1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
- Ibrahim
X : @sle1i

2
00:00:25,600 --> 00:00:26,600
Še enkrat.

3
00:00:31,520 --> 00:00:32,640
Kako konj laja?

4
00:00:33,860 --> 00:00:34,920
ne!

5
00:00:36,260 --> 00:00:42,860
razumeš

6
00:00:45,800 --> 00:00:46,890
Kako konj laja?

7
00:00:49,470 --> 00:00:51,210
Še enkrat.

8
00:00:53,659 --> 00:00:54,659
Obe roki.

9
00:00:54,930 --> 00:00:56,671
In potem ... Ja.

10
00:01:01,939 --> 00:01:03,750
Mislim, da si tako prilagodljiv.

11
00:01:04,629 --> 00:01:06,070
V redu, dal ti bom
še ena priložnost.

12
00:01:09,010 --> 00:01:10,010
Hm.

13
00:01:10,490 --> 00:01:11,490
ja

14
00:01:13,950 --> 00:01:14,950
ja

15
00:01:15,150 --> 00:01:16,150
ja

16
00:01:28,100 --> 00:01:30,000
Še ena, še ena.

17
00:01:33,410 --> 00:01:34,410
Hm.

18
00:01:34,450 --> 00:01:35,450
Ups.

19
00:02:20,940 --> 00:02:22,140
To je bilo super.

20
00:02:23,170 --> 00:02:24,170
Odlično delo.

21
00:02:26,660 --> 00:02:27,400
Dobro.

22
00:02:27,560 --> 00:02:28,560
Zvenelo je res dobro.

23
00:02:29,535 --> 00:02:34,220
Hm, morda, uh, igranje
še nekajkrat.

24
00:02:35,530 --> 00:02:37,920
Samo za vadbo, ampak dobro delo.

25
00:02:55,920 --> 00:02:56,920
št.

26
00:03:03,780 --> 00:03:04,780
Jebiga.

27
00:03:08,570 --> 00:03:14,340
Zapela bom uspavanko, bom
povem ti stvari, ki jih ne morem reči.

28
00:03:15,300 --> 00:03:19,100
Zaigral bom uspavanko
in ti povem.

29
00:03:20,290 --> 00:03:24,720
Vsak trenutek, veš, kako sem
dvigni vrvice proti meni.

30
00:03:25,265 --> 00:03:27,620
Ampak nisi poznal resnice.

31
00:03:28,540 --> 00:03:33,900
Bili smo prešibki, da bi se spremenili
karkoli, morda ste vedeli, morda ne.

32
00:03:35,270 --> 00:03:42,680
Bojim se, da me boš nekega dne zapustil
Naravnost z igrišča, hvaljen Bog

33
00:03:42,681 --> 00:03:46,549
ve, da boš žaloval
tako kot ima nov dan

34
00:03:46,632 --> 00:03:50,500
mimo Jaz sem takšen
zdaj ko me ljubiš.

35
00:03:51,950 --> 00:04:00,600
Sanjam o novem dnevu, si priznam
zdaj, ko te ljubim Znova in znova.

36
00:04:15,190 --> 00:04:21,070
Molim, da se srečaš z mano
nekega dne in reci, pridi k meni.

37
00:04:22,320 --> 00:04:27,650
Dekle, veš, da boš dobrodošla
jaz, hvaležen ti bom vso noč.

38
00:04:28,880 --> 00:04:35,330
Zdaj nisem zaposlen s tem, da te ljubim,
srečam te, pogovarjam se s tabo, te obdržim.

39
00:04:36,020 --> 00:04:41,730
Zdaj se ne ukvarjam s
ljubim te, znova in znova.

40
00:04:41,731 --> 00:04:49,110
Priznam, da ljubim
ti znova in znova.

41
00:04:52,420 --> 00:04:53,420
Sladka draga.

42
00:04:56,110 --> 00:04:57,110
Sladka draga.

43
00:04:59,630 --> 00:05:00,630
Sladka draga.

44
00:05:22,320 --> 00:05:23,320
Sezujte se, prosim.

45
00:05:25,760 --> 00:05:26,760
Oh.

46
00:05:27,910 --> 00:05:29,756
Me lahko prosim spomniš,
zakaj si mi kupil to kolo?

47
00:05:29,780 --> 00:05:29,980
Kaj?

48
00:05:30,740 --> 00:05:31,740
To kolo, zakaj?

49
00:05:32,020 --> 00:05:32,680
Jedro.

50
00:05:32,840 --> 00:05:33,280
Zdravje hrbtenice.

51
00:05:33,380 --> 00:05:34,880
Ne pozabite, da je zdravnik rekel ...

52
00:05:35,180 --> 00:05:36,620
Moral bi ga zložiti!

53
00:05:37,970 --> 00:05:39,380
Nima smisla
pri zlaganju kolesa.

54
00:05:39,600 --> 00:05:40,020
Zloži se!

55
00:05:40,160 --> 00:05:42,260
Ta stvar je prekleta
nemogoče zložiti.

56
00:05:42,380 --> 00:05:43,740
Ali veš, kako težko
je to zložiti?

57
00:05:44,415 --> 00:05:46,076
Naj bi bilo več
udobno kot običajno kolo.

58
00:05:46,100 --> 00:05:48,020
Je veliko manj udobno
kot običajno kolo.

59
00:05:48,130 --> 00:05:49,920
In tudi kolesa,
tako majhni so.

60
00:05:50,320 --> 00:05:54,280
Kot da bi moral štirikrat zavrteti pedala
dobili eno normalno vrtenje kolesa iz tega.

61
00:05:55,550 --> 00:05:57,180
Oh, morda bom moral vaditi.

62
00:06:00,480 --> 00:06:01,260
Kje je Maggie?

63
00:06:01,380 --> 00:06:01,960
Hej, Maggie!

64
00:06:02,159 --> 00:06:03,159
Ne, ni je tukaj.

65
00:06:03,720 --> 00:06:04,260
kje je ona

66
00:06:04,320 --> 00:06:06,120
Ona je, uh, na spanju.

67
00:06:06,520 --> 00:06:06,840
kje

68
00:06:07,440 --> 00:06:08,440
Pri Sadie.

69
00:06:09,305 --> 00:06:10,956
Mislil sem, da ima
spanje pri Sadie.

70
00:06:10,980 --> 00:06:11,980
Oh, to je zadnji trenutek.

71
00:06:12,360 --> 00:06:15,440
O moj bog, Sadie
je tako čudno, kajne?

72
00:06:15,990 --> 00:06:18,016
Ne vem, če je to dobro
druži se s Sadie.

73
00:06:18,040 --> 00:06:18,820
V redu je.

74
00:06:19,040 --> 00:06:20,740
Vnaprej sem klical, Sadie's
mati je samohranilka.

75
00:06:21,170 --> 00:06:22,770
Ni moških oz
orožje v hiši.

76
00:06:24,030 --> 00:06:25,986
Poklicali ste Sadiejino mamo
ugotoviti, če je samska?

77
00:06:26,010 --> 00:06:27,010
Ja, seveda.

78
00:06:27,129 --> 00:06:28,129
seveda

79
00:06:30,000 --> 00:06:31,440
Za vraga,
Tukaj zmrzujem.

80
00:06:35,180 --> 00:06:36,180
Jebiga.

81
00:06:37,040 --> 00:06:38,200
O moj bog, poglej
ves ta sir.

82
00:06:38,480 --> 00:06:39,140
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

83
00:06:39,141 --> 00:06:39,940
Pusti, pusti, pusti
to, pusti to, pusti to.

84
00:06:39,960 --> 00:06:41,260
Ne še, ne še, ne še.

85
00:06:41,320 --> 00:06:41,920
Kaj je vse to?

86
00:06:41,960 --> 00:06:42,380
kaj je

87
00:06:42,520 --> 00:06:43,280
Kaj je ta vonj?

88
00:06:43,460 --> 00:06:44,460
Pripravljam sufle.

89
00:06:45,390 --> 00:06:46,560
Ali pripravljate soufflé?

90
00:06:46,840 --> 00:06:48,160
In tam je devetdeset kilogramov
sira za to?

91
00:06:48,220 --> 00:06:48,980
Je kakšen dogodek?

92
00:06:49,140 --> 00:06:50,300
Ali pričakujemo nekaj ljudi?

93
00:06:50,565 --> 00:06:51,565
Naši sosedje.

94
00:06:52,480 --> 00:06:53,040
Kateri sosedje?

95
00:06:53,320 --> 00:06:54,380
Naši sosedje iz zgornjega nadstropja.

96
00:06:54,381 --> 00:06:55,760
Povedal sem ti včeraj.

97
00:06:55,980 --> 00:06:56,280
Se spomniš?

98
00:06:56,281 --> 00:06:57,281
Se spomniš?

99
00:06:58,120 --> 00:07:01,240
To si omenil za nekega norca
zakaj jih želite povabiti k sebi.

100
00:07:01,340 --> 00:07:03,116
Zagotovo mi nisi povedal
da bodo nocoj prišli.

101
00:07:03,140 --> 00:07:04,460
Zakaj me nisi vprašal o tem?

102
00:07:05,260 --> 00:07:06,060
Oh, res, srček?

103
00:07:06,160 --> 00:07:07,160
Kdaj se je to zgodilo?

104
00:07:07,220 --> 00:07:08,220
Povedal sem ti.

105
00:07:08,320 --> 00:07:08,680
včeraj.

106
00:07:08,940 --> 00:07:12,400
No, pripovedovanje in spraševanje sta
pravzaprav dve zelo različni stvari.

107
00:07:12,605 --> 00:07:14,676
In če sem iskren, ne
celo mislim, da si mi povedal.

108
00:07:14,700 --> 00:07:16,996
Zato tega nisi hotel povedati
vse, kar bi vseeno rekel.

109
00:07:17,020 --> 00:07:17,660
prekleto

110
00:07:17,720 --> 00:07:18,720
Ste pozabili vino?

111
00:07:19,060 --> 00:07:19,640
Vino?

112
00:07:20,000 --> 00:07:20,940
poslala sem ti sporočilo.

113
00:07:20,960 --> 00:07:21,820
Poslal sem ti sporočilo o vinu.

114
00:07:21,880 --> 00:07:22,500
Vina nimamo.

115
00:07:22,580 --> 00:07:22,900
Čakaj, čakaj, čakaj.

116
00:07:22,901 --> 00:07:23,360
kaj počneš

117
00:07:23,740 --> 00:07:24,100
Stop.

118
00:07:24,101 --> 00:07:24,820
Potrebujem kumaro.

119
00:07:25,020 --> 00:07:26,556
Vidva sploh ne bi mogla
malo sira, ko si lačen.

120
00:07:26,580 --> 00:07:27,580
Potrebujem kumaro, v redu?

121
00:07:27,620 --> 00:07:28,620
Zdaj ne boste želeli
jesti to juho.

122
00:07:28,640 --> 00:07:29,660
Živim samo od vina.

123
00:07:29,840 --> 00:07:30,560
In vina nimamo.

124
00:07:30,570 --> 00:07:31,620
To je nočna mora.

125
00:07:31,955 --> 00:07:33,115
To ni prekleta nočna mora.

126
00:07:33,600 --> 00:07:34,600
Kaj?

127
00:07:35,080 --> 00:07:36,080
nič.

128
00:07:36,570 --> 00:07:38,210
Lahko prosim
pospraviti pisarno?

129
00:07:40,170 --> 00:07:43,440
Lahko prosim pokličete sosede
in jim povem, naj pridejo drugič?

130
00:07:45,300 --> 00:07:45,520
št.

131
00:07:46,000 --> 00:07:46,340
št.

132
00:07:46,800 --> 00:07:47,580
Pozno je.

133
00:07:47,660 --> 00:07:48,860
Pridejo čez deset minut.

134
00:07:49,570 --> 00:07:51,460
Prihajajo
deset prekletih minut?

135
00:07:51,480 --> 00:07:52,780
Zakaj nisi
povej mi o tem?

136
00:07:52,781 --> 00:07:55,560
Ker smo govorili o njih
prihajam za približno šest mesecev, v redu in

137
00:07:55,561 --> 00:08:00,220
bili so tako prijazni glede našega hrupa
prenova naš hrup, ste pravkar rekli

138
00:08:00,221 --> 00:08:04,440
da so bili prijazni glede našega hrupa, to je
noro, zdaj jim delaš sufle

139
00:08:04,441 --> 00:08:07,500
ti ljudje, kaj se tukaj dogaja
rekla je, da ga želi videti, samo

140
00:08:07,501 --> 00:08:11,560
želi videti zdaj, ko je končano in
ona je tako prijazna, oni so tako, tako, veš

141
00:08:11,561 --> 00:08:15,251
zdijo se kul in ona
samo, ona ima tako

142
00:08:15,252 --> 00:08:20,081
prisotnost in samo ona
torej, tako je lepa.

143
00:08:20,300 --> 00:08:21,300
Ja, kul je.

144
00:08:21,450 --> 00:08:23,540
Ampak on je prekleti čudak.

145
00:08:24,240 --> 00:08:24,500
razumeš?

146
00:08:24,640 --> 00:08:26,128
Vsakič, ko sem v
dvigalo z njim, je

147
00:08:26,152 --> 00:08:28,060
kot, glug, glug, glug,
glug, glug, znova in znova.

148
00:08:28,160 --> 00:08:28,460
Veš kaj mislim?

149
00:08:28,461 --> 00:08:29,540
To je tisto, kar ljudje počnejo.

150
00:08:29,541 --> 00:08:31,713
Postavlja mi vprašanja,
in želi, da ga vprašam

151
00:08:31,714 --> 00:08:34,081
vprašanja, ko oko
stik je neznosno intenziven.

152
00:08:34,149 --> 00:08:35,549
Ja, temu se reče
pogovor.

153
00:08:37,120 --> 00:08:38,120
Kaj je to?

154
00:08:39,120 --> 00:08:39,480
Kaj?

155
00:08:39,620 --> 00:08:40,620
To je preproga.

156
00:08:41,059 --> 00:08:41,640
To je novo.

157
00:08:42,059 --> 00:08:43,059
ja

158
00:08:44,959 --> 00:08:46,520
To preprogo ste kupili, ker
pridejo sosedje?

159
00:08:46,521 --> 00:08:47,180
o moj bog

160
00:08:47,220 --> 00:08:47,880
Koliko je stala ta vrvica?

161
00:08:47,881 --> 00:08:49,100
Tako si predvidljiv.

162
00:08:49,360 --> 00:08:49,720
Sem predvidljiv?

163
00:08:49,920 --> 00:08:50,080
ja

164
00:08:50,380 --> 00:08:50,980
Dobro.

165
00:08:51,100 --> 00:08:51,900
Naredi to za vrvico.

166
00:08:52,100 --> 00:08:53,740
Ali ni to malo
bolj predvidljiv?

167
00:08:53,879 --> 00:08:55,679
To sem videl
prihajajo miljo stran.

168
00:08:56,294 --> 00:08:58,340
Lahko prosim poskusiva znova?

169
00:08:59,120 --> 00:09:00,120
Kaj?

170
00:09:00,839 --> 00:09:02,145
Ali lahko odideš in
se spet vrniti?

171
00:09:02,169 --> 00:09:02,780
To je za podcast.

172
00:09:02,900 --> 00:09:03,480
Ja, res je.

173
00:09:03,500 --> 00:09:04,000
Je to pomembno?

174
00:09:04,300 --> 00:09:06,320
Ali res želiš, da odidem
stanovanje in se vrniti?

175
00:09:06,321 --> 00:09:07,020
Ja, prosim.

176
00:09:07,080 --> 00:09:07,800
Naredi to zame.

177
00:09:07,840 --> 00:09:08,560
Ne, ti si prekleto naiven.

178
00:09:08,700 --> 00:09:10,420
Joe, sprašujem te
da bi to samo naredil zame.

179
00:09:10,440 --> 00:09:11,040
Bi bilo to v redu?

180
00:09:11,120 --> 00:09:11,400
V redu.

181
00:09:11,639 --> 00:09:12,840
Naredil bom zate.

182
00:09:12,980 --> 00:09:13,300
Ja?

183
00:09:13,560 --> 00:09:13,800
super

184
00:09:13,900 --> 00:09:14,440
Torej naredimo to.

185
00:09:14,560 --> 00:09:14,960
Hvala.

186
00:09:15,100 --> 00:09:15,260
ja

187
00:09:15,640 --> 00:09:15,980
Hvala.

188
00:09:15,981 --> 00:09:17,060
To bo vse popravilo.

189
00:09:27,279 --> 00:09:28,290
Živjo, doma sem.

190
00:09:28,590 --> 00:09:29,590
zdravo

191
00:09:31,030 --> 00:09:32,030
kako gre

192
00:09:32,530 --> 00:09:33,530
super

193
00:09:35,070 --> 00:09:37,810
Imate kakšne načrte za večer?

194
00:09:38,729 --> 00:09:40,770
Ja, hm, sosedje
prihajajo.

195
00:09:41,170 --> 00:09:41,650
Sosedje?

196
00:09:41,730 --> 00:09:42,730
Človek, obožujem jih.

197
00:09:43,000 --> 00:09:44,950
Poglej, kako zgovoren
in radovedni so.

198
00:09:45,015 --> 00:09:45,630
Tako je kul.

199
00:09:45,810 --> 00:09:46,810
Res so kul.

200
00:09:47,719 --> 00:09:51,661
Mogoče bi jih lahko poklicali in
prosite jih, naj pridejo kdaj drugič,

201
00:09:51,711 --> 00:09:54,450
ker enostavno nisem
čutim danes, veš?

202
00:09:57,410 --> 00:09:57,770
ne?

203
00:09:58,050 --> 00:09:59,050
št.

204
00:09:59,130 --> 00:09:59,490
Jebiga.

205
00:09:59,625 --> 00:10:00,650
Ne, bilo bi nevljudno.

206
00:10:00,770 --> 00:10:02,410
So dobesedno
na poti sem.

207
00:10:02,630 --> 00:10:04,510
Mislil sem, da smo
grem na ponastavitev.

208
00:10:04,590 --> 00:10:05,170
jaz tudi

209
00:10:05,370 --> 00:10:06,370
Rekel si popolnoma isto stvar.

210
00:10:06,470 --> 00:10:06,910
Kaj si hotel, da naredim?

211
00:10:07,190 --> 00:10:08,546
Kaj za vraga je to
delaš na oknu?

212
00:10:08,570 --> 00:10:10,885
Ni mi všeč, kako lahko vidijo
naravnost v naše stanovanje, veš?

213
00:10:10,909 --> 00:10:11,909
Všeč mi je svetloba.

214
00:10:18,929 --> 00:10:21,700
Iz Španije je, torej ni
pravzaprav on, ampak on-lastnik.

215
00:10:22,000 --> 00:10:22,900
Lahko dobim malo tega sira?

216
00:10:22,960 --> 00:10:24,056
Prosim, ne jej
sir, Joe.

217
00:10:24,080 --> 00:10:25,560
Vanj sem vložil toliko dela.

218
00:10:25,859 --> 00:10:27,556
Samo počakajte, da bodo
pridete, potem lahko jeste

219
00:10:27,580 --> 00:10:29,440
sir in potem lahko greš
zgoraj pokadit travo.

220
00:10:29,460 --> 00:10:30,980
Če mi dovoliš, bom
pokaditi nekaj trave tukaj.

221
00:10:31,609 --> 00:10:34,060
Ne, ne boš, ker je
bi se vpil v stene.

222
00:10:36,380 --> 00:10:37,380
veš kaj

223
00:10:39,209 --> 00:10:41,849
Pravzaprav mislim, da je res lepo
da pridejo nocoj.

224
00:10:42,600 --> 00:10:43,600
Zakaj?

225
00:10:43,980 --> 00:10:44,980
Samo zato, ker.

226
00:10:46,100 --> 00:10:47,780
Končno se lahko pogovarjam z
jih o hrupu.

227
00:10:48,280 --> 00:10:49,620
Ne, Joe, strinjala sva se.

228
00:10:50,340 --> 00:10:51,340
Kaj sva se dogovorila?

229
00:10:51,370 --> 00:10:52,890
Da ne bi nič rekli.

230
00:10:53,030 --> 00:10:54,480
Ja, no, veš kaj?

231
00:10:54,929 --> 00:10:55,929
Premislil sem si.

232
00:10:56,709 --> 00:11:00,760
Ni naša stvar, kaj počnejo
v zasebnosti lastnega doma.

233
00:11:00,900 --> 00:11:03,920
Ni naša stvar, da vsak
ponoči sva se še prepirala.

234
00:11:04,085 --> 00:11:05,900
Tla se tresejo,
prekleto so kot živali.

235
00:11:06,360 --> 00:11:07,760
Kako to ni naša stvar?

236
00:11:07,880 --> 00:11:09,436
Kako za vraga je to
ni naša stvar?

237
00:11:09,460 --> 00:11:12,340
Samo ima
veličastni orgazmi.

238
00:11:12,341 --> 00:11:14,380
Se zavedaš, kako težko
to je za žensko?

239
00:11:14,381 --> 00:11:15,820
Mislim, da ni
tako težko zanjo.

240
00:11:16,145 --> 00:11:17,500
Kaj, je tvoja
vzor zdaj?

241
00:11:17,600 --> 00:11:19,080
Ja, zagotovo je
moj vzornik.

242
00:11:19,359 --> 00:11:20,660
Vaš vzornik
v orgazmih?

243
00:11:20,920 --> 00:11:21,340
To je super.

244
00:11:21,865 --> 00:11:24,220
Lahko končno
pobarvati to sobo?

245
00:11:24,221 --> 00:11:26,180
No, nismo
izbral barvo, Joe.

246
00:11:26,360 --> 00:11:26,860
Torej ne.

247
00:11:26,900 --> 00:11:27,560
Je enake barve.

248
00:11:27,680 --> 00:11:28,320
Izberite barvo.

249
00:11:28,460 --> 00:11:29,020
koga briga

250
00:11:29,200 --> 00:11:30,500
To ni barva.

251
00:11:30,501 --> 00:11:32,476
Spomni se, kako sem nekaj rekel
tisti dan v dvigalu?

252
00:11:32,500 --> 00:11:32,640
ja

253
00:11:32,660 --> 00:11:33,901
Bil sem tako blizu
nekaj reči.

