1 00:00:31,585 --> 00:00:32,724 Hsia Yuan 2 00:00:32,838 --> 00:00:35,717 Vláda oficiálně rozhodla... 3 00:00:35,828 --> 00:00:39,649 Učitelská škola bojových umění k demolici 4 00:00:40,316 --> 00:00:42,498 Bratře, jsi smírčí soudce 5 00:00:42,612 --> 00:00:44,142 Pomůžete vyjednat? 6 00:00:44,666 --> 00:00:46,193 Ne 7 00:00:46,298 --> 00:00:50,082 Škola prochází plán rozšíření silnice 8 00:00:50,195 --> 00:00:51,026 Nenechám je zbourat školu 9 00:00:51,135 --> 00:00:53,184 Ano, to nesmíme dovolit... 10 00:00:53,290 --> 00:00:55,723 Ticho všichni... 11 00:00:55,831 --> 00:00:57,040 Poslouchej mě 12 00:00:57,396 --> 00:01:02,152 Hsia Yuan, nebuď tak tvrdohlavá 13 00:01:02,266 --> 00:01:03,818 Pošlu telegram do USA 14 00:01:03,935 --> 00:01:05,631 ... a poraďte se s učitelem 15 00:01:05,744 --> 00:01:07,096 Dobře. Bratře 16 00:01:07,204 --> 00:01:08,901 Dokud neuslyšíme od učitele 17 00:01:09,013 --> 00:01:10,435 Nedovolím jim ani se dotknout školy 18 00:01:10,543 --> 00:01:13,118 Ano, to nedovolíme... 19 00:01:16,595 --> 00:01:19,194 Pane, támhle 20 00:01:19,520 --> 00:01:20,384 Připraveni? 21 00:01:20,492 --> 00:01:20,871 Ano 22 00:01:20,979 --> 00:01:21,987 Akce 23 00:01:24,492 --> 00:01:27,339 Jdi pryč... 24 00:01:37,259 --> 00:01:38,538 Připravte se 25 00:01:41,294 --> 00:01:45,291 Bratře... 26 00:01:45,990 --> 00:01:48,173 Někdo nám bourá školu 27 00:01:48,286 --> 00:01:48,772 Udeřte ho 28 00:01:48,878 --> 00:01:49,813 Jdi 29 00:01:51,138 --> 00:01:52,834 Ach Fa, někdo bourá naši školu 30 00:01:52,947 --> 00:01:53,707 Porazte ho 31 00:01:53,817 --> 00:01:54,753 Jdi 32 00:01:55,381 --> 00:01:57,326 Učitel je obklopen 33 00:01:57,435 --> 00:01:57,920 Zabijte ho 34 00:01:58,026 --> 00:01:58,996 Jdi 35 00:02:00,844 --> 00:02:03,903 Bratře, demolují naši školu 36 00:02:04,008 --> 00:02:05,076 Vyhodit ho do povětří 37 00:02:05,818 --> 00:02:07,369 Odhoďte hůlky 38 00:02:08,147 --> 00:02:09,358 Pokud opustíš naši školu sám 39 00:02:09,470 --> 00:02:11,202 ...vyhovíme 40 00:02:12,947 --> 00:02:15,616 Dám ti minutku na vychladnutí 41 00:02:15,731 --> 00:02:17,262 Pak odhoďte hůlky 42 00:02:17,540 --> 00:02:20,006 Učitel je obklíčen policií. K záchraně 43 00:02:22,584 --> 00:02:23,556 Opatrně všichni 44 00:02:23,662 --> 00:02:24,977 Nehýbej se 45 00:02:25,400 --> 00:02:26,611 Učiteli, budeme s nimi bojovat 46 00:02:26,723 --> 00:02:27,659 Budeme hlídat školu svými životy 47 00:02:27,767 --> 00:02:28,491 Nebojíme se ničeho 48 00:02:28,602 --> 00:02:31,339 Budeme bojovat a všechny vás rozstřílíme 49 00:02:31,801 --> 00:02:34,756 Nehýbej se 50 00:02:38,723 --> 00:02:39,339 Opatrně všichni 51 00:02:39,454 --> 00:02:40,664 Plynová nádrž exploduje 52 00:02:40,777 --> 00:02:41,747 Rozptýlit, všichni 53 00:02:41,853 --> 00:02:44,664 Rozptýlit se, ustoupit 54 00:02:45,820 --> 00:02:47,728 Zastavte se všichni 55 00:02:48,358 --> 00:02:48,809 Uklidni se 56 00:02:48,915 --> 00:02:49,402 Jdi pryč 57 00:02:49,507 --> 00:02:50,231 Ochlaďte to 58 00:02:50,342 --> 00:02:52,359 Bratře, nedovolím jim demolovat 59 00:02:52,464 --> 00:02:53,778 Ticho 60 00:02:55,247 --> 00:02:57,357 Tato půda je rekultivována rozvoj silnic 61 00:02:57,474 --> 00:02:59,524 Proč se stavíte proti vládě? 62 00:02:59,628 --> 00:03:01,645 Jednotka se stane konstrukce v ohrožení 63 00:03:01,751 --> 00:03:02,687 Ať to zbourají 64 00:03:02,796 --> 00:03:03,377 Bratře 65 00:03:03,492 --> 00:03:04,000 Demolice školy je... 66 00:03:04,117 --> 00:03:05,431 rovná se zničení našeho jména 67 00:03:05,542 --> 00:03:06,896 Jasně, to nemůžeme dovolit... 68 00:03:07,004 --> 00:03:08,106 Ticho 69 00:03:08,464 --> 00:03:10,860 Už jsem volal do USA 70 00:03:10,969 --> 00:03:14,266 Učitel souhlasil, že sundá naše znamení 71 00:03:14,379 --> 00:03:16,524 A založit novou školu 72 00:03:16,638 --> 00:03:17,610 Učiteli nevěřím by něco takového udělal 73 00:03:17,717 --> 00:03:18,370 Proč bych ti lhal? 74 00:03:18,483 --> 00:03:19,064 Bratře 75 00:03:19,178 --> 00:03:20,353 V současnosti jste gentleman míru 76 00:03:20,465 --> 00:03:21,438 Přirozeně stojíte na straně vlády 77 00:03:21,544 --> 00:03:23,594 Nechám vás se podívat učitelův telegram 78 00:03:25,162 --> 00:03:26,230 Podívej 79 00:03:27,388 --> 00:03:28,560 Podívejte se, co to říká 80 00:03:32,084 --> 00:03:34,585 C.O... 81 00:03:34,865 --> 00:03:35,898 co je to za slovo? 82 00:03:36,014 --> 00:03:37,604 Tohle se čte jako D 83 00:03:37,719 --> 00:03:39,414 Taky si nejsem jistý, podívej se na to 84 00:03:39,527 --> 00:03:40,629 já ti to ukážu 85 00:03:41,232 --> 00:03:42,725 Co tím chce říct... 86 00:03:42,832 --> 00:03:43,936 Podívej 87 00:03:44,051 --> 00:03:45,294 Ach Shuei, co to proboha říká? 88 00:03:46,310 --> 00:03:48,363 Taky nevím 89 00:03:52,119 --> 00:03:55,216 Učitel chce říct... 90 00:03:55,321 --> 00:03:57,750 Oceňuje naše úsilí zde v Hong Kongu 91 00:03:57,857 --> 00:04:01,678 ...za naši pokračující podporu školy 92 00:04:01,791 --> 00:04:03,248 Ale časy se změnily 93 00:04:03,354 --> 00:04:07,353 A naše škola chátrá 94 00:04:07,460 --> 00:04:10,448 Takže bychom měli najít jiné místo 95 00:04:10,556 --> 00:04:13,616 ...obnovit naši školu; 96 00:04:13,721 --> 00:04:16,875 A propagovat naše bojová umění 97 00:04:16,990 --> 00:04:19,696 To říká telegram 98 00:04:22,035 --> 00:04:24,608 Učiteli, co se dá dělat? 99 00:04:25,166 --> 00:04:26,658 Buďte opatrní 100 00:04:26,764 --> 00:04:27,797 Sundejte ceduli 101 00:04:27,914 --> 00:04:31,247 Je staženo... 102 00:04:31,356 --> 00:04:33,930 co? Kdo ti řekl, abys to sundal? 103 00:04:34,244 --> 00:04:35,906 Nos to... 104 00:04:36,020 --> 00:04:36,743 Sundejte to 105 00:04:36,853 --> 00:04:38,381 správně... 106 00:04:40,887 --> 00:04:41,992 Pomozte mi vstát 107 00:04:44,819 --> 00:04:47,417 Náš velmistr vypadá vážně 108 00:04:49,270 --> 00:04:50,480 Nemyslíš? 109 00:04:50,594 --> 00:04:51,802 Zapomeňte na odpadky 110 00:04:52,158 --> 00:04:52,704 Pokud porušíte značku 111 00:04:52,820 --> 00:04:54,350 ...budu mít tvou hlavu 112 00:04:54,454 --> 00:04:55,248 Jděte do práce 113 00:04:55,358 --> 00:04:56,781 Správně 114 00:04:56,890 --> 00:04:59,357 Umístěte značku pod obrazem velmistra 115 00:05:01,132 --> 00:05:02,307 takhle? 116 00:05:08,090 --> 00:05:09,062 Jdi a pomoz 117 00:05:09,168 --> 00:05:10,200 Správně 118 00:05:12,680 --> 00:05:14,342 Učitel nemá dobrou náladu 119 00:05:14,456 --> 00:05:15,463 Buďte opatrní 120 00:05:15,567 --> 00:05:16,221 Neházejte to kolem sebe 121 00:05:16,334 --> 00:05:17,508 Ano 122 00:05:30,699 --> 00:05:32,573 Velký bratr, druhý bratr 123 00:05:32,683 --> 00:05:34,699 Takový velký dům; Umím skákat a kopat 124 00:05:37,379 --> 00:05:38,694 Je opravdu velký 125 00:05:39,153 --> 00:05:40,185 Jdeme nahoru a uvidíme 126 00:05:40,822 --> 00:05:42,411 Ano, člověk dokáže otočit i úplné salto 127 00:05:42,527 --> 00:05:43,143 Přestaň tolik mluvit 128 00:05:43,257 --> 00:05:44,087 Jdeme nahoru a uvidíme 129 00:05:44,196 --> 00:05:44,957 Přesunout... 130 00:05:45,067 --> 00:05:46,038 kam? 131 00:05:46,145 --> 00:05:47,947 Je to obrovské místo nahoře 132 00:05:48,058 --> 00:05:49,030 Buď zticha 133 00:05:49,970 --> 00:05:51,952 Proč se pleteš do mé lví hlavy? 134 00:05:52,544 --> 00:05:53,089 vůbec ne 135 00:05:53,204 --> 00:05:54,177 Neměli jsme lví tanec na dlouhou dobu 136 00:05:54,285 --> 00:05:54,936 ...tak to děláme 137 00:05:55,050 --> 00:05:55,986 Kecy 138 00:05:56,477 --> 00:05:57,057 Jste s námi tak dlouho... 139 00:05:57,172 --> 00:05:58,629 ještě nezná pravidla 140 00:05:58,979 --> 00:05:59,596 Tohle je nová škola... 141 00:05:59,711 --> 00:06:01,062 a musí být poctěn naším velmistrem 142 00:06:01,171 --> 00:06:02,311 K zahájení otevření 143 00:06:02,425 --> 00:06:03,952 A rozbijte všechny pečeti 144 00:06:04,059 --> 00:06:05,339 Rozumím, paní učitelko 145 00:06:05,449 --> 00:06:07,323 Pane učiteli, takže nemusíme cvičit? 146 00:06:07,432 --> 00:06:08,927 Naše kung-fu se vrátí zpět 147 00:06:09,033 --> 00:06:09,968 správně... 148 00:06:10,076 --> 00:06:11,773 Teď můžeme odpočívat 149 00:06:12,164 --> 00:06:12,886 Ty sníš 150 00:06:12,998 --> 00:06:13,615 Nechce se vám odpočívat? 151 00:06:13,729 --> 00:06:14,072 Buď zticha 152 00:06:14,182 --> 00:06:14,597 Chcete... 153 00:06:14,704 --> 00:06:15,912 Buď zticha 154 00:06:16,025 --> 00:06:17,235 Ještě na sebe nezapomínejte 155 00:06:17,347 --> 00:06:18,627 Vraťte se a denně procvičujte svůj postoj 156 00:06:18,737 --> 00:06:20,790 co? Náš postoj? 157 00:06:21,624 --> 00:06:23,155 Nebojte se 158 00:06:23,261 --> 00:06:25,692 Trénink by nebyl zdlouhavý 159 00:06:25,801 --> 00:06:29,998 Zítra přijede starší učitel 160 00:06:30,112 --> 00:06:30,978 zítra? 161 00:06:31,087 --> 00:06:32,189 Správně 162 00:06:32,304 --> 00:06:36,645 Po vyzvednutí na letišti budeme mít hostinu 163 00:06:36,756 --> 00:06:38,807 Skvělé, velké jídlo... 164 00:06:38,913 --> 00:06:40,015 Nebuď příliš šťastný 165 00:06:40,130 --> 00:06:42,492 Nezapomeňte vyjádřit svou úctu 166 00:06:48,444 --> 00:06:50,661 Docela starý, řekl bych. Tolik zavazadel! Mohlo by to být... 167 00:06:50,774 --> 00:06:54,322 Nebojte se, mistr je stále velmi silný 168 00:07:01,037 --> 00:07:01,936 Jdi pryč 169 00:07:02,045 --> 00:07:02,945 co hledáš? 170 00:07:03,053 --> 00:07:03,954 Mistr 171 00:07:05,559 --> 00:07:06,697 Jsi nemilosrdný 172 00:07:06,811 --> 00:07:09,515 Přichází... 173 00:07:25,350 --> 00:07:25,965 Ještě ne 174 00:07:26,081 --> 00:07:27,611 Tady přichází 175 00:07:46,849 --> 00:07:47,748 Hsia Yuan 176 00:07:47,857 --> 00:07:50,145 Učitel musí mít hodně zavazadel 177 00:07:50,257 --> 00:07:51,431 A jde pomalu 178 00:07:51,545 --> 00:07:54,010 Pojďme se s ním setkat odděleně 179 00:07:54,117 --> 00:07:54,662 Dobře... 180 00:07:54,778 --> 00:07:56,167 Vy půjdete tudy a my půjdeme tam 181 00:07:56,275 --> 00:07:57,484 správně.. 182 00:07:57,596 --> 00:07:58,356 Stojíš tady 183 00:07:58,468 --> 00:07:59,711 Ano, paní učitelko 184 00:08:00,205 --> 00:08:01,629 Zůstaň tady, nechoď pryč 185 00:08:01,736 --> 00:08:03,088 Ano, paní učitelko 186 00:08:08,657 --> 00:08:09,939 Tady jsou! 187 00:08:11,162 --> 00:08:12,549 Támhle 188 00:08:28,589 --> 00:08:31,815 Asociace bojových umění Wah Chiang 189 00:08:32,451 --> 00:08:34,633 Ach ano, nacházím je 190 00:08:40,416 --> 00:08:43,370 Hej... počkáš na mě? 191 00:08:44,452 --> 00:08:45,625 Sakra 192 00:08:45,739 --> 00:08:46,805 Řekni mi to 193 00:08:46,920 --> 00:08:49,281 Jste tu pro učitele Chana? 194 00:08:49,949 --> 00:08:51,122 není to tak? 195 00:08:51,825 --> 00:08:54,150 Jsi slepý, nevidíš? 196 00:08:54,261 --> 00:08:57,002 Pokud ne pro učitele Chana, bylo by to pro tebe? 197 00:08:57,843 --> 00:08:59,337 Ano učiteli, učiteli 198 00:08:59,444 --> 00:09:00,380 Ano, máte pravdu 199 00:09:01,114 --> 00:09:02,145 Jsem váš učitel 200 00:09:02,262 --> 00:09:03,790 Váš šéf 201 00:09:04,557 --> 00:09:05,388 omdlel jsi? 202 00:09:05,497 --> 00:09:05,875 Jsi blázen 203 00:09:05,983 --> 00:09:06,362 Viděl jsi ducha 204 00:09:06,469 --> 00:09:07,407 jsi nemocný? 205 00:09:07,515 --> 00:09:08,273 Jsi blázen 206 00:09:08,385 --> 00:09:08,727 ty... 207 00:09:08,835 --> 00:09:09,628 Viděl jsi ducha 208 00:09:09,739 --> 00:09:12,337 Ne, řeknu ti to 209 00:09:12,454 --> 00:09:14,113 Nevšímej si jí... 210 00:09:18,402 --> 00:09:20,204 Podívejte se sem, podívejte se 211 00:09:20,314 --> 00:09:21,038 Obraz velmistra 212 00:09:21,148 --> 00:09:23,925 správně... 213 00:09:24,560 --> 00:09:25,140 Má fotografii velmistra 214 00:09:25,254 --> 00:09:28,279 Podívej, tohle jsem já 215 00:09:28,385 --> 00:09:29,736 Tohle je Chan Chen, můj otec 216 00:09:29,846 --> 00:09:31,092 Jsi dcera velmistra? 217 00:09:32,385 --> 00:09:33,915 Trochu tuhé, trochu měkké 218 00:09:34,020 --> 00:09:35,645 Dejte si záda, abyste pohnuli nebem a zemí 219 00:09:38,576 --> 00:09:39,681 Správně 220 00:09:41,534 --> 00:09:43,442 Oh, můj drahý 221 00:09:45,186 --> 00:09:46,194 Přestaň 222 00:09:46,577 --> 00:09:47,682 Ty opice 223 00:09:47,797 --> 00:09:49,074 Řekl jsem ti, abys vyzvedl velmistra 224 00:09:49,186 --> 00:09:50,539 ... a ty se pleteš do této ženy? 225 00:09:50,647 --> 00:09:51,927 Hej, kdo jsi? 226 00:09:52,213 --> 00:09:53,185 Nevím, co říkáš 227 00:09:53,291 --> 00:09:54,644 kdo jsi? 228 00:09:54,752 --> 00:09:55,818 Jsem jejich učitel 229 00:09:55,933 --> 00:09:57,464 Jsi jejich učitel 230 00:09:57,778 --> 00:09:58,394 jak se jmenuješ? 231 00:09:58,509 --> 00:09:59,376 Wong Hsia Yuan 232 00:09:59,484 --> 00:10:01,593 Oh, ty jsi starší bratr! 