1
00:01:05,274 --> 00:01:11,372
ළදරු පාසලේ ගුරුවරයා

2
00:01:15,409 --> 00:01:18,583
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.
ඔබ අප සමඟ සිටීම සතුටක්.

3
00:01:18,787 --> 00:01:22,166
ගුරි, ඔයාට කොහොමද
මේ සතියේ සාරාංශ කරන්න?

4
00:01:22,374 --> 00:01:25,878
හිට්ලර්ගේ ඡායාරූපයක්
උණුසුම් කලිසම් නිදහස් කරන ලදී.

5
00:01:26,086 --> 00:01:28,680
මේ ෆොටෝ එක මාව හැදුවා
පිස්සුවෙන් වගේ හිනා වෙන්න.

6
00:01:28,880 --> 00:01:32,134
මම මටම කියාගත්තා:
"එය නියමිත වේලාවට නිකුත් කළේ නම්,

7
00:01:32,342 --> 00:01:34,936
"ලෝක යුද්ධය වනු ඇත
කවදාවත් සිදු නොවනු ඇත."

8
00:01:35,137 --> 00:01:37,686
මිනිසුන් ඔහුට මෙසේ පවසනු ඇත.
"හිට්ලර් එන්න...

9
00:01:37,889 --> 00:01:38,856
නීරා.

10
00:01:39,057 --> 00:01:42,732
- "අපි රුසියාව ආක්‍රමණය කරමු."
- "කිසිම දෙයක් නැහැ, සීතල වැඩියි."

11
00:01:46,857 --> 00:01:48,734
සහ ඔබ, ඔර්නා?

12
00:01:48,942 --> 00:01:50,694
ඔබ මේ ගැන කතා කළා.

13
00:01:50,902 --> 00:01:53,951
සෙනෙට් සභිකයෙක් සහභාගී වේ
ඩාන්සින් විත් ද ස්ටාර්ස් හි.

14
00:01:54,156 --> 00:01:57,035
තව එකක්
වෙළඳ දැන්වීමක් රූගත කරනවා.

15
00:01:57,951 --> 00:02:01,546
ඔවුන් ඡන්දය දෙන්නේ කවදාද
ගණිකා නීතිය?

16
00:02:04,458 --> 00:02:05,505
හුරුබුහුටි.

17
00:02:06,084 --> 00:02:10,760
හිටපු අගමැතිවරයෙකි
ඔහුගේ සුඛෝපභෝගී මහල් නිවාසයෙන් පිටව යයි.

18
00:02:10,964 --> 00:02:15,390
ඉතින් කුමක් ද? මිනිහා ලෙබනනයත් දාලා ගියා.
ඒවා එකම ප්‍රමාණයේ.

19
00:02:47,250 --> 00:02:49,469
ඔබේ මිතුරා බදු ගෙවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

20
00:02:49,670 --> 00:02:51,422
ඔහු උපයාගත් සියලුම මුදල් සමඟ.

21
00:02:51,630 --> 00:02:53,348
ඔබ මුදල් ගැන දැන සිටිය යුතුය!

22
00:02:53,548 --> 00:02:54,891
ඔබට මම කරදර කරනවද?

23
00:02:55,842 --> 00:02:56,968
නැත.

24
00:03:03,058 --> 00:03:05,026
“වටේම ළමයි.

25
00:03:05,227 --> 00:03:07,025
“වටේටම සෙල්ලම් බඩු.

26
00:03:07,479 --> 00:03:10,323
- "වැලි..."
- නැහැ, මේ වතාවේ එය මගේ කවිය නොවේ.

27
00:03:10,524 --> 00:03:13,573
බාලාංශයේ පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා
Yoav නමින්.

28
00:03:15,028 --> 00:03:18,783
ඔහුගේ පියා ඔහුව ඇති දැඩි කරයි,
නමුත් මට ඔහුව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

29
00:03:18,990 --> 00:03:22,369
ඔහුගේ නැනී උදේ ඔහුව ගෙන එයි
සහ ඔහුව රැගෙන යාමට නැවත පැමිණේ.

30
00:03:22,953 --> 00:03:25,672
මම කවදාවත් ඔහුව ඇත්තටම දැක්කේ නැහැ.
පොඩි ළමයෙක් විතරයි...

31
00:03:36,550 --> 00:03:37,676
ආයුබෝවන්.

32
00:03:40,053 --> 00:03:42,852
ඔබට පෑනක් තිබේද?
මම යෝව්ගේ නැනී.

33
00:04:24,556 --> 00:04:26,149
මගේ ළඟ කවියක් තියෙනවා.

34
00:04:27,225 --> 00:04:28,898
මගේ ළඟ කවියක් තියෙනවා.

35
00:04:37,152 --> 00:04:39,575
“හාගර් ලස්සනයි.

36
00:04:43,116 --> 00:04:44,709
“මට ඇති.

37
00:04:46,203 --> 00:04:47,580
“මට ඇති.

38
00:04:54,920 --> 00:04:58,049
“ඇගේ නිවසට රන් වැස්සක් වැටේ.

39
00:05:03,178 --> 00:05:05,226
"ඇත්ත වශයෙන්ම එය දෙවියන් වහන්සේගේ සූර්යයා ය."

40
00:05:17,651 --> 00:05:18,743
අපි යමු.

41
00:05:29,079 --> 00:05:31,423
ඔබට ඇහෙනවාද
වචනවල ශක්තිය?

42
00:05:31,623 --> 00:05:33,842
ආදරයේ තීව්‍රතාවය?

43
00:05:36,586 --> 00:05:38,839
වචන ඔබව ව්‍යාකූල කරයිද?

44
00:05:42,092 --> 00:05:43,514
සහ මම?

45
00:05:45,011 --> 00:05:47,059
මම ලස්සනට මදිද?

46
00:05:49,182 --> 00:05:50,809
ඔබට ප්රමාණවත්ද?

47
00:05:53,103 --> 00:05:56,323
පස් හැවිරිදි දරුවෙකු වීම කණගාටුවට කරුණකි
එහෙම ලියනවා.

48
00:05:58,358 --> 00:06:00,201
සමහරවිට ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි.

49
00:06:00,402 --> 00:06:01,870
ඒක කවියක් විතරයි.

50
00:06:03,655 --> 00:06:05,578
සුභ උදෑසනක්.

51
00:06:06,116 --> 00:06:07,993
සුභ උදෑසනක්.

52
00:06:08,702 --> 00:06:10,079
සුභ උදෑසනක්.

53
00:06:52,996 --> 00:06:55,249
අපිට පිපාසයි.

54
00:06:56,416 --> 00:06:58,384
Einav ඔබට උදව් කරයි.

55
00:07:03,632 --> 00:07:05,555
අපිට පිපාසයි.

56
00:07:36,373 --> 00:07:37,750
අපි යමු, යෝව්.

57
00:07:51,805 --> 00:07:52,897
ඉදිරියට එන්න.

58
00:07:57,644 --> 00:07:58,896
ඉක්මනින්.

59
00:08:10,156 --> 00:08:11,123
ඉදිරියට එන්න!

60
00:08:15,161 --> 00:08:16,378
නැවතත්.

61
00:08:27,757 --> 00:08:28,883
ඉදිරියට එන්න.

62
00:09:01,708 --> 00:09:02,800
ස්තුතියි.

63
00:09:07,714 --> 00:09:12,185
මේ දෙකම පහසුම වේ
සහ වඩාත්ම වෙහෙසකර කාර්යය.

64
00:09:13,803 --> 00:09:17,182
ගැන මම කිව්වා
ප්‍රංශ කවියෙකු වන André Breton.

65
00:09:17,891 --> 00:09:20,565
සෑම රාත්‍රියකම නින්දට යාමට පෙර,

66
00:09:20,769 --> 00:09:23,192
ඔහු තම දොර මත සටහනක් තැබුවේය.

67
00:09:23,897 --> 00:09:27,117
"බාධා කරන්න එපා, වැඩ කරන කවියා."

68
00:09:37,410 --> 00:09:39,663
මම ලියපු කවියක් කියවන්නම්.

69
00:09:44,667 --> 00:09:46,715
“හාගර් ලස්සනයි.

70
00:09:47,253 --> 00:09:48,220
“මට ඇති.

71
00:09:48,421 --> 00:09:49,638
“මට ඇති.

72
00:09:50,090 --> 00:09:54,971
“ඇගේ නිවසට රන් වැස්සක් වැටේ.
එය සැබවින්ම දෙවියන් වහන්සේගේ සූර්යයා ය. ”

73
00:09:58,973 --> 00:10:00,350
අපි ඔබට සවන් දෙමු.

74
00:10:02,769 --> 00:10:05,693
එය මාව උණුසුමෙන් යටපත් කළා.
"රන් වැස්ස"

75
00:10:05,897 --> 00:10:06,693
ඔබේ නම කුමක්ද?

76
00:10:06,898 --> 00:10:07,694
නීරා.

77
00:10:07,899 --> 00:10:08,570
ස්තුතියි.

78
00:10:08,775 --> 00:10:13,121
මම එකඟ නොවෙමි.
එය විද්‍යාත්මක, සීතල, සංකල්පීය ය.

79
00:10:13,321 --> 00:10:18,043
සීමාවක් තිබේ නම් අලංකාරයක් නොමැත.
"ප්රමාණවත්" අලංකාරයක් තිබේද?

80
00:10:18,243 --> 00:10:21,793
නමුත් "මට ඇති" එය ප්රතික්ෂේප කරයි

81
00:10:21,996 --> 00:10:24,545
වැස්ස, හිරු සහ දෙවියන්,

82
00:10:24,749 --> 00:10:26,751
කිසිදා නිම නොවන.

83
00:10:26,960 --> 00:10:28,382
ඔබ ඒ සියල්ල දෙස බැලිය යුතුය.

84
00:10:28,586 --> 00:10:31,715
"මට ඇති" මිසක්
උත්ප්‍රාසය හෝ ප්‍රකෝප කිරීමකි.

85
00:10:31,923 --> 00:10:34,017
එය කුපිත කිරීමක් නොවේ.

86
00:10:34,634 --> 00:10:38,480
- සමහරවිට "ප්රකෝප කිරීම" ඕනෑවට වඩා ...
- එය අවසාන ප්රකෝපකරනයයි.

87
00:10:39,597 --> 00:10:40,849
නීරා,

88
00:10:42,100 --> 00:10:45,274
මේ කවිය කවුරුහරි ලියපු එකක්
සුන්දරත්වය ටොන් ගණනක් දැක ඇති.

89
00:10:45,478 --> 00:10:48,072
ලස්සන වැඩියි,
ඕනෑවට වඩා ආශාව.

90
00:10:48,648 --> 00:10:51,777
දැන් ඉතා ස්වල්පයක් ප්රමාණවත්ය.
ඔහු ඉතිරි කරයි.

91
00:10:54,654 --> 00:10:56,201
"මට ඇති!"

92
00:11:01,828 --> 00:11:06,174
ඊළඟ වතාවට කරුණාකර දර්ශන ගැන ලියන්න
ඔබේ එදිනෙදා ජීවිතයේදී ඔබට හමු වේ.

93
00:11:07,792 --> 00:11:12,047
“පැරණි දර්ශනයකට පවා එහි මොහොතක් තිබුණා
උත්පත්තියෙන්," නේතන් ඇල්ටර්මන් ලිවීය.

94
00:11:54,631 --> 00:11:57,635
Maccabi පාපන්දු සමාජය Nazis!

95
00:12:01,638 --> 00:12:05,188
මගුල් ගණිකාවෝ!

96
00:12:09,354 --> 00:12:12,403
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ මැරෙනවා!

97
00:12:15,568 --> 00:12:18,037
පණපිටින් පුළුස්සා දමන්න!

98
00:12:20,865 --> 00:12:23,789
ගේට්ටුව 5 ඉල්ලීම්

99
00:12:24,160 --> 00:12:27,380
කහ පාට ගිනි ජාලාවක් බවට පත්වන බව!

100
00:12:27,580 --> 00:12:30,049
මම ඔයාට වෛර කරනවා, Maccabi!

101
00:12:30,750 --> 00:12:32,718
මම මගේ මුළු හදවතින්ම ඔබට වෛර කරනවා!

102
00:12:33,211 --> 00:12:35,964
ගේට් 11 ගෙටෝ එකක්!

103
00:12:38,758 --> 00:12:42,137
ඌරන්ගේ ගේට්ටුවක්!

104
00:12:45,640 --> 00:12:48,610
අපේ ගිනි බෝම්බය ඔබව කඩා දමයි

105
00:12:51,688 --> 00:12:54,191
ලීගයේ අවසන් තරගයේදී!

106
00:13:23,011 --> 00:13:24,058
Yoav!

107
00:13:24,387 --> 00:13:26,139
ඔබ දරුණු ලෙස හැසිරෙනවා!

108
00:13:26,347 --> 00:13:27,439
අසී!

109
00:13:27,932 --> 00:13:30,230
අසී, සෙල්ලම් කරන්න.

110
00:13:30,810 --> 00:13:32,153
නැගිටින්න.

111
00:13:32,353 --> 00:13:33,275
යෝව්, එන්න.

112
00:13:46,409 --> 00:13:47,661
හගන්

113
00:13:54,792 --> 00:13:56,465
හාගර් යනු කවුද?