254
00:11:33,925 --> 00:11:36,180
Oh, želim si, da bi rekel
nekaj jim tisti dan.

255
00:11:36,739 --> 00:11:38,960
Ne pozabite, da sem se tako odločil
nič ne bi rekli.

256
00:11:39,005 --> 00:11:41,416
Ja, to je zato, ker sem mislil
slabše ne more biti.

257
00:11:41,440 --> 00:11:42,596
In veš kaj
zgodilo takoj za tem?

258
00:11:42,620 --> 00:11:44,220
Da je bilo veliko,
veliko, veliko, veliko slabše.

259
00:11:44,280 --> 00:11:46,616
Skoraj so se prebili skozi naše
preklet strop pred nekaj dnevi.

260
00:11:46,640 --> 00:11:48,940
Joe, nič ne rečem.

261
00:11:49,280 --> 00:11:49,960
Zakaj ne?

262
00:11:50,100 --> 00:11:51,100
Kul so, kajne?

263
00:11:51,260 --> 00:11:52,420
Pravim, kako kul so.

264
00:11:52,639 --> 00:11:54,606
Torej mogoče, če prinesem
gor, končno bomo

265
00:11:54,607 --> 00:11:57,340
ugotovite, kateri od njih
bolj cvili in kateri...

266
00:11:57,341 --> 00:11:58,867
Je on cvileči
in ona godrnjača,

267
00:11:58,868 --> 00:12:00,500
ali je ona cvileča
in on godrnjač?

268
00:12:00,839 --> 00:12:02,907
Kakorkoli že, prinesel ga bom
gor, smejali se bomo temu

269
00:12:02,908 --> 00:12:05,200
in jim bom povedal
prekleto nehati!

270
00:12:05,260 --> 00:12:07,420
O moj bog, samo želiš narediti
vsi se počutijo neprijetno.

271
00:12:07,500 --> 00:12:09,060
Jaz sem tisti, ki
počuti se neprijetno!

272
00:12:09,684 --> 00:12:13,020
Če bi nas sosedje prebujali vsak
noč ob štirih zjutraj z igranjem

273
00:12:13,021 --> 00:12:16,380
glasba in povedal sem jim nekaj o
ali ne bi bilo to povsem razumno?

274
00:12:16,770 --> 00:12:19,840
To je popolnoma ista stvar, samo enakomerno je
bolj upravičeno, ker je prekleto...

275
00:12:19,841 --> 00:12:21,340
Ne reci ničesar!

276
00:12:21,500 --> 00:12:23,020
Prosim, samo ne nocoj!

277
00:12:29,099 --> 00:12:30,299
Ste prepričani, da je tudi to novo?

278
00:12:31,660 --> 00:12:32,660
ja

279
00:12:33,080 --> 00:12:33,880
No, lepo je.

280
00:12:33,960 --> 00:12:35,160
Res dobro izgleda na tebi.

281
00:12:35,909 --> 00:12:37,760
No, lahko bi rekli
jaz to včasih.

282
00:12:39,249 --> 00:12:40,680
Pravkar sem ti povedal!

283
00:12:41,000 --> 00:12:43,340
Ne morem ti verjeti
pozabil na vino!

284
00:12:43,550 --> 00:12:44,640
Nisem pozabil vina!

285
00:12:44,740 --> 00:12:47,268
Jaz vozim to zložljivo
kolo kot popoln idiot

286
00:12:47,269 --> 00:12:49,380
in ne morem poslati SMS nazaj
ko sedim na njem!

287
00:12:49,460 --> 00:12:51,100
Doc, ali imamo kaj
spodobno za piti?

288
00:12:51,101 --> 00:12:54,140
No, nič ne bi uspelo
ljudje, kot smo mi, jim rečejo, naj ne pridejo, kajne?

289
00:12:54,225 --> 00:12:55,436
Glej, imamo to, to stvar.

290
00:12:55,460 --> 00:12:55,900
Je čudno?

291
00:12:56,080 --> 00:12:56,680
Ja, čudno je.

292
00:12:56,889 --> 00:12:59,220
Silvestrovo, mi pa gremo
popiti šampanjec s temi ljudmi?

293
00:12:59,420 --> 00:13:02,920
V redu, poglej, odprli ga bomo vnaprej, torej
ko pridejo, bo, veš,

294
00:13:02,995 --> 00:13:04,716
ravno in bo šele
kot penina.

295
00:13:04,740 --> 00:13:07,860
Ali ne vidiš, da to ni a
pravi čas za goste?

296
00:13:08,375 --> 00:13:09,500
Kaj za vraga to pomeni?

297
00:13:09,501 --> 00:13:11,520
Pravkar sem naredil to luknjo
mali, si videl tisto psičko?

298
00:13:11,540 --> 00:13:11,860
ja

299
00:13:11,880 --> 00:13:13,816
Se sploh zavedate, kako težko
Sem delal na tej prekleti stvari?

300
00:13:13,840 --> 00:13:16,320
Prekleto lepo bo, če boš
samo zapri usta.

301
00:13:16,321 --> 00:13:18,971
To zelo poenostavljaš,
ali ji rečeš, naj ne pride, oz

302
00:13:18,996 --> 00:13:21,800
Izzval bom tvoje kričanje,
stokanje in preklet zvok.

303
00:13:21,980 --> 00:13:22,980
Kaj?

304
00:13:23,139 --> 00:13:24,440
Je bil to ultimat?

305
00:13:24,460 --> 00:13:25,700
Ja, izbira je vaša.

306
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
oprosti.

307
00:13:28,119 --> 00:13:29,376
Želite prinesti
gor za kurca?

308
00:13:29,400 --> 00:13:30,400
ja

309
00:13:32,379 --> 00:13:36,860
Ali sploh razumete, kako težko je za
ženska doživi tako močan orgazem?

310
00:13:36,900 --> 00:13:38,398
Da, vem, ker
omenil si ga

311
00:13:38,481 --> 00:13:39,980
stokrat v
zadnje tri minute.

312
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Mislim, da ne razumeš.

313
00:13:41,189 --> 00:13:44,280
Mislim, da res ne
razumeti, kako težko je.

314
00:13:44,729 --> 00:13:46,841
In če nekaj rečemo,
veš kaj se bo zgodilo?

315
00:13:46,865 --> 00:13:50,480
Vsakič, ko se ljubita in ona
vrhunca, bo videla naše neumne obraze.

316
00:13:50,680 --> 00:13:51,680
To ni pošteno!

317
00:13:51,980 --> 00:13:58,060
Ni mi bilo vseeno za to
ženski orgazem, za boga!

318
00:13:58,160 --> 00:13:59,476
Samo hotel sem
lep večer.

319
00:13:59,500 --> 00:14:02,260
Hotel sem imeti samo lepo, normalno
prekleti večer in vsi ste mi dovolili.

320
00:14:02,290 --> 00:14:04,720
Ti ljudje nas ne spoštujejo!

321
00:14:04,820 --> 00:14:06,080
Vedo, da jih slišimo!

322
00:14:06,120 --> 00:14:07,120
Ali ne vidiš?

323
00:14:07,360 --> 00:14:07,840
o čem govoriš

324
00:14:08,020 --> 00:14:09,096
Zveniš kot tvoj oče.

325
00:14:09,120 --> 00:14:10,520
Ne, to ni
za kaj gre

326
00:14:10,521 --> 00:14:12,140
Vedo, da jih slišimo.

327
00:14:12,141 --> 00:14:13,220
In pri tem neizmerno uživajo!

328
00:14:13,469 --> 00:14:14,300
Norčujejo se iz nas!

329
00:14:14,360 --> 00:14:15,000
Perverzneži so!

330
00:14:15,100 --> 00:14:16,720
Ne mislijo
sploh o nas!

331
00:14:16,740 --> 00:14:17,856
No, morda je to problem.

332
00:14:17,880 --> 00:14:19,296
Mogoče bi morali
pomisli na nas.

333
00:14:19,320 --> 00:14:19,420
Kaj?

334
00:14:19,540 --> 00:14:20,200
Oh, veš kaj?

335
00:14:20,280 --> 00:14:21,240
Ne bomo je preklicali.

336
00:14:21,300 --> 00:14:22,300
Veš zakaj?

337
00:14:22,340 --> 00:14:23,340
Nimava prijateljev.

338
00:14:23,940 --> 00:14:25,356
Nimamo nobenega
prijatelji z njimi?

339
00:14:25,380 --> 00:14:26,300
Se hecaš?

340
00:14:26,360 --> 00:14:28,116
In tudi nisem jaz kriv,
da nimava prijateljev.

341
00:14:28,140 --> 00:14:29,660
Rada bi imela prijatelje.

342
00:14:29,661 --> 00:14:31,100
Ljudje, kot sem jaz.

343
00:14:31,180 --> 00:14:32,080
Zakaj mislite, da mi
nimaš prijateljev?

344
00:14:32,200 --> 00:14:33,840
Zakaj mislite, da mi
nimaš prijateljev?

345
00:14:34,520 --> 00:14:35,520
zdravo

346
00:14:41,440 --> 00:14:42,440
Živjo, vstopi.

347
00:14:43,399 --> 00:14:44,220
Lepo te je videti.

348
00:14:44,340 --> 00:14:47,460
Ja, tako smo
vesel, da si tukaj.

349
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
Oh, tudi mi.

350
00:14:53,200 --> 00:14:53,500
Živjo, Angela.

351
00:14:53,980 --> 00:14:54,980
jaz tudi

352
00:14:55,520 --> 00:14:56,520
ja

353
00:14:56,609 --> 00:14:59,180
Joe, se spomniš
Peanut Hawk?

354
00:15:05,050 --> 00:15:06,050
Še dobro?

355
00:15:06,390 --> 00:15:06,790
ja

356
00:15:06,990 --> 00:15:07,990
ja

357
00:15:08,484 --> 00:15:09,964
Ste prepričani, da smo
ne moti?

358
00:15:10,250 --> 00:15:11,090
Ne, v redu je, popolnoma v redu.

359
00:15:11,170 --> 00:15:11,750
To je dobro zate.

360
00:15:12,190 --> 00:15:12,470
ja

361
00:15:12,510 --> 00:15:12,990
Odlično za nas.

362
00:15:13,210 --> 00:15:14,210
Ja, ljubiva se, ja.

363
00:15:14,359 --> 00:15:21,230
Potrebovali ste kar nekaj časa, da ste prišli do
vrata in slišati je bilo, kot da se prepirata.

364
00:15:21,650 --> 00:15:22,190
Brez filtra.

365
00:15:22,270 --> 00:15:23,406
Ne, želim biti samo iskren.

366
00:15:23,430 --> 00:15:27,030
Stali smo pred vrati, preden smo pozvonili
zvonec in slišali smo, kako se prepirata.

367
00:15:28,385 --> 00:15:30,150
Oh, samo smo bili
pogovarjali smo se, hm...

368
00:15:31,010 --> 00:15:31,610
Prepirala sva se.

369
00:15:31,730 --> 00:15:32,730
Prepirala sva se.

370
00:15:32,770 --> 00:15:36,670
V konfliktnem okolju in
tukaj je tisto, kar razumem, če je zate

371
00:15:36,671 --> 00:15:38,391
odbojno, brez zamere,
veš kaj mislim?

372
00:15:38,565 --> 00:15:39,990
Popolnoma razumem, veš?

373
00:15:40,310 --> 00:15:42,810
Obožujemo soočenje
okolju.

374
00:15:45,930 --> 00:15:46,930
Všeč nam je.

375
00:15:47,770 --> 00:15:48,130
Vau.

376
00:15:48,310 --> 00:15:48,850
Resno, resno.

377
00:15:49,010 --> 00:15:50,010
To je v redu.

378
00:15:50,139 --> 00:15:51,630
Potem ste zmagali
loterija, prijatelj moj.

379
00:15:53,290 --> 00:15:54,290
Veliko moraš
veselim se.

380
00:15:54,350 --> 00:15:55,430
V redu, prav.

381
00:15:55,610 --> 00:15:56,310
Ja, odlično.

382
00:15:56,539 --> 00:15:57,910
Ali moramo vzeti
iz naših čevljev?

383
00:15:58,070 --> 00:15:59,210
O bog, ne, ne, ne.

384
00:15:59,330 --> 00:15:59,570
ne?

385
00:16:00,010 --> 00:16:00,370
ja

386
00:16:00,670 --> 00:16:01,670
super

387
00:16:01,710 --> 00:16:02,710
Joe.

388
00:16:02,749 --> 00:16:03,749
Ja, hvala.

389
00:16:03,889 --> 00:16:05,130
Joe, bodi iskren.

390
00:16:05,210 --> 00:16:06,490
Ali želite, da jih slečemo?

391
00:16:08,129 --> 00:16:09,969
Ne zanima me letenje
če sezuješ te čevlje.

392
00:16:17,990 --> 00:16:18,730
Hawk, kajne?

393
00:16:18,990 --> 00:16:19,990
Hawk, ja.

394
00:16:20,190 --> 00:16:21,190
Kot ptica?

395
00:16:21,250 --> 00:16:22,250
Ja, kot ptica.

396
00:16:27,909 --> 00:16:29,770
Zelo smo si želeli
videti svoje stanovanje.

397
00:16:30,030 --> 00:16:32,290
Oh, moj bog, tako mi je žal.

398
00:16:32,390 --> 00:16:33,390
Želeli smo vas povabiti.

399
00:16:33,524 --> 00:16:34,990
Prej ni bilo povsem pripravljeno.

400
00:16:35,150 --> 00:16:36,930
Ni bilo čisto pripravljeno,
če mene vprašaš, ampak...

401
00:16:36,931 --> 00:16:39,851
Ja, ker ste to omenili v
dvigalo, potem pa nisi iztegnil roke.

402
00:16:40,290 --> 00:16:40,590
ja

403
00:16:40,650 --> 00:16:41,650
Bili smo, uh...

404
00:16:41,775 --> 00:16:43,870
Mislim, spraševali smo se
če smo naredili kaj narobe.

405
00:16:43,950 --> 00:16:45,030
Ne, Bog, ne, ne, ne.

406
00:16:46,050 --> 00:16:48,830
Ne, ne, ne, ne, ne, ne,
Žal mi je za to, ne.

407
00:16:49,105 --> 00:16:50,710
Kaj počneš, kaj počneš
razmišljaš o tem?

408
00:16:51,570 --> 00:16:52,310
Ogromno je.

409
00:16:52,550 --> 00:16:53,510
Veliko večji od tistega.

410
00:16:53,511 --> 00:16:54,990
In ima tako lep pretok.

411
00:16:55,190 --> 00:16:56,190
Imata vidva denar?

412
00:16:57,489 --> 00:16:58,930
To, to ni vprašanje.

413
00:16:59,090 --> 00:17:01,170
Ne, rekel si ne
raste ali sprašuje.

414
00:17:03,880 --> 00:17:04,880
Ta, lepa.

415
00:17:05,055 --> 00:17:06,055
ja, ja.

416
00:17:06,239 --> 00:17:10,829
Samo pravim, da res, res
imaš par lepih kosov.

417
00:17:11,014 --> 00:17:14,150
No, vem, kaj mi je všeč, ampak
pravzaprav ni vse drago.

418
00:17:14,719 --> 00:17:15,810
Nekaj ​​tega, večina pa ne.

419
00:17:15,811 --> 00:17:22,190
Mislim, da sem s tem mislil
s katerim vidite, da je bilo opravljeno

420
00:17:22,414 --> 00:17:25,190
velika skrb in da si
imeti res super oko.

421
00:17:26,375 --> 00:17:27,375
To je res.

422
00:17:27,424 --> 00:17:28,530
čutim.

423
00:17:28,789 --> 00:17:30,870
Čutim, da si dal
toliko ljubezni v njem.

424
00:17:31,975 --> 00:17:33,250
sem.

425
00:17:33,510 --> 00:17:33,930
Hvala.

426
00:17:34,070 --> 00:17:34,290
ja

427
00:17:34,479 --> 00:17:37,050
Všeč mi je.

428
00:17:37,095 --> 00:17:37,870
Res mi je všeč.

429
00:17:37,910 --> 00:17:38,710
Res mi je mar za to.

430
00:17:38,890 --> 00:17:39,230
res.

431
00:17:39,370 --> 00:17:40,410
Hvala, ker si to rekel.

432
00:17:40,590 --> 00:17:41,470
Vidim.

433
00:17:41,610 --> 00:17:42,290
Skrbi me za to.

434
00:17:42,380 --> 00:17:43,380
Res mi je zelo mar za to.

435
00:17:47,475 --> 00:17:48,610
ganjen sem.

436
00:17:48,730 --> 00:17:51,210
Ne vem zakaj, ampak hvala.

437
00:17:51,664 --> 00:17:53,130
Hvala, ker si to rekel.

438
00:18:00,029 --> 00:18:01,290
Energija je točno
za kar sem šel.

439
00:18:01,400 --> 00:18:02,130
To sem hotel.

440
00:18:02,165 --> 00:18:02,870
Energija je odlična.

441
00:18:02,950 --> 00:18:04,546
Veliko sva se pogovarjala
kako ujeti energijo,

442
00:18:04,547 --> 00:18:07,231
kot bi bil pravi
stvar, ki jo lahko naredimo.

443
00:18:09,374 --> 00:18:13,030
Kinetična, kemična,
potencialni, jedrski, spolni.

444
00:18:13,819 --> 00:18:19,810
Ne moreš zares ustvariti ali uničiti
vendar lahko najdete načine, kako ga oblikovati.

445
00:18:22,779 --> 00:18:24,299
Res ste ga oblikovali
lepo tukaj.

446
00:18:24,350 --> 00:18:24,990
Všeč mi je oblika.

447
00:18:25,270 --> 00:18:26,270
Hvala.

448
00:18:27,339 --> 00:18:28,730
Preveč eksistencialno zate, Joe?

449
00:18:29,159 --> 00:18:31,210
Ne, hej, ne eksistencialno
dovolj zame.

450
00:18:31,430 --> 00:18:32,090
Pojdimo globoko.

451
00:18:32,410 --> 00:18:33,410
Kaj je življenje?

452
00:18:38,199 --> 00:18:39,990
Oh, to je moj španski flan.

453
00:18:40,990 --> 00:18:41,430
ne!

454
00:18:41,934 --> 00:18:43,210
O moj bog, flan!

455
00:18:43,319 --> 00:18:44,510
Oh, kako elegantno!

456
00:18:44,804 --> 00:18:48,230
Opozarjam te, ko enkrat poskusiš Piña's
flan, ni poti nazaj.

457
00:18:49,024 --> 00:18:51,349
Pred našimi vrati boš
pozno zvečer kot

458
00:18:51,350 --> 00:18:53,670
narkoman pod a
most, ki ga je treba popraviti.

459
00:18:54,194 --> 00:18:55,750
Kot, um, heroin.

460
00:19:02,469 --> 00:19:04,030
Mogoče bi morali dati
ga v hladilniku.

461
00:19:04,150 --> 00:19:04,390
ja

462
00:19:04,590 --> 00:19:04,830
ja

463
00:19:04,870 --> 00:19:05,830
pridi no

464
00:19:05,850 --> 00:19:06,930
Moral bi ga dati v hladilnik.

465
00:19:07,010 --> 00:19:08,230
Je flan ali flan?

466
00:19:08,530 --> 00:19:08,870
Flan.

467
00:19:09,090 --> 00:19:09,490
Flan.

468
00:19:09,950 --> 00:19:10,950
Mislil sem, da je flan.

469
00:19:11,050 --> 00:19:12,050
Ups.

470
00:19:17,930 --> 00:19:18,930
Oh.

471
00:19:22,890 --> 00:19:23,890
ne pozabi...

472
00:19:27,570 --> 00:19:28,250
Zelo mi je žal.

473
00:19:28,251 --> 00:19:31,350
Dobesedno nisem ponudil
imaš še kaj za piti.

474
00:19:32,749 --> 00:19:37,250
Imamo čudovite peneče...

475
00:19:40,290 --> 00:19:42,530
Ali pa imate morda raje vino?

476
00:19:42,830 --> 00:19:43,350
Vino je boljše.

477
00:19:43,510 --> 00:19:43,770
Vino.

478
00:19:43,950 --> 00:19:44,950
Vino.

479
00:19:45,530 --> 00:19:46,050
Vino.

480
00:19:46,530 --> 00:19:47,530
Ali imamo vino?

481
00:19:48,230 --> 00:19:49,230
Imamo vino.

482
00:19:49,330 --> 00:19:49,990
Imamo vino.

483
00:19:50,260 --> 00:19:50,910
Imamo vino.

484
00:19:51,170 --> 00:19:52,170
Imamo vino.

485
00:19:52,399 --> 00:19:53,430
Imamo vino.

486
00:19:53,650 --> 00:19:53,870
Imamo vino.

487
00:19:54,130 --> 00:19:55,130
Imamo vino.

488
00:19:55,730 --> 00:19:57,950
Imamo vino.

489
00:20:04,900 --> 00:20:07,300
Čakali smo
za pravi trenutek.

490
00:20:07,301 --> 00:20:08,600
Ste prepričani, da je to tisti?

491
00:20:08,720 --> 00:20:08,920
ja

492
00:20:08,975 --> 00:20:09,975
Ja, ja, ja.

493
00:20:13,960 --> 00:20:14,360
super

494
00:20:14,361 --> 00:20:15,361
Končno.

495
00:20:15,900 --> 00:20:16,460
Tukaj je.

496
00:20:16,920 --> 00:20:17,320
1982.

497
00:20:17,920 --> 00:20:18,920
Chateau Brion.

498
00:20:20,049 --> 00:20:21,729
Ali želite shraniti
za drugič?

499
00:20:21,760 --> 00:20:22,100
št.

500
00:20:22,560 --> 00:20:23,120
Za kateri drugič?

501
00:20:23,180 --> 00:20:23,800
Takoj zdaj.

502
00:20:23,840 --> 00:20:24,220
a se hecaš

503
00:20:24,440 --> 00:20:25,440
ja

504
00:20:27,560 --> 00:20:28,800
Ali ga želite odpreti?

505
00:20:29,999 --> 00:20:31,460
Hudiča ja.

506
00:20:33,729 --> 00:20:34,729
Ni ga tam.

