:52,647 --> 01:11:55,183 Vi kom äntligen till... 278 01:11:55,249 --> 01:11:58,085 Bograd. 279 01:11:58,152 --> 01:12:00,121 Jag önskar att det var lite 280 01:12:00,188 --> 01:12:01,488 mindre trångt dock. 281 01:12:07,327 --> 01:12:08,896 Vad hände? 282 01:12:08,963 --> 01:12:10,198 Vart tog alla vägen? 283 01:12:10,264 --> 01:12:11,398 Ah! 284 01:12:11,464 --> 01:12:13,768 Whoa, whoa, gå tillbaka. 285 01:12:15,102 --> 01:12:16,938 Belgrad! 286 01:12:17,004 --> 01:12:19,907 Jag önskar att det var lite mindre... 287 01:12:19,974 --> 01:12:22,375 Det. Den där orange kappan. 288 01:12:22,442 --> 01:12:23,878 När vi var på kaféet, 289 01:12:23,945 --> 01:12:25,646 det var någon i en sådan orange kappa. 290 01:12:25,713 --> 01:12:27,615 - Är du säker? – Jag gjorde en situationsbestämd 291 01:12:27,682 --> 01:12:31,085 medvetenhetskurs med FBI, så ja, jag är säker. 292 01:12:32,887 --> 01:12:34,487 En orange kappa, säger du? 293 01:12:34,555 --> 01:12:35,857 Tja, jag ska fråga. 294 01:12:35,923 --> 01:12:37,859 Jag ska försöka få ett ord i kantvis. 295 01:12:37,925 --> 01:12:38,893 Det är perfekt. 296 01:12:38,960 --> 01:12:40,528 Det här är perfekt. Tack så mycket. 297 01:12:40,595 --> 01:12:42,230 Denna varma choklad är perfekt. 298 01:12:42,296 --> 01:12:43,430 Är detta ditt recept, älskling? 299 01:12:43,496 --> 01:12:45,566 Ursäkta mig, finns det kanske någon 300 01:12:45,633 --> 01:12:47,969 syns i den filmen bära en orange kappa? 301 01:12:48,035 --> 01:12:49,871 Den där killen. 302 01:12:49,937 --> 01:12:51,606 Åh, ja, han. 303 01:12:51,672 --> 01:12:52,907 Ja, de senaste dagarna, 304 01:12:52,974 --> 01:12:54,909 han har kommit i varje par timmar. 305 01:12:54,976 --> 01:12:56,644 Han är beroende till vår varma choklad. 306 01:12:56,711 --> 01:12:58,646 Tja, han har en god smak. 307 01:13:00,081 --> 01:13:01,315 Charlie, du hade rätt. 308 01:13:01,381 --> 01:13:03,217 Det var någon i en apelsin... 309 01:13:03,284 --> 01:13:05,519 kappa. 310 01:13:07,288 --> 01:13:08,488 Jag tror att du kan bränna mig en-- 311 01:13:09,957 --> 01:13:11,659 Vikram! Stopp! 312 01:13:23,104 --> 01:13:24,772 Ledsen. 313 01:13:41,389 --> 01:13:43,423 Charlie, det är en genie. 314 01:13:43,490 --> 01:13:45,927 Men inte bara det. 315 01:13:45,993 --> 01:13:47,528 Det är en gratis ande. 316 01:13:47,595 --> 01:13:49,330 Vikram! 317 01:13:56,771 --> 01:13:57,071 Nu när vi har täckt skillnaden mellan djinner 318 01:13:58,239 --> 01:14:02,977 och andar, låt oss vända oss uppmärksamhet på vår ande. 319 01:14:03,044 --> 01:14:05,947 Och... 320 01:14:06,013 --> 01:14:07,715 varför fria andar är en dålig sak. 321 01:14:07,782 --> 01:14:09,817 Varför utsätts vi för detta? 322 01:14:09,884 --> 01:14:11,552 Jag tror att han saknar undervisning ibland. 323 01:14:11,619 --> 01:14:13,354 Nu, historiskt, biblioteket 324 01:14:13,421 --> 01:14:15,756 har inte mycket erfarenhet hantera Genies. 325 01:14:15,823 --> 01:14:18,659 Vem kan berätta varför? Lysa. 326 01:14:18,726 --> 01:14:20,294 Eftersom en andes magi är en sluten slinga. 327 01:14:20,361 --> 01:14:22,830 Den som gnuggar flaskan får tre önskningar. 328 01:14:22,897 --> 01:14:25,533 Önskemålen uppfylls, vanligtvis med ett trick, 329 01:14:25,599 --> 01:14:26,767 eller en läxa att lära, 330 01:14:26,834 --> 01:14:28,102 och sedan är det tillbaka i flaskan. 331 01:14:28,169 --> 01:14:30,371 Rätt, Ms Pascal. 332 01:14:30,438 --> 01:14:34,375 Men en frigiven ande har... 333 01:14:34,442 --> 01:14:36,544 Inga gränser. 334 01:14:36,610 --> 01:14:39,780 De kan tillgodose önskemål vem som helst när som helst. 335 01:14:39,847 --> 01:14:41,082 Även önskemål folk gör när 336 01:14:41,148 --> 01:14:42,516 de inser inte gör de dem? 337 01:14:42,583 --> 01:14:44,452 Ja, även om tänker Anden 338 01:14:44,518 --> 01:14:47,288 han gör något fint, det finns... 339 01:14:47,355 --> 01:14:50,458 - Oavsiktliga konsekvenser. - Oavsiktliga konsekvenser. 340 01:14:50,524 --> 01:14:52,693 - Ja. - Okej, så säg att du är det 341 01:14:52,760 --> 01:14:54,595 på ett flyg och du önskar det skulle landa tidigare, 342 01:14:54,662 --> 01:14:56,263 och plötsligt är du det faller från himlen. 343 01:14:56,330 --> 01:14:59,900 Eller som vi såg, någon önskar sig lite mindre trångt i centrum, 344 01:14:59,967 --> 01:15:02,003 och plötsligt har vi dussintals av försvunna personer. 345 01:15:02,069 --> 01:15:05,940 Eller några stackars barnönskningar hans marsvin dog inte, 346 01:15:06,007 --> 01:15:07,975 och plötsligt... 347 01:15:11,078 --> 01:15:12,847 Zombiemarsvin. 348 01:15:12,913 --> 01:15:14,015 Inga! 349 01:15:14,081 --> 01:15:16,283 Zombiemarsvin. 350 01:15:16,350 --> 01:15:18,219 Åh, det är okej, lille kille. 351 01:15:19,520 --> 01:15:21,655 Det ser ut som ett vanligt marsvin. 352 01:15:21,722 --> 01:15:23,524 Mamma kunde inte vänta med att hämta honom ut ur huset. 