114
00:14:00,423 --> 00:14:02,141
ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද?

115
00:14:02,342 --> 00:14:03,810
අම්නොන්.

116
00:14:04,260 --> 00:14:05,807
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?

117
00:14:06,012 --> 00:14:07,639
ඔහු ආපනශාලා හිමියෙකි.

118
00:14:08,264 --> 00:14:10,107
එයා මට ගොඩක් ආදරෙයි.

119
00:14:12,477 --> 00:14:15,230
එතකොට ඔයාගේ අම්මගේ නම හාගර්?

120
00:14:17,732 --> 00:14:19,484
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

121
00:14:19,692 --> 00:14:21,945
මගේ අම්මා දැනටමත් මැරිලා.

122
00:14:28,659 --> 00:14:30,787
මට සමාවෙන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

123
00:14:35,541 --> 00:14:37,259
එතකොට හාගර් කවුද?

124
00:14:43,716 --> 00:14:46,094
යෝව්, ඔබට දඬුවම් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

125
00:14:46,969 --> 00:14:48,471
මට සමාවෙන්න.

126
00:14:49,680 --> 00:14:50,852
එන්න.

127
00:14:51,224 --> 00:14:53,397
අපි අපේ ළදරු පාසල දෙස බලමු,

128
00:14:53,601 --> 00:14:56,946
අපි හැමදාම සෙල්ලම් කරන තැන,
අපි කැමති වුනත් නැතත්.

129
00:15:25,758 --> 00:15:26,759
කූඹියෝ.

130
00:15:30,346 --> 00:15:32,940
වැලි, බෝල ක්රීඩාව.

131
00:15:33,474 --> 00:15:36,569
ක්රීඩාව, සපත්තුව, පන්දුව.

132
00:15:37,186 --> 00:15:38,563
හිරු.

133
00:15:45,445 --> 00:15:47,413
ඒක බලන්න.

134
00:15:51,409 --> 00:15:52,911
ඔබට යමක් දැනෙනවාද?

135
00:15:53,953 --> 00:15:55,205
නැත.

136
00:16:08,384 --> 00:16:09,681
කූඹියෝ.

137
00:16:16,058 --> 00:16:17,275
නපුරුයි.

138
00:16:24,442 --> 00:16:25,819
ප්රචණ්ඩත්වය.

139
00:16:32,325 --> 00:16:33,622
වේදනාව.

140
00:16:45,796 --> 00:16:47,594
Yoav අමුතු විදිහට හැසිරෙනවා.

141
00:16:48,925 --> 00:16:51,053
ඔහු නිතරම අමුතුයි.

142
00:16:53,304 --> 00:16:54,931
සහ ඔහුගේ කවිය?

143
00:16:55,848 --> 00:16:57,145
"හාගර්"?

144
00:16:58,226 --> 00:17:01,480
ඔහු එවැනි කවියක් ලියයි
වරක්, සතියකට දෙවරක් පවා.

145
00:17:05,691 --> 00:17:07,785
එය සිදු වන්නේ කෙසේද?

146
00:17:09,529 --> 00:17:13,284
ඔහු වමේ සිට දකුණට ගමන් කිරීමට පටන් ගනී
ගල් ගැහුවා වගේ

147
00:17:13,491 --> 00:17:16,210
එවිට මම දන්නවා ඔහු කියන්නට යන්නේ:
"මට කවියක් තියෙනවා."

148
00:17:17,578 --> 00:17:21,503
ඔහු කෙතරම් නිහඬද,
අපට බාධා කළහොත් ඔහුට පිස්සු හැදෙයි.

149
00:17:22,166 --> 00:17:23,793
එයාට පිස්සු.

150
00:17:28,506 --> 00:17:31,100
ඔහු ලියන්නේ කුමක් ගැනද?

151
00:17:31,300 --> 00:17:32,847
එය පුද්ගලික නොවේ නම් ...

152
00:17:33,052 --> 00:17:34,349
පුද්ගලිකද?

153
00:17:35,054 --> 00:17:38,649
ඔහු අසම්මත ආදරය ගැන බොහෝ දේ ලියයි.

154
00:17:38,849 --> 00:17:41,272
ඔබ සිතනු ඇත
ඔහු 40 හැවිරිදි දඟ පන්දු යවන්නෙක්.

155
00:17:42,728 --> 00:17:44,696
සහ ඔහුගේ සියලුම කවි කොහෙද?

156
00:17:44,897 --> 00:17:47,491
මට වෙලාවක් තියෙන වෙලාවට,
මම ඒවා ෆෝල්ඩරයකට ගොනු කරමි.

157
00:17:48,109 --> 00:17:51,830
ඔහුගේ පියාට අවන්හල් දෙකක් තිබේ
සහ බාර් එකක්. ඉහළ මට්ටමේ.

158
00:17:52,029 --> 00:17:55,033
රාත්‍රී ආහාරය ඔබේ වැටුපයි
සහ මගේ ඒකාබද්ධ.

159
00:17:56,075 --> 00:17:58,919
ඔහුගේ මව බොස්ටන් වෙත දිව ගියාය
ඇගේ උණුසුම් පෙම්වතා සමඟ.

160
00:18:00,037 --> 00:18:02,039
යෝව් මට කිව්වා එයා මැරිලා කියලා.

161
00:18:06,085 --> 00:18:09,840
ඇය භාරකාරත්වය අත්හැරියාය.
අපිරිසිදු දික්කසාදයක්.

162
00:18:10,298 --> 00:18:13,677
ඔහු ගණිකාවක්,
ඇය ලෙස්බියන්, ඔහු කෝක්...

163
00:18:14,719 --> 00:18:17,689
ගූගල් කරන්න,
"ඇම්නොන් පොලැක් - දික්කසාදය."

164
00:18:21,517 --> 00:18:25,147
මව ගුවන් ගත වූ පසු,
පියාගේ සහෝදරයා, ආරොන්,

165
00:18:25,354 --> 00:18:27,857
යෝව්ට සැනසීමේ කවි කියෙව්වා.

166
00:18:28,065 --> 00:18:30,159
ඔහු ළඟ කවි පොතක් තිබුණා
කලකට පෙර ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.

167
00:18:30,901 --> 00:18:33,905
ඔහු මට රඟහල ගැන කතා කරයි,
මොකද මම නිළියක්.

168
00:18:34,113 --> 00:18:36,081
- ඔබ එය දැන සිටියාද?
- නැහැ.

169
00:18:36,741 --> 00:18:37,958
කෙසේ හෝ,

170
00:18:38,451 --> 00:18:42,046
යෝව්ගේ මාමා ලැජ්ජාවෙන් එහි වාඩි වී සිටියේය.

171
00:18:43,289 --> 00:18:45,508
- "මීරී, ඔයා දැක්කද..."
- අපි පිටත දුම් පානය කරමු.

172
00:18:45,708 --> 00:18:48,552
“ඔයා දැක්කද ඒ විවේචකයාගේ හැටි
ඒ නාට්‍යයට ගැහුවද?"

173
00:18:48,753 --> 00:18:51,427
කූටෝපායන් ගැන මට කියනවා
මාධ්යවේදීන් අතර.

174
00:18:52,548 --> 00:18:55,643
වරක් මම මවා පෑවා
මගේ පෙම්වතා ඇමතීමට,

175
00:18:55,843 --> 00:18:57,516
ඔහු එන එක නැවැත්තුවා.

176
00:19:18,324 --> 00:19:20,122
ඔබ රංගනයට කැමතිද?

177
00:19:21,077 --> 00:19:23,455
දැනට මම වැඩිපුරම කරන්නේ ඔඩිෂන්.

178
00:19:24,664 --> 00:19:27,668
මට එක මොහොතකින් එකක් තියෙනවා.
ආතතියෙන්, හාහ්?

179
00:19:30,086 --> 00:19:32,555
එක් සිගරට් එකක් සහ අපි මෙතැනින් පිටවෙමු!

180
00:19:40,388 --> 00:19:42,311
ඔබට ඔහුව මෙහි තැබිය හැකිය

181
00:19:43,349 --> 00:19:44,976
ඔබේ විගණනය අතරතුර.

182
00:19:45,518 --> 00:19:47,316
මම ඔහුව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

183
00:19:48,104 --> 00:19:49,697
එයා තමයි මගේ වාසනාවන්තයා.

184
00:19:54,819 --> 00:19:56,662
වට්ටක්කා, ඔබේ බෑගය ගන්න.

185
00:20:32,773 --> 00:20:34,741
ඊයේ කොහොමද ගියේ?

186
00:20:35,443 --> 00:20:36,695
හොඳයි.

187
00:20:45,244 --> 00:20:48,214
කාටවත් කියන්න එපා,
නමුත් මම Yoav ගේ කවියක් කියෙව්වා.

188
00:20:50,040 --> 00:20:51,166
විගණනයේදී?

189
00:20:56,672 --> 00:20:58,049
"හාගර්"?

190
00:20:58,591 --> 00:21:00,889
නෑ, එයා ගිය මාසේ ලියපු බයිලාවක්.

191
00:21:09,894 --> 00:21:11,316
ඔවුන් එයට කැමති වූවාද?

192
00:21:12,521 --> 00:21:15,115
එය රැස්වීමක් පමණි
අධ්‍යක්ෂක සමඟ, නමුත් ...

193
00:21:15,316 --> 00:21:16,909
එය ඔවුන් පුදුමයට පත් කළේය.

194
00:21:18,527 --> 00:21:20,325
ඔවුන් ඒකපුද්ගල කථාවක් ඉල්ලා සිටියහොත්,

195
00:21:20,529 --> 00:21:24,534
බොහෝ මිනිසුන් Zach ගෙන එයි,
Wallach, Levin, Brecht...

196
00:21:24,950 --> 00:21:28,204
මම එයාලට කියනවා ඒක මගේ කවිය කියලා.
ඒකෙන් මට වාසියක් ලැබෙනවා.

197
00:21:29,830 --> 00:21:31,753
වට්ටක්කා, ඔබට කම්මැලිද?

198
00:21:36,170 --> 00:21:37,797
ලේසි ළමයෙක් නෙවෙයි.

199
00:21:38,589 --> 00:21:40,512
මිහිරි, නමුත් කරදරයක්.

200
00:21:42,051 --> 00:21:43,928
එම කවියේ පාඨය ඔබ සතුව තිබේද?

201
00:21:44,386 --> 00:21:45,888
මම ඔබට අලුත් එකක් කියවන්නම්.

202
00:22:15,584 --> 00:22:18,463
"මැටඩෝර් ඔහුගේ රතු තොප්පිය ඔසවන විට,

203
00:22:19,463 --> 00:22:21,557
"බැල්කනිය කැටි වෙලා වගේ.

204
00:22:23,300 --> 00:22:26,053
“ගොනා තම ගේට්ටුවෙන් පිටතට දුවද්දී,

205
00:22:26,679 --> 00:22:28,397
"සෙනඟ කැටි වෙනවා.

206
00:22:30,307 --> 00:22:32,184
"මමත් සෙනඟ අතරේ හිටියා

207
00:22:34,562 --> 00:22:37,156
“ගොනා ඇඹරීමට සූදානම්ව සිටියාක් මෙන්

208
00:22:38,023 --> 00:22:40,742
"සහ මැඩඩෝර් තල්ලු කිරීමට සූදානම් විය

209
00:22:41,527 --> 00:22:43,074
"ඔහුගේ කඩුව...

210
00:22:48,450 --> 00:22:50,327
"මම ආපහු මගේ මව්බිමට ආවා.

211
00:22:51,370 --> 00:22:52,872
"මම හිතුවා:

212
00:22:54,456 --> 00:22:57,005
"සිතුවිලි මෙතරම් දුරස් වන්නේ ඇයි?"

213
00:23:08,137 --> 00:23:10,890
- ඒක බොළඳ දෙයක් නෙවෙයි නේද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

214
00:23:11,098 --> 00:23:12,350
ඔයා ඒකට කැමති වුනාද, පැටියෝ?

215
00:23:12,558 --> 00:23:13,559
නැත.

216
00:23:14,476 --> 00:23:16,478
- ස්තූතියි.
- මගේ සතුට.

217
00:23:16,687 --> 00:23:20,157
ඔබ යාමට පෙර මට කවිය පිටපත් කළ හැකිද?

218
00:23:20,357 --> 00:23:22,234
ගන්න, මම එය පරිගණකයේ ඇත.

219
00:23:35,331 --> 00:23:38,050
මම වටපිට බැලුවා
සහ මෙන්න මම ඉදිරිපත් කළ දේ.

220
00:23:42,171 --> 00:23:45,550
"මැටඩෝර් ඔහුගේ රතු තොප්පිය ඔසවන විට,

221
00:23:45,758 --> 00:23:47,726
"බැල්කනිය කැටි වෙලා වගේ.

222
00:23:48,302 --> 00:23:50,600
“ගොනා තම ගේට්ටුවෙන් පිටතට දුවද්දී,

223
00:23:50,804 --> 00:23:52,397
"සෙනඟ කැටි වෙනවා.