507
00:20:35,995 --> 00:20:37,400
Ne, nikoli ga ni bilo tam.

508
00:20:38,120 --> 00:20:38,300
št.

509
00:20:38,780 --> 00:20:39,920
Ne, nikoli ga ni bilo tam.

510
00:20:40,404 --> 00:20:41,640
Tam ga dobesedno nikoli ni bilo.

511
00:20:41,920 --> 00:20:42,740
Ali želite, da ga najdem?

512
00:20:42,820 --> 00:20:43,820
Ni ga tam.

513
00:20:43,860 --> 00:20:45,415
Ne, ker bi
nikoli ga ne daj tja.

514
00:20:45,439 --> 00:20:46,439
Ne sodi tja.

515
00:20:47,340 --> 00:20:48,340
Nikoli ga ni bilo.

516
00:20:48,929 --> 00:20:49,929
Ali želiš, da to storim?

517
00:20:50,564 --> 00:20:56,640
Žal nimamo
gostje zelo pogosto.

518
00:20:57,064 --> 00:20:58,640
Daj mi pivo, Jack.

519
00:20:58,880 --> 00:20:59,880
razumem.

520
00:21:06,800 --> 00:21:07,920
Poglej to.

521
00:21:08,520 --> 00:21:09,520
Vau!

522
00:21:09,819 --> 00:21:11,000
Malo je plute.

523
00:21:11,024 --> 00:21:12,380
To je precej samozavestno, Joe.

524
00:21:12,640 --> 00:21:13,200
Hvala.

525
00:21:13,270 --> 00:21:14,270
Vedela sem, da bom prišla do tega.

526
00:21:16,765 --> 00:21:17,420
ja

527
00:21:17,469 --> 00:21:19,380
hvala lepa

528
00:21:19,381 --> 00:21:19,740
ja

529
00:21:19,860 --> 00:21:20,860
super

530
00:21:21,060 --> 00:21:21,540
na zdravje

531
00:21:22,060 --> 00:21:23,060
Joe, hvala svojemu stricu.

532
00:21:23,559 --> 00:21:26,600
On je, um, mrtev je,
tako da... mogoče naslednjič.

533
00:21:29,099 --> 00:21:30,040
Oh, kako je tvoja hči?

534
00:21:30,041 --> 00:21:31,041
Maggie.

535
00:21:31,349 --> 00:21:32,420
Tako je kul.

536
00:21:32,940 --> 00:21:34,740
Všeč mi je njen stil.

537
00:21:34,860 --> 00:21:35,480
prav?

538
00:21:35,620 --> 00:21:36,220
Čudovita je.

539
00:21:36,440 --> 00:21:37,960
Ja, super je.

540
00:21:38,080 --> 00:21:39,240
Res jo bom pogrešal.

541
00:21:40,180 --> 00:21:41,180
Kam gre?

542
00:21:43,000 --> 00:21:44,000
Na fakulteto.

543
00:21:45,009 --> 00:21:46,120
V šestih letih?

544
00:21:46,239 --> 00:21:47,880
Je stara 12 let?

545
00:21:47,900 --> 00:21:52,860
Vem, samo... Pogrešal bom
ona in jaz bova čisto sama tukaj.

546
00:21:53,740 --> 00:21:54,740
Kaj pa jaz?

547
00:21:54,780 --> 00:21:55,400
Kam naj grem?

548
00:21:55,400 --> 00:21:57,940
Samo povem
bo drugačen.

549
00:21:58,880 --> 00:22:00,060
Ne, ne vem.

550
00:22:00,160 --> 00:22:01,860
Ne bo isto.

551
00:22:02,090 --> 00:22:03,176
Ne bo tako, kot je bilo prej.

552
00:22:03,200 --> 00:22:04,200
žal mi je

553
00:22:04,539 --> 00:22:06,420
Počutim se, kot da sem
spet preobčutljiv.

554
00:22:07,200 --> 00:22:08,200
Samo jaz...

555
00:22:09,720 --> 00:22:10,720
Jokaj.

556
00:22:11,560 --> 00:22:11,720
ja

557
00:22:12,014 --> 00:22:14,580
Veš, to je najboljši način za
odplaknejo stresni hormon, kajne?

558
00:22:14,720 --> 00:22:15,200
Da, kortizol.

559
00:22:15,495 --> 00:22:16,840
Oh, no, tega imam veliko.

560
00:22:16,920 --> 00:22:17,920
Točno tako delam jaz.

561
00:22:18,960 --> 00:22:21,540
Nič boljšega ni v
svetu kot biti mama, veš.

562
00:22:23,260 --> 00:22:24,260
Za nekatere.

563
00:22:25,384 --> 00:22:26,460
Ampak ne za vsakogar.

564
00:22:26,461 --> 00:22:29,989
ker ni tvoj
pot, ampak ti, ti ne,

565
00:22:30,072 --> 00:22:33,600
Mislim, da se pogovarjava
o tem, razmišljanje

566
00:22:33,601 --> 00:22:39,175
o tem, da ja, to ni bil a
prioriteta, ja, ne vem, morda

567
00:22:39,176 --> 00:22:42,180
to je super, verjetno bi morali
odločite se prej kot slej.

568
00:22:50,779 --> 00:22:55,580
če boš imela kaj
ne počni tega samo glede na starost.

569
00:22:59,160 --> 00:23:00,160
kdo je to

570
00:23:01,980 --> 00:23:02,980
Picasso je imel otroka.

571
00:23:04,460 --> 00:23:05,460
To jutro.

572
00:23:06,820 --> 00:23:07,820
Podpisane stvari.

573
00:23:08,380 --> 00:23:09,380
Podpisan?

574
00:23:09,709 --> 00:23:11,069
Samo nekako
tradicionalno, veš.

575
00:23:11,580 --> 00:23:13,689
Ženska je... Nisem
želim govoriti o tem.

576
00:23:13,740 --> 00:23:15,300
Pravzaprav imam nekaj.

577
00:23:15,301 --> 00:23:16,600
Veš kaj
čas, ko maršira?

578
00:23:16,639 --> 00:23:20,560
Ne vem, če ste ga že videli, ampak
to je le malenkost, gesta,

579
00:23:20,959 --> 00:23:22,400
da te spominja na dom.

580
00:23:23,084 --> 00:23:25,600
Samo malo je,
hm... daj no.

581
00:23:25,699 --> 00:23:28,020
Oh, to je tako lepo in
Všeč mi je, kako to poveš.

582
00:23:28,021 --> 00:23:28,620
Lahko ponoviš?

583
00:23:28,760 --> 00:23:29,260
pridi no

584
00:23:29,280 --> 00:23:30,360
O moj bog, to je tako sladko.

585
00:23:30,500 --> 00:23:31,500
pojedel te bom.

586
00:23:31,580 --> 00:23:32,280
ne morem

587
00:23:32,430 --> 00:23:33,160
Ne jem mesa.

588
00:23:33,420 --> 00:23:34,420
št.

589
00:23:35,960 --> 00:23:36,480
On poje.

590
00:23:36,820 --> 00:23:37,160
jem.

591
00:23:37,380 --> 00:23:37,500
ja

592
00:23:37,660 --> 00:23:38,660
Čisti mesojedec.

593
00:23:40,340 --> 00:23:40,740
sir?

594
00:23:40,741 --> 00:23:42,320
Imamo veliko sira.

595
00:23:42,460 --> 00:23:42,640
št.

596
00:23:42,859 --> 00:23:44,920
Mislim, zame ne, brez sira.

597
00:23:44,921 --> 00:23:45,921
Oh, ti ne ješ sira.

598
00:23:46,140 --> 00:23:47,140
št.

599
00:23:47,400 --> 00:23:47,800
Vnetje.

600
00:23:47,980 --> 00:23:48,540
Oh, prav.

601
00:23:48,720 --> 00:23:48,840
ja

602
00:23:49,100 --> 00:23:50,400
Oh, krekerji.

603
00:23:50,401 --> 00:23:51,401
ne vem

604
00:23:51,480 --> 00:23:52,520
Zame tudi ne.

605
00:23:52,689 --> 00:23:55,440
Brez glutena, brez mlečnih izdelkov,
brez mesa, brez sladkorja.

606
00:23:55,580 --> 00:23:57,100
Želimo mandlje,
želimo mandlje.

607
00:24:01,599 --> 00:24:02,920
No, res ste zamudili
znamenje s tem mesom.

608
00:24:03,900 --> 00:24:05,540
Neuspeh mesa, neuspeh mesa.

609
00:24:05,740 --> 00:24:06,400
To je v redu.

610
00:24:06,580 --> 00:24:08,160
Jedel bom arašidovo meso.

611
00:24:08,714 --> 00:24:10,274
Vsa tvoja lepa
meso se bo jedlo.

612
00:24:10,360 --> 00:24:11,360
Lačen sem kot volk.

613
00:24:12,909 --> 00:24:14,580
Popolnoma je, poglejte, super je.

614
00:24:14,680 --> 00:24:15,220
Hvala.

615
00:24:15,509 --> 00:24:17,000
Ali obstaja kopalnica
Lahko uporabim prvi?

616
00:24:17,360 --> 00:24:18,740
Ja, oh, to, ono.

617
00:24:19,239 --> 00:24:20,080
Ja, hvala.

618
00:24:20,160 --> 00:24:20,600
To je lepo.

619
00:24:20,940 --> 00:24:20,940
super

620
00:24:21,439 --> 00:24:23,860
Samo, veš... Kaj
hočeš jesti?

621
00:24:23,980 --> 00:24:24,500
Kar hočeš.

622
00:24:24,540 --> 00:24:25,040
Lahko ga dobim.

623
00:24:25,180 --> 00:24:25,780
Lahko ga naročim.

624
00:24:25,835 --> 00:24:27,000
Tako hitro sem lahko tukaj.

625
00:24:27,120 --> 00:24:27,640
Pet minut.

626
00:24:27,740 --> 00:24:28,760
Prišli bodo s kolesom.

627
00:24:28,980 --> 00:24:29,260
Karkoli.

628
00:24:29,380 --> 00:24:30,380
Katera koli kuhinja vam je všeč.

629
00:24:30,500 --> 00:24:30,900
Kaj vam je všeč?

630
00:24:31,380 --> 00:24:31,920
Smešna je.

631
00:24:32,030 --> 00:24:32,940
Nočem ničesar.

632
00:24:33,040 --> 00:24:33,880
Ja, dobro je.

633
00:24:33,960 --> 00:24:37,300
Ampak ne razumem, kako ti
tako hitro sestavi vse skupaj.

634
00:24:38,139 --> 00:24:40,060
Mislim, samo načrtovali smo
to zjutraj.

635
00:24:40,394 --> 00:24:41,540
To je kot čarovnija.

636
00:24:41,780 --> 00:24:42,780
Danes zjutraj?

637
00:24:42,860 --> 00:24:43,860
res?

638
00:24:44,699 --> 00:24:46,520
Mislim, da sta ugotovila
včeraj zjutraj.

639
00:24:46,521 --> 00:24:47,140
Samo danes zjutraj?

640
00:24:47,141 --> 00:24:47,820
To jutro.

641
00:24:47,980 --> 00:24:48,480
Ne včeraj.

642
00:24:48,620 --> 00:24:49,900
Zadnje jutro.

643
00:24:49,960 --> 00:24:50,540
Danes zjutraj?

644
00:24:50,700 --> 00:24:51,300
Zadnje jutro.

645
00:24:51,580 --> 00:24:52,580
To ni ustaljena fraza.

646
00:24:52,880 --> 00:24:53,880
To jutro.

647
00:24:54,120 --> 00:24:54,500
Ne včeraj.

648
00:24:54,940 --> 00:24:55,940
dni.

649
00:24:56,140 --> 00:24:56,800
Veš, kakšni so.

650
00:24:56,820 --> 00:24:58,220
Vse skupaj se nekako zamegli.

651
00:24:58,360 --> 00:24:58,480
ja

652
00:24:58,481 --> 00:24:58,760
To jutro.

653
00:24:59,000 --> 00:24:59,260
ja

654
00:24:59,520 --> 00:25:00,520
Veš.

655
00:25:00,660 --> 00:25:01,160
te zebe?

656
00:25:01,220 --> 00:25:01,460
v redu sem

657
00:25:01,860 --> 00:25:02,460
v redu sem

658
00:25:02,750 --> 00:25:03,750
kaj se dogaja

659
00:25:03,850 --> 00:25:04,850
kaj počneš

660
00:25:05,480 --> 00:25:06,240
sem v redu

661
00:25:06,460 --> 00:25:06,980
ne vem

662
00:25:07,460 --> 00:25:08,040
Se dušiš?

663
00:25:08,280 --> 00:25:09,280
v redu sem

664
00:25:11,180 --> 00:25:12,220
Se prav zdaj dušiš?

665
00:25:12,380 --> 00:25:13,380
št.

666
00:25:15,134 --> 00:25:17,500
Jaz sem malo... Je
se to sploh dogaja?

667
00:25:28,639 --> 00:25:30,750
Lahko bi bil začetek
perimenopavze.

668
00:25:30,910 --> 00:25:31,210
Kaj?

669
00:25:31,505 --> 00:25:32,290
Perimenopavza.

670
00:25:32,310 --> 00:25:34,910
To je tako težko
in grozno obdobje.

671
00:25:35,239 --> 00:25:35,910
Jebiga.

672
00:25:35,959 --> 00:25:37,490
In traja več
kot deset let.

673
00:25:37,491 --> 00:25:38,210
o moj bog

674
00:25:38,470 --> 00:25:38,770
super

675
00:25:39,149 --> 00:25:42,487
Tako sem jezen, da
toliko ljudi danes

676
00:25:42,488 --> 00:25:45,570
še vedno govori samo o vročem
utripa kot edina težava.

677
00:25:45,710 --> 00:25:46,050
saj vem

678
00:25:46,149 --> 00:25:51,491
Mislim, to je resen, velik nevroendokrini problem
sprememba, ki vpliva na vse.

679
00:25:52,450 --> 00:25:55,070
Spomin, srce in ožilje
zdravje, metabolizem.

680
00:25:55,539 --> 00:25:57,690
In samo domnevamo
ukvarjati se s tem.

681
00:25:57,900 --> 00:26:01,970
Samo spoprijeti se z depresijo,
anksioznost, možganska megla, nespečnost.

682
00:26:02,450 --> 00:26:02,910
Nihanje razpoloženja?

683
00:26:03,010 --> 00:26:04,010
Je to eden od njih?

684
00:26:04,490 --> 00:26:05,030
Ja, ja.

685
00:26:05,059 --> 00:26:06,299
Grenkoba do
mož ali žena.

686
00:26:06,554 --> 00:26:08,490
Preplačilo za gospodinjstvo
zaloge in sir.

687
00:26:09,289 --> 00:26:10,310
Presežek narezkov.

688
00:26:12,884 --> 00:26:14,930
Vedel sem, da greš
norčevati se iz tega.

689
00:26:15,769 --> 00:26:19,390
Naj razložim
ti na drugačen način.

690
00:26:19,630 --> 00:26:20,630
v redu

691
00:26:23,899 --> 00:26:31,750
Kaj pa, če bi se vam moda zakrčila
vstal in umrl, in tvoja prazna mošnja

692
00:26:31,751 --> 00:26:36,450
plapolala v vetru
za naslednjih 30 let?

693
00:26:36,819 --> 00:26:37,819
Kako bi vam bilo to všeč?

694
00:26:42,770 --> 00:26:43,710
Boš.

695
00:26:43,711 --> 00:26:44,170
št.

696
00:26:44,610 --> 00:26:45,610
Zato se ne norčuj iz tega.

697
00:26:45,650 --> 00:26:45,950
v redu

698
00:26:46,170 --> 00:26:46,790
razumem

699
00:26:47,050 --> 00:26:47,470
ne bom

700
00:26:47,630 --> 00:26:48,070
Razumem.

701
00:26:48,130 --> 00:26:49,130
opravičujem se

702
00:26:49,819 --> 00:26:51,419
Ste zdravnik ali kaj?

703
00:26:51,879 --> 00:26:52,910
Sem psihoterapevt.

704
00:26:53,210 --> 00:26:54,210
Oh.

705
00:26:54,679 --> 00:26:55,679
In seksolog.

706
00:26:55,910 --> 00:26:56,190
Oh.

707
00:26:56,565 --> 00:26:57,210
Seksolog?

708
00:26:57,365 --> 00:26:58,570
In skrbim tudi za ženske.

709
00:26:59,164 --> 00:27:00,430
Skrbim za ženske.

710
00:27:03,730 --> 00:27:05,110
To je glasbeni studio.

711
00:27:06,200 --> 00:27:07,200
To bo slabo.

712
00:27:07,665 --> 00:27:09,190
Are you the pianist?

713
00:27:09,469 --> 00:27:11,370
Pravzaprav nihče
igra več.

714
00:27:11,670 --> 00:27:12,670
Tako je lepo.

715
00:27:14,010 --> 00:27:15,010
št.

716
00:27:16,525 --> 00:27:17,525
Joe je bil v skupini.

717
00:27:18,390 --> 00:27:19,390
res?

718
00:27:20,820 --> 00:27:24,050
Poznamo te, samo ne
vedi da te poznamo.

719
00:27:24,200 --> 00:27:25,200
Ne, vsekakor ne.

720
00:27:25,274 --> 00:27:26,890
Ja, prepričan sem, ja.

721
00:27:27,430 --> 00:27:28,430
mogoče.

722
00:27:30,100 --> 00:27:31,570
Do you remember The Onslaught?

723
00:27:31,850 --> 00:27:32,550
Ja, The Onslaught.

724
00:27:32,769 --> 00:27:34,230
They had one song, One Girl.

725
00:27:34,490 --> 00:27:35,390
Bilo je zelo znano.

726
00:27:35,460 --> 00:27:36,210
Eno dekle, ja.

727
00:27:36,279 --> 00:27:37,390
It was really big in 2008.

728
00:27:37,391 --> 00:27:38,810
Ja, en teden.

729
00:27:40,070 --> 00:27:40,950
Leta 2008.

730
00:27:40,951 --> 00:27:42,870
Ko si bila deklica?

731
00:27:43,890 --> 00:27:44,310
bil sem.

732
00:27:44,430 --> 00:27:44,990
bil sem.

733
00:27:45,090 --> 00:27:45,650
Še vedno sem.

734
00:27:45,804 --> 00:27:47,110
Tehnično sem še vedno.

735
00:27:48,584 --> 00:27:50,150
Jaz sem bila to dekle.

736
00:27:50,294 --> 00:27:51,490
Oh, that's quite amusing.

737
00:27:51,710 --> 00:27:54,750
No, nekako je
pop, punk, indie, raw.

738
00:27:54,890 --> 00:27:57,010
Je, ni,
to je mrtev žanr.

739
00:27:57,090 --> 00:27:57,850
Ali ga poslušaš?

740
00:27:58,070 --> 00:27:59,070
št.

741
00:28:00,319 --> 00:28:03,170
But I mean, you know, can we,
ga najdete na Spotifyju?

742
00:28:03,350 --> 00:28:04,350
št.

743
00:28:04,759 --> 00:28:05,810
Ali kdaj igrate v živo?

744
00:28:05,950 --> 00:28:06,950
Lahko te pridemo pogledat.

745
00:28:07,219 --> 00:28:11,030
Ja, na žalost tisto okno
zgrešil za nekaj desetletij.

746
00:28:11,499 --> 00:28:13,730
Šalo na stran, pravzaprav je
zdaj poučuje glasbo.

747
00:28:13,950 --> 00:28:14,130
ja

748
00:28:14,570 --> 00:28:14,850
kje

749
00:28:15,570 --> 00:28:16,570
East Bay.

750
00:28:17,030 --> 00:28:18,030
Kot Berkeley?

751
00:28:18,304 --> 00:28:20,290
Ne, East Bay Music.

752
00:28:20,490 --> 00:28:21,810
To je majhen zimski vrt.

753
00:28:23,369 --> 00:28:24,270
To je neverjetna šola.

754
00:28:24,310 --> 00:28:24,710
V redu je.

755
00:28:24,850 --> 00:28:25,650
To je spodobna šola.

756
00:28:25,810 --> 00:28:26,810
Ste profesor glasbe?

757
00:28:27,510 --> 00:28:28,510
izredni profesor.

758
00:28:29,039 --> 00:28:30,170
Vau, to je res kul.

759
00:28:30,850 --> 00:28:31,850
Ja, v redu je.

760
00:28:33,989 --> 00:28:34,989
Oprostite, trenutek.

761
00:28:35,290 --> 00:28:36,290
Trenutek.

762
00:28:37,889 --> 00:28:45,390
Kaj se tukaj dogaja?

763
00:28:46,530 --> 00:28:47,530
To je preproga.

764
00:28:48,290 --> 00:28:49,290
Kje si ga dobil?

765
00:28:49,335 --> 00:28:51,410
He's obsessed with rugs.

766
00:28:51,490 --> 00:28:52,710
Oh, jaz tudi.

767
00:28:52,995 --> 00:28:53,995
I love rugs.

768
00:28:54,130 --> 00:28:55,130
Joe not so much anymore.

769
00:28:55,439 --> 00:28:57,910
Najraje ima credenze, zid
svetilke, stvari tega tipa.

770
00:28:58,190 --> 00:28:59,190
Oh, razumem.

771
00:29:01,099 --> 00:29:02,530
Prekleto, mislim, da je Hermès.

772
00:29:03,110 --> 00:29:04,110
št.

773
00:29:04,599 --> 00:29:06,250
In je ... Kje
did you get this?

774
00:29:06,260 --> 00:29:07,070
Na bolšjem sejmu.

775
00:29:07,150 --> 00:29:07,970
At a flea market?

776
00:29:08,110 --> 00:29:08,270
ja

777
00:29:08,271 --> 00:29:08,810
Ne, nisi.

778
00:29:08,830 --> 00:29:09,270
sem.

779
00:29:09,330 --> 00:29:10,110
Ne, nisi.

780
00:29:10,111 --> 00:29:11,111
Samo barve so mi bile všeč.

781
00:29:11,230 --> 00:29:11,550
res?

782
00:29:11,690 --> 00:29:14,210
No, našel si kombi
Gogh na garažni razprodaji.

