1
00:00:36,430 --> 00:00:38,230
تونراي، يبدو
سنكون هنا لفترة من الوقت،
2
00:00:38,330 --> 00:00:39,530
لذلك أنا بحاجة إلى بعض الأشياء
منك.
3
00:00:39,630 --> 00:00:40,330
لقد حصلنا على وجه الذئب الآن،
4
00:00:40,430 --> 00:00:41,630
لذا تواصل معنا
مع الجيش.
5
00:00:41,730 --> 00:00:42,630
لنرى إن كان بإمكاننا التعرف عليه.
6
00:00:42,730 --> 00:00:45,030
كوني!
7
00:00:45,630 --> 00:00:47,930
كوني، ماذا تفعلين
مع الدونات؟
8
00:00:48,030 --> 00:00:50,330
كوني، لا تفكري حتى
أكل واحدة من تلك.
9
00:00:50,430 --> 00:00:52,730
لا ترمي بعيدا
الكعك اللعينة.
10
00:00:52,930 --> 00:00:55,130
هذا هراء.
11
00:00:55,230 --> 00:00:59,130
رأيت الفعل،
وأنا لا أسرق البنوك.
12
00:01:01,379 --> 00:01:05,079
الشهيد اللعين ينقلب على هذا
إلى قضية سياسية.
13
00:01:05,879 --> 00:01:07,479
لقد كانت مسرحية جيدة، كوني.
14
00:01:07,579 --> 00:01:09,479
نعم.
15
00:01:09,579 --> 00:01:10,779
متلازمة ستوكهولم.
16
00:01:10,879 --> 00:01:13,179
يمكن للناس أن يتعاطفوا
مع الجنود.
17
00:01:13,479 --> 00:01:17,679
مهلا، انه مجرد شراء الوقت
للتخطيط لخطوته التالية.
18
00:01:17,879 --> 00:01:19,579
علينا أن نأتي
مع منطقتنا.
19
00:01:19,679 --> 00:01:21,479
<ط> لقد تم تأكيد ذلك
إلى الأخبار 14
20
00:01:21,579 --> 00:01:23,079
ذلك بعد الكثير من التكهنات
21
00:01:23,179 --> 00:01:25,389
<ط> آلان بيك هو في الواقع
في مكان الحادث.
22
00:01:25,489 --> 00:01:26,904
الآن، لدينا طاقم يقف على أهبة الاستعداد
23
00:01:27,004 --> 00:01:27,889
مع موقعه.
24
00:01:27,989 --> 00:01:29,924
ونحن نتوقع
للذهاب مباشرة من هناك
25
00:01:30,024 --> 00:01:32,299
في الدقائق القليلة القادمة.
26
00:01:42,343 --> 00:01:44,643
عفوا يا سيدي؟
27
00:01:45,373 --> 00:01:47,553
كما نرى، بيتسبرغ
قطب العقارات
28
00:01:47,653 --> 00:01:49,143
آلان بيك موجود بالفعل في مكان الحادث.
29
00:01:49,243 --> 00:01:51,813
ونحن في انتظار التأكيد
أن ابنته اشلي
30
00:01:51,963 --> 00:01:53,823
هو بالفعل أحد الرهائن.
31
00:01:53,923 --> 00:01:55,603
الآن، ولد ونشأ
هنا في بيتسبرغ،
32
00:01:55,703 --> 00:01:56,643
كان أشلي هو المركز
33
00:01:56,743 --> 00:01:59,063
باهتمام إعلامي كبير
طوال طفولتها.
34
00:01:59,213 --> 00:02:00,591
لكن بشكل خاص في العام الماضي...
35
00:02:00,690 --> 00:02:00,698
أوه، اللعنة، هنا نذهب.
36
00:02:00,798 --> 00:02:02,533
...كما حياتها الجامعية
أصبح أكثر
37
00:02:02,633 --> 00:02:03,353
نقطة اهتمام.
38
00:02:03,453 --> 00:02:05,088
لقد أصبحت للتو لدينا
السلعة الأكثر قيمة.
39
00:02:05,188 --> 00:02:06,293
...يحضر كارنيجي
ميلون، حيث هي
40
00:02:06,393 --> 00:02:06,923
في سنتها الأولى.
41
00:02:07,023 --> 00:02:08,163
أيها الفأر، أطفئ التلفاز.
42
00:02:08,263 --> 00:02:11,093
سمعت أخبار 14 البعض
تكهنات بأن اشلي...
43
00:02:11,223 --> 00:02:12,813
القط، الخنزير، سوف تفعل
تكون في دورية راجلة.
44
00:02:12,913 --> 00:02:14,613
اذهب للتحقق من المخططات.
45
00:02:14,713 --> 00:02:16,793
حسنًا، قم بذلك،
يا رفاق، هيا.
46
00:02:16,893 --> 00:02:19,193
شكرا يا رئيس.
47
00:02:34,723 --> 00:02:36,203
ماذا يحدث هنا؟
48
00:02:36,303 --> 00:02:38,743
لم أشاهدك تتحدث مع أي شخص.
49
00:02:39,043 --> 00:02:42,463
دعونا الحصول على هذا الدم
منك كبداية، هاه؟
50
00:02:46,273 --> 00:02:48,173
فقط مبلل قليلا، حسنا؟
هذا كل شيء.
51
00:02:48,273 --> 00:02:50,573
ها نحن ذا. لطيف - جيد.
52
00:02:51,053 --> 00:02:53,743
أنت تنظف جيدًا. أنظر إلى ذلك.
53
00:02:54,393 --> 00:02:55,793
كما تعلمون، يبدو الأمر كذلك
أنا المسيطر هنا،
54
00:02:55,893 --> 00:02:59,323
لكن في الحقيقة أنا فقط...
55
00:03:01,773 --> 00:03:05,483
فقط أحاول ألا أدع الأشياء السيئة...
56
00:03:08,533 --> 00:03:11,763
أنا آسف فقط لأنك رأيت ما رأيته.
57
00:03:24,863 --> 00:03:27,163
شكرًا لك.
58
00:03:44,883 --> 00:03:47,183
ليس هناك طريقة. نحن نبقى هنا.
59
00:03:50,633 --> 00:03:52,933
هنا هو، الكابتن.
60
00:03:53,493 --> 00:03:56,353
حسنًا، ماذا لدينا؟
61
00:03:57,113 --> 00:04:00,033
الاسم، جيك مينديز.
ثلاث جولات في العراق.
62
00:04:00,183 --> 00:04:02,313
أدار فصيلته الخاصة، 1013.
63
00:04:02,413 --> 00:04:04,123
قضى الكثير من الوقت
في الفلوجة.
64
00:04:04,223 --> 00:04:06,063
تجولت في بغداد وبابل.
65
00:04:06,163 --> 00:04:08,463
زوجان من القتلة "بي"، أيها الكابتن.
66
00:04:08,763 --> 00:04:10,313
توفيت الزوجة العام الماضي.
67
00:04:10,413 --> 00:04:12,553
ابن يبلغ من العمر 16 عامًا.
68
00:04:12,653 --> 00:04:14,513
انتظر.
69
00:04:14,613 --> 00:04:16,913
أنظر إلى هذا.
70
00:04:17,123 --> 00:04:17,763
المسيح.
71
00:04:17,863 --> 00:04:19,353
هذا يحتاج إلى قراءة
في أقرب وقت ممكن.
72
00:04:19,453 --> 00:04:20,633
تونراي، اطبع
نسخ متعددة.
73
00:04:20,733 --> 00:04:21,753
احصل عليه لأصدقائنا
في الصحافة.
74
00:04:21,853 --> 00:04:23,813
كوني، تعقب
زملائه في الفصيلة.
75
00:04:23,913 --> 00:04:25,863
البعض منهم قد يكون
داخل معه.
76
00:04:25,963 --> 00:04:27,713
من هو هذا الرجل، حقا؟
77
00:04:27,813 --> 00:04:28,783
وهذا ما آمل أن أعرفه.
78
00:04:28,883 --> 00:04:30,673
تونراي، اكتشف ذلك
إذا كان المالك، ماركو،
79
00:04:30,773 --> 00:04:32,313
لديه شريك اسمه ماركو.
80
00:04:32,413 --> 00:04:33,753
حسنًا، لكن...
81
00:04:33,853 --> 00:04:35,503
كيف تريدني
لتحديد أولويات ذلك؟
82
00:04:35,603 --> 00:04:37,363
هل هذا مهم أم لا؟
83
00:04:37,463 --> 00:04:39,033
هل هذا مهم أم لا؟
84
00:04:39,133 --> 00:04:40,203
تونراي، هناك
أشياء كثيرة خاطئة
85
00:04:40,303 --> 00:04:41,743
مع البناء
من تلك الجملة،
86
00:04:41,843 --> 00:04:43,023
لا أستطيع حتى الوقوف
أن أنظر إليك الآن.
87
00:04:43,123 --> 00:04:44,673
حسنًا، من فضلك، فقط
اذهب لإنجاز الأمر، الآن؟
88
00:04:44,773 --> 00:04:47,073
شكرًا لك.
89
00:04:50,833 --> 00:04:53,563
تحديث خاص
وكيل ساوثويل.
90
00:04:53,823 --> 00:04:56,463
لقد خرجت من الجراحة،
في حالة حرجة.
91
00:04:56,593 --> 00:04:58,053
مكتب التحقيقات الفيدرالي يرسل فريقًا للأسفل
92
00:04:58,153 --> 00:04:59,953
لمساعدتنا.
93
00:05:00,053 --> 00:05:03,343
وهناك شخص ما
في طريقهم لرؤيتك.
94
00:05:03,493 --> 00:05:04,533
هذا سوف تضطر إلى الانتظار.
95
00:05:04,633 --> 00:05:06,813
إنه ليس طلبًا، إنه أمر.
96
00:05:06,913 --> 00:05:09,323
بواسطة أحد الرجال
أقرب الأصدقاء.
97
00:05:09,463 --> 00:05:11,413
العمدة.
98
00:05:11,513 --> 00:05:13,973
آلان بيك قادم.
99
00:05:15,273 --> 00:05:18,013
ابنتي داخل البنك.
100
00:05:18,143 --> 00:05:20,783
لذلك يمكن أن تتوقف المضاربة الآن.
101
00:05:21,513 --> 00:05:23,783
أعرف ذلك من رسالة
102
00:05:23,883 --> 00:05:27,543
<ط>غادرت بالنسبة لي قريبا
بعد بدء الحصار.
103
00:05:27,683 --> 00:05:29,883
ومع ذلك، نحن جميعا على علم
104
00:05:29,983 --> 00:05:31,923
أن هناك غيرها
الرهائن في الداخل.
105
00:05:32,023 --> 00:05:34,043
وآمل أن وسائل الإعلام
106
00:05:34,143 --> 00:05:35,643
سوف تحترم هذه الحقيقة
107
00:05:35,743 --> 00:05:39,083
ولا تجعل هذا الوضع
كل شيء عن اشلي.