224
00:23:52,848 --> 00:23:54,896
"මමත් සෙනඟ අතරේ හිටියා

225
00:23:55,100 --> 00:23:57,603
“ගොනා ඇඹරීමට සූදානම්ව සිටියාක් මෙන්

226
00:23:57,811 --> 00:24:01,065
"මැටඩෝර් සූදානම් විය
ඔහුගේ රතු තොප්පිය එසවීමට,

227
00:24:01,398 --> 00:24:04,197
“මම ආපහු මගේ මව්බිමට ආවා
සහ සිතුවේ:

228
00:24:04,401 --> 00:24:06,995
"සිතුවිලි මෙතරම් දුරස් වන්නේ ඇයි?"

229
00:24:09,782 --> 00:24:13,161
මම මේ උදාසීනත්වය පිළිකුල් කරමි
සතුන් මැරීම දෙසට

230
00:24:13,369 --> 00:24:15,463
තිරිසන් සෙනගක් ආතල් ගන්න විතරයි.

231
00:24:15,663 --> 00:24:17,791
මහා කවියට සදාචාරාත්මක දෘෂ්ටියක් ඇත.

232
00:24:17,998 --> 00:24:19,750
සහ ඔබේ කොහෙද?
ඊට අමතරව...

233
00:24:19,959 --> 00:24:23,509
මම මුලට ආදරය කළා,
නමුත් ගොනා කෑ විට,

234
00:24:23,712 --> 00:24:27,057
ඔබ අපේක්ෂාවක් නිර්මාණය කළා,
ප්රකාශයක් කිරීමට බැඳී සිටි.

235
00:24:27,257 --> 00:24:29,259
- ඒ වගේම ඔබ මඟ හැරුණා.
- අමතරව, පැවරුම

236
00:24:29,468 --> 00:24:31,971
ගොන් පොර නොව එදිනෙදා ජීවිතය විය.

237
00:24:32,179 --> 00:24:34,181
දැන් ගොන් පොර නැත.

238
00:24:34,765 --> 00:24:37,735
ඔවුන් නීති විරෝධී විය.
ඒවා තියෙන්නේ ඔළුවේ විතරයි.

239
00:24:37,935 --> 00:24:40,814
විකාර. මම ගොන් පොරයක හිටියා
පසුගිය වසරේ මැඩ්රිඩ්හිදී.

240
00:24:41,021 --> 00:24:42,773
පැය දෙකකින් ගොනුන් පස් දෙනෙක් මැරිලා.

241
00:24:42,982 --> 00:24:45,405
ඊට අමතරව මම කවියට කැමති වුණා.

242
00:24:45,609 --> 00:24:47,361
- මටත්.
- ඒක ලස්සනයි.

243
00:24:48,112 --> 00:24:49,489
“ගොන් පොර.

244
00:24:49,697 --> 00:24:52,951
"මැටඩෝර් ඔහුගේ රතු තොප්පිය ඔසවන විට,

245
00:24:53,158 --> 00:24:54,956
"බැල්කනිය කැටි වෙලා වගේ.

246
00:24:55,160 --> 00:24:58,084
“ගොනා තම ගේට්ටුවෙන් පිටතට දුවද්දී,
සෙනඟ කැටි වෙනවා.”

247
00:24:58,288 --> 00:25:00,882
- ඔබ මිනීමැරුම්වල හවුල්කරුවෙක්.
- ඝාතනය?!

248
00:25:01,083 --> 00:25:03,381
නීරා.

249
00:25:04,044 --> 00:25:05,546
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

250
00:25:06,171 --> 00:25:08,549
ඔබ මගේ පැවරුම පිළිකුල් කළා.

251
00:25:09,675 --> 00:25:12,599
කවියා වගේ ගොනා කවදාවත් කීකරු වෙන්නේ නැහැ.

252
00:25:13,012 --> 00:25:15,265
ඔහු මරණය දක්වාම සටන් කරයි.

253
00:25:28,819 --> 00:25:35,293
ඊශ්‍රායලයේ වීරකම් කාට කිව හැකිද?
ඒවා ගණන් කළ හැක්කේ කාටද?

254
00:25:35,492 --> 00:25:38,041
සෑම යුගයකම වීරයෙක් බිහි විය

255
00:25:38,245 --> 00:25:41,419
ජනතාවගේ ගැලවුම්කරුවා

256
00:25:56,138 --> 00:25:59,563
අහන්න!

257
00:25:59,767 --> 00:26:05,274
ඒ දවස්වල මේ කාලේ

258
00:26:06,440 --> 00:26:12,413
මැකබි, මිදුම්කරු සහ විමුක්තිදායකයා

259
00:26:13,906 --> 00:26:19,128
සහ අපේ දවස්වල
ඊශ්‍රායෙල් සෙනඟ

260
00:26:20,579 --> 00:26:25,426
සමගියෙන් නැඟිට, ගැලවීම ලැබේ

261
00:26:27,211 --> 00:26:30,090
ඊශ්‍රායලයේ වීරකම් කාට කිව හැකිද?

262
00:26:30,297 --> 00:26:33,892
ඒවා ගණන් කළ හැක්කේ කාටද?

263
00:26:34,259 --> 00:26:40,437
සෑම යුගයකම වීරයෙක් බිහි විය,
ජනතාවගේ ගැලවුම්කරුවා

264
00:27:16,176 --> 00:27:18,395
කෝ කවියා
සිට ලෝකය දෙස බලන්න?

265
00:27:22,724 --> 00:27:25,694
කවියේ සිටින මිනිසා සැමවිටම ඔබද?

266
00:27:32,484 --> 00:27:33,701
යෝව්,

267
00:27:35,112 --> 00:27:37,365
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

268
00:27:54,798 --> 00:27:57,426
දරුවන්, වීමට කැමති

269
00:27:58,093 --> 00:27:59,436
ජුදා මැකබී?

270
00:27:59,636 --> 00:28:00,512
මම!

271
00:28:00,721 --> 00:28:01,973
අප තෝරාගත යුත්තේ කාවද?

272
00:28:03,807 --> 00:28:06,902
යෝව් පොලැක්,
ඔබ ජුදා මකබි වනු ඇත.

273
00:28:21,325 --> 00:28:23,544
මේ ජුදා මැකබී ය.

274
00:28:23,744 --> 00:28:26,543
නිර්භීත, නිර්භීත සහ ජ්වලිතය.

275
00:28:26,747 --> 00:28:28,499
ටාලියා, ඔබ ඔහුගේ බිරිඳයි.

276
00:28:29,541 --> 00:28:31,669
- ඔබ ටාලියා සමඟ සතුටුද?
- ඔව්.

277
00:28:31,877 --> 00:28:33,879
අවිරම්, ඔබ මතතියස් වනු ඇත

278
00:28:34,087 --> 00:28:37,466
කවුද කෑගැසුවේ:
"දෙවියන්ගේ ධජය යටතේ!"

279
00:28:39,051 --> 00:28:40,268
යායෙල්,

280
00:28:41,386 --> 00:28:44,390
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳ,
සියලුම මැකබිවරුන්ගේ මව.

281
00:28:44,598 --> 00:28:47,192
ඔබේ පුත් යෝව්ගේ හිස අතගාන්න.

282
00:28:50,395 --> 00:28:53,399
රොන්, ෂෝන්, ලොරේන්, ඩොරොන්, නදව්,

283
00:28:53,941 --> 00:28:56,239
ඔබ ජුදාගේ සහෝදරයෝ ය.

284
00:28:56,652 --> 00:28:57,778
ගිලී, එෆ්රට් සහ මෙලිසා,

285
00:28:58,320 --> 00:29:00,368
ඔබ ඉශ්රායෙල් සෙනඟ ය.

286
00:29:03,909 --> 00:29:05,206
අසි,

287
00:29:06,036 --> 00:29:08,880
ඔබ එලෙයාසර් ය
ඇතා විසින් තැළුණු.

288
00:29:12,209 --> 00:29:12,835
සහ මම,

289
00:29:14,253 --> 00:29:15,846
මම අන්තියෝකස් වන්නෙමි.

290
00:29:16,046 --> 00:29:17,923
නපුරු ඇන්ටියෝකස්,

291
00:29:18,131 --> 00:29:22,978
ඔහුගේ සංස්කෘතිය මල් පිපීමට උත්සාහ කළ
ඊශ්‍රායලයේ අපැහැදිලි කාන්තාරයේ.

292
00:29:26,181 --> 00:29:29,936
අසීට මා සමඟ ජුදා මකබි විය හැකිද?

293
00:29:30,727 --> 00:29:32,274
මට ඕන එයා සතුටින් ඉන්න.

294
00:29:32,479 --> 00:29:37,076
ඔහුගේ පියාට දඬුවම් පහරක් අහිමි විය
සහ පත්තරවල හිර වුණා.

295
00:29:38,610 --> 00:29:39,702
හරි හරී.

296
00:29:49,121 --> 00:29:53,501
ඊශ්‍රායලයේ වීරකම් කාට කිව හැකිද?
ඒවා ගණන් කළ හැක්කේ කාටද?

297
00:29:53,709 --> 00:29:57,885
සෑම යුගයකම වීරයෙක් බිහි විය,
ජනතාවගේ ගැලවුම්කරුවා

298
00:30:53,685 --> 00:30:55,028
Yoav.

299
00:32:08,176 --> 00:32:10,554
වැඩිහිටියෙකුගේ ඇස් හරහා මිදුල.

300
00:32:33,452 --> 00:32:35,921
මිදුල
බළලෙකුගේ උස සිට.

301
00:32:44,254 --> 00:32:45,676
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නෙහිද?

302
00:33:12,908 --> 00:33:17,288
මට දැන් මගේ නින්දට ආපසු යා හැකිද?

303
00:34:13,176 --> 00:34:15,178
"සිංහයා ඉක්මන්,

304
00:34:16,888 --> 00:34:18,435
"සහ තැඹිලි.

305
00:34:20,642 --> 00:34:23,361
"මට ඔහු ගැන විස්තර කිරීමට කාලය තිබේ.

306
00:34:24,396 --> 00:34:27,650
“උදේ
මම ඔහුව සොයා ආපසු පැමිණි විට,

307
00:34:28,608 --> 00:34:31,908
"පරාජය වූ රණශූරයා,
මට ඔහුව දකින්න බැරි වුණා.

308
00:34:32,112 --> 00:34:34,035
"එයා තාමද...

309
00:34:34,573 --> 00:34:37,497
“ඔහු තවමත් එහි සැරිසරනවාද?

310
00:34:37,701 --> 00:34:39,374
"ඉවසිලිමත් නොවන,

311
00:34:41,329 --> 00:34:43,673
"පළිගැනීමක් සොයමින්.

312
00:34:44,541 --> 00:34:46,509
“ඇසට ඇසක්.

313
00:34:47,210 --> 00:34:49,508
"මරණය සඳහා මරණය."

314
00:34:55,260 --> 00:34:56,933
මොකක්ද ඒ කවිය?

315
00:34:58,013 --> 00:34:59,640
එය කුමක් ගැනද?

316
00:35:11,026 --> 00:35:12,903
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

317
00:35:13,445 --> 00:35:16,198
- මීරි, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- කොහෙද Yoav?

318
00:35:17,782 --> 00:35:19,750
අපිට කවි නැති වෙනවා.

319
00:35:20,577 --> 00:35:24,332
එය සිදු විය.
ඉරානය ඔහුට, නමුත් ඇසුනේ අවසානය පමණි.

320
00:35:26,791 --> 00:35:29,214
"නොඉවසිලිමත්, පළිගැනීමක් සොයමින්.

321
00:35:29,419 --> 00:35:32,548
“ඇසට ඇසක්.
මරණය සඳහා මරණය. ”

322
00:35:33,798 --> 00:35:36,551
මෙය සිදු වන බව මට විශ්වාසයි
රෑ බෝ වෙලා.

323
00:35:37,093 --> 00:35:42,099
ඔබ වැනි තරුණ කාන්තාවක් දැන සිටිය යුතුය
නින්දට යාමට පෙර එම අවස්ථා

324
00:35:43,475 --> 00:35:45,898
එතරම් අඳුරු සහ ආශාවන්ගෙන් පිරී ඇත.

325
00:35:47,395 --> 00:35:50,899
නියම කවි ගොඩක්
එදා ලියා ඇත.

326
00:35:52,817 --> 00:35:54,410
නීරා, මම ඔයාට ආදරෙයි.

327
00:35:55,153 --> 00:35:57,997
තව මොනවද කියලා හිතන්න
ඔහුගේ හිසෙහි සැඟවී ඇත.

328
00:35:58,198 --> 00:35:59,950
ඔබට විශාල හදවතක් ඇත.

329
00:36:01,743 --> 00:36:05,213
හාවා හාවා,
ඔබේ හිසෙහි සැඟවී ඇත්තේ කුමක්ද?

330
00:36:08,208 --> 00:36:12,213
මට කවදා හෝ දරුවන් සිටී නම්,
ඔබ වැනි ගුරුවරයෙකු ඔවුන්ට ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

331
00:36:13,254 --> 00:36:17,225
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම හොඳ නිළියක් වෙයි කියලා
ඔබ ගුරුවරයෙකු ලෙස.

332
00:36:17,801 --> 00:36:20,145
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
ඔබ කවියක් ලිව්වා?

333
00:36:22,138 --> 00:36:23,685
ඔයාට දරුවන් ඉන්නවා ද?

334
00:36:23,890 --> 00:36:24,937
දෙකක්.

335
00:36:25,141 --> 00:36:26,233
පොඩිද? ලොකුද?

336
00:36:26,434 --> 00:36:27,731
වර්ධනය වූ.