233 00:10:02,753 --> 00:10:03,997 Co já... 234 00:10:05,119 --> 00:10:05,664 Sakra 235 00:10:05,780 --> 00:10:07,237 Má fotografii velmistra 236 00:10:09,049 --> 00:10:11,126 Narodil ses ve Státech, že? 237 00:10:12,144 --> 00:10:13,496 Mei Ling Chan 238 00:10:13,605 --> 00:10:14,744 Mei Ling Chan 239 00:10:15,553 --> 00:10:17,914 Bratře, já jsem Chan Mei Ling 240 00:10:18,684 --> 00:10:19,787 Mei Ling 241 00:10:20,597 --> 00:10:20,977 Bratře 242 00:10:21,084 --> 00:10:21,534 ano? 243 00:10:21,641 --> 00:10:23,822 Vyzvedli jsme učitelovu dceru Siu Mei 244 00:10:23,936 --> 00:10:25,953 Ne...Mei Ling 245 00:10:26,059 --> 00:10:27,588 Správně... Mei Ling 246 00:10:29,502 --> 00:10:31,055 Takže jsi tak vyrostl 247 00:10:31,171 --> 00:10:32,180 Kde je učitel? 248 00:10:32,285 --> 00:10:33,008 Tatínek? 249 00:10:33,503 --> 00:10:34,262 Je nemocný a nemůže přijít 250 00:10:34,372 --> 00:10:35,402 Je nemocný? 251 00:10:35,519 --> 00:10:36,550 Ach ano 252 00:10:37,503 --> 00:10:39,899 Dostal jsem tátov dopis 253 00:10:41,919 --> 00:10:43,900 Přátelé bojových umění 254 00:10:44,007 --> 00:10:46,747 Šéf Wah Chiang Sdružení bojových umění dorazilo 255 00:11:03,662 --> 00:11:04,147 Hsia Yuan 256 00:11:04,252 --> 00:11:04,939 Ano 257 00:11:05,329 --> 00:11:08,212 V Hong Kongu máte spoustu studentů 258 00:11:11,348 --> 00:11:12,629 Prosím 259 00:11:14,480 --> 00:11:15,167 vítejte... 260 00:11:15,280 --> 00:11:16,901 Šéf je žena 261 00:11:17,016 --> 00:11:18,547 vítejte... 262 00:11:19,244 --> 00:11:20,941 Jak to, že je to žena? 263 00:11:21,053 --> 00:11:23,069 Jsem zmatená, taky nevím 264 00:11:28,149 --> 00:11:29,288 Prosím 265 00:11:34,653 --> 00:11:36,799 Studenti, posaďte se 266 00:11:39,002 --> 00:11:41,848 Hosté, posaďte se 267 00:11:44,810 --> 00:11:46,958 Hsia Yuan, k tobě 268 00:11:47,073 --> 00:11:47,866 Ano 269 00:11:49,300 --> 00:11:51,728 Vážení senioři ze světa bojových umění 270 00:11:51,837 --> 00:11:54,899 Tady je dcera zřizovatele školy 271 00:11:57,472 --> 00:11:59,204 Děkuji, děkuji mnohokrát 272 00:11:59,559 --> 00:12:01,848 Jsem Chan Mei Ling, váš pán 273 00:12:01,960 --> 00:12:04,462 Mistr? co je mistr? 274 00:12:05,160 --> 00:12:06,550 Prosím, všichni 275 00:12:06,658 --> 00:12:10,061 Mistr je zakladatelem a šéfem naší školy 276 00:12:10,170 --> 00:12:14,296 Ach, šéfe... 277 00:12:15,247 --> 00:12:16,706 Všichni 278 00:12:16,813 --> 00:12:19,350 Šéf Chan Mei Ling je náhodou... 279 00:12:19,456 --> 00:12:21,746 dcera našeho zakladatele Chan Chena 280 00:12:21,858 --> 00:12:24,111 Náš učitel je v letech pokročilý 281 00:12:24,224 --> 00:12:26,547 A delegoval vedení školy 282 00:12:26,657 --> 00:12:28,769 ... zcela jeho dceři 283 00:12:28,884 --> 00:12:31,480 Nyní je naší šéfkou 284 00:12:32,571 --> 00:12:34,514 děkuji 285 00:12:36,919 --> 00:12:40,109 Všichni, prosím, posaďte se 286 00:12:41,372 --> 00:12:45,120 Náš šéf dorazil celou cestu z Ameriky 287 00:12:45,232 --> 00:12:47,521 K zahájení otevření 288 00:12:47,634 --> 00:12:49,708 ... naší nové školy 289 00:12:50,172 --> 00:12:51,701 Využívám této příležitosti... 290 00:12:51,807 --> 00:12:54,617 abychom vám představili našeho šéfa 291 00:12:58,799 --> 00:13:03,316 Nechte obřad začít 292 00:13:04,573 --> 00:13:05,639 Prosím posaďte se 293 00:13:12,537 --> 00:13:16,121 4 bratři z Wah Chiang Association... 294 00:13:16,226 --> 00:13:19,866 Pokloňte se novému šéfovi 295 00:13:20,155 --> 00:13:22,895 Ušetřete si prosím problémy 296 00:13:23,426 --> 00:13:25,158 Oni vědí, kdo jsem 297 00:13:25,513 --> 00:13:26,414 mám hlad 298 00:13:26,522 --> 00:13:28,503 Pojď, každé tělo pojď 299 00:13:29,443 --> 00:13:30,453 Pojď, pojď 300 00:13:33,306 --> 00:13:34,834 Pojď, sedni si 301 00:13:35,356 --> 00:13:36,294 Prosím 302 00:13:42,975 --> 00:13:45,052 Prosím posaďte se 303 00:13:45,724 --> 00:13:47,382 Posaďte se 304 00:13:50,456 --> 00:13:52,291 Pane učiteli, posaďte se 305 00:13:56,577 --> 00:13:57,928 Proč vstát? 306 00:13:58,037 --> 00:13:59,425 Sedněte si a jezte 307 00:14:01,621 --> 00:14:03,115 Přijďte 308 00:14:03,219 --> 00:14:05,509 Šéfe, nechte mladé muže stát 309 00:14:05,621 --> 00:14:06,379 Budou na tebe čekat 310 00:14:06,489 --> 00:14:07,665 Hsia Yuan 311 00:14:09,759 --> 00:14:10,898 Sedněte si a jezte 312 00:14:13,310 --> 00:14:15,667 Číšník, 2 lahve piva... 313 00:14:15,777 --> 00:14:17,023 Velké a pospěšte si 314 00:14:17,135 --> 00:14:18,688 Ano 315 00:14:19,535 --> 00:14:21,087 Čaj udělá... 316 00:14:21,204 --> 00:14:21,819 čaj? 317 00:14:21,934 --> 00:14:23,393 Proč pít čaj? 318 00:14:23,500 --> 00:14:24,853 Pojďme všichni pít víno 319 00:14:25,309 --> 00:14:26,588 Dobře, pojďme pít víno 320 00:14:27,012 --> 00:14:27,984 Správně 321 00:14:28,822 --> 00:14:30,137 čaj? Proč pít čaj? 322 00:14:30,736 --> 00:14:31,766 Pojďme se napít 323 00:14:31,884 --> 00:14:33,792 Víno, prosím, rychle 324 00:14:33,900 --> 00:14:35,181 Ano 325 00:14:36,162 --> 00:14:37,715 Jsem tak šťastný 326 00:14:38,039 --> 00:14:39,249 Pojďme pít víno, dobře? 327 00:14:39,361 --> 00:14:40,949 Pij víno, dobře? 328 00:14:41,727 --> 00:14:43,080 Kapitáne, pojďte 329 00:14:43,189 --> 00:14:45,821 Postoj jednorožce 330 00:14:45,936 --> 00:14:50,454 Zvedněte postoj, zvedněte nohu 331 00:14:50,561 --> 00:14:54,489 Vyvážený postoj, poté postoj luk 332 00:14:56,023 --> 00:14:59,214 Vaše postoje se staly strnulými 333 00:14:59,990 --> 00:15:01,969 Přední postoj luku 334 00:15:02,459 --> 00:15:04,083 Převrácený postoj 335 00:15:04,197 --> 00:15:05,302 Upínací postoj 336 00:15:05,417 --> 00:15:06,626 Otočný postoj 337 00:15:06,737 --> 00:15:08,396 Vyvážený postoj 338 00:15:09,902 --> 00:15:12,890 Víš, když tvůj postoj postrádá sílu... 339 00:15:12,998 --> 00:15:16,259 Vaše údery a dovednosti se zhorší 340 00:15:16,372 --> 00:15:17,097 rozumět? 341 00:15:17,208 --> 00:15:18,144 Ano 342 00:15:20,756 --> 00:15:21,621 Od této chvíle každé ráno... 343 00:15:21,729 --> 00:15:23,876 stát od sedmi do osmi 344 00:15:23,991 --> 00:15:25,448 Pak začněte pracovat 345 00:15:25,555 --> 00:15:28,225 Cvičte údery půl hodiny před obědem 346 00:15:28,339 --> 00:15:29,868 Pak si vezměte oběd 347 00:15:29,973 --> 00:15:32,050 Večer po práci jít na střechu 348 00:15:32,165 --> 00:15:33,933 Cvičte údery dvě hodiny 349 00:15:34,392 --> 00:15:35,530 Večer, před spaním... 350 00:15:35,643 --> 00:15:37,482 Budu vám přednášet o filozofii bojových umění 351 00:15:37,592 --> 00:15:38,599 Cheung Ping, na co se díváš? 352 00:15:38,704 --> 00:15:39,570 Zdráháte se trénovat? 353 00:15:39,679 --> 00:15:40,509 Vlak... 354 00:15:40,619 --> 00:15:41,128 Zaujměte postoj 355 00:15:41,245 --> 00:15:42,310 ano... 356 00:15:42,808 --> 00:15:44,955 Procvičím si hůl na střeše 357 00:15:45,070 --> 00:15:47,287 Nebuď líný 358 00:16:02,079 --> 00:16:03,396 Postoj jednorožce? 359 00:16:03,507 --> 00:16:04,679 Ano, postoj jednorožce 360 00:16:04,793 --> 00:16:09,207 Postoj jednorožce... 361 00:16:24,169 --> 00:16:26,838 co se děje?? 362 00:16:26,952 --> 00:16:28,124 co se děje? 363 00:16:29,420 --> 00:16:31,817 Hej, na co koukáš? 364 00:16:31,927 --> 00:16:33,692 Nedívali jsme se na tebe 365 00:16:34,082 --> 00:16:34,912 Díváš se na mě? 366 00:16:35,022 --> 00:16:36,337 Dobré ráno 367 00:16:37,875 --> 00:16:38,978 Dobré ráno 368 00:16:43,023 --> 00:16:45,558 Máš něco s krkem? 369 00:16:46,361 --> 00:16:48,198 Pojď, otoč se 370 00:16:48,691 --> 00:16:50,187 Ne, prosím... 371 00:16:50,292 --> 00:16:52,402 Pojď, otoč se 372 00:16:52,517 --> 00:16:53,586 Podívej se na mě 373 00:16:54,014 --> 00:16:55,296 Podívej se na mě 374 00:16:59,718 --> 00:17:01,379 Následuj mě 375 00:17:01,737 --> 00:17:12,519 Jedna dvě... 376 00:17:12,625 --> 00:17:15,850 Jedna a dvě a... 377 00:17:17,319 --> 00:17:18,459 Proč nesleduješ? 378 00:17:18,574 --> 00:17:20,682 Učitel nás požádal, abychom si procvičili svůj postoj 379 00:17:20,797 --> 00:17:21,830 postoj? 380 00:17:28,173 --> 00:17:30,569 Kolik žáků má naše škola? 381 00:17:30,677 --> 00:17:31,541 co jsi říkal? 382 00:17:31,650 --> 00:17:33,145 Řekl jsem, kolik máme studentů? 383 00:17:33,252 --> 00:17:34,424 Pouze pět 384 00:17:34,816 --> 00:17:35,789 Jen pět? 385 00:17:35,896 --> 00:17:36,925 Ano 386 00:17:37,251 --> 00:17:38,602 A co ty minulou noc? 387 00:17:38,712 --> 00:17:39,507 co jsi říkal? 388 00:17:39,616 --> 00:17:40,897 Řekl jsem přítomným včera večer 389 00:17:41,009 --> 00:17:41,980 Přítomní včera večer? 390 00:17:42,086 --> 00:17:43,994 Všichni jsou z jiných škol 391 00:17:44,104 --> 00:17:45,113 Jiné školy? 392 00:17:45,217 --> 00:17:46,675 Proč tedy naše škola nenabírá další... 393 00:17:46,783 --> 00:17:49,035 Myslím studenti? 394 00:17:49,148 --> 00:17:50,178 Nábor studentů? 395 00:17:50,295 --> 00:17:50,841 Ano 396 00:17:50,957 --> 00:17:51,928 Nikdo se nechce učit 397 00:17:52,034 --> 00:17:52,795 Nikdo se nechce učit? 398 00:17:52,906 --> 00:17:54,291 proč... 399 00:17:54,399 --> 00:17:55,371 Neradi cvičí postoje 400 00:17:55,478 --> 00:17:56,167 Postoje? 401 00:17:56,279 --> 00:17:56,895 Cvičení postojů jako my 402 00:17:57,010 --> 00:17:58,362 ... to bude trvat minimálně rok 403 00:17:58,470 --> 00:18:00,450 Jeden rok? Sakra 404 00:18:00,557 --> 00:18:03,024 Postav se... 405 00:18:05,462 --> 00:18:07,157 Opatrně, jinak učiteli zlomí ti nohy 406 00:18:07,271 --> 00:18:08,339 Ano 407 00:18:08,454 --> 00:18:10,956 Dovednosti, které učí váš učitel je minulý čas 408 00:18:11,063 --> 00:18:12,093 Ven datované 409 00:18:12,730 --> 00:18:14,155 Studoval jsem vědu v USA 410 00:18:14,263 --> 00:18:16,067 Trénink bojových umění se stal vědeckým 411 00:18:16,177 --> 00:18:19,057 Oblečení ve starém stylu trénuješ v překážkách... 412 00:18:22,577 --> 00:18:25,529 od děrování a kopání na maximální výkon, že? 413 00:18:25,638 --> 00:18:26,847 Správně 414 00:18:26,959 --> 00:18:27,861 Vidíš mě 415 00:18:30,715 --> 00:18:33,563 Vidíš, jak agilní 416 00:18:33,673 --> 00:18:36,970 Kromě toho bude smrdět, když se zpotíte 417 00:18:37,081 --> 00:18:38,219 Smrad? 418 00:18:38,648 --> 00:18:39,477 Dobře 419 00:18:39,587 --> 00:18:41,079 Pokud budete pokračovat v udržování váš postoj je takový 420 00:18:41,185 --> 00:18:43,722 ... vaše svaly otupí 421 00:18:43,829 --> 00:18:45,004 otupělý? 422 00:19:07,449 --> 00:19:08,457 Právo? 423 00:19:08,563 --> 00:19:10,612 Pokud vaše svaly znecitliví 424 00:19:10,717 --> 00:19:11,727 Vaše reflexy budou pomalé 425 00:19:11,831 --> 00:19:14,298 Proto ty vaše kopy jsou pomalejší než moje 426 00:19:14,406 --> 00:19:14,892 Správně 427 00:19:14,997 --> 00:19:17,666 Samozřejmě, vy jste šéf 428 00:19:17,780 --> 00:19:19,927 Učitel nám řekl, abychom zachovali svůj postoj od rána 429 00:19:20,042 --> 00:19:20,977 Už jsme unavení 430 00:19:21,084 --> 00:19:22,708 Takže jsme pomalejší než vy 431 00:19:22,823 --> 00:19:23,404 Proto jsou naše kopy pomalejší 432 00:19:23,520 --> 00:19:24,979 Ticho 433 00:19:25,085 --> 00:19:25,808 Ty fakt nevěříš... 434 00:19:25,920 --> 00:19:27,756 může toto oblečení klást odpor? 435 00:19:27,866 --> 00:19:28,970 Ne, neděláme 436 00:19:29,085 --> 00:19:30,922 špatně... 437 00:19:31,034 --> 00:19:33,664 Svou únavu tedy svádíte na svůj postoj 438 00:19:33,779 --> 00:19:35,963 Ruce by ale neměly být unavené 439 00:19:36,076 --> 00:19:36,658 správně? 440 00:19:36,773 --> 00:19:37,424 Ruce nejsou unavené... 441 00:19:37,537 --> 00:19:38,959 Dobře, pojď 442 00:19:39,067 --> 00:19:41,084 Zkus mě, pojď 443 00:19:41,189 --> 00:19:42,815 Co takhle to zkusit se mnou? 444 00:19:42,930 --> 00:19:45,358 Co, bojovat s tebou? 445 00:19:45,468 --> 00:19:48,173 Ano, pojď... 446 00:19:48,288 --> 00:19:49,425 Dobře 447 00:19:49,713 --> 00:19:50,328 Ona je šéfová 448 00:19:50,441 --> 00:19:50,927 Pokud zasáhneme šéfa... 449 00:19:51,033 --> 00:19:53,287 Učitel nám zlomí nohy 450 00:19:54,340 --> 00:19:58,229 no tak... 451 00:19:58,339 --> 00:19:59,620 Proč nebojuješ? 452 00:20:01,261 --> 00:20:08,423 Nemůžeme bojovat... 453 00:20:09,053 --> 00:20:10,582 co?... 454 00:20:10,687 --> 00:20:13,319 Učiteli, nebojoval jsem 455 00:20:13,435 --> 00:20:14,336 Ah Cheung 456 00:20:15,628 --> 00:20:17,704 Učiteli, nebojoval jsem 457 00:20:18,827 --> 00:20:20,321 Dobré ráno 458 00:20:20,427 --> 00:20:21,566 Dobré ráno, sestro 459 00:20:22,236 --> 00:20:24,288 Co, soutěžíš se šéfem? 460 00:20:24,392 --> 00:20:26,016 Ano, jen sparing... 461 00:20:26,132 --> 00:20:27,164 Jaká drzost 462 00:20:28,324 --> 00:20:30,161 Odvažuješ se bojovat s šéfem? 463 00:20:30,271 --> 00:20:31,443 Ne, ona... 464 00:20:31,557 --> 00:20:32,068 Co ona? 465 00:20:32,184 --> 00:20:33,429 Pane učiteli, procvičovali jsme svůj postoj 466 00:20:33,541 --> 00:20:34,266 Jaký postoj? 467 00:20:34,377 --> 00:20:35,444 Pak přišel šéf 468 00:20:35,559 --> 00:20:38,156 Řekla...že náš postoj je nestabilní 469 00:20:38,273 --> 00:20:38,818 Jaké nestabilní? 470 00:20:38,933 --> 00:20:40,178 Že naše oblečení překáželo 471 00:20:40,291 --> 00:20:42,577 Ano, odpor... 472 00:20:42,688 --> 00:20:43,067 sestro 473 00:20:43,176 --> 00:20:44,077 Je to pravda 474 00:20:44,185 --> 00:20:45,216 Oblečení, které nosí... 475 00:20:45,333 --> 00:20:46,922 brání všem úderům a kopání 476 00:20:47,038 --> 00:20:47,523 Bratře 477 00:20:47,628 --> 00:20:50,403 Proč jsi tak staromódní? 