108
00:05:39,443 --> 00:05:40,843
التحدث مع الرجل.
109
00:05:40,943 --> 00:05:43,243
اشتري لنا الوقت.
110
00:05:43,823 --> 00:05:47,903
الكلمات لا تستطيع التعبير عما
ابنتي تعني لي
111
00:05:48,113 --> 00:05:50,413
شكرًا جزيلاً لك.
112
00:05:50,753 --> 00:05:52,143
هكذا استخدم
ليقول ليلة سعيدة بالنسبة لي
113
00:05:52,243 --> 00:05:54,153
عندما كنت صغيرا.
114
00:05:54,816 --> 00:05:57,426
أمسك أنفي قائلاً
أنه سرقها.
115
00:05:58,566 --> 00:06:00,866
وأتساءل عما إذا كانوا يتركون الباقي
من عائلاتنا يعرفون حتى الآن.
116
00:06:01,182 --> 00:06:03,852
زوجي على الأرجح
أحسب ذلك الآن.
117
00:06:04,002 --> 00:06:05,582
عائلاتكم أيضاً.
118
00:06:05,682 --> 00:06:06,792
لديك زوج.
119
00:06:06,892 --> 00:06:09,192
روبي.
120
00:06:10,362 --> 00:06:12,982
الأرنب، تعال هنا.
121
00:06:13,742 --> 00:06:15,732
يجب أن نجد
مخرج بديل، حسنًا؟
122
00:06:15,832 --> 00:06:16,812
سيستغرق الأمر بعض الوقت،
123
00:06:16,912 --> 00:06:18,932
لذلك نحن ستعمل لفة
في جدول القتال.
124
00:06:19,032 --> 00:06:21,172
دوريات صارمة، والاستراحة بالتناوب.
125
00:06:21,272 --> 00:06:23,912
فقط، علينا أن نتدبر أمرنا
التعب، حسنًا؟
126
00:06:24,612 --> 00:06:26,182
حسنًا، لمن هذا الكمبيوتر المحمول؟
127
00:06:26,282 --> 00:06:27,912
هاه؟ هيا أيها الناس.
128
00:06:28,012 --> 00:06:29,872
لمن هذا الكمبيوتر المحمول؟
هيا أيها الناس.
129
00:06:29,972 --> 00:06:31,337
تحدث معي. لمن هذا الكمبيوتر المحمول؟
130
00:06:31,437 --> 00:06:33,422
انها لي. مِلكِي.
131
00:06:33,522 --> 00:06:34,872
ما اسمك، جونيور؟
132
00:06:34,972 --> 00:06:36,662
إنه روبي.
133
00:06:36,762 --> 00:06:37,592
أنا والده.
134
00:06:37,692 --> 00:06:40,422
أعتقد أنه من الأفضل إذا
لقد تحدثت معي للتو.
135
00:06:40,562 --> 00:06:42,992
حسنا، كما تعلمون
كيفية عمل هذه؟
136
00:06:46,072 --> 00:06:46,812
حسنا، كما تعلمون
ماذا سنفعل؟
137
00:06:46,912 --> 00:06:47,772
سوف نقوم بفصلكم يا رفاق
138
00:06:47,872 --> 00:06:49,312
إلى مجموعتين، حسنًا؟
139
00:06:49,412 --> 00:06:50,462
روبي روب ووالده,
140
00:06:50,562 --> 00:06:51,387
اشلي بيك و
أصدقائها الصغار
141
00:06:51,487 --> 00:06:52,302
في مجموعة واحدة.
142
00:06:52,402 --> 00:06:53,292
والجميع
هو في المجموعة الأخرى.
143
00:06:53,392 --> 00:06:54,862
فقط ادفعهم إلى
الجانب الآخر من البنك.
144
00:06:54,962 --> 00:06:56,682
حسنا، هيا، الجميع يصل!
145
00:06:56,782 --> 00:06:57,512
واو واوا واوا.
146
00:06:57,612 --> 00:06:59,962
أنت وأنت. أنتما الاثنان.
147
00:07:00,092 --> 00:07:03,082
<ط> أنت، أنت، أنت. النحيفات
و السمينات.
148
00:07:03,222 --> 00:07:04,102
اقترب مني.
149
00:07:04,202 --> 00:07:05,572
الباقي منكم يتبعني.
150
00:07:05,672 --> 00:07:07,972
لماذا تفرقوننا
مثل هذا؟
151
00:07:09,712 --> 00:07:11,212
وتسأل سؤال آخر
152
00:07:11,312 --> 00:07:13,832
وسوف أتحطم
كل عظمة في وجهك.
153
00:07:13,972 --> 00:07:16,272
وهذا ينطبق على الجميع.
154
00:07:16,642 --> 00:07:18,942
هيا، لنذهب.
155
00:07:28,572 --> 00:07:30,172
يا كاب، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
156
00:07:30,272 --> 00:07:31,412
أردت فقط أن أخبرك
157
00:07:31,512 --> 00:07:34,362
الذي أطلقه الجيش
ملفك أيها الرقيب
158
00:07:34,512 --> 00:07:36,102
أوه نعم؟ آمل أن تكونوا مثل الخيال.
159
00:07:36,202 --> 00:07:37,872
في الواقع، لا أفعل ذلك.
160
00:07:37,972 --> 00:07:39,912
فلماذا لا تخبرني
ماذا حدث حقا؟
161
00:07:40,012 --> 00:07:41,992
هل حصلت على المضادات الحيوية الخاصة بي؟
162
00:07:42,092 --> 00:07:43,992
هل لديك رهينة بلدي؟
163
00:07:44,092 --> 00:07:45,662
<ط> نعم. حسنًا.
164
00:07:45,762 --> 00:07:47,812
ثم الدواء في الطريق.
165
00:07:47,912 --> 00:07:49,622
<ط> ماذا عن بلدي الآخر
المطالب، هاه؟
166
00:07:49,722 --> 00:07:51,272
لن أخرج من هنا
حتى يتم مقابلتهم.
167
00:07:51,372 --> 00:07:52,552
الآن يا سيد وولف، أنا وأنت نعرف ذلك
168
00:07:52,652 --> 00:07:55,112
تلك سوف تستغرق بعض الوقت.
169
00:08:01,432 --> 00:08:02,542
س، الراديو في الأفق.
170
00:08:02,642 --> 00:08:04,942
هت القادمة إلى الباب.
171
00:08:08,012 --> 00:08:09,412
حسنًا، هيا.
172
00:08:09,512 --> 00:08:10,632
قل وداعا الخاص بك.
173
00:08:10,732 --> 00:08:13,032
انهض، انهض. هيا، هيا.
174
00:08:13,842 --> 00:08:16,142
أنت ذاهب إلى المنزل.
175
00:08:23,712 --> 00:08:26,012
تعال.
176
00:09:11,112 --> 00:09:12,312
إذا كنت تنضم إلينا للتو،
177
00:09:12,412 --> 00:09:13,707
نحن هنا في ساحة السوق.
178
00:09:13,807 --> 00:09:14,467
حدثت عملية سطو على بنك
179
00:09:14,567 --> 00:09:16,252
في شركة Three Rivers Trust.
180
00:09:16,352 --> 00:09:18,722
التفاصيل سطحية،
لكننا نعرف
181
00:09:18,852 --> 00:09:20,942
هناك رقم غير معروف
الرهائن في الداخل.
182
00:09:21,042 --> 00:09:23,172
سوف تصبح تلك التفاصيل
متاح لدينا
183
00:09:23,272 --> 00:09:26,922
<ط>وبالطبع
سوف نحضرها لك.
184
00:09:27,022 --> 00:09:29,192
احتفظ به هنا للأخبار 14
لمزيد من التفاصيل.
185
00:09:29,292 --> 00:09:33,542
برنارد كوزميكي,
رجل مثلي الجنس الأكبر سنا.
186
00:09:33,822 --> 00:09:37,142
لقد كان عميلاً
من بلدي لمدة 15 عاما.
187
00:09:37,262 --> 00:09:40,262
لقد كان آدي يعطينا
مواقف الرهائن وHT.
188
00:09:40,412 --> 00:09:41,472
القوة النارية.
189
00:09:41,572 --> 00:09:43,282
وأن هيئة تحرير الشام تعرف
اشلي بيك في الداخل.
190
00:09:43,333 --> 00:09:44,543
أي شيء عن الذئب؟
191
00:09:44,643 --> 00:09:46,103
من الواضح أنه المسؤول.
192
00:09:46,203 --> 00:09:46,913
الهدوء.
193
00:09:47,013 --> 00:09:47,763
تقول أنهم وحدة ضيقة.
194
00:09:47,863 --> 00:09:49,813
آلة مزيتة جيدًا.
195
00:09:49,913 --> 00:09:52,163
تواصل مع الرهائن، آدي.
196
00:09:52,263 --> 00:09:54,423
حسنًا، ثيودور سابيان.
197
00:09:54,523 --> 00:09:56,463
نوع من الرجل السمين السعيد.
198
00:09:56,856 --> 00:09:58,206
وابنه روبي .
199
00:09:58,306 --> 00:10:00,666
كم عمر ستقول
الصبي هو آدي؟
200
00:10:00,816 --> 00:10:02,416
15,16.
201
00:10:02,516 --> 00:10:05,346
إذن فهو أصغر الرهائن؟
202
00:10:05,356 --> 00:10:06,576
أوه، بالتأكيد.
203
00:10:06,676 --> 00:10:08,996
نعم، أستطيع أن أقول ذلك بالتأكيد.
204
00:10:09,136 --> 00:10:10,226
عذراً، سيدة بيرمان.
205
00:10:10,326 --> 00:10:12,626
عفوا ثانية واحدة.
206
00:10:17,036 --> 00:10:18,526
أبعد الصبي عن طريق الأذى.
207
00:10:18,626 --> 00:10:20,926
قطعاً.
208
00:10:31,126 --> 00:10:34,076
لماذا قاموا بتفريقنا
مثل هذا، هاه؟
209
00:10:34,196 --> 00:10:35,736
قطعوا كل شيء
اتصالاتنا.
210
00:10:35,836 --> 00:10:37,636
لا رسائل بريد إلكتروني، لا مكالمات،
لا شيء.
211
00:10:37,736 --> 00:10:40,106
ولكن هناك مجموعة من الآخرين
الترددات هناك.
212
00:10:40,236 --> 00:10:42,276
إذا تمكنا من الحصول على هذا الطفل
ليأخذنا إلى مكان مفتوح،
213
00:10:42,376 --> 00:10:44,216
واحد غير محظور ...
214
00:10:44,316 --> 00:10:45,806
المال.