353 01:15:23,591 --> 01:15:24,959 Han skrämde ut henne. 354 01:15:25,026 --> 01:15:27,194 Jag kommer att döpa honom till Ambrose. 355 01:15:27,261 --> 01:15:28,896 Så mycket rå kraft i världen, 356 01:15:28,963 --> 01:15:31,632 att ha Mr Stone här är det minsta av våra problem. 357 01:15:31,699 --> 01:15:33,300 Det är det mesta av mig. 358 01:15:33,367 --> 01:15:35,202 Tja, lyckligtvis, geniemagi 359 01:15:35,269 --> 01:15:37,772 är begränsad att bara tillgodose önskemål. 360 01:15:37,838 --> 01:15:39,940 De kan inte bara gå och göra magi på egen hand. 361 01:15:40,007 --> 01:15:41,776 Men Vikram sa han vände sin andeflaska 362 01:15:41,842 --> 01:15:43,444 i en vattenflaska. 363 01:15:43,512 --> 01:15:45,246 som jag inte hittade ett svar för. 364 01:15:45,312 --> 01:15:49,016 Det är flaskans magi, inte anden, okej? 365 01:15:49,083 --> 01:15:52,086 För skydd, flaskan kan kamouflera sig själv 366 01:15:52,153 --> 01:15:53,621 att gömma sig i klarsynt. 367 01:15:53,687 --> 01:15:55,022 Flaskan är nyckeln till stoppa ande. 368 01:15:55,089 --> 01:15:56,690 Om vi får anden tillbaka i flaskan, 369 01:15:56,757 --> 01:15:58,325 hans magi blir en sluten slinga igen. 370 01:15:58,392 --> 01:15:59,827 Först till kvarn, vi måste hitta honom. 371 01:15:59,894 --> 01:16:01,829 Jag kanske kan att hjälpa till med det. 372 01:16:01,896 --> 01:16:03,931 Du förstår, baristan gav mig... 373 01:16:03,998 --> 01:16:06,434 - Jag var där också. - ...säkerhetsfilmerna. 374 01:16:06,500 --> 01:16:07,968 Hon sa att anden kommer in 375 01:16:08,035 --> 01:16:10,471 flera gånger om dagen för varm choklad. 376 01:16:10,539 --> 01:16:11,806 Han har aldrig haft choklad innan. 377 01:16:11,872 --> 01:16:13,007 Inte konstigt att han är så besatt. 378 01:16:13,074 --> 01:16:15,209 Så det är en utsättning. Låt oss gå. 379 01:16:15,276 --> 01:16:17,445 Okej, jag ska stanna här och gå igenom säkerhetsfilmerna. 380 01:16:17,512 --> 01:16:19,847 Mr Stone och jag ska göra det ta poäng. 381 01:16:19,914 --> 01:16:21,649 - Charlie, du och Connor-- - Connor och jag tar punkt. 382 01:16:21,715 --> 01:16:23,284 Ni två är sammanbundna 383 01:16:23,350 --> 01:16:26,320 gör att skydda dig oändligt mycket mer komplicerat. 384 01:16:26,387 --> 01:16:27,788 Bra. 385 01:16:27,855 --> 01:16:30,024 Vi ska titta från en buske. 386 01:16:31,692 --> 01:16:34,128 Jag hoppas att det är en tranbärsbuske. 387 01:16:39,534 --> 01:16:40,968 Sluta titta runt liksom 388 01:16:41,035 --> 01:16:43,538 en nybörjare försöker att hitta sitt klassrum. 389 01:16:43,604 --> 01:16:45,673 Det är min första insats. 390 01:16:45,739 --> 01:16:47,775 Jag önskar bara att vi hade... 391 01:16:47,842 --> 01:16:50,611 Låt oss inte använda W-ordet, okej? 392 01:16:57,184 --> 01:16:58,385 Här går vi. 393 01:17:07,261 --> 01:17:08,863 Vänta, vad gör du? Det är för farligt 394 01:17:08,929 --> 01:17:10,664 med alla dessa människor runt omkring, Charlie sa, vänta. 395 01:17:10,731 --> 01:17:12,133 Vi kan ta honom nu. 396 01:17:12,199 --> 01:17:13,868 Vadå, vill du kasta en säckvävssäck över hans huvud 397 01:17:13,934 --> 01:17:15,336 och brotta honom härifrån? 398 01:17:15,402 --> 01:17:16,704 Ja. 399 01:17:16,770 --> 01:17:19,541 Nu, har du en säck till hands? 400 01:17:21,809 --> 01:17:23,344 Här är jag igen. 401 01:17:23,410 --> 01:17:24,546 Jag beställde i förväg. 402 01:17:24,613 --> 01:17:27,381 Låt mig bara hitta min plånbok. 403 01:17:28,916 --> 01:17:32,286 Ja, jag vet, jag vet. Det är klart. 404 01:17:32,353 --> 01:17:34,523 Wow, läckert. 405 01:17:34,589 --> 01:17:35,923 - Tack. - Tack. 406 01:17:35,990 --> 01:17:37,458 Okej, flaskan är i den här påsen. 407 01:17:37,526 --> 01:17:39,594 Värt varenda D-lapp. 408 01:17:39,693 --> 01:17:42,496 Och han har fått sin beställning. 409 01:17:52,239 --> 01:17:54,341 Låt oss gå. 410 01:17:54,408 --> 01:17:55,510 Ni två stannar här. 411 01:17:55,577 --> 01:17:57,011 Du är lite bunden just nu. 412 01:17:57,077 --> 01:17:58,846 Absolut inte-- 413 01:17:58,913 --> 01:18:01,415 Kopiera det, Charlie. 414 01:18:03,717 --> 01:18:05,654 Du kan fortsätta försöka. 415 01:18:05,719 --> 01:18:07,721 Du går ingenstans om jag inte rör på mig. 416 01:18:08,756 --> 01:18:12,026 Varför måste du vara det så upprörande? 417 01:18:12,092 --> 01:18:13,628 Du vet, när jag först kom, 418 01:18:13,727 --> 01:18:15,029 Jag var benägen att ta din sida. 419 01:18:15,095 --> 01:18:16,363 Alla gör misstag. 420 01:18:16,430 --> 01:18:17,666 Men du fortsätter att göra dem. 421 01:18:17,731 --> 01:18:19,300 Det är som att du gör det med flit. 422 01:18:40,287 --> 01:18:42,122 Hej bibliotekarier. 423 01:18:42,189 --> 01:18:45,627 Vandrade du ner här illaluktande gränd också? 