478 00:20:51,141 --> 00:20:52,281 Když nás učitel kdysi dávno učil 479 00:20:52,395 --> 00:20:53,852 Vyučovalo se to takhle 480 00:20:53,959 --> 00:20:55,762 Můj otec... 481 00:20:55,873 --> 00:20:57,819 to všechno změnil 482 00:20:57,927 --> 00:20:59,454 Podívej se na mě 483 00:20:59,803 --> 00:21:02,270 Sestro, byla jste v USA pozápadněna 484 00:21:02,377 --> 00:21:03,838 Ale Hong Kong má mnoho Číňanů 485 00:21:03,944 --> 00:21:05,745 Takže si myslím, že bychom měli být tradičnější 486 00:21:05,854 --> 00:21:07,658 Jste příliš konzervativní 487 00:21:07,770 --> 00:21:09,503 I nácvik postojů trvá rok 488 00:21:09,615 --> 00:21:10,443 Proto tak dlouho 489 00:21:10,553 --> 00:21:12,461 Máte jen pět studentů 490 00:21:12,744 --> 00:21:13,811 To nevadí 491 00:21:13,925 --> 00:21:14,935 Studenti naší školy 492 00:21:15,040 --> 00:21:16,912 Všichni jsou ohleduplní a disciplinovaní 493 00:21:17,022 --> 00:21:18,896 Kvalita je lepší než kvantita 494 00:21:19,005 --> 00:21:20,286 Učitel má pravdu 495 00:21:20,397 --> 00:21:22,269 Kvalita je důležitá, stačí pět 496 00:21:22,379 --> 00:21:23,350 Proč jich potřebujeme tolik? 497 00:21:23,456 --> 00:21:24,002 Více nemusí být lepší 498 00:21:24,119 --> 00:21:25,292 Drž hubu 499 00:21:25,404 --> 00:21:28,001 Oh můj bože 500 00:21:53,963 --> 00:21:55,173 Posaďte se 501 00:21:55,775 --> 00:21:56,568 Posaďte se 502 00:21:56,677 --> 00:21:58,205 Posaďte se 503 00:21:59,147 --> 00:22:00,249 co chceš? Posaďte se 504 00:22:00,363 --> 00:22:00,980 co? 505 00:22:01,095 --> 00:22:02,862 Co si dáte k pití? 506 00:22:03,320 --> 00:22:04,601 Pivo... 507 00:22:04,713 --> 00:22:05,471 Všechno pivo 508 00:22:05,582 --> 00:22:06,198 co? 509 00:22:06,312 --> 00:22:08,151 Pivo pro všechny 510 00:22:11,390 --> 00:22:14,972 Tady přichází pivo 511 00:22:15,982 --> 00:22:16,919 Chcete, abych vám je otevřel? 512 00:22:17,027 --> 00:22:19,493 Není potřeba... 513 00:22:29,201 --> 00:22:30,376 Na zdraví 514 00:22:44,436 --> 00:22:46,274 Pít opravdu umíš! 515 00:22:47,324 --> 00:22:48,569 Podívejte se 516 00:22:48,681 --> 00:22:49,959 co? 517 00:22:50,349 --> 00:22:52,010 za vámi 518 00:22:52,124 --> 00:22:55,492 co? 519 00:22:56,333 --> 00:23:00,331 Buď zticha... poslouchej 520 00:23:00,437 --> 00:23:01,824 Tady pijeme 521 00:23:01,933 --> 00:23:04,009 A už teď dokážeme přilákat tolik lidí 522 00:23:04,124 --> 00:23:05,299 přitahovat? 523 00:23:05,413 --> 00:23:06,834 Myslím tím upoutat jejich pozornost 524 00:23:07,220 --> 00:23:08,431 Dovolte mi, abych vám to řekl 525 00:23:08,543 --> 00:23:11,461 Dobrý produkt vyžaduje dobrou propagaci 526 00:23:11,570 --> 00:23:13,121 Správně...? 527 00:23:13,237 --> 00:23:14,306 ano... 528 00:23:14,422 --> 00:23:15,881 Dobře 529 00:23:16,266 --> 00:23:17,687 Naše škola bojových umění 530 00:23:17,794 --> 00:23:19,147 ... má dobré kung-fu 531 00:23:19,256 --> 00:23:21,094 Ale chybí právě propagace 532 00:23:21,203 --> 00:23:23,280 Oh? Co? 533 00:23:23,396 --> 00:23:25,648 Řekl jsem povýšení 534 00:23:25,761 --> 00:23:26,864 Oh, propagace 535 00:23:26,978 --> 00:23:28,568 Ano 536 00:23:28,683 --> 00:23:30,235 Nechápu 537 00:23:31,013 --> 00:23:32,957 Proto celou dobu... 538 00:23:33,065 --> 00:23:35,698 Ve škole se učíte jen vy 539 00:23:35,813 --> 00:23:38,031 Oh? ne... 540 00:23:38,736 --> 00:23:41,202 Myslím tím učení kung-fu 541 00:23:41,483 --> 00:23:42,729 Máš pravdu 542 00:23:43,502 --> 00:23:44,366 Vy nevíte 543 00:23:44,474 --> 00:23:46,349 Když je učitel tak konzervativní 544 00:23:46,458 --> 00:23:48,259 Kdo se přijde učit kung-fu? 545 00:23:48,370 --> 00:23:49,342 Je tak přísný 546 00:23:49,450 --> 00:23:50,766 A snadno nás potrestá 547 00:23:50,876 --> 00:23:52,264 Všichni se ho bojí 548 00:23:52,579 --> 00:23:54,657 I když naše uniforma není v pořádku... 549 00:23:54,772 --> 00:23:55,743 jsme potrestáni muset cvičit postoje 550 00:23:55,849 --> 00:23:57,617 Pokud jste líní... 551 00:23:57,729 --> 00:23:59,114 Učitel tě určitě potrestá 552 00:23:59,223 --> 00:24:00,327 potrestat? 553 00:24:00,442 --> 00:24:02,031 Pokud se vrátíme pozdě z práce, musíme... 554 00:24:02,147 --> 00:24:04,327 udeřit do pytle a trénujte údery do dřevěné figuríny 555 00:24:04,441 --> 00:24:05,413 Školení má své výhody 556 00:24:05,520 --> 00:24:07,179 Školení... 557 00:24:07,294 --> 00:24:09,441 Nehádejte se... 558 00:24:09,833 --> 00:24:11,006 Posaďte se 559 00:24:12,199 --> 00:24:14,145 O pravidlech stanovených učitelem 560 00:24:14,252 --> 00:24:15,459 já to změním 561 00:24:15,572 --> 00:24:16,675 Co je teď důležité 562 00:24:16,789 --> 00:24:19,293 ... je propagovat naši školu 563 00:24:19,400 --> 00:24:20,539 Určitě potřebujeme více studentů... 564 00:24:20,653 --> 00:24:21,967 trénovat na naší škole 565 00:24:22,077 --> 00:24:23,146 rozumět? 566 00:24:23,260 --> 00:24:24,991 Dobře 567 00:24:25,105 --> 00:24:26,457 Poslouchejte pozorně 568 00:24:26,565 --> 00:24:27,595 Naše propagace... 569 00:24:27,712 --> 00:24:29,267 musí dát vědět všem lidem v Hongkongu 570 00:24:29,383 --> 00:24:31,601 Škola bojových umění Wah Chiang 571 00:24:31,714 --> 00:24:32,330 Dobře 572 00:24:33,348 --> 00:24:35,709 Škola bojových umění Wah Chiang nabírá studenty 573 00:24:35,818 --> 00:24:39,043 Přijďte, zapište se 574 00:24:39,156 --> 00:24:41,209 Rychle se zaregistrujte 575 00:24:41,315 --> 00:24:44,126 Přijďte se zapsat a naučit se kung-fu 576 00:24:44,236 --> 00:24:46,667 Zápis do školy bojových umění Wah Chiang 577 00:24:46,775 --> 00:24:49,313 Přijďte se zapsat a naučit se kung-fu 578 00:24:49,419 --> 00:24:53,759 Sleva 20 %%%, pokud se zaregistrujete nyní 579 00:24:53,870 --> 00:24:56,231 Sleva 20 %%%, pokud se zaregistrujete nyní 580 00:24:56,340 --> 00:24:59,781 Zápis do školy bojových umění Wah Chiang 581 00:24:59,889 --> 00:25:01,098 Zápis do školy bojových umění Wah Chiang 582 00:25:01,211 --> 00:25:02,383 Drž to 583 00:25:05,907 --> 00:25:06,418 co se děje? 584 00:25:06,533 --> 00:25:07,149 Zdržování provozu 585 00:25:07,264 --> 00:25:08,887 Počítá se to jako překážka? 586 00:25:09,245 --> 00:25:11,226 Zápis do školy bojových umění Wah Chiang 587 00:25:11,334 --> 00:25:12,827 Přijďte se zapsat a naučit se kung-fu 588 00:25:12,934 --> 00:25:14,462 Nepromeškejte svou šanci 589 00:25:14,567 --> 00:25:16,192 20% sleva 590 00:25:16,306 --> 00:25:18,004 Přijďte se zapsat a naučit se kung-fu 591 00:25:18,117 --> 00:25:19,360 Nepromeškejte svou šanci 592 00:25:19,473 --> 00:25:23,850 Přijďte se zapsat a naučit se kung-fu 593 00:25:23,960 --> 00:25:25,619 Cizinci se to mohou naučit 594 00:25:25,733 --> 00:25:28,544 Čínské kung-fu velmi dobré 595 00:25:28,657 --> 00:25:30,317 Učit se mohou i cizinci 596 00:25:30,430 --> 00:25:32,541 Zápis do školy bojových umění Wah Chiang 597 00:25:32,657 --> 00:25:33,628 Přijďte se zapsat a naučit se kung-fu 598 00:25:33,734 --> 00:25:36,023 20% sleva, nenechte si ji ujít 599 00:25:36,135 --> 00:25:38,186 Přijďte se přihlásit i vy 600 00:25:38,292 --> 00:25:40,509 Nepromeškejte svou šanci 601 00:25:40,622 --> 00:25:42,246 Můžete se také přihlásit 602 00:25:42,361 --> 00:25:43,462 20% sleva 603 00:25:43,578 --> 00:25:46,569 Zápis do školy bojových umění Wah Chiang 604 00:25:47,023 --> 00:25:49,418 Toto je reportérka SBTV Lim Mei Xiang 605 00:25:49,527 --> 00:25:51,471 Hlášení z místa nehody 606 00:25:51,578 --> 00:25:52,683 Můžete vidět dvě auta 607 00:25:52,798 --> 00:25:54,325 ... jsou těžce poškozené 608 00:25:54,431 --> 00:25:56,305 Obětí je jedenáct 609 00:25:56,414 --> 00:25:58,561 Uvnitř vozidel a na silnici 610 00:25:58,676 --> 00:26:00,726 ... jsou těžce ranění 611 00:26:00,831 --> 00:26:03,750 Teď vyslýchám svědka 612 00:26:03,860 --> 00:26:05,352 Pane, mohu se zeptat... 613 00:26:05,457 --> 00:26:06,286 To, co jsem viděl, je... 614 00:26:06,395 --> 00:26:07,606 řidiči obou vozidel 615 00:26:07,719 --> 00:26:08,999 ... byli pomalí ve svých reflexech 616 00:26:09,111 --> 00:26:09,563 je to tak? 617 00:26:09,669 --> 00:26:10,877 Necvičili kung-fu 618 00:26:10,989 --> 00:26:11,747 Trénoval jsi kung-fu? 619 00:26:11,858 --> 00:26:13,840 S kung-fu tréninkem jízdy se stane bezpečným 620 00:26:13,945 --> 00:26:14,704 Pokud se chcete naučit, přijďte... 621 00:26:14,816 --> 00:26:15,302 pane... 622 00:26:15,407 --> 00:26:16,616 Škola bojových umění Wah Chiang 623 00:26:16,728 --> 00:26:17,487 promiň 624 00:26:17,597 --> 00:26:19,400 Teď se zeptám na další 625 00:26:19,512 --> 00:26:20,520 Lidi 626 00:26:20,625 --> 00:26:21,905 Ten muž měl pravdu 627 00:26:22,016 --> 00:26:22,987 Pokud se člověk naučil kung-fu... 628 00:26:23,093 --> 00:26:24,232 Člověk musí být ostrý 629 00:26:24,347 --> 00:26:24,727 slečno... 630 00:26:24,834 --> 00:26:25,805 Pokud brzdíte silou 631 00:26:25,911 --> 00:26:27,087 A mít všestranné rychlé reflexy 632 00:26:27,200 --> 00:26:29,450 A chtít mít energii po celém těle 633 00:26:29,981 --> 00:26:32,343 Bojová umění Wah Chiang nabízí 20% slevu 634 00:26:32,452 --> 00:26:37,906 Podívejte...20% sleva... 635 00:26:43,269 --> 00:26:47,159 Škola Wah Chiang se zapisuje noví studenti 636 00:26:47,618 --> 00:26:50,465 Tyto filmové hvězdy vypadají tak okouzlující 637 00:26:50,575 --> 00:26:53,242 Pomáhají jim naši kaskadéři 638 00:26:53,357 --> 00:26:56,311 Jsem hlavní trenér Wah Chianga 639 00:26:56,419 --> 00:26:59,194 Chcete být jako okouzlující filmové hvězdy? 640 00:26:59,306 --> 00:27:01,487 Chcete být kung-fu kaskadéry? 641 00:27:01,602 --> 00:27:03,747 Pokud ano, trénujte s námi 642 00:27:03,861 --> 00:27:07,231 Toto je moje jmenovka 643 00:27:07,342 --> 00:27:08,798 Slečno, tohle je vaše 644 00:27:08,905 --> 00:27:11,680 Dívky se mohou učit bojová umění odrazit zvrhlíky 645 00:27:12,522 --> 00:27:13,555 jsi chytrý 646 00:27:13,673 --> 00:27:15,368 Tohle je tvoje... 647 00:27:16,175 --> 00:27:19,331 Všichni, dnes večer nebudeme peftorming 648 00:27:19,446 --> 00:27:22,149 Propagujeme bojová umění Wah Chiang 649 00:27:22,264 --> 00:27:23,887 Naše bojová umění Wah Chiang... 650 00:27:24,001 --> 00:27:27,642 může cvičit každý ve věku od tří do devadesáti let 651 00:27:27,759 --> 00:27:28,969 já tomu nevěřím... 652 00:27:29,081 --> 00:27:30,612 Vidět znamená věřit 653 00:27:30,717 --> 00:27:31,784 Začněme 654 00:27:38,333 --> 00:27:40,278 První kolo, začněte 655 00:27:50,925 --> 00:27:55,965 bojovat... 656 00:28:13,430 --> 00:28:15,234 Oddělit 657 00:28:16,633 --> 00:28:17,912 Pokračovat 658 00:28:24,909 --> 00:28:28,387 Dobře 659 00:28:29,225 --> 00:28:33,530 Oddělit 660 00:28:33,816 --> 00:28:36,446 První kolo skončilo... samostatné 661 00:28:37,329 --> 00:28:38,858 Na chvíli si odpočiňte 662 00:28:46,478 --> 00:28:48,694 Všichni 663 00:28:48,807 --> 00:28:51,725 Ještě jsi nic neviděl 664 00:28:51,834 --> 00:28:54,230 Před hraním kung-fu... 665 00:28:54,339 --> 00:28:56,628 Něco ti ukážu 666 00:28:58,478 --> 00:29:00,209 Tohle je ono 667 00:29:00,635 --> 00:29:03,825 Toto je vizitka školy Wah Chiang 668 00:29:04,148 --> 00:29:05,737 Každý dostane jeden 669 00:29:06,166 --> 00:29:08,073 Zdarma 670 00:29:08,184 --> 00:29:10,164 ne... 671 00:29:10,270 --> 00:29:12,975 Zdarma 672 00:29:14,862 --> 00:29:17,851 Nyní začne druhé kolo 673 00:29:20,602 --> 00:29:21,881 Této dvojici je pouhých šest let 674 00:29:21,992 --> 00:29:23,760 Vzrušující kolo 675 00:29:34,409 --> 00:29:36,557 Dobře 676 00:29:44,082 --> 00:29:45,504 Opakované kopy 677 00:29:45,611 --> 00:29:47,414 Výborně 678 00:29:55,527 --> 00:29:58,027 Oddělit 679 00:30:02,968 --> 00:30:04,179 Tak zapojený! 680 00:30:05,300 --> 00:30:10,791 Udeř ho 681 00:30:27,250 --> 00:30:28,352 Dobře 682 00:30:28,466 --> 00:30:30,164 Zastavit 683 00:30:30,276 --> 00:30:31,863 Zastav se, zastav 684 00:30:31,978 --> 00:30:33,640 Všichni 685 00:30:33,754 --> 00:30:35,594 Jen chvilku 686 00:30:35,702 --> 00:30:36,532 Dokud máte... 687 00:30:36,641 --> 00:30:38,966 naši propagační kartu 688 00:30:39,077 --> 00:30:40,736 Budeme dál bojovat 689 00:30:40,850 --> 00:30:44,455 Dobře, chci jeden... 690 00:30:44,851 --> 00:30:45,574 co je to? 691 00:30:45,685 --> 00:30:46,099 Jdi a uvidíš 692 00:30:46,207 --> 00:30:47,452 Správně 693 00:30:52,086 --> 00:30:54,825 co je to? 694 00:30:56,052 --> 00:30:58,269 Už žádné karty, uvidíme se zítra 695 00:30:58,383 --> 00:31:00,183 Ukaž mi svou licenci 696 00:31:00,537 --> 00:31:02,092 co? 697 00:31:02,209 --> 00:31:03,523 Kontroluji vaši licenci 698 00:31:04,052 --> 00:31:06,103 Pane, mýlíte se 699 00:31:06,208 --> 00:31:07,762 Nejsme žádní sokolové 700 00:31:07,878 --> 00:31:09,822 Jsme baviči 701 00:31:10,349 --> 00:31:13,122 Zaregistrovali jste se na policejní stanici? 702 00:31:13,235 --> 00:31:14,302 Registrovaný? 703 00:31:14,417 --> 00:31:16,635 Zapomeň na to... Přestaň... 704 00:31:16,749 --> 00:31:17,364 co se děje? 705 00:31:17,478 --> 00:31:18,757 Jděte na policejní stanici 706 00:31:18,869 --> 00:31:20,150 co? 707 00:31:22,140 --> 00:31:23,207 Kdo je Chan Mei Ling? 708 00:31:24,295 --> 00:31:25,470 jsem 709 00:31:26,522 --> 00:31:27,662 Není to zpěvačka? 