337
00:36:41,908 --> 00:36:43,376
හිස වමට නැඹුරු විය

338
00:36:43,576 --> 00:36:45,169
ආරොන් පොලැක් විසිනි

339
00:37:06,891 --> 00:37:07,562
සමාවෙන්න.

340
00:37:07,767 --> 00:37:09,519
- ඔව්?
- ආරොන් පොලැක් මෙතනද?

341
00:37:09,728 --> 00:37:11,150
ආරොන්!

342
00:37:17,193 --> 00:37:20,413
හායි, මම නීරා.
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

343
00:37:21,239 --> 00:37:24,288
මම ඔබේ බෑණා වන යෝව් පොලැක්ට උගන්වමි.

344
00:37:33,793 --> 00:37:35,010
එක තත්පරයක්.

345
00:38:13,625 --> 00:38:16,595
ඔයා ගැන මට කියන්න.
මම බාලාංශ ගුරුවරු කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.

346
00:38:18,922 --> 00:38:20,765
කියන්න තරම් දෙයක් නෑ.

347
00:38:21,174 --> 00:38:25,896
අවුරුදු පහක ගුරු සහායකයෙක්.
වසර 15ක් ප්‍රධාන ගුරුවරයා.

348
00:38:26,763 --> 00:38:30,267
ළමයි දෙන්නෙක්. හමුදාවේ පුතෙක්,
උසස් පාසලේ දියණියක්.

349
00:38:31,726 --> 00:38:32,693
විවාහකද?

350
00:38:32,894 --> 00:38:33,895
ඔව්.

351
00:38:34,854 --> 00:38:36,606
බාලාංශ ගුරුවරයෙකුට?

352
00:38:36,815 --> 00:38:39,944
නෑ ඉංජිනේරුවෙක්
රජයේ ආයතනයක් සඳහා.

353
00:38:42,654 --> 00:38:44,452
ඔහුට හොඳ විශ්‍රාම වැටුපක් ලැබේවි.

354
00:38:44,989 --> 00:38:48,835
මෙහෙ උන් මසුරුයි
මොකද පත්තර අභාවයට යන නිසා.

355
00:38:49,035 --> 00:38:50,708
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

356
00:38:53,498 --> 00:38:55,000
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

357
00:38:56,543 --> 00:38:59,262
දික්කසාද විය. අවුරුදු 20ක් තිස්සේ.

358
00:38:59,963 --> 00:39:01,465
බලනවා.

359
00:39:04,175 --> 00:39:05,973
මම කාරණයට එන්නම්.

360
00:39:09,472 --> 00:39:12,271
වෙනුවෙන් මම මෙහි සිටිමි
ඔබේ බෑණනුවන් වන යෝව්ගේ.

361
00:39:12,475 --> 00:39:13,852
එයා දන්නේ නැති උනාට මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

362
00:39:14,060 --> 00:39:16,984
ඔහුගේ නැනී මිරි, නිළිය,

363
00:39:17,981 --> 00:39:22,407
ඔබ Yoav විවෘත කළ බව මට කිව්වා
වචන ලෝකයට.

364
00:39:26,155 --> 00:39:27,782
චෝදනාවට වරදකරු.

365
00:39:29,242 --> 00:39:31,540
මා වටපිට බලන විට,

366
00:39:31,744 --> 00:39:36,750
මගේ අවුරුදු පහක ශිෂ්‍යයන් වලදී මට තේරෙනවා කොහොමද කියලා
මේ ලෝකයේ කවියෙකු වීම දුෂ්කර ය.

367
00:39:38,167 --> 00:39:40,044
අපේ ලෝකයේ කවියෙකු වීම

368
00:39:40,253 --> 00:39:43,006
ලෝක ස්වභාවයට විරුද්ධයි.

369
00:39:45,341 --> 00:39:47,685
Yoav සොයා ගැනීම මහත් සතුටක් පමණක් නොවේ.

370
00:39:48,052 --> 00:39:49,804
එය ඇමතුමකි.

371
00:39:50,013 --> 00:39:53,734
ඔහුගේ කවි මතුවන විට,
"මට කවියක් තියෙනවා"

372
00:39:53,933 --> 00:39:56,402
ඔවුන් පහසුවෙන් නිහඬ විය හැක.

373
00:39:56,603 --> 00:39:59,573
ඔහු වැඩෙන විට කුමක් සිදුවේද?
මුහුණේ රෝම, කුරුලෑ...

374
00:39:59,772 --> 00:40:03,117
එය මට භාර වූයේ නම්,
මම දැන් ප්‍රකාශකයෙකු ගැන උනන්දු වීමට උත්සාහ කරමි.

375
00:40:03,318 --> 00:40:06,572
මට එයාගෙ තාත්තගෙන් අහන්න හිතුනා
ඔහුගේ වෘත්තීය කටයුතු අධීක්ෂණය කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න,

376
00:40:06,779 --> 00:40:11,626
නමුත් තාත්තා කාර්යබහුල බව මට වැටහෙනවා
ඒ වගේම ඔහු කෑමට කැමති කෙනෙක් මිස වචනයෙන් නොවේ.

377
00:40:12,368 --> 00:40:14,416
මම හූල්ලන වර්ගයක් නෙවෙයි.

378
00:40:14,621 --> 00:40:17,420
ඒ මිරි නැනී
කවුද මට මේ හැමදේම කිව්වේ.

379
00:40:17,624 --> 00:40:21,094
නමුත් මීරි ඉතා ගැටළු සහගත චරිතයකි
Yoav සඳහා.

380
00:40:21,294 --> 00:40:24,264
මේ නිළිය විතරක් නෙවෙයි
එයාගේ දක්ෂතාවය තේරුම් ගන්න එපා...

381
00:40:24,464 --> 00:40:28,594
මම ඔබට පැවසිය යුතුයි
Miri Yoav ගේ කවි භාවිතා කරන බව

382
00:40:28,801 --> 00:40:32,396
ඇයගේ විගණන සඳහා,
ඇය කතුවරිය බව මවාපාමින්.

383
00:40:32,597 --> 00:40:34,065
හොරෙක්!

384
00:40:39,729 --> 00:40:42,027
"අද රෑ අපි කවි කියවනවා,

385
00:40:43,274 --> 00:40:45,777
"නමුත් ලෝකය එසේ නොවේ
අද රෑ කවි කියවන්න,

386
00:40:45,985 --> 00:40:48,204
“වෙනත් රාත්‍රිවලත් නැහැ.

387
00:40:49,322 --> 00:40:50,790
"වඩාත් ලස්සන නැහැ.

388
00:40:50,990 --> 00:40:54,369
“නැවත කිසි දිනෙක ලෝකය කියවන්නේ නැත
ලස්සනම කවිය පවා

389
00:40:54,577 --> 00:40:58,172
"අපි එය ඉල්ලා සිටියත්,
එය එකඟ නොවනු ඇත.

390
00:41:00,959 --> 00:41:02,586
මීර් වීසල්ටියර්.

391
00:41:16,557 --> 00:41:19,231
මගේ විවේකය අවසන්.

392
00:41:20,436 --> 00:41:22,438
මට කරදරයක් වෙන්න පුළුවන්.

393
00:41:27,986 --> 00:41:30,330
මම අද රෑ අයියට කතා කරන්නම්.

394
00:41:30,989 --> 00:41:32,616
ආවට ස්තුතියි.

395
00:43:35,029 --> 00:43:37,202
මට නිදාගන්න බැහැ.

396
00:43:48,793 --> 00:43:50,090
මටත් නෑ.

397
00:45:51,582 --> 00:45:56,179
සිංහයා ඉක්මන්,

398
00:45:57,255 --> 00:45:59,929
සහ තැඹිලි

399
00:46:01,300 --> 00:46:03,553
මට වෙලාවක් ලැබේවි

400
00:46:04,053 --> 00:46:08,934
මට ඔහු ගැන විස්තර කිරීමට කාලය තිබේ

401
00:46:11,394 --> 00:46:14,068
සහ උදෑසන

402
00:46:14,897 --> 00:46:17,400
උදෑසන

403
00:46:17,942 --> 00:46:23,164
මම ඔහුව සොයා ආපසු පැමිණි විට,

404
00:46:24,323 --> 00:46:27,702
පරාජිත රණශූරයා;

405
00:46:28,661 --> 00:46:31,756
මට ඔහුව දකින්න බැරි වුණා

406
00:46:38,129 --> 00:46:40,427
ඔහු තවමත්...

407
00:46:51,267 --> 00:46:53,895
"එයා තාම එහෙ සැරිසරනවද?"

408
00:46:54,103 --> 00:46:57,858
ඔහු තවමත් එහි සැරිසරනවාද?

409
00:46:59,608 --> 00:47:04,990
ඉවසිලිවන්ත, පළිගැනීමක් සොයමින්

410
00:47:07,825 --> 00:47:09,293
ඇසක්

411
00:47:09,994 --> 00:47:11,917
ඇසක් සඳහා

412
00:47:12,705 --> 00:47:15,834
ඇසකට, ඇසකට, ඇසකට

413
00:47:16,125 --> 00:47:18,674
මරණය සඳහා, මරණය සඳහා

414
00:47:18,878 --> 00:47:20,346
ඇසක් සඳහා, මරණය සඳහා

415
00:47:20,546 --> 00:47:22,924
ඇසක් සඳහා, මරණය සඳහා

416
00:47:24,967 --> 00:47:26,560
මරණය

417
00:48:29,407 --> 00:48:30,909
ඔමර් ඇමතුවා.

418
00:48:31,117 --> 00:48:32,960
ඔහු නිලධාරියෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

419
00:48:34,120 --> 00:48:38,216
එයා කියනවා මෙතන පාටියක් තියන්න ඕන කියලා
ඔහුගේ බලඇණිය සඳහා.

420
00:48:39,792 --> 00:48:42,511
ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියා පැමිණෙනු ඇත.
අපි ඔහුගේ ශෛලිය අවුල් නොකළ යුතුයි.

421
00:48:42,711 --> 00:48:45,339
- "ඔහුගේ ශෛලිය හිර කරන්න"?
- ඔව්, ඔහුගේ ශෛලිය අවුල් කරන්න.

422
00:48:53,055 --> 00:48:56,855
තව අවුරුද්දකට අත්සන් කරනවා
නාස්තියකි. මම ඒක එයාට කිව්වා.

423
00:48:57,560 --> 00:49:01,281
ඔහුගේ හැකියාවන් සමඟ එහි සිරවී සිටින්නේ ඇයි?
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

424
00:49:01,480 --> 00:49:03,403
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි.

425
00:49:04,608 --> 00:49:07,407
දැන් හමුදා වෘත්තියක්
මෝඩයන් හෝ දුප්පත් මිනිසුන් සඳහා වේ.

426
00:49:32,970 --> 00:49:34,597
ඔබ කළාද?

427
00:50:30,861 --> 00:50:34,456
නෝගා හමුදාවට යන විට,
අපට තවදුරටත් අගුලු දැමීමට සිදු නොවනු ඇත.

428
00:51:42,975 --> 00:51:44,101
ආයුබෝවන්?

429
00:51:47,980 --> 00:51:49,277
නවත් වන්න.

430
00:52:05,331 --> 00:52:06,457
එක තත්පරයක්.

431
00:52:06,665 --> 00:52:08,167
මගේ ළඟ කවියක් තියෙනවා.

432
00:52:12,129 --> 00:52:13,597
මා ඔයා සමගයි.

433
00:52:14,214 --> 00:52:17,309
"මට කතා කළේ එහෙමයි
චිං චං නැණවත් මිනිසා:

434
00:52:18,093 --> 00:52:22,269
" කියන අයත් ඉන්නවා
ආදරය රන් වලින් ලැබේ.

435
00:52:24,308 --> 00:52:28,734
" කියන අයත් ඉන්නවා
ආදරය අතින් ලැබේ.

436
00:52:29,938 --> 00:52:33,909
" කියන අයත් ඉන්නවා
ආදරය බලයෙන් ලබා ගනී.

437
00:52:36,278 --> 00:52:39,782
"ඒත් එයා දන්නවා
ආදරය යනු සුළඟ මිස අන් කිසිවක් නොවන බවයි.

438
00:52:41,992 --> 00:52:45,792
“සියලු සුළං අතරින්
මිනිසා හරහා එම පහර

439
00:52:46,580 --> 00:52:49,834
"එය හදවතට විසි කරනු ලැබේ,
කල්පනාවෙන් තොරව.

440
00:52:51,293 --> 00:52:54,297
“සිතීමෙන් තොරව, සියල්ල නැති වී යයි.

441
00:52:55,923 --> 00:52:58,642
“සිතීමක් නැතිව මුහුද දම් පාටයි.

442
00:52:59,510 --> 00:53:02,480
“කිසිවක් නැතිව අහස කළුයි.

443
00:53:03,472 --> 00:53:06,976
"සිතීමෙන් තොරව,
කෙනෙකුට කඳු තරණය කළ නොහැක.

444
00:53:09,144 --> 00:53:12,614
“ඒ සුළඟම ආදරයයි

445
00:53:13,524 --> 00:53:16,368
"ඔබ හරහා හමා යයි,
සිතුවිල්ලකින් තොරව.

