1
00:00:32,333 --> 00:00:33,250
ها هم.
2
00:00:35,083 --> 00:00:36,083
قف!
3
00:00:41,416 --> 00:00:43,625
- عالي! Carabiniers!
- دعني أذهب!
4
00:00:45,125 --> 00:00:47,083
دعني أذهب!
5
00:00:48,083 --> 00:00:49,291
قف!
6
00:00:49,291 --> 00:00:50,666
دعني أذهب!
7
00:00:50,666 --> 00:00:52,625
- توقف، قلت!
- دعني أذهب!
8
00:00:52,625 --> 00:00:54,750
لقد أمرت العربة بالتوقف بالفعل!
9
00:01:21,833 --> 00:01:25,416
قانون ليديا بوات
10
00:01:25,416 --> 00:01:27,791
نعناع. زنجبيل.
11
00:01:28,291 --> 00:01:29,250
الشمر.
12
00:01:30,000 --> 00:01:32,625
أضف الحليب الساخن.
13
00:01:32,625 --> 00:01:34,916
صفار بيضة طازجة. مستعد.
14
00:01:34,916 --> 00:01:37,750
أعطها لي عندما أكون في حالة سكر.
وبعد نصف ساعة سأكون بخير.
15
00:01:37,750 --> 00:01:39,916
أليس من الأفضل ألا تسكر؟
16
00:01:39,916 --> 00:01:41,375
هناك الكثير من الألم، تيريزا.
17
00:01:41,958 --> 00:01:45,250
في وقت لاحق من هذا العام، توفي فاغنر وماركس...
18
00:01:45,833 --> 00:01:46,958
توفي دي سانكتيس.
19
00:01:46,958 --> 00:01:50,250
- صباح الخير.
- ما هذا؟
20
00:01:50,250 --> 00:01:51,458
علاج مخلفات.
21
00:01:54,750 --> 00:01:57,041
- كيف مثير للاشمئزاز.
- ولكن هذا جيد للروح.
22
00:01:59,125 --> 00:02:01,250
على أية حال، لم أجد مقالتك.
23
00:02:02,625 --> 00:02:04,583
وقال أنها كانت حالة طارئة.
24
00:02:06,291 --> 00:02:08,208
لا، لقد كان إنذاراً كاذباً.
25
00:02:09,916 --> 00:02:12,791
أنا آسف لأنني تركتك لتأكل بمفردك.
26
00:02:14,333 --> 00:02:17,500
آسف، بعض الناس يريدون التحدث
مع المحامي. ماذا أقول؟
27
00:02:17,500 --> 00:02:19,583
أرسلهم بعيدا. يعود غدا.
28
00:02:19,583 --> 00:02:20,958
لا...
29
00:02:20,958 --> 00:02:22,833
- لا ترسلهم بعيدا.
- المغفرة؟
30
00:02:24,916 --> 00:02:27,833
لا، سألني إنريكو
لنسخ رسائله
31
00:02:28,791 --> 00:02:31,750
أعتقد أنه سوف يعجبه
إذا كتبت الأسماء
32
00:02:31,750 --> 00:02:33,625
حتى لا نخسر عميلاً.
33
00:02:35,000 --> 00:02:38,166
اصطحبهم إلى المكتب.
سوف تقابلهم ليديا قريبًا.
34
00:02:40,208 --> 00:02:43,458
- ولكن بلا إسراف.
- أية إسرافات؟
35
00:02:45,708 --> 00:02:46,708
صباح الخير.
36
00:02:46,708 --> 00:02:47,875
لا، اجلس.
37
00:02:50,291 --> 00:02:52,666
فكيف يمكنني المساعدة؟
38
00:02:52,666 --> 00:02:55,208
كنا نبحث عن المحامي بويت،
39
00:02:55,208 --> 00:02:57,916
الذي تمكن من إلقاء القبض عليه
ماركيز كليرمونت.
40
00:02:58,500 --> 00:03:01,000
نعم. وفي هذه اللحظة المحامي غير موجود.
41
00:03:01,000 --> 00:03:02,416
لقد خرج.
42
00:03:02,416 --> 00:03:05,541
ولكن ها أنا ذا، ليديا الشاعرة.
لدي شهادة في القانون.
43
00:03:05,541 --> 00:03:07,125
- سرور.
- ثم؟
44
00:03:08,083 --> 00:03:09,416
كيف يمكنني المساعدة؟
45
00:03:09,416 --> 00:03:13,791
تم القبض على أختي الليلة الماضية.
46
00:03:13,791 --> 00:03:17,166
وعثروا على جثة امرأة
في عربتها،
47
00:03:17,166 --> 00:03:20,083
مع بعض المنشورات
يقولون الفوضويين.
48
00:03:20,833 --> 00:03:25,000
دكتور، غايتانو يخشى أن يقول،
لكننا جميعا فوضويون في المصنع.
49
00:03:25,000 --> 00:03:28,666
كانت أنيتا الأذكى.
أعتقد أن هذا هو سبب رغبتهم في خداعها.
50
00:03:28,666 --> 00:03:30,833
لكن من يريد خداع أنيتا؟
51
00:03:30,833 --> 00:03:33,125
الرئيس. يريدون دائما خداعنا.
52
00:03:33,125 --> 00:03:36,625
عملت أنيتا لسنوات
في متجر الشوكولاتة De Santis.
53
00:03:36,625 --> 00:03:39,916
المرأة التي ماتت هي زوجة الرئيس.
54
00:03:39,916 --> 00:03:45,416
قررنا نحن ورفاقها
أن المحامي بويت يمكن أن يساعدنا.
55
00:03:45,416 --> 00:03:48,000
أحيانًا يغيب المحامي لأسابيع.
56
00:03:48,000 --> 00:03:50,500
وطلب مني أن أستبدله.
57
00:03:50,500 --> 00:03:54,125
لكنني أفهم أن الأمر صعب
الثقة بالمرأة، أليس كذلك؟
58
00:03:54,125 --> 00:03:57,041
نحن تافهة جدا وغير مستقرة.
59
00:03:57,041 --> 00:04:01,250
لا يا آنسة،
أنا لا أؤمن بهذه الهمجية.
60
00:04:01,833 --> 00:04:04,041
- ولكن إذا لم تكن كذلك...
- ليس كذلك، لكنه سيعود.
61
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
يعود.
62
00:04:06,500 --> 00:04:10,083
إذا تركتهم يذهبون،
أضمن لك أنه لن يسامحني أبدًا.
63
00:04:10,083 --> 00:04:13,833
أسباب مثل لك
التي تهمك.
64
00:04:13,833 --> 00:04:16,500
متحمس للقضايا العادلة
65
00:04:17,333 --> 00:04:18,208
وصعبة.
66
00:04:18,875 --> 00:04:21,625
إذا وقعوا على التوكيل،
67
00:04:21,625 --> 00:04:25,416
أنا أضمن أن المحامي
سيذهب إلى السجن اليوم ليتحدث مع أخته.
68
00:04:26,250 --> 00:04:28,166
لكن ألم أقل أنه خرج؟
69
00:04:28,916 --> 00:04:29,916
هل قلت ذلك؟
70
00:04:29,916 --> 00:04:33,125
لا، بمجرد أن يعرف
من يحتاجها،
71
00:04:33,125 --> 00:04:34,708
أعود على الفور.
72
00:04:36,041 --> 00:04:39,291
إنه توكيل موقع
بواسطة المحامي بويت.
73
00:04:39,291 --> 00:04:43,000
اسمح لي أن أتكلم
مع موكلته أنيتا توسيتي.
74
00:04:43,500 --> 00:04:45,416
يا سيدة الشاعر أنا معجبة بك
75
00:04:45,416 --> 00:04:49,416
ولكن بعد كل ما حدث
سيكون من الأفضل أن يأتي محام.
76
00:04:50,375 --> 00:04:51,291
بالطبع.
77
00:04:52,333 --> 00:04:53,666
قلت له هذا،
78
00:04:54,333 --> 00:04:55,375
لكنه أصر.
79
00:04:55,375 --> 00:04:58,958
"إذا اعترضوا على الوكالة،
أفتح الإجراءات التأديبية.
80
00:04:58,958 --> 00:05:00,458
سوف أدمرهم."
81
00:05:00,458 --> 00:05:01,750
أنت تعرف كيف هو.
82
00:05:01,750 --> 00:05:03,208
الكثير من الحلق.