710 00:31:30,452 --> 00:31:31,769 jsi zpěvák? 711 00:31:31,879 --> 00:31:34,168 Ne, jsem hvězda 712 00:31:35,809 --> 00:31:36,819 Hvězda odkud? 713 00:31:38,454 --> 00:31:39,700 Hollywood 714 00:31:40,888 --> 00:31:42,548 Vím, že máte americký pas 715 00:31:42,663 --> 00:31:43,836 Ale tohle je Hong Kong 716 00:31:43,950 --> 00:31:45,160 Nebuď tak arogantní 717 00:31:46,523 --> 00:31:48,327 Nevím, co tím myslíš 718 00:31:48,716 --> 00:31:50,413 Pane, to, co jste řekl, je... 719 00:31:50,525 --> 00:31:51,734 rovná se vyhrožování nám 720 00:31:51,846 --> 00:31:52,745 Buď zticha 721 00:31:53,062 --> 00:31:54,558 Nebo vám bude účtován poplatek 722 00:31:55,813 --> 00:31:57,164 Velká věc 723 00:31:57,273 --> 00:31:58,481 co? Může hongkongské právo... 724 00:31:58,593 --> 00:32:00,184 účtovat lidem bez rozdílu? 725 00:32:00,299 --> 00:32:01,329 Drž hubu 726 00:32:01,447 --> 00:32:02,099 Nech ji být 727 00:32:02,213 --> 00:32:03,871 Dívky narozené v USA jsou takové 728 00:32:05,447 --> 00:32:06,762 Kdo je Lee Hon Man? 729 00:32:06,873 --> 00:32:08,189 jsem 730 00:32:08,299 --> 00:32:09,366 Wong Yuan Shuei 731 00:32:09,481 --> 00:32:09,896 Tady 732 00:32:10,002 --> 00:32:10,488 Jsem Ng Ming Fat 733 00:32:10,594 --> 00:32:11,425 Posaďte se 734 00:32:11,534 --> 00:32:12,636 Jeden po druhém 735 00:32:13,378 --> 00:32:14,280 Ng Ming tuk 736 00:32:14,387 --> 00:32:15,630 Tady 737 00:32:15,915 --> 00:32:16,331 Cheuk Jin Shing 738 00:32:16,438 --> 00:32:17,447 Tady 739 00:32:19,571 --> 00:32:21,027 Podle psychiatrické zprávy 740 00:32:21,133 --> 00:32:22,593 jsi normální 741 00:32:22,701 --> 00:32:23,671 Jaké peklo! 742 00:32:23,778 --> 00:32:24,881 Drželi jste nás tu tak dlouho 743 00:32:24,997 --> 00:32:26,798 Stále chceme kontrolovat naši mysl 744 00:32:26,908 --> 00:32:28,462 Obviňuji vás ze dvou trestných činů 745 00:32:28,579 --> 00:32:30,524 překážka provozu, porušení míru 746 00:32:30,632 --> 00:32:32,539 Nicméně vzhledem k tomu je to tvůj první přestupek 747 00:32:32,648 --> 00:32:33,584 ... a že nemáte žádný předchozí záznam; 748 00:32:33,692 --> 00:32:36,088 Dávám vám kauci 500 $ až do soudního procesu 749 00:32:36,197 --> 00:32:36,814 -7733 -Tady 750 00:32:36,928 --> 00:32:37,687 Doprovoďte je, abyste zaplatili kauci 751 00:32:37,797 --> 00:32:38,768 Ano pane 752 00:32:39,291 --> 00:32:40,467 Pojď 753 00:32:41,484 --> 00:32:42,659 Posaďte se 754 00:32:46,180 --> 00:32:48,991 Ach ne 755 00:32:49,102 --> 00:32:50,275 Všichni jsou tady 756 00:32:50,389 --> 00:32:51,360 Sakra 757 00:32:51,641 --> 00:32:52,709 Jaký zločin spáchali? 758 00:32:52,824 --> 00:32:54,414 Řekněte to důstojníkovi 759 00:32:54,528 --> 00:32:56,294 Brání provozu 760 00:32:58,771 --> 00:32:59,566 rozumíš? 761 00:32:59,678 --> 00:33:00,709 K ničemu dobré 762 00:33:00,825 --> 00:33:02,875 Týrání dětí, mluv 763 00:33:02,981 --> 00:33:06,587 co? Toto učí mladé, ty bláho 764 00:33:06,876 --> 00:33:07,848 Neblbni 765 00:33:07,954 --> 00:33:08,642 Strýček Jin 766 00:33:08,755 --> 00:33:10,627 Zpoplatněte je za bránění provozu a porušování míru 767 00:33:10,738 --> 00:33:11,081 Ano 768 00:33:11,191 --> 00:33:11,641 Všichni 769 00:33:11,748 --> 00:33:13,134 Kauce 500 $ každý 770 00:33:13,242 --> 00:33:14,107 co? 771 00:33:14,216 --> 00:33:17,278 Měla by být poloviční sazba pro děti, pane 772 00:33:19,642 --> 00:33:21,586 Jaký způsob, jak jít! 773 00:33:21,695 --> 00:33:23,712 S propagací dal jsi za Wah Chianga 774 00:33:23,818 --> 00:33:25,511 nejsme hrdí? 775 00:33:25,625 --> 00:33:27,393 Jsme zatraceně hrdí. Nyní všichni... 776 00:33:27,504 --> 00:33:29,413 v Hong Kongu ví, že propagujete 777 00:33:29,522 --> 00:33:31,668 ... Bojová umění Wah Chiang 778 00:33:31,782 --> 00:33:33,549 ano... 779 00:33:33,661 --> 00:33:35,949 Kvůli tomuto incidentu na policejní stanici 780 00:33:36,061 --> 00:33:38,006 ... Musel jsem ztratit tvář 781 00:33:38,670 --> 00:33:39,880 Bratře 782 00:33:40,411 --> 00:33:41,346 Tento druh propagace 783 00:33:41,453 --> 00:33:42,947 ...je populární v Americe 784 00:33:43,053 --> 00:33:44,157 Je velmi populární 785 00:33:44,271 --> 00:33:46,560 Hong Kong je stále tak zaostalý 786 00:33:46,672 --> 00:33:48,852 Je dobře, že nás přivedli na policejní stanici 787 00:33:48,966 --> 00:33:50,246 Až to zítra zveřejní tisk 788 00:33:50,358 --> 00:33:51,390 Všichni Hong Kong by měli vědět... 789 00:33:51,506 --> 00:33:53,414 o škole bojových umění Wah Chiang 790 00:33:53,522 --> 00:33:55,670 Do té doby bude tak populární 791 00:33:55,785 --> 00:33:56,471 sestro 792 00:33:56,584 --> 00:33:58,530 Svět bojových umění se nám bude vyhýbat 793 00:33:58,637 --> 00:34:00,509 Používat tak ponižující taktiku, jako je propagace! 794 00:34:00,619 --> 00:34:01,971 Tohle nepoužívá skutečné kung-fu k náboru studentů 795 00:34:02,081 --> 00:34:03,053 je mi to jedno 796 00:34:03,161 --> 00:34:04,547 Tak dlouho jako naše škola je plná studentů... 797 00:34:04,654 --> 00:34:07,016 To stačí 798 00:34:07,125 --> 00:34:07,776 Pokud budeme takto nabírat, 799 00:34:07,889 --> 00:34:10,215 budou tam nějaké špatné prvky 800 00:34:10,325 --> 00:34:12,126 Budou používat naše jméno 801 00:34:12,237 --> 00:34:13,103 ...bojovat s ostatními 802 00:34:13,212 --> 00:34:13,970 Správně 803 00:34:14,081 --> 00:34:15,849 Cílem je naučit se kung-fu není na boj 804 00:34:15,960 --> 00:34:17,417 Tak k čemu to je? 805 00:34:17,523 --> 00:34:19,220 Je to pro sebekázeň 806 00:34:19,333 --> 00:34:21,172 A sebeobrana 807 00:34:21,283 --> 00:34:22,455 Způsob jakým jdete... 808 00:34:22,569 --> 00:34:24,822 velmi brzy nebudeme mít ani těch pět! 809 00:34:25,143 --> 00:34:26,698 Stále trénujete takovým konzervativním způsobem 810 00:34:26,813 --> 00:34:27,464 A neuvědomovat si 811 00:34:27,578 --> 00:34:28,442 Pokud nebudete bojovat s ostatními... 812 00:34:28,551 --> 00:34:29,905 nevěděl bys, jak jsi dobrý 813 00:34:30,013 --> 00:34:30,558 Řekni mi to 814 00:34:30,673 --> 00:34:31,159 Co je to sebeobrana? 815 00:34:31,264 --> 00:34:31,810 sestro 816 00:34:31,926 --> 00:34:32,507 Jsi moc 817 00:34:32,622 --> 00:34:33,452 Vlastně ne 818 00:34:33,560 --> 00:34:35,398 Mám právo rozšířit naši školu 819 00:34:35,509 --> 00:34:35,852 ty... 820 00:34:35,961 --> 00:34:36,826 Přestaň se hádat 821 00:34:36,935 --> 00:34:38,916 Jsem šéf a mám právo 822 00:34:39,022 --> 00:34:40,931 Ano, šéfe 823 00:34:42,396 --> 00:34:43,464 učitel... 824 00:34:43,962 --> 00:34:46,012 Musíte poslouchat šéfa 825 00:34:46,117 --> 00:34:46,912 ach... 826 00:34:47,022 --> 00:34:50,320 Oh co? jdu 827 00:34:56,032 --> 00:34:56,932 Nebojte se 828 00:34:57,040 --> 00:34:58,214 Staří lidé jsou takoví 829 00:34:58,326 --> 00:35:00,379 Jakmile si to promyslí, bude to v pořádku 830 00:35:10,711 --> 00:35:12,586 Hej, pojď... 831 00:35:14,710 --> 00:35:16,135 Vrátil se váš učitel? 832 00:35:16,242 --> 00:35:17,593 ne... 833 00:35:17,702 --> 00:35:18,913 Pokud se nevrátil tak pozdě... 834 00:35:19,026 --> 00:35:21,075 možná se vůbec nevrátí 835 00:35:21,180 --> 00:35:22,983 Dobré, ještě lepší 836 00:35:23,338 --> 00:35:24,761 Mám dobrý nápad 837 00:35:24,869 --> 00:35:26,634 Jaký nápad? 838 00:35:27,547 --> 00:35:29,205 To je skvělé 839 00:35:29,983 --> 00:35:32,376 To je pro nás mladé 840 00:35:32,485 --> 00:35:33,874 ... mít moc 841 00:35:34,296 --> 00:35:36,277 Jaká síla, šéfe... 842 00:35:36,383 --> 00:35:38,778 říkám ti. Kdo má rád sport... 843 00:35:38,887 --> 00:35:40,345 jsou většinou mladí lidé 844 00:35:40,451 --> 00:35:41,032 Správně 845 00:35:41,148 --> 00:35:41,836 To je pravda 846 00:35:41,949 --> 00:35:44,544 Kung-fu je také druh sportu 847 00:35:44,660 --> 00:35:45,633 Správně 848 00:35:45,739 --> 00:35:46,498 Dobře 849 00:35:46,608 --> 00:35:49,667 Měli bychom se tedy zaměřit na mladé 850 00:35:49,774 --> 00:35:50,985 Jak? 851 00:35:51,097 --> 00:35:53,422 Mládež v dnešní době nemají zájem 852 00:35:53,532 --> 00:35:56,721 Jasně, nejsou jako my 853 00:35:56,836 --> 00:35:58,330 Přesně tak... 854 00:35:58,436 --> 00:35:59,018 Takže to musíme udělat... 855 00:35:59,133 --> 00:36:01,728 jako prezidentské volby 856 00:36:01,845 --> 00:36:02,984 Získat hlasy? 857 00:36:03,653 --> 00:36:05,599 Třeba okresní volby 858 00:36:05,707 --> 00:36:06,642 Získávání hlasů 859 00:36:06,749 --> 00:36:08,861 Jako získat hlasy pro okresní volby 860 00:36:08,975 --> 00:36:11,999 Správně...takhle 861 00:36:12,105 --> 00:36:12,650 Řekni mi to 862 00:36:12,766 --> 00:36:15,542 Kde se scházejí mladí lidé? 863 00:36:15,655 --> 00:36:17,150 Míst je mnoho 864 00:36:17,255 --> 00:36:17,633 Mnoho míst 865 00:36:17,742 --> 00:36:20,208 Nejběžnější je diskotéka 866 00:36:20,316 --> 00:36:22,084 Vstup do velkých obchodů 867 00:36:22,195 --> 00:36:23,437 ...kde jsou dívky 868 00:36:23,550 --> 00:36:24,273 Správně 869 00:36:24,385 --> 00:36:27,755 A ti, kteří sedí na zábradlí na autobusových zastávkách 870 00:36:27,865 --> 00:36:28,872 A co děvčata? 871 00:36:28,978 --> 00:36:29,948 Místnost na ples 872 00:36:30,053 --> 00:36:30,778 Sakra 873 00:36:30,889 --> 00:36:31,614 Musel jsi tam být 874 00:36:31,725 --> 00:36:32,235 Ne, nemám 875 00:36:32,351 --> 00:36:32,933 Ano, máte 876 00:36:33,048 --> 00:36:35,122 Ne, myslím soukromý plesový sál 877 00:36:35,237 --> 00:36:38,155 Kouří... něco 878 00:36:38,264 --> 00:36:39,997 Hrnec. To je tráva 879 00:36:40,109 --> 00:36:41,636 Jsou opilí 880 00:36:41,742 --> 00:36:43,202 A na vysoké, že? 881 00:36:43,308 --> 00:36:44,518 Ano, tráva 882 00:36:44,631 --> 00:36:45,875 Kouření, ze kterého se člověku točí hlava 883 00:36:45,987 --> 00:36:47,444 Přestaň o tom mluvit 884 00:36:47,551 --> 00:36:48,976 Pojď, vstávej... 885 00:36:54,892 --> 00:36:56,696 Chci tvou změnu 886 00:36:56,806 --> 00:36:58,571 Jaká změna? 887 00:37:30,929 --> 00:37:33,597 ahoj... 888 00:37:56,217 --> 00:37:59,551 promiň... 889 00:38:04,357 --> 00:38:06,301 Na co se dívat? 890 00:38:37,053 --> 00:38:38,300 Chcete tančit? 891 00:38:38,411 --> 00:38:39,170 Ano 892 00:38:39,281 --> 00:38:40,148 Každý po třiceti 893 00:38:40,256 --> 00:38:40,979 Dobře 894 00:38:41,091 --> 00:38:42,714 Tolik peněz? 895 00:38:43,037 --> 00:38:44,069 Otevřete dveře 896 00:40:32,367 --> 00:40:33,338 Bratr Fai 897 00:40:33,932 --> 00:40:36,115 Prosím, pokračujte v tanci 898 00:40:38,175 --> 00:40:39,706 Pojďme tančit 899 00:40:40,159 --> 00:40:41,023 Pojďme tančit 900 00:40:41,132 --> 00:40:42,378 Pokračujte 901 00:40:42,803 --> 00:40:43,870 Velký bratře, pojďme tančit 902 00:40:43,984 --> 00:40:44,743 nevím jak na to 903 00:40:44,854 --> 00:40:47,286 Je to snadné. Jen se kroutit jako já 904 00:41:23,709 --> 00:41:25,024 Hej ty, nepleť se tady 905 00:41:25,135 --> 00:41:27,461 proč? Přišli jsme se prostě bavit 906 00:41:27,570 --> 00:41:29,124 Zaplatili jsme 907 00:41:29,518 --> 00:41:30,905 Nehýbejte se, všichni 908 00:41:31,814 --> 00:41:33,439 Já tady velím 909 00:41:33,868 --> 00:41:35,917 Oh, tady velí? 910 00:41:36,022 --> 00:41:38,005 Jsem ze společnosti Old Sheng 911 00:41:38,110 --> 00:41:39,391 odkud jsi? 912 00:41:39,781 --> 00:41:40,811 Jsem z USA 913 00:41:41,205 --> 00:41:42,699 Oh, americký gang? 914 00:41:44,406 --> 00:41:45,511 Nehýbej se 915 00:41:45,625 --> 00:41:47,805 Já nebojuji. Chci jen znát své pozadí 916 00:41:47,918 --> 00:41:48,821 jaké pozadí? 917 00:41:49,346 --> 00:41:50,840 Toto je můj příspěvek 918 00:41:51,642 --> 00:41:52,921 Toto je můj příspěvek 919 00:41:53,345 --> 00:41:55,421 Takže hledáte potíže 920 00:42:02,634 --> 00:42:03,358 Polož mě... 921 00:42:03,469 --> 00:42:05,091 Nehýbej se 922 00:42:06,112 --> 00:42:09,694 Pokračujte v hudbě a tanci 923 00:42:10,181 --> 00:42:14,001 Pokračujte v tanci. Pojď tančit 924 00:42:47,054 --> 00:42:48,583 Všichni tančí 925 00:43:19,124 --> 00:43:22,528 Wah Chiang bojová umění? 926 00:43:26,848 --> 00:43:28,057 Ahoj 927 00:43:28,170 --> 00:43:30,317 Ahoj, pojď 928 00:43:39,891 --> 00:43:40,865 ty... 929 00:43:45,700 --> 00:43:47,255 Kdo tě sem přivedl? 930 00:43:47,371 --> 00:43:49,872 Udělal to 931 00:43:50,119 --> 00:43:53,000 Ahoj člověče, jsi tu kvůli natáčení filmu? 932 00:43:53,319 --> 00:43:54,042 Nesmysl 933 00:43:54,153 --> 00:43:56,372 Bratře 934 00:44:01,632 --> 00:44:03,220 Sestro, kdo jsou? 935 00:44:04,034 --> 00:44:06,534 Všichni jsou vaši studenti 936 00:44:09,598 --> 00:44:10,808 Studenti? 937 00:44:10,920 --> 00:44:14,180 Ano. Všichni pozdravte svého učitele 938 00:44:14,294 --> 00:44:23,781 učitel... 939 00:44:28,278 --> 00:44:30,044 Sestra a těch pět opic? 940 00:44:30,365 --> 00:44:31,893 učitel... 