215
00:10:45,906 --> 00:10:47,316
حسنا، هذا كل شيء. ماذا؟
216
00:10:47,416 --> 00:10:49,856
سيكون عليك الحصول على كلمة
لهذا الشخص.
217
00:10:49,976 --> 00:10:51,226
ترى هذا هو التردد الجديد
التي قمت بالاستفادة منها للتو.
218
00:10:51,326 --> 00:10:53,626
وبعد ذلك يمكنك
التواصل معهم.
219
00:10:54,226 --> 00:10:56,526
كيف بحق الجحيم تعرف
كل هذه الأشياء يا رجل؟
220
00:10:56,696 --> 00:10:58,216
في الواقع، لقد علمت نفسي نوعًا ما،
221
00:10:58,316 --> 00:10:59,206
حتى أتمكن من الاستماع
222
00:10:59,306 --> 00:11:00,946
إلى خلية الناس
المحادثات الهاتفية.
223
00:11:01,046 --> 00:11:03,136
ومن ثم جعلهم في ورطة
إذا أغضبوني.
224
00:11:03,236 --> 00:11:04,201
أنت طفل مجنون، يا رجل.
225
00:11:04,301 --> 00:11:05,576
لا تخبرهم - فقط
تحدث عندما تتحدث إلى...
226
00:11:05,676 --> 00:11:07,376
أستطيع التعامل مع نفسي...
227
00:11:07,476 --> 00:11:09,386
أتعرف ماذا يا أبي
لقد سئمت وتعبت من...
228
00:11:09,486 --> 00:11:11,446
مهلا يا شباب! يا شباب، يا شباب.
229
00:11:11,546 --> 00:11:12,686
احفظوا الهراء المختل
230
00:11:12,786 --> 00:11:14,846
من أجل مائدة العشاء، حسنًا؟
231
00:11:14,946 --> 00:11:17,246
انها ليست مناسبة ل
حصار الرهائن، من فضلك.
232
00:11:17,356 --> 00:11:19,976
سارج، دقيقة؟
233
00:11:25,906 --> 00:11:26,636
ماذا يحدث هنا؟
234
00:11:26,736 --> 00:11:27,696
كل الاحترام واجب
ولكن لماذا لم تفعل ذلك
235
00:11:27,796 --> 00:11:30,476
طلب منهم
مروحية أم حافلة؟
236
00:11:30,626 --> 00:11:31,906
هيا يا رجل. هيا يا أخي.
237
00:11:32,006 --> 00:11:33,076
هذا لا ينجح أبداً يا رجل
238
00:11:33,176 --> 00:11:35,276
الناس لا يبتعدون فقط
إلى حريتهم.
239
00:11:35,376 --> 00:11:36,016
لا يعمل من هذا القبيل.
240
00:11:36,116 --> 00:11:37,316
سوف يتم تعقبنا بسهولة.
241
00:11:37,416 --> 00:11:39,326
هيا يا رجل
إذا أردنا الخروج من هنا
242
00:11:39,426 --> 00:11:40,486
علينا أن نتوصل إلى شيء ما
243
00:11:40,586 --> 00:11:41,966
أنهم لن يرون القادمة.
244
00:11:42,127 --> 00:11:42,977
أنت على التلفاز يا سيد وولف.
245
00:11:43,077 --> 00:11:44,827
<ط> لقد تم تأكيد ذلك
أن جيك مينديز
246
00:11:44,927 --> 00:11:46,657
هو مجرم عسكري.
247
00:11:46,757 --> 00:11:48,007
المحكمة العسكرية للوفيات
248
00:11:48,107 --> 00:11:50,447
من بين 16 من زملائه الجنود.
249
00:11:50,597 --> 00:11:51,947
لا تزال التفاصيل غير واضحة
250
00:11:52,047 --> 00:11:53,597
في هذا الوقت، ولكن ماذا
يمكننا أن نقول لك
251
00:11:53,697 --> 00:11:56,007
هو أنه حكم عليه
لمدة عام واحد في ليفنورث
252
00:11:56,167 --> 00:11:57,797
بعد صفقة الإقرار بالذنب.
253
00:11:57,897 --> 00:11:58,927
تم تجريده من معاشه التقاعدي
254
00:11:59,027 --> 00:12:00,667
ومزاياه العسكرية.
255
00:12:00,767 --> 00:12:01,667
جارٍ إجراء محاولات
256
00:12:01,767 --> 00:12:04,567
للاتصال بالأعضاء الآخرين
من فصيلة منديز.
257
00:12:04,707 --> 00:12:06,977
على أمل أن يكونوا كذلك
يمكن أن تضيف إلى التفاصيل
258
00:12:07,077 --> 00:12:08,947
ما في الواقع
حدث هناك.
259
00:12:09,047 --> 00:12:11,517
<ط> كيف 16 رجلا
يفقدون حياتهم
260
00:12:11,667 --> 00:12:14,737
خلال فترة الخدمة هذه؟
261
00:12:41,537 --> 00:12:43,157
لقد فعلتها يا كاب.
262
00:12:43,257 --> 00:12:45,257
لقد تأكدت
ولم أصبح شهيداً.
263
00:12:45,357 --> 00:12:47,657
دعونا ننسى
هذا للحظة، أليس كذلك؟
264
00:12:47,877 --> 00:12:49,947
أريد أن أطلب منك
معروف يا سيد الذئب.
265
00:12:50,047 --> 00:12:51,207
لقد استجوبنا الرهينة،
266
00:12:51,307 --> 00:12:53,117
<ط>قالت لنا
هناك صبي في الداخل.
267
00:12:53,217 --> 00:12:54,667
ماذا تقول أنك ترسله للخارج؟
268
00:12:54,767 --> 00:12:56,457
أود أن أفعل ذلك، يا كاب، لكني لا أستطيع.
269
00:12:56,557 --> 00:12:57,427
لماذا هذا؟
270
00:12:57,527 --> 00:12:59,837
لأنني حقا
مثل الطفل، لهذا السبب.
271
00:12:59,977 --> 00:13:01,097
لديك ابن، السيد الذئب.
272
00:13:01,197 --> 00:13:02,817
أعتقد أنك يمكن أن تقدر طلبي.
273
00:13:02,917 --> 00:13:04,787
دعونا نخرج الصبي من طريق الأذى.
274
00:13:04,887 --> 00:13:06,467
هذا لن يحدث يا كاب.
275
00:13:06,567 --> 00:13:07,667
سأخبرك بأمر،
276
00:13:07,767 --> 00:13:09,957
إذا قدمت لي معروفًا، سأقدم لك معروفًا.
277
00:13:10,057 --> 00:13:11,817
هل تريد شريحة لحم وجراد البحر لتناول العشاء؟
278
00:13:11,917 --> 00:13:13,307
تريد التلفزيون المباشر؟
279
00:13:13,407 --> 00:13:14,557
أنا لست مهتما، كاب.
280
00:13:14,657 --> 00:13:15,207
إنسَ الأمر.
281
00:13:15,307 --> 00:13:17,167
أريدك أن تطلق سراح الصبي.
282
00:13:17,267 --> 00:13:19,117
الرغبة أفضل بكثير
من وجود في بعض الأحيان.
283
00:13:19,217 --> 00:13:20,077
انتهت المحادثة.
284
00:13:20,177 --> 00:13:22,477
السيد...
285
00:13:24,677 --> 00:13:26,977
اقتل الكهرباء، الآن!
286
00:13:39,707 --> 00:13:41,247
لا أحد يتحرك!
287
00:13:41,347 --> 00:13:43,407
مهلا، روبي، هل فعلت ذلك
ربط بلاك بيري؟
288
00:13:43,507 --> 00:13:43,967
لماذا لا
289
00:13:44,067 --> 00:13:45,157
اسمع، إذا فقدنا السلطة،
290
00:13:45,257 --> 00:13:46,297
سوف نخسر
التردد الواضح.
291
00:13:46,397 --> 00:13:47,517
وإذا خسرنا
التردد الواضح،
292
00:13:47,617 --> 00:13:48,787
فإنك لن تكون قادرا
للاتصال بأي شخص.
293
00:13:48,887 --> 00:13:49,917
هيا يا رجل.
هل تحاول بجد بما فيه الكفاية؟
294
00:13:50,017 --> 00:13:50,997
أنا أحاول أفضل ما أستطيع.
295
00:13:51,097 --> 00:13:52,597
هيا، لا تتكاسل معي، يا صديقي الصبي.
296
00:13:52,697 --> 00:13:54,297
تعال.
297
00:13:54,397 --> 00:13:56,437
لو رجعت الكهرباء
298
00:13:56,537 --> 00:13:57,907
يمكنك الاستفادة من هذا التردد؟
299
00:13:58,007 --> 00:14:01,127
يا رجل هل رأيت كيف
كان ذلك معقدًا، أيها الرقيب؟
300
00:14:01,267 --> 00:14:03,567
لا، لا، نحن بحاجة للطفل.
301
00:14:09,607 --> 00:14:11,002
أحتاج إلى الكهرباء مرة أخرى.
302
00:14:11,102 --> 00:14:11,877
أنت تعرف السعر.
303
00:14:11,977 --> 00:14:13,547
انظر، سأعطيك أي شخص
غيره إلا الولد.
304
00:14:13,647 --> 00:14:14,247
أي شخص.
305
00:14:14,347 --> 00:14:16,337
يمكنك استعادة الطاقة، متى
قمت بإطلاق سراح روبي سابيان.
306
00:14:16,437 --> 00:14:17,647
انظر، خذ شخصًا آخر
307
00:14:17,747 --> 00:14:18,387
بالنسبة للكهرباء، حسنًا؟
308
00:14:18,487 --> 00:14:20,227
أريد أن يخرج الصبي من الخطر.
309
00:14:20,327 --> 00:14:22,117
هيا، أنقذ حياة و
خذ شخصا آخر.
310
00:14:22,217 --> 00:14:23,797
أعطني الطفل، السيد الذئب.
311
00:14:23,897 --> 00:14:25,717
سأعطيك ساعة واحدة بالضبط
312
00:14:25,817 --> 00:14:26,727
لتعطيني الكهرباء مرة أخرى
313
00:14:26,827 --> 00:14:29,177
أو أقتل رهينة، هل فهمت ذلك؟
314
00:14:40,615 --> 00:14:41,805
ماذا حدث للأضواء؟
315
00:14:41,905 --> 00:14:43,415
صه، لا أعرف. فقط اذهب.
316
00:14:43,524 --> 00:14:45,874
أحتاج إلى قطعة من الضوء.
هذا جنون.
317
00:14:46,014 --> 00:14:47,534
ليس هناك شظية. لقد ذهب.
318
00:14:47,634 --> 00:14:49,044
فقط اذهب وإلا سأتبول
في سروالي.
319
00:14:49,144 --> 00:14:50,544
أنا لم مقروص
رأس وخز بلدي
320
00:14:50,644 --> 00:14:52,594
لوقف تدفق شخ
منذ أن كنت في السابعة من عمري.