783
00:29:14,470 --> 00:29:15,470
sem.

784
00:29:15,724 --> 00:29:16,830
Ampak to je preproga.

785
00:29:16,960 --> 00:29:17,870
Yeah, it's a rug.

786
00:29:17,871 --> 00:29:18,710
Ne, ni.

787
00:29:18,780 --> 00:29:19,850
It's a harise.

788
00:29:20,310 --> 00:29:20,670
Harise?

789
00:29:20,870 --> 00:29:21,870
A rug.

790
00:29:22,270 --> 00:29:23,270
Hmm.

791
00:29:25,899 --> 00:29:27,146
You didn't spend
bogastvo na tem?

792
00:29:27,170 --> 00:29:27,850
nisem.

793
00:29:27,970 --> 00:29:28,530
Swear?

794
00:29:28,630 --> 00:29:29,030
To je preproga.

795
00:29:29,150 --> 00:29:29,450
Vau.

796
00:29:29,850 --> 00:29:30,630
Imate darilo.

797
00:29:30,715 --> 00:29:39,000
I mean... I don't think
to je del scene.

798
00:29:39,945 --> 00:29:40,945
Toliko zgodb.

799
00:29:41,019 --> 00:29:46,220
Res, res je tako
neverjetno, neverjetno vzdušje.

800
00:29:46,420 --> 00:29:46,940
Dobra energija.

801
00:29:47,400 --> 00:29:48,400
Vau.

802
00:29:49,100 --> 00:29:50,100
Res dobra energija.

803
00:29:50,440 --> 00:29:50,560
ja

804
00:29:50,894 --> 00:29:52,840
He furnished our
whole apartment.

805
00:29:53,200 --> 00:29:54,100
Tako lepo je.

806
00:29:54,220 --> 00:29:55,220
You must stop by.

807
00:29:55,560 --> 00:29:56,420
And we mean it.

808
00:29:56,440 --> 00:29:57,440
Unlike you, Jim.

809
00:29:58,460 --> 00:30:00,140
Are you an interior
designer or something?

810
00:30:00,420 --> 00:30:00,700
Kaj?

811
00:30:00,825 --> 00:30:01,700
Oh, hvala.

812
00:30:01,740 --> 00:30:01,940
št.

813
00:30:02,260 --> 00:30:02,520
št.

814
00:30:02,640 --> 00:30:02,800
On je oblikovalec.

815
00:30:02,801 --> 00:30:03,801
On je gasilec.

816
00:30:04,000 --> 00:30:04,760
Gasilec, temu pravimo.

817
00:30:05,000 --> 00:30:05,660
Ti si gasilec.

818
00:30:05,680 --> 00:30:06,200
bil sem.

819
00:30:06,300 --> 00:30:06,540
Ste bili?

820
00:30:06,820 --> 00:30:07,600
Nisi gasilec.

821
00:30:07,601 --> 00:30:08,700
Nisi bil gasilec.

822
00:30:08,820 --> 00:30:09,600
Ja, bil sem.

823
00:30:09,690 --> 00:30:10,690
Gasilski kapitan.

824
00:30:10,740 --> 00:30:11,880
Bili ste gasilski stotnik.

825
00:30:11,940 --> 00:30:12,820
Kapitan Hawk?

826
00:30:12,955 --> 00:30:13,960
Kapitan Hawk.

827
00:30:14,030 --> 00:30:14,820
Ne, nisi bil.

828
00:30:15,020 --> 00:30:16,180
Ti nisi kapitan Hawk.

829
00:30:16,210 --> 00:30:17,210
To je sranje.

830
00:30:17,300 --> 00:30:17,560
Zakaj?

831
00:30:17,880 --> 00:30:18,320
Zakaj?

832
00:30:18,759 --> 00:30:20,580
Ne gledaš
kot gasilec.

833
00:30:20,581 --> 00:30:21,780
Kaj pomeni a
kako izgleda gasilec?

834
00:30:21,781 --> 00:30:22,640
So bolj mišičasti.

835
00:30:22,680 --> 00:30:23,680
So bolj mišičasti.

836
00:30:23,810 --> 00:30:24,810
Imajo brke.

837
00:30:25,300 --> 00:30:26,300
So bolj mišičasti.

838
00:30:27,020 --> 00:30:27,540
Je mišičast.

839
00:30:27,740 --> 00:30:28,020
Močna.

840
00:30:28,420 --> 00:30:28,700
Močna.

841
00:30:28,840 --> 00:30:29,360
Bolj močna.

842
00:30:29,740 --> 00:30:30,220
Bolj močna.

843
00:30:30,221 --> 00:30:31,120
Res močno.

844
00:30:31,160 --> 00:30:32,380
Je dovolj močan.

845
00:30:32,780 --> 00:30:33,480
Bolj močna.

846
00:30:33,481 --> 00:30:34,060
Tako močno.

847
00:30:34,061 --> 00:30:35,416
Ne vem, če je
močan gasilec.

848
00:30:35,440 --> 00:30:38,340
Na začetku sem bil
močnejši, ampak bil sem, veš ...

849
00:30:39,049 --> 00:30:42,651
Zašel sem v tesno točko in
odločil sem se, da imam dovolj

850
00:30:42,652 --> 00:30:46,400
in nekako zamenjal cev
za poveljniški položaj.

851
00:30:46,580 --> 00:30:47,580
In potem ... Hvala bogu.

852
00:30:47,620 --> 00:30:48,620
Tako sem se upokojil.

853
00:30:48,804 --> 00:30:52,680
In pravkar sem začel slediti svojemu
druga zanimanja in nove dogodivščine.

854
00:30:52,824 --> 00:30:54,280
Sedaj študira krovstvo.

855
00:30:54,400 --> 00:30:54,880
Krovstvo.

856
00:30:54,980 --> 00:30:55,200
čudovito

857
00:30:55,201 --> 00:30:56,400
Pustolovščina krovstva.

858
00:30:56,490 --> 00:30:57,100
Ne, oprosti.

859
00:30:57,300 --> 00:30:57,720
Rolfing.

860
00:30:58,100 --> 00:30:58,560
Rolfing.

861
00:30:58,794 --> 00:30:59,600
To pravim.

862
00:30:59,649 --> 00:31:00,649
Rolfing.

863
00:31:01,020 --> 00:31:01,500
Rolfing.

864
00:31:01,560 --> 00:31:01,980
Povej še enkrat.

865
00:31:02,360 --> 00:31:02,540
št.

866
00:31:02,760 --> 00:31:03,280
Povej še enkrat.

867
00:31:03,580 --> 00:31:03,800
odst.

868
00:31:03,880 --> 00:31:04,060
odst.

869
00:31:04,740 --> 00:31:04,840
št.

870
00:31:05,240 --> 00:31:05,820
Samo povej.

871
00:31:06,000 --> 00:31:06,140
odst.

872
00:31:06,380 --> 00:31:07,380
odst.

873
00:31:07,719 --> 00:31:08,960
Torej si masaža
terapevt zdaj.

874
00:31:09,480 --> 00:31:10,480
To je kul.

875
00:31:10,600 --> 00:31:11,736
Ali greš v službo
v Four Seasons?

876
00:31:11,760 --> 00:31:12,040
št.

877
00:31:12,320 --> 00:31:12,520
št.

878
00:31:12,729 --> 00:31:16,520
Rolfing je, je a
veliko globlja metoda.

879
00:31:17,429 --> 00:31:22,820
Zahtevno je za obe strani,
res, ampak ja, zdravilno je.

880
00:31:23,400 --> 00:31:24,100
Skoraj sem certificiran.

881
00:31:24,200 --> 00:31:25,480
Ali ne želite
ležati na moji mizi, Joe?

882
00:31:26,509 --> 00:31:27,720
Ne čez milijon let.

883
00:31:31,740 --> 00:31:33,280
Res te ljubim, Joe.

884
00:31:34,749 --> 00:31:36,029
Kaj ti je všeč na meni, Huck?

885
00:31:38,169 --> 00:31:40,340
Všeč mi je, kako si pošten
gre za to, kar čutite.

886
00:31:43,799 --> 00:31:44,920
V iskanju poštenosti.

887
00:31:45,190 --> 00:31:46,190
Kdo želi ogled
stanovanja?

888
00:31:46,980 --> 00:31:48,056
Bi radi videli več?

889
00:31:48,080 --> 00:31:48,840
Tukaj je veliko več.

890
00:31:49,000 --> 00:31:49,240
vem.

891
00:31:49,260 --> 00:31:49,520
super

892
00:31:49,960 --> 00:31:50,300
ja

893
00:31:50,860 --> 00:31:51,860
ja

894
00:31:52,189 --> 00:31:53,960
Pravzaprav grem
imeti sklep.

895
00:31:54,080 --> 00:31:54,720
Tukaj sem že videl.

896
00:31:54,721 --> 00:31:55,800
Kaj za vraga, Joe?

897
00:31:55,960 --> 00:31:56,160
št.

898
00:31:56,900 --> 00:31:57,900
Lahko grem s teboj?

899
00:31:59,140 --> 00:32:00,140
res?

900
00:32:00,280 --> 00:32:01,280
Ja, lahko?

901
00:32:01,760 --> 00:32:02,760
Seveda, vsekakor.

902
00:32:02,959 --> 00:32:06,720
Ali boš ...
Mislil sem, da si samo...

903
00:32:08,500 --> 00:32:08,940
kajne?

904
00:32:09,040 --> 00:32:09,640
Je v redu, kajne?

905
00:32:09,780 --> 00:32:10,700
Če nimate
problem s tem.

906
00:32:10,720 --> 00:32:11,940
Oh, ja, ja.

907
00:32:11,980 --> 00:32:12,240
Je v redu, kajne?

908
00:32:12,600 --> 00:32:12,840
V redu je.

909
00:32:13,100 --> 00:32:13,460
ja

910
00:32:13,660 --> 00:32:13,820
ja

911
00:32:13,980 --> 00:32:14,160
V redu je.

912
00:32:14,500 --> 00:32:14,860
ja

913
00:32:15,160 --> 00:32:15,340
V redu je.

914
00:32:15,740 --> 00:32:15,940
ja

915
00:32:16,085 --> 00:32:18,340
Eh, ali ne želite
odpreti okno?

916
00:32:18,540 --> 00:32:19,720
Ker, veš ...

917
00:32:20,280 --> 00:32:20,800
Ja, seveda.

918
00:32:20,880 --> 00:32:21,880
super

919
00:32:26,139 --> 00:32:27,139
Tukaj je veliko stvari.

920
00:32:27,519 --> 00:32:29,890
kaj imaš
tukaj poleg tega?

921
00:32:30,230 --> 00:32:31,230
To si videl.

922
00:32:36,149 --> 00:32:37,430
Tukaj preživite veliko časa.

923
00:32:37,990 --> 00:32:38,990
Jaz, opazno je.

924
00:32:39,590 --> 00:32:40,590
Si to pravkar oblekel?

925
00:32:40,879 --> 00:32:43,070
Ja, tukaj je malo nereda.

926
00:32:43,170 --> 00:32:45,750
Ponavadi sem tukaj sam.

927
00:32:51,420 --> 00:32:52,420
Izvolite.

928
00:32:54,700 --> 00:32:55,700
Izvolite.

929
00:32:57,580 --> 00:32:58,020
Kaos.

930
00:32:58,020 --> 00:32:59,520
Največji znak ustvarjalnosti.

931
00:32:59,920 --> 00:33:00,140
res?

932
00:33:00,380 --> 00:33:00,820
v redu

933
00:33:01,000 --> 00:33:01,300
super

934
00:33:01,445 --> 00:33:04,140
To pomeni, da se osredotočate
o pomembnejših stvareh.

935
00:33:04,205 --> 00:33:07,220
No, saj veste, tako je
Rad razmišljam o tem.

936
00:33:07,320 --> 00:33:10,560
Nisem prepričan, nisem prepričan, če
Angela bi se s tem strinjala.

937
00:33:13,669 --> 00:33:17,820
Pravzaprav sem naredil vse to
sam fugiram, v čemer uživam.

938
00:33:17,900 --> 00:33:19,460
Zdi se mi meditativno.

939
00:33:19,760 --> 00:33:20,760
Joe misli, da sem nora.

940
00:33:21,059 --> 00:33:25,000
In potem tla, mislim, prepričan sem, da je to
je nekaj, kar bi lahko imeli, ne.

941
00:33:25,580 --> 00:33:26,580
št.

942
00:33:27,044 --> 00:33:29,000
Originalne keramične ploščice peni.

943
00:33:29,220 --> 00:33:29,440
Vau.

944
00:33:30,179 --> 00:33:33,760
Kakorkoli, bilo je nekako podobno kot mi
delali prej, toda to je bilo nekako

945
00:33:33,859 --> 00:33:37,470
za kar sem šel
s celotno temo,

946
00:33:37,553 --> 00:33:41,600
prenova brez
spreminjanje, v katerem mislim, da sem

947
00:33:41,601 --> 00:33:46,840
uspelo, saj veste, samo ohranjanje
original, vendar z novo površino.

948
00:33:48,820 --> 00:33:52,900
Moram priznati, da vem veliko manj
o ploščicah kot sem se naučil o preprogah.

949
00:33:53,849 --> 00:33:57,280
In veliko kopalnic
Videl sem, da gori.

950
00:33:57,504 --> 00:34:00,360
Torej moje razmerje
z njimi je bil minljiv.

951
00:34:00,700 --> 00:34:05,100
Ampak Ida je samo rekla, da je to
odlično ohranjen vintage kos.

952
00:34:09,699 --> 00:34:10,179
Vau.

953
00:34:10,430 --> 00:34:11,550
Točno to je tisto
Hotel sem za.

954
00:34:11,699 --> 00:34:12,659
To je... Fantje, preslepili ste me.

955
00:34:12,820 --> 00:34:13,820
Vau.

956
00:34:15,410 --> 00:34:16,860
Oh, Facebook Marketplace.

957
00:34:16,960 --> 00:34:17,480
Ampak daj no.

958
00:34:17,730 --> 00:34:19,659
Ta jamón ni jamón.

959
00:34:19,719 --> 00:34:20,560
To ni jamón.

960
00:34:20,600 --> 00:34:22,020
Ne, res je več
kot pršut.

961
00:34:22,060 --> 00:34:22,639
To je pršut.

962
00:34:22,699 --> 00:34:23,000
To je pršut.

963
00:34:23,001 --> 00:34:24,500
Ne izgleda kot jamón.

964
00:34:24,539 --> 00:34:25,520
Videti je kot pršut.

965
00:34:25,540 --> 00:34:26,896
Ampak nisem hotel
reči karkoli.

966
00:34:26,920 --> 00:34:27,420
Ne, ja.

967
00:34:27,560 --> 00:34:27,860
Ne počni tega.

968
00:34:28,235 --> 00:34:30,900
Če bi ji rekel, da ni
jamón, naredila bi samomor.

969
00:34:33,460 --> 00:34:34,520
Ne zmore tega.

970
00:34:34,524 --> 00:34:35,524
Ne bi bila
sposobni obvladati.

971
00:34:36,300 --> 00:34:37,300
Več?

972
00:34:39,250 --> 00:34:40,250
si v redu

973
00:34:42,320 --> 00:34:44,000
Nočem nobenega
več, ker potem...

974
00:34:45,255 --> 00:34:48,860
Ko jih imam več kot eno
udarec, začnem šteti predmete.

975
00:34:49,199 --> 00:34:51,880
In ne morem nehati in
predstavljaj si kaj bi bil.

976
00:34:51,881 --> 00:34:55,900
Še nikoli nisem slišal za to.

977
00:34:56,380 --> 00:34:57,980
Izgubili bi te zaradi
preostanek svojega življenja.

978
00:34:59,774 --> 00:35:01,060
kaj je to

979
00:35:02,770 --> 00:35:03,920
To je za ksilofon.

980
00:35:04,600 --> 00:35:05,020
Točno tako.

981
00:35:05,300 --> 00:35:06,300
Ugotovil si.

982
00:35:06,440 --> 00:35:07,820
Na koncu je intuitivno.

983
00:35:08,630 --> 00:35:10,440
Všeč mi je samo en
to, če nimaš nič proti.

984
00:35:10,914 --> 00:35:11,914
Ugotovil sem.

985
00:35:13,240 --> 00:35:15,740
To je pravzaprav, um...

986
00:35:15,840 --> 00:35:20,180
Stanovanji sta bili
povezani tukaj.

987
00:35:20,780 --> 00:35:23,348
In to lahko opazite
tukaj je malo debelejši

988
00:35:23,349 --> 00:35:29,200
tam, ki se tam uporablja
biti pregrada.

989
00:35:29,360 --> 00:35:29,620
Stena.

990
00:35:29,820 --> 00:35:30,080
Stena.

991
00:35:30,199 --> 00:35:33,380
Temu se reče stena.

992
00:35:33,540 --> 00:35:34,940
Strokovni izraz je stena.

993
00:35:35,220 --> 00:35:37,240
Bili smo dobesedno
ravno toliko, torej.

994
00:35:37,320 --> 00:35:38,500
Ja, seveda, ker
vidva ... Ja.

995
00:35:38,680 --> 00:35:38,820
ja

996
00:35:38,980 --> 00:35:39,980
Tako srečen si.

997
00:35:41,695 --> 00:35:45,320
Torej, to je Maggiena soba in
Pravzaprav sem naredil popolnoma isto stvar,

998
00:35:45,450 --> 00:35:47,010
kar je verjetno malo
zanjo staromodno.

999
00:35:47,220 --> 00:35:50,181
Verjetno se bom moral spremeniti
ampak mislim... da je srčkan.

1000
00:35:51,440 --> 00:35:52,440
ja

1001
00:35:53,060 --> 00:35:54,100
Tukaj je preproga.

1002
00:35:54,760 --> 00:35:54,920
Vau.

1003
00:35:55,400 --> 00:35:56,400
Vau.

1004
00:35:56,600 --> 00:35:56,900
Vau.

1005
00:35:57,500 --> 00:35:58,500
O moj bog, to je tako dobro.

1006
00:35:59,160 --> 00:35:59,320
Vau.

1007
00:35:59,780 --> 00:36:02,060
Je kot Larry Sultan?

1008
00:36:02,120 --> 00:36:02,580
Oh, ne.

1009
00:36:02,780 --> 00:36:03,420
Ne, ne, ne.

1010
00:36:03,500 --> 00:36:04,500
To sem jaz.

1011
00:36:06,100 --> 00:36:06,900
Ste vi posneli to fotografijo?

1012
00:36:07,120 --> 00:36:07,440
Mm-hmm.

1013
00:36:08,100 --> 00:36:09,100
Mm-hmm.

1014
00:36:09,300 --> 00:36:09,740
Vau.

1015
00:36:09,880 --> 00:36:11,080
Ali se preživljaš
kot fotograf?

1016
00:36:11,880 --> 00:36:12,880
št.

1017
00:36:13,510 --> 00:36:17,740
Ne, študiral sem milijon na umetniški šoli
pred leti in dobil diplomo, ki sem jo

1018
00:36:17,741 --> 00:36:19,800
dobesedno nič z
in to je od tega.

1019
00:36:20,640 --> 00:36:23,927
Mislim, da vaša ustvarjalnost
je povsod

1020
00:36:23,928 --> 00:36:27,841
v tem stanovanju, mislim
res si nadarjen.

1021
00:36:29,040 --> 00:36:30,040
Hvala.

1022
00:36:30,720 --> 00:36:31,720
Kaj pa to?

1023
00:36:32,250 --> 00:36:35,180
Oh ne, ne to, ker
to je spalnica, ki je.

1024
00:36:35,660 --> 00:36:36,620
Kaj se tukaj dogaja?

1025
00:36:36,640 --> 00:36:41,500
Ja ne, vem, vem, vem,
to ni del turneje.

1026
00:36:41,501 --> 00:36:43,300
To je zelo pomembna soba.

1027
00:36:43,484 --> 00:36:45,080
Ja, ja.

1028
00:36:45,360 --> 00:36:47,080
Da, on je gasilec.

1029
00:36:47,120 --> 00:36:47,440
res?

1030
00:36:47,520 --> 00:36:48,140
Gasilec?

1031
00:36:48,490 --> 00:36:49,780
Kako dolgo si že z njim?

1032
00:36:52,300 --> 00:36:54,500
Eno leto, malo
manj kot eno leto.

1033
00:36:54,580 --> 00:36:55,660
Eno leto, je to vse?

1034
00:36:56,200 --> 00:36:57,200
Vau.

1035
00:36:57,480 --> 00:36:58,480
Kaj pa kaj daljšega?

1036
00:37:01,170 --> 00:37:02,320
Prej sem bil poročen.

1037
00:37:03,440 --> 00:37:03,840
res?

1038
00:37:04,360 --> 00:37:04,660
ja

1039
00:37:05,300 --> 00:37:06,300
zanimivo

1040
00:37:06,390 --> 00:37:08,140
Kako sta se spoznala
gasilec?

1041
00:37:09,520 --> 00:37:10,540
Bil je moj pacient.

1042
00:37:11,670 --> 00:37:12,670
Je bil vaš pacient?

1043
00:37:13,460 --> 00:37:14,920
In potem si začela hoditi z njim?

1044
00:37:16,000 --> 00:37:17,000
Pino!

1045
00:37:19,535 --> 00:37:22,100
Vau.

1046
00:37:22,510 --> 00:37:23,940
Tukaj je odraščal.

1047
00:37:24,280 --> 00:37:27,240
Ja, bil je
zasnovano prav tukaj.

1048
00:37:28,300 --> 00:37:28,780
Na tej postelji?

1049
00:37:28,800 --> 00:37:29,800
Ne, ne, na drugi postelji.

1050
00:37:29,880 --> 00:37:30,420
No, to je dobro.

1051
00:37:30,594 --> 00:37:31,594
Na drugi vzmetnici.

1052
00:37:32,220 --> 00:37:33,520
Kot, starševska fluidnost.

1053
00:37:35,214 --> 00:37:38,560
Mislim, sovraži to
ko ljudje to vedo.

1054
00:37:38,820 --> 00:37:39,820
Zakaj?

1055
00:37:40,330 --> 00:37:43,720
Ker, mislim, ne moremo
privoščiti to stanovanje.