83
00:05:03,833 --> 00:05:06,041
لكنني أتفق معك تماما.
84
00:05:06,041 --> 00:05:07,708
سوف أحذرك.
85
00:05:07,708 --> 00:05:10,250
- شكرًا.
- انتظر. ولم أعترض على التوكيل.
86
00:05:11,833 --> 00:05:13,708
لا؟ لذلك فهمت الأمر بشكل خاطئ.
87
00:05:13,708 --> 00:05:16,166
- سأرافقك.
- شكرًا.
88
00:05:30,500 --> 00:05:34,000
لماذا كانت جثة إيلينا دي سانتيس؟
في عربتك؟
89
00:05:47,083 --> 00:05:48,333
أنت مثلهم.
90
00:05:49,500 --> 00:05:52,458
هناك الكثير من النار للنظر إليها.
الادعاء، الدفاع، القاضي.
91
00:05:53,125 --> 00:05:54,875
ولكن كل شيء مكتوب بالفعل.
92
00:05:55,541 --> 00:06:00,208
إذا كنت تفضل محاميًا غير رسمي،
الأمر متروك لك. سوف تلعب فقط مع لعبتهم.
93
00:06:00,875 --> 00:06:03,791
هذه ليست محاكم التفتيش الاسبانية.
94
00:06:03,791 --> 00:06:07,083
بالطبع يمكن أن نخسر،
ولكن دعونا نقاتل أولا.
95
00:06:09,458 --> 00:06:14,625
القاضي ملزم بالقانون
لسماع نسختك من الحقائق.
96
00:06:18,541 --> 00:06:20,541
أخي سائق عربة عمومية.
97
00:06:21,458 --> 00:06:24,666
لقد أعارني العربة
لالتقاط المنشورات
98
00:06:24,666 --> 00:06:26,833
في المكان الذي نطبعهم فيه دائمًا،
99
00:06:26,833 --> 00:06:27,916
بجانب النهر.
100
00:06:28,416 --> 00:06:31,000
وصلت حوالي الساعة 8 مساءً
وربط الحصان.
101
00:06:32,625 --> 00:06:34,708
وتركت العربة وحدها.
102
00:06:36,208 --> 00:06:39,666
السيدة كانت هناك بالفعل عندما عدت،
دموية، ولكن على قيد الحياة.
103
00:06:39,666 --> 00:06:41,291
لماذا لم تطلب المساعدة؟
104
00:06:41,291 --> 00:06:46,083
أردت أن أنقذها. لم يكن هناك وقت لنضيعه.
كنت ذاهباً إلى المستشفى عندما تم اعتقالي.
105
00:06:47,375 --> 00:06:49,166
لم أكن أعلم أنها ماتت بالفعل.
106
00:06:55,000 --> 00:06:57,916
هل تعرف السيدة دي سانتيس شخصيا؟
107
00:06:59,041 --> 00:07:00,458
لقد كانت زوجة الرئيس.
108
00:07:01,458 --> 00:07:04,000
لم تذهب إلى المصنع قط؟ هل لم يتكلموا قط؟
109
00:07:04,583 --> 00:07:08,416
عدة مرات، ربما.
منذ بضعة أشهر، قمنا بالإضراب.
110
00:07:08,416 --> 00:07:10,500
وقد ساعدنا هذا في الحصول على زيادة.
111
00:07:13,416 --> 00:07:14,416
هل هو متأكد؟
112
00:07:16,750 --> 00:07:21,500
أنا أخضع للسرية المهنية، ولكن،
للمساعدة، يجب أن أعرف الحقيقة.
113
00:07:21,500 --> 00:07:26,333
نعم رأيتها. رأيتها مرة أخرى. الرئيس
وجدت عذرا لطردني.
114
00:07:26,333 --> 00:07:30,250
لقد ساعدتني
للحصول على وظيفة في مصنع التبغ.
115
00:07:33,291 --> 00:07:35,291
ولم يكن لديه سبب لقتلها.
116
00:07:39,958 --> 00:07:44,041
لو كان هناك طريقة فقط
لتقنعهم أنك تقول الحقيقة..
117
00:07:45,583 --> 00:07:46,791
انتظري هناك، أنيتا.
118
00:07:47,791 --> 00:07:50,875
وآمل أن أعود قريبا
مع الأخبار الجيدة. شكرًا.
119
00:08:01,791 --> 00:08:02,833
اتبعني.
120
00:08:03,750 --> 00:08:05,291
ستة عشر طعنة.
121
00:08:05,916 --> 00:08:09,458
شفرة رقيقة وحادة.
كان القاتل عنيفًا للغاية.
122
00:08:09,458 --> 00:08:11,333
هل تم العثور على السلاح؟
123
00:08:11,333 --> 00:08:14,375
دكتور انا سمحت لها بالدخول
لأنه وعد بعدم التحدث.
124
00:08:16,416 --> 00:08:17,375
بالتأكيد.
125
00:08:21,458 --> 00:08:23,083
ولكن هل يمكنني أن أقترح شيئا؟
126
00:08:23,750 --> 00:08:27,041
- قد يكون في مصلحة المدعي العام.
- ما الاقتراح؟
127
00:08:27,875 --> 00:08:30,375
الآنسة توسيتي متاحة
128
00:08:30,375 --> 00:08:33,291
ليتم استجوابه
بقفاز حجمي.
129
00:08:33,291 --> 00:08:34,958
أنت تعرف ما أتحدث عنه.
130
00:08:34,958 --> 00:08:37,791
أعرف أن المدعي العام
لقد استخدمته عدة مرات
131
00:08:37,791 --> 00:08:42,291
لاختبار حسن نية الشهود.
لا أعتقد أنه سيعترض.
132
00:08:42,791 --> 00:08:45,958
وأنت تسأل هذا
133
00:08:46,458 --> 00:08:48,125
باسم أخيك؟
134
00:08:48,125 --> 00:08:49,625
أنا مجرد رسول.
135
00:08:50,333 --> 00:08:53,333
أسمع أظافرك
خدش المرآة. انها ليست باردة.
136
00:08:53,333 --> 00:08:56,625
تفضل الطلب الموقع
بواسطة المحامي الشاعر؟
137
00:08:56,625 --> 00:08:57,708
مما لا شك فيه.
138
00:08:58,625 --> 00:08:59,458
اعذرني.
139
00:09:38,208 --> 00:09:39,291
تعال.
140
00:09:41,958 --> 00:09:42,791
تعال!
141
00:09:54,750 --> 00:09:56,750
هل رفعت قضية نيابة عني؟
142
00:09:58,375 --> 00:10:02,625
قلت لك أنه يمكنك نسخ الرسائل،
ليس توقيعي، ليديا!
143
00:10:02,625 --> 00:10:04,625
عليك أن تتوقف عن التفكير بنفسك.
144
00:10:04,625 --> 00:10:06,333
ولكن فكرت بالنسبة لك.
145
00:10:06,333 --> 00:10:10,333
فكرت: "ماذا سيفعل إنريكو؟
إذا عرضت عليك قضية دي سانتيس؟"
146
00:10:10,958 --> 00:10:13,458
- أي دي سانتيس؟ من محل الشوكولاتة؟
- بالضبط.
147
00:10:13,458 --> 00:10:16,125
لقد قتلوا زوجته.
وألقت النيابة القبض على عامل.
148
00:10:16,125 --> 00:10:18,750
لم أستطع الانتظار. لقد تحدثت معها بالفعل.
149
00:10:18,750 --> 00:10:20,916
- ماذا؟
- إنها فوضوية سخيفة.
150
00:10:20,916 --> 00:10:22,625
ولكن يبدو بريئا بالنسبة لي.
151
00:10:22,625 --> 00:10:25,708
لا أهتم!
لا أستطيع الدفاع عن فوضوي.
152
00:10:28,791 --> 00:10:29,708
ولكن يجب عليك.
153
00:10:30,625 --> 00:10:33,750
إلا إذا كنت تريد أن تعترف
بأنني قمت بتزوير توقيعك.
154
00:10:33,750 --> 00:10:36,833
وفقا للمادة 118
يعطي ستة أشهر إلى ثلاث سنوات في السجن.
155
00:10:36,833 --> 00:10:38,041
عن جدارة!
156
00:10:41,041 --> 00:10:45,375
مهما كان الأمر،
رفضوا طلبي للحصول على القفاز..
157
00:10:45,375 --> 00:10:47,166
- الحجمي.
- الذي - التي.