446
00:53:18,696 --> 00:53:23,042
"ඉතින් ඔයාට ආදරේ කරන්න පුළුවන්
ඔබේ මවගේ ඝාතකයා.

447
00:53:26,161 --> 00:53:32,009
“ප්‍රඥාවන්තයා මට මෙසේ කීවේය
ඔහු ආදරය ගැන කතා කරන විට චිං චැං."

448
00:54:29,600 --> 00:54:31,853
එන්න, ඔබ සැවොම වැලි සහිතයි.

449
00:55:15,479 --> 00:55:17,277
ඇතුල් වෙන්න.

450
00:55:46,093 --> 00:55:48,596
මම ඔබේ කවියට ආදරය කළා
ඊයේ රෑ ඉඳන් ගොඩක්.

451
00:56:10,242 --> 00:56:12,290
මට ඔබට යමක් කියවිය හැකිද?

452
00:56:15,873 --> 00:56:17,967
මම ලියපු පුංචි කවියක්.

453
00:56:42,065 --> 00:56:46,662
“ඇය දෙස බලන්න. සම්පූර්ණයෙන් සැරසී,
ශීත කළ තිරය ඉදිරිපිට නිරුවතින්.

454
00:56:47,905 --> 00:56:49,407
“ලැජ්ජා නෑ.

455
00:56:49,615 --> 00:56:52,539
“ඇස නොබලන මුහුණැති ඇස්,
එය පහසු ය.

456
00:56:53,410 --> 00:56:58,007
“ඇයට පෑනකින් ලියන්න ඕන
එනම් පිහියකි, එය පන්දමකි.

457
00:56:59,207 --> 00:57:02,837
“ඇය ආදර ගීතයට කැමති වුණේ නැහැ
ඇය සිහින මැව්වාය, ඇය පවසයි.

458
00:57:03,587 --> 00:57:05,055
"එතකොට ඔවුන්?

459
00:57:06,089 --> 00:57:07,682
"ඔවුන් නිහඬයි."

460
00:57:42,459 --> 00:57:46,384
මම කෙටියෙන් කියන්නම්.

461
00:57:46,588 --> 00:57:49,842
සොල්දාදුවන් දන්නවා
මම වචන කියන මිනිහෙක් නෙවෙයි.

462
00:57:50,550 --> 00:57:52,518
ඔමර්ට සුබ පැතුම්.

463
00:57:52,719 --> 00:57:56,849
විශිෂ්ට සටන්කාමියෙක්
ඔහු නිසැකවම සුපිරි නිලධාරියෙකු වනු ඇත.

464
00:58:01,228 --> 00:58:03,856
අත්පොලසන් දුන් බව කිව යුතුය

465
00:58:04,064 --> 00:58:05,987
අම්මා තාත්තා ළඟට යා යුතුයි

466
00:58:06,358 --> 00:58:09,658
ඔහුව සොල්දාදුවෙකු බවට පත් කිරීම සඳහා,

467
00:58:09,861 --> 00:58:12,535
මනුෂ්‍යයෙක් සහ මිනිසෙක්.

468
00:58:23,458 --> 00:58:26,052
- ආයුබෝවන්.
- මම ඔබේ පුතාගේ අණ දෙන නිලධාරියා.

469
00:58:26,253 --> 00:58:28,597
- ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

470
00:58:28,797 --> 00:58:29,889
කැපී පෙනෙන.

471
00:58:30,215 --> 00:58:31,842
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබටත්.

472
00:58:32,759 --> 00:58:34,011
වාසනාව.

473
00:58:34,219 --> 00:58:35,220
ස්තුතියි.

474
00:58:36,513 --> 00:58:39,187
හරි, ඔයාට පැයක් තියෙනවා.

475
00:58:39,391 --> 00:58:41,769
විනෝද වෙන්න, වැඩිය වල් වෙන්න එපා.

476
00:58:42,394 --> 00:58:46,240
අපි ඔමර්ට ටෝස්ට් එකක් බොමු
සහ ඔහුට සුබ පතන්න.

477
00:58:46,440 --> 00:58:47,783
චියර්ස්!

478
01:00:38,343 --> 01:00:39,469
ඔමර්?

479
01:01:23,513 --> 01:01:24,605
ආයුබෝවන් ?

480
01:01:26,057 --> 01:01:28,230
මේ නිරා, කොහොමද?

481
01:01:28,435 --> 01:01:29,482
හොඳයි.

482
01:01:40,906 --> 01:01:44,080
ඔබ දන්නවා, ගුරුවරයෙක්
ශිෂ්යයෙකු ඇමතීමට අවසර ඇත.

483
01:01:44,576 --> 01:01:45,793
ඔව්.

484
01:02:37,629 --> 01:02:40,599
VIP කාමරයට පඩිපෙළ ගන්න.

485
01:02:41,091 --> 01:02:42,183
ඔයාට ස්තූතියි.

486
01:03:21,673 --> 01:03:23,220
මට ඔබට පානයක් පිරිනැමිය හැකිද?

487
01:03:24,592 --> 01:03:25,718
ඔයාට ස්තූතියි.

488
01:03:25,927 --> 01:03:28,225
කොග්නැක්, බ්රැන්ඩි, විස්කි?

489
01:03:28,722 --> 01:03:30,724
- විස්කි.
- බැලන්ටයින්?

490
01:03:30,932 --> 01:03:33,776
ජොනී වෝකර් රතු,
කළු, කොළ හෝ රන්?

491
01:03:33,977 --> 01:03:37,356
Glenfiddich? ජිම් බීම්?
මම ජිම් බීම් එකක් ගන්නම්.

492
01:03:39,024 --> 01:03:40,321
මමත්, ස්තූතියි.

493
01:03:41,109 --> 01:03:42,201
අයිස් කැට දෙකක්?

494
01:03:42,402 --> 01:03:44,029
පිළිවෙලට, ස්තූතියි.

495
01:03:58,293 --> 01:04:02,343
මගේ කාලය කෙටියි.
මට සමාවෙන්න මම ඔබේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදීම ගැන.

496
01:04:03,298 --> 01:04:04,800
ආවට ස්තුතියි.

497
01:04:05,008 --> 01:04:06,134
කතා කරන්න.

498
01:04:07,135 --> 01:04:09,308
ඇරන් ඔයාට කලින්ම කියලා ඇති.

499
01:04:09,721 --> 01:04:11,064
කුමන ආරොන් ද?

500
01:04:11,556 --> 01:04:13,729
ඔබේ සහෝදරයා, කවියා.

501
01:04:14,684 --> 01:04:16,027
ඔහු කොහොමද?

502
01:04:17,145 --> 01:04:19,239
මාස ගානකින් එයා ගැන අහලා නෑ.

503
01:04:19,898 --> 01:04:22,071
ඔහු කතා කරන බවට පොරොන්දු විය.

504
01:04:24,694 --> 01:04:25,991
මම අහගෙන ඉන්නවා.

505
01:04:28,323 --> 01:04:31,873
මම ආවේ ඔයාට කියන්න
ඔබේ පුතා ගැන, යෝව්.

506
01:04:32,452 --> 01:04:34,329
ළමා කවියා.

507
01:04:42,879 --> 01:04:44,756
මට Yoav ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

508
01:04:46,049 --> 01:04:49,895
Mozart තරම්ම දක්ෂ,
ඔහුගේ චරිතාපදානයට අනුව, වයස අවුරුදු හතරේදී,

509
01:04:50,095 --> 01:04:54,020
කැන්ඩි සහ හම් ලකුණු උරා බොයි
සම්පූර්ණ වාද්‍ය වෘන්දයක් සඳහා.

510
01:04:54,224 --> 01:04:59,526
නමුත් මොසාර්ට් රජවරුන් විසින් පෝෂණය කරන ලදී
ඔහුට රසකැවිලි පිරවූ,

511
01:04:59,729 --> 01:05:00,696
යෝව්ට කිසිවෙක් නැත.

512
01:05:01,481 --> 01:05:04,655
ඔහු කවියෙක්
කවියන්ට වෛර කරන යුගයක.

513
01:05:10,532 --> 01:05:12,330
යෝව්ව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?

514
01:05:13,034 --> 01:05:16,789
ඔහුගේ නැනී මිරී පවා ඔහු දෙස බලයි
හරියට රූපවාහිනියේ වාමනයෙක් වගේ

515
01:05:16,996 --> 01:05:20,546
සහ ඔහුගේ කවි භාවිතා කරයි,
ඇය කතුවරිය බව මවාපාමින්.

516
01:05:20,750 --> 01:05:23,799
සර්, ඔබ කාර්යබහුල මිනිසෙක්.
එයාගේ අම්මා ඉන්නේ ඈතක...

517
01:05:24,003 --> 01:05:27,052
මම කෙටියෙන් කියන්නම්. මිනිත්තු 30 කින්
මෙම ස්ථානය විපතක් වනු ඇත.

518
01:05:28,550 --> 01:05:31,804
මූලික වශයෙන් මගේ පුතාගේ කවි
යන්න මට උනන්දුවක් නැත.

519
01:05:32,011 --> 01:05:33,934
එයා ආතල් ගත්තට මට කමක් නෑ..

520
01:05:34,764 --> 01:05:37,768
නමුත් මම මේ නැඹුරුව දිරිමත් කරන්නේ නැහැ.

521
01:05:37,976 --> 01:05:40,855
මම හොඳ පියෙක්.
මම මගේ පුතාට ආදරෙයි.

522
01:05:41,062 --> 01:05:43,440
ඒ වගේම මට ඕන එයාට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න.

523
01:05:44,107 --> 01:05:45,780
ඔයා එයාගේ මාමාව දැක්කා,

524
01:05:45,984 --> 01:05:49,409
50 හැවිරිදි අයෙක් අක්ෂර වින්‍යාසය නිවැරදි කරයි
අවුරුදු 25ක නූගත් දරුවන්ගේ

525
01:05:49,612 --> 01:05:52,365
මාධ්‍යවේදීන් ලෙස උසස් වූ නිසා
කාටවත් පත්තරයකට ලියන්න ඕන නෑ

526
01:05:52,574 --> 01:05:56,124
සහ කාටද ලැබෙන්නේ
හොඳම ලිපියක් ෂෙකෙල් 300 කි.

527
01:05:57,162 --> 01:06:01,417
මට කටුක මිනිසුන් දරාගත නොහැක,
පරාජිතයන්, කූඩැල්ලන්, කෙඳිරිගාන්නන්,

528
01:06:01,624 --> 01:06:04,719
ඇස් නොපෙනෙන අන්ධ මිනිසුන්
ලෝකය ගමන් කරන තැන.

529
01:06:04,919 --> 01:06:07,422
නැත්තම් ඒක දැකලා ඇස් වහගන්න පුළුවන්.

530
01:06:08,590 --> 01:06:10,968
නමුත් මම කැමති නැහැ
මිනිස්සු මගෙන් හොරකම් කරනවා.

531
01:06:22,896 --> 01:06:23,692
ආයුබෝවන්.

532
01:06:23,897 --> 01:06:26,025
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මිරි,
ඒ ඇම්නොන් පොලැක් ය.

533
01:06:26,858 --> 01:06:28,576
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය

534
01:06:28,985 --> 01:06:31,363
ඔයාව හොරකම් කළා කියලා.

535
01:06:36,201 --> 01:06:38,203
දැන්නම් මට කේන්තියි.

536
01:06:38,411 --> 01:06:41,335
අපි වෙන් කිරීමේ වැටුප් ගැන කතා කරමු
මම සන්සුන් වූ පසු හෙට.

537
01:06:56,846 --> 01:06:59,895
ඔබට උදව් කළ හැකිද
කොල්ලත් එක්ක දවස් කීපයක්?

538
01:07:00,934 --> 01:07:02,356
සතුටින්.

539
01:07:41,266 --> 01:07:44,611
මෙම පොත විසින්
කවියා Eytan Nachmias Glass:

540
01:07:44,811 --> 01:07:46,905
මම සයිමන් නච්මියස්,

541
01:07:47,188 --> 01:07:49,441
ඔහු වයස අවුරුදු 17 දී එය ලිවීය.

542
01:07:52,151 --> 01:07:55,530
මගේ මංගල නමත් Nachmias.

543
01:08:01,703 --> 01:08:03,125
එය ශබ්ද නඟා කියවන්න.

544
01:08:03,788 --> 01:08:06,166
"අෂ්කෙනසිස්"

545
01:08:06,374 --> 01:08:08,672
"ජාතික කවියා,

546
01:08:09,252 --> 01:08:13,257
"චයිම් නච්මන් බියලික්,

547
01:08:13,715 --> 01:08:18,562
"අපට වෛර කළා, කළු ජාතිකයන්,

548
01:08:18,928 --> 01:08:21,477
"සෙෆාර්ඩික්,

549
01:08:21,973 --> 01:08:24,351
"නැගෙනහිර වැසියන්.

550
01:08:25,018 --> 01:08:28,113
“තවද ගෞරවයෙන් හා මහිමයෙන්,

551
01:08:28,521 --> 01:08:32,025
"මේ සංවේදී මිනිසා පහත් කළා

552
01:08:32,233 --> 01:08:34,327
"ඔහුගේ සොහොනට.

553
01:08:36,279 --> 01:08:37,952
“මම මොනවා කරන්නද

554
01:08:38,448 --> 01:08:41,952
"මම ඔහුගේ කවි වලට ආදරය කරන නිසාද?