1056
00:37:44,990 --> 00:37:46,000
V tem ni sramu.

1057
00:37:46,100 --> 00:37:48,040
Navsezadnje v Ameriki nihče
sploh lahko privošči karkoli.

1058
00:37:48,140 --> 00:37:49,520
Ja, ampak on je samo, on res...

1059
00:37:50,495 --> 00:37:52,120
To je velik... To je noro.

1060
00:37:52,160 --> 00:37:52,840
Ja, ni.

1061
00:37:52,975 --> 00:37:53,600
To je tako darilo.

1062
00:37:53,639 --> 00:37:56,980
Mislim, samo... No,
tako mislim.

1063
00:37:57,640 --> 00:37:59,840
Vzemite pozitivno
iz tega, veš?

1064
00:37:59,980 --> 00:38:00,160
ja

1065
00:38:00,161 --> 00:38:04,140
Samo bodi hvaležen in sprejmi.

1066
00:38:04,180 --> 00:38:05,260
Naredi si ga po svoje, veš?

1067
00:38:05,350 --> 00:38:07,100
Toliko je, tako
veliko užitka v tem.

1068
00:38:07,320 --> 00:38:08,320
ja

1069
00:38:08,500 --> 00:38:09,500
ja

1070
00:38:14,220 --> 00:38:15,220
Te lahko nekaj vprašam?

1071
00:38:16,120 --> 00:38:17,120
seveda.

1072
00:38:17,780 --> 00:38:20,958
Samo imam, imam
odločitev, ki jo moram sprejeti in

1073
00:38:20,959 --> 00:38:24,081
Počutim se, kot da bi lahko
pomagaj mi s tem.

1074
00:38:24,510 --> 00:38:25,600
No, če lahko, potem ja.

1075
00:38:27,400 --> 00:38:29,080
Čakaj, si odšel
tvoj mož za Hawka?

1076
00:38:29,200 --> 00:38:30,200
Se je to zgodilo?

1077
00:38:31,120 --> 00:38:31,560
Ne, nisem.

1078
00:38:31,860 --> 00:38:35,520
In odnos
je bilo konec, ko sem ga spoznala.

1079
00:38:40,270 --> 00:38:42,600
Kako si vedel, da je konec?

1080
00:38:45,910 --> 00:38:50,281
Ker sva nehala seksati, sva potem
nehal govoriti, takrat sva bila tujca.

1081
00:38:53,400 --> 00:38:55,080
Ljudje to pozabijo
zaslužijo si več.

1082
00:38:56,205 --> 00:38:59,400
Veste, začnejo
živeti v zablodah.

1083
00:39:00,680 --> 00:39:01,080
Težave.

1084
00:39:01,360 --> 00:39:02,240
Težave, ja.

1085
00:39:02,241 --> 00:39:04,760
Ja, in ne morem
živeti tako.

1086
00:39:04,880 --> 00:39:05,880
Raje bi umrl.

1087
00:39:06,280 --> 00:39:09,957
Mislim, da res samo
moraš poslušati, kje si

1088
00:39:09,958 --> 00:39:13,420
srce te nekako vleče,
kakšno vizijo o sebi imaš.

1089
00:39:15,400 --> 00:39:18,308
Veste, mislim, če
vidiš, kako hodiš

1090
00:39:18,391 --> 00:39:21,300
sam na mrzli plaži
z vetrom v tebi

1091
00:39:21,301 --> 00:39:26,189
obraz in jasnost
to, ali sedenje na a

1092
00:39:26,190 --> 00:39:29,780
držanje južne verande
roke in staranje.

1093
00:39:33,524 --> 00:39:38,410
Ali sedeti v Kopenhagnu
kavarna z neznancem.

1094
00:39:41,280 --> 00:39:42,290
Jaz bi šel na to
Kopenhagen ena.

1095
00:39:44,010 --> 00:39:45,010
Počutim se enako.

1096
00:39:45,630 --> 00:39:48,810
Iz nekega razloga sem vedel
bi se tako počutil.

1097
00:39:48,950 --> 00:39:52,190
Zdaj, ko gledamo
tukaj, zdi se tako jasno.

1098
00:39:53,190 --> 00:39:54,190
Imaš popolnoma prav.

1099
00:39:55,075 --> 00:39:56,330
Bilo je točno spredaj
od nas ves čas.

1100
00:39:56,331 --> 00:39:57,750
Bog, hvala ti.

1101
00:39:58,404 --> 00:39:59,870
Ampak delal sem
to, res sem bil.

1102
00:39:59,950 --> 00:40:00,950
Potreboval sem te.

1103
00:40:01,030 --> 00:40:01,950
Ne, ne razumeš.

1104
00:40:02,030 --> 00:40:03,070
Tako je že mesece.

1105
00:40:03,190 --> 00:40:04,190
Bil sem mučen.

1106
00:40:04,890 --> 00:40:05,190
Vedel si.

1107
00:40:05,270 --> 00:40:07,386
Samo nekoga si potreboval, da bi povedal
ti, kar si vedel že zdavnaj.

1108
00:40:07,410 --> 00:40:08,410
ja

1109
00:40:09,310 --> 00:40:10,310
Joe samo...

1110
00:40:10,560 --> 00:40:11,880
Misli, da so
vsi izgledajo enako.

1111
00:40:13,360 --> 00:40:14,690
Ali je barvno slep?

1112
00:40:16,480 --> 00:40:17,480
Človek, ta tip je vroč.

1113
00:40:18,500 --> 00:40:19,500
So hujše ptice.

1114
00:40:21,310 --> 00:40:22,870
Ob koncu dneva,
o tem ni dvoma.

1115
00:40:23,330 --> 00:40:26,690
Od vseh ptic, od vseh
ptice, on je zelo kul fant.

1116
00:40:26,770 --> 00:40:27,770
kako ti je ime

1117
00:40:28,090 --> 00:40:28,970
Ime mi je Golob.

1118
00:40:28,990 --> 00:40:29,990
Jaz sem Golob.

1119
00:40:33,210 --> 00:40:34,210
Ne, jaz...

1120
00:40:34,950 --> 00:40:36,270
Prosim, to ni mučenje.

1121
00:40:36,470 --> 00:40:37,710
Ne morem se smejati njegovemu imenu.

1122
00:40:37,790 --> 00:40:38,350
žal mi je

1123
00:40:38,680 --> 00:40:41,190
Tam zunaj, jaz... To
je moj prijatelj, Pelikan.

1124
00:40:44,130 --> 00:40:46,610
In sem šel nazaj in pes je bil
kjer so rekli, da bo.

1125
00:40:49,090 --> 00:40:50,090
o moj bog

1126
00:40:50,270 --> 00:40:51,270
Oh, ne.

1127
00:40:52,950 --> 00:40:55,450
Vdihnil sem veliko dima
in opekel moja pljuča in grlo.

1128
00:40:55,934 --> 00:40:56,934
Vau.

1129
00:40:57,430 --> 00:40:58,430
Vau.

1130
00:41:00,050 --> 00:41:01,050
ja

1131
00:41:02,310 --> 00:41:03,470
Ampak veš kaj?

1132
00:41:04,660 --> 00:41:08,450
Življenje je bilo tako
od takrat raznolika.

1133
00:41:09,960 --> 00:41:13,470
Pravzaprav ne morem verjeti
je to počel tako dolgo.

1134
00:41:15,140 --> 00:41:17,090
In zdaj, preproge.

1135
00:41:17,830 --> 00:41:18,830
Preproge.

1136
00:41:22,140 --> 00:41:23,930
Zelo jih imam rada.

1137
00:41:29,240 --> 00:41:30,140
vsi.

1138
00:41:30,154 --> 00:41:31,720
Hočem vse preproge.

1139
00:41:31,721 --> 00:41:32,721
Vse preproge.

1140
00:41:34,820 --> 00:41:35,820
ja

1141
00:41:39,994 --> 00:41:41,050
Ali imate...

1142
00:41:41,600 --> 00:41:42,600
Imate tekilo?

1143
00:41:44,190 --> 00:41:45,190
Imam tekilo.

1144
00:41:45,640 --> 00:41:46,390
Bi jih radi?

1145
00:41:46,444 --> 00:41:47,470
Ja, prosim.

1146
00:41:47,649 --> 00:41:48,649
V redu, ja.

1147
00:41:48,834 --> 00:41:51,394
Mislim, v tem je neka vrsta veselja
ko se lahko tako približaš, kajne?

1148
00:41:51,630 --> 00:41:52,630
ja

1149
00:41:55,640 --> 00:41:57,600
Samo skočil bom do
kopalnico, pridem takoj.

1150
00:42:05,340 --> 00:42:06,340
Ampak lepe so.

1151
00:42:06,410 --> 00:42:06,710
hvala

1152
00:42:06,790 --> 00:42:07,190
Neumni so.

1153
00:42:07,370 --> 00:42:07,710
Stari so.

1154
00:42:07,789 --> 00:42:09,310
Lepe so.

1155
00:42:09,490 --> 00:42:10,730
Zanimivi so.

1156
00:42:11,170 --> 00:42:11,410
ja

1157
00:42:11,770 --> 00:42:12,330
Hvala, cenim to.

1158
00:42:12,350 --> 00:42:12,950
Jaz imam tega.

1159
00:42:13,050 --> 00:42:13,470
Vau.

1160
00:42:13,630 --> 00:42:14,630
To je nekaj.

1161
00:42:14,725 --> 00:42:15,830
Jaz imam tega.

1162
00:42:30,730 --> 00:42:31,170
oprosti.

1163
00:42:31,414 --> 00:42:32,190
Hotel sem reči.

1164
00:42:32,290 --> 00:42:33,290
Samo sprosti se.

1165
00:42:33,709 --> 00:42:34,710
Dva v enem.

1166
00:42:35,690 --> 00:42:36,690
ja

1167
00:42:39,340 --> 00:42:40,340
Kaj je to?

1168
00:42:40,760 --> 00:42:41,760
Sta dve ptici.

1169
00:42:41,800 --> 00:42:42,860
Pina in Hawk.

1170
00:42:42,880 --> 00:42:43,800
Pina in Hawk.

1171
00:42:43,890 --> 00:42:44,540
Poglej to.

1172
00:42:44,840 --> 00:42:45,840
To je lepo.

1173
00:42:46,400 --> 00:42:47,400
Všeč mi je.

1174
00:42:52,715 --> 00:42:53,500
Torej, kdaj ste jih dobili?

1175
00:42:53,640 --> 00:42:54,720
Kdaj ste bili v tem bendu?

1176
00:42:54,940 --> 00:42:55,660
Ja, bil sem.

1177
00:42:55,900 --> 00:42:56,460
Precej star.

1178
00:42:56,600 --> 00:42:57,600
Dolgo nazaj.

1179
00:42:57,720 --> 00:42:58,720
jaz

1180
00:43:12,590 --> 00:43:14,631
To je, um... Ja.

1181
00:43:15,230 --> 00:43:17,210
Veste, fantje
bi moral zamenjati to.

1182
00:43:17,910 --> 00:43:18,910
Res je nevarno.

1183
00:43:19,160 --> 00:43:23,710
To enoslojno steklo, it
razbije že pri majhni vročini.

1184
00:43:23,904 --> 00:43:25,250
Oh, to se ne bo zgodilo.

1185
00:43:26,330 --> 00:43:28,490
To stanovanje je zelo hladno.

1186
00:43:28,630 --> 00:43:31,170
Tukaj ni veliko vročine.

1187
00:43:32,250 --> 00:43:33,250
Nikoli ne veš.

1188
00:43:35,710 --> 00:43:36,270
Tekila.

1189
00:43:36,530 --> 00:43:37,530
Ja, Tequila.

1190
00:43:40,020 --> 00:43:41,170
Ali lahko kaj narediš zame?

1191
00:43:43,910 --> 00:43:44,910
ja

1192
00:43:45,610 --> 00:43:46,610
Prosim, reci nekaj.

1193
00:43:47,430 --> 00:43:48,110
Samo enega.

1194
00:43:48,330 --> 00:43:48,850
Samo enega.

1195
00:43:49,050 --> 00:43:50,050
Obožujem glasbo.

1196
00:43:57,794 --> 00:43:59,510
Moral bi preveriti Angelo.

1197
00:43:59,730 --> 00:44:02,010
Da se prepričam, da ni
pozabil, kako dihati.

1198
00:44:02,190 --> 00:44:03,190
Veš kaj mislim?

1199
00:44:06,050 --> 00:44:07,350
Ali ste spoznali
že novi sosedje?

1200
00:44:07,790 --> 00:44:08,130
ja

1201
00:44:08,464 --> 00:44:09,830
Pravzaprav so zelo kul.

1202
00:44:10,330 --> 00:44:13,210
Niso majhni
sploh govoriti v dvigalu.

1203
00:44:13,650 --> 00:44:14,150
To mi je všeč.

1204
00:44:14,270 --> 00:44:14,750
Ja res?

1205
00:44:14,870 --> 00:44:15,570
Stavim, da imajo.

1206
00:44:15,690 --> 00:44:16,690
To je šokantno.

1207
00:44:18,370 --> 00:44:19,370
Ne predvajaj te glasbe!

1208
00:44:19,910 --> 00:44:24,570
Ja, igram jo, uh, ja, kaj,
uh, kakšno glasbo ti je všeč, Hawk?

1209
00:44:24,690 --> 00:44:25,690
Kaj, kaj je Sade?

1210
00:44:26,170 --> 00:44:26,730
Kaj je Sade?

1211
00:44:26,731 --> 00:44:27,731
Obožuje Sade.

1212
00:44:34,480 --> 00:44:36,020
Ne, Sade ni jazz.

1213
00:44:36,180 --> 00:44:36,720
Se hecaš?

1214
00:44:37,170 --> 00:44:41,140
To je kot, uh... Poslušaj,
uh, Metallica in Judy Greece.

1215
00:44:41,200 --> 00:44:42,860
Sploh ne poznate jazza?

1216
00:44:43,020 --> 00:44:45,440
Ne, jazz, res
želim se naučiti jazza.

1217
00:44:45,580 --> 00:44:45,740
ja

1218
00:44:45,780 --> 00:44:47,260
kje naj,
kje naj začnem?

1219
00:44:47,700 --> 00:44:49,940
Miles Davis, John
Coltrane, Dizzy Gillespie.

1220
00:44:50,060 --> 00:44:51,500
Miles, tisti z
napihnjena lica?

1221
00:44:51,540 --> 00:44:54,306
Pravzaprav se počutim kot na tej točki
v življenju se moraš bolj potruditi

1222
00:44:54,330 --> 00:45:00,040
izogibajte se Poglejte, dobesedno poglejte
pri tem, kar sem pravkar potegnil ven.

1223
00:45:00,285 --> 00:45:00,960
Ne, ne, ne.

1224
00:45:01,020 --> 00:45:02,380
Oh, moraš igrati.

1225
00:45:02,680 --> 00:45:02,880
Igraj.

1226
00:45:02,900 --> 00:45:03,560
Se lahko igramo?

1227
00:45:03,780 --> 00:45:04,380
Igrajmo se.

1228
00:45:04,500 --> 00:45:05,020
Kakšno dekle?

1229
00:45:05,240 --> 00:45:05,840
Igraj, igraj.

1230
00:45:05,880 --> 00:45:07,600
Daj no, to je tvoje
ljubezenska zgodba, navsezadnje.

1231
00:45:07,765 --> 00:45:08,760
Ne, ne, ne, ne.

1232
00:45:08,761 --> 00:45:09,761
Samo ena igra.

1233
00:45:09,960 --> 00:45:10,360
Igraj.

1234
00:45:10,520 --> 00:45:10,760
pridi no

1235
00:45:10,800 --> 00:45:11,500
Ne igraj.

1236
00:45:11,649 --> 00:45:13,140
Daj nam samo okus.

1237
00:45:13,160 --> 00:45:13,640
Ne igraj.

1238
00:45:13,641 --> 00:45:15,640
Tukaj imamo umetnika
in imava punco.

1239
00:45:17,820 --> 00:45:18,820
št.

1240
00:45:20,520 --> 00:45:21,520
Hej, oprosti.

1241
00:45:24,060 --> 00:45:24,440
opravičujem se

1242
00:45:24,441 --> 00:45:25,441
opravičujem se

1243
00:45:27,040 --> 00:45:28,968
Veš kaj, um, mi
pravzaprav ne bi smelo biti

1244
00:45:29,051 --> 00:45:30,980
poslušanje glasbe prav
zdaj, ker obstaja

1245
00:45:30,981 --> 00:45:32,476
nekaj, kar sem hotel
govoriti s teboj.

1246
00:45:32,500 --> 00:45:32,980
o moj bog

1247
00:45:33,190 --> 00:45:34,190
To moraš poskusiti.

1248
00:45:35,900 --> 00:45:36,300
Vau.

1249
00:45:36,540 --> 00:45:37,240
Ali ni dobro?

1250
00:45:37,520 --> 00:45:38,420
o moj bog

1251
00:45:38,540 --> 00:45:39,120
To je neverjetno.

1252
00:45:39,140 --> 00:45:41,260
Ne morem biti objektiven,
ampak moj flan je odličen.

1253
00:45:41,261 --> 00:45:42,080
Ne, neverjetno je.

1254
00:45:42,081 --> 00:45:43,740
Je kot svilnato zdravilo.

1255
00:45:44,280 --> 00:45:44,940
Tako dobro je.

1256
00:45:45,020 --> 00:45:45,880
Na jeziku se topi.

1257
00:45:45,970 --> 00:45:47,140
Ja, tako je odlično.

1258
00:45:47,430 --> 00:45:48,840
Kakorkoli, hotel sem reči.

1259
00:45:48,841 --> 00:45:49,841
o moj bog

1260
00:45:50,060 --> 00:45:54,420
Zares se usede šele na drugo
ugriz, samo zdrsne po grlu.

1261
00:45:54,421 --> 00:45:56,660
O moj bog, ima omako.

1262
00:45:56,760 --> 00:45:57,760
V njej je omaka.

1263
00:45:57,800 --> 00:45:59,420
Moram govoriti s tabo o tem.

1264
00:45:59,624 --> 00:46:00,624
Se bomo streljali?

1265
00:46:00,835 --> 00:46:02,075
Mislim, da bi morali nazdraviti.

1266
00:46:02,220 --> 00:46:02,640
seveda.

1267
00:46:02,725 --> 00:46:04,440
Ja, mislim, da streli za vse.

1268
00:46:05,120 --> 00:46:06,120
Hvala.

1269
00:46:06,560 --> 00:46:09,560
Ja, kakorkoli že, hrup
je bilo tisto, kar mislim

1270
00:46:09,560 --> 00:46:11,320
vsi smo želeli govoriti o.

1271
00:46:11,321 --> 00:46:14,680
In za to se želimo opravičiti, ker
bilo je glasno in je trajalo dlje.

1272
00:46:15,080 --> 00:46:17,520
Trajalo je dlje kot mi
pričakovano in bili ste tako prijazni.

1273
00:46:17,850 --> 00:46:21,500
In samo želeli smo
reči hvala in oprosti.

1274
00:46:22,080 --> 00:46:22,820
Tako si sladka.

1275
00:46:22,870 --> 00:46:28,461
Da, mislim, poslušaj, vsi smo
sosedje in, uh, res... Na zdravje.

1276
00:46:29,164 --> 00:46:30,164
hvala.

1277
00:46:31,070 --> 00:46:37,420
Zelo smo veseli, da ste nas povabili in mi
smo hvaležni in pravzaprav tudi imamo

1278
00:46:37,520 --> 00:46:39,160
nekaj, kar smo želeli
govoriti s teboj.

1279
00:46:39,440 --> 00:46:40,600
Želite tudi vi govoriti z nami?

1280
00:46:40,620 --> 00:46:41,700
To je smešno naključje.

1281
00:46:41,860 --> 00:46:42,080
O čem?

1282
00:46:42,500 --> 00:46:43,500
O čem?

1283
00:46:43,680 --> 00:46:44,680
Ne, ne, ni nič hudega.

1284
00:46:44,840 --> 00:46:45,280
Nič slabega.

1285
00:46:45,360 --> 00:46:47,540
Mislim, da je Joe
nekaj v mislih.

1286
00:46:47,654 --> 00:46:49,054
Ne, zakaj ne začneš?

1287
00:46:49,080 --> 00:46:50,080
Ne, ne, ne.

1288
00:46:50,460 --> 00:46:51,160
Ne, ne, ne.

1289
00:46:51,340 --> 00:46:52,340
Vidva imata nekaj.

1290
00:46:52,440 --> 00:46:52,800
Ne, ne, ne.

1291
00:46:52,801 --> 00:46:54,480
Ne, ne, pustiti nam mora plačati.

1292
00:46:54,540 --> 00:46:55,060
Fantje bi morali iti.

1293
00:46:55,080 --> 00:46:56,176
Ne, ampak rekli so mi, naj kar grem.

1294
00:46:56,200 --> 00:46:56,560
Povej, povej.

1295
00:46:56,780 --> 00:46:57,980
Ne, najprej ti!

1296
00:46:58,740 --> 00:47:00,100
Vi ste gostje.

1297
00:47:02,440 --> 00:47:03,060
In ti bi moral iti prvi.

1298
00:47:03,080 --> 00:47:04,760
Ti pojdi, mi pa bomo
pojdi takoj za teboj.

1299
00:47:05,060 --> 00:47:06,060
Tako je bolje.

1300
00:47:06,320 --> 00:47:09,000
V redu, no, um, mi
želel opravičiti.

1301
00:47:09,360 --> 00:47:09,700
da?

1302
00:47:10,060 --> 00:47:11,060
za nas?

1303
00:47:11,160 --> 00:47:12,160
ja

1304
00:47:12,360 --> 00:47:13,360
Ja, za kaj?

1305
00:47:13,650 --> 00:47:15,840
Čutimo, da bi lahko
so vas motili.

1306
00:47:15,930 --> 00:47:16,620
Nas motilo?

1307
00:47:16,624 --> 00:47:19,060
Pravzaprav na več
kot ena priložnost.

1308
00:47:19,061 --> 00:47:20,061
kdaj?

1309
00:47:23,999 --> 00:47:25,040
Kaj?

1310
00:47:30,920 --> 00:47:31,920
ti?