321
00:14:52,694 --> 00:14:54,024
علينا أن نفعل هذا، رينيه.
322
00:14:54,124 --> 00:14:55,294
ابقَ في مكانك، ابق هادئًا.
323
00:14:55,394 --> 00:14:56,944
إذا ذهبنا إلى هناك، فقد يقتلوننا.
324
00:14:57,044 --> 00:14:59,224
لا أعرفك و
سوف أتبول أمامك؟
325
00:14:59,324 --> 00:15:00,974
فقط افعلها وأدخلها في فتحة التهوية.
326
00:15:01,074 --> 00:15:02,254
لا تضعه على حذائي أو جواربي.
327
00:15:02,354 --> 00:15:03,804
أنا أكره الجوارب الرطبة. حسنًا، حسنًا، حسنًا.
328
00:15:03,904 --> 00:15:04,984
يجب أن أركز، حسنًا؟
329
00:15:05,084 --> 00:15:07,384
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
330
00:15:07,904 --> 00:15:09,794
يا إلهي! هل أنت صعب؟
331
00:15:09,894 --> 00:15:11,464
آسف، إنه منعكس.
332
00:15:11,564 --> 00:15:13,864
أنت هناك وأنت
اصطدم بي.
333
00:15:14,174 --> 00:15:14,784
هل أنت ذاهب؟
334
00:15:14,884 --> 00:15:17,184
اسكت!
335
00:15:19,204 --> 00:15:22,169
لقد قام Addie للتو بالتعرف على HTS
من ملفهم العسكري.
336
00:15:22,269 --> 00:15:24,534
كل ذلك من فصيلة الذئب.
337
00:15:24,874 --> 00:15:27,234
وولف، نحن نعرفه.
338
00:15:27,364 --> 00:15:29,894
الأخوان ألبرت وهنري رومان.
339
00:15:30,024 --> 00:15:32,339
كلاهما كان لديه سجلات من قبل
ذهبوا إلى الجيش.
340
00:15:32,439 --> 00:15:34,769
الاعتداء والسطو،
في حالة سكر وغير منظم.
341
00:15:34,869 --> 00:15:37,269
<ط>وبعد هنري
جندي مزين.
342
00:15:37,369 --> 00:15:39,174
فعلت ثلاث جولات. لم يكن مضطرا لذلك.
343
00:15:39,274 --> 00:15:41,734
بطل حرب آخر. عظيم.
344
00:15:43,234 --> 00:15:45,039
تعتقد حقا أنهم كذلك
هل ستقوم بإعدام رهينة؟
345
00:15:45,139 --> 00:15:46,124
فقط لاستعادة أضواءهم؟
346
00:15:46,224 --> 00:15:47,204
لا أعرف.
347
00:15:47,304 --> 00:15:48,464
لا أعرف ما هو قادر عليه.
348
00:15:48,564 --> 00:15:50,344
هذا ما يجب أن أعرفه.
349
00:15:50,444 --> 00:15:52,584
كالي، لا تقل لي أنك تفكر
350
00:15:52,684 --> 00:15:54,024
من الاستسلام للذئب.
351
00:15:54,124 --> 00:15:55,974
أنا أفكر في ماذا
أفكر دائمًا يا سيدي.
352
00:15:56,074 --> 00:15:56,994
إنقاذ الأرواح.
353
00:15:57,094 --> 00:15:58,474
أنت تعرف السياسة.
354
00:15:58,574 --> 00:16:00,544
نحن لا نستسلم للتهديدات بالقتل.
355
00:16:00,644 --> 00:16:01,854
لقد قلت ذلك بنفسك،
356
00:16:01,954 --> 00:16:03,874
أنا أعرف السياسة.
357
00:16:03,974 --> 00:16:06,664
جيد، لا تتحرك
دون استشارتي.
358
00:16:06,824 --> 00:16:09,124
نعم يا سيدي.
359
00:16:10,924 --> 00:16:12,054
كاب.
360
00:16:12,154 --> 00:16:14,004
إذا كان الذئب حقا
سأقتل رهينة
361
00:16:14,104 --> 00:16:15,854
لا تظن أننا ينبغي فقط
أعطيه الكهرباء مرة أخرى؟
362
00:16:15,954 --> 00:16:17,514
أخرج واحدة أخرى؟
363
00:16:17,614 --> 00:16:21,114
تونراي، إذا استسلمت،
ثم أعطيه السلطة.
364
00:16:21,264 --> 00:16:22,794
لا أستطيع تحمله
لمنحه السلطة
365
00:16:22,894 --> 00:16:24,074
إذا كانت مجرد خدعة.
366
00:16:24,174 --> 00:16:25,509
وإلا سنكون هنا لعدة أيام.
367
00:16:25,609 --> 00:16:27,404
الآن، اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
368
00:16:27,504 --> 00:16:28,794
هل تحدثت مع ماركو حتى الآن؟
369
00:16:28,894 --> 00:16:29,234
لا.
370
00:16:29,334 --> 00:16:30,294
هل تذهب لتأخذ
رعاية ذلك، من فضلك؟
371
00:16:30,394 --> 00:16:32,694
شكرا لك، وداعا.
372
00:16:36,034 --> 00:16:37,754
لماذا يا كوني؟
373
00:16:37,854 --> 00:16:39,334
لماذا يذهب الذئب
الكرات على الحائط
374
00:16:39,434 --> 00:16:39,944
للطفل؟
375
00:16:40,044 --> 00:16:41,654
تخميني هو أنه يعتقد
لن نخرق
376
00:16:41,754 --> 00:16:42,884
إذا كان لديه طفل بالداخل.
377
00:16:42,984 --> 00:16:44,194
هذا سهل جدًا.
378
00:16:44,294 --> 00:16:45,964
حسنا، ليس لدي أي فكرة.
379
00:16:46,064 --> 00:16:46,794
أفهم.
380
00:16:46,894 --> 00:16:47,414
انظر...
381
00:16:47,514 --> 00:16:49,224
دعونا نحصل على بعض المعلومات
على روبي سابيان.
382
00:16:49,324 --> 00:16:50,684
فقط في حالة أنه شيء آخر.
383
00:16:50,784 --> 00:16:53,084
نعم.
384
00:16:55,294 --> 00:16:57,594
نائب رئيس.
385
00:16:57,754 --> 00:17:00,054
لقد وصل بيك.
386
00:17:03,244 --> 00:17:05,504
المسيح ، الرقيب ،
هل قلت ذلك حقا؟
387
00:17:05,604 --> 00:17:06,644
ليس لدي أي خيار، يا رجل.
388
00:17:06,744 --> 00:17:08,464
لقد قلت أننا لم نكن كذلك
سوف تقتل أي شخص.
389
00:17:08,564 --> 00:17:10,194
صحيح، ولكننا بحاجة إلى الكهرباء.
390
00:17:10,294 --> 00:17:11,744
أيها الرقيب، هل تعتقد أنك حقا؟
391
00:17:11,844 --> 00:17:13,304
أسقط أحد هؤلاء الأشخاص؟
392
00:17:13,404 --> 00:17:15,094
لن أعود إلى السجن يا رجل.
393
00:17:15,194 --> 00:17:16,754
ولا أنتم يا رفاق، حسنًا؟
ستكون نهايتنا.
394
00:17:16,854 --> 00:17:17,694
هذه هي لعبة الأرقام.
395
00:17:17,794 --> 00:17:19,224
إنها مجرد حياتنا الخمسة
أو واحد منهم.
396
00:17:19,324 --> 00:17:19,924
هذا كل شيء.
397
00:17:20,024 --> 00:17:21,454
هل تعتقد أنهم فعلوا ذلك
حقا استدعاء خدعتك
398
00:17:21,554 --> 00:17:23,124
وعدم تشغيل الكهرباء؟
399
00:17:23,224 --> 00:17:25,634
نعم، إذا شعرت بذلك
تهديد فارغ، نعم.
400
00:17:25,764 --> 00:17:28,424
لكنني سأبذل قصارى جهدي
للتأكد من شعوره بامتلاءه.
401
00:17:28,544 --> 00:17:31,184
حسنًا، هل هناك المزيد من الأسئلة؟
402
00:17:34,154 --> 00:17:34,964
إنه مثل الناجي.
403
00:17:35,064 --> 00:17:36,874
شخص ما سوف يهرب اليوم.
404
00:17:36,974 --> 00:17:39,029
هل تعتقد أنهم حقا
قتل واحد منا؟
405
00:17:39,129 --> 00:17:39,854
أنا لا أعتقد ذلك.
406
00:17:39,954 --> 00:17:42,254
ربما تكون مجرد خدعة.
407
00:17:42,494 --> 00:17:44,244
لا تتظاهر بك
تعرف عليهم، حسنًا؟
408
00:17:44,344 --> 00:17:45,174
أنا لست كذلك.
409
00:17:45,274 --> 00:17:46,454
لقد كانوا جميلين
رائع بالنسبة لي يا أبي.
410
00:17:46,554 --> 00:17:47,424
نعم لقد كانوا كذلك
رائع جدًا بالنسبة لك
411
00:17:47,524 --> 00:17:49,084
لأنهم بحاجة إليك، حسنًا؟
412
00:17:49,184 --> 00:17:50,604
هؤلاء ليسوا أشخاصًا رائعين يا روبي.
413
00:17:50,704 --> 00:17:51,674
هؤلاء هم لصوص البنوك.
414
00:17:51,774 --> 00:17:52,784
ملاحظ حقيقي لك يا أبي.
415
00:17:52,884 --> 00:17:53,804
شكرا للإشارة إلى ذلك.
416
00:17:53,904 --> 00:17:55,814
قطع النغمة. لن أقف ل.
417
00:17:55,914 --> 00:17:56,994
يا. أنا لن!
418
00:17:57,094 --> 00:17:59,384
مرحبًا، استمع.
419
00:17:59,484 --> 00:18:02,054
علينا أن نحصل على كلمة
إلى المجموعة الأخرى، حسنًا؟
420
00:18:02,184 --> 00:18:03,554
لم يتمكنوا من سماع صوت الذئب.
421
00:18:03,654 --> 00:18:04,614
وهي أقل من ساعة
422
00:18:04,714 --> 00:18:05,824
حتى انتهاء الوقت.
423
00:18:05,924 --> 00:18:08,224
يجب أن يعرفوا.
424
00:18:14,044 --> 00:18:16,344
ماذا تفعل؟
425
00:18:24,674 --> 00:18:26,024
عفوا؟
426
00:18:26,124 --> 00:18:28,834
ماذا عن استراحة الحمام؟
427
00:18:53,084 --> 00:18:54,624
ما هذا؟
428
00:18:54,724 --> 00:18:57,094
ليروي، ماذا يقول؟
429
00:19:14,094 --> 00:19:16,444
الكابتن كالي
شكرا لرؤيتي.