158
00:10:48,083 --> 00:10:49,166
فكر في شيء آخر.
159
00:10:50,000 --> 00:10:53,250
- دعونا نفكر معا.
- انسى ذلك. هل أردت هذه الحالة؟
160
00:10:53,250 --> 00:10:55,625
- حلها وحدها.
- إنريكو!
161
00:11:00,250 --> 00:11:01,125
القرف.
162
00:11:16,625 --> 00:11:17,500
بين!
163
00:11:18,750 --> 00:11:19,875
عزيزي.
164
00:11:22,416 --> 00:11:23,958
هل تخفي شيئا؟
165
00:11:23,958 --> 00:11:24,875
لا، لا شيء.
166
00:11:24,875 --> 00:11:27,250
يمكنك أن تقول لي كل شيء. أنا لا أخبر أحدا.
167
00:11:28,041 --> 00:11:30,875
إذا كان هناك شيء لأقوله، سأفعله.
168
00:11:32,166 --> 00:11:34,291
هل ستخبرني إذا كان لديك صديق؟
169
00:11:35,458 --> 00:11:37,625
ليس لدي صديق يا ماريانا.
170
00:11:38,625 --> 00:11:40,041
من هو أندريا كاراتشولو؟
171
00:11:40,041 --> 00:11:42,000
- صديق.
- أرسل برقية.
172
00:11:43,916 --> 00:11:46,666
إذا لم يكن لديك أسرار، يمكننا فتحه.
173
00:11:47,208 --> 00:11:48,250
انه بخير.
174
00:11:49,291 --> 00:11:52,208
"لقد كنت أتابع قضاياك
مع الخوف. نقطة.
175
00:11:52,208 --> 00:11:55,958
غرفتي، ميزون دور،
انها دائما لك. نقطة.
176
00:11:58,625 --> 00:12:00,208
أحبك. الفترة."
177
00:12:00,833 --> 00:12:03,166
هذا ليس صحيحا. أنت لم تقل أنك تحبني.
178
00:12:04,083 --> 00:12:06,666
لا، ولكن كان بإمكاني أن أقول ذلك.
179
00:12:07,458 --> 00:12:08,291
شكرا لك.
180
00:12:09,541 --> 00:12:11,208
إذا لم تكن صديقًا، فماذا أنت؟
181
00:12:11,791 --> 00:12:14,375
هل تجد هذا مثيرا للاهتمام؟
182
00:12:14,375 --> 00:12:19,208
أنتم الكبار تضعون أشياء مثيرة للاهتمام
جانبا لفعل الأشياء التي يكرهونها.
183
00:12:20,958 --> 00:12:23,875
تعتقد أنني شخص بالغ
من يفعل الأشياء التي يكرهها؟
184
00:12:24,750 --> 00:12:26,125
لا.
185
00:12:26,666 --> 00:12:27,625
أنت...
186
00:12:28,458 --> 00:12:29,458
أنت مختلف.
187
00:12:30,958 --> 00:12:32,166
على سبيل المثال،
188
00:12:32,791 --> 00:12:35,625
لقد اكتشفت أنني في حالة حب
بواسطة لورنزو.
189
00:12:36,291 --> 00:12:37,958
لكنك لم تسألني أي شيء.
190
00:12:39,416 --> 00:12:41,375
وتريد التحدث عنه؟
191
00:12:43,208 --> 00:12:46,500
ترى؟ أنت تفهم الأشياء
قبل أن يخبرك أحد.
192
00:12:48,125 --> 00:12:50,208
الآن، على سبيل المثال، فهمت...
193
00:12:52,958 --> 00:12:55,791
...التي تريد فقط تجاوزها
ساعتين بمفردي مع لورينزو.
194
00:12:56,666 --> 00:12:58,500
نعم، ولكن هذا غير ممكن.
195
00:12:58,500 --> 00:12:59,458
لا.
196
00:13:00,458 --> 00:13:03,166
نحن الشعراء لا نستسلم بسهولة.
197
00:13:05,458 --> 00:13:07,791
يذهب للنوم. سأفكر في شيء ما.
198
00:13:07,791 --> 00:13:09,750
ربما!
199
00:13:11,416 --> 00:13:12,833
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك!
200
00:13:28,333 --> 00:13:32,000
<ط> لا تخافوا من طواحين الهواء.
لن يتمكنوا من إيقافها.
201
00:13:32,000 --> 00:13:33,458
اكتب المصدر الخاص بك
202
00:13:33,458 --> 00:13:36,958
وعندما تكون محاميًا،
امنحني مقابلة. جاكوبو.
203
00:13:38,666 --> 00:13:41,583
لماذا تعتقد
هل أخاف من طواحين الهواء؟
204
00:13:42,375 --> 00:13:44,208
لا تشكرني، من فضلك.
205
00:13:45,666 --> 00:13:49,416
لا، أردت أن أعتذر
لتفويت العشاء لدينا.
206
00:13:51,125 --> 00:13:52,583
أنت معذور.
207
00:13:53,791 --> 00:13:57,750
وأنت أيضًا تمنحني
شركتك هذا الصباح؟
208
00:14:00,375 --> 00:14:04,541
تمت دعوة القائد دي سانتيس
بعض الصحفيين للذهاب إلى المصنع.
209
00:14:04,541 --> 00:14:09,541
وكنت أفكر أن امرأة
لا يمكنك أن تكون محامياً في هذا البلد،
210
00:14:09,541 --> 00:14:12,125
لكنها تستطيع الكتابة في إحدى الصحف.
211
00:14:13,291 --> 00:14:16,291
- يا لها من دولة حديثة!
- نعم.
212
00:14:16,291 --> 00:14:19,500
سترى، على هذا المعدل،
سيكون لديك الحق في التصويت.
213
00:14:24,250 --> 00:14:26,791
- ولكن سيكون من الجيد.
- سيكون من الجيد.
214
00:14:28,875 --> 00:14:31,791
القائد دي سانتيس
شكرا لاهتمامكم.
215
00:14:31,791 --> 00:14:34,958
سألني
لتوصيل رسالته إليك.
216
00:14:35,458 --> 00:14:37,750
"يجب ألا تسود الكراهية الطبقية.
217
00:14:38,250 --> 00:14:39,958
وحتى في مثل هذا الوقت،
218
00:14:39,958 --> 00:14:43,208
يجب أن نثق
في قضائنا الممتاز".
219
00:14:43,916 --> 00:14:47,541
أنا أرافق القائد
منذ أن أسس هذا المصنع.
220
00:14:47,541 --> 00:14:50,000
لقد رحب بي كما لو كنت ابنه.
221
00:14:50,541 --> 00:14:53,833
سيد فوميجي، هل أنت متأكد؟
أن السبب سياسي؟
222
00:14:53,833 --> 00:14:57,083
اسمع، أنا لا أعرف
ما إذا كان من المنطقي أن نسميه سياسيًا.
223
00:14:57,583 --> 00:14:59,416
ولكن ليس هناك شك في أننا...
224
00:15:00,208 --> 00:15:02,333
...نحن ضحايا
من الاستياء العميق.
225
00:15:02,916 --> 00:15:05,791
هل يمكنني أن أسألك؟
لماذا تقول "نحن" سيد فوميجي؟
226
00:15:06,916 --> 00:15:08,291
من أنت؟
227
00:15:09,000 --> 00:15:12,083
جازيتا هي شركة رائدة.
نحن أيضا نوظف النساء.
228
00:15:12,750 --> 00:15:13,708
انه بخير.
229
00:15:13,708 --> 00:15:19,000
لقد قلت بالفعل ما كان علي أن أقوله. شكرًا.
الآن، أطلب منك المغادرة، من فضلك.
230
00:15:29,208 --> 00:15:31,791
إنه ليون دي سانتيس،
ابن القائد.
231
00:15:32,625 --> 00:15:35,208
- هل تعلم؟
- فقط للبصر.
232
00:15:35,208 --> 00:15:37,000
من الأفضل أن نذهب.
233
00:15:37,000 --> 00:15:38,916
اذهب. سأكون على حق معك.
234
00:15:39,416 --> 00:15:40,291
ثق بي.
235
00:15:50,083 --> 00:15:51,958
القائد دي سانتيس؟
236
00:15:53,083 --> 00:15:55,083
لا، إنه والدي.
237
00:15:55,083 --> 00:15:57,041
اعتقدت أنه كان مكتبه.
238
00:15:57,041 --> 00:15:58,333
في الواقع، هو كذلك.