1311
00:47:35,070 --> 00:47:36,540
Kar veliko, ja.

1312
00:47:36,780 --> 00:47:38,260
Ja, mislim, da.

1313
00:47:49,060 --> 00:47:50,060
Tudi za gasilce.

1314
00:47:51,260 --> 00:47:52,260
Gasilec.

1315
00:47:53,050 --> 00:47:54,170
Vemo, da smo bili preglasni.

1316
00:47:54,820 --> 00:47:57,000
In bilo je nadležno.

1317
00:47:57,100 --> 00:47:57,640
In se opravičujemo.

1318
00:47:57,805 --> 00:48:00,860
In bolj bomo obzirni.

1319
00:48:01,624 --> 00:48:02,280
sosedje.

1320
00:48:02,370 --> 00:48:03,370
O moj bog, sploh ne.

1321
00:48:04,405 --> 00:48:06,740
Iskreno povedano, nismo
slišati karkoli.

1322
00:48:06,924 --> 00:48:08,000
Res nisva slišala ničesar.

1323
00:48:08,480 --> 00:48:10,580
Še niti en mesec ni minil.

1324
00:48:10,880 --> 00:48:11,440
Kajne, Joe?

1325
00:48:11,580 --> 00:48:12,620
Slišali nismo ničesar.

1326
00:48:13,040 --> 00:48:14,040
prav?

1327
00:48:20,620 --> 00:48:21,100
št.

1328
00:48:21,450 --> 00:48:24,540
No, pravzaprav nismo slišali ničesar,
tako da se ti ni treba opravičevati.

1329
00:48:24,960 --> 00:48:26,500
Spim kot klada, veš.

1330
00:48:26,560 --> 00:48:26,860
Kot hlod.

1331
00:48:27,260 --> 00:48:28,260
ja

1332
00:48:35,700 --> 00:48:36,700
Joe.

1333
00:48:39,380 --> 00:48:40,380
Kaj?

1334
00:48:41,740 --> 00:48:42,420
Kakšen dnevnik?

1335
00:48:42,480 --> 00:48:43,480
Super, super.

1336
00:48:43,720 --> 00:48:43,980
Joe.

1337
00:48:44,400 --> 00:48:44,660
Kaj?

1338
00:48:45,000 --> 00:48:46,000
ne laži

1339
00:48:46,120 --> 00:48:46,620
ne lažem

1340
00:48:46,870 --> 00:48:48,740
Joe, povedal si
resnica vso noč.

1341
00:48:48,820 --> 00:48:50,120
Všeč mi je, ko te
povej resnico.

1342
00:48:50,600 --> 00:48:51,600
Všeč mi je.

1343
00:48:51,760 --> 00:48:52,020
super

1344
00:48:52,021 --> 00:48:52,400
Povej resnico.

1345
00:48:52,580 --> 00:48:53,580
govorim resnico.

1346
00:48:53,615 --> 00:48:54,800
Ne govoriš resnice.

1347
00:48:54,860 --> 00:48:55,860
govorim resnico.

1348
00:48:56,300 --> 00:48:57,300
Kaj?

1349
00:48:59,775 --> 00:49:00,700
Sploh me ne moti.

1350
00:49:00,780 --> 00:49:01,280
sploh.

1351
00:49:01,360 --> 00:49:04,322
Poglej, nočem te razbiti
mehurček, morda tvoj spol ni

1352
00:49:04,323 --> 00:49:06,481
tako eksplozivno, kot mislite,
to je zato, ker sem starejši.

1353
00:49:10,600 --> 00:49:11,600
ni.

1354
00:49:14,540 --> 00:49:15,700
Ne, ni.

1355
00:49:19,730 --> 00:49:20,480
Ne, nimaš.

1356
00:49:20,599 --> 00:49:21,200
Skrito je.

1357
00:49:21,420 --> 00:49:21,760
kje

1358
00:49:21,980 --> 00:49:22,980
V naših medijih.

1359
00:49:23,004 --> 00:49:23,800
Kaj so mediji?

1360
00:49:23,801 --> 00:49:24,801
To je prstan, fantje.

1361
00:49:25,100 --> 00:49:25,960
Ne uspe.

1362
00:49:26,100 --> 00:49:27,100
To je prstan, fantje.

1363
00:49:27,380 --> 00:49:28,380
To je novica.

1364
00:49:28,440 --> 00:49:29,440
To je novica.

1365
00:49:29,660 --> 00:49:30,660
Kdaj je to prišlo ven?

1366
00:49:31,700 --> 00:49:32,700
Pokaži mu.

1367
00:49:33,360 --> 00:49:33,820
Pokaži mu.

1368
00:49:34,020 --> 00:49:34,760
Si ga želite ogledati?

1369
00:49:34,865 --> 00:49:35,800
Ni mi treba videti.

1370
00:49:35,840 --> 00:49:38,954
Pošlje drugo branje prek
aplikacijo na naš telefon in,

1371
00:49:38,955 --> 00:49:41,341
uh, veš, to pomeni, če je
predvajanje te agresije.

1372
00:49:41,920 --> 00:49:44,060
Torej je strašljivo
najprej, ampak poglej.

1373
00:49:44,420 --> 00:49:45,000
Uh, tamle.

1374
00:49:45,280 --> 00:49:46,280
Prihaja.

1375
00:49:46,740 --> 00:49:49,520
Mogoče je zrnat posnetek in
misliš, da sem jaz, pa nisem.

1376
00:49:49,760 --> 00:49:49,880
Razumeš?

1377
00:49:50,220 --> 00:49:50,700
To sem jaz.

1378
00:49:51,220 --> 00:49:51,680
To sem jaz.

1379
00:49:51,681 --> 00:49:51,760
To sem jaz.

1380
00:49:51,800 --> 00:49:52,180
To sem jaz.

1381
00:49:52,480 --> 00:49:53,160
To sem jaz.

1382
00:49:53,161 --> 00:49:53,500
To sem jaz.

1383
00:49:53,649 --> 00:49:56,160
Oprosti, Joe.

1384
00:49:56,420 --> 00:49:57,420
Zakaj?

1385
00:49:57,730 --> 00:50:00,380
Skoraj je odšel, a
uh... Lahko ga izklopiš.

1386
00:50:00,660 --> 00:50:00,960
ne morem

1387
00:50:01,060 --> 00:50:02,080
Ne zmorem.

1388
00:50:02,614 --> 00:50:03,660
Nihče tega ne počne.

1389
00:50:03,850 --> 00:50:08,460
Bil si tako vljuden do
nehaj, da celo poslušaš.

1390
00:50:08,540 --> 00:50:09,540
kaj počneš

1391
00:50:11,080 --> 00:50:13,041
Potem, uh... O moj bog!

1392
00:50:13,140 --> 00:50:13,420
Joe!

1393
00:50:13,820 --> 00:50:15,380
Ta paket je v ...

1394
00:50:15,920 --> 00:50:16,860
O moj bog!

1395
00:50:16,880 --> 00:50:17,620
Zlomljena roka?

1396
00:50:17,720 --> 00:50:18,420
O moj bog!

1397
00:50:18,600 --> 00:50:19,600
Joe!

1398
00:50:19,660 --> 00:50:20,760
Samo ugasni ga!

1399
00:50:20,820 --> 00:50:21,880
Izklopi... Hej, resno?

1400
00:50:22,000 --> 00:50:22,480
veš kaj

1401
00:50:22,580 --> 00:50:25,374
Ja, ja, udarjal sem
na tvojih vratih, ker ti

1402
00:50:25,375 --> 00:50:27,700
ljudje tam notri se jebejo
povzročajo hrup kot pošasti.

1403
00:50:27,760 --> 00:50:28,380
kaj počneš

1404
00:50:28,680 --> 00:50:29,755
Kaj hočeš dokazati?

1405
00:50:29,779 --> 00:50:31,539
Ali poskušate zmagati
kakšno tekmovanje ali kaj?

1406
00:50:31,640 --> 00:50:33,340
To je neverjetno brezobzirno.

1407
00:50:33,360 --> 00:50:34,100
kaj počneš

1408
00:50:34,180 --> 00:50:35,180
Ne govori tega.

1409
00:50:35,430 --> 00:50:36,590
Ne govori tako z njimi.

1410
00:50:36,780 --> 00:50:36,960
Zakaj tolčeš po njem?

1411
00:50:36,961 --> 00:50:38,240
Najina hči ga lahko sliši.

1412
00:50:38,320 --> 00:50:39,060
Ste vedeli to?

1413
00:50:39,200 --> 00:50:40,000
Lahko jo sliši.

1414
00:50:40,160 --> 00:50:42,040
In lahko ti povem, da si
premikanje pohištva tja gor.

1415
00:50:42,180 --> 00:50:43,540
In ve, da to ni res.

1416
00:50:43,580 --> 00:50:44,500
Videla je skozi mene.

1417
00:50:44,501 --> 00:50:50,060
Porabili smo toliko časa in energije
ukvarjati se s svojimi prekletimi orgazmi.

1418
00:50:50,100 --> 00:50:51,100
To je smešno.

1419
00:50:52,750 --> 00:50:54,800
Hočeš reči, da si bil
se ukvarjam z mojimi orgazmi?

1420
00:50:54,920 --> 00:50:56,380
Da, vendar ne v slabem smislu.

1421
00:50:56,440 --> 00:50:57,040
Niso slabi.

1422
00:50:57,100 --> 00:50:57,480
Super so.

1423
00:50:57,560 --> 00:50:58,560
obožujem jih.

1424
00:51:00,490 --> 00:51:01,490
So ti všeč moji orgazmi?

1425
00:51:01,940 --> 00:51:02,400
ja

1426
00:51:02,680 --> 00:51:03,320
obožujem jih.

1427
00:51:03,340 --> 00:51:04,020
Res jih obožuje.

1428
00:51:04,040 --> 00:51:04,160
ja

1429
00:51:04,240 --> 00:51:04,640
obožujem jih.

1430
00:51:04,660 --> 00:51:05,400
Mislim, da so super.

1431
00:51:05,500 --> 00:51:06,140
Čudoviti so.

1432
00:51:06,420 --> 00:51:07,680
Še posebej ona
všeč renčanje.

1433
00:51:07,780 --> 00:51:08,780
Si ti tisti, ki renči, Pino?

1434
00:51:08,920 --> 00:51:10,080
Ker obožuje renčanje.

1435
00:51:10,700 --> 00:51:11,080
Ne, ne.

1436
00:51:11,420 --> 00:51:12,520
Ne, Pino ne renči.

1437
00:51:14,080 --> 00:51:15,320
Oh, ti si ...

1438
00:51:15,920 --> 00:51:16,920
Ti si tisti, ki renči.

1439
00:51:17,340 --> 00:51:18,340
št.

1440
00:51:18,880 --> 00:51:20,501
Uh... To je Vanessa.

1441
00:51:20,884 --> 00:51:22,630
Vanessa je tista, ki renči.

1442
00:51:23,840 --> 00:51:24,840
Vanessa?

1443
00:51:26,680 --> 00:51:27,680
Vanessa...

1444
00:51:28,125 --> 00:51:29,125
Čakaj, kdo je Vanessa?

1445
00:51:29,300 --> 00:51:29,760
prijatelj.

1446
00:51:30,060 --> 00:51:30,400
Oh, prav.

1447
00:51:30,474 --> 00:51:33,560
Kai je precej velik fant in
res težko diha.

1448
00:51:33,794 --> 00:51:37,670
To bi lahko bil ti
klicanje živalskih zvokov.

1449
00:51:38,700 --> 00:51:39,040
Kai.

1450
00:51:39,540 --> 00:51:41,020
Kai je ... Kdo je Kai?

1451
00:51:41,021 --> 00:51:42,021
Še en prijatelj.

1452
00:51:42,290 --> 00:51:43,300
Oh, Kai je še en prijatelj.

1453
00:51:43,700 --> 00:51:44,700
Vanessa in Kai.

1454
00:51:44,740 --> 00:51:48,000
Vanessa živi v
Nevada City s Kaijem.

1455
00:51:48,095 --> 00:51:49,455
Nas zajebavaš?

1456
00:51:49,560 --> 00:51:50,140
Je to šala?

1457
00:51:50,200 --> 00:51:51,320
Se hecate?

1458
00:51:51,340 --> 00:51:53,436
Ali si to bil?
šepetanje v španščini?

1459
00:51:53,460 --> 00:51:57,960
Ne, vemo, da si jezen in
imaš vso pravico biti.

1460
00:51:58,375 --> 00:52:00,740
Imeli smo nekaj zabav.

1461
00:52:00,910 --> 00:52:02,540
Stvari so malo ušle izpod nadzora.

1462
00:52:02,920 --> 00:52:03,920
Ušlo je izpod nadzora.

1463
00:52:04,400 --> 00:52:05,400
Stranke.

1464
00:52:05,845 --> 00:52:06,580
Kot preklete zabave.

1465
00:52:06,581 --> 00:52:06,780
oprosti.

1466
00:52:07,160 --> 00:52:08,240
o čem govoriš

1467
00:52:09,020 --> 00:52:09,460
Stranke.

1468
00:52:09,640 --> 00:52:10,260
Seks zabave.

1469
00:52:10,261 --> 00:52:12,040
Oh, seks zabave.

1470
00:52:12,470 --> 00:52:15,560
Prav, to je kot ... Zabave
kjer ljudje... Seksajte.

1471
00:52:15,920 --> 00:52:16,820
Seksajte skupaj.

1472
00:52:16,900 --> 00:52:17,900
Seks.

1473
00:52:18,000 --> 00:52:21,761
Mislim, da je to na splošno
razumel ... Ja.

1474
00:52:21,880 --> 00:52:22,320
Opredelitev.

1475
00:52:22,460 --> 00:52:23,780
Ne morem si misliti...

1476
00:52:23,880 --> 00:52:25,540
Iskreno povedano, ne morem
pomisli na kaj drugega.

1477
00:52:26,089 --> 00:52:27,340
In odšli bomo.

1478
00:52:27,520 --> 00:52:27,880
opravičujem se

1479
00:52:28,000 --> 00:52:28,540
Ne kaj?

1480
00:52:28,615 --> 00:52:32,800
Ne, ni ti treba... To je
ne... Ne, mi... Ne obsojamo.

1481
00:52:32,980 --> 00:52:35,300
To je... Nimaš
za... Joe, kje je tisti J?

1482
00:52:36,020 --> 00:52:36,620
Tisti J?

1483
00:52:36,970 --> 00:52:38,580
Tisti J, ki si bil... Tisti J?

1484
00:52:38,581 --> 00:52:39,581
Tudi ti živiš spodaj?

1485
00:52:40,350 --> 00:52:41,350
Pri meni je.

1486
00:52:41,800 --> 00:52:43,100
Zakaj ga ne prideš nahranit?

1487
00:52:55,170 --> 00:52:57,320
Imel sem prav, to
ni bil normalen seks.

1488
00:52:57,920 --> 00:52:58,920
Vedel si.

1489
00:52:58,944 --> 00:52:59,944
Vedel si.

1490
00:53:10,050 --> 00:53:11,050
zdravo

1491
00:53:16,010 --> 00:53:16,490
Smo v redu?

1492
00:53:16,790 --> 00:53:17,790
ja

1493
00:53:18,270 --> 00:53:19,050
Seks zabave.

1494
00:53:19,070 --> 00:53:20,210
Ja, seks zabave.

1495
00:53:20,270 --> 00:53:20,730
Resno?

1496
00:53:21,190 --> 00:53:21,710
Opišite ga.

1497
00:53:21,730 --> 00:53:22,730
Povej kar hočeš.

1498
00:53:32,330 --> 00:53:34,478
Povečanje hrupa
verjetno povzročil

1499
00:53:34,561 --> 00:53:36,710
dejstvo, da nekoč mi
začel vabiti ljudi,

1500
00:53:38,030 --> 00:53:39,870
preselilo se je predvsem v
dnevna soba.

1501
00:53:40,130 --> 00:53:40,610
Preliv.

1502
00:53:40,910 --> 00:53:41,410
Razumem.

1503
00:53:41,490 --> 00:53:44,010
Zato je nekako zvok
odmeva po celem stanovanju.

1504
00:53:44,170 --> 00:53:45,810
Ali se dogaja
kar na tleh?

1505
00:53:46,250 --> 00:53:47,250
št.

1506
00:53:47,810 --> 00:53:48,810
Pohištvo.

1507
00:53:49,290 --> 00:53:49,690
Preproge.

1508
00:53:50,010 --> 00:53:51,186
Zato si
šivanje preproge.

1509
00:53:51,210 --> 00:53:52,210
Obožujete preproge.

1510
00:53:52,350 --> 00:53:52,510
Obožujem preproge.

1511
00:53:53,010 --> 00:53:58,030
Ne, iskreno, ta lepotica
bi bilo precej neprijetno.

1512
00:53:58,370 --> 00:54:00,670
Ja, morali bi najeti
kup ljudi, mislim.

1513
00:54:01,150 --> 00:54:02,310
Prav, počakaj, še malo.

1514
00:54:02,610 --> 00:54:05,390
Torej, kako deluje?

1515
00:54:05,565 --> 00:54:06,725
Na primer, kako kdo
se povabijo tja?

1516
00:54:06,779 --> 00:54:07,830
Ali pa povabite ljudi?

1517
00:54:08,010 --> 00:54:09,230
In so tam, morda
tam ni pravil.

1518
00:54:09,254 --> 00:54:10,254
Ali obstajajo pravila?

1519
00:54:10,310 --> 00:54:12,290
In lahko kdo naredi
komu kaj?

1520
00:54:12,570 --> 00:54:16,850
Ne, za začetek imaš
imeti soglasje, očitno.

1521
00:54:17,310 --> 00:54:21,870
Mora biti o veselju,
o širjenju obzorij.

1522
00:54:21,871 --> 00:54:26,550
Nikoli ne sme biti o
jeza, nikoli o maščevanju.

1523
00:54:26,609 --> 00:54:27,290
In potrpežljivost.

1524
00:54:27,590 --> 00:54:27,990
Potrpežljivost.

1525
00:54:28,030 --> 00:54:31,190
Ker, veste, nekateri ljudje
najti svojo vstopno točko.

1526
00:54:31,310 --> 00:54:32,310
Vstopna točka.

1527
00:54:32,830 --> 00:54:33,990
Kako začneš?

1528
00:54:34,450 --> 00:54:34,730
ja

1529
00:54:34,850 --> 00:54:35,090
ja

1530
00:54:35,210 --> 00:54:36,310
Recimo, pelji nas nazaj.

1531
00:54:36,490 --> 00:54:36,750
ja

1532
00:54:36,970 --> 00:54:38,350
Kaj pomeni prvi dan
kaj takega izgleda?

1533
00:54:39,315 --> 00:54:41,470
Vedno sem bil radoveden
o obeh spolih.

1534
00:54:42,760 --> 00:54:48,150
Zame užitek, ki ga imam
biti z žensko je drugače.

1535
00:54:48,650 --> 00:54:49,650
ja

1536
00:54:50,690 --> 00:54:50,970
Točno tako.

1537
00:54:50,971 --> 00:54:51,230
seveda.

1538
00:54:51,590 --> 00:54:55,018
In potem, ti in
Valerie, Vanessa, sta bili ti

1539
00:54:55,101 --> 00:54:58,530
prijateljev, ali pa ste
spoznati prek aplikacije?

1540
00:54:58,930 --> 00:55:00,290
Do aplikacij smo precej skeptični.

1541
00:55:00,330 --> 00:55:00,630
res?

1542
00:55:00,910 --> 00:55:01,130
Vau.

1543
00:55:01,210 --> 00:55:01,650
zanimivo

1544
00:55:01,889 --> 00:55:03,110
Tako kot desno, kot levo.

1545
00:55:03,210 --> 00:55:04,910
To je grozljivo neosebno.

1546
00:55:04,930 --> 00:55:05,950
Ja, neosebno je.

1547
00:55:06,030 --> 00:55:07,110
Nočeš
naredi igro iz tega.

1548
00:55:07,254 --> 00:55:11,890
Osebno srečamo ljudi,
običajno, iz oči v oči, naravno,

1549
00:55:12,130 --> 00:55:13,130
prava povezava.

1550
00:55:14,230 --> 00:55:15,310
Obstajajo konvencije.

1551
00:55:15,520 --> 00:55:19,350
O ja, to je dobro, saj je treba
potrebujete pravila, potrebujete nekaj meja.

1552
00:55:20,130 --> 00:55:22,790
Ne, ne, mislim tam
so dejanske konvencije.

1553
00:55:23,030 --> 00:55:23,690
Vau!

1554
00:55:23,770 --> 00:55:24,770
Imamo sendvič!

1555
00:55:24,810 --> 00:55:24,970
ja!

1556
00:55:25,090 --> 00:55:25,470
Vau!

1557
00:55:25,544 --> 00:55:27,750
Konvencije so
zelo zanimivo.

1558
00:55:28,200 --> 00:55:29,410
Ponujajo vam tudi meni.

1559
00:55:29,920 --> 00:55:30,970
Oh, meni?

1560
00:55:31,560 --> 00:55:32,310
Meni.

1561
00:55:32,510 --> 00:55:33,190
Stvari, v katerih uživaš.

1562
00:55:33,310 --> 00:55:33,750
To je dobro.

1563
00:55:33,850 --> 00:55:34,590
Všeč mi je, da je organizirano.

1564
00:55:34,839 --> 00:55:35,450
Všeč so mi meniji.

1565
00:55:35,510 --> 00:55:36,330
Res obožujete jedilnike.

1566
00:55:36,331 --> 00:55:36,650
To je lepo.

1567
00:55:36,714 --> 00:55:37,790
Rad imaš organizacijo.

1568
00:55:37,791 --> 00:55:38,270
To je super.

1569
00:55:38,410 --> 00:55:41,450
Ko se torej zapleteš z nekom,
že veste, kaj hočejo,

1570
00:55:41,490 --> 00:55:43,450
so že poslali svoje
želje vnaprej.

1571
00:55:43,550 --> 00:55:43,610
Oh!

1572
00:55:44,490 --> 00:55:45,230
To je kot Below Deck.

1573
00:55:45,250 --> 00:55:45,910
Ja, kot je
te nastavitve.