941 00:44:31,999 --> 00:44:33,495 Nesmysl, nejsem tvůj učitel 942 00:44:33,600 --> 00:44:36,065 Učiteli, já jsem Ah Man 943 00:44:39,131 --> 00:44:40,410 Jsi Ah Man 944 00:44:42,886 --> 00:44:44,726 Vidíš, jak chytré 945 00:44:44,836 --> 00:44:46,151 Myslíš, že ano? 946 00:44:46,261 --> 00:44:48,930 Pane učiteli, podívejte se na naši školu. Je plno 947 00:44:49,044 --> 00:44:50,918 Freaku, kdo jsi říkal, že jsi? 948 00:44:51,687 --> 00:44:55,020 Jsem Ah Wing 949 00:44:56,489 --> 00:44:59,085 Vy hlupáci. zabiju tě 950 00:44:59,200 --> 00:45:00,173 Prosím, nebojujte 951 00:45:00,280 --> 00:45:01,384 Přestaň 952 00:45:01,708 --> 00:45:03,128 Co tito lidé chtějí? 953 00:45:03,653 --> 00:45:05,278 Učiteli, on je Ah Shuei 954 00:45:06,923 --> 00:45:07,790 Učiteli, to jsem já 955 00:45:07,899 --> 00:45:09,356 Bratr Shuei 956 00:45:09,462 --> 00:45:11,087 Nechoďte tam 957 00:45:11,202 --> 00:45:12,068 Ah Shuei 958 00:45:12,768 --> 00:45:14,464 Ty, podivín 959 00:45:14,576 --> 00:45:15,678 Zbavte se toho 960 00:45:16,211 --> 00:45:18,393 Učiteli, tomu se říká gay dressing 961 00:45:19,482 --> 00:45:20,418 Taky jsi oblečená jako blázen 962 00:45:20,524 --> 00:45:20,904 Učitel 963 00:45:21,011 --> 00:45:21,661 Ach Tlustý 964 00:45:21,775 --> 00:45:22,713 Jsem Ah Shing 965 00:45:22,820 --> 00:45:24,802 Ah Shing? Zbavte se toho 966 00:45:24,909 --> 00:45:26,887 Dobře, dobře 967 00:45:28,595 --> 00:45:29,909 To všechno jsi způsobil ty? 968 00:45:30,020 --> 00:45:31,266 Je to móda 969 00:45:31,378 --> 00:45:33,284 Ano 970 00:45:34,125 --> 00:45:35,749 Nebudu tě moc učit 971 00:45:35,866 --> 00:45:37,004 Nebudeš učit? 972 00:45:37,430 --> 00:45:39,088 Dobře, tak já to udělám 973 00:45:39,204 --> 00:45:40,308 ty... 974 00:45:40,664 --> 00:45:41,732 Nemusíš se hádat 975 00:45:41,848 --> 00:45:43,864 Musím to hodně dobře natrénovat 976 00:45:46,092 --> 00:45:47,622 Dobře 977 00:45:51,693 --> 00:45:52,723 učitel... 978 00:45:52,839 --> 00:45:54,679 Sbohem 979 00:45:54,788 --> 00:45:55,617 Bratře, co dělat? 980 00:45:55,726 --> 00:45:56,556 Co by se teď mělo udělat? 981 00:45:56,665 --> 00:45:57,875 Nemusíte si s tím dále dělat starosti 982 00:45:57,988 --> 00:45:59,127 Protože učitel nebude učit, znamená to... 983 00:45:59,241 --> 00:46:02,049 odmítá přijmout časy těchto mladíků 984 00:46:02,370 --> 00:46:04,587 Oba jsme mladíci 985 00:46:04,701 --> 00:46:07,819 A nemělo by přístavní učitelský dogmatismus 986 00:46:07,935 --> 00:46:09,359 To zní pravdivě... 987 00:46:09,710 --> 00:46:11,786 Takže chcete být trenéry? 988 00:46:11,902 --> 00:46:12,802 Ano, samozřejmě 989 00:46:12,909 --> 00:46:13,978 Kdy jsi na řadě? 990 00:46:14,093 --> 00:46:14,924 Jsem nejstarší 991 00:46:15,033 --> 00:46:16,385 Jsem druhý 992 00:46:16,493 --> 00:46:17,253 Já třetí 993 00:46:17,364 --> 00:46:18,192 Jsem čtvrtý 994 00:46:18,302 --> 00:46:19,060 Tím jsem poslední 995 00:46:19,170 --> 00:46:19,716 Správně 996 00:46:19,832 --> 00:46:20,841 To je skoro vše 997 00:46:20,946 --> 00:46:21,705 Dobře 998 00:46:21,815 --> 00:46:24,660 Naučte je dobře 999 00:46:24,771 --> 00:46:26,302 Dobře, naučíme je jednu věc 1000 00:46:26,407 --> 00:46:29,597 Sledujte nás 1001 00:46:43,870 --> 00:46:44,450 Bratře 1002 00:46:44,565 --> 00:46:45,074 Ta Chan Mei Ling 1003 00:46:45,191 --> 00:46:47,170 ... určitě pokazil školu 1004 00:46:47,277 --> 00:46:48,450 Je to přijatelné? 1005 00:46:49,539 --> 00:46:52,112 Hsia Yuan, mladí lidé jsou takoví 1006 00:46:52,219 --> 00:46:55,099 Budou unavení a vzdají se za pár dní 1007 00:46:55,453 --> 00:46:57,328 Hsia Yuan, i když nesouhlasíš s ní... 1008 00:46:57,437 --> 00:46:58,503 by měl dát učiteli nějakou tvář 1009 00:46:58,618 --> 00:47:00,800 Ano. Protože učitel má sám sebe delegoval ji... 1010 00:47:00,914 --> 00:47:02,930 Tak ať to udělá 1011 00:47:04,010 --> 00:47:06,405 Hsia Yuan, buďte trpělivá 1012 00:47:08,148 --> 00:47:09,572 Pane učiteli, dejte si čaj 1013 00:47:13,783 --> 00:47:17,043 vítejte... 1014 00:47:26,829 --> 00:47:28,452 Chang, Fai se vrátila 1015 00:47:29,646 --> 00:47:30,025 Wah Chiang? 1016 00:47:30,133 --> 00:47:30,547 je to tak 1017 00:47:30,655 --> 00:47:32,115 Bratře, celá parta je pryč 1018 00:47:32,498 --> 00:47:34,478 Ach Fai, kdo je původcem problémů? 1019 00:47:34,584 --> 00:47:35,487 Já ho zabiju 1020 00:47:35,595 --> 00:47:38,549 Ah Chang, není třeba se vzrušovat. Zavřete dveře 1021 00:47:39,942 --> 00:47:41,330 Posaďte se, oba 1022 00:47:42,447 --> 00:47:43,764 Posaďte se 1023 00:47:44,638 --> 00:47:45,668 Ti lidé... 1024 00:47:45,785 --> 00:47:47,518 nemusí nutně být po územích Ah Fai 1025 00:47:47,630 --> 00:47:48,804 To také nemůže být 1026 00:47:48,917 --> 00:47:50,269 Ah Chang, to je v pořádku 1027 00:47:50,865 --> 00:47:52,917 Chtějí jen více studentů 1028 00:47:53,995 --> 00:47:55,490 Kromě toho Ah Fai řekl... 1029 00:47:55,596 --> 00:47:57,670 jejich bojová umění jsou docela dobrá 1030 00:47:57,786 --> 00:47:59,897 Tak ať se naučí víc kung-fu 1031 00:48:00,012 --> 00:48:00,700 V čase... 1032 00:48:00,815 --> 00:48:03,587 Budeme tu mít šikovnější lidi 1033 00:48:03,700 --> 00:48:05,229 Ah Shiang, souhlasíš? 1034 00:48:05,335 --> 00:48:07,102 Velmi 1035 00:48:07,214 --> 00:48:09,918 do té doby, celá škola bude naše 1036 00:48:11,421 --> 00:48:14,019 Ach Fai, proč jsi v tak špatném stavu? 1037 00:48:14,379 --> 00:48:16,882 Druhý den jsem příliš kouřil 1038 00:48:16,988 --> 00:48:18,377 A byl příliš vzrušený 1039 00:48:20,640 --> 00:48:22,301 To není ten pravý důvod 1040 00:48:22,414 --> 00:48:25,568 Irene, způsobila jsi to ty 1041 00:48:25,684 --> 00:48:28,566 Odpadky 1042 00:48:28,675 --> 00:48:30,372 Neříkej to 1043 00:48:30,485 --> 00:48:32,844 Opravdu... nemám 1044 00:48:32,954 --> 00:48:34,127 Přestaň si dělat srandu 1045 00:48:34,485 --> 00:48:36,324 Ah Fai, musíš pomoct Ah Chang 1046 00:48:36,434 --> 00:48:38,578 Irene má na starosti to místo 1047 00:48:38,693 --> 00:48:39,310 Ano, bratře 1048 00:49:03,008 --> 00:49:04,255 Začněte 1049 00:49:07,810 --> 00:49:08,947 co to děláš? 1050 00:49:11,947 --> 00:49:13,227 Potřebujete se nalíčit? 1051 00:49:13,339 --> 00:49:14,798 Už jsme si zvykli 1052 00:49:14,905 --> 00:49:16,637 Jaký nesmysl! Setřete to 1053 00:49:16,749 --> 00:49:17,684 ne... 1054 00:49:17,791 --> 00:49:18,336 ne? 1055 00:49:18,452 --> 00:49:19,663 ne... 1056 00:49:19,775 --> 00:49:22,800 Jste muži, rychle to setřete 1057 00:49:22,906 --> 00:49:24,529 Dobře tedy 1058 00:49:24,852 --> 00:49:26,062 Správně 1059 00:49:30,523 --> 00:49:32,147 Veslování 1060 00:49:40,541 --> 00:49:42,035 Veslování 1061 00:49:52,054 --> 00:49:53,157 Veslování 1062 00:49:53,271 --> 00:49:54,731 O co jde? 1063 00:49:54,838 --> 00:49:56,191 Chci hudbu 1064 00:49:59,533 --> 00:50:01,646 Dám sem rádio 1065 00:50:01,761 --> 00:50:03,457 Trénujete vedle hudby 1066 00:50:03,569 --> 00:50:04,636 To je lepší, dobře 1067 00:50:04,750 --> 00:50:05,820 Jak to? 1068 00:50:06,178 --> 00:50:07,707 Dobře 1069 00:50:18,178 --> 00:50:23,041 Jedna, dva, tři, níž, hrudník ven 1070 00:50:24,022 --> 00:50:25,031 Co je to za postoj? 1071 00:50:25,137 --> 00:50:29,133 Hruď ven. Zaujměte postoj. Stůj pevně... 1072 00:50:33,205 --> 00:50:33,964 co to děláš? 1073 00:50:34,074 --> 00:50:35,391 Nic 1074 00:50:35,675 --> 00:50:36,648 Postoj 1075 00:50:36,755 --> 00:50:37,927 Vraťte se ke svému tréninku 1076 00:50:38,527 --> 00:50:39,808 Stačí vyfotit 1077 00:50:41,519 --> 00:50:42,944 Dobře 1078 00:50:43,780 --> 00:50:44,159 co to děláš? 1079 00:50:44,267 --> 00:50:44,610 Vraťte se ke svému tréninku 1080 00:50:44,719 --> 00:50:45,822 Dej mi kameru 1081 00:50:45,937 --> 00:50:48,440 Chtějí se vyfotit... 1082 00:50:48,548 --> 00:50:51,463 protože naše bojové umění představuje vypadat tak dobře 1083 00:50:51,851 --> 00:50:52,786 Soustřeďte se na svůj trénink 1084 00:50:52,894 --> 00:50:54,176 Až budeš víc fit... 1085 00:50:54,286 --> 00:50:55,909 Ještě není pozdě fotit znovu 1086 00:50:56,025 --> 00:50:56,782 Dobře 1087 00:50:56,894 --> 00:50:57,404 Dobře 1088 00:50:57,520 --> 00:50:58,491 Dobře, pojďme trénovat 1089 00:50:58,599 --> 00:51:00,225 Pojď, rychle 1090 00:51:01,693 --> 00:51:03,604 Soustřeďte se na svůj trénink 1091 00:51:06,148 --> 00:51:07,462 To je pro posílení paží 1092 00:51:07,572 --> 00:51:09,861 Tvoje paže musí být tvrdé jako skála 1093 00:51:11,470 --> 00:51:11,919 Je to bolestivé! 1094 00:51:12,026 --> 00:51:13,198 Odpadky! Pokračujte v tréninku 1095 00:51:14,495 --> 00:51:15,563 Ta bolest mě zabíjí 1096 00:51:15,678 --> 00:51:17,482 Smiřte se s tím. Jste na řadě 1097 00:51:17,592 --> 00:51:18,457 Nechci trénovat 1098 00:51:18,565 --> 00:51:21,197 ne? Dej sem ruku 1099 00:51:21,730 --> 00:51:23,320 A tvrdě zatlačte 1100 00:51:25,416 --> 00:51:27,290 Použijte více síly 1101 00:51:27,400 --> 00:51:30,495 Měli byste postupovat pomalu 1102 00:51:30,600 --> 00:51:32,023 Moc je nenuťte 1103 00:51:32,722 --> 00:51:35,711 Takový trénink je zpočátku bolestivý 1104 00:51:35,819 --> 00:51:36,541 Ale po chvíli 1105 00:51:36,652 --> 00:51:37,828 Vaše paže budou silné 1106 00:51:38,115 --> 00:51:40,890 Pevně mě chyť 1107 00:51:42,358 --> 00:51:43,781 Tak mocný... 1108 00:51:43,889 --> 00:51:44,647 Chceš být jako já? 1109 00:51:44,758 --> 00:51:46,525 Pak tvrdě trénuj, rozumíš? 1110 00:51:46,950 --> 00:51:48,371 Tvrdě trénuj, rozumíš? 1111 00:51:48,479 --> 00:51:49,381 Zkusme to 1112 00:51:49,489 --> 00:51:52,087 Jeden, dva, tři, čtyři 1113 00:51:52,203 --> 00:51:52,748 Žádná síla 1114 00:51:52,864 --> 00:51:54,771 Jeden, dva, tři, čtyři 1115 00:51:54,880 --> 00:51:55,532 Tak únavné 1116 00:51:55,646 --> 00:51:59,084 Jeden, dva, tři, čtyři 1117 00:51:59,819 --> 00:52:02,180 Proč necvičíš? 1118 00:52:02,289 --> 00:52:03,049 Jen mu to řekni 1119 00:52:03,159 --> 00:52:04,263 za co? 1120 00:52:04,378 --> 00:52:05,798 Takový trénink je k ničemu 1121 00:52:05,906 --> 00:52:06,487 správně... 1122 00:52:06,602 --> 00:52:07,633 Nikam se nedostaneme 1123 00:52:07,751 --> 00:52:09,555 K čemu je tohle? 1124 00:52:09,665 --> 00:52:10,459 Kdo chce takhle trénovat 1125 00:52:10,567 --> 00:52:11,326 proč ne? 1126 00:52:11,437 --> 00:52:14,427 Samozřejmě je to zbytečné 1127 00:52:15,161 --> 00:52:16,334 Trénovat se mi opravdu nechce 1128 00:52:16,446 --> 00:52:18,523 K čemu je toto školení? 1129 00:52:18,812 --> 00:52:19,784 Co tedy chcete cvičit? 1130 00:52:19,891 --> 00:52:21,244 Boj s ostatními 1131 00:52:21,352 --> 00:52:24,021 Jak to můžeš udělat bez učení kung-fu? 1132 00:52:24,343 --> 00:52:26,252 Páni, má pravdu 1133 00:52:26,361 --> 00:52:28,897 Musíme uspokojit jejich zájmy 1134 00:52:29,003 --> 00:52:31,222 Někteří se chtějí naučit posilovat jejich fyzička 1135 00:52:31,335 --> 00:52:33,730 Zatímco ostatní se chtějí naučit bojovat 1136 00:52:33,839 --> 00:52:35,821 Někteří se chtějí naučit sebeobraně 1137 00:52:35,928 --> 00:52:38,110 říkám ti... než se naučíte udeřit ostatní 1138 00:52:38,224 --> 00:52:40,025 ... musíte se naučit bránit 1139 00:52:40,135 --> 00:52:41,071 Jak se bránit? 1140 00:52:41,178 --> 00:52:42,151 Dobře, dobře 1141 00:52:42,571 --> 00:52:43,437 Zůstaňte stát 1142 00:52:43,545 --> 00:52:45,003 Stůj, stůj 1143 00:52:45,110 --> 00:52:46,876 Ach člověče, nech mě 1144 00:52:47,267 --> 00:52:49,592 Pamatujete si ještě? ty pohyby právě teď? 1145 00:52:49,703 --> 00:52:50,497 Ano 1146 00:52:50,606 --> 00:52:51,577 Ukaž mi to 1147 00:52:57,666 --> 00:52:59,813 Jaký je účel? 1148 00:52:59,928 --> 00:53:00,759 K ničemu? 1149 00:53:01,460 --> 00:53:04,198 Říkám, že vše, co se zde naučíte, je užitečné 1150 00:53:04,764 --> 00:53:05,867 Hrudník 1151 00:53:05,980 --> 00:53:07,569 Pokud je napadena vaše hruď 1152 00:53:07,685 --> 00:53:08,893 Úder tímto způsobem 1153 00:53:09,006 --> 00:53:10,180 Dobré, ne špatné 1154 00:53:10,295 --> 00:53:11,609 Správně 1155 00:53:11,720 --> 00:53:12,824 Dobře 1156 00:53:12,939 --> 00:53:14,218 Velmi dobré 1157 00:53:15,092 --> 00:53:17,596 To je správné, ne? 1158 00:53:17,703 --> 00:53:18,676 Ano 1159 00:53:18,783 --> 00:53:20,274 Toto je správná cesta 1160 00:53:22,330 --> 00:53:23,053 Trenére, je to správně? 1161 00:53:23,164 --> 00:53:24,589 Ano, pokračuj 1162 00:53:29,148 --> 00:53:32,242 Použijte více síly ve svých pažích 1163 00:53:33,844 --> 00:53:35,267 Rychleji 1164 00:53:35,374 --> 00:53:37,282 Pojďte si znovu zacvičit 1165 00:53:41,880 --> 00:53:44,904 Co je to... naprosté plýtvání našimi penězi! 1166 00:53:47,201 --> 00:53:47,712 To není dobré 1167 00:53:47,827 --> 00:53:49,486 Hosté si stěžují, budou potíže 1168 00:53:49,600 --> 00:53:51,712 co se děje, holky nepřijdou 1169 00:53:51,827 --> 00:53:52,800 Jestli se to šéf dozví 1170 00:53:52,906 --> 00:53:54,115 Zaplatíte za to 1171 00:53:54,228 --> 00:53:56,968 Omlouváme se, brzy se vrátí 1172 00:53:57,080 --> 00:53:57,565 Ano 1173 00:53:57,670 --> 00:53:58,679 co je třeba udělat? 1174 00:53:59,202 --> 00:54:00,339 kam se chystáš? 1175 00:54:00,454 --> 00:54:02,221 Nic do toho 1176 00:54:02,993 --> 00:54:04,001 Co je to za hádku? 1177 00:54:04,699 --> 00:54:05,907 Bratr Shiang 1178 00:54:06,019 --> 00:54:07,548 kde jsi byl? 1179 00:54:07,654 --> 00:54:08,757 Jsme stále v podnikání? 