239
00:16:01,166 --> 00:16:03,416
حتى لو كان هناك القليل من الأشياء له.
240
00:16:04,208 --> 00:16:05,666
تعازي.
241
00:16:06,416 --> 00:16:08,583
أتخيل ذلك بالنسبة لك يا والدتك...
242
00:16:08,583 --> 00:16:09,833
لا تكن سخيفا.
243
00:16:12,166 --> 00:16:15,041
كنا في نفس العمر.
لم تكن أمي أبداً.
244
00:16:15,041 --> 00:16:16,500
ماذا يحدث هنا؟
245
00:16:17,500 --> 00:16:19,250
- ومن سمح لها بالدخول؟
- مرحبًا.
246
00:16:19,958 --> 00:16:22,958
لا شيء يا أبي. هذه السيدة صحفية.
247
00:16:23,541 --> 00:16:25,750
- أردت أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
- لا.
248
00:16:26,375 --> 00:16:28,166
- لا أريد التحدث مع أحد.
- بالطبع.
249
00:16:30,041 --> 00:16:33,208
- سأرافقك.
- لا تقلق، سأخرج وحدي.
250
00:16:33,208 --> 00:16:36,541
من فضلك
أرجو أن تتقبل تعازي، أيها القائد.
251
00:16:40,791 --> 00:16:41,666
مع السلامة.
252
00:16:45,708 --> 00:16:48,666
إنريكو، استمع.
ذهبت إلى مكتب القائد.
253
00:16:49,583 --> 00:16:53,041
كانت مليئة بالمزهريات الصينية،
الدانتيل، شاشة مطرزة...
254
00:16:53,041 --> 00:16:54,833
- هل أنت خبير في الأثاث؟
- لا.
255
00:16:54,833 --> 00:16:58,083
ليس ما كنت تتوقع رؤيته
في مكتب الرجل.
256
00:16:58,083 --> 00:17:01,625
إذا أضفنا الحقيقة
من العمال الذين يطلبون من إيلينا زيادة في الراتب،
257
00:17:01,625 --> 00:17:04,791
هذا يجعلني أصدق
أنها كانت مسؤولة عن المصنع.
258
00:17:04,791 --> 00:17:08,083
رائع. مثل كاثرين الروسية.
259
00:17:09,083 --> 00:17:11,625
إذا اتخذت جميع القرارات،
260
00:17:12,375 --> 00:17:15,833
لن يفاجئني ذلك
الذي شعر ليون بالتهديد.
261
00:17:15,833 --> 00:17:20,833
إذن أنت تقول
أن ابن القائد قتلها
262
00:17:20,833 --> 00:17:23,625
وأخفاه
في عربة الفوضوي؟
263
00:17:23,625 --> 00:17:24,875
نحن نأكل.
264
00:17:25,458 --> 00:17:27,833
- آسف، أنها تسحبني.
- أنت تسمح بذلك.
265
00:17:27,833 --> 00:17:29,250
- أنا؟
- نعم.
266
00:17:31,250 --> 00:17:33,166
كافٍ! دعونا نغير الموضوع.
267
00:17:33,166 --> 00:17:35,750
لقد حددت موعدًا عند الخياط
لفستانك.
268
00:17:35,750 --> 00:17:39,250
- الفستان تاني؟
- آسف إذا كنت أريدك أن تبدو جميلة.
269
00:17:39,250 --> 00:17:42,291
يرى؟ الشيء الوحيد الذي يهم
من الجميل المشي.
270
00:17:42,291 --> 00:17:43,333
ماريان.
271
00:17:44,333 --> 00:17:45,541
والدتك على حق.
272
00:17:50,375 --> 00:17:54,875
دخول المجتمع باللباس المناسب
يمكن أن تجلب لك الارتياح الكبير.
273
00:17:57,291 --> 00:17:59,375
يرى؟ حتى عمتك تفهمني.
274
00:17:59,875 --> 00:18:04,416
تيريزا، إذا سمحت لي،
يمكنني أن أحاول التفكير معها.
275
00:18:04,416 --> 00:18:07,416
- لن توافق أبدا.
- إذا ذهبت مع عمتي، سأذهب.
276
00:18:09,666 --> 00:18:12,500
تيريزا، لا تبدو فكرة سيئة بالنسبة لي.
277
00:18:12,500 --> 00:18:15,875
لا، يمكن أن يكون.
إذا كانت ليديا متاحة.
278
00:18:15,875 --> 00:18:17,083
جيد جدًا.
279
00:18:17,666 --> 00:18:20,208
اعذرني. لقد فقدت جوعي.
280
00:18:21,291 --> 00:18:22,208
عزيزي؟
281
00:18:22,208 --> 00:18:23,500
نور حياتي!
282
00:18:25,083 --> 00:18:27,125
هل لي أن أعرف ماذا حدث؟
283
00:18:30,208 --> 00:18:32,250
هل قمت بتقديم اقتراح سيء؟
284
00:18:32,250 --> 00:18:34,458
ليديا من ناحية اللبس
285
00:18:35,083 --> 00:18:36,291
أنا لا أهتم.
286
00:18:37,541 --> 00:18:41,958
ولكن هل تعتقد حقا أن ليون دي سانتيس
هل يمكن أن يقتل إيلينا؟
287
00:18:43,875 --> 00:18:44,791
ماذا تعتقد؟
288
00:18:45,375 --> 00:18:48,916
لا، أنا لست المحامي.
لكني أعرف أين يمكنني العثور عليه.
289
00:18:54,083 --> 00:18:56,416
انظر من هو.
كل من هو على قيد الحياة يظهر دائما.
290
00:19:03,416 --> 00:19:05,000
أشعر بالحزن قليلا.
291
00:19:05,916 --> 00:19:08,250
اعتقدت أنك بريء من هذا.
292
00:19:10,791 --> 00:19:12,541
الحرية مبالغ فيها.
293
00:19:25,208 --> 00:19:29,541
لقد حضرت هذا لمدة شهرين.
بعد ذلك، لم يعد حتى الأفيون يحفزني.
294
00:19:30,375 --> 00:19:34,083
ليس عليك تبرير نفسك.
قراءة بودلير لها عيوبها.
295
00:19:46,708 --> 00:19:48,375
هل تعرفين كيفية استخدام هذا يا آنسة؟
296
00:19:49,375 --> 00:19:50,291
ببطء.
297
00:20:03,750 --> 00:20:04,625
بالضبط.
298
00:20:16,833 --> 00:20:18,458
انا ذاهب للاستلقاء قليلا.
299
00:20:29,166 --> 00:20:31,458
ماذا لا تزال تفعل هنا؟
300
00:20:33,500 --> 00:20:35,750
أنت تعرف كم هذا سخيف، أليس كذلك؟
301
00:20:35,750 --> 00:20:38,291
لقد نشأت مع ألبرتو. يمكن أن يكون أخي.
302
00:20:38,291 --> 00:20:40,666
إنها صيد عظيم. إنهم يعرفون بعضهم البعض.
303
00:20:40,666 --> 00:20:42,333
هذا ليس ما أريد.
304
00:20:42,333 --> 00:20:45,416
الزواج بشكل رئيسي
قضية اقتصادية.
305
00:20:46,208 --> 00:20:48,291
أريد أن أقرر مصيري.
306
00:20:49,500 --> 00:20:51,666
لا أريد أن أشكر رجلاً على هذا.
307
00:20:52,333 --> 00:20:54,875
مصيرنا بيد الله.
308
00:20:54,875 --> 00:20:57,458
وخاصة امرأة شابة مثلك.
309
00:20:58,125 --> 00:20:59,000
انظر إليَّ.
310
00:21:00,208 --> 00:21:02,500
ما الذي يجعلك تعتقد أنك مختلف؟
311
00:21:04,000 --> 00:21:05,625
هل تعتقد أنك أفضل مني؟
312
00:21:06,375 --> 00:21:08,708
هل تعتقد أنك أفضل منا جميعا؟
313
00:21:18,250 --> 00:21:19,791
انظر من هناك.
314
00:21:25,750 --> 00:21:27,500
- لا تترك هنا.
- لا.
315
00:21:40,125 --> 00:21:41,791
هل تتابعينني يا آنسة؟
316
00:21:43,250 --> 00:21:44,583
بصراحة، نعم.
317
00:21:46,166 --> 00:21:47,958
ولكن ليس لدي أي نوايا سيئة.