1574
00:55:46,210 --> 00:55:46,750
Pod palubo.

1575
00:55:46,970 --> 00:55:47,970
ja

1576
00:55:48,550 --> 00:55:49,050
št.

1577
00:55:49,250 --> 00:55:50,730
Samo govoriš
naš jezik.

1578
00:55:50,910 --> 00:55:51,410
Razumemo.

1579
00:55:51,411 --> 00:55:51,990
Zdaj razumemo.

1580
00:55:52,210 --> 00:55:57,323
Mislim, da morda najboljši
nekaj o skupinskem seksu

1581
00:55:57,324 --> 00:56:00,630
je, da sili absolutno
jasnost v komunikaciji.

1582
00:56:00,794 --> 00:56:02,354
Ne najboljši, to je
ne kar si predstavljam.

1583
00:56:03,370 --> 00:56:04,750
Seks je verjetno boljši, ja.

1584
00:56:05,035 --> 00:56:08,190
Ampak kurac je verjetno... Kaj
se zgodi, ko te nihče ne izbere?

1585
00:56:09,140 --> 00:56:10,140
To je kot pri uri telovadbe.

1586
00:56:10,210 --> 00:56:11,010
Izberejo te v razredu.

1587
00:56:11,070 --> 00:56:13,266
Izdrkali so te in si
nekje v kotu ali kaj podobnega.

1588
00:56:13,290 --> 00:56:14,050
Ti si kot, to bi bil jaz.

1589
00:56:14,110 --> 00:56:15,110
št.

1590
00:56:16,480 --> 00:56:17,510
Bili bi izbrani.

1591
00:56:17,650 --> 00:56:18,110
Oh, hvala.

1592
00:56:18,111 --> 00:56:20,330
Ja, kako to deluje?

1593
00:56:20,429 --> 00:56:21,970
Ne, ne, nihče ni izključen.

1594
00:56:22,170 --> 00:56:26,150
Veste, to mislim
Seveda si lahko ogleda vsakdo.

1595
00:56:30,310 --> 00:56:32,030
nisi ljubosumen,
nisi ljubosumen.

1596
00:56:32,205 --> 00:56:33,030
Ljubosumje ne obstaja.

1597
00:56:33,031 --> 00:56:38,050
Mislim, da je ljubosumje naravna žival
instinkt, vendar ga morate zamenjati.

1598
00:56:38,130 --> 00:56:39,550
Vadimo kompresijo.

1599
00:56:39,950 --> 00:56:40,470
Compersion.

1600
00:56:40,550 --> 00:56:41,550
Compersion.

1601
00:56:42,310 --> 00:56:42,830
Compersion.

1602
00:56:43,029 --> 00:56:43,750
Compersion.

1603
00:56:43,950 --> 00:56:48,070
Pri komperciji gre predvsem za iskanje
veselje v veselju drugih.

1604
00:56:48,270 --> 00:56:48,430
Vau.

1605
00:56:48,910 --> 00:56:50,610
To bi bilo težko.

1606
00:56:50,850 --> 00:56:53,370
In zame obstaja
nič boljšega od

1607
00:56:53,453 --> 00:56:56,550
opazujem svojega partnerja noter
roke nekoga drugega.

1608
00:56:57,010 --> 00:56:58,010
Vau.

1609
00:56:58,830 --> 00:56:59,830
lepa

1610
00:57:03,590 --> 00:57:04,590
Super lepo.

1611
00:57:04,790 --> 00:57:05,250
Vau.

1612
00:57:05,530 --> 00:57:06,190
Tako zdravo.

1613
00:57:06,470 --> 00:57:06,730
Zelo.

1614
00:57:06,970 --> 00:57:07,190
ja

1615
00:57:07,270 --> 00:57:08,630
Že ko to vidim, se počutim zdravo.

1616
00:57:09,810 --> 00:57:11,150
Veš, obožujem to.

1617
00:57:11,169 --> 00:57:13,070
Všeč mi je, da si to ti
in tvoji prijatelji.

1618
00:57:13,210 --> 00:57:16,270
Kot da ste prišli vsi štirje
skupaj v tako lepem številu.

1619
00:57:16,810 --> 00:57:17,310
ja

1620
00:57:17,490 --> 00:57:18,490
Vau.

1621
00:57:18,544 --> 00:57:19,544
včasih.

1622
00:57:19,790 --> 00:57:20,790
Ne več šest?

1623
00:57:21,610 --> 00:57:22,210
Šest ljudi?

1624
00:57:22,310 --> 00:57:23,010
Šest je veliko.

1625
00:57:23,130 --> 00:57:24,690
Zato je tako
veliko hrupa tam zgoraj.

1626
00:57:26,290 --> 00:57:29,090
Prejšnji vikend smo bili večji.

1627
00:57:29,115 --> 00:57:32,250
To ne šteje, ker
bila je posebna priložnost.

1628
00:57:32,510 --> 00:57:33,550
To je bil Vanessin rojstni dan.

1629
00:57:33,830 --> 00:57:34,110
Vau.

1630
00:57:34,279 --> 00:57:35,350
No, rojstni dan je rojstni dan.

1631
00:57:35,351 --> 00:57:38,370
Ja, treba je praznovati
dobre stvari v življenju, kajne?

1632
00:57:38,470 --> 00:57:40,410
Ja, in hotela jih je deset
ljudi tam, torej deset.

1633
00:57:40,411 --> 00:57:41,290
Deset ljudi?

1634
00:57:41,370 --> 00:57:42,790
Ali me zajebavaš?

1635
00:57:42,850 --> 00:57:43,850
prekleto

1636
00:57:43,939 --> 00:57:45,210
o moj bog

1637
00:57:45,330 --> 00:57:45,550
deset?

1638
00:57:45,779 --> 00:57:47,110
V Belizeju smo najeli hišo.

1639
00:57:47,390 --> 00:57:47,830
Oh, lepo.

1640
00:57:47,831 --> 00:57:48,110
Res lepo.

1641
00:57:48,430 --> 00:57:49,650
To je zelo lepo, ja.

1642
00:57:49,900 --> 00:57:51,230
Ja, bili smo tako polni energije.

1643
00:57:51,500 --> 00:57:53,330
Veš, počutiva se super človeka.

1644
00:57:54,170 --> 00:57:55,350
Iskreno, bilo je neverjetno.

1645
00:57:55,870 --> 00:57:57,270
Zame ni bilo najboljše.

1646
00:57:57,271 --> 00:57:59,210
Bilo je najboljše
izkušnje, ki smo jih kdaj imeli.

1647
00:57:59,394 --> 00:58:00,210
Res je bilo.

1648
00:58:00,370 --> 00:58:01,370
o moj bog

1649
00:58:02,450 --> 00:58:04,190
Vanessa mora biti super.

1650
00:58:05,200 --> 00:58:09,210
Takšno si jo predstavljam
tako klobčič mladostne energije.

1651
00:58:09,390 --> 00:58:10,390
Samo mlada je.

1652
00:58:11,750 --> 00:58:12,750
Stara je.

1653
00:58:13,015 --> 00:58:14,110
Ne, tega ne bi rekel.

1654
00:58:14,919 --> 00:58:16,030
Strašno je stara.

1655
00:58:16,031 --> 00:58:17,031
ne vem

1656
00:58:17,379 --> 00:58:19,530
Ja, starejši...

1657
00:58:19,630 --> 00:58:21,310
Naslednjič, ko boš
tam, preštej prstane.

1658
00:58:23,050 --> 00:58:25,390
Ona je najbolj izkušena
oseba v tem razredu.

1659
00:58:25,490 --> 00:58:26,490
Staro, a dobro.

1660
00:58:26,799 --> 00:58:28,670
Toliko sem se naučil
od tiste ženske.

1661
00:58:29,410 --> 00:58:32,950
Ona ve vse o
globina tantričnega seksa.

1662
00:58:33,070 --> 00:58:33,270
Vau.

1663
00:58:33,774 --> 00:58:34,530
Da ne končaš.

1664
00:58:34,610 --> 00:58:35,050
Vau.

1665
00:58:35,210 --> 00:58:35,710
Kot pekoč občutek.

1666
00:58:36,000 --> 00:58:37,330
Prisilila me je
drži se mojega čija.

1667
00:58:37,550 --> 00:58:37,850
Vau.

1668
00:58:38,180 --> 00:58:39,290
Porinila naju je v anal.

1669
00:58:39,530 --> 00:58:40,630
Te je potisnila v analno?

1670
00:58:40,690 --> 00:58:41,690
Do analnega.

1671
00:58:42,120 --> 00:58:44,986
Ni za vsakogar, ampak... jaz
upam, da te je nežno potisnila v to.

1672
00:58:45,010 --> 00:58:45,370
Uspelo nam je.

1673
00:58:45,470 --> 00:58:45,790
Uspelo nam je.

1674
00:58:45,830 --> 00:58:46,010
Uspelo nam je.

1675
00:58:46,011 --> 00:58:48,610
Ja, komu ne bi bilo všeč?

1676
00:58:48,670 --> 00:58:49,310
Kdo te ne mara?

1677
00:58:49,530 --> 00:58:51,570
Počitnice, vikendi, počitnice.

1678
00:58:52,189 --> 00:58:53,190
Ampak obožujem televizijo.

1679
00:58:54,090 --> 00:58:54,570
Vau.

1680
00:58:54,869 --> 00:58:59,510
In nočem govoriti namesto njega,
a obožuje, ko me sprejme.

1681
00:58:59,650 --> 00:59:00,050
Vau.

1682
00:59:00,460 --> 00:59:01,460
Pravzaprav res ja.

1683
00:59:01,610 --> 00:59:02,870
Veliko mi daje.

1684
00:59:03,360 --> 00:59:06,090
Peggy, ta podcast, to je
za kaj gre, kajne?

1685
00:59:07,000 --> 00:59:08,210
Nosite... Strap-on.

1686
00:59:08,350 --> 00:59:08,790
Strap-on.

1687
00:59:08,794 --> 00:59:09,450
Vau.

1688
00:59:09,770 --> 00:59:10,190
Super.

1689
00:59:10,390 --> 00:59:12,290
Vanessi je všeč
vzemi nas v roke.

1690
00:59:12,570 --> 00:59:13,010
Vau.

1691
00:59:13,400 --> 00:59:15,030
Ampak ni res
o penetraciji.

1692
00:59:15,031 --> 00:59:17,130
Mislim, veliko bolje je kot ...

1693
00:59:19,150 --> 00:59:21,390
Ja, samo imaš
predati telo.

1694
00:59:21,570 --> 00:59:22,670
Ja, predajte truplo.

1695
00:59:23,470 --> 00:59:25,430
Seks ni stvar, ki jo počneš.

1696
00:59:25,694 --> 00:59:27,110
To je kraj, kamor greš.

1697
00:59:28,200 --> 00:59:28,850
To je mesto Hawksbottom.

1698
00:59:29,150 --> 00:59:30,910
To je mesto Hawksbottom.

1699
00:59:31,890 --> 00:59:35,710
In ta meni je odličen, ker kdorkoli
kdor ima domišljijo, jo lahko kar naroči.

1700
00:59:35,930 --> 00:59:36,690
Ta meni je neverjeten.

1701
00:59:36,749 --> 00:59:41,010
Tam imaš suženjstvo, imaš
vloga tam, imaš... DP.

1702
00:59:41,011 --> 00:59:42,011
D.P.

1703
00:59:43,294 --> 00:59:44,294
D.P.?

1704
00:59:45,124 --> 00:59:46,124
Dvojna penetracija.

1705
00:59:46,430 --> 00:59:46,490
prav?

1706
00:59:46,650 --> 00:59:47,650
To predvidevam.

1707
00:59:47,730 --> 00:59:48,730
Ni... Na meniju je.

1708
00:59:48,870 --> 00:59:49,870
tega ne počnem.

1709
00:59:50,170 --> 00:59:50,370
št.

1710
00:59:50,914 --> 00:59:51,914
mi ne...

1711
00:59:52,130 --> 00:59:52,450
mi ...

1712
00:59:52,850 --> 00:59:55,870
Pornografski klišeji v resnici niso
naša stvar, vendar je na meniju.

1713
00:59:55,930 --> 00:59:56,930
Nočem biti kliše.

1714
00:59:57,150 --> 00:59:57,770
Na meniju je.

1715
00:59:57,910 --> 00:59:58,910
Ja, mislim...

1716
00:59:59,170 --> 01:00:00,170
Na meniju je.

1717
01:00:00,210 --> 01:00:00,950
Samo pravim.

1718
01:00:01,070 --> 01:00:02,070
Ni mi treba soditi.

1719
01:00:02,170 --> 01:00:04,146
To je nekaj, kar nekateri
ljudje morda imajo tam.

1720
01:00:04,170 --> 01:00:05,170
Samo pravim.

1721
01:00:05,194 --> 01:00:05,910
Dvojna penetracija?

1722
01:00:05,950 --> 01:00:06,570
Dvojna penetracija.

1723
01:00:06,710 --> 01:00:07,630
Naštevali ste
tudi druge stvari.

1724
01:00:07,730 --> 01:00:10,450
Glej, ti si gasilec, ki
postane vezan, tako da... Gasilec.

1725
01:00:10,670 --> 01:00:10,990
Gasilec.

1726
01:00:10,991 --> 01:00:12,950
Rad ima, ko je sit.

1727
01:00:13,730 --> 01:00:14,750
Torej, dobro.

1728
01:00:14,969 --> 01:00:15,969
ja

1729
01:00:17,750 --> 01:00:22,790
Iskreno povedano, nisem si predstavljal
to napredovanje takole.

1730
01:00:23,190 --> 01:00:26,458
In iskreno, čutim
kot da veliko razumem

1731
01:00:26,541 --> 01:00:29,810
bolje zdaj kaj za vraga
se dogaja tam zgoraj

1732
01:00:29,811 --> 01:00:32,512
tam zgoraj, in počutim se bolje
ker to ni, veš, tako

1733
01:00:32,513 --> 01:00:35,570
navaden zakonski seks, bi rekel.

1734
01:00:35,770 --> 01:00:39,070
To je nekaj posebnega
dogajanje nad našimi glavami.

1735
01:00:39,071 --> 01:00:44,390
In hvala, ker si nam povedal, in jaz
pomislite na koncu, veste, morda le

1736
01:00:44,391 --> 01:00:47,930
poskusite biti malo tišji, ko imate
še en velik rojstni dan ali praznik, dan drevesa,

1737
01:00:48,130 --> 01:00:51,630
gremo morda spet Bowling Ness, mi
se želite vklopiti in biti vaša družina.

1738
01:00:52,015 --> 01:00:56,170
Hvala, ker ste tako razumevajoči
in sprejemajoče in tako toplo.

1739
01:00:56,171 --> 01:00:58,330
Sprejemamo, sprejemamo.

1740
01:00:58,770 --> 01:00:59,810
Vsi ste moji novi prijatelji.

1741
01:01:00,570 --> 01:01:01,570
Hvala.

1742
01:01:01,910 --> 01:01:02,930
o moj bog

1743
01:01:04,210 --> 01:01:05,210
To je zelo lepo.

1744
01:01:05,410 --> 01:01:05,990
obožujem to

1745
01:01:06,070 --> 01:01:07,070
Tako lepo je.

1746
01:01:07,135 --> 01:01:09,251
Vem, da nismo porabili
veliko časa skupaj, vendar

1747
01:01:09,334 --> 01:01:11,450
vidva... Mislil sem
je bilo kul in napredno.

1748
01:01:11,570 --> 01:01:12,110
Smo, ja.

1749
01:01:12,210 --> 01:01:13,290
Mislim, da sem neodvisen.

1750
01:01:15,230 --> 01:01:16,706
Ni mi všeč biti
površna oseba.

1751
01:01:16,730 --> 01:01:18,610
Ne, bolj smo za
zračni prodor.

1752
01:01:18,890 --> 01:01:20,170
Ne, mislim, da ne
takšni so.

1753
01:01:20,171 --> 01:01:21,850
Sploh ne, ja.

1754
01:01:22,230 --> 01:01:23,230
Točno tako.

1755
01:01:23,710 --> 01:01:26,490
Vidva, ko sta se ustavila
prepirali, ste bili pravzaprav smešni.

1756
01:01:26,590 --> 01:01:27,590
Mi smo.

1757
01:01:27,980 --> 01:01:28,980
Precej kul.

1758
01:01:29,184 --> 01:01:33,170
Vedel sem na najslabši točki,
tako da sem... nisem bil prepričan.

1759
01:01:33,390 --> 01:01:36,431
Dejstvo, da lahko vidimo vsakega
drugo, zdaj pa jaz... ne vem.

1760
01:01:36,570 --> 01:01:37,530
Resnično cenim to.

1761
01:01:37,531 --> 01:01:38,811
Kako jo poznaš
je bilo tako kul s tem?

1762
01:01:38,870 --> 01:01:39,030
Kaj?

1763
01:01:39,031 --> 01:01:40,031
Ker sem kul s tem.

1764
01:01:40,270 --> 01:01:41,270
Ja, seveda, seveda.

1765
01:01:41,430 --> 01:01:43,690
Poglej to, poglej
to, poglej to.

1766
01:01:43,994 --> 01:01:44,890
To je tisto z oknom.

1767
01:01:44,950 --> 01:01:46,170
Sheena ve, da mi to ustreza.

1768
01:01:46,270 --> 01:01:46,650
Kaj?

1769
01:01:46,870 --> 01:01:47,870
Tisto z oknom?

1770
01:01:48,490 --> 01:01:49,330
ne vem

1771
01:01:49,490 --> 01:01:50,350
Kaj je z oknom?

1772
01:01:50,351 --> 01:01:50,670
št.

1773
01:01:50,930 --> 01:01:51,670
Kaj je z oknom?

1774
01:01:51,800 --> 01:01:53,490
Kaj z oknom
govoriš o?

1775
01:01:53,864 --> 01:01:56,330
Angela rada
se pokaže gola.

1776
01:01:57,515 --> 01:01:59,050
Včasih v oknu.

1777
01:02:01,940 --> 01:02:03,070
Ste videli mojo ženo golo?

1778
01:02:03,790 --> 01:02:04,790
Ne, ne osebno.

1779
01:02:05,510 --> 01:02:06,370
Ne osebno.

1780
01:02:06,371 --> 01:02:10,430
Samo rada hodi
mimo tistega okna.

1781
01:02:11,150 --> 01:02:12,150
Mimo okna.

1782
01:02:13,430 --> 01:02:14,430
malo je...

1783
01:02:32,760 --> 01:02:33,640
Kaj govori
o tem, Angela?

1784
01:02:33,641 --> 01:02:33,820
nič.

1785
01:02:34,360 --> 01:02:35,220
O čem govori?

1786
01:02:35,260 --> 01:02:35,720
Mislim, da nič.

1787
01:02:35,780 --> 01:02:37,060
Povej mi, o čem govori.

1788
01:02:37,084 --> 01:02:40,080
Mogoče se je zgodilo
enkrat po nesreči.

1789
01:02:40,560 --> 01:02:43,980
Ne vem ... to je ... Mislim
reci, da se je zgodilo večkrat, ampak...

1790
01:02:43,981 --> 01:02:45,701
Govori se, da je bilo
večkrat kot enkrat.

1791
01:02:47,340 --> 01:02:50,140
Zakaj se počutim kot vsi tukaj
ve nekaj, o čemer nimam pojma?

1792
01:02:52,070 --> 01:02:54,910
Lahko končno izpljunemo in razložimo
kaj za vraga se dogaja, prosim?

1793
01:02:57,180 --> 01:02:58,180
Ali hočeš, da
ti razložim?

1794
01:02:58,240 --> 01:02:58,680
To bi mi bilo všeč.

1795
01:02:58,681 --> 01:02:59,960
Ti bom razložil.

1796
01:03:00,520 --> 01:03:01,140
Prosim, naredi to.

1797
01:03:01,160 --> 01:03:04,540
Prvič sem prihajal
izpod prhe, sem bil

1798
01:03:04,541 --> 01:03:07,220
gol in šel sem
v dnevno sobo.

1799
01:03:07,320 --> 01:03:07,560
Zakaj?

1800
01:03:07,600 --> 01:03:12,980
In pogledala sem gor, on me je videl in jaz sem videla njega
pogledal me je, nato pa sem nadaljeval.

1801
01:03:12,981 --> 01:03:14,440
Točno tako je bilo.

1802
01:03:14,460 --> 01:03:15,756
Lahko zapreš
zajebati, Parker?

1803
01:03:15,780 --> 01:03:18,429
In od takrat, ko sem
pridi izpod tuša,

1804
01:03:18,512 --> 01:03:21,161
Grem mimo in vem
morda gleda.

1805
01:03:21,300 --> 01:03:21,820
Točno tako.

1806
01:03:21,840 --> 01:03:23,880
Neki popačen ritual
deliš ali kaj?

1807
01:03:23,881 --> 01:03:23,900
Ja, res je.

1808
01:03:23,901 --> 01:03:24,100
Pravzaprav ja.

1809
01:03:24,120 --> 01:03:27,960
Iskreno povedano, to je majhen ritual
uživaj, ker se počutim dobro.

1810
01:03:28,180 --> 01:03:31,320
Ker mi je všeč, ko
nekdo me gleda golega, Joe.

1811
01:03:31,400 --> 01:03:31,860
Je to v redu?

1812
01:03:31,940 --> 01:03:32,440
Je s tem problem?

1813
01:03:32,441 --> 01:03:33,020
Ne, to ni v redu.

1814
01:03:33,080 --> 01:03:34,160
Zakaj bi moralo biti to v redu?

1815
01:03:34,320 --> 01:03:34,840
ni.

1816
01:03:34,920 --> 01:03:36,096
Pogledam ga v oči.

1817
01:03:36,120 --> 01:03:37,440
Nikoli nisem pogledal
kogarkoli v oči.

1818
01:03:37,520 --> 01:03:38,520
Ne, niti enkrat.

1819
01:03:38,620 --> 01:03:39,440
Kaj za vraga?

1820
01:03:39,500 --> 01:03:41,016
Kaj to ima
narediti s čim?

1821
01:03:41,040 --> 01:03:42,600
To je izjemno pomembno.

1822
01:03:42,601 --> 01:03:43,260
Ni!