430
00:19:16,704 --> 00:19:18,314
سأصل مباشرة إلى هذه النقطة.
431
00:19:18,414 --> 00:19:19,724
ابنتي تشبهني قليلا.
432
00:19:19,824 --> 00:19:22,034
إنها لن تنتظر حتى يتم إنقاذها
433
00:19:22,134 --> 00:19:24,114
خوفي هو أنها قد تجرب شيئًا ما
434
00:19:24,214 --> 00:19:25,784
من شأنها أن تحصل عليها أو على شخص آخر
435
00:19:25,884 --> 00:19:27,304
داخل هناك جرحى.
436
00:19:27,404 --> 00:19:28,414
مم-هممم.
437
00:19:28,514 --> 00:19:31,134
وسأكون ممتنا لذلك
لو اخرجتها
438
00:19:31,264 --> 00:19:34,094
قبل أن تفعل شيئا غبيا.
439
00:19:34,234 --> 00:19:36,534
إزالة آشلي من ذلك البنك
440
00:19:36,644 --> 00:19:38,514
سوف يستفيد الجميع في الداخل.
441
00:19:38,614 --> 00:19:40,034
أفهم.
442
00:19:40,134 --> 00:19:44,024
سأبذل قصارى جهدي للحصول على
الجميع بأمان.
443
00:19:49,174 --> 00:19:52,304
شكرًا لك.
444
00:19:54,864 --> 00:19:58,594
التقدير هو
شيء مثير للاهتمام يا كابتن.
445
00:20:00,364 --> 00:20:02,314
سيقول الكثير من الناس
إنه أمر جيد جدًا
446
00:20:02,414 --> 00:20:05,574
ليكون في الطرف المتلقي
من تقديري.
447
00:20:05,734 --> 00:20:08,804
والآن هل يمكننا التحدث أم لا؟
448
00:20:08,964 --> 00:20:10,744
اعتقدت أننا كنا.
449
00:20:10,844 --> 00:20:13,384
تحدث مثل السادة.
450
00:20:15,084 --> 00:20:17,564
لماذا لا نقطع
المصطلحات الشبيهة بالتشفير؟
451
00:20:17,714 --> 00:20:20,454
الجميع في هذا البنك
هي ذات قيمة متساوية.
452
00:20:20,624 --> 00:20:23,194
ليست كل حياة
بنفس القيمة يا كابتن
453
00:20:23,374 --> 00:20:26,894
ومن السذاجة منك أن تعتقد ذلك.
454
00:20:34,572 --> 00:20:36,563
ذهبت من خلال الباقي
من ملف woif العسكري.
455
00:20:36,674 --> 00:20:37,971
الحادثة التي تسببت
محاكمته العسكرية--
456
00:20:38,075 --> 00:20:39,838
عصى الذئب
أمر مباشر.
457
00:20:39,944 --> 00:20:42,606
رفض إرسال فصيلته
إلى منطقة ساخنة.
458
00:20:42,713 --> 00:20:44,977
وتم إرسال كتيبة أخرى
مما أدى إلى سقوط ضحايا.
459
00:20:45,082 --> 00:20:47,243
هذه ليست الجريمة
كنت أتوقع.
460
00:20:47,351 --> 00:20:48,283
لا.
461
00:20:48,386 --> 00:20:51,787
وله عدة حالات
من تعاطي الكحول
462
00:20:51,889 --> 00:20:54,357
ومسار ورقي طويل
عن حالته النفسية.
463
00:20:54,458 --> 00:20:56,892
أنت تتحدث إلى الرجال
في فصيلته؟
464
00:20:56,994 --> 00:20:58,086
لا يمكن العثور على نصفهم.
465
00:20:58,195 --> 00:20:59,628
الذين تحدثت إليهم
لن أقول الكثير.
466
00:20:59,908 --> 00:21:02,206
دعونا نحاول أن نقتل بطل الحرب.
467
00:21:12,421 --> 00:21:15,322
على استعداد لتشغيل iights بلدي
وتعطيني الطاقة مرة أخرى؟
468
00:21:15,424 --> 00:21:16,823
ليس بعد.
469
00:21:16,925 --> 00:21:20,361
أريد أن أتحدث إليكم عن
إعادة النظر في مطالبكم.
470
00:21:20,462 --> 00:21:21,429
ماذا تريد أن تتحدث عنه؟
471
00:21:21,530 --> 00:21:22,622
هل تريد التحدث عن القتل؟
472
00:21:22,731 --> 00:21:24,198
هل هذا ما أنت
الحديث عن، هاه؟
473
00:21:24,299 --> 00:21:25,266
'السبب، كما تعلمون، أنا أخمن
474
00:21:25,367 --> 00:21:27,665
ربما تعرف
ديدلي القرفصاء حول هذا القرف.
475
00:21:27,770 --> 00:21:29,431
سيكون تخمينك خاطئًا يا سيد ويف.
476
00:21:29,538 --> 00:21:32,371
أوه، صحيح، لأنك قد اتخذت
حياة شخص ما، أليس كذلك؟
477
00:21:32,474 --> 00:21:33,304
أنا لم آخذ حياة شخص ما.
478
00:21:33,409 --> 00:21:34,842
لقد دافعت عن بلدي.
479
00:21:34,943 --> 00:21:36,604
نعم، وي، كييينج كييينج، كاب،
480
00:21:36,712 --> 00:21:39,545
خاصة من وجهة نظر الجثة.
481
00:21:39,648 --> 00:21:42,515
ما الذي تقصد فعله
ليس دفاعا.
482
00:21:42,618 --> 00:21:44,176
كنت ستقتل دون استفزاز،
السيد الذئب.
483
00:21:44,286 --> 00:21:45,412
أنت الذي يستفزني.
484
00:21:45,521 --> 00:21:47,113
لأنك أخذت شيئا
أحتاج للبقاء على قيد الحياة،
485
00:21:47,222 --> 00:21:48,382
وأنا فقط أدافع عن ذلك.
486
00:21:48,490 --> 00:21:49,787
ليس لديك أي فكرة
ما رجالي وأنا
487
00:21:49,892 --> 00:21:51,052
لقد مررت هناك،
وليس لديك أي فكرة
488
00:21:51,160 --> 00:21:52,058
ما نحن قادرون عليه أيضًا.
489
00:21:52,161 --> 00:21:53,321
أنت جندي، أيها الرقيب.
490
00:21:53,429 --> 00:21:55,454
لقد تم تدريبك على الحماية
المواطنين الأمريكيين، وليس قتلهم.
491
00:21:55,564 --> 00:21:57,623
لا تلعب هذا القرف معي، حسنا؟
492
00:21:57,733 --> 00:21:59,064
أنا أبعد من ذلك.
493
00:21:59,168 --> 00:22:01,136
أنت تعرف ما تعلمته
عندما عدت إلى المنزل؟
494
00:22:01,236 --> 00:22:03,568
تعلمت أن الحياة
حرب واحدة كبيرة تأكل القرف.
495
00:22:03,672 --> 00:22:04,764
هذا ما تعلمته.
496
00:22:04,873 --> 00:22:06,363
وفي حرب الاستنزاف هذه
497
00:22:06,475 --> 00:22:08,807
أنا جندي من سوء الحظ
حتى النهاية.
498
00:22:08,911 --> 00:22:12,278
تقتل رهينة،
انتهت المفاوضات.
499
00:22:12,381 --> 00:22:14,315
لا، وذلك عندما
تبدأ المفاوضات، كاب.
500
00:22:14,416 --> 00:22:16,384
تشاو.
501
00:22:32,443 --> 00:22:33,410
يا!
502
00:22:33,510 --> 00:22:34,738
قف، قف، قف، الرقيب.
503
00:22:34,845 --> 00:22:37,245
سارج، هذا أنا.
504
00:22:37,348 --> 00:22:39,407
اللعنة، لا بد لي من التعامل
بنيران صديقة هنا أيضاً؟
505
00:22:41,785 --> 00:22:44,049
حسنًا، انظر،
لدينا 22 دقيقة فقط متبقية
506
00:22:44,154 --> 00:22:45,678
أي واحد، ميكي؟
507
00:22:45,789 --> 00:22:48,187
أيها؟
508
00:22:48,220 --> 00:22:48,818
ماذا؟
509
00:22:48,883 --> 00:22:50,077
ساعدني. كيف أختار يا رجل؟
510
00:22:50,185 --> 00:22:51,509
كيف أختار؟
511
00:22:51,586 --> 00:22:53,053
هل آخذ الشخص مع الحياة
هذا يستحق الأقل؟
512
00:22:53,154 --> 00:22:55,247
الذي ليس لديه إمكانيات؟
الذي ليس له عائلة؟
513
00:22:55,356 --> 00:22:57,916
أقدم واحد؟
كيف أختار يا رجل؟
514
00:22:59,548 --> 00:23:03,245
ساعدني.
515
00:23:19,625 --> 00:23:22,617
دعنا نذهب لزيارة كوني.
516
00:23:26,966 --> 00:23:28,399
انظر إلى الذئب. هل رأيته؟
517
00:23:28,500 --> 00:23:30,559
تقرر أي واحد منا
سيكون كذلك.
518
00:23:30,669 --> 00:23:32,034
ربما ينبغي لنا أن نركض لذلك.
519
00:23:32,137 --> 00:23:33,434
أفضل النزول لأخذ قسط من الراحة.
520
00:23:33,539 --> 00:23:35,029
لا، يجب أن نبقى في مكاننا.
521
00:23:35,140 --> 00:23:37,301
أعتقد أننا سنكون بخير.
522
00:23:37,409 --> 00:23:39,741
أوه، هل تفعل؟
523
00:23:39,845 --> 00:23:40,937
أوه، حسنا، هذا رائع.
524
00:23:41,046 --> 00:23:42,707
وهذا مطمئن حقًا.
525
00:23:42,815 --> 00:23:46,216
توقف قلبي عن التسابق للتو
وفجأة أشعر بأن معدتي رائعة.
526
00:23:46,318 --> 00:23:47,842
عظيم فقط.
527
00:23:47,953 --> 00:23:48,885
مهلا، ماذا عن بندقيتي؟
528
00:23:48,988 --> 00:23:50,546
لا.
529
00:23:50,656 --> 00:23:52,146
نحن نقوم بهذه الخطوة الآن، لقد انتهينا.
530
00:23:55,628 --> 00:23:58,654
لقد قتل 16 شخصًا.
531
00:23:58,764 --> 00:24:00,789
لقد سمعت التلفاز، أليس كذلك؟
532
00:24:00,899 --> 00:24:02,389
الرجل قاتل. إنه قاتل.
533
00:24:02,501 --> 00:24:04,093
أنت تستمر في تحمل هذا الهراء،
534
00:24:04,203 --> 00:24:05,295
سأطردك من البرد.