318
00:21:55,041 --> 00:21:58,166
تعتقد أنك سوف تثير إعجابي
إظهار الألفة مع الأفيون؟
319
00:22:00,708 --> 00:22:02,666
لا، أنا لا تظهر أي شيء.
320
00:22:03,958 --> 00:22:06,208
هل لديك بالفعل قصة لقرائك؟
321
00:22:06,208 --> 00:22:08,583
أنا لا أكتب أي شيء إذا كنت لا أريد ذلك.
322
00:22:10,625 --> 00:22:15,041
ولكن أعتقد أن السيدة دي سانتيس، بالنسبة لك،
لم تكن مجرد زوجة والده الثانية.
323
00:22:17,791 --> 00:22:19,250
من فضلك اذهب بعيدا.
324
00:22:23,583 --> 00:22:25,000
كانت إيلينا صديقة.
325
00:22:26,041 --> 00:22:28,125
لقد قدمتها إلى والدي.
326
00:22:35,625 --> 00:22:37,833
كنت أعلم أنه سيحبها.
327
00:22:39,750 --> 00:22:42,458
لم يكن من الصعب الوقوع في الحب
لامرأة مثلها.
328
00:22:44,416 --> 00:22:46,333
لكنها اختارت والدها
329
00:22:46,333 --> 00:22:49,000
وبدأ في إدارة المصنع باسمه.
330
00:22:51,625 --> 00:22:54,583
لا بد أنه كان من الصعب قبول ذلك.
331
00:22:58,750 --> 00:22:59,791
انظر إليَّ.
332
00:23:01,958 --> 00:23:04,000
هل أبدو وكأنني قبلت؟
333
00:23:06,166 --> 00:23:08,375
يجب أن ترى وجهك يا آنسة.
334
00:23:09,833 --> 00:23:11,833
هل تعتقد أنني قتلتها؟
335
00:23:11,833 --> 00:23:13,041
أنا لم أقل ذلك.
336
00:23:13,541 --> 00:23:14,375
نعم.
337
00:23:15,208 --> 00:23:16,166
أنت على حق.
338
00:23:17,458 --> 00:23:19,958
كان يجب أن أفعل ذلك، كان لدي كل الأسباب.
339
00:23:21,541 --> 00:23:24,666
لكنني لم أتمكن حتى من القيام بذلك.
340
00:23:37,708 --> 00:23:41,958
يمكنك العودة إلى زميلك.
لقد حصلت بالفعل على ما أردت، أليس كذلك؟
341
00:24:20,958 --> 00:24:24,750
لقد اختفى المناضل الفوضوي
نيكول جريماس
342
00:24:47,625 --> 00:24:49,375
ماذا تريد؟
343
00:24:49,375 --> 00:24:53,541
انهض واستعد. في ساعة واحدة،
علينا أن نكون في مكتب المدعي العام.
344
00:24:54,166 --> 00:24:56,208
اعتقدت أنك لا تريد أن تفعل أي شيء حيال ذلك.
345
00:24:56,208 --> 00:24:59,416
وحدد القاضي موعد الاستجواب
مع القفاز الحجمي.
346
00:25:00,333 --> 00:25:04,083
لقد دعاني،
ولكن ليس لدي أي فكرة عما يجب أن أقول.
347
00:25:07,000 --> 00:25:09,291
لكن ألم يرفضوا الطلب؟
348
00:25:09,291 --> 00:25:11,958
عندما يسأل المحامي، الجواب هو لا.
349
00:25:11,958 --> 00:25:14,458
إذا سأل المدعي العام فالجواب نعم.
350
00:25:16,250 --> 00:25:18,375
أخبريني يا آنسة توسيتي
351
00:25:19,375 --> 00:25:21,291
هل تتعرف على هذه المنشورات؟
352
00:25:22,083 --> 00:25:23,541
نعم، لقد طبعتهم.
353
00:25:24,833 --> 00:25:28,000
عرفت شخصيا
السيدة إيلينا دي سانتيس؟
354
00:25:28,000 --> 00:25:30,250
تحدثنا في مارس.
355
00:25:30,250 --> 00:25:33,000
كان هناك إضراب في المصنع
لطلب زيادة.
356
00:25:33,500 --> 00:25:38,791
يمكننا القول أنك اكتسبت ثقتها
بفضل هذه المحادثات؟
357
00:25:39,291 --> 00:25:40,166
أعتقد ذلك.
358
00:25:40,166 --> 00:25:45,000
وبفضل هذه الثقة، في الأول من ديسمبر،
جذب إيلينا إلى مكان منعزل؟
359
00:25:45,000 --> 00:25:48,875
- لم أجذب أحداً.
- لم يجذب أحدا، كما تقول يا سيدي القاضي.
360
00:25:50,666 --> 00:25:52,500
هل يمكنك قراءة المذكرة من فضلك؟
361
00:25:55,583 --> 00:25:56,958
أين وجدته؟
362
00:26:05,500 --> 00:26:08,500
"أحتاج أن أراك،
على النهر اليوم الساعة 9 مساءً."
363
00:26:09,791 --> 00:26:13,250
وكانت التذكرة في الجيب
من فستان ايلينا. هل كتبته؟
364
00:26:13,958 --> 00:26:14,791
لا.
365
00:26:18,500 --> 00:26:21,833
ضغط الدم 172.
إنها تكذب.
366
00:26:21,833 --> 00:26:23,875
أعلم أنك تكذب. هذا واضح.
367
00:26:25,291 --> 00:26:29,250
هذه هي النتائج
من خبرة خط يد المشتبه به.
368
00:26:29,250 --> 00:26:31,750
كما ترون، هو نفس الحرف.
369
00:26:31,750 --> 00:26:33,833
لا أعرف شيئًا عن تلك المذكرة.
370
00:26:34,541 --> 00:26:37,375
سيدي القاضي، التحليل يمكن الطعن فيه.
371
00:26:37,375 --> 00:26:38,625
لذا اعترض.
372
00:26:38,625 --> 00:26:40,125
لن يغير الحقيقة
373
00:26:40,125 --> 00:26:44,041
أن العميل الخاص بك
استغل حسن نية السيدة دي سانتيس،
374
00:26:44,041 --> 00:26:48,708
استدرجها إلى مكان منعزل
وقتلها بوحشية حيوان.
375
00:26:48,708 --> 00:26:52,208
أنيتا، هل قتلت إيلينا دي سانتيس؟
376
00:26:52,208 --> 00:26:53,375
محامي!
377
00:26:53,958 --> 00:26:55,541
أنا لم أقتل أحدا.
378
00:26:59,583 --> 00:27:02,458
لقد رأوا أن الإبر لم تتحرك
في هذا السؤال؟
379
00:27:02,458 --> 00:27:05,958
أعتذر
لهذا المشهد المخزي.
380
00:27:05,958 --> 00:27:09,708
- انتهينا.
- لم يتحركوا! إنها تقول الحقيقة.
381
00:27:10,208 --> 00:27:12,041
- أنت تقول الحقيقة.
- هذا يكفي!
382
00:27:12,041 --> 00:27:13,166
إنريكو، افعل شيئًا.
383
00:27:13,166 --> 00:27:14,166
هذا يكفي.
384
00:27:19,291 --> 00:27:20,208
إنريكو.
385
00:27:21,041 --> 00:27:22,000
إنريكو!
386
00:27:23,250 --> 00:27:25,125
انتظر!
387
00:27:25,125 --> 00:27:26,791
هل تريد أن يتم طردي؟
388
00:27:26,791 --> 00:27:29,125
إذا كذبت، فلا بد أن يكون هناك سبب.
389
00:27:29,125 --> 00:27:32,000
أود أن أقول نعم.
في الواقع، أود أن أقول أنها كانت هي.
390
00:27:32,000 --> 00:27:33,958
توقف يا رجل!
391
00:27:33,958 --> 00:27:36,458
في بعض الأحيان لا أعرف
كيف يمكنك أن تكوني أختي.
392
00:27:36,458 --> 00:27:39,375
لم أكن أريد أن ضربك.
أردت فقط أن تتوقف.
393
00:27:39,375 --> 00:27:41,583
- توقفت. راضي؟
- أعلم أنك غاضب.
394
00:27:42,208 --> 00:27:45,833
أنا أيضا. أنا أعرف ما هو رأيك
أنني خدعت من قبل كاذب.