555
01:08:42,160 --> 01:08:45,790
"ඔහුගේ වචනවලින් මගේ හදවත දැවෙයි,

556
01:08:46,247 --> 01:08:48,716
"නමුත් සමාව දෙන්නේ නැත.

557
01:08:49,125 --> 01:08:53,175
"මාව ඔබේ පියාපත් යටට ගන්න,

558
01:08:53,921 --> 01:08:55,889
"ඔයා ගණිකාවක්ගෙ පුතා"

559
01:08:57,216 --> 01:09:00,015
ඔබ කවියා දන්නවා
Chaim Nachman Bialik?

560
01:09:00,345 --> 01:09:01,892
“මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේ කැඳවූසේක

561
01:09:02,096 --> 01:09:05,100
"ඝාතනය සහ වසන්තය එකට.

562
01:09:07,101 --> 01:09:09,149
"හිරු උදා විය.

563
01:09:09,354 --> 01:09:11,072
“මල් පිපිරුණා.

564
01:09:11,272 --> 01:09:13,525
"ඒ වගේම මිනීමරුවා මැරුවා."

565
01:09:14,067 --> 01:09:15,990
හරියටම, ඒ Bialik.

566
01:09:18,529 --> 01:09:20,247
"ගණිකාව" යන වචනය

567
01:09:21,741 --> 01:09:23,334
ගණිකාව යන්නයි.

568
01:09:23,743 --> 01:09:24,869
ගණිකාවක්.

569
01:09:25,078 --> 01:09:26,921
ආසිගේ සින්දුවේ වගේ.

570
01:09:27,455 --> 01:09:31,085
"Maccabi පාපන්දු සමාජය නාසීන්,
මගුල් ගණිකාවන්,

571
01:09:31,292 --> 01:09:33,715
"මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා මැරෙයි, පණපිටින් පුළුස්සයි කියලා."

572
01:09:34,837 --> 01:09:38,842
සහ සුදු අෂ්කෙනසිස්
කළු-සෙෆාර්ඩික්-නැගෙනහිර වැසියන්ට එදිරිව,

573
01:09:39,050 --> 01:09:41,394
Nachmias ගේ කවියෙන්,
ඔබට එය තේරෙනවාද?

574
01:09:42,595 --> 01:09:43,642
නැත.

575
01:09:47,141 --> 01:09:48,688
ඔයා අෂ්කෙනසි.

576
01:09:50,144 --> 01:09:51,566
ඔයාගේ තාත්තත් එහෙමයි.

577
01:09:53,272 --> 01:09:55,946
අසි සහ ඔහුගේ පියා යෝසි,
Sephardic වේ.

578
01:09:57,026 --> 01:09:59,654
Einav, මගේ සහායකයා, Sephardic,
මම හිතන්නේ.

579
01:10:00,196 --> 01:10:02,995
මගේ සැමියා අෂ්කෙනසි,
නමුත් මම සෙෆාර්ඩික්.

580
01:10:03,533 --> 01:10:05,786
මගේ දෙමාපියන් දුප්පත්.

581
01:10:05,993 --> 01:10:09,293
අපිට තිබ්බ එකම පොත්
යාඥා පොත් විය.

582
01:10:09,956 --> 01:10:12,800
මම පසුව කවිය සොයාගත්තා.

583
01:10:13,376 --> 01:10:15,299
අවුරුදු පහකට විතර කලින්.

584
01:10:16,462 --> 01:10:18,260
මගේ අම්මා මිය ගිය විට.

585
01:10:19,465 --> 01:10:21,058
මගේ අම්මා වගේ.

586
01:10:22,260 --> 01:10:24,308
ඔබේ මව මිය ගියේ කවදාද?

587
01:10:25,263 --> 01:10:26,731
හවස.

588
01:10:51,205 --> 01:10:55,130
මම කවියක් සොයමින් සිටියෙමි
මගේ මවගේ හිස් ගල සඳහා

589
01:10:55,334 --> 01:10:56,836
ඒත් එකක් හොයාගන්න බැරි උනා

590
01:10:58,212 --> 01:11:01,216
මම ඇයව දැන නොසිටි නිසා
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවාද?

591
01:11:02,049 --> 01:11:03,050
ඔව්.

592
01:11:04,927 --> 01:11:07,476
මම තෝරා ගැනීම අවසන් කළා
ඇය වැනි දුක්බර කවියක්.

593
01:11:09,640 --> 01:11:12,439
අම්මටත් දුක හිතුනා.

594
01:11:14,520 --> 01:11:17,694
වරක් ඇය මා ඉදිරියේ හැඬුවාය
ඇය මිය යාමට පෙර.

595
01:11:41,380 --> 01:11:43,382
සහ පිහිනන කාන්තාව,

596
01:11:43,591 --> 01:11:46,390
ඇය අෂ්කෙනසි ද කළු ද?

597
01:11:47,845 --> 01:11:50,473
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- අෂ්කෙනසි.

598
01:11:52,600 --> 01:11:55,194
එතකොට අර මිනිහා අව්ව බත් කරනවද?

599
01:11:55,645 --> 01:11:57,568
අෂ්කෙනසි?

600
01:11:59,524 --> 01:12:02,653
සහ ඔහුගේ දරුවා, සෙෆාර්ඩික්?

601
01:12:06,531 --> 01:12:09,159
එතකොට මෙතනට එන මිනිහා?

602
01:12:09,367 --> 01:12:10,619
මට සමාවෙන්න!

603
01:12:20,628 --> 01:12:22,722
ෆජ් පොප් දෙකක්.

604
01:12:59,542 --> 01:13:02,091
හොඳයි, ඔබ සෑහීමකට පත් වුණාද?
ඔබේ කුතුහලය?

605
01:13:03,462 --> 01:13:06,261
මට ඉඩ දුන්නාට ස්තුතියි
මෙම රහස් ස්ථානයට.

606
01:13:07,258 --> 01:13:09,056
කිසිම රහසක් නැහැ.

607
01:13:09,760 --> 01:13:11,683
කවිය නිර්මාණය වන්නේ හිස තුළ,

608
01:13:12,763 --> 01:13:14,436
එය මෙහි තිබේ නම් පමණි.

609
01:13:16,225 --> 01:13:18,398
මම ජනේලයට වඩාත්ම කැමතියි.

610
01:13:22,690 --> 01:13:25,284
මගේ බිරිඳට මේ චිත්‍රාගාරය උරුම වුණා.

611
01:13:27,361 --> 01:13:29,830
වතුර ටිකක්?
මට වතුර හැර වෙන කිසිවක් නැත.

612
01:13:47,340 --> 01:13:50,719
මට සල්ලි තිබුනා නම්,
මම දිගු ගමනක් යන්නෙමි.

613
01:13:51,302 --> 01:13:54,272
දැනට,
මම මහල් නිවාසයේ නිහඬව උත්සාහ කරන්නම්.

614
01:13:56,015 --> 01:13:57,483
ඔබේ සැමියා පොහොසත්ද?

615
01:13:58,392 --> 01:13:59,609
නැත.

616
01:14:01,312 --> 01:14:03,189
ඒත් අපි හරි කරනවා.

617
01:14:04,482 --> 01:14:05,950
මගේ බිරිඳ පොහොසත්.

618
01:14:06,943 --> 01:14:10,197
මම මටම කියාගත්තා:
මම කවි ලියන්නෙමි, ඇය මට සහාය වනු ඇත.

619
01:14:10,404 --> 01:14:12,122
තවද මම ඇය සමඟ නැවතී සිටියෙමි.

620
01:14:39,433 --> 01:14:41,185
ඔයා කවියෙක් නීරා.

621
01:14:48,943 --> 01:14:51,787
ලබන සතියේ
තරුණ කවියන් සඳහා කියවීමක් තිබේ.

622
01:14:52,446 --> 01:14:56,826
එකම ආත්මාර්ථකාමී සංස්කාරකවරු
සහ කවියන් සියල්ලෝම එහි සිටිනු ඇත.

623
01:14:58,995 --> 01:15:01,168
මම දන්න එක සංවිධායක කෙනෙක්.

624
01:15:02,999 --> 01:15:05,502
මම යෝජනා කළා
ඔබ ඔබේ සමහර කවි කියෙව්වා.

625
01:15:08,379 --> 01:15:10,347
ඒක ඔයා ගොඩක් ත්‍යාගශීලීයි.

626
01:15:11,507 --> 01:15:14,727
ඉන්පසු අපි "ඇල්බට්" වෙත යමු.
කවදා හෝ ඒ ගැන අසා තිබේද?

627
01:15:15,469 --> 01:15:18,473
කවියන් සහ සංස්කාරකවරු එහි වාඩි වී සිටිති.

628
01:15:18,889 --> 01:15:23,144
බීම, කතා කිරීම,
සංගීතය ඉතා ඝෝෂාකාරී නොවේ නම්.

629
01:15:25,688 --> 01:15:27,816
ඔබ ඊර්ෂ්යා වනු ඇත.

630
01:15:47,501 --> 01:15:48,753
නීරා.

631
01:16:02,016 --> 01:16:06,066
"අඳුර වැටෙන විට,
මම විශාල විසිත්ත කාමරයේ වාඩි වී සිටිමි

632
01:16:06,270 --> 01:16:10,696
"එය විශාලත්වය තිබියදීත්
මා හැර වෙන කිසිවෙකු අඩංගු නොවේ.

633
01:16:11,192 --> 01:16:15,538
“පවුල ඇවිදින්නේ දෙපා මත ය
යාබද කාමරවල.

634
01:16:16,864 --> 01:16:21,665
"යමෙකුට මගේ සිතුවිලි කියවිය හැකි විට,
මගේ සිතුවිලි ද මගේ මනසෙහි කියවනු ලැබේ

635
01:16:21,869 --> 01:16:25,669
“සහ සතුටේ ගිනි පුපුරක් දිස්වේ.
අලුත් කවියක්.”

636
01:16:32,546 --> 01:16:36,096
අපගේ පළමු සැසියේදී,
මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

637
01:16:36,926 --> 01:16:39,896
එය ඔබට කාලය ගත විය
ඔබේ නීරස බව නැති කිරීමට.

638
01:16:40,638 --> 01:16:43,482
එවිට ඔබ කියවන්න
හාගර්ට ඔබේ ආදර කවිය.

639
01:16:44,934 --> 01:16:47,437
ඔබ අවසන් වූ විට,
මම මෙහෙම හිතුවා.

640
01:16:48,020 --> 01:16:50,148
"කවියෙක් සහ සමලිංගිකයෙක්."

641
01:17:04,245 --> 01:17:06,213
අනෙක් කාන්තාව කෙරෙහි ඇති ආශාව.

642
01:17:07,832 --> 01:17:10,460
"ඇගේ නිවසට රන් වැස්සක් වැටේ."

643
01:17:10,668 --> 01:17:12,261
"මට ඇති."

644
01:17:21,846 --> 01:17:24,315
ඔබ කැමති නම්,
අපිට හාගර්ව මෙහෙට ගේන්න පුළුවන්.

645
01:17:25,266 --> 01:17:27,689
අපට එක්ව ඇය ගැන මනඃකල්පිත කළ හැකිය.

646
01:17:29,228 --> 01:17:30,571
එය හැකි ය.

647
01:17:33,732 --> 01:17:35,655
අපි ඇයට ඉඩක් දෙන්නෙමු.

648
01:20:05,676 --> 01:20:07,144
මෙතනින් කන්න,

649
01:20:08,012 --> 01:20:10,435
ඒ නිසා ළමයින්ට පෙනෙන්නේ නැහැ.

650
01:20:17,313 --> 01:20:19,065
දින තුනකින්

651
01:20:19,273 --> 01:20:23,153
අපි මිනිස්සු ඉන්න තැනකට යමු
වේදිකාවකට නැඟලා කවි කියවන්න.

652
01:20:23,819 --> 01:20:26,242
බොහෝ විට හොඳම මධ්යස්ථය.

653
01:20:27,614 --> 01:20:29,912
මතකයෙන් "හාගර්" කියන්න.

654
01:20:30,117 --> 01:20:32,791
“හාගර් ලස්සනයි.

655
01:20:33,078 --> 01:20:34,671
"මට ඇති."

656
01:20:35,956 --> 01:20:38,459
“ඇගේ නිවසට රන් වැස්සක් වැටේ.

657
01:20:38,667 --> 01:20:40,510
"ඇත්ත වශයෙන්ම එය දෙවියන් වහන්සේගේ සූර්යයා ය."

658
01:20:41,545 --> 01:20:43,263
ඒත් වැඩි හැඟීමකින් කියන්න.

659
01:20:43,464 --> 01:20:46,968
ඔවුන්ට වෙව්ලන හඬක් අවශ්‍යයි
එය හදවතින් එන බව විශ්වාස කිරීමට.

660
01:20:48,927 --> 01:20:51,771
අඟහරුවාදා වන විට අපි "හාගර්" කියමු.

661
01:20:51,972 --> 01:20:53,849
"ගොන් පොර"

662
01:20:54,058 --> 01:20:56,026
සහ "The Wise Man Ching Chang".

663
01:21:01,690 --> 01:21:03,067
"කවි.

664
01:21:06,070 --> 01:21:08,949
“කවිය නැගී සිට කතා කළ යුතුය.