1180 00:54:09,080 --> 00:54:10,991 Jsme tu pořád 1181 00:54:11,099 --> 00:54:12,794 Musíme jít ven na nějaké cvičení 1182 00:54:12,905 --> 00:54:15,124 Dobře, nechceš nás vypadat tvarovaněji? 1183 00:54:15,237 --> 00:54:18,984 Ano, musíme pracovat 1184 00:54:19,098 --> 00:54:21,007 Dobře, dobře 1185 00:54:21,429 --> 00:54:22,924 Jděte a obsluhovat hosty 1186 00:54:23,030 --> 00:54:24,795 -Pojď se mnou -Ano 1187 00:54:26,403 --> 00:54:30,256 Vezměte je hostům 1188 00:54:30,368 --> 00:54:33,109 Jděte rychle 1189 00:54:38,022 --> 00:54:39,125 Hezký 1190 00:54:39,414 --> 00:54:40,658 Hlídejte si... 1191 00:54:40,769 --> 00:54:41,943 ty dívky opatrně 1192 00:54:42,055 --> 00:54:44,416 Jsou naším chlebem a máslem 1193 00:54:44,525 --> 00:54:46,187 Bratře, tato skupina dívek 1194 00:54:46,301 --> 00:54:49,005 ... byly nalezeny poté, co jsem proběhl celý Hong Kong 1195 00:54:49,118 --> 00:54:50,922 Jsou urostlí a divocí 1196 00:54:51,033 --> 00:54:52,063 A odvažte se udělat cokoliv 1197 00:54:52,179 --> 00:54:53,423 Ale chtějí příliš mnoho zábavy 1198 00:54:53,534 --> 00:54:55,408 Bratře, zkus být trochu tolerantní 1199 00:55:04,178 --> 00:55:06,682 kam se chystáš? 1200 00:55:13,920 --> 00:55:16,693 Cindy, kam jdeš dnes večer? 1201 00:55:18,406 --> 00:55:19,651 je to tak 1202 00:55:20,842 --> 00:55:22,917 Myslíte si, že se na to nehodím? 1203 00:55:30,791 --> 00:55:31,822 Sakra 1204 00:55:31,939 --> 00:55:34,892 Rychle vstaň 1205 00:55:35,660 --> 00:55:38,127 Jste docela dobrý 1206 00:55:40,878 --> 00:55:42,407 co se děje? 1207 00:55:44,253 --> 00:55:46,363 Abyste se toho mohli snadno dotknout 1208 00:55:46,478 --> 00:55:48,352 Nebyla by to žádná legrace 1209 00:55:48,461 --> 00:55:50,748 Musíte se jednou dotknout a jednou udeřit 1210 00:55:50,860 --> 00:55:52,177 To by mělo být dostatečně vzrušující 1211 00:55:52,287 --> 00:55:54,648 souhlasíte všichni? 1212 00:55:54,757 --> 00:55:56,001 Posaďte se 1213 00:55:56,634 --> 00:55:59,066 Pojď, pojď 1214 00:56:08,565 --> 00:56:09,705 Dotkněte se zde 1215 00:56:09,819 --> 00:56:11,098 Dobře 1216 00:56:11,977 --> 00:56:13,883 Proč se nedotýkáš? 1217 00:56:13,992 --> 00:56:14,787 Mám zlomenou ruku 1218 00:56:14,897 --> 00:56:16,071 Pojď, dotkni se 1219 00:56:16,183 --> 00:56:17,608 Mám zlomenou ruku 1220 00:56:18,376 --> 00:56:19,798 Pojď, dotkni se 1221 00:56:20,288 --> 00:56:21,677 Ne, nebudu 1222 00:56:21,784 --> 00:56:23,173 Pojď 1223 00:56:26,131 --> 00:56:27,556 Nech mě to zkusit 1224 00:56:27,662 --> 00:56:29,193 Pojď 1225 00:56:33,055 --> 00:56:34,894 Dejte mi pusu 1226 00:56:39,004 --> 00:56:40,878 Chceš mě zabít? 1227 00:56:47,352 --> 00:56:50,790 co se děje? 1228 00:56:50,899 --> 00:56:53,331 jsi dobrý 1229 00:56:53,440 --> 00:56:55,454 Velmi silné paže 1230 00:56:58,276 --> 00:56:59,447 co to děláš? 1231 00:57:00,116 --> 00:57:03,070 Nic, jen hraní 1232 00:57:03,562 --> 00:57:04,321 hrát? 1233 00:57:04,432 --> 00:57:07,491 Číšníku, účet 1234 00:57:08,014 --> 00:57:10,303 Zkuste jiný... 1235 00:57:10,414 --> 00:57:11,658 Ne, děkuji 1236 00:57:11,769 --> 00:57:13,952 Číšníku, já jdu taky 1237 00:57:14,065 --> 00:57:14,931 Chcete také účet 1238 00:57:15,041 --> 00:57:16,736 Ještě nechoď. Zůstaňte déle 1239 00:57:16,849 --> 00:57:18,022 Měl jsem toho dost 1240 00:57:18,693 --> 00:57:19,238 Platíte také svůj účet 1241 00:57:19,353 --> 00:57:21,193 Číšníku, účet za mě taky 1242 00:57:21,303 --> 00:57:21,918 ty taky? 1243 00:57:22,032 --> 00:57:23,619 Ještě nechoď 1244 00:57:23,735 --> 00:57:24,567 Nic není v pořádku 1245 00:57:24,676 --> 00:57:25,920 Ani tohle, ani tamto 1246 00:57:26,032 --> 00:57:27,658 Zůstaňte a užijte si více zábavy 1247 00:57:29,649 --> 00:57:32,426 Šéfe...zkuste jiný 1248 00:57:32,538 --> 00:57:33,640 Nemám nutkání 1249 00:57:35,459 --> 00:57:37,296 Seženu ti další hezkou dámu 1250 00:57:37,406 --> 00:57:38,688 Šéfe, takhle to jde 1251 00:57:39,077 --> 00:57:42,267 Účet za č. 8 a č. 6 1252 00:57:43,947 --> 00:57:45,405 co se děje? 1253 00:57:46,102 --> 00:57:47,170 šéfe 1254 00:57:47,286 --> 00:57:48,460 co se děje? 1255 00:57:50,661 --> 00:57:52,213 Proč všichni jdou? 1256 00:57:52,328 --> 00:57:52,981 šéfe 1257 00:57:53,094 --> 00:57:55,421 Ty dívky nesloužily zákazníkům dobře 1258 00:57:55,531 --> 00:57:56,467 Zákazníci dostali strach 1259 00:57:56,574 --> 00:57:57,889 Podívejte, všichni odcházejí 1260 00:57:57,999 --> 00:58:01,333 Správně, všichni jsou pryč 1261 00:58:01,619 --> 00:58:03,526 Nechoď 1262 00:58:06,139 --> 00:58:08,250 nechoď... 1263 00:58:12,121 --> 00:58:13,332 Poté, co všichni zákazníci odejdou 1264 00:58:13,445 --> 00:58:14,724 Požádejte všechny dívky, aby zůstaly pozadu 1265 00:58:14,835 --> 00:58:15,628 Ano 1266 00:58:18,803 --> 00:58:20,117 Udělal jsi tak málo obchodů 1267 00:58:20,227 --> 00:58:22,100 Protože ses šel učit Kung Fu 1268 00:58:23,878 --> 00:58:25,576 Manažer Wong, učíme se Kung Fu... 1269 00:58:25,689 --> 00:58:27,632 přitahovat muže 1270 00:58:27,740 --> 00:58:29,649 Ještě více drážíme jejich touhu 1271 00:58:29,758 --> 00:58:31,454 A když jsou zmatení 1272 00:58:31,567 --> 00:58:33,333 Můžeme z nich získat více peněz 1273 00:58:33,445 --> 00:58:34,169 Nesouhlasíte? 1274 00:58:34,281 --> 00:58:35,940 ano... 1275 00:58:36,925 --> 00:58:37,895 Tak to je vše 1276 00:58:38,002 --> 00:58:39,281 Kam jste se chodil učit Kung Fu? 1277 00:58:39,393 --> 00:58:40,982 Škola bojových umění Wah Chiang 1278 00:58:42,282 --> 00:58:43,632 jaký styl? 1279 00:58:43,984 --> 00:58:45,229 Zavěšený styl 1280 00:58:46,558 --> 00:58:48,884 Takže se chováte k zákazníkům s Hung Fist? 1281 00:58:48,995 --> 00:58:49,859 ano... 1282 00:58:50,245 --> 00:58:53,093 Pojď...Ukaž 1283 00:58:53,203 --> 00:58:54,139 Dobře 1284 00:58:54,421 --> 00:58:56,959 Silné paže jsou nejdůležitější k Hung Fist 1285 00:58:57,065 --> 00:58:59,009 Za druhé je to postoj 1286 00:58:59,117 --> 00:59:00,054 Silné paže? 1287 00:59:04,544 --> 00:59:06,523 Tohle jsou silné paže 1288 00:59:06,629 --> 00:59:07,530 Není to špatné 1289 00:59:13,621 --> 00:59:14,761 Znovu 1290 00:59:18,908 --> 00:59:20,960 Jak jsi...? 1291 00:59:21,343 --> 00:59:23,810 Co jsou to silné paže? 1292 00:59:24,856 --> 00:59:26,102 A co postoj? 1293 00:59:36,300 --> 00:59:37,962 Vstaň a stůj pevně 1294 00:59:48,196 --> 00:59:49,727 Ty, útok 1295 00:59:59,711 --> 01:00:02,214 Není to špatné...zase 1296 01:00:03,887 --> 01:00:05,095 Dobře, dobře 1297 01:00:23,887 --> 01:00:25,584 Více síly, jeden po druhém 1298 01:00:26,324 --> 01:00:29,418 Pokračovat... 1299 01:00:29,558 --> 01:00:31,360 Rychle, jsi na řadě 1300 01:00:34,740 --> 01:00:37,029 Ach chlape, kde jsou holky? 1301 01:00:37,385 --> 01:00:38,393 Žádný nepřišel 1302 01:00:38,497 --> 01:00:39,634 proč? 1303 01:00:40,723 --> 01:00:42,181 Myslím, že se bojí přísného tréninku 1304 01:00:42,531 --> 01:00:43,434 Ne 1305 01:00:43,542 --> 01:00:45,686 Trénink těchto pár dní byl zábavný 1306 01:00:46,115 --> 01:00:47,254 Pak nevím 1307 01:00:49,455 --> 01:00:50,806 Musí tam být problém 1308 01:01:00,029 --> 01:01:02,139 Najdeme si vilu a odpočineme si 1309 01:01:02,497 --> 01:01:03,434 Connie 1310 01:01:04,482 --> 01:01:04,966 Trenér 1311 01:01:05,072 --> 01:01:06,840 Proč jsi nedávno nepřišel trénovat? 1312 01:01:07,370 --> 01:01:08,790 Z cesty 1313 01:01:09,385 --> 01:01:10,844 Proč útočíš na ostatní? 1314 01:01:11,264 --> 01:01:12,405 Byl jsi zbitý? 1315 01:01:13,525 --> 01:01:14,840 kdo to udělal? 1316 01:01:16,864 --> 01:01:18,419 je to tady? 1317 01:01:22,361 --> 01:01:24,378 Pojď, přiveď mě dovnitř 1318 01:01:25,629 --> 01:01:26,875 Ahoj 1319 01:01:28,308 --> 01:01:29,340 Přijďte 1320 01:01:29,771 --> 01:01:30,802 Jdeme 1321 01:01:36,656 --> 01:01:38,281 co se ti stalo? 1322 01:01:38,397 --> 01:01:39,084 Trenér 1323 01:01:39,197 --> 01:01:41,486 Cindy, máš zákazníka 1324 01:01:42,015 --> 01:01:43,152 Pusťte se 1325 01:01:44,170 --> 01:01:44,622 co to děláš? 1326 01:01:44,727 --> 01:01:45,521 Zmlátil jsi je? 1327 01:01:45,632 --> 01:01:46,319 kdo jsi? 1328 01:01:46,432 --> 01:01:47,535 Jsem jejich instruktor 1329 01:01:47,649 --> 01:01:48,857 co? 1330 01:01:48,970 --> 01:01:51,437 Ona je instruktorka bojových umění Wah Chiang 1331 01:01:51,718 --> 01:01:52,858 Mluvte 1332 01:01:52,972 --> 01:01:55,116 Kdo jim to udělal? Mluvte 1333 01:01:55,231 --> 01:01:56,406 Co k tomu říct? 1334 01:02:21,147 --> 01:02:22,570 co se děje? 1335 01:02:22,850 --> 01:02:23,881 Drž to 1336 01:02:23,998 --> 01:02:25,588 Napadá nás 1337 01:02:26,051 --> 01:02:26,846 kdo jsi? 1338 01:02:26,957 --> 01:02:28,310 Jsem tady šéf 1339 01:02:28,418 --> 01:02:30,041 Sakra děvko, kdo jsi? 1340 01:02:30,155 --> 01:02:30,986 Odvažuješ se dělat problémy na mém území 1341 01:02:31,095 --> 01:02:31,960 Ty svině 1342 01:02:32,070 --> 01:02:33,730 Proč biješ mého studenta? 1343 01:02:34,852 --> 01:02:37,213 Naučil jsi tyto dívky král fu? 1344 01:02:37,322 --> 01:02:37,973 Ano 1345 01:02:38,087 --> 01:02:39,618 Takže jsi rozhodnutý být mým nepřítelem 1346 01:02:39,723 --> 01:02:42,426 Ne, jen konání spravedlnosti 1347 01:02:43,722 --> 01:02:46,046 Ty děvko, jaký to nervák! 1348 01:02:46,435 --> 01:02:47,300 co chceš? 1349 01:02:47,409 --> 01:02:49,769 Dobře, dám ti šanci 1350 01:02:49,879 --> 01:02:51,196 Všichni moji zranění studenti 1351 01:02:51,306 --> 01:02:53,035 Jejich denní výdaje a lékařské poplatky 1352 01:02:53,149 --> 01:02:53,873 Vše, co zaplatíte 1353 01:02:53,985 --> 01:02:55,087 Dobře, dobře 1354 01:02:55,201 --> 01:02:57,004 Ale co když sem přijdeš 1355 01:02:57,115 --> 01:02:58,643 A odháním všechny své zákazníky... 1356 01:02:58,749 --> 01:03:00,173 co s tím? 1357 01:03:00,558 --> 01:03:02,184 Toto vaše sexuální zařízení 1358 01:03:02,298 --> 01:03:03,649 ... ode mě nic nedostane 1359 01:03:03,759 --> 01:03:05,289 Velmi snadné 1360 01:03:05,394 --> 01:03:07,613 Jsi mladá a krásná 1361 01:03:07,725 --> 01:03:09,976 Tady můžeš být call girl na pár měsíců 1362 01:03:10,088 --> 01:03:11,121 Pak jsme si rovni 1363 01:03:11,238 --> 01:03:12,481 Ty bastarde 1364 01:03:33,186 --> 01:03:34,159 Zmlátit ji 1365 01:03:34,265 --> 01:03:35,793 Zmlátit ji 1366 01:03:46,717 --> 01:03:49,777 Zmlátit ji 1367 01:03:58,961 --> 01:04:00,136 Zmlátit ji 1368 01:04:01,014 --> 01:04:02,543 Moji studenti jsou dobří 1369 01:04:02,648 --> 01:04:04,345 Nikdo jim nemůže odolat 1370 01:04:04,458 --> 01:04:05,846 To nic není 1371 01:04:05,954 --> 01:04:07,305 Moji studenti jsou ještě lepší 1372 01:04:07,414 --> 01:04:09,952 Všechny jsou urostlé a uvnitř nic nenosit 1373 01:04:10,057 --> 01:04:13,212 A kroutit se při tanci 1374 01:04:13,328 --> 01:04:16,245 Tančete... a kroutit se 1375 01:04:16,530 --> 01:04:17,560 Využil jsi výhody 1376 01:04:17,677 --> 01:04:19,407 Není divu, že jsi tupě založený 1377 01:04:19,519 --> 01:04:20,694 Učitel 1378 01:04:20,808 --> 01:04:22,717 Teď tu není žádný učitel 1379 01:04:22,826 --> 01:04:24,140 Odpadky 1380 01:04:24,250 --> 01:04:25,317 Už mě nepovažuješ za učitele? 1381 01:04:25,431 --> 01:04:26,927 Nyní není žádný učitel 1382 01:04:27,033 --> 01:04:28,766 Opravdu se ke mně nechováte jako k učiteli? 1383 01:04:30,059 --> 01:04:32,112 Právo? 1384 01:04:32,217 --> 01:04:34,364 Jsi tak vzpurný 1385 01:04:34,479 --> 01:04:36,421 Dokonce neuznávaj svého učitele 1386 01:04:36,529 --> 01:04:37,394 Ne, učiteli 1387 01:04:37,503 --> 01:04:39,793 Šéf řekl, že nebudete nyní nazýván ''učitel'' 1388 01:04:39,905 --> 01:04:42,784 Jste označováni jako instruktor, být více aktualizován 1389 01:04:42,896 --> 01:04:43,762 Aktualizovat? 1390 01:04:43,870 --> 01:04:46,053 Bál jsem se vás udělal by z toho nepořádek 1391 01:04:46,166 --> 01:04:48,109 Proto jsem přišel i tak pozdě 1392 01:04:48,216 --> 01:04:50,269 Je tu hromada holek kdo se neukázal 1393 01:04:50,374 --> 01:04:52,556 Paní šéfová je šla hledat 1394 01:04:52,914 --> 01:04:54,609 Tak proč jsi s ní nešel? 1395 01:04:54,722 --> 01:04:56,310 Neptala se nás 1396 01:04:56,426 --> 01:04:58,503 ne? Je pozdě 1397 01:04:58,619 --> 01:05:00,561 Víte, kde tu partu hledat? 1398 01:05:00,670 --> 01:05:03,245 Ne, jsem zaneprázdněn učením 1399 01:05:03,350 --> 01:05:04,700 Zeptej se velkého bratra 1400 01:05:06,201 --> 01:05:08,774 Musela jít kam ti studenti pracují 1401 01:05:08,879 --> 01:05:09,816 Kde to je? 1402 01:05:10,932 --> 01:05:14,407 Možná v ulici Tak Shin v blízkosti některého centra občanské vybavenosti 1403 01:05:14,516 --> 01:05:16,352 Opravdu do těch míst? 1404 01:05:16,462 --> 01:05:18,015 Ano, byli odtamtud rekrutováni 1405 01:05:18,133 --> 01:05:19,412 Rychle... běž a převlékni se 1406 01:05:19,524 --> 01:05:20,664 Budeme ho hledat 1407 01:05:25,541 --> 01:05:27,274 Bláznivý svět? 1408 01:05:27,559 --> 01:05:29,147 Není třeba hledat dál, pane učiteli 1409 01:05:29,263 --> 01:05:30,473 Tohle je malý taneční sál 1410 01:05:30,585 --> 01:05:31,653 A je zavřeno 1411 01:05:31,769 --> 01:05:32,872 Stiskněte zvonek 1412 01:05:33,334 --> 01:05:37,818 Otevřít... otevřít 1413 01:05:37,927 --> 01:05:39,206 máme zavřeno 1414 01:05:40,116 --> 01:05:40,733 co chceš? 