535
00:24:05,404 --> 00:24:07,031
يجب أن أتمكن من تجاوز هذا.
536
00:24:07,139 --> 00:24:08,902
لديّ أولاد صغار في المنزل.
537
00:24:09,008 --> 00:24:13,877
لكن أنا، ليس لدي عائلة، أليس كذلك؟
538
00:24:13,979 --> 00:24:19,576
أنا مجرد حزين ووحيد في الخامسة والأربعين من عمري
مع عدم وجود علاقات مع أي شخص.
539
00:24:19,685 --> 00:24:22,916
سيكون موتي
تداعيات لا أحد.
540
00:24:23,022 --> 00:24:25,490
يمين؟ أعني، لا أحد،
بالطبع، ولكن أنا.
541
00:24:25,591 --> 00:24:27,422
يا إلهي، أشعر بالغثيان.
542
00:24:27,526 --> 00:24:29,926
إنها الشمعة التي تجعلك مريضاً
543
00:24:30,029 --> 00:24:33,624
أعتقد أن شمعتهم
عسل الزنجبيل وجوز الهند المهدئ.
544
00:24:33,732 --> 00:24:35,700
كنت أفضل
تلك كانت رائحة موتي.
545
00:24:35,801 --> 00:24:37,063
إنها ليست الشمعة.
546
00:24:37,169 --> 00:24:40,900
المسيح، برنارد، الموت
يحدق في وجهنا.
547
00:24:41,006 --> 00:24:44,271
أحاول أن أشغل تفكيري عن شيء ما
ليس لدي سيطرة عليه يا سيد شيلتون.
548
00:24:44,376 --> 00:24:46,037
لا تدع خوفك يمتلكك.
549
00:24:46,145 --> 00:24:47,578
Qu’ ser , ser .
550
00:24:50,516 --> 00:24:52,950
يجب علينا أن نخرق، كوني.
551
00:24:53,052 --> 00:24:55,680
هم بوضوح
على وشك إعدام شخص ما
552
00:24:55,788 --> 00:24:57,050
وهذا يثبت ذلك.
553
00:24:57,156 --> 00:24:58,851
هوك، من الأفضل أن تهدأ.
554
00:25:06,465 --> 00:25:09,093
كاب، عليك أن ترى هذا.
555
00:25:09,201 --> 00:25:11,396
وجد هوك هذا
بواسطة الفتحة في الطابق السفلي.
556
00:25:11,503 --> 00:25:13,698
الحمام بجوار ذلك الباب مباشرةً.
557
00:25:13,806 --> 00:25:18,266
اطلب منهم الغبار عن بصمات الأصابع.
558
00:25:18,377 --> 00:25:20,504
يمكنك معرفة ما إذا كان Tonray
تحدثت إلى ماركو؟
559
00:25:26,018 --> 00:25:28,543
أتذكر بشكل غامض
عند أخذ شخ لفترة طويلة
560
00:25:28,654 --> 00:25:32,055
كان بمثابة
إلى النشوة الجنسية اللعينة.
561
00:25:32,157 --> 00:25:34,250
هذه الحجارة
إحداث فوضى في مجرى البول.
562
00:25:34,360 --> 00:25:35,418
الكابتن هورست كالي.
563
00:25:35,527 --> 00:25:37,220
أطلق النار من سلاحه سبع مرات
في ثلاث سنوات
564
00:25:37,285 --> 00:25:38,650
قبل أن يذهب إلى نيويورك.
565
00:25:38,753 --> 00:25:40,744
هل تدرب مفاوضه هناك.
566
00:25:40,855 --> 00:25:42,345
إنه أفضل برنامج في البلاد
567
00:25:42,456 --> 00:25:44,287
هناك خيار واحد هنا.
568
00:25:44,392 --> 00:25:46,656
يمكننا أن نرى ما إذا كان الرجل
يفعل الشيء الصحيح فقط.
569
00:25:46,761 --> 00:25:49,992
لديه معدل عدم وقوع إصابات
لمدة 13 مفاوضات متتالية.
570
00:25:50,097 --> 00:25:52,327
نحن فقط نجد شخص ما
قابلة للمقارنة، هذا كل شيء.
571
00:25:54,251 --> 00:25:56,143
أنا لست مرتاحًا
التعامل مع شخص ما
572
00:25:56,216 --> 00:25:57,877
ومن لا يهتم بالاستماع إلي،
573
00:25:57,984 --> 00:26:01,181
خاصة عندما تكون ابنتي
الحياة في الميزان.
574
00:26:01,287 --> 00:26:02,948
لقد أجريت المكالمات الهاتفية، آلان.
575
00:26:03,056 --> 00:26:06,423
مكتب التحقيقات الفيدرالي يضع وحدة
للمنصب الثانوي .
576
00:26:06,526 --> 00:26:09,256
لديهم شيء على المحك هنا
لأن وكيلهم أصيب بالرصاص.
577
00:26:10,239 --> 00:26:14,835
سأكون أكثر راحة
إذا كانوا متورطين.
578
00:26:35,648 --> 00:26:37,206
لقد كنا في تحسن يا جيم.
579
00:26:37,317 --> 00:26:39,410
كانت تعطيني فرصة ثانية.
580
00:26:39,519 --> 00:26:43,353
إذا أخذ شخص ما هذه الفرصة
بعيدا عني...
581
00:26:43,456 --> 00:26:45,822
احصل على الهاتف.
582
00:26:45,925 --> 00:26:48,758
مهلا، أيها الرقيب.
583
00:26:48,862 --> 00:26:50,261
رقيب.
584
00:26:50,363 --> 00:26:54,356
أريدك أن تعرف
وهذا ما يجب إنجازه قريبًا،
585
00:26:54,467 --> 00:26:55,832
ليس لدينا مشكلة في القيام بذلك.
586
00:26:55,935 --> 00:26:57,493
نحن لا نقول أنك تفعل ذلك،
587
00:26:57,604 --> 00:27:01,335
ولكن أنا وهنري نعرف
أدوارنا في هذا الشيء.
588
00:27:01,441 --> 00:27:03,238
نحن القتلة.
589
00:27:03,343 --> 00:27:05,311
نحن نفعل ما يلزم
لإخراجنا من هنا.
590
00:27:05,411 --> 00:27:07,470
إذا وصلت إلى ساعة الصفر
591
00:27:07,580 --> 00:27:09,673
وما زال لم يزودنا بالكهرباء،
592
00:27:09,782 --> 00:27:10,840
سنفعل الفعل.
593
00:27:10,950 --> 00:27:12,713
هل أنت متأكد أنك قادر على ذلك؟
594
00:27:12,819 --> 00:27:15,583
نحن متروكون لذلك.
595
00:27:20,791 --> 00:27:22,349
نعم، ما الأمر، كاب؟
596
00:27:22,459 --> 00:27:25,826
سأكون هناك على الفور.
597
00:27:25,930 --> 00:27:27,989
يبدو أنه مستعد لتقديم تنازلات.
598
00:27:43,892 --> 00:27:46,884
آمل أنك لا تضيع وقتي، كاب.
599
00:27:46,995 --> 00:27:49,395
أتيت لأعطيك بعض المعلومات
عن بعض الرهائن
600
00:27:50,338 --> 00:27:51,935
برنارد كوزميكي,
لديه مرض في القلب.
601
00:27:53,666 --> 00:27:55,395
اكتشف ذلك من أخته كارول.
602
00:27:55,501 --> 00:27:56,661
والد هنري كليمنت,
603
00:27:56,769 --> 00:27:59,135
لقد خرج من الجراحة، ويتعافى بشكل جيد.
604
00:27:59,239 --> 00:28:00,797
ليروي بارنز,
605
00:28:00,907 --> 00:28:03,137
اتصلت زوجته وأخبرتنا أنه يعاني من قرحة.
606
00:28:03,243 --> 00:28:06,440
وقالت أيضًا ولديه الصغيرين
قلقون جدا عليه.
607
00:28:06,546 --> 00:28:07,877
قالت لا داعي للقلق.
608
00:28:07,981 --> 00:28:10,673
قالت للأولاد
ليروي يعمل متأخرا.
609
00:28:10,732 --> 00:28:11,858
حسنًا، لا تتصل بي مرة أخرى
610
00:28:11,967 --> 00:28:13,662
إلا إذا كنت على استعداد
لتعيد لي قوتي.
611
00:28:13,769 --> 00:28:14,861
حصلت على ذلك؟
612
00:28:14,970 --> 00:28:16,301
ولديك 12 دقيقة
613
00:28:16,405 --> 00:28:17,963
أو أشياء سيئة ودموية
سوف يحدث.
614
00:28:24,929 --> 00:28:25,827
ماذا قال؟
615
00:28:25,930 --> 00:28:27,329
هل رمش؟
616
00:28:27,432 --> 00:28:28,490
عفوا، عفوا.
617
00:28:28,599 --> 00:28:32,296
قبطان! كابتن، لقد تواصلت أخيرًا
مع آمر السجن في ليفنوورث.
618
00:28:32,403 --> 00:28:34,200
تبين أن الذئب كان لديه
انهيار في السجن.
619
00:28:34,305 --> 00:28:36,170
لقد عانى من صدمة ما بعد الصدمة
متلازمة الإجهاد.
620
00:28:36,274 --> 00:28:38,265
بخلاف ذلك،
ملف سجنه نظيف جدًا.
621
00:28:38,376 --> 00:28:40,640
ماذا عن ماركو؟
622
00:28:40,745 --> 00:28:43,009
أوه، نعم، ماركو.
623
00:28:43,114 --> 00:28:44,638
ليس لديه ابن عم ماركو.
624
00:28:44,749 --> 00:28:45,875
أو صديق.
625
00:28:45,983 --> 00:28:47,348
يريد أن يعرف لماذا تسأل.
626
00:28:47,452 --> 00:28:49,613
لا، تريد أن تعرف لماذا أسأل.
627
00:28:49,720 --> 00:28:52,018
أحضر لي علبة من رذاذ الطلاء.
لم يتم طرح أي أسئلة!
628
00:28:52,123 --> 00:28:54,523
- رذاذ الطلاء؟
- يذهب!
629
00:29:04,818 --> 00:29:08,310
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
630
00:29:08,422 --> 00:29:10,117
لدينا ثماني دقائق، كاب.
631
00:29:10,223 --> 00:29:11,451
الساعة تدق،
632
00:29:11,558 --> 00:29:13,458
وهو لا يظهر
لا توجد علامات كسر.
633
00:29:31,912 --> 00:29:33,345
تبقى ست دقائق.
634
00:29:33,447 --> 00:29:35,711
والذئب يراقبني.
635
00:29:35,816 --> 00:29:37,044
فقط حظي، أليس كذلك؟
636
00:29:37,150 --> 00:29:38,447
سيكون هذا أول يانصيب أفوز به على الإطلاق.