424 01:18:45,694 --> 01:18:47,094 Vet du vilka vi är? 425 01:18:47,161 --> 01:18:49,463 Naturligtvis. Jag är en ande, dum. 426 01:18:49,531 --> 01:18:50,831 Du är en fri ande, 427 01:18:50,898 --> 01:18:52,333 uppfylla varje önskan du hör. 428 01:18:52,399 --> 01:18:53,801 Ja. 429 01:18:53,867 --> 01:18:55,202 Det är förtjusande, eller hur? 430 01:18:55,269 --> 01:18:58,005 – Du måste sluta. - Varför? 431 01:18:58,072 --> 01:18:59,807 Vi förstår att du försöker att hjälpa människor, 432 01:18:59,873 --> 01:19:01,509 men det skapar stora problem. 433 01:19:01,576 --> 01:19:02,644 Åh, jag vet. 434 01:19:02,711 --> 01:19:04,378 - Vet du? - Ja. 435 01:19:04,445 --> 01:19:07,848 Problemen är poängen, naturligtvis. 436 01:19:07,915 --> 01:19:11,252 Jag var förslavad i ett årtusende. 437 01:19:11,318 --> 01:19:13,454 Ett årtusende! 438 01:19:13,521 --> 01:19:14,989 Varför? 439 01:19:15,055 --> 01:19:16,857 För mänskligheten är girig. 440 01:19:16,924 --> 01:19:18,292 Det är därför. 441 01:19:18,359 --> 01:19:20,461 "Jag önskar mer pengar" 442 01:19:20,528 --> 01:19:23,464 "mer kärlek", "bättre utseende." 443 01:19:23,531 --> 01:19:25,399 Ni två är bra på den poängen, förresten, 444 01:19:25,466 --> 01:19:29,970 men de flesta är det bara inte nöjd. 445 01:19:30,037 --> 01:19:33,207 Och nu när jag är ledig, Jag ska lära dem alla. 446 01:19:33,274 --> 01:19:36,043 att vara nöjd. 447 01:19:36,110 --> 01:19:38,912 Jag kommer att uppfylla varje önskan de gör, 448 01:19:38,979 --> 01:19:41,716 och de kommer att inse att deras girighet 449 01:19:41,782 --> 01:19:43,884 och begär orsakar ingenting 450 01:19:43,951 --> 01:19:46,453 men kaos. 451 01:19:46,521 --> 01:19:49,624 De kommer att förstöra världen med sina önskemål, 452 01:19:49,691 --> 01:19:52,259 och det kommer ingen någonsin att göra 453 01:19:52,326 --> 01:19:55,095 göra en önskan... 454 01:19:55,162 --> 01:19:57,064 Återigen. 455 01:19:58,832 --> 01:20:02,604 Det är här du försöker stoppa mig. 456 01:20:02,671 --> 01:20:04,805 – Jag är bara besviken. - Åh. 457 01:20:04,872 --> 01:20:06,508 Jag gav dig fördelen med tvivel. 458 01:20:06,574 --> 01:20:08,309 Det var jag inte. 459 01:20:08,375 --> 01:20:10,612 Men jag vet också att du inte kan göra det allt för oss utan en önskan. 460 01:20:10,679 --> 01:20:13,748 Så jag gillar mina odds. 461 01:20:13,814 --> 01:20:16,450 Tja, tillåt mig att ändra dem. 462 01:20:16,518 --> 01:20:17,951 Åh, pojkar. 463 01:20:19,554 --> 01:20:21,355 Här kommer de. 464 01:20:21,422 --> 01:20:23,792 bibliotekarier, låt mig presentera dig 465 01:20:23,857 --> 01:20:27,662 till Jackson, Justin, Brandon och... 466 01:20:27,729 --> 01:20:30,931 eh, jag vill säga Derek. 467 01:20:30,998 --> 01:20:33,067 Vad som helst. Tro det eller ej, 468 01:20:33,133 --> 01:20:35,402 de är 12-åriga pojkar vem önskade 469 01:20:35,469 --> 01:20:39,674 att vara lika stor och stark som deras favorit MMA-fighters. 470 01:20:39,741 --> 01:20:41,342 Och nu är de, 471 01:20:41,408 --> 01:20:43,344 och det kommer de att göra göra vad som helst för mig. 472 01:20:43,410 --> 01:20:47,014 Pojkar, ta hand om dem, skulle du? 473 01:20:54,154 --> 01:20:55,356 Jag skulle säga att det har varit roligt, 474 01:20:55,422 --> 01:20:58,526 men ärligt talat, det här är den roliga delen. 475 01:21:01,763 --> 01:21:03,097 Jag har fuskkoder till alla dina favoritspel! 476 01:21:03,163 --> 01:21:04,632 Inte ansiktet, snubbe. 477 01:21:05,800 --> 01:21:08,570 Inte ansiktet! Inte... 478 01:21:10,504 --> 01:21:12,473 Skaffa anden! 479 01:21:13,374 --> 01:21:15,409 - Kan inte låta dig göra det. - Åh! 480 01:21:36,798 --> 01:21:38,265 Aww! 481 01:21:41,502 --> 01:21:43,036 Önskar du kunde stoppa mig? 482 01:21:44,338 --> 01:21:46,574 Verkligen? 483 01:21:59,788 --> 01:22:02,322 Jag sa till dig hon hade det täckt. 484 01:22:02,389 --> 01:22:04,491 - Charlie, är du okej? - Jag mår bra. 485 01:22:06,828 --> 01:22:10,964 Nu hoppas jag att du har lärt dig det slåss är mycket, mycket dåligt. 486 01:22:11,031 --> 01:22:12,901 Jag ringer alla dina mammor. 487 01:22:12,966 --> 01:22:14,401 Genie kom undan. 488 01:22:14,468 --> 01:22:16,170 Revenir a la case avgår! 489 01:22:16,236 --> 01:22:18,706 Han säger att vi är tillbaka till ruta ett. 490 01:22:18,773 --> 01:22:21,709 - Vad? - Nä, inte precis. 491 01:22:23,611 --> 01:22:26,013 Bien joué, Connor. Bien joué. 492 01:22:30,384 --> 01:22:32,152 - Är det definitivt andens? - Mm-hmm. 493 01:22:32,219 --> 01:22:33,987 Snabbt byte med en liknande flaska. 494 01:22:34,054 --> 01:22:36,023 Så du var tvungen att improvisera 495 01:22:36,089 --> 01:22:37,826 när saker och ting inte var det går din väg. 496 01:22:37,892 --> 01:22:39,694 Mmm, Viks, det var inte förbättring, 497 01:22:39,761 --> 01:22:41,962 jag och Charlie planerade det i förväg. 