395
00:27:45,833 --> 00:27:49,083
ولكن تأخذ في الاعتبار
أن المرأة يمكن أن يكون لها أسرار،
396
00:27:49,083 --> 00:27:50,958
على الرغم من عدم قتل أي شخص.
397
00:27:50,958 --> 00:27:52,000
سائق النقل.
398
00:27:52,000 --> 00:27:55,416
لنفترض أنه كتب المذكرة بالموافقة
لقاء مع السيدة دي سانتيس.
399
00:27:55,416 --> 00:27:59,958
ويبلغ طول ضفة النهر كيلومترات.
كيف عرفت إيلينا إلى أين يجب أن تذهب؟
400
00:27:59,958 --> 00:28:01,125
هل تقول...
401
00:28:01,125 --> 00:28:04,750
أقول التذكرة
كان له نبرة حميمة وودية،
402
00:28:05,333 --> 00:28:08,000
نوع من الصداقة
والتي لا يمكن قبولها.
403
00:28:09,000 --> 00:28:10,291
مثله؟
404
00:28:11,875 --> 00:28:13,375
زوجة الرئيس
405
00:28:14,208 --> 00:28:16,125
مع عامل فوضوي.
406
00:28:18,291 --> 00:28:19,291
- لا!
- نعم.
407
00:28:19,916 --> 00:28:21,208
- لا!
- ولكن هذا واضح.
408
00:28:21,208 --> 00:28:22,125
لا!
409
00:28:22,916 --> 00:28:27,166
أنا أرفض أن أصدق
أن تكون المرأة المتزوجة على علاقة..
410
00:28:27,166 --> 00:28:28,875
- من الحب؟
- غير قانوني!
411
00:28:30,666 --> 00:28:32,041
لا، إنه أمر لا يمكن تصوره.
412
00:28:32,666 --> 00:28:37,000
"إن هناك أشياء أكثر في السماء وعلى الأرض،
هوراس، مما تفترضه فلسفته."
413
00:28:42,291 --> 00:28:43,916
- إنريكو.
- صباح الخير.
414
00:28:46,750 --> 00:28:47,583
آسف.
415
00:28:49,166 --> 00:28:50,083
والحقيقة.
416
00:28:51,250 --> 00:28:52,416
أحببت إيلينا.
417
00:28:54,083 --> 00:28:55,583
في البداية، اعتقدت فقط
418
00:28:56,208 --> 00:28:59,458
أنها كانت قلقة
مع الوضع في المصنع.
419
00:29:01,000 --> 00:29:02,375
ولكن بعد ذلك...
420
00:29:03,875 --> 00:29:07,125
كنا نلتقي هناك
في الطباعة.
421
00:29:09,791 --> 00:29:11,583
انتظرتها في تلك الليلة.
422
00:29:12,791 --> 00:29:14,916
انتظرت أكثر من نصف ساعة، ولكن...
423
00:29:19,375 --> 00:29:20,500
... لم تأت قط.
424
00:29:21,333 --> 00:29:24,041
هل هذا هو سبب طردها القائد؟
425
00:29:24,041 --> 00:29:24,958
لا.
426
00:29:25,583 --> 00:29:26,875
لقد كانت فكرة إيلينا.
427
00:29:28,083 --> 00:29:31,166
لقد حصلت لي على وظيفة أخرى
لتجنب الشائعات.
428
00:29:31,166 --> 00:29:35,333
بإخلاص! إذا واصلت الكذب
كيف يمكننا الدفاع عنها؟
429
00:29:36,625 --> 00:29:39,375
علينا أن نبلغ المدعي العام.
430
00:29:39,375 --> 00:29:41,708
لا يمكننا أن نقول لأحد هذا.
431
00:29:42,625 --> 00:29:44,500
ولا حتى أخي ورفاقي.
432
00:29:44,500 --> 00:29:48,041
أنيتا، لا أعتقد ذلك
فليحاكمك أخيك على هذا.
433
00:29:48,916 --> 00:29:49,750
لا؟
434
00:29:51,208 --> 00:29:54,166
هل شعرت يومًا بأن الرجال يحكمون عليك؟
435
00:29:56,166 --> 00:29:57,708
دائماً. كل يوم.
436
00:30:01,833 --> 00:30:04,208
لكنهم ما زالوا غير قادرين على تغييري.
437
00:30:08,916 --> 00:30:11,583
إذا كان لديك ذكريات عن إيلينا،
438
00:30:11,583 --> 00:30:14,125
رسائل، هدايا، أي شيء،
439
00:30:14,125 --> 00:30:16,625
يمكننا أن نحاول إثبات أنك لم تكرهها.
440
00:30:16,625 --> 00:30:18,166
لم أحتفظ بأي شيء.
441
00:30:19,166 --> 00:30:20,541
كيف يمكنني؟
442
00:30:21,125 --> 00:30:22,750
أعلم أنهم يريدون مساعدتي.
443
00:30:24,625 --> 00:30:26,041
لكن ليس لدي أمل.
444
00:31:16,625 --> 00:31:17,791
هناك 300.
445
00:31:21,166 --> 00:31:25,958
هل يمكنني تزوير وثيقتين
من الدورة الدموية. اسبوعين فقط يكفيني
446
00:31:26,625 --> 00:31:28,875
لكن تأشيرات أوروغواي صعبة.
447
00:31:28,875 --> 00:31:30,083
سوف أتعامل مع الأمر.
448
00:31:33,250 --> 00:31:35,458
إذن يا صديقي، لقد تم حسم الأمر.
449
00:31:36,041 --> 00:31:37,875
الفوضى والحرية.
450
00:31:39,250 --> 00:31:41,041
الفوضى والحرية.
451
00:31:55,375 --> 00:31:56,916
هل ستنام بالفعل؟
452
00:31:59,833 --> 00:32:01,208
يمكنني أن أبقيك بصحبة.
453
00:32:01,791 --> 00:32:04,625
أنا حقا أردت منك أن تقترح ذلك لي.
454
00:32:06,625 --> 00:32:09,083
لدي زجاجة لفتحها.
455
00:32:09,750 --> 00:32:11,833
في الواقع، سأغادر.
456
00:32:14,458 --> 00:32:15,541
يمكنني استخدامه...
457
00:32:16,583 --> 00:32:19,375
... مساعدتك، إذا كنت لا تمانع.
458
00:32:35,416 --> 00:32:36,916
- أنت أولاً.
- رأيت ذلك قريبا.
459
00:32:36,916 --> 00:32:37,916
اسكت!
460
00:32:48,375 --> 00:32:49,208
تعال.
461
00:32:55,250 --> 00:32:59,666
دعونا نكون سريعين. انظر هناك.
نحن نبحث عن الهدايا، رسائل الحب...
462
00:32:59,666 --> 00:33:02,333
شيء يثبت
العلاقة بين أنيتا ودي سانتيس.
463
00:33:07,916 --> 00:33:08,916
القليل من الضوضاء!
464
00:33:11,416 --> 00:33:15,291
لو كان لديك حبيب لاختبأت
رسائله في مكتبك؟
465
00:33:15,291 --> 00:33:16,750
أنا أحرق كل شيء.
466
00:33:18,291 --> 00:33:21,625
دعونا نأمل أن السيدة دي سانتيس
لقد كان أكثر رومانسية منك.
467
00:33:31,833 --> 00:33:35,333
لا توجد حروف،
لكن القائد يجمع السكاكين.
468
00:33:46,916 --> 00:33:48,166
ماذا تفعل؟
469
00:33:49,083 --> 00:33:51,708
عند نسخ الرسالة
470
00:33:52,250 --> 00:33:55,291
في بعض الأحيان يبقى الطلاء على اللوحة.
471
00:33:55,791 --> 00:33:57,833
أريد أن أرى إذا تم تنظيفه.
472
00:34:09,166 --> 00:34:10,750
"جويدو دي سانتيس..."
473
00:34:11,250 --> 00:34:12,500
ما هذا؟
474
00:34:13,583 --> 00:34:14,666
إنها إقالة.
475
00:34:15,875 --> 00:34:18,125
أجد هذا أكثر إثارة للاهتمام.
476
00:34:18,708 --> 00:34:19,958
- كان هناك.
- ما هذا؟
477
00:34:21,500 --> 00:34:25,000
كل الآخرين مغبرون.
هذا يبدو مصقولاً
478
00:34:27,458 --> 00:34:28,791
شفرة رقيقة وحادة.
479
00:34:29,458 --> 00:34:31,583
- هل هو سلاح الجريمة؟
- لا أعرف.