665
01:21:09,156 --> 01:21:11,454
“නැගෙන ඉන්න
කැඩුණු රෙදි සෝදන යන්ත්රයක්

666
01:21:11,658 --> 01:21:15,003
"සහ භාෂාව කතා කරන්න
එය කඩා දැමූ මේස් එකේ.

667
01:21:15,204 --> 01:21:16,797
“කවිය නැටිය යුතුයි

668
01:21:16,997 --> 01:21:19,341
"සහ මූසිකයේ භාෂාව මිරිකන්න

669
01:21:19,541 --> 01:21:21,760
"වේදිකාව යට ජීවත් වන ...

670
01:21:24,004 --> 01:21:27,804
සහ වල් මුදු මොළොක් බව බිය වේ
නැටුම්."

671
01:21:30,260 --> 01:21:33,605
ඒක මගේ නෙවෙයි, ඇත්තෙන්ම.
ඒක ලියපු කෙනා මැරිලා.

672
01:21:37,976 --> 01:21:39,694
කියවීමෙන් පසු,

673
01:21:40,437 --> 01:21:42,906
ඔබට ප්‍රශ්න ලැබෙනු ඇත
ප්රේක්ෂකයන්ගෙන්.

674
01:21:43,732 --> 01:21:46,827
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න
වගේ මෝඩ ප්‍රශ්න...

675
01:21:47,027 --> 01:21:48,574
හාගර් යනු කවුද?

676
01:21:49,363 --> 01:21:51,707
ආදරය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

677
01:21:52,574 --> 01:21:54,542
මම උත්සාහයක් ගන්නම්.

678
01:23:02,060 --> 01:23:04,609
“හාගර් ලස්සනයි.

679
01:23:04,813 --> 01:23:06,440
“මට ඇති.

680
01:23:06,648 --> 01:23:09,618
“ඇගේ නිවසට රන් වැස්සක් වැටේ.

681
01:23:09,818 --> 01:23:12,116
"ඇත්ත වශයෙන්ම එය දෙවියන් වහන්සේගේ සූර්යයා ය."

682
01:23:14,990 --> 01:23:17,334
ඔබ එය කියවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අද රෑ ඒ වගේ.

683
01:23:17,534 --> 01:23:20,959
ගෞරවනීය කවියා,
මම දැඩි ලෙස සංවේගයට පත් වීමි.

684
01:23:21,163 --> 01:23:23,712
මම අහන්න කැමතියි, කෙලින්ම කාරණයට,

685
01:23:23,916 --> 01:23:25,384
හාගර් කවුද?

686
01:23:28,086 --> 01:23:32,808
ඔබ හාගර් ගැන සිතන්න
වචන ආරම්භ කිරීමට පෙර.

687
01:23:37,012 --> 01:23:39,515
වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද?
ඔව් නෝනා.

688
01:23:39,848 --> 01:23:41,566
මට අහන්න ඕන උනේ,

689
01:23:41,767 --> 01:23:44,111
ඔබ ආදරය ගැන හරියටම දන්නේ කුමක්ද?

690
01:23:45,646 --> 01:23:47,694
මම දන්නේ නැහැ.

691
01:23:50,275 --> 01:23:52,152
විශිෂ්ට පිළිතුරක්.

692
01:23:52,736 --> 01:23:54,488
ඒක නියමයි පැටියෝ.

693
01:24:44,037 --> 01:24:47,257
“මුල් සන්ධ්‍යාව.

694
01:24:47,457 --> 01:24:50,131
“මගේ ඇඳේ අලුත් නිරුවත් මිනිසෙක්.

695
01:24:50,335 --> 01:24:52,758
"පිටත ටෙල් අවිව්, කෝපයෙන්,

696
01:24:52,963 --> 01:24:54,840
"කඩිමුඩියේ, වෙව්ලීම.

697
01:24:55,048 --> 01:24:56,675
“නගරය කැබලි කිරීම.

698
01:24:56,883 --> 01:24:57,930
"විශාල වීදුරු ජනෙල් හරහා,

699
01:24:58,135 --> 01:25:00,809
"රන්-සුදු බරක්

700
01:25:01,013 --> 01:25:03,766
" කැරකෙමින් තිබේ

701
01:25:03,974 --> 01:25:06,648
"මියුරු වේගයකින්,

702
01:25:06,852 --> 01:25:10,026
"අහස කපනවා
ජ්‍යාමිතික කැබලිවලට,

703
01:25:10,230 --> 01:25:13,404
"දීප්තිමත් ආලෝකයේ පෙති ඉසීම.

704
01:25:13,942 --> 01:25:16,912
"ප්‍රදේශය දිදුලයි,
හමුදාකරණය නොකළ, බෝම්බ හෙලන ලද

705
01:25:17,112 --> 01:25:19,865
"ඉදිකිරීමේ බලවේගයන් විසින්:

706
01:25:20,073 --> 01:25:22,576
"විනාශ කරන්න, සුනුවිසුනු කරන්න, පොඩි කරන්න!

707
01:25:22,951 --> 01:25:24,168
"මගේ කාමරයේ

708
01:25:24,369 --> 01:25:26,747
"ඉහළම මහලේ සිට,

709
01:25:26,955 --> 01:25:31,381
"මමයි මගේ මිනිහයි අපේ ආදරය පෙරහැරේ.

710
01:25:31,585 --> 01:25:34,714
“ඔහු සුළඟක් මෙන් මා දෙසට ඇදී යයි
රුවල්-සුදු පත්ර අතර.

711
01:25:34,921 --> 01:25:37,219
"රතු සීගල් පිළිතුරු දෙයි,

712
01:25:37,424 --> 01:25:39,392
"ඇඳ ඇතිරිලි මත පියාසර කිරීම,

713
01:25:39,593 --> 01:25:43,268
“ඔවුන්ගේ පියාපත් පිහාටුවෙන් ඉවතට යනවා.

714
01:25:43,472 --> 01:25:46,225
"අපි ඔවුන් සමඟ:

715
01:25:46,516 --> 01:25:49,770
“නගරය කැබලි කිරීම.

716
01:25:50,270 --> 01:25:53,991
“නගරය කැබලි කිරීම.

717
01:25:54,191 --> 01:25:56,990
"ඉරීම

718
01:25:57,194 --> 01:26:02,291
"නගරය... වෙන්ව!"

719
01:26:22,469 --> 01:26:25,439
අපේ මිතුරෙක්, ලේඛකයෙක්,

720
01:26:25,972 --> 01:26:29,226
අද කිව්වා:
"කිසිවෙකු කවි පොත් මිලදී නොගන්නේ නම්

721
01:26:29,434 --> 01:26:33,484
"ආණ්ඩුව ගණන් ගන්නේ නැත්නම්,
ඔවුන් සංස්කෘතියට වෛර කරනවා

722
01:26:33,689 --> 01:26:35,691
“එසේ නම් කවියෙනි, ඔබට විකල්පයක් නැත.

723
01:26:35,899 --> 01:26:38,869
“ යටත් වන්න, අනුගත වන්න, අතුරුදහන් වන්න.

724
01:26:39,069 --> 01:26:42,323
"කඳුළු නොමැතිව, කෙඳිරිලි වලින් තොරව,

725
01:26:42,531 --> 01:26:44,533
"ලෝකයේ අවසානය ගෙනෙන්න."

726
01:26:44,741 --> 01:26:47,119
මෙහි නැඟී ඇති ෆැසිස්ට්වාදය,

727
01:26:47,327 --> 01:26:51,173
ඕනෑම ෆැසිස්ට්වාදයක් මෙන්,
සිතන කවියන් හෑල්ලු කරයි.

728
01:26:51,832 --> 01:26:54,255
ඔවුන් ලෝර්කාට වෙඩි තැබුවේ නැත
කිසිවක් සඳහා.

729
01:26:55,210 --> 01:26:56,962
මෙම අපැහැදිලි කාලවලදී,

730
01:26:57,170 --> 01:26:59,264
සෑම කවියක්ම ආශ්චර්යයකි.

731
01:27:00,924 --> 01:27:02,221
මෙන්න ඇය...

732
01:27:02,426 --> 01:27:03,552
මගේ යෝව්.

733
01:27:04,261 --> 01:27:05,638
නිරා බ්ලුම්.

734
01:27:27,367 --> 01:27:29,665
යෝව් පොලැක්, කවියා.

735
01:27:30,078 --> 01:27:32,501
මම ඔහුගේ බාලාංශ ගුරුවරිය වන නීරා.

736
01:27:33,290 --> 01:27:34,587
Iirlagar-I'

737
01:27:36,251 --> 01:27:38,299
“හාගර් ලස්සනයි.

738
01:27:38,503 --> 01:27:40,050
“මට ඇති.

739
01:27:40,505 --> 01:27:43,179
“ඇගේ නිවසට රන් වැස්සක් වැටේ.

740
01:27:43,550 --> 01:27:46,394
"ඇත්ත වශයෙන්ම එය දෙවියන් වහන්සේගේ සූර්යයා ය."

741
01:27:56,646 --> 01:27:57,738
හාගර් යනු කවුද?

742
01:27:57,939 --> 01:28:00,909
මේ ළමයා ආදරවන්තයෙක්.

743
01:28:01,109 --> 01:28:04,739
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද
එවැනි සංවේදී දරුවෙකු සූරාකෑමටද?

744
01:28:05,197 --> 01:28:06,540
"ගොන් පොර."

745
01:28:08,116 --> 01:28:10,414
"මැටඩෝර් ඔහුගේ රතු තොප්පිය ඔසවන විට ..."

746
01:28:10,952 --> 01:28:13,546
යෝව්, මට කවිය කියන්න
මම එය කෑගසන්නෙමි.

747
01:28:14,289 --> 01:28:18,044
"මැටඩෝර් ඔහුගේ රතු තොප්පිය ඔසවන විට ..."

748
01:28:19,795 --> 01:28:24,972
"මැටඩෝර් ඔහුගේ රතු තොප්පිය ඔසවන විට ..."

749
01:28:25,175 --> 01:28:27,803
"බැල්කනිය කැටි වෙලා වගේ."

750
01:28:28,386 --> 01:28:31,560
"බැල්කනිය කැටි වෙලා වගේ."

751
01:28:31,765 --> 01:28:34,644
"ගොනා උගේ ගේට්ටුවෙන් එලියට දුවද්දී..."

752
01:28:34,935 --> 01:28:37,859
"ගොනා උගේ ගේට්ටුවෙන් එලියට දුවද්දී..."

753
01:28:40,732 --> 01:28:42,860
එය මගේ බාර් මිට්ස්වා සඳහා ය!

754
01:29:13,139 --> 01:29:14,516
කේතය කුමක්ද?

755
01:29:16,351 --> 01:29:20,652
දෙක, පහ, අට, බිංදුව

756
01:29:21,147 --> 01:29:22,399
සහ රාත්තල්.

757
01:29:32,784 --> 01:29:35,378
"ඉරීම

758
01:29:35,662 --> 01:29:38,165
"නගරය වෙන්!

759
01:29:38,623 --> 01:29:40,751
"ඉරීම

760
01:29:41,501 --> 01:29:43,754
"නගරය වෙන්ව!"

761
01:30:51,905 --> 01:30:55,500
ඒක තමයි ලස්සනම ආදර කවිය
මම අහලා තියෙනවා.

762
01:30:55,992 --> 01:30:57,710
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතන්නේද?

763
01:30:58,787 --> 01:31:01,836
ඔව්.
ඒ ළමයා දන්නවා ලස්සන කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

764
01:31:11,800 --> 01:31:13,427
ඔබ ඇයට සමාව දිය යුතුයි.

765
01:31:22,727 --> 01:31:23,774
අපි නටමුද?

766
01:34:01,511 --> 01:34:03,559
මේ යෝව්ගේ පියා වන අම්නොන් ය.

767
01:34:03,763 --> 01:34:06,812
ඔඩෙඩ්, ඔබේ කවි ගුරුවරයා,
මට හැමදේම කිව්වා.

768
01:34:07,016 --> 01:34:10,771
ඔබ අසනීප කාන්තාවක්.
මම හිතුවා පොලිසියට සම්බන්ධ වෙන්න.

769
01:34:10,979 --> 01:34:16,236
ඔබට නැවත කිසි දිනෙක යෝවාව නොපෙනේ.
ඔබ එසේ කළහොත්, මම ඔබව තලා දමමි!

770
01:35:01,279 --> 01:35:02,656
සුභ උදෑසනක්.

771
01:35:58,044 --> 01:36:02,675
- ඔබ පිටතින් කෑවාද?
- ඔව්, අපි ද්විත්ව උත්සවයක් පැවැත්වූවා.

772
01:36:03,383 --> 01:36:05,260
දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානී ඇලෝනි,

773
01:36:05,468 --> 01:36:08,722
දුවන්න පිටත් වෙනවා
ජෙරුසලමේ විශාල ව්යාපෘතියක්.

774
01:36:10,306 --> 01:36:12,274
මම ඔබට පිඟානක් සකස් කරමි.

775
01:36:12,725 --> 01:36:14,944
ඒ වගේම Meir තිබුණා
ඔහුගේ පළමු මිනිබිරිය.

776
01:36:17,480 --> 01:36:19,278
ඉතින් ඇලෝනි වෙනුවට කවුද ඉන්නේ?