637
00:29:38,552 --> 00:29:40,179
يرجى التزام الهدوء هناك.
638
00:29:40,287 --> 00:29:42,778
اهدأ يا سيد شيلتون.
639
00:29:42,889 --> 00:29:44,618
نحن المجموعة السيئة.
640
00:29:44,725 --> 00:29:46,920
إنهم يسحبون الناس
سوف يقتلون من هذه المجموعة.
641
00:29:48,962 --> 00:29:51,692
اغفر لي، يجب أن أفعل هذا.
642
00:29:51,798 --> 00:29:55,131
سيد أرنب، أريد أن أتحدث إلى السيد وولف الآن.
643
00:29:55,235 --> 00:29:56,862
اجلس!
644
00:29:56,970 --> 00:29:58,938
من فضلك، أنا فقط بحاجة للتحدث إلى السيد وولف.
645
00:29:59,039 --> 00:29:59,937
السيد الذئب!
646
00:30:00,040 --> 00:30:01,234
من فضلك دعني أتحدث، سيد أرنب.
647
00:30:02,876 --> 00:30:04,173
لو سمحت. من فضلك، أنا بحاجة للتحدث إلى--
648
00:30:04,277 --> 00:30:05,801
أوه! عيسى!
649
00:30:05,912 --> 00:30:07,402
السيد الذئب!
650
00:30:07,514 --> 00:30:11,075
من فضلك، أعتقد أنني يجب أن أكون الشخص
الذي نجا هنا.
651
00:30:11,184 --> 00:30:12,742
أنا أعرف أشياء عن البنك
يمكن أن تساعدك!
652
00:30:12,853 --> 00:30:13,785
من فضلك، السيد الذئب!
653
00:30:13,887 --> 00:30:14,785
ما هي المشكلة يا أخي؟
654
00:30:14,888 --> 00:30:15,786
لا شئ! انه يفزع!
655
00:30:15,889 --> 00:30:17,481
- حصلت عليه.
- يا!
656
00:30:17,591 --> 00:30:18,523
يا!
657
00:30:18,625 --> 00:30:19,751
دعني أخرج!
658
00:30:19,860 --> 00:30:21,259
من فضلك دعني أخرج!
659
00:30:21,361 --> 00:30:22,419
من فضلك دعني أخرج! ساعدني!
660
00:30:22,529 --> 00:30:24,463
اتركه وشأنه!
661
00:30:24,564 --> 00:30:25,622
يجب أن أخرج من هنا!
662
00:30:25,732 --> 00:30:27,029
تحت! انزل!
663
00:30:27,134 --> 00:30:29,034
لا! لو سمحت!
664
00:30:29,136 --> 00:30:31,331
تحت! انزل!
665
00:30:31,438 --> 00:30:33,133
ساعدني من فضلك!
666
00:30:33,240 --> 00:30:34,764
لو سمحت!
667
00:30:34,875 --> 00:30:35,864
- هذا يكفي يا سيد شيلتون.
- لا من فضلك.
668
00:30:35,976 --> 00:30:37,170
اهدأ. اهدأ.
669
00:30:37,277 --> 00:30:38,869
لا تقتلني، السيد الذئب.
من فضلك لا تقتلني.
670
00:30:38,979 --> 00:30:40,446
من فضلك-- أنت بحاجة لي، السيد وولف.
671
00:30:40,547 --> 00:30:41,741
- أنت بحاجة لي.
- أنا بحاجة لك، أنا أفعل.
672
00:30:41,848 --> 00:30:43,577
أريدك أن تهدأ.
673
00:30:45,252 --> 00:30:46,913
هل أنت هادئ؟
674
00:30:47,020 --> 00:30:48,749
لا تتحرك.
675
00:30:51,491 --> 00:30:54,824
- أنت بحاجة لي.
- هل أنت هادئ؟
676
00:30:58,065 --> 00:31:00,761
أنت بحاجة لي.
677
00:31:02,506 --> 00:31:03,837
السيد الذئب.
678
00:31:03,940 --> 00:31:06,534
أنا الاختيار المنطقي.
679
00:31:06,643 --> 00:31:09,908
إذا وصل الأمر فاخترني.
680
00:31:34,201 --> 00:31:36,328
قبل دقيقتين من انتهاء الساعة، قم بالغطاء.
681
00:31:36,528 --> 00:31:37,654
ما هي مسرحيتك؟
682
00:31:59,805 --> 00:32:03,832
دقيقة واحدة، قبعة.
683
00:32:47,553 --> 00:32:48,952
45 ثانية.
684
00:32:49,054 --> 00:32:51,682
ما هي خطوتك؟
685
00:32:53,092 --> 00:32:55,322
عفوا، عفوا.
686
00:32:56,395 --> 00:32:57,362
هنا
687
00:33:00,666 --> 00:33:03,430
لاحظ الفاصلة العليا
في نهاية ماركوس.
688
00:33:03,535 --> 00:33:06,265
بعد الفواصل العليا
هي الأكثر استخداما
689
00:33:06,372 --> 00:33:07,566
لتكوين جمع الملكية من الأسماء.
690
00:33:07,673 --> 00:33:10,198
كما كانت نية ماركوس.
691
00:33:10,309 --> 00:33:13,005
ومع ذلك، هناك ماركو واحد فقط.
692
00:33:13,112 --> 00:33:17,014
ليس هناك عم ماركو،
ابن عم ماركو، أو صديق ماركو.
693
00:33:17,116 --> 00:33:18,913
إنها مفردة.
694
00:33:19,018 --> 00:33:23,352
ولذلك فإن حرف العطف...
695
00:33:23,455 --> 00:33:28,119
ينبغي أن يأتي من قبل
اللعينة!
696
00:33:28,227 --> 00:33:29,421
كما.
697
00:33:59,959 --> 00:34:02,427
سيد برنارد، يمكنك ذلك
قف يا سيد برنارد.
698
00:34:04,263 --> 00:34:06,595
السيد برنارد،
يرجى الوقوف.
699
00:34:06,699 --> 00:34:10,567
لا بأس. لا بأس يا رجل.
700
00:34:10,669 --> 00:34:12,398
اذهب واجلس.
701
00:34:12,504 --> 00:34:16,736
سيكون الأمر على ما يرام يا رجل.
702
00:34:35,194 --> 00:34:38,027
برنارد...
703
00:34:38,130 --> 00:34:40,792
أين وجدت القوة لذلك؟
704
00:34:42,167 --> 00:34:46,126
لقد خرجت من الخزانة عام 53 يا سيد شيلتون.
705
00:34:52,778 --> 00:34:55,110
رهينة واحدة. الآن.
706
00:34:55,214 --> 00:34:56,511
هذا صحيح.
707
00:34:56,615 --> 00:35:00,073
الصفقة هي الصفقة يا رجل.
708
00:35:09,495 --> 00:35:14,364
لقد حصل على السيطرة الآن، كاب.
709
00:35:14,466 --> 00:35:18,027
لقد أنقذت حياة أخرى.
هذا ما يهم.
710
00:35:18,137 --> 00:35:20,037
أنت.
711
00:35:20,139 --> 00:35:21,834
أنت يا سيد سابيان.
712
00:35:21,940 --> 00:35:24,465
ماذا؟ لم أفعل أي شيء.
713
00:35:24,576 --> 00:35:26,100
أنا أعرف. أنت ذاهب إلى المنزل.
714
00:35:28,575 --> 00:35:30,911
قلت لك على وجه التحديد
عدم القيام بأي تحركات
715
00:35:30,971 --> 00:35:32,029
دون استشارتي.
716
00:35:32,139 --> 00:35:33,265
لم تكن هنا.
717
00:35:33,373 --> 00:35:35,603
لم يكن لدي الوقت لطلب النصيحة.
718
00:35:35,709 --> 00:35:37,074
نعم؟ حسنا، خمن ماذا.
719
00:35:37,177 --> 00:35:40,738
القوى التي ستكون الآن على علم تام
التي مطوية إلى التهديد بالقتل.
720
00:35:40,847 --> 00:35:44,544
إقناع الجميع
هذا سوف يستمر إلى أجل غير مسمى.
721
00:35:44,651 --> 00:35:47,518
المفوض يريد تقريرا كاملا
من تبادلاتك مع الذئب.
722
00:35:47,621 --> 00:35:49,020
بخير.
723
00:35:49,122 --> 00:35:51,056
مبروك كالي.
724
00:35:51,158 --> 00:35:53,456
أنت فقط تتغوط على العشاء الخاص بك.
725
00:35:53,560 --> 00:35:55,425
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
سأبقى مع ابني.
726
00:35:55,529 --> 00:35:56,791
سيد سابيان، أنا لست كذلك
يحاول أن يؤذيك يا رجل.
727
00:35:56,897 --> 00:35:58,364
ولكن عليك أن تذهب. يجب أن تكون أنت.
728
00:35:58,465 --> 00:36:00,057
- أنا آسف، حسنا؟
- لماذا؟
729
00:36:00,167 --> 00:36:02,567
خذ أي شخص آخر، من فضلك.
أنت بحاجة إلى ابني.
730
00:36:02,669 --> 00:36:03,931
- أب.
- أنت في حاجة إليه.
731
00:36:09,409 --> 00:36:10,706
سأقول!
732
00:36:10,811 --> 00:36:12,142
لا، لن تخبر أحداً!
733
00:36:12,245 --> 00:36:13,837
السيد سابيان. السيد سابيان!
734
00:36:13,947 --> 00:36:15,380
روبي!
735
00:36:31,231 --> 00:36:32,994
حركة.
736
00:36:33,099 --> 00:36:34,066
شخص ما يخرج.
737
00:36:37,170 --> 00:36:40,936
أطلب الولد
أحصل على رجل سمين في منتصف العمر.
738
00:36:54,087 --> 00:36:57,545
ولم يطلب المفاوض
الافراج عن اشلي.
739
00:37:13,172 --> 00:37:15,902
لماذا يطلق الذئب سراحك
السيد سابيان؟
740
00:37:16,008 --> 00:37:16,906
لماذا لا ابنك؟
741
00:37:17,009 --> 00:37:20,410
ليس لدي أي فكرة.
742
00:37:20,513 --> 00:37:23,539
وكان مصرا
حول عدم إطلاق سراح ابنك.
743
00:37:23,649 --> 00:37:24,980
ليس لديك فكرة لماذا؟
744
00:37:25,084 --> 00:37:28,349
أعتقد أنه يعتقد ذلك...
745
00:37:28,454 --> 00:37:31,855
عقد روبي سوف يبقيكم يا رفاق
من اقتحام البنك
746
00:37:31,958 --> 00:37:33,118
لا أعرف.
747
00:37:35,754 --> 00:37:36,478
اعذرني.