480
00:34:31,583 --> 00:34:33,333
- القائد...
- من هناك؟
481
00:34:34,875 --> 00:34:35,708
من هناك؟
482
00:34:35,708 --> 00:34:37,208
- أحياناً...
- اصمت!
483
00:34:45,791 --> 00:34:46,750
من هناك؟
484
00:34:48,541 --> 00:34:49,583
من هناك؟
485
00:35:15,666 --> 00:35:16,500
ماذا نفعل؟
486
00:35:17,083 --> 00:35:19,500
لدي فكرة، ولكن عليكم التعاون.
487
00:35:19,500 --> 00:35:20,708
طالما أنه يعمل.
488
00:35:35,458 --> 00:35:37,708
ماذا كان؟ هل تحب أن ترى؟
489
00:35:38,291 --> 00:35:41,541
- أنا أقوم بالجولات فقط. آسف.
- اذهب إلى مكان آخر.
490
00:35:49,083 --> 00:35:51,166
بضع لحظات أخرى ويمكننا أن نذهب.
491
00:35:57,041 --> 00:35:57,958
مستعد.
492
00:36:03,791 --> 00:36:05,458
آسف إذا أزعجتك.
493
00:36:07,041 --> 00:36:09,291
الغاية تبرر الوسيلة، أليس كذلك؟
494
00:36:17,958 --> 00:36:19,958
مستعد. هيا قبل أن تعود.
495
00:36:20,791 --> 00:36:23,291
- المنزل بهذه الطريقة.
- لن أذهب إلى المنزل.
496
00:36:23,916 --> 00:36:25,125
تذهب، إذا كنت تريد.
497
00:36:25,625 --> 00:36:28,375
انا ذاهب معك.
لقد فات الوقت، لا يمكنك المشي بمفردك.
498
00:36:43,833 --> 00:36:46,875
إنه هنا. شكرا لمرافقتي.
499
00:36:49,750 --> 00:36:51,291
هل أساءت إليك بطريقة ما؟
500
00:36:52,000 --> 00:36:54,416
رقم لماذا؟ لا، على الاطلاق. أنت...
501
00:36:55,041 --> 00:36:56,375
لقد ساعدتني كثيرًا،
502
00:36:56,375 --> 00:36:59,583
ولكن من الأفضل أن تذهب بمفردك
من هنا.
503
00:37:00,958 --> 00:37:01,791
ليديا.
504
00:37:02,916 --> 00:37:06,333
إذا جئت تبحث عن شخص ما،
أنا لست فضيحة.
505
00:37:09,291 --> 00:37:13,041
جاكوبو، أنا لا أريد أن أتحدث معك
حول هذا الموضوع، هذا كل شيء.
506
00:37:19,416 --> 00:37:20,375
ليديا!
507
00:37:21,875 --> 00:37:22,916
مرحبًا.
508
00:37:22,916 --> 00:37:25,291
يا لها من مفاجأة.
اعتقدت أنك ذهبت.
509
00:37:25,291 --> 00:37:29,208
- آسف، لم أكن أريد أن أزعجك.
- لا، كان يغادر بالفعل.
510
00:37:31,166 --> 00:37:33,541
أندريا، جاكوبو باربيريس،
صهر أخي.
511
00:37:33,541 --> 00:37:34,875
الصحفي ؟
512
00:37:34,875 --> 00:37:38,250
متعة عظيمة. قرأت كل مقالاتك.
عظيم، لاذع.
513
00:37:38,250 --> 00:37:42,333
في بعض الأحيان يكون الأمر ساخرًا بعض الشيء،
لكنه أسلوب. كل شخص لديه خاصة بهم.
514
00:37:43,291 --> 00:37:46,208
هل صديقك ناقد أدبي؟
515
00:37:46,208 --> 00:37:48,083
لا، أنا من عائلة متواضعة.
516
00:37:48,083 --> 00:37:51,250
إنه محظوظ بالفعل بمعرفة كيفية القراءة.
لكنك أصيل.
517
00:37:51,250 --> 00:37:54,791
يكمل. المثابرة.
سيكون لديك دائمًا قارئ مخلص هنا.
518
00:38:00,333 --> 00:38:01,875
- هل نذهب؟
- هل نذهب؟
519
00:38:01,875 --> 00:38:04,208
- نعم.
- أنا أسرق منك!
520
00:38:04,958 --> 00:38:05,791
طاب مساؤك.
521
00:38:06,375 --> 00:38:07,833
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
522
00:38:14,083 --> 00:38:15,583
لا، انتظري، ليديا.
523
00:38:15,583 --> 00:38:16,750
انتظر.
524
00:38:17,291 --> 00:38:19,541
دقيقة واحدة. أنا متعب قليلا.
525
00:38:23,166 --> 00:38:24,333
يا لها من خيبة أمل.
526
00:38:25,541 --> 00:38:28,541
أعتقد أنني أعطيتك ما يكفي هذه الليلة.
527
00:38:29,791 --> 00:38:31,750
وأنت أول من يشتكي.
528
00:38:33,750 --> 00:38:35,166
أنت الذي يبدو غريبا.
529
00:38:35,708 --> 00:38:39,250
يبدو أنك تريد الاستلقاء
شيء هناك.
530
00:38:39,250 --> 00:38:40,166
ماذا؟
531
00:38:41,000 --> 00:38:43,750
هل أنت صديق صحفي؟
هل تفكرين به؟
532
00:38:43,750 --> 00:38:46,625
- توقف!
- هل يجعل قلبك ينبض؟
533
00:38:48,250 --> 00:38:49,416
لا، على محمل الجد.
534
00:38:51,291 --> 00:38:53,708
ما هذا؟ طرده من الأمر؟
535
00:38:59,125 --> 00:39:00,291
كم هو مزعج يا أندريا.
536
00:39:00,833 --> 00:39:01,875
كيف مملة.
537
00:39:02,458 --> 00:39:06,000
عليك دائما أن تجد تفسيرا
لما أفعله.
538
00:39:06,583 --> 00:39:08,458
لا، كنت أسأل فقط.
539
00:39:12,666 --> 00:39:14,500
لم أكن أريد أن أضعك في مزاج سيئ.
540
00:39:17,083 --> 00:39:20,041
- لا مشكلة.
- فلماذا تتجاهلني؟
541
00:39:22,208 --> 00:39:25,000
التقيت بامرأة في واشنطن
542
00:39:25,500 --> 00:39:27,833
الذي يمارس القانون بحرية.
543
00:39:28,416 --> 00:39:31,125
اسمها بيلفا.
أعلم أنك لا تصدق ذلك، لكنها الحقيقة.
544
00:39:31,125 --> 00:39:34,250
أنت تتقدم بطلبك
إلى الرئاسة الأمريكية.
545
00:39:37,041 --> 00:39:38,916
وأنت لا تزال هنا. لماذا؟
546
00:39:39,875 --> 00:39:41,083
يمكن أن تكون هناك،
547
00:39:41,083 --> 00:39:44,208
حيث امرأة
يمكن أن تفعل الشيء نفسه مثل الرجل.
548
00:39:44,708 --> 00:39:46,750
سوف تكون أكثر حرية. مما لا شك فيه.
549
00:40:13,750 --> 00:40:15,458
نحن نرتكب خطأ.
550
00:40:15,458 --> 00:40:18,291
نحن نرتكب خطأ كبيرا آخر
551
00:40:18,291 --> 00:40:21,041
في هذه الحالة التي لا معنى لها
الذي قبلته دون أن أعلم.
552
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
لا! انتظر. أنا أعرف.
553
00:40:27,250 --> 00:40:29,125
نحن هنا بالفعل، دعونا نحاول.
554
00:40:30,500 --> 00:40:32,083
اسمحوا لي أن أتحدث بنفسي.
555
00:40:37,000 --> 00:40:39,541
- آلات من سويسرا.
- سويسرا؟
556
00:40:39,541 --> 00:40:43,333
صباح الخير أيها السادة. أنا إنريكو شاعر،
محامي أنيتا توسيتي.
557
00:40:43,333 --> 00:40:46,166
هذه أختي ومساعدتي.
558
00:40:46,166 --> 00:40:47,875
ألم يكن صحافياً؟
559
00:40:48,625 --> 00:40:50,041
أنا لم أقل ذلك أبدا.
560
00:40:50,041 --> 00:40:53,375
- سأتصل بالإدارة.
- انتظر، رودولفو. اسمحوا لي أن أسمع.