777
01:36:19,482 --> 01:36:22,281
මේයර්.
ඇලෝනි වෙනුවට මීර් පත් වේ.

778
01:36:33,454 --> 01:36:35,502
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

779
01:36:36,874 --> 01:36:39,297
ඇයි මේර් සහ මම නොවේද?

780
01:36:39,502 --> 01:36:42,301
මම එයාට වඩා හොඳ ඉංජිනේරුවෙක්

781
01:36:42,505 --> 01:36:45,429
සහ අවම වශයෙන් තවත් පුද්ගලයින් 10 දෙනෙකු
ඔහුට වඩා හොඳයි.

782
01:36:53,808 --> 01:36:55,685
කොහොමද ළමයි?

783
01:36:57,061 --> 01:36:58,779
අපේ ළමයි?

784
01:36:59,147 --> 01:37:00,694
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

785
01:37:01,357 --> 01:37:03,359
Omer සහ Noga කොහොමද?

786
01:37:03,568 --> 01:37:06,117
මම එයාලට කතා කරලා නැහැ
බොහෝ මෑතකදී.

787
01:37:08,281 --> 01:37:10,454
ඔමර් නිලධාරි පුහුණුවක?

788
01:37:10,658 --> 01:37:13,252
නෝගා ඇගේ අලුත් පෙම්වතා සමඟ පාසලේ?

789
01:37:13,453 --> 01:37:15,455
නිදාගත්ත කොල්ලා නේද
ඇගේ පෙම්වතා?

790
01:37:15,663 --> 01:37:16,755
ඔව්.

791
01:37:21,711 --> 01:37:23,179
දේවල් අපට හොඳ වුවත් නැතත්,

792
01:37:25,381 --> 01:37:27,349
අපි එකට.

793
01:37:29,010 --> 01:37:30,887
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

794
01:37:31,763 --> 01:37:32,730
ඔව්.

795
01:37:36,392 --> 01:37:37,985
මම ඔයාට ආදරෙයි.

796
01:39:58,159 --> 01:39:59,285
Yoav!

797
01:40:03,331 --> 01:40:04,423
මෙහේ එන්න.

798
01:40:08,211 --> 01:40:09,838
ඉක්මනින් එන්න, යෝව්.

799
01:40:13,883 --> 01:40:15,681
ඇතුළත සිට එය විවෘත කරන්න.

800
01:40:16,677 --> 01:40:19,396
යෝව්, මිට මේ විදියට තල්ලු කරන්න.

801
01:40:20,515 --> 01:40:22,984
යෝව්, ඒක මේ පැත්තට තල්ලු කරන්න.

802
01:40:31,817 --> 01:40:33,490
මට ඔයාව දැණුනා.

803
01:41:14,402 --> 01:41:18,578
ඔබ ළඟා වී ඇත
අයිලට්හි අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යාංශය.

804
01:41:19,282 --> 01:41:23,162
වීසා සඳහා, 1 ඔබන්න.

805
01:41:23,828 --> 01:41:27,549
හැඳුනුම්පත් සහ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර සඳහා, 2 ඔබන්න.

806
01:41:28,249 --> 01:41:29,876
බලපත්‍ර සඳහා...

807
01:41:31,085 --> 01:41:33,383
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

808
01:41:33,754 --> 01:41:36,633
මගේ බෑණා සහ මම
අපි සීනයි වෙත යන ගමනේ.

809
01:41:36,841 --> 01:41:39,890
සියල්ල වෙන්කර ඇත,
නමුත් ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය අහිමි විය.

810
01:41:40,428 --> 01:41:43,147
ඔබට නව විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නිකුත් කළ හැකිද?

811
01:41:43,347 --> 01:41:44,849
ඔබේ බෑණාගේ වයස කීයද?

812
01:41:45,057 --> 01:41:45,933
පහක්.

813
01:41:46,142 --> 01:41:48,486
දෙමව්පියන්ගේ පැමිණීම අවශ්ය වේ.

814
01:41:48,686 --> 01:41:51,610
ඔහුගේ දෙමාපියන් විදේශගතව සිටිති.
මම එයාගේ නැන්දා.

815
01:41:51,856 --> 01:41:55,076
අපට දෙමාපියන්ගේ අනුමැතිය අවශ්‍යයි.
ඔවුන්ට එය ෆැක්ස් කළ හැක.

816
01:41:56,277 --> 01:41:57,529
ඔයාට ස්තූතියි.

817
01:42:49,997 --> 01:42:51,169
ආයුබෝවන්.

818
01:42:51,374 --> 01:42:53,843
මම මටයි මගේ පුතාටයි කාමරයක් වෙන් කළා.

819
01:42:54,043 --> 01:42:56,341
- නම?
- මිරි රටොක්.

820
01:43:02,343 --> 01:43:03,640
බලන්න.

821
01:43:20,695 --> 01:43:22,743
මගේ ළඟ කවියක් තියෙනවා.

822
01:44:19,462 --> 01:44:21,931
"ජීවිත දෙකක් අතර,

823
01:44:23,924 --> 01:44:26,143
"ජීවිතය පුරාම,

824
01:44:28,596 --> 01:44:30,439
"ජීවිත කාලය තුළ,

825
01:44:32,433 --> 01:44:34,902
"අමුතු මොහොතක් පැමිණේ

826
01:44:35,436 --> 01:44:40,567
"ඔබ වෙන්වීමට ඉගෙන ගන්නා විට
ඔබ කලින් දැක ඇති දෙයින්.

827
01:44:45,196 --> 01:44:48,416
“එය ඔබට තවදුරටත් නොපවතින බැවිනි.

828
01:44:52,077 --> 01:44:55,456
"මොකද ඔයාට අමතක කරන්න ඕන.

829
01:44:58,626 --> 01:45:02,301
"වෙන්වීමේ මොහොත
මරණයේ මොහොතකි.

830
01:45:05,132 --> 01:45:10,059
“වෙන්වීම ශීත රාත්‍රියක මෙන් පැමිණේ
දැවෙන ගිම්හානයක.

831
01:45:11,555 --> 01:45:12,852
"එය සැකයකින් තොරව

832
01:45:14,475 --> 01:45:16,273
"කුළුණු ඉවරයි

833
01:45:18,896 --> 01:45:23,117
"අළු banality

834
01:45:25,152 --> 01:45:27,871
"මැරිච්ච ඈත ඥාතියෙක් වගේ

835
01:45:28,072 --> 01:45:30,291
"හෝ එවැනි දෙයක්.

836
01:45:37,206 --> 01:45:39,880
“වෙන්වීම අසාමාන්‍ය දෙයක්.

837
01:45:41,585 --> 01:45:43,838
"එයට යම් චමත්කාරයක් ඇත

838
01:45:44,213 --> 01:45:47,012
"සහ එය ඇත

839
01:45:48,342 --> 01:45:50,310
"ආඩම්බර ස්පර්ශයක්.

840
01:45:52,847 --> 01:45:54,645
"වෙන්වීම."

841
01:46:53,782 --> 01:46:56,080
ගිහින් නාගන්න, ඔයාලා ඔක්කොම වැලි.

842
01:48:20,160 --> 01:48:21,457
Yoav?

843
01:48:27,167 --> 01:48:28,043
Yoav.

844
01:48:28,252 --> 01:48:29,344
ඔව්.

845
01:48:29,878 --> 01:48:31,596
ඔබ දොර අගුළු දැමුවාද?

846
01:48:31,797 --> 01:48:32,969
ඔව්.

847
01:48:34,425 --> 01:48:35,768
හිතාමතාමද?

848
01:48:35,968 --> 01:48:36,890
ඔව්.

849
01:48:38,762 --> 01:48:40,309
කරුණාකර එය විවෘත කරන්න.

850
01:48:41,682 --> 01:48:43,480
විවෘත කරන්න, යෝව්.

851
01:48:45,060 --> 01:48:48,155
මට එය විවෘත කරන්න,
මම කරන හැම දෙයක්ම ඔබ වෙනුවෙන්.

852
01:48:52,359 --> 01:48:54,453
අපි මෙතැනින් පියාසර කරමු ...

853
01:48:57,364 --> 01:49:00,584
මම ඔයාව බලාගන්නම්.
ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර නොවනු ඇත.

854
01:49:07,583 --> 01:49:09,881
මේ ලෝකය ඔබව මකා දමයි, යෝව්.

855
01:49:13,047 --> 01:49:15,891
මේ ලෝකේ තැනක් නැහැ
ඔබ වැනි අය සඳහා.

856
01:49:18,093 --> 01:49:20,687
වසර දෙකකින්
ඔබෙන් කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

857
01:49:21,513 --> 01:49:23,481
ඔබ සෙවනැල්ලක් වනු ඇත.

858
01:49:25,601 --> 01:49:27,194
මට සමාවෙන්න.

859
01:49:29,063 --> 01:49:30,940
මගේ බාලාංශ ගුරුවරයා,

860
01:49:31,148 --> 01:49:33,071
ඇය මාව පැහැර ගත්තා.

861
01:49:33,275 --> 01:49:35,403
ඇයගෙන් මාව බේරගන්න.

862
01:49:40,240 --> 01:49:41,366
Yoav.

863
01:49:41,992 --> 01:49:44,370
ඔබට ගැලවීමට අවශ්‍ය නම්,

864
01:49:44,870 --> 01:49:47,043
මගේ දුරකථනය මගේ බෑගයේ ඇත.

865
01:49:50,751 --> 01:49:52,253
100 අමතන්න.

866
01:49:55,047 --> 01:49:59,723
100, ඒ 1-0-0.

867
01:50:03,931 --> 01:50:08,061
1-0-0.

868
01:50:14,108 --> 01:50:17,112
පොලිසිය. මම ඔරේන්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

869
01:50:17,319 --> 01:50:20,493
හෙලෝ, මගේ නම Yoav Pollack.

870
01:50:21,031 --> 01:50:23,159
මගේ බාලාංශ ගුරුවරිය, නීරා,

871
01:50:23,867 --> 01:50:25,790
ඇය මාව පැහැර ගත්තා.

872
01:50:25,994 --> 01:50:27,621
ඇය සන්නද්ධද?

873
01:50:27,830 --> 01:50:30,754
නැහැ, ඇය නානවා.

874
01:50:31,625 --> 01:50:33,172
ඔයා කොහේ ද?

875
01:50:41,260 --> 01:50:43,103
යෝව්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

876
01:50:46,640 --> 01:50:49,439
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
ඔබට හයියෙන් කතා කළ හැකිද?

877
01:50:52,146 --> 01:50:53,113
ආයුබෝවන් ?

878
01:50:55,482 --> 01:50:56,699
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

879
01:51:01,864 --> 01:51:04,538
ඒ පොලැක් ළමයා,
නමුත් ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

880
01:51:07,494 --> 01:51:10,213
යෝව්, මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

881
01:51:10,414 --> 01:51:12,508
යෝව්, මට කියන්න ඔයා හොඳින් කියලා!

882
01:51:17,754 --> 01:51:19,427
ඒ ඔරේන් ඇලෝනි නිලධාරියාය.

883
01:51:19,631 --> 01:51:23,352
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න.

884
01:51:33,187 --> 01:51:35,815
මම ගස් දෙකක් දකිමි

885
01:51:36,732 --> 01:51:38,405
සහ කුරුල්ලෙක්.

886
01:51:40,235 --> 01:51:41,703
ඔවුන්ට කියන්න

887
01:51:42,946 --> 01:51:46,917
ඔබ Eilat හි Edom හෝටලයේ,

888
01:51:48,869 --> 01:51:50,712
මම නිරායුධයි.

889
01:51:52,581 --> 01:51:56,757
මම ඉන්නේ Eilat හි Edom හෝටලයේ.

890
01:51:56,960 --> 01:51:59,054
කාමරය 455.

891
01:51:59,254 --> 01:52:03,600
455 කාමරයේ.

892
01:52:05,427 --> 01:52:07,304
ඒ වගේම ඇය නිරායුධයි.

893
01:52:07,512 --> 01:52:10,356
ඔහොම ඉන්න පැටියෝ. අපි එනවා.

894
01:52:25,364 --> 01:52:27,617
උන් මට කිව්වා ඔතන ඉන්න කියලා,

895
01:52:27,824 --> 01:52:30,668
ඒ වගේම මාව බේරගන්න එනවා.

896
01:52:35,666 --> 01:52:38,135
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න.

897
01:52:38,335 --> 01:52:41,839
මට ඇඳුම් ඇඳගන්න ඕන
පොලිසිය මෙහෙට එන්න කලින්.

898
01:54:26,026 --> 01:54:28,028
එන්න, යෝව් පැටියෝ,
අම්මා එන ගමන්.

899
01:54:28,236 --> 01:54:30,409
යෝව්, ඔවුන්ට කියන්න
මම ඔයාට මොකුත් කළේ නැහැ.

900
01:54:30,614 --> 01:54:32,662
- කරුණාකර, යෝව්!
- ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

901
01:55:04,731 --> 01:55:06,825
මිනිත්තු පහකින් අපි හැමෝම නටන්නෙමු!

902
01:55:07,025 --> 01:55:09,278
පිහිනුම් තටාකයේ හැමෝම!

903
01:55:10,025 --> 01:55:12,278
<i><b>MoUsTaFa ZaKi විසින් ස්ථාවර සහ සමමුහුර්ත කර ඇත </b></i>