1415 01:05:40,846 --> 01:05:41,855 Někoho hledáme 1416 01:05:41,960 --> 01:05:42,990 kdo? 1417 01:05:43,526 --> 01:05:44,594 Viděl jsi sem přicházet nějaké dívky... 1418 01:05:44,709 --> 01:05:45,917 ze školy bojových umění Wah Chiang? 1419 01:05:46,028 --> 01:05:47,418 Ten muž je tady 1420 01:05:49,265 --> 01:05:50,273 Ustupte všichni 1421 01:05:50,379 --> 01:05:51,871 učitel... 1422 01:05:51,977 --> 01:05:53,816 Všichni, nenechte se mýlit 1423 01:05:53,925 --> 01:05:56,179 Jsme tu, abychom někoho hledali; ne bojovat 1424 01:05:56,292 --> 01:05:57,748 Nevadí mu, zabij ho 1425 01:06:02,482 --> 01:06:04,392 Nehýbej se 1426 01:06:04,502 --> 01:06:06,790 Pane učiteli, nebojte se 1427 01:06:06,902 --> 01:06:09,924 Krok zpět, ústup 1428 01:06:10,032 --> 01:06:11,241 učitel... 1429 01:06:11,770 --> 01:06:13,430 Nechceme ublížit 1430 01:06:13,545 --> 01:06:15,312 Nevíte, co je správné od špatného? 1431 01:06:17,405 --> 01:06:19,209 Tak o co vám tady jde? 1432 01:06:19,320 --> 01:06:21,394 Přišli jsme hledat naši sestru 1433 01:06:21,510 --> 01:06:23,206 To by byla svině... 1434 01:06:23,319 --> 01:06:25,500 který řekl našim dívkám, aby se učily kung-fu 1435 01:06:25,614 --> 01:06:26,444 Kolik jich přišlo? 1436 01:06:26,553 --> 01:06:27,456 Všichni jsou tady 1437 01:06:27,564 --> 01:06:29,960 je to tak. Jsme to my 1438 01:06:30,242 --> 01:06:31,901 Ta mrcha, kterou hledáš, je tady 1439 01:06:32,015 --> 01:06:34,233 Bratře, odkud jsi? 1440 01:06:34,346 --> 01:06:36,113 Ne nijak zvlášť odkudkoli 1441 01:06:36,225 --> 01:06:38,132 Jsem Wong Hsia Yuan, instruktor kung-fu 1442 01:06:38,451 --> 01:06:40,632 nejsi nic. Jak se opovažuješ někoho žádat? 1443 01:06:41,164 --> 01:06:42,409 Nehýbej se 1444 01:06:42,522 --> 01:06:44,572 Nehýbej se, nehýbej se 1445 01:06:44,677 --> 01:06:45,471 Nehýbej se 1446 01:06:45,582 --> 01:06:48,049 Nemyslím si, že tvoje kung-fu... 1447 01:06:49,999 --> 01:06:51,765 může být rychlejší než tento nůž 1448 01:06:52,573 --> 01:06:54,068 Ano, bratře 1449 01:07:02,836 --> 01:07:05,054 My, kteří trénujeme v kung-fu... 1450 01:07:05,166 --> 01:07:06,823 nebude pomalejší než nůž 1451 01:07:09,723 --> 01:07:10,932 co chceš? 1452 01:07:11,044 --> 01:07:12,632 Moje sestra právě přijela z USA. 1453 01:07:12,747 --> 01:07:14,586 A Hong Kong nezná 1454 01:07:14,696 --> 01:07:15,942 Pokud vám způsobila nějakou nelibost... 1455 01:07:16,054 --> 01:07:17,405 Prosím, odpusť jí 1456 01:07:18,765 --> 01:07:20,426 Chcete, aby byla záležitost vyřešena takto? 1457 01:07:20,923 --> 01:07:22,417 co chceš dál? 1458 01:07:22,523 --> 01:07:24,740 OK. Dám ti nějakou tvář 1459 01:07:24,854 --> 01:07:27,036 Tvoje sestra mi zničila obchod dnes večer 1460 01:07:27,150 --> 01:07:28,466 Udělal mi nepořádek v kloubu 1461 01:07:28,577 --> 01:07:29,926 A zranil mé muže 1462 01:07:30,035 --> 01:07:32,147 Nahradíš mi všechny ztráty 1463 01:07:32,263 --> 01:07:33,058 co je to? 1464 01:07:33,168 --> 01:07:33,678 Drž hubu 1465 01:07:33,794 --> 01:07:34,730 Učitel 1466 01:07:34,836 --> 01:07:36,189 Jak víte, že je náš šéf v pořádku? 1467 01:07:36,297 --> 01:07:38,170 Právo. jak to víme ? 1468 01:07:38,488 --> 01:07:40,671 OK. já zaplatím 1469 01:07:40,785 --> 01:07:41,851 Ale moje sestra... 1470 01:07:41,967 --> 01:07:42,939 Nebojte se 1471 01:07:43,047 --> 01:07:45,029 Nedotkl jsem se jediný pramen jejích vlasů 1472 01:07:45,135 --> 01:07:46,662 Hele krásko, pusť ji 1473 01:07:46,768 --> 01:07:47,740 Pojď ven 1474 01:07:47,846 --> 01:07:48,118 ty... 1475 01:07:48,230 --> 01:07:49,367 Ztratit se... 1476 01:07:49,655 --> 01:07:51,600 Bratře, tento muž zranil našeho studenta 1477 01:07:51,709 --> 01:07:52,917 Nenech ho jít 1478 01:07:53,271 --> 01:07:55,324 Wong Hsia Yuan, já jsem Tang Shiang 1479 01:07:55,429 --> 01:07:57,374 A tohle je můj taneční sál 1480 01:07:57,483 --> 01:07:58,584 Slíbil jsi, že nahradíš mé ztráty 1481 01:07:58,699 --> 01:07:59,565 kompenzovat? 1482 01:07:59,673 --> 01:08:01,785 Navíc musíte uspořádat hostinu 1483 01:08:01,900 --> 01:08:03,180 A omluvte se našemu šéfovi 1484 01:08:03,292 --> 01:08:03,907 Ne 1485 01:08:04,022 --> 01:08:04,779 Nehýbej se 1486 01:08:04,890 --> 01:08:06,872 Máš ke mně ještě nějakou úctu? 1487 01:08:07,988 --> 01:08:09,859 Prosím, věřte mi 1488 01:08:09,968 --> 01:08:10,763 vynahradím ti to 1489 01:08:10,874 --> 01:08:11,253 Bratře 1490 01:08:11,362 --> 01:08:12,297 Promluvme si, až se vrátíme 1491 01:08:13,310 --> 01:08:14,413 Vraťte se 1492 01:08:14,805 --> 01:08:16,605 -Bratře -Jdeme 1493 01:08:16,717 --> 01:08:18,140 Vraťte se 1494 01:08:22,701 --> 01:08:24,681 Bratře, cesta potlačil jsi svůj hněv 1495 01:08:24,788 --> 01:08:26,899 ...zničí naši pověst 1496 01:08:27,014 --> 01:08:28,366 Sestro, tohle je tvůj student... 1497 01:08:28,474 --> 01:08:30,348 který zničil pověst Wah Chianga 1498 01:08:30,457 --> 01:08:32,367 Takže říkáš, že jsem udělal chybu? 1499 01:08:32,752 --> 01:08:34,770 Ne, myslím... s lidmi jako je tento; 1500 01:08:34,876 --> 01:08:35,883 Neměli byste se s nimi hádat 1501 01:08:35,989 --> 01:08:38,137 Takže se bojíš. Musíte jim proto platit? 1502 01:08:38,250 --> 01:08:39,256 Sestro, byla jsi zajata 1503 01:08:39,361 --> 01:08:40,679 co ještě můžu dělat? 1504 01:08:41,658 --> 01:08:42,727 Jsou opravdu zlí 1505 01:08:43,329 --> 01:08:43,945 sestro 1506 01:08:44,058 --> 01:08:45,410 Nechci, abys pomáhal 1507 01:08:46,564 --> 01:08:50,595 Slyšel jsem, že někteří lidé dělají potíže 1508 01:08:51,363 --> 01:08:53,166 Nic, co bych nezvládl 1509 01:08:53,277 --> 01:08:54,310 Váš 1510 01:08:56,094 --> 01:08:58,727 Proč mlátit nikoho? 1511 01:08:58,841 --> 01:09:00,337 Obrátím na něj stůl 1512 01:09:00,443 --> 01:09:01,722 ...a donutit ho zaplatit 1513 01:09:02,493 --> 01:09:04,476 Bratře Shiangu, budou nějaké potíže? 1514 01:09:06,184 --> 01:09:08,257 Jak mohou být potíže na mém území? 1515 01:09:08,372 --> 01:09:09,998 Měl by to vědět lépe 1516 01:09:10,112 --> 01:09:10,692 Správně 1517 01:09:10,808 --> 01:09:11,877 Blázen 1518 01:09:11,992 --> 01:09:12,893 Bratr Shiang 1519 01:09:13,000 --> 01:09:15,917 Na mém místě chybí pár dívek 1520 01:09:16,026 --> 01:09:17,688 Na svém území máte nějaké dívky 1521 01:09:17,800 --> 01:09:19,257 Získejte několik 1522 01:09:19,365 --> 01:09:21,133 Dobře. Ale nevěděl bych pokud jsou na vaší úrovni 1523 01:09:22,356 --> 01:09:23,223 Pojďme je zkontrolovat 1524 01:09:23,332 --> 01:09:24,884 Ano. Ukaž bratra Shianga 1525 01:09:45,802 --> 01:09:47,983 co tady děláš? 1526 01:09:48,098 --> 01:09:49,628 co se děje? 1527 01:09:52,411 --> 01:09:54,283 Pokud chcete jezdit na kole, jdi jinam dobře! 1528 01:09:54,950 --> 01:09:57,762 líbí se mi to. co je ti do toho? 1529 01:09:58,291 --> 01:09:59,357 ty... 1530 01:10:29,212 --> 01:10:30,352 Popadni zbraně 1531 01:10:31,613 --> 01:10:32,788 Jdi 1532 01:10:46,361 --> 01:10:47,394 Pojď 1533 01:10:47,511 --> 01:10:50,286 Děvko, slíbila jsi, že nahradíš moji ztrátu 1534 01:10:50,398 --> 01:10:51,819 Nezapomeň! 1535 01:10:52,832 --> 01:10:53,734 Ano 1536 01:10:54,675 --> 01:10:55,815 Zabijte ji 1537 01:12:48,213 --> 01:12:49,802 Dobře, pojď 1538 01:12:52,388 --> 01:12:53,666 Jdi 1539 01:13:01,118 --> 01:13:03,231 co? Ta svině tě přepadla 1540 01:13:04,041 --> 01:13:05,011 To je vtip 1541 01:13:05,117 --> 01:13:06,399 Jaký post ve společnosti zastáváte? 1542 01:13:06,754 --> 01:13:09,043 Nechal jsi se zmlátit tou děvkou? 1543 01:13:09,155 --> 01:13:10,019 Ne, bratře 1544 01:13:10,127 --> 01:13:11,480 Tentokrát mě dostali 1545 01:13:11,589 --> 01:13:14,366 Na jedné straně Wong slíbil, že zaplatí 1546 01:13:14,477 --> 01:13:16,065 Na druhou stranu ta mrcha Mei-ling... 1547 01:13:16,180 --> 01:13:17,497 Zmlátila mě 1548 01:13:17,607 --> 01:13:20,418 Bratře, srovnám to místo Wah Chiang se zemí 1549 01:13:20,529 --> 01:13:21,500 Počkejte 1550 01:13:22,163 --> 01:13:24,002 Toto je nový nápad 1551 01:13:24,113 --> 01:13:27,066 Využili mladé motorkáře zmlátit Ah Shianga 1552 01:13:27,173 --> 01:13:29,426 To znamená, že jsou na nás připraveni 1553 01:13:30,512 --> 01:13:31,900 Pokud otevřeně bouříme jejich škola bojových umění 1554 01:13:32,009 --> 01:13:33,596 ... budeme čelit problémům 1555 01:13:34,721 --> 01:13:35,694 souhlasím 1556 01:13:36,878 --> 01:13:38,408 Podle Ah Shiang... 1557 01:13:38,721 --> 01:13:40,524 Tato dívka by měla být plně zodpovědná 1558 01:13:40,635 --> 01:13:42,259 Ne Wah Chiang 1559 01:13:43,522 --> 01:13:45,050 Problém je tady 1560 01:13:45,156 --> 01:13:46,687 Bratře, co je za problém? 1561 01:13:47,209 --> 01:13:48,277 Zbav se té svině 1562 01:13:48,392 --> 01:13:50,787 Ah Chang, nebuď unáhlená 1563 01:13:50,896 --> 01:13:52,592 Ta svině je tak mladá 1564 01:13:52,705 --> 01:13:54,402 Přesto se stal šéfem 1565 01:13:54,514 --> 01:13:56,908 Není tak jednoduchá, jak vypadá. souhlasíte? 1566 01:13:58,758 --> 01:14:01,817 Proto bychom jí měli dopřát 1567 01:14:01,922 --> 01:14:03,166 Nechte ji naštvat pár věcí 1568 01:14:04,879 --> 01:14:09,849 A jakmile přijde příležitost, stáhneme ji z kůže zaživa 1569 01:14:10,584 --> 01:14:12,080 Dobře, děkuji 1570 01:14:12,395 --> 01:14:13,260 Takže? Už jste ji našli? 1571 01:14:13,367 --> 01:14:15,384 Bratře, nemůžu ji nikde najít 1572 01:14:15,489 --> 01:14:17,957 A já nevím zda ji gang našel 1573 01:14:18,064 --> 01:14:20,173 Mistr Wong je tady 1574 01:14:22,550 --> 01:14:24,319 Bratře, proč máš? zavolal nám sem tak pozdě? 1575 01:14:24,429 --> 01:14:26,752 Posaďte se prosím všichni 1576 01:14:26,864 --> 01:14:27,931 Správně 1577 01:14:29,300 --> 01:14:31,871 Hsia Yuan, vrátila se Mei Ling do školy? 1578 01:14:31,976 --> 01:14:32,629 Ne, nemá 1579 01:14:32,743 --> 01:14:33,750 opravdu? 1580 01:14:33,855 --> 01:14:36,560 Gang ji chce zabít 1581 01:14:36,673 --> 01:14:38,333 Nemožné 1582 01:14:38,447 --> 01:14:39,762 Slíbil jsem, že jim to vynahradím 1583 01:14:40,256 --> 01:14:41,501 Právě z tohoto důvodu... 1584 01:14:41,613 --> 01:14:42,964 Mei Ling dnes ráno šel s nějakými lidmi 1585 01:14:43,072 --> 01:14:44,947 ... způsobit jim nějaké potíže 1586 01:14:45,577 --> 01:14:48,767 Proto jsem se tě zeptal přijít se sem schovat 1587 01:14:49,578 --> 01:14:51,523 Ta Mei Ling to neví s kým má co do činění 1588 01:14:51,630 --> 01:14:53,160 Vlastně ne 1589 01:14:53,265 --> 01:14:55,803 Pokud z ní učitel udělal šéfa... 1590 01:14:55,909 --> 01:14:57,437 Musí mít dobré důvody 1591 01:14:57,544 --> 01:14:59,940 Její způsoby jsou ale netradiční 1592 01:15:00,048 --> 01:15:01,957 A ty jsi konzervativní 1593 01:15:02,066 --> 01:15:03,726 Nejsem konzervativní 1594 01:15:04,190 --> 01:15:05,646 Vycházel jsem jí vstříc 1595 01:15:05,752 --> 01:15:07,176 Školu nevidím... 1596 01:15:07,284 --> 01:15:09,645 být zmatený a nic neříkat! 1597 01:15:10,172 --> 01:15:12,982 Ani ty bys neměl... 1598 01:15:13,093 --> 01:15:14,337 zahnat její studenty před ní 1599 01:15:14,450 --> 01:15:16,359 To jí nedává vůbec žádnou tvář 1600 01:15:16,467 --> 01:15:18,970 Hsia Yuan, mladé dívky ji mají rády jednou opovržený... 1601 01:15:19,077 --> 01:15:20,179 udělá cokoliv 1602 01:15:20,292 --> 01:15:21,195 Nyní došlo k tomu 1603 01:15:21,303 --> 01:15:22,168 Ano, Hsia Yuan 1604 01:15:22,277 --> 01:15:24,422 Víš, že je to jediná dcera učitele 1605 01:15:24,537 --> 01:15:25,402 Kdyby se jí něco stalo... 1606 01:15:25,511 --> 01:15:27,421 jak můžeme odpovědět učiteli? 1607 01:15:27,529 --> 01:15:27,980 já... 1608 01:15:28,085 --> 01:15:30,101 Správně, nezabírejme pointu 1609 01:15:30,207 --> 01:15:33,753 Hlavní je dostat Mei Ling zpět 1610 01:15:33,860 --> 01:15:36,599 Hned to nahlásím na policii 1611 01:15:36,711 --> 01:15:38,551 Ne, ne 1612 01:15:38,661 --> 01:15:40,011 Tato záležitost začala u mě 1613 01:15:40,119 --> 01:15:41,888 Takže budu zodpovědný 1614 01:15:46,625 --> 01:15:47,764 Váš šéf mě chce vidět 1615 01:15:50,106 --> 01:15:52,250 Nedělejte tady žádné potíže 1616 01:15:52,538 --> 01:15:53,713 Kde je tvůj šéf? 1617 01:15:53,827 --> 01:15:55,035 Kde? 1618 01:15:55,357 --> 01:15:57,858 Instruktore, toto místo je tak malé 1619 01:15:57,964 --> 01:15:59,946 Je to k ničemu, i když to zbouráte 1620 01:16:02,175 --> 01:16:03,632 Všechny klouby vašeho šéfa 1621 01:16:03,738 --> 01:16:05,956 zbourám 1622 01:16:06,070 --> 01:16:08,182 Děvko, nepotlač štěstí 1623 01:16:08,506 --> 01:16:09,750 co tím myslíš? 