561
00:40:53,958 --> 00:40:57,958
- يمين. لدينا...
- لدينا وثيقة تخصك.
562
00:40:57,958 --> 00:41:00,291
نعتقد أن ذلك في المصلحة العامة.
563
00:41:00,291 --> 00:41:03,375
قبل أن نعطيها للصحافة،
أردنا التحدث معك.
564
00:41:03,375 --> 00:41:04,875
ما هو هذا؟
565
00:41:06,291 --> 00:41:09,000
خطاب إقالة
كتبها زوجتك
566
00:41:09,000 --> 00:41:11,625
لإزالة رودولفو فوميجي من المصنع.
567
00:41:11,625 --> 00:41:14,416
- هذه الرسالة غير موجودة.
- إنه توقيعك أيها القائد.
568
00:41:14,416 --> 00:41:16,583
أخشى أنها مزيفة ذلك.
569
00:41:16,583 --> 00:41:18,333
أنت هذياني.
570
00:41:18,333 --> 00:41:20,708
انظر بنفسك. تبدو أصلية.
571
00:41:21,208 --> 00:41:22,958
هذا هو خط يد إيلينا.
572
00:41:23,541 --> 00:41:24,750
ماذا يعني؟
573
00:41:24,750 --> 00:41:26,416
اسأل السيد فوميجي.
574
00:41:27,041 --> 00:41:29,416
رودولفو، هل طردتك إيلينا؟
575
00:41:30,083 --> 00:41:31,041
بجد؟
576
00:41:31,541 --> 00:41:35,541
هل تصدق محامي القاتل؟
إنها وثيقة منسوخة بشكل سيئ.
577
00:41:35,541 --> 00:41:40,458
نعتقد أنه حصل على الأصل
في يوم القتل
578
00:41:40,458 --> 00:41:42,083
وهذا أحرقه.
579
00:41:42,083 --> 00:41:45,291
على ما يبدو، زوجته
قدمت نسخة للأرشيف
580
00:41:45,291 --> 00:41:49,791
والسيد فوميجي لا يعرف
الحبر المتبقي في الصحافة.
581
00:41:49,791 --> 00:41:52,916
- هذا غير معقول..
- فلماذا أنت قلقة جدا؟
582
00:41:54,125 --> 00:41:56,208
أنا لست مثل أصدقائك الفوضويين.
583
00:41:56,208 --> 00:41:59,500
لم أكن لأقتلها أبدًا
لتجنب الطرد.
584
00:41:59,500 --> 00:42:02,041
قتلتها لسبب ما
أكثر نبلاً يا سيد فوميجي؟
585
00:42:02,041 --> 00:42:04,125
لأنه قتلها. لقد اعترفت بذلك للتو.
586
00:42:04,125 --> 00:42:07,125
رودولفو من فضلك.
امسح سوء الفهم هذا.
587
00:42:07,125 --> 00:42:08,916
لا، هذا ليس سوء فهم.
588
00:42:08,916 --> 00:42:10,125
ونعم.
589
00:42:12,333 --> 00:42:13,708
هل تعتقد أنني...
590
00:42:14,250 --> 00:42:18,666
... لقد قتلت السيدة
للدفاع عن مصلحتي، ولكن...
591
00:42:18,666 --> 00:42:19,708
لكن؟
592
00:42:20,791 --> 00:42:23,708
لأنها خانت القائد
مع امرأة؟
593
00:42:23,708 --> 00:42:25,541
لماذا قامت بإدارة المصنع؟
594
00:42:25,541 --> 00:42:27,916
- أنت لا تعرف شيئا!
- لقد جعلته يشعر بأنه صغير.
595
00:42:27,916 --> 00:42:29,916
عديم الفائدة، ضعيف، موظف صغير.
596
00:42:30,875 --> 00:42:35,208
كانت تدمر
كل ما بنيته، أيها القائد.
597
00:42:35,833 --> 00:42:39,083
لقد عقد اتفاقيات مع العمال.
لقد كان يدمرنا!
598
00:42:40,750 --> 00:42:44,458
عندما اكتشفت أنها قد
العلاقة مع ذلك العامل،
599
00:42:44,458 --> 00:42:47,958
كنت متأكدا
أنه سيساعدني على إيقافها، لكن...
600
00:42:49,000 --> 00:42:52,166
هل تعرف ماذا أجابتني؟
601
00:42:55,250 --> 00:42:57,000
بأنك عرفت كل شيء.
602
00:42:57,000 --> 00:42:58,666
من لم يهتم!
603
00:42:58,666 --> 00:43:02,125
وأنه منذ تلك اللحظة فصاعدا
لقد طردت!
604
00:43:02,708 --> 00:43:05,333
لقد قتلتها لإيقافها يا آنسة!
605
00:43:05,333 --> 00:43:07,166
من أجل هذه العائلة!
606
00:43:07,166 --> 00:43:09,958
لا للحفاظ على وظيفتي.
607
00:43:10,541 --> 00:43:12,875
لقد فعلت ما كان سيفعله الابن الحقيقي.
608
00:43:12,875 --> 00:43:15,250
- ما كان ينبغي عليك فعله!
- مقزز!
609
00:43:16,000 --> 00:43:18,291
كيف يمكنك أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟
610
00:43:21,166 --> 00:43:22,791
لن أسامحك أبدا
611
00:43:26,833 --> 00:43:28,541
- اتصل بالكارابينيري.
- نعم.
612
00:43:45,833 --> 00:43:46,666
سيد.
613
00:43:51,833 --> 00:43:52,875
شكرا لك يا سيدي.
614
00:44:21,041 --> 00:44:23,208
هيا يا ماريانا. انها جميلة.
615
00:44:23,791 --> 00:44:25,083
انها ليست بهذا السوء.
616
00:44:26,166 --> 00:44:27,583
أنا لا أحب.
617
00:44:36,000 --> 00:44:37,375
لديك نصف ساعة.
618
00:44:37,375 --> 00:44:38,666
شكرا لك يا عمة!
619
00:44:39,416 --> 00:44:40,291
أوه!
620
00:44:41,958 --> 00:44:45,250
يوم واحد، هذه النزاعات
حول كرامة الأنثى
621
00:44:45,250 --> 00:44:47,125
سوف تبدو بشعة.
622
00:44:48,208 --> 00:44:51,333
كيف تبدو لنا اليوم منذ قرون مضت
623
00:44:51,333 --> 00:44:55,458
حول ما إذا كان الهنود الحمر
سواء كان لديهم روح خالدة أم لا.
624
00:44:56,416 --> 00:44:58,250
تم استدعاؤنا إلى مكتب المدعي العام.
625
00:44:59,083 --> 00:45:00,958
لم أفعل أي شيء هذه المرة.
626
00:45:01,583 --> 00:45:05,125
مهما حدث،
من فضلك لا تقل أي شيء.
627
00:45:08,750 --> 00:45:10,916
أنا لا أخبرك برأيي في الرجل
628
00:45:10,916 --> 00:45:13,583
الذي يسمح لنفسه أن تحل محله امرأة
629
00:45:13,583 --> 00:45:15,708
في ممارسة مهنتهم.
630
00:45:15,708 --> 00:45:19,666
في منزلك،
ولك الحرية في أن تُهان كما تشاء،
631
00:45:19,666 --> 00:45:24,250
ولكن عندما يتعلق الأمر
حفاظاً على شرف هذه المؤسسة،
632
00:45:24,250 --> 00:45:26,666
حريتك لها حدود.
633
00:45:26,666 --> 00:45:30,250
لقد كتبت بالفعل إلى رئيس البلدية
وقد رفعت الأمر إلى المحكمة.
634
00:45:30,750 --> 00:45:33,250
لا يمكنك تفويض امرأة مرة أخرى
635
00:45:33,250 --> 00:45:35,375
الدفاع عن الحكم
في محكمة الجنايات،
636
00:45:36,333 --> 00:45:39,583
مما يسمح لك بالوصول
إلى الأماكن المخصصة للرجال.
637
00:45:40,208 --> 00:45:43,291
والآنسة الشاعر
638
00:45:44,958 --> 00:45:47,333
لن تطأ قدمك المحكمة مرة أخرى.
639
00:45:48,458 --> 00:45:49,750
بأي صفة.
640
00:45:50,666 --> 00:45:52,333
هل لديك أي اعتراضات؟
641
00:47:58,666 --> 00:48:02,708
ترجمة: جورجينا توريس