498 01:22:42,029 --> 01:22:43,964 Tja, planering slår kaos varje gång. 499 01:22:44,031 --> 01:22:46,266 Okej, så jag gick genom filmerna från 500 01:22:46,333 --> 01:22:48,435 kaféet, och sedan, se här? 501 01:22:48,502 --> 01:22:50,003 Medan han väntade för hans beställning, 502 01:22:50,070 --> 01:22:51,271 vår ande var på sin telefon. 503 01:22:51,338 --> 01:22:52,841 Satsade på att han inte spelade Candy Crush. 504 01:22:52,907 --> 01:22:55,309 Så jag gjorde lite lätt hacking av kaféets WiFi 505 01:22:55,375 --> 01:22:58,212 och det fanns fyra mecenater använder den under den tidsstämpeln. 506 01:22:58,278 --> 01:22:59,480 Tre var på sina sociala möten, 507 01:22:59,547 --> 01:23:02,316 och en var på en resebyråwebbplats. 508 01:23:02,382 --> 01:23:06,053 Uh-huh, ser ut som vår ande är på väg att hoppa över stan. 509 01:23:06,119 --> 01:23:08,790 Varför skulle han hoppa över? 510 01:23:08,857 --> 01:23:10,658 Förmodligen samma anledning du gör. 511 01:23:14,696 --> 01:23:16,396 Okej, om jag kan komma in byråns datorer, 512 01:23:16,463 --> 01:23:19,032 vi kan ta reda på var Anden har bokat sitt flyg. 513 01:23:20,535 --> 01:23:22,035 - Hej. - Hej. 514 01:23:22,102 --> 01:23:23,872 Vi hoppades att du kunde berätta för oss om en ma-- 515 01:23:23,938 --> 01:23:26,006 Oroa dig inte, Boris. 516 01:23:28,877 --> 01:23:31,111 De är här för mig. 517 01:23:31,178 --> 01:23:34,214 Hej bibliotekarier. 518 01:23:40,722 --> 01:23:42,557 Försök inte gnugga den. 519 01:23:42,624 --> 01:23:44,258 Tanken hade inte ens gick över mig. 520 01:23:44,324 --> 01:23:45,727 Men det har det nu, eller hur? 521 01:23:45,793 --> 01:23:48,195 Jag är förbryllad i morse på kaffehuset, 522 01:23:48,262 --> 01:23:50,532 alla hade känslor att lufta, men inte jag. 523 01:23:50,598 --> 01:23:52,266 Nej, inga klagomål om vem som helst. 524 01:23:52,332 --> 01:23:53,801 Självklart gjorde du inte det. 525 01:23:53,868 --> 01:23:55,235 Du ser oss inte som dina jämlikar. 526 01:23:55,302 --> 01:23:56,938 Du ser oss som elever lär sig fortfarande. 527 01:23:57,005 --> 01:23:58,171 Du lär dig fortfarande. 528 01:23:58,238 --> 01:24:00,173 Det är du också. 529 01:24:00,240 --> 01:24:02,010 Att lära sig hur att göra detta tillsammans. 530 01:24:02,075 --> 01:24:04,278 Det finns inget här inne. 531 01:24:04,344 --> 01:24:07,314 Inget protokoll om hur man återförenas en ande med sin flaska. 532 01:24:07,381 --> 01:24:08,650 I själva verket i denna tidning, 533 01:24:08,716 --> 01:24:10,818 det står att det inte är ens andens lampa. 534 01:24:10,885 --> 01:24:12,754 Så vi är själva. 535 01:24:12,820 --> 01:24:14,923 Dags att se om denna infernaliska grej 536 01:24:14,989 --> 01:24:16,323 kan ge vilken belysning som helst. 537 01:24:16,390 --> 01:24:17,725 - Kan du inte göra det? - Nej, vänta. 538 01:24:17,792 --> 01:24:19,627 - Jag försökte bara... - Hej! 539 01:24:19,694 --> 01:24:21,796 Snälla sluta med det. 540 01:24:22,931 --> 01:24:24,431 Vad var det? 541 01:24:24,498 --> 01:24:27,535 Eh, det kom från flaskan. 542 01:24:29,102 --> 01:24:30,772 Hej? 543 01:24:30,838 --> 01:24:33,106 Kan du hjälpa mig? 544 01:24:34,876 --> 01:24:36,376 Hur kom du in där? 545 01:24:36,443 --> 01:24:40,080 Jag önskade med en ande för att befria honom, 546 01:24:40,147 --> 01:24:42,784 och så befann jag mig här inne. 547 01:24:42,850 --> 01:24:44,084 Det är trevligt. 548 01:24:44,151 --> 01:24:46,754 De har alla sportkanalerna, 549 01:24:46,821 --> 01:24:48,523 men jag skulle vilja komma ut. 550 01:24:48,590 --> 01:24:52,060 Naturligtvis, det är ett subdimensionellt utrymme. 551 01:24:52,125 --> 01:24:53,393 Ingen ockuperar det, 552 01:24:53,460 --> 01:24:54,996 då skulle det bara vika in på sig själv. 553 01:24:55,063 --> 01:24:56,731 Det är som biblioteket. 554 01:24:56,798 --> 01:24:59,366 Någon måste alltid vara knuten till biblioteket. 555 01:24:59,433 --> 01:25:01,101 Först fanns det Judson, now Flynn. 556 01:25:01,168 --> 01:25:03,170 Det är en hel ceremoni. It's a thing. 557 01:25:03,236 --> 01:25:05,439 So this gentleman wished the genie to be free 558 01:25:05,506 --> 01:25:09,209 and then got sucked in, eftersom... 559 01:25:09,276 --> 01:25:11,445 För en ande att gå fri, 560 01:25:11,512 --> 01:25:13,447 någon måste vara där inne. 561 01:25:14,782 --> 01:25:16,751 Så hur får vi ut honom? 562 01:25:17,919 --> 01:25:19,520 Please-- 563 01:25:22,389 --> 01:25:25,158 Okej, men hur skulle du veta det we would come here? 564 01:25:25,225 --> 01:25:28,529 Ni är trots allt bibliotekarier. 565 01:25:28,596 --> 01:25:29,764 Well, try this one on for a size. 566 01:25:29,831 --> 01:25:32,767 I wish you couldn't leave this room. 567 01:25:34,902 --> 01:25:36,336 Åh. Nej då. 568 01:25:36,403 --> 01:25:38,271 Jag har fastnat. Jag kan inte lämna nu. 569 01:25:40,407 --> 01:25:41,676 Jag bråkar med er. 570 01:25:41,743 --> 01:25:42,977 Jag är en fri ande. 571 01:25:43,044 --> 01:25:44,846 ♪ Jag är en fri ande ♪ 572 01:25:44,912 --> 01:25:48,181 ♪ Jag kan välja vilken önskar jag beviljar ♪ 573 01:25:48,248 --> 01:25:50,350 Och vart jag ska, 574 01:25:50,417 --> 01:25:53,755 det finns så många fler intressanta önskemål. 