1624 01:16:22,871 --> 01:16:23,701 Řekněte to svému šéfovi 1625 01:16:23,810 --> 01:16:24,915 Řekni mu, že nemusí už mě hledej 1626 01:16:25,030 --> 01:16:26,557 Počkám na něj tady 1627 01:16:58,700 --> 01:17:00,645 Učiteli, tady to je 1628 01:17:00,752 --> 01:17:02,696 Správně, nahoře 1629 01:17:03,604 --> 01:17:04,813 Velký bratr 1630 01:17:04,926 --> 01:17:07,286 Muži Wong Hsia jsou zde ukryti pro přepadení 1631 01:17:07,708 --> 01:17:08,812 Vraťte se první 1632 01:17:09,136 --> 01:17:11,153 Říkám ti, až uvidíš šéfa 1633 01:17:11,258 --> 01:17:12,052 ...snažte se ji nenaštvat 1634 01:17:12,162 --> 01:17:13,406 Ano, paní učitelko 1635 01:17:16,196 --> 01:17:18,140 ah Shiang, počkejte na ni tady se svými muži 1636 01:17:18,249 --> 01:17:20,158 Ah Chang, jděte do zadní uličky 1637 01:17:30,353 --> 01:17:32,156 je taková tma, určitě dojde k přepadení 1638 01:17:32,267 --> 01:17:33,203 Jako 1639 01:17:33,310 --> 01:17:33,797 jako co? 1640 01:17:33,903 --> 01:17:35,526 Moderní tanec ve tmě 1641 01:17:35,640 --> 01:17:37,099 Když jsme sem přišli minule 1642 01:17:37,207 --> 01:17:39,115 Světla byla také taková 1643 01:17:39,467 --> 01:17:41,164 Ano, jaká atmosféra 1644 01:17:41,276 --> 01:17:42,377 Učiteli, když tančí ve tmě 1645 01:17:42,492 --> 01:17:43,809 Objímají se, že? 1646 01:17:43,920 --> 01:17:44,785 Vstupte a zkontrolujte to 1647 01:17:44,894 --> 01:17:46,247 Dobře, pojďme se na to podívat 1648 01:17:54,250 --> 01:17:56,231 Je tam hudba a tanec 1649 01:17:58,807 --> 01:18:00,266 Oba jsou zamčeni uvnitř 1650 01:18:00,373 --> 01:18:02,389 Uvolněte se, tančí se 1651 01:18:02,495 --> 01:18:04,120 Hudba má silný rytmus 1652 01:18:04,235 --> 01:18:05,477 To je diskotéka 1653 01:18:05,590 --> 01:18:06,492 Správně 1654 01:18:17,417 --> 01:18:18,662 Ach Tlustý 1655 01:18:24,617 --> 01:18:26,113 Něco je špatně 1656 01:18:26,567 --> 01:18:27,502 Rozbijte dveře 1657 01:18:27,610 --> 01:18:28,404 Správně 1658 01:18:33,558 --> 01:18:34,803 Piješ pivo 1659 01:18:35,437 --> 01:18:37,452 Co děláš se židlí? 1660 01:18:38,394 --> 01:18:40,991 Učiteli, tančí se židlí 1661 01:18:43,889 --> 01:18:44,824 Učiteli, přepadení 1662 01:18:44,931 --> 01:18:46,140 Pojď sem 1663 01:18:58,534 --> 01:18:59,707 Uvnitř je mnoho lidí 1664 01:18:59,819 --> 01:19:00,687 Nechoďte dovnitř, učiteli 1665 01:19:00,796 --> 01:19:02,253 Budou na nás mít reflektory 1666 01:19:03,228 --> 01:19:04,652 Budou se skrývat ve tmě, zatímco my jsme vystaveni 1667 01:19:04,760 --> 01:19:05,767 prohrajeme 1668 01:19:06,605 --> 01:19:07,469 Tanec 1669 01:19:07,578 --> 01:19:08,786 Tančit? 1670 01:19:08,898 --> 01:19:11,853 Tančete a rozptylujte je 1671 01:19:21,423 --> 01:19:22,217 Kryjte mě 1672 01:19:22,326 --> 01:19:23,572 Ach tlustá, hoď židli 1673 01:19:30,049 --> 01:19:31,506 Je tu mnoho lidí schovává se za židlemi 1674 01:19:38,466 --> 01:19:39,711 Vypněte světlo 1675 01:19:58,329 --> 01:19:59,859 Co, Hung Fist? 1676 01:20:00,555 --> 01:20:01,491 Zapněte světla 1677 01:20:01,598 --> 01:20:03,057 To jsem já 1678 01:20:03,338 --> 01:20:04,690 Bratře, co tady děláš? 1679 01:20:04,799 --> 01:20:06,944 Neboj se, jsem tady 1680 01:20:07,058 --> 01:20:08,198 Přestaň 1681 01:20:09,947 --> 01:20:11,193 šéf? 1682 01:20:11,304 --> 01:20:13,379 Tak to jsi ty 1683 01:20:14,052 --> 01:20:16,625 Sestro, všichni jsou naši lidé 1684 01:20:16,730 --> 01:20:17,630 je to tak 1685 01:20:17,912 --> 01:20:20,130 Myslel jsem, že jste muži toho šéfa 1686 01:20:20,242 --> 01:20:22,296 Oh, požádal jsi je, aby přišli? 1687 01:20:22,401 --> 01:20:23,822 Dobře, čekám tady na něj 1688 01:20:24,207 --> 01:20:25,868 Dobře, sestro, ty se vrať první 1689 01:20:25,983 --> 01:20:27,122 Vyřídím to odtud 1690 01:20:27,236 --> 01:20:29,250 Ne, řekl jsem, že ti nedovolím, abys mi pomohl 1691 01:20:29,356 --> 01:20:31,409 Pointa je... pořád jsi holka 1692 01:20:31,514 --> 01:20:32,414 Kdyby se ti něco stalo... 1693 01:20:32,522 --> 01:20:33,911 Jak mohu odpovědět tvému otci? 1694 01:20:34,297 --> 01:20:35,267 Pak nemáte velmi velký respekt pro mě 1695 01:20:35,374 --> 01:20:36,405 Myslíš, že neumím bojovat? 1696 01:20:36,523 --> 01:20:38,076 je to tak 1697 01:20:38,192 --> 01:20:39,129 ty... 1698 01:20:40,141 --> 01:20:42,429 Učiteli, nebojujte 1699 01:20:42,541 --> 01:20:43,607 co dělat? 1700 01:20:45,289 --> 01:20:46,391 Rozložte se, všichni 1701 01:20:46,505 --> 01:20:47,643 Nebuď tak zlobivý, zhasni světla 1702 01:20:47,757 --> 01:20:49,003 Vypněte je 1703 01:20:53,950 --> 01:20:55,193 Nemůžeš se dostat pryč 1704 01:20:55,306 --> 01:20:56,030 Jsme obklíčeni 1705 01:20:56,142 --> 01:20:57,114 Budu s nimi bojovat na život a na smrt 1706 01:20:57,220 --> 01:20:57,871 Počkejte, mají mnoho lidí 1707 01:20:57,984 --> 01:20:59,823 Neboj se, já si s nimi poradím 1708 01:20:59,932 --> 01:21:01,664 Nevadí, vyřídím si to s nimi 1709 01:21:02,576 --> 01:21:03,820 Ah Shing 1710 01:21:04,245 --> 01:21:05,776 Sledujte dveře 1711 01:21:07,585 --> 01:21:08,831 Následuj mě 1712 01:21:13,535 --> 01:21:14,602 Následuj mě 1713 01:21:19,100 --> 01:21:20,239 Jděte tam 1714 01:21:30,997 --> 01:21:31,755 Odřízněte je 1715 01:21:31,866 --> 01:21:32,695 Dobře 1716 01:21:37,778 --> 01:21:41,181 Nenech ji jít 1717 01:22:30,129 --> 01:22:32,111 Velký bratr...Je tady policie 1718 01:22:32,217 --> 01:22:33,188 Vstupte všichni 1719 01:22:33,296 --> 01:22:36,485 Vstupte, rychle 1720 01:22:43,312 --> 01:22:43,823 Učitel 1721 01:22:43,940 --> 01:22:46,088 Zůstaň stát... 1722 01:22:46,202 --> 01:22:47,066 Stále pronásledovat? 1723 01:22:47,175 --> 01:22:49,748 Ne, je tam policie. Následuj mě 1724 01:22:50,443 --> 01:22:52,283 250, HK704 1725 01:22:54,443 --> 01:22:55,761 co se stalo? 1726 01:22:55,871 --> 01:22:57,569 Strážníku, někdo je zraněný 1727 01:22:57,681 --> 01:22:58,261 Zraněný? 1728 01:22:58,376 --> 01:22:59,513 Učiteli, co dělat? 1729 01:23:00,915 --> 01:23:02,574 Podívejte se na to 1730 01:23:06,618 --> 01:23:07,650 Učitel 1731 01:23:13,749 --> 01:23:14,819 Bratře, zabij ji 1732 01:23:14,934 --> 01:23:17,079 Ne, policie už ví... 1733 01:23:17,193 --> 01:23:18,509 o našich dvou autech 1734 01:23:18,620 --> 01:23:20,387 Přiveďte ji na sportovní stadion 1735 01:23:20,499 --> 01:23:22,513 Pohřbte ji zaživa po svítání 1736 01:23:25,159 --> 01:23:28,456 Prosím dovnitř 1737 01:23:28,568 --> 01:23:30,584 Seženu ti stůl s dobrým výhledem 1738 01:23:35,527 --> 01:23:36,593 Co třeba tenhle? 1739 01:24:01,824 --> 01:24:03,481 Pane, něco k pití? 1740 01:24:04,014 --> 01:24:05,544 Trochu vína 1741 01:24:06,031 --> 01:24:06,542 jaké víno? 1742 01:24:06,659 --> 01:24:08,046 Cokoli 1743 01:24:32,710 --> 01:24:35,214 Příliš drahé, plýtvání 1744 01:24:37,407 --> 01:24:38,759 Zdravím všechny 1745 01:24:40,086 --> 01:24:41,475 děkuji 1746 01:24:41,584 --> 01:24:42,412 Řekni mi, tenhle náš bar... 1747 01:24:42,522 --> 01:24:44,180 ublížilo ti to nějak? 1748 01:24:45,548 --> 01:24:47,077 Nic mi tady neublížilo 1749 01:24:47,426 --> 01:24:49,607 Ale váš šéf ano 1750 01:24:50,347 --> 01:24:51,663 co se děje? 1751 01:24:51,773 --> 01:24:52,842 Chan Mei Ling 1752 01:24:53,827 --> 01:24:56,079 Skryj své zbraně, podnikáme 1753 01:24:58,418 --> 01:24:59,806 Chan Mei Ling tady není 1754 01:25:00,123 --> 01:25:01,781 A co tvůj šéf? 1755 01:25:02,383 --> 01:25:04,495 Ani on tu není 1756 01:25:04,611 --> 01:25:05,618 Tady ne? 1757 01:25:06,382 --> 01:25:07,592 Dám vám tři minuty 1758 01:25:07,705 --> 01:25:09,815 ... vyvést Chan Mei Ling 1759 01:25:09,932 --> 01:25:11,664 Nebo stáhneme tenhle kloub 1760 01:25:12,540 --> 01:25:15,636 Chceme Chan Mei Ling 1761 01:25:16,125 --> 01:25:18,826 Dnešní večer není velkým problémem 1762 01:25:19,288 --> 01:25:20,297 Zabijte ho 1763 01:26:24,998 --> 01:26:26,101 Nehýbej se 1764 01:26:26,215 --> 01:26:27,186 Nehýbej se 1765 01:26:27,292 --> 01:26:28,823 Pojďte do kanceláře manažera 1766 01:26:38,597 --> 01:26:39,213 Zabijte ho 1767 01:26:39,328 --> 01:26:40,300 sestro 1768 01:27:21,836 --> 01:27:22,345 Dejte na něj světlo 1769 01:27:22,462 --> 01:27:23,364 Už žádná baterie 1770 01:27:23,715 --> 01:27:24,744 Použijte můj 1771 01:27:33,905 --> 01:27:35,530 Nehýbej se, nebo jí useknu ruce 1772 01:27:35,646 --> 01:27:36,676 Nehýbej se 1773 01:27:39,819 --> 01:27:41,872 Mistře Wongu, prosím poslouchejte rozum 1774 01:27:42,846 --> 01:27:44,127 Kde je tvůj velký bratr? 1775 01:27:44,445 --> 01:27:45,797 Jsou na sportovním stadionu 1776 01:27:46,430 --> 01:27:47,921 A Chan Mei Ling? 1777 01:27:48,028 --> 01:27:49,487 Je tam také 1778 01:27:50,534 --> 01:27:53,072 Přiveď mě k ní. No tak, hýbej se 1779 01:27:55,647 --> 01:27:56,927 Ještě není svítání 1780 01:28:09,527 --> 01:28:10,913 Velký bratr 1781 01:28:11,404 --> 01:28:12,269 co to je 1782 01:28:12,378 --> 01:28:13,173 Velký bratr 1783 01:28:13,283 --> 01:28:14,289 Zapněte světla 1784 01:28:15,406 --> 01:28:15,891 Velký bratr... 1785 01:28:15,997 --> 01:28:17,797 lid Wah Chiang strhli naše místo 1786 01:28:18,465 --> 01:28:19,046 kde jsou? 1787 01:28:19,161 --> 01:28:20,299 Venku 1788 01:28:20,623 --> 01:28:21,383 Hlídejte všechny východy 1789 01:28:21,492 --> 01:28:22,499 Ano 1790 01:28:26,570 --> 01:28:29,629 ah Shiang, jestli se něco stane... zabij ho 1791 01:28:30,048 --> 01:28:31,080 Dobře 1792 01:28:50,920 --> 01:28:52,057 Útok 1793 01:28:52,622 --> 01:28:53,038 Pusťte ji 1794 01:28:53,146 --> 01:28:54,154 Ano 1795 01:29:03,163 --> 01:29:04,657 Učitel Wong, to není špatné 1796 01:29:04,938 --> 01:29:05,839 Útok 1797 01:29:22,471 --> 01:29:24,653 Nehýbej se. Uvidíme, jak dlouho mu to vydrží 1798 01:29:28,313 --> 01:29:29,143 Přijďte 1799 01:29:41,671 --> 01:29:43,543 Ah Fat, jsi v pořádku? 1800 01:29:46,922 --> 01:29:48,311 Proč ne? 1801 01:29:49,079 --> 01:29:50,917 Šéfe, použijte více energie 1802 01:29:51,375 --> 01:29:53,072 Správně, více síly 1803 01:29:53,185 --> 01:29:54,738 Dobře, zbij toho parchanta 1804 01:29:56,803 --> 01:29:58,011 Drž se dál 1805 01:29:58,716 --> 01:29:59,582 Opatrně 1806 01:30:00,802 --> 01:30:01,702 Opatrně 1807 01:30:04,142 --> 01:30:05,174 Pomozte mu. Tady to zvládnu 1808 01:30:05,291 --> 01:30:06,191 OK 1809 01:30:21,637 --> 01:30:22,540 Mnich? 1810 01:30:22,648 --> 01:30:23,821 San Te Monk? 1811 01:30:30,334 --> 01:30:31,509 Drž se dál 1812 01:30:39,519 --> 01:30:40,419 Irene 1813 01:30:40,528 --> 01:30:43,588 Bratře Shiangu, jak se máš? 1814 01:31:21,642 --> 01:31:23,029 Hlava mnicha je tvrdá 1815 01:31:23,417 --> 01:31:25,326 Nadává ti 1816 01:31:25,783 --> 01:31:27,726 Opovažuješ se mi nadávat, bastarde? 1817 01:31:27,833 --> 01:31:28,805 Nech mě 1818 01:31:28,913 --> 01:31:30,193 Šéfe, nech mě to zvládnout 1819 01:31:30,303 --> 01:31:30,718 Oh, to jsi ty? 1820 01:31:30,825 --> 01:31:31,835 Jdi pryč 1821 01:31:31,939 --> 01:31:33,218 Není potřeba... 1822 01:31:33,921 --> 01:31:35,865 Pokračovat... 1823 01:31:39,903 --> 01:31:40,627 Sakra 1824 01:31:40,740 --> 01:31:42,505 Sakra 1825 01:32:09,471 --> 01:32:10,503 Učitel 1826 01:32:16,220 --> 01:32:17,749 Na chvíli si odpočiňte 1827 01:32:18,447 --> 01:32:18,993 co? 1828 01:32:19,108 --> 01:32:20,351 Šílená opice 1829 01:33:14,415 --> 01:33:16,148 Nehýbej se, viz učitel peftorm 1830 01:34:13,132 --> 01:34:13,749 Velký bratr... 1831 01:34:13,863 --> 01:34:14,798 Nehýbej se 1832 01:34:24,785 --> 01:34:26,373 Nehýbej se... 1833 01:34:27,288 --> 01:34:29,021 To je hrozné 1834 01:34:29,133 --> 01:34:31,564 Vaše údery a kopy nejsou dobré. Zkuste nůž 1835 01:35:25,623 --> 01:35:26,691 šéfe 1836 01:35:26,806 --> 01:35:28,395 Pokud jste spokojeni s naším kung-fu... 1837 01:35:28,512 --> 01:35:30,905 nechme záležitost týkající se naší sestry odpočívat 1838 01:35:33,171 --> 01:35:34,797 Učiteli Wongu, jsi dobrý 1839 01:35:34,912 --> 01:35:35,670 Velký bratr 1840 01:35:35,781 --> 01:35:36,467 co se děje? 1841 01:35:36,579 --> 01:35:39,082 Chcete jít na policejní stanici? Jdi 1842 01:35:40,477 --> 01:35:41,685 Co, hotovo? 1843 01:35:41,797 --> 01:35:43,078 Učiteli, to je skvělé 1844 01:35:43,190 --> 01:35:45,134 Už ne, krásko 1845 01:35:46,252 --> 01:35:47,117 Bratře, víš... 1846 01:35:47,224 --> 01:35:48,647 druh volného boje před chvílí, 1847 01:35:48,755 --> 01:35:50,108 není vidět ani ve Státech? 1848 01:35:50,216 --> 01:35:50,868 ty... 1849 01:35:50,981 --> 01:35:52,749 Ve skutečnosti byste mohli mít více studentů 1850 01:35:52,861 --> 01:35:54,247 co? Více studentů? 1851 01:35:54,355 --> 01:35:55,388 Přestaň se hádat 1852 01:35:55,851 --> 01:35:57,311 Nevadí 1853 01:36:03,123 --> 01:36:04,544 Přesuňte zavazadla 1854 01:36:06,531 --> 01:36:07,538 strýčku 1855 01:36:08,792 --> 01:36:10,700 Přineste sem zavazadla 1856 01:36:13,140 --> 01:36:13,970 děkuji 1857 01:36:14,078 --> 01:36:15,182 Neříkej to 1858 01:36:16,791 --> 01:36:18,073 Váš učitel? 1859 01:36:18,184 --> 01:36:20,438 já nevím 1860 01:36:21,211 --> 01:36:22,075 Hsia Yuan tu bude brzy 1861 01:36:22,183 --> 01:36:23,392 Ano, možná tu už je 1862 01:36:25,175 --> 01:36:26,041 Přichází 1863 01:36:26,150 --> 01:36:28,129 Mei Ling, pojďme dovnitř 1864 01:36:28,236 --> 01:36:29,066 Dobře 1865 01:36:34,739 --> 01:36:35,642 ty... 1866 01:36:40,550 --> 01:36:41,559 Páni, tak krásné květiny! 1867 01:36:42,567 --> 01:36:43,469 Odvažuješ se šikanovat našeho šéfa? 1868 01:36:43,577 --> 01:36:46,909 Udeř ho 1869 01:36:47,820 --> 01:36:49,765 učitel...