748
00:37:36,496 --> 00:37:38,327
أنهي استخلاص المعلومات من السيد سابيان.
749
00:37:38,432 --> 00:37:40,525
سأرى ما يدور حوله هذا.
750
00:37:40,634 --> 00:37:42,568
سيد؟
751
00:37:42,669 --> 00:37:44,728
هل هذا هو فريق النسخ الاحتياطي التابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟
752
00:37:44,838 --> 00:37:48,638
العميل الخاص كيري ساوثويل
لقد ماتت قبل ساعتين.
753
00:37:48,742 --> 00:37:50,266
النحاس غاضب.
754
00:37:50,377 --> 00:37:51,935
إنهم يحضرون شخصًا ما
في من واشنطن
755
00:37:52,045 --> 00:37:53,740
الذي ينبغي أن يكون هنا قريبا.
756
00:37:53,847 --> 00:37:56,008
اعتبارًا من الآن، أنت المفاوض الثانوي.
757
00:37:56,116 --> 00:37:57,811
- مفاوض ثانوي؟
- هذا صحيح.
758
00:37:57,918 --> 00:37:59,215
لقد أخرجت للتو رهينة أخرى على قيد الحياة.
759
00:37:59,319 --> 00:38:01,014
لا يهم.
الجميع داخل هذا البنك
760
00:38:01,121 --> 00:38:03,089
هو الآن في خطر أكبر بسببك.
761
00:38:03,190 --> 00:38:04,919
لماذا لأنني عصيت أمراً؟
762
00:38:05,025 --> 00:38:07,084
أنت لست منبوذاً لأن
من نسبة نجاحك العالية.
763
00:38:07,194 --> 00:38:08,183
معدل نجاحي المثالي.
764
00:38:08,295 --> 00:38:11,128
من فضلك قل لي أن هذا ليس له علاقة
بتأثير آلان بيك.
765
00:38:11,231 --> 00:38:12,892
أغضب الأشخاص المناسبين، فالسياسة هي التي تسود.
766
00:38:12,999 --> 00:38:14,864
أنا لست سياسياً، أنا مفاوض.
767
00:38:14,968 --> 00:38:16,868
أنت مفاوض ثانوي..
768
00:38:16,970 --> 00:38:20,337
بصفة استشارية.
769
00:38:20,440 --> 00:38:24,001
سيبقى فريق كوني أساسيًا،
770
00:38:24,111 --> 00:38:26,807
الرد على مكتب التحقيقات الفيدرالي.
771
00:38:26,913 --> 00:38:28,540
تعلمت أخبار 1 4
772
00:38:28,648 --> 00:38:32,516
أن عميل مكتب التحقيقات الفدرالي أصيب خلال
تبادل لإطلاق النار اليوم في Three Rivers Trust
773
00:38:32,619 --> 00:38:33,779
توفي في مستشفى الرحمة.
774
00:38:33,887 --> 00:38:36,219
مات شخصان على أيدينا الآن.
775
00:38:36,323 --> 00:38:38,348
كيف يغير هذا الأشياء؟
776
00:38:38,458 --> 00:38:39,425
حسنًا، مكتب التحقيقات الفيدرالي سيتدخل.
777
00:38:39,526 --> 00:38:41,721
فقط سيكون لدي وقت أقل بكثير
مما اعتقدت.
778
00:38:41,828 --> 00:38:45,423
السيد الذئب؟
779
00:38:45,532 --> 00:38:46,726
- إنها جاهزة تمامًا.
- لقد فعلت ذلك.
780
00:38:46,833 --> 00:38:48,266
كل شيء جاهز للانطلاق.
781
00:38:48,368 --> 00:38:50,962
بلاك بيري قيد التشغيل
تردد غير محجوب الآن
782
00:38:51,071 --> 00:38:53,767
عليك فقط أن تنتظر الرجل الآخر
للتبديل إلى التردد الجديد.
783
00:38:53,874 --> 00:38:55,603
وبعد ذلك يمكنك التحدث معه.
784
00:38:55,709 --> 00:38:57,404
الآن، يمكننا مراسلته عبر البريد الإلكتروني
إذا كنت تريد ذلك.
785
00:38:57,511 --> 00:38:58,637
عمل جيد يا رجل.
786
00:38:58,745 --> 00:39:02,476
عمل جيد.
787
00:39:02,582 --> 00:39:05,107
عليك أن تعلم أنه لم يكن لدي أي خيار
بخصوص والدك، حسنًا؟
788
00:39:05,218 --> 00:39:06,185
عليك فقط أن تفهم ذلك بالنسبة لي.
789
00:39:06,286 --> 00:39:08,982
واعلم أيضًا أن والدك
توسل لي أن أرسل لك.
790
00:39:09,089 --> 00:39:11,717
فقط تذكر ذلك.
791
00:39:24,804 --> 00:39:26,704
هل تعرف تلك المذكرة التي كتبتها لي؟
792
00:39:26,806 --> 00:39:28,330
لم يكن علي أن أقتل الرجل العجوز
793
00:39:28,441 --> 00:39:30,204
لأن رجال الشرطة
اعتقدت أنني سأفعل ذلك.
794
00:39:30,310 --> 00:39:31,402
هل كنت كذلك؟
795
00:39:35,115 --> 00:39:36,582
هل كنت ستقتله بسهولة؟
796
00:39:37,984 --> 00:39:41,215
لا أشعر بأي شيء
عندما آخذ حياة الإنسان.
797
00:39:41,321 --> 00:39:43,016
لا شئ.
798
00:39:43,123 --> 00:39:45,114
أي نوع من الرجال لا يشعر بأي شيء؟
799
00:39:45,225 --> 00:39:46,249
أخبرني أنت.
800
00:39:54,334 --> 00:39:56,859
برنارد كوزميكي؟
801
00:39:56,970 --> 00:40:00,599
انظر يا سيدي، إذا شعرت بأي آلام في الصدر،
عليك أن تخبرني، حسنا؟
802
00:40:00,707 --> 00:40:02,504
التحدث معي، حسنا؟
803
00:40:02,609 --> 00:40:05,339
ويا ليروي، قرحة الخاص بك
يبدأ بالتصرف يا رجل،
804
00:40:05,445 --> 00:40:06,275
تكلم يا أخي
805
00:40:06,379 --> 00:40:07,573
حسنًا؟
806
00:40:07,681 --> 00:40:09,376
هنري.
807
00:40:09,482 --> 00:40:10,779
لدي أخبار جيدة لك يا رجل
808
00:40:10,884 --> 00:40:13,079
والدك خرج من الجراحة
وهو يشعر بخير.
809
00:40:13,186 --> 00:40:14,210
انه عظيم.
810
00:40:14,321 --> 00:40:15,913
حسنًا؟
811
00:40:16,022 --> 00:40:19,583
أي شخص آخر حصل على أي طعام
أو مشاكل، وتأتي لي.
812
00:40:19,693 --> 00:40:20,751
فهمتها؟
813
00:40:26,707 --> 00:40:28,140
مهلا يا عزيزي.
814
00:40:28,242 --> 00:40:29,675
أنا أعرف. أنا آسف لإيقاظك.
815
00:40:29,777 --> 00:40:31,506
أنا فقط--
816
00:40:31,612 --> 00:40:34,775
أردت فقط أن أسمع صوتك.
817
00:40:34,882 --> 00:40:38,841
كيف حالك؟ أي الركل؟
818
00:40:38,953 --> 00:40:39,977
لا، لا.
819
00:40:40,087 --> 00:40:44,956
أردت فقط أن أقول مرحبا لكما.
820
00:40:49,263 --> 00:40:51,231
السيد سابيان.
821
00:40:53,968 --> 00:40:57,802
السيد سابيان، أنا آلان بيك.
822
00:40:57,905 --> 00:41:00,465
هل يمكن أن تخبرني كيف هي ابنتي؟
823
00:41:00,574 --> 00:41:01,563
إنها بخير.
824
00:41:01,675 --> 00:41:03,074
لم يؤذوها.
825
00:41:03,177 --> 00:41:06,738
شكرا لك، السيد سابيان.
826
00:41:06,847 --> 00:41:11,375
الآن، ما الذي تريد أن تخبرني به؟
827
00:41:11,485 --> 00:41:15,421
السيد وولف لديه رسالة لك.
828
00:41:15,522 --> 00:41:20,553
ابنتك أعطت السيد وولف
عنوان بريدك الإلكتروني ورقم السقف الخاص بك.
829
00:41:20,571 --> 00:41:22,436
وإذا اتبعت هذه التعليمات،
830
00:41:22,540 --> 00:41:25,134
سوف يقوم السيد وولف بالتواصل معك.
831
00:41:25,242 --> 00:41:29,804
إذا لم تقم بذلك، وواحد منا
يذهب إلى الشرطة،
832
00:41:29,914 --> 00:41:36,217
ثم ابنتك وابني
لن يخرج من البنك على قيد الحياة.
833
00:41:53,037 --> 00:41:55,904
يا لها من حفنة وسيم من الأوغاد.
834
00:41:56,006 --> 00:41:57,997
الفصيلة 1013، عادت للعمل.
835
00:41:58,108 --> 00:42:00,042
شكرا لحضوركم بهذه السرعة.
836
00:42:00,144 --> 00:42:03,307
مهلا، الرقيب يحتاج إلينا.
837
00:42:03,414 --> 00:42:05,712
دعونا نعيد أولادنا إلى المنزل.
838
00:42:09,486 --> 00:42:11,181
التالي على نقطة القتل...
839
00:42:11,288 --> 00:42:12,778
أحب أن أشاهدك نائما.
840
00:42:12,890 --> 00:42:14,380
هل تقول هذا لمرض الفتيات؟
841
00:42:14,491 --> 00:42:17,790
وإذا بقيت هناك لفترة طويلة جدًا،
انها سوف تحاول شيئا.
842
00:42:17,895 --> 00:42:20,261
- هذا العميل آش من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
- مكتب التحقيقات الفدرالي.
843
00:42:20,364 --> 00:42:22,798
أعتقد أن الوقت قد حان لأخذنا
الأمور في أيدينا.
844
00:42:22,900 --> 00:42:24,231
لقد انتهت مهمتك هنا.
845
00:42:24,335 --> 00:42:25,893
تسمى بالحرب النفسية .
846
00:42:26,003 --> 00:42:29,734
لقد أمضوا الشتاء في فايوجا
مع انفجار القنابل أثناء نومهم.
847
00:42:31,575 --> 00:42:33,167
إبقاء العين على الباب.
نحن نخرج.
848
00:42:33,277 --> 00:42:36,246
جميع الفرق جاهزة.
وولف يخرج من البنك.
849
00:42:36,347 --> 00:42:37,439
قناص على السطح.
850
00:42:37,548 --> 00:42:39,675
يذهب! يذهب!
851
00:42:39,783 --> 00:42:41,444
سأضع الدم على يديك!