575 01:25:53,821 --> 01:25:55,056 Okej då. 576 01:25:55,123 --> 01:25:57,424 Vi kommer bara ikapp dig på nästa plats. 577 01:25:57,491 --> 01:26:00,561 - Kom igen, Connor. - H-- Vänta, håll ut. 578 01:26:00,628 --> 01:26:03,330 Du vet inte var Jag går ännu. 579 01:26:03,397 --> 01:26:05,633 Åh, det har du varit lite uppenbart. 580 01:26:05,700 --> 01:26:07,401 – Det har jag inte! – Jo, den här resebyrån 581 01:26:07,467 --> 01:26:09,671 specialiserat på utlandsresor 582 01:26:09,737 --> 01:26:11,806 med specialpaket till amerikanska städer. 583 01:26:11,873 --> 01:26:13,975 Och om du vill ha folk göra önskemål, 584 01:26:14,042 --> 01:26:15,109 den bästa platsen är Las Vegas. 585 01:26:15,175 --> 01:26:17,512 - Vegas. - Åh, vad? 586 01:26:17,578 --> 01:26:19,047 Nej. 587 01:26:19,113 --> 01:26:20,615 Vegas önskemål är allt detsamma. 588 01:26:20,682 --> 01:26:23,151 New York önskemål har lika mycket variation 589 01:26:23,216 --> 01:26:25,352 eftersom de har pizza. 590 01:26:25,419 --> 01:26:27,320 Åh, kan inte vänta 591 01:26:27,387 --> 01:26:29,057 att smaka New York pizza. 592 01:26:29,123 --> 01:26:30,223 Du har rätt. 593 01:26:30,290 --> 01:26:32,126 New York är bättre. 594 01:26:34,629 --> 01:26:38,465 Är inte ni smarta bibliotekarier? 595 01:26:38,533 --> 01:26:40,768 Jag skulle gärna stanna och chatta, 596 01:26:40,835 --> 01:26:42,502 chatta, chatta, chattar, chattar. 597 01:26:42,570 --> 01:26:45,006 Men jag har ett plan att ta. 598 01:26:45,073 --> 01:26:47,407 Åh, jag undrar vilka människor 599 01:26:47,474 --> 01:26:49,577 kommer att önska på en flygplats. 600 01:26:49,644 --> 01:26:52,647 Vi kanske inte kan använda en önskan att fånga dig i det här rummet, 601 01:26:52,714 --> 01:26:56,216 men du har ingen besättning av preteens här, 602 01:26:56,283 --> 01:26:57,652 så du går ingenstans. 603 01:26:57,719 --> 01:27:00,287 Åh, ja, du har mig i underläge, 604 01:27:00,353 --> 01:27:03,024 vad, med dig mellan jag och utgången. 605 01:27:03,091 --> 01:27:06,326 - Um, Boris? - Jaha? 606 01:27:06,393 --> 01:27:09,063 Önskar du inte pengar föll från himlen? 607 01:27:09,130 --> 01:27:10,832 Visst gör jag det. 608 01:27:10,898 --> 01:27:14,202 Säg det. 609 01:27:14,267 --> 01:27:17,004 Jag önskar att pengarna föll från himlen. 610 01:27:22,877 --> 01:27:24,946 Charlie, ta honom. Han kommer undan! 611 01:27:31,686 --> 01:27:33,420 Det är du säker på ska jobba? 612 01:27:33,487 --> 01:27:36,758 Eh, teoretiskt sett, ja. Det är en Einstein-Rosen-bro, 613 01:27:36,824 --> 01:27:38,458 den kan ansluta två punkter var som helst, 614 01:27:38,526 --> 01:27:40,327 så den borde kunna ansluta till vilken dörr som helst, 615 01:27:40,393 --> 01:27:42,395 även en till ett subdimensionellt utrymme. 616 01:27:42,462 --> 01:27:43,731 Vi måste bara dirigera den till 617 01:27:43,798 --> 01:27:45,533 ett bredare utbud av möjligheter. 618 01:27:45,600 --> 01:27:47,702 Så vi öppnar den här dörren och vi-- 619 01:27:47,769 --> 01:27:49,937 Kommer du att sluta göra det? 620 01:27:50,004 --> 01:27:51,506 Det kanske du inte borde stå stilla. 621 01:27:51,572 --> 01:27:52,940 Vet du vad ditt problem är? 622 01:27:53,007 --> 01:27:55,743 Alla har berättat för mig mina problem hela dagen. 623 01:28:02,282 --> 01:28:04,252 Jag gjorde det! 624 01:28:04,317 --> 01:28:06,386 Det antar jag att det har att göra med att jag vet mer 625 01:28:06,453 --> 01:28:08,321 än alla andra och agerar på det. 626 01:28:08,388 --> 01:28:10,191 Du vet inte mer än någon annan. 627 01:28:10,258 --> 01:28:12,193 Inte fakta, inte historia, inte vetenskap. 628 01:28:12,260 --> 01:28:13,861 Allt du vet är jobbet, 629 01:28:13,928 --> 01:28:15,596 och jobbet skulle inte ändra på dig, kompis. 630 01:28:15,663 --> 01:28:17,999 Hej killar, förlåt. Vi måste testa kopplingen 631 01:28:18,065 --> 01:28:20,168 innan vi går igenom, bara för att dra ut dem. 632 01:28:20,234 --> 01:28:22,069 Ja, Lysa. Jag ska göra det. 633 01:28:22,136 --> 01:28:23,805 Nej, det gör du inte. 634 01:28:24,939 --> 01:28:26,507 När allt kommer omkring, uppoffring 635 01:28:26,574 --> 01:28:28,543 är bibliotekariens gambit. 636 01:28:28,609 --> 01:28:31,012 Du går ingenstans, inte förrän jag har pratat färdigt. 637 01:28:31,078 --> 01:28:33,881 Åh, vänta, det stämmer. Det är vad du gör. 638 01:28:33,948 --> 01:28:36,117 - Du springer. - Vill du att jag ska sakta ner? 639 01:28:36,184 --> 01:28:39,821 I denna galna värld som rör sig så snabbt att jag får jobbet gjort. 640 01:28:39,887 --> 01:28:42,924 Ja, jag rör mig snabbt. Jag litar på mina instinkter. 641 01:28:42,990 --> 01:28:45,492 Men inte ditt lag. 642 01:28:45,560 --> 01:28:46,994 Vet du vad jag tycker? 643 01:28:47,061 --> 01:28:49,664 Jag tror du bad om en mer erfaren bibliotekarie 644 01:28:49,730 --> 01:28:51,065 att vara här pga du ville ha någon 645 01:28:51,132 --> 01:28:54,068 som skulle förstå det den här spelningen är svår, 646 01:28:54,135 --> 01:28:56,270 den här spelningen är galen, och du måste vara smartare 647 01:28:56,336 --> 01:28:57,772 än magin. 648 01:28:57,839 --> 01:28:59,874 Men du vill inte sakta ner och lyssna på vem som helst, 649 01:28:59,941 --> 01:29:02,577 speciellt inte jag, för då skulle du ha det 650 01:29:02,643 --> 01:29:04,178 att se någon rätt i ögonen 651 01:29:04,245 --> 01:29:08,716 och inse att du inte är den enda en som skulle kunna göra det här jobbet. 652 01:29:08,783 --> 01:29:11,384 Vet du vad, mr Stone? 653 01:29:11,451 --> 01:29:13,054 Du har rätt. 654 01:29:15,056 --> 01:29:17,291 Du har rätt. 655 01:29:17,357 --> 01:29:19,327 Mitt lag är bara lika kapabel som jag. 656 01:29:19,392 --> 01:29:21,229 Det är allt jag säger. 657 01:29:21,295 --> 01:29:22,797 Liksom du. 658 01:29:25,700 --> 01:29:27,168 Vikram! 659 01:29:27,235 --> 01:29:29,103 Rätt. Var var vi? 660 01:29:33,440 --> 01:29:35,109 Är du okej? 661 01:29:37,144 --> 01:29:38,279 Ess! 662 01:29:49,757 --> 01:29:52,627 Okej, backa, backa upp. 663 01:29:54,228 --> 01:29:55,462 Är du redo? 664 01:29:55,529 --> 01:29:56,931 - Klart. - Klart. 665 01:30:05,106 --> 01:30:07,174 Okej, fängslad önskemakare först. 666 01:30:07,241 --> 01:30:08,776 Okej. 667 01:30:11,812 --> 01:30:13,480 Upp. 668 01:30:28,095 --> 01:30:29,563 Tack så mycket. 669 01:30:29,630 --> 01:30:31,766 - Var är jag? - Åh, bra fråga. 670 01:30:31,832 --> 01:30:33,466 Vet du något hypnos? 671 01:30:33,534 --> 01:30:35,536 - Nej. - Vänta, rolig historia. 672 01:30:35,603 --> 01:30:37,371 Det är du faktiskt i ett hypnotiskt tillstånd, 673 01:30:37,437 --> 01:30:39,006 och inget av detta är verkligt. 674 01:30:39,073 --> 01:30:42,810 Mr Stone, ena handen över den andra. 675 01:30:59,093 --> 01:31:01,295 Hej, hej, hej, hej, hej! 676 01:31:05,866 --> 01:31:06,968 Vikram! 677 01:31:16,243 --> 01:31:19,914 Det är bara en fråga av överkroppsstyrka. 678 01:31:19,981 --> 01:31:22,683 Det har ingenting att göra med min överkroppsstyrka. 679 01:31:22,750 --> 01:31:24,618 Det gör det inte släpp mig igenom. 680 01:31:31,826 --> 01:31:33,427 - Charlie? – Vikram, vi sprang 681 01:31:33,493 --> 01:31:34,662 in i Anden men vi förlorade honom. 682 01:31:34,729 --> 01:31:36,163 Men vi vet var han går. 683 01:31:36,230 --> 01:31:38,532 Flyg till New York lyfter om en timme. 684 01:31:38,599 --> 01:31:39,734 Om han sätter sig på det planet, 685 01:31:39,800 --> 01:31:41,736 det finns inget att säga vad han ska göra. 686 01:31:45,206 --> 01:31:47,441 Hej, ta mig härifrån! 687 01:31:47,508 --> 01:31:48,976 Du kan inte lämna mig här! 688 01:31:49,043 --> 01:31:50,544 Jag måste... 689 01:31:51,879 --> 01:31:54,115 Det låter som att vi behöver en plan. 690 01:32:03,424 --> 01:32:05,393 Okej, hans port är ner så här. 691 01:32:05,459 --> 01:32:07,194 - Är du säker på att det här kommer att fungera? – Klart det kommer. 692 01:32:07,261 --> 01:32:08,896 Allt vi behöver göra är att lura Anden kommer 693 01:32:08,963 --> 01:32:10,965 efter denna flaska, och Lysa tar hand om resten. 694 01:32:11,032 --> 01:32:13,000 Du är okej där inne, Mr Stone? 695 01:32:14,802 --> 01:32:17,338 Det här är bättre, Vikram! 696 01:32:17,405 --> 01:32:18,806 Lysa, är du redo? 697 01:32:18,873 --> 01:32:23,344 Äh, ja, det är det inte riktigt den typ av vetenskap jag gör. 698 01:32:23,411 --> 01:32:25,379 Jag gör appar och algoritmer. 699 01:32:25,446 --> 01:32:27,481 Det här är mer strängteori. 700 01:32:27,548 --> 01:32:29,250 Ansluter dörren till en underdimensionell 701 01:32:29,316 --> 01:32:31,352 utrymme redan, Lysa, det här är i princip samma sak. 702 01:32:31,419 --> 01:32:33,721 Jag skulle skratta hysteriskt rätt nu om jag inte hade panik. 703 01:32:33,788 --> 01:32:35,322 Lysa, gjorde du eller sa du inte det 704 01:32:35,389 --> 01:32:37,258 som en Einstein Rosen-bro, den magiska dörren 705 01:32:37,324 --> 01:32:38,826 kan ansluta två poäng någonstans? 706 01:32:38,893 --> 01:32:40,594 - Ja, men-- - Då är det bara att göra 707 01:32:40,661 --> 01:32:42,863 är koppla två punkter, planen är enkel. 708 01:32:42,930 --> 01:32:45,499 Vi använder dörrens bro möjligheter att ansluta en dörr 709 01:32:45,566 --> 01:32:47,001 här på flygplatsen till flaskan, 710 01:32:47,068 --> 01:32:48,803 och sedan pressa vår ande inuti den. 711 01:32:48,869 --> 01:32:50,738 Gedigen, gedigen plan. 712 01:32:50,805 --> 01:32:52,973 Fortsätt bara att spåra min telefon, okej? 713 01:32:53,974 --> 01:32:56,010 Okej. 714 01:33:03,717 --> 01:33:06,120 Hej! 715 01:33:06,187 --> 01:33:07,755 Du får inte på det planet. 716 01:33:07,822 --> 01:33:10,858 Usch, gör vi verkligen det här? 717 01:33:10,925 --> 01:33:12,827 Det börjar bli sorgligt. 718 01:33:12,893 --> 01:33:15,096 Bara acceptera du tappade den här. 719 01:33:15,162 --> 01:33:17,532 Vi ses när mänskligheten brinner 720 01:33:17,598 --> 01:33:20,034 på grund av sin girighet och hybris. 721 01:33:20,101 --> 01:33:22,069 Ha en trevlig dag. 722 01:33:22,136 --> 01:33:24,738 Vi har något det gör du inte. 723 01:33:27,374 --> 01:33:28,909 Hmm? 724 01:33:31,445 --> 01:33:33,247 Avslöja dig själv. 725 01:33:36,585 --> 01:33:37,718 Så vad? 726 01:33:37,785 --> 01:33:39,120 Jag behöver inte flaskan. 727 01:33:39,186 --> 01:33:42,323 Vi kan göra detta på det enkla sättet eller den hårda vägen. 728 01:33:42,389 --> 01:33:43,757 Det enkla sättet är att ge upp. 729 01:33:43,824 --> 01:33:45,459 Följ med oss nu och stoppa din plan 730 01:33:45,527 --> 01:33:46,894 orsaka kaos över hela världen. 731 01:33:46,961 --> 01:33:49,130 Den hårda vägen, vi tar tillbaka detta 732 01:33:49,196 --> 01:33:50,865 till biblioteket, sätta våra huvuden ihop, 733 01:33:50,931 --> 01:33:52,366 och hitta ett sätt att få du tillbaka i flaskan. 734 01:33:52,433 --> 01:33:55,069 Du kommer att bli fast vid att bygga kuddfort innan du landar. 735 01:33:55,136 --> 01:33:56,437 Ja... 736 01:33:56,504 --> 01:33:57,671 Du bluffar. 737 01:33:57,738 --> 01:34:00,307 Hmm. Svårt är det alltså. 738 01:34:04,178 --> 01:34:06,413 - Ge mig den där flaskan! - Här går vi. 739 01:34:10,484 --> 01:34:13,087 - Åh, slå in dem-- - Jag kommer att sakna mitt plan! 740 01:34:13,154 --> 01:34:15,656 Mr Jenkins. Hej, det är Lysa Pascal. 741 01:34:15,723 --> 01:34:16,790 Mr Stone gav mig ditt nummer. 742 01:34:16,857 --> 01:34:19,727 Hej, jag har en snabb fråga 743 01:34:19,793 --> 01:34:21,996 om dörrens Kruskal Szekeres koordinater? 744 01:34:23,297 --> 01:34:25,332 Nej, jag bråkar inte med den interna funktionen. 745 01:34:26,635 --> 01:34:28,669 Men om jag var, skulle jag flytta 746 01:34:28,736 --> 01:34:31,172 aluminiumledarna tillåter koordinaterna att skifta? 747 01:34:33,642 --> 01:34:35,276 Jag ringer tillbaka. 748 01:34:37,646 --> 01:34:40,014 Det här är så snabbt och långsamt samtidigt. 749 01:34:46,153 --> 01:34:47,321 Killar, här inne. 750 01:34:53,628 --> 01:34:55,396 Löpning är svårt! 751 01:35:02,736 --> 01:35:04,171 Ta tillbaka det! 752 01:35:04,238 --> 01:35:05,574 Lysa... 753 01:35:05,640 --> 01:35:09,611 på tre, två... 754 01:35:09,678 --> 01:35:10,978 En! 755 01:35:22,223 --> 01:35:24,626 – Funkade det? – Det fungerade. 756 01:35:26,760 --> 01:35:28,195 Nej, det gjorde det inte. 757 01:35:28,262 --> 01:35:30,297 Jag tar min flaska nu. 758 01:35:33,734 --> 01:35:34,868 Ta tillbaka det! 759 01:35:34,935 --> 01:35:37,371 Lysa, återställ. Lysa, återställ det. 760 01:35:37,438 --> 01:35:39,073 Jag försöker. 761 01:35:45,513 --> 01:35:46,715 Nu. 762 01:35:56,790 --> 01:35:58,425 Connor, fånga. 763 01:36:06,133 --> 01:36:08,402 Lysa, skynda dig! 764 01:36:30,592 --> 01:36:32,126 Hon har det att fungera! 765 01:36:32,192 --> 01:36:33,994 Lysa, dörr i slutet av hallen. 766 01:36:38,499 --> 01:36:40,602 Nej då. Nej, nej... 767 01:36:45,839 --> 01:36:48,510 Äntligen, nu det var allt väldigt spännande. 768 01:36:48,576 --> 01:36:51,312 Och som de säger, allt är bra det slutar bra. 769 01:36:54,848 --> 01:36:56,950 Ett tappert försök. 770 01:36:57,017 --> 01:36:59,153 Men spelet är över. 771 01:37:06,860 --> 01:37:09,531 Nu går du ombord för flyg 6367 till New York City. 772 01:37:09,597 --> 01:37:12,801 - Nu går ombord. - Adieu, bibliotekarier. 773 01:37:12,866 --> 01:37:15,804 Det var fantastisk cardio, förresten. 774 01:37:15,869 --> 01:37:17,572 Men jag har ett plan att ta. 775 01:37:17,639 --> 01:37:18,640 Toodle-oo. 776 01:37:18,707 --> 01:37:21,475 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej! 777 01:37:21,543 --> 01:37:23,712 Jag sa ju att du ska att följa mig. 778 01:37:23,778 --> 01:37:25,245 Jag är senior bibliotekarie. 779 01:37:25,312 --> 01:37:27,047 Det är jag som vet vad han gör. 780 01:37:27,114 --> 01:37:28,248 Det är inte rättvist. 781 01:37:28,315 --> 01:37:29,551 Vi gör allt vi kunde. 782 01:37:29,617 --> 01:37:32,119 Jag har fått nog av att lyssna på dig. 783 01:37:32,186 --> 01:37:34,888 Jag vill inte höra någonting från dig någonsin igen. 784 01:37:34,955 --> 01:37:36,457 Jag önskar faktiskt att jag var med 785 01:37:36,524 --> 01:37:39,326 andra sidan av världen just nu. 786 01:37:39,393 --> 01:37:40,894 Önskan beviljad. 787 01:37:43,897 --> 01:37:46,400 Du måste vara försiktig vad du önskar dig. 788 01:37:48,469 --> 01:37:50,337 Vänta, vad händer? 789 01:37:51,573 --> 01:37:54,375 Du vet flaskan kan inte vara tomt, eller hur? 790 01:37:54,441 --> 01:37:56,910 Det betyder att du har att fylla den. 791 01:37:56,977 --> 01:37:59,480 Och du tjudrade Sten till Vikram. 792 01:37:59,547 --> 01:38:01,683 Så när han ville vara på andra sidan jorden, 793 01:38:01,750 --> 01:38:03,350 Stone följde med honom. 794 01:38:03,417 --> 01:38:04,885 Jag kan inte gå tillbaka. 795 01:38:04,952 --> 01:38:06,554 Jag är äntligen fri. 796 01:38:06,621 --> 01:38:08,889 Inga! 797 01:38:17,532 --> 01:38:20,000 Några av oss planerar framåt... 798 01:38:20,067 --> 01:38:22,537 Vissa av oss gör det i farten. 799 01:38:22,604 --> 01:38:25,072 – Vi får jobbet gjort. – Vi får jobbet gjort. 800 01:38:27,474 --> 01:38:29,042 Hej? 801 01:38:29,109 --> 01:38:31,780 Visste du det på andra sidan 802 01:38:31,846 --> 01:38:32,980 världen från Belgrad 803 01:38:33,046 --> 01:38:35,550 är mitten av Stilla havet? 804 01:38:37,084 --> 01:38:40,320 Jag tror tidvattnet kommer in! 805 01:38:40,387 --> 01:38:42,189 Jag ska få Lysa att sätta upp en dörr. 806 01:38:42,256 --> 01:38:43,991 Det finns inga dörrar. 807 01:38:44,057 --> 01:38:46,093 Skicka en båt. 808 01:38:47,928 --> 01:38:49,631 Hajar. 809 01:38:49,697 --> 01:38:50,964 Åh, ja. 810 01:38:54,636 --> 01:38:56,170 Fantastisk. 811 01:38:58,773 --> 01:39:02,142 Ni två ville säkert inte bo på en tropisk ö? 812 01:39:02,209 --> 01:39:03,377 Cirka 30 minuter till och den tropiska ön 813 01:39:03,444 --> 01:39:04,612 skulle ha varit under vattnet. 814 01:39:04,679 --> 01:39:08,182 Men jag måste säga, det gick snabbt att tänka. 815 01:39:08,248 --> 01:39:11,118 Jag kanske tänkte om det i förväg, 816 01:39:11,185 --> 01:39:12,854 med 20 sekunder eller så. 817 01:39:12,921 --> 01:39:16,156 Eftersom detta är den första anden flaska de någonsin har haft, 818 01:39:16,223 --> 01:39:18,626 det är som bibliotekets skapat ett speciellt rum för det. 819 01:39:18,693 --> 01:39:22,396 Tja, jag antar att den är begravd djup med cementväggar. 820 01:39:22,463 --> 01:39:24,699 Ett mycket spännande förvärv för biblioteket. 821 01:39:24,766 --> 01:39:26,701 Men hur tror du blir vi obundna? 822 01:39:26,768 --> 01:39:28,536 Det är du redan. 823 01:39:28,603 --> 01:39:30,939 När anden tvingades tillbaka i sin flaska, 824 01:39:31,004 --> 01:39:32,574 alla hans fria önskningar var omvända. 825 01:39:32,640 --> 01:39:35,342 Lite av en andelag vi visste inte. 826 01:39:41,583 --> 01:39:42,717 Är det... 827 01:39:50,224 --> 01:39:51,726 Jag skriver redan en rapport om det. 828 01:39:51,793 --> 01:39:54,662 Människor dök upp igen i centrum, nycklar försvann och... 829 01:39:55,897 --> 01:39:57,431 Ambrosius. 830 01:39:57,498 --> 01:39:59,032 Oroa dig inte, Jag hittade ett kryphål. 831 01:40:02,670 --> 01:40:04,371 Åh nej. 832 01:40:04,438 --> 01:40:07,107 Han har förändrats alla mina förinställningar. 833 01:40:07,174 --> 01:40:09,844 Åh, titta, Ambrose, det är Animal Planet. 834 01:40:11,378 --> 01:40:14,014 Vad menar du att du vill att se Love is Blind? 835 01:40:16,751 --> 01:40:18,720 Vem visste en magisk subdimensionellt utrymme 836 01:40:18,786 --> 01:40:20,688 skulle undergräva förhållandet mellan liv och död. 837 01:40:20,755 --> 01:40:23,190 Wow, jag måste lägga det i min rapport. 838 01:40:23,257 --> 01:40:24,792 Okej. Kom igen, Connor. 839 01:40:24,859 --> 01:40:26,126 Låt oss ta det här till biblioteket. 840 01:40:26,193 --> 01:40:28,530 Låt dessa två säga adjö. 841 01:40:28,596 --> 01:40:29,797 Ja. 842 01:40:29,864 --> 01:40:31,633 Åtminstone går anden att vara bekväm. 843 01:40:31,699 --> 01:40:35,402 Han har en fantastisk Jacuzzi där inne. 844 01:40:35,469 --> 01:40:38,138 Jag har återvänt jordklotet interna mekanismer 845 01:40:38,205 --> 01:40:39,774 till de ursprungliga inställningarna, så vi borde kunna 846 01:40:39,841 --> 01:40:41,074 för att få hem Mr. Stone. 847 01:40:41,141 --> 01:40:42,577 Jag förstår, Mr. Stone 848 01:40:42,644 --> 01:40:44,779 det här måste ha varit vilt obekvämt för dig. 849 01:40:44,846 --> 01:40:49,116 Men jag måste erkänna, jag har hittat du är här upplysande. 850 01:40:49,182 --> 01:40:51,519 Jag hittade den upplysande också. 851 01:40:51,586 --> 01:40:53,688 Du har ett bra team här, Vikram. 852 01:40:53,755 --> 01:40:56,123 Om ni är synkroniserade, du kommer att bli ostoppbar. 853 01:40:56,189 --> 01:40:57,992 Ja, det visar sig allt jag behövde 854 01:40:58,058 --> 01:41:02,730 att växla mitt tempo var knuten till en envis Oklahoman. 855 01:41:04,097 --> 01:41:06,333 Se? 856 01:41:06,400 --> 01:41:08,803 Fungerar som tänkt. 857 01:41:19,146 --> 01:41:21,716 - Är du hungrig? - Hungersnöd. 858 01:41:23,551 --> 01:41:24,752 Vänta, vänta, vänta. Nej, jag kan fixa det här. 859 01:41:24,819 --> 01:41:26,453 Jag har fullständig tro... 860 01:41:26,521 --> 01:41:28,623 Ring oss bara när du är klar, och vi tar med dig en smörgås. 861 01:41:28,690 --> 01:41:30,558 Okej.