1823
01:03:43,280 --> 01:03:45,480
Sploh me ne zanima!

1824
01:03:45,720 --> 01:03:46,720
Vam je sploh mar?

1825
01:03:47,015 --> 01:03:48,460
Komaj me pogledaš.

1826
01:03:48,540 --> 01:03:50,180
Ne razumem pri
vse zakaj si jezen.

1827
01:03:50,220 --> 01:03:52,440
Torej je to nekako moja krivda.

1828
01:03:52,600 --> 01:03:53,920
Ta prekleta škatla!

1829
01:03:54,395 --> 01:03:58,540
Na okna sem dal znake, tako da
gasilec bi lahko videl tvoje preklete joške!

1830
01:03:58,940 --> 01:04:00,100
To je zajebano, Angela!

1831
01:04:00,440 --> 01:04:02,380
Ne, ni zajebano.

1832
01:04:02,460 --> 01:04:02,980
ni.

1833
01:04:03,200 --> 01:04:04,740
Kako hudiča je
ni to zajebano?

1834
01:04:04,865 --> 01:04:06,920
Prosim, razsvetli me kako
to ni zajebano.

1835
01:04:06,950 --> 01:04:08,420
Mislim, kaj je
početje je super.

1836
01:04:08,460 --> 01:04:09,540
Pravzaprav je zelo uporaben.

1837
01:04:09,680 --> 01:04:10,520
Za koga?

1838
01:04:10,521 --> 01:04:13,462
In za nas, ženske, tudi
veš koliko žensk

1839
01:04:13,463 --> 01:04:17,601
odreči se svoji erotiki
težnje po dobrem?

1840
01:04:17,640 --> 01:04:19,883
Ali veš, kako težko je,
kar dela, to je

1841
01:04:19,963 --> 01:04:21,876
poskuša vzpostaviti povezavo z
del, ki ga je izgubila?

1842
01:04:21,900 --> 01:04:22,280
Dobro za vas.

1843
01:04:22,360 --> 01:04:22,760
Hvala.

1844
01:04:22,820 --> 01:04:23,100
bravo

1845
01:04:23,360 --> 01:04:23,820
Odlično delo.

1846
01:04:24,060 --> 01:04:24,840
Hvala, Joe.

1847
01:04:24,920 --> 01:04:25,480
pomembno je

1848
01:04:25,500 --> 01:04:27,260
Imaš prekleto Pulitzerja
Nagrada za to sranje.

1849
01:04:27,400 --> 01:04:28,200
pomembno je

1850
01:04:28,220 --> 01:04:28,420
Ja?

1851
01:04:28,700 --> 01:04:29,020
ja

1852
01:04:29,134 --> 01:04:30,640
Kaj si vsi želimo, bodite iskreni?

1853
01:04:31,000 --> 01:04:31,520
Želeti?

1854
01:04:31,820 --> 01:04:32,820
Biti zaželen?

1855
01:04:34,410 --> 01:04:37,960
Mogoče zato gledaš moje joške
v dvigalu vsakič, ko te vidim.

1856
01:04:37,961 --> 01:04:39,980
res?

1857
01:04:40,580 --> 01:04:42,156
Joe te pogleda
joške v dvigalu.

1858
01:04:42,180 --> 01:04:43,300
Zelo mi je žal, lahko grem?

1859
01:04:43,520 --> 01:04:44,520
Res, Joe?

1860
01:04:44,880 --> 01:04:45,220
Vau.

1861
01:04:45,420 --> 01:04:47,100
On misli, da jaz ne
opazim, ampak jaz.

1862
01:04:47,200 --> 01:04:48,720
Je kot naš
mala igra, kajne?

1863
01:04:49,170 --> 01:04:50,460
Kakšen hinavec je videti.

1864
01:04:50,504 --> 01:04:52,520
Jaz ne, jaz ne, oni
so včasih zunaj.

1865
01:04:52,660 --> 01:04:53,936
Oprosti, nočem biti nesramen.

1866
01:04:53,960 --> 01:04:54,960
Naj te nekaj vprašam.

1867
01:04:55,060 --> 01:04:58,766
Ko pogledaš moje prsi,
ali se ti zdijo,

1868
01:04:58,849 --> 01:05:02,400
moje prsi se zdijo
tebi nedosegljivo?

1869
01:05:02,820 --> 01:05:04,500
Ne, mislim, da je samo
majhno dvigalo.

1870
01:05:05,840 --> 01:05:13,360
Sprašujem, če to čutiš
si jih zaslužiš?

1871
01:05:15,080 --> 01:05:17,940
Niti za eno prekleto sekundo
ali sem razmišljal o tem.

1872
01:05:18,640 --> 01:05:21,440
Naredi mi uslugo, prosim, poglej
na mojih prsih prav zdaj.

1873
01:05:22,260 --> 01:05:23,260
Poglej jih.

1874
01:05:23,504 --> 01:05:24,504
Poglej jih.

1875
01:05:25,380 --> 01:05:26,580
Poglej jih.

1876
01:05:26,794 --> 01:05:27,800
Poglej jih.

1877
01:05:27,820 --> 01:05:28,820
Poglejte jih zdaj.

1878
01:05:29,060 --> 01:05:30,060
V redu je.

1879
01:05:30,100 --> 01:05:30,780
V redu je.

1880
01:05:31,020 --> 01:05:31,800
Ne bodi nesramen.

1881
01:05:31,820 --> 01:05:32,340
Poglej jih.

1882
01:05:32,440 --> 01:05:33,536
Nočem jih gledati.

1883
01:05:33,560 --> 01:05:33,980
Nočem.

1884
01:05:33,981 --> 01:05:36,360
Zakaj se vsi zarotujete
proti meni, za božjo voljo?

1885
01:05:36,760 --> 01:05:38,620
Hej, jaz nisem perverznež kot ti.

1886
01:05:38,875 --> 01:05:43,060
Ni mi treba gledati nekoga drugega
bele jebene joške in drkaj ob tem, v redu?

1887
01:05:43,120 --> 01:05:43,660
Jaz sem normalen.

1888
01:05:43,840 --> 01:05:44,460
Kdo dela to?

1889
01:05:44,629 --> 01:05:45,360
Ti delaš.

1890
01:05:45,440 --> 01:05:45,620
WHO?

1891
01:05:45,960 --> 01:05:46,260
Ti.

1892
01:05:46,520 --> 01:05:46,720
kdaj?

1893
01:05:46,860 --> 01:05:48,120
Očitno vsako jutro.

1894
01:05:48,320 --> 01:05:48,480
Kaj?

1895
01:05:48,740 --> 01:05:49,060
št.

1896
01:05:49,720 --> 01:05:51,480
Ljubim se s Pino.

1897
01:05:51,760 --> 01:05:56,160
Ko ji povem za Angelo
Vidim jo in všeč ji je.

1898
01:05:56,960 --> 01:05:57,960
To je naša stvar.

1899
01:05:58,095 --> 01:06:02,460
Govoriš o meni
ko si ...

1900
01:06:03,460 --> 01:06:04,240
Da, ljubezen moja.

1901
01:06:04,320 --> 01:06:05,320
Seveda imamo.

1902
01:06:07,920 --> 01:06:08,920
res?

1903
01:06:09,720 --> 01:06:10,720
Veliko.

1904
01:06:11,480 --> 01:06:12,480
Vau.

1905
01:06:12,710 --> 01:06:14,030
Zdaj vidim, kaj se tukaj dogaja.

1906
01:06:14,200 --> 01:06:14,600
Kaj?

1907
01:06:14,920 --> 01:06:16,180
Vse to je bilo posneto.

1908
01:06:16,560 --> 01:06:18,660
Vse to si načrtoval
Prekleto stvar z mano, Mel.

1909
01:06:18,760 --> 01:06:19,400
Kaj za vraga so
govoriš o?

1910
01:06:19,401 --> 01:06:22,240
Jebiga, sir,
soufflé in meso.

1911
01:06:22,280 --> 01:06:23,720
Nisi mi povedal
prihajali so.

1912
01:06:23,790 --> 01:06:25,940
Poskušali ste imeti
trojček s temi ljudmi.

1913
01:06:26,100 --> 01:06:29,900
Vedel si, da obstajajo še drugi ljudje
tam zgoraj in načrtoval si vso to stvar.

1914
01:06:29,901 --> 01:06:33,260
To je prekleto noro,
tudi zate, Angela!

1915
01:06:33,540 --> 01:06:34,300
Jebiga, Joe!

1916
01:06:34,480 --> 01:06:37,280
Samo poskušam imeti lep večer
z malo prekletega vina in sira.

1917
01:06:37,360 --> 01:06:38,460
o čem govoriš

1918
01:06:38,480 --> 01:06:40,080
Ali želite vsi
jebati drug drugega?

1919
01:06:40,160 --> 01:06:42,460
Vse to si načrtoval
stvar za mojim hrbtom?

1920
01:06:42,820 --> 01:06:44,040
Nehaj se mi smejati!

1921
01:06:44,160 --> 01:06:44,400
Joe.

1922
01:06:44,600 --> 01:06:44,800
Joe.

1923
01:06:45,200 --> 01:06:45,500
Joe.

1924
01:06:46,120 --> 01:06:47,120
Kaj?

1925
01:06:47,460 --> 01:06:48,500
Kaj se je dogajalo?

1926
01:06:48,560 --> 01:06:49,480
Ne, kaj potem?

1927
01:06:49,580 --> 01:06:50,660
Ne, seveda ne.

1928
01:06:50,700 --> 01:06:52,056
Ali sva se sploh pogovarjala z
Angela o tem?

1929
01:06:52,080 --> 01:06:52,400
Nikoli.

1930
01:06:52,540 --> 01:06:52,680
Nikoli?

1931
01:06:53,380 --> 01:06:53,520
št.

1932
01:06:54,240 --> 01:06:58,260
Mislim, na nek način zato
prišli smo sem, ampak...

1933
01:07:11,415 --> 01:07:12,415
Joe,

1934
01:07:16,330 --> 01:07:21,800
Angela, res smo prišli
nocoj dol, da te povabim.

1935
01:07:23,210 --> 01:07:24,210
Povabi nas.

1936
01:07:24,240 --> 01:07:25,240
Da se nam pridružiš.

1937
01:07:26,780 --> 01:07:27,780
Pridruži se ti.

1938
01:07:28,500 --> 01:07:29,060
Za seks.

1939
01:07:29,340 --> 01:07:30,340
Seks.

1940
01:07:30,860 --> 01:07:31,860
Seks.

1941
01:07:35,720 --> 01:07:36,720
nas.

1942
01:07:38,780 --> 01:07:39,780
Oba.

1943
01:07:43,740 --> 01:07:44,740
Vključno z mano?

1944
01:07:48,060 --> 01:07:49,060
Si slišal to, John?

1945
01:07:49,360 --> 01:07:50,360
Slišal sem, Angela.

1946
01:07:50,420 --> 01:07:51,100
Ste slišali to?

1947
01:07:51,380 --> 01:07:52,540
Slišal sem, točno.

1948
01:07:53,190 --> 01:07:56,520
Pravzaprav sva se pogovarjala
o tem kar nekaj časa.

1949
01:07:58,934 --> 01:08:02,380
Počutimo se res
močna vez z vami.

1950
01:08:02,900 --> 01:08:03,900
seveda.

1951
01:08:04,130 --> 01:08:07,540
Dobivali smo signale od vas, od vas
veš, v oknu, v dvigalu.

1952
01:08:08,350 --> 01:08:13,300
Zdeli so se kot zelo topli signali,
signali, ki so nam bili všeč, tako da... Vau.

1953
01:08:13,670 --> 01:08:16,540
Za to je šlo
ves čas, kajne?

1954
01:08:17,560 --> 01:08:19,240
To je tako lepo.

1955
01:08:19,420 --> 01:08:20,420
Hvala.

1956
01:08:20,740 --> 01:08:22,080
Reci hvala, Joe.

1957
01:08:22,279 --> 01:08:22,680
Hvala.

1958
01:08:22,725 --> 01:08:23,725
Zelo laskavo.

1959
01:08:24,820 --> 01:08:25,820
Počutim se zelo počaščenega.

1960
01:08:26,100 --> 01:08:29,520
Najdemo te zelo,
zelo privlačno.

1961
01:08:31,220 --> 01:08:31,680
saj vem

1962
01:08:31,700 --> 01:08:34,080
Govorimo o tebi.

1963
01:08:34,880 --> 01:08:35,880
saj vem

1964
01:08:41,830 --> 01:08:43,220
Resno, res.

1965
01:08:43,720 --> 01:08:46,094
Mislim, da preden smo prišli
dol, smo rekli

1966
01:08:46,177 --> 01:08:48,840
da imata vidva takega
tiha spolna napetost.

1967
01:08:49,910 --> 01:08:51,200
Vidva tudi.

1968
01:08:51,680 --> 01:08:52,200
Kar tako.

1969
01:08:52,330 --> 01:08:53,200
Rekel bi, da je bilo tiho.

1970
01:08:53,279 --> 01:08:54,279
št.

1971
01:08:58,500 --> 01:09:01,380
Zato želimo predlagati, da
skupaj delita spolno izkušnjo.

1972
01:09:02,180 --> 01:09:03,180
v redu

1973
01:09:07,240 --> 01:09:10,189
Ti, ti, ona in jaz.

1974
01:09:10,330 --> 01:09:10,729
ja

1975
01:09:10,790 --> 01:09:11,149
jaz tudi

1976
01:09:11,290 --> 01:09:12,390
Ja, pravim ti.

1977
01:09:12,490 --> 01:09:13,490
v redu

1978
01:09:14,529 --> 01:09:17,529
Ampak nima
biti nocoj, v redu?

1979
01:09:17,870 --> 01:09:18,130
v redu

1980
01:09:18,490 --> 01:09:19,490
Brez pritiska, kajne?

1981
01:09:19,670 --> 01:09:20,970
Ampak vsekakor bi lahko bilo.

1982
01:09:21,050 --> 01:09:22,050
Lahko bi bilo nocoj.

1983
01:09:26,130 --> 01:09:26,770
Kot pred 11. septembrom.

1984
01:09:26,990 --> 01:09:27,990
Vau.

1985
01:09:29,790 --> 01:09:32,930
Hipotetično gledano, npr.
če bi bilo to nekaj, kar bi

1986
01:09:33,080 --> 01:09:34,649
razmisli o nadaljevanju ...

1987
01:09:34,750 --> 01:09:36,090
Ja, kako bi se izteklo?

1988
01:09:36,390 --> 01:09:40,729
Le kaj bi bilo
protokol tehničnega postopka?

1989
01:09:40,930 --> 01:09:41,729
Proceduralni protokol?

1990
01:09:41,730 --> 01:09:42,730
ja

1991
01:09:43,290 --> 01:09:44,170
Samo da vemo.

1992
01:09:44,250 --> 01:09:45,170
To smo bili
vse... Samo da vemo.

1993
01:09:45,250 --> 01:09:45,410
ja

1994
01:09:45,945 --> 01:09:46,630
Samo da bi lahko ...

1995
01:09:46,730 --> 01:09:49,109
Mislim, to je tisto
smo govorili o.

1996
01:09:49,210 --> 01:09:49,410
seveda.

1997
01:09:49,569 --> 01:09:55,250
Samo na hitro bi rad povzel
konkretno, kako bi delovalo?

1998
01:09:56,980 --> 01:09:57,980
Vsi smo lahko skupaj.

1999
01:09:58,790 --> 01:09:59,790
Lahko te gledamo.

2000
01:10:00,005 --> 01:10:01,005
Veš kaj mislim.

2001
01:10:03,470 --> 01:10:04,470
Zamenjajmo partnerja.

2002
01:10:06,170 --> 01:10:07,170
Zamenjajmo jih.

2003
01:10:07,390 --> 01:10:12,030
Včasih pomaga, da
dodajte nevtralni element.

2004
01:10:12,330 --> 01:10:13,330
Kot sodnik.

2005
01:10:13,490 --> 01:10:13,750
malo.

2006
01:10:14,350 --> 01:10:15,350
Ne, ne.

2007
01:10:15,410 --> 01:10:16,410
Ne, ne.

2008
01:10:17,410 --> 01:10:18,170
Ne, ne.

2009
01:10:18,171 --> 01:10:18,350
Ne, ne.

2010
01:10:18,370 --> 01:10:18,510
Ne, Pepe.

2011
01:10:18,870 --> 01:10:19,570
Ne, Pepe.

2012
01:10:19,730 --> 01:10:19,930
Ne, Thomas.

2013
01:10:20,170 --> 01:10:21,326
Mislim, da sem šel predaleč.

2014
01:10:21,350 --> 01:10:21,710
Ne, Pepe.

2015
01:10:21,750 --> 01:10:22,290
Ne, Thomas.

2016
01:10:22,510 --> 01:10:22,850
Predaleč.

2017
01:10:23,110 --> 01:10:23,550
ja

2018
01:10:23,770 --> 01:10:24,030
ja

2019
01:10:24,410 --> 01:10:25,770
Kakor hočemo, je.

2020
01:10:25,850 --> 01:10:26,390
Kadar hočeš.

2021
01:10:26,670 --> 01:10:27,110
Kadarkoli.

2022
01:10:27,510 --> 01:10:27,790
Kadarkoli.

2023
01:10:28,390 --> 01:10:30,910
Upoštevajte to kot
odprto vabilo.

2024
01:10:31,130 --> 01:10:31,310
seveda.

2025
01:10:31,311 --> 01:10:31,330
seveda.

2026
01:10:31,510 --> 01:10:31,590
seveda.

2027
01:10:32,144 --> 01:10:36,850
Toda danes spet,
danes je na sporedu.

2028
01:10:39,050 --> 01:10:39,410
v redu

2029
01:10:39,411 --> 01:10:41,090
Med tednom je
težko zaradi Maggie.

2030
01:10:41,350 --> 01:10:41,710
Na vikend?

2031
01:10:41,915 --> 01:10:42,530
Tudi težko.

2032
01:10:42,590 --> 01:10:44,270
Pravzaprav treniram
za polmaraton.

2033
01:10:44,350 --> 01:10:47,090
Vsi se trudijo
poslušajte svoj Google Koledar.

2034
01:10:48,495 --> 01:10:50,730
Spet pretiravaš.

2035
01:10:51,150 --> 01:10:51,210
oprosti.

2036
01:10:51,390 --> 01:10:53,310
Vsaj pogumen sem
dovolj za začetek načrtovanja.

2037
01:10:53,960 --> 01:10:54,910
Nisem za to.

2038
01:10:54,930 --> 01:10:55,970
Ali to misliš?
Nisem za to?

2039
01:10:55,990 --> 01:10:56,330
Bom naredila.

2040
01:10:56,460 --> 01:10:57,250
Res bom naredil.

2041
01:10:57,430 --> 01:10:57,870
Takoj bom spal pri tebi.

2042
01:10:57,871 --> 01:10:59,041
Takoj ga bom prestavil.

2043
01:10:59,065 --> 01:11:00,310
Takoj bom spal pri tebi.

2044
01:11:00,410 --> 01:11:02,370
samo šalim se

2045
01:11:02,630 --> 01:11:04,890
Začne me skrbeti.

2046
01:11:05,970 --> 01:11:06,190
Zakaj?

2047
01:11:06,500 --> 01:11:07,850
Ja, ker ...

2048
01:11:10,190 --> 01:11:12,890
Čeprav sem tako pohotna
trenutno sem samo...

2049
01:11:14,160 --> 01:11:17,330
Tega ne moremo storiti z
jezen izraz.

2050
01:11:17,400 --> 01:11:18,400
nisem jezen.

2051
01:11:18,550 --> 01:11:19,490
Pravzaprav nisem jezen.

2052
01:11:19,570 --> 01:11:20,570
To sem videti srečen.

2053
01:11:20,630 --> 01:11:22,150
Samo še niste videli.

2054
01:11:22,880 --> 01:11:24,086
Mislim, da ti ne
dva sta še tam.

2055
01:11:24,110 --> 01:11:24,750
Ne, tam smo.

2056
01:11:24,751 --> 01:11:24,990
tam smo.

2057
01:11:25,010 --> 01:11:25,270
tam smo.

2058
01:11:25,510 --> 01:11:28,810
Ne morem govoriti v njegovem imenu, ampak osebno,
Tega se zelo dobro zavedam.

2059
01:11:29,390 --> 01:11:29,810
tam sem.

2060
01:11:29,990 --> 01:11:30,770
Res bi to naredil.

2061
01:11:30,771 --> 01:11:31,190
Jaz bi to naredil.

2062
01:11:31,290 --> 01:11:32,370
Bi to res storili?

2063
01:11:32,970 --> 01:11:33,730
Jaz bi to naredil.

2064
01:11:33,770 --> 01:11:34,470
Bomo naredili.

2065
01:11:34,530 --> 01:11:35,530
Mislim, da bi to storili.

2066
01:11:36,000 --> 01:11:39,430
Pod pogojem, da ta povezava ne
izhajajo iz zdravih temeljev.

2067
01:11:39,431 --> 01:11:40,010
Zelo zdravo.

2068
01:11:40,090 --> 01:11:42,590
Da, moramo
razširimo svoja obzorja.

2069
01:11:42,591 --> 01:11:45,930
Ne jebam se tako pogosto, kot bi si želel
jebi, in to je priložnost za jebo.

2070
01:11:47,130 --> 01:11:47,930
To je dober razlog.

2071
01:11:48,019 --> 01:11:48,810
To je dober razlog.

2072
01:11:48,955 --> 01:11:50,310
Vsi so malo zjebani.

2073
01:11:50,870 --> 01:11:52,310
Počutim se dobro, sproščeno.

2074
01:11:52,430 --> 01:11:52,970
Iz dobrih razlogov.

2075
01:11:53,220 --> 01:11:54,930
Ja, jedli nismo veliko.

2076
01:11:54,975 --> 01:11:56,490
Imamo popolnoma
prazne želodce.

2077
01:11:56,750 --> 01:11:57,950
Ja, Maggie ni doma.

2078
01:11:58,270 --> 01:12:01,630
Oprosti, samo to sem hotel povedati
pravi čas je, ker smo prosti.

2079
01:12:01,820 --> 01:12:03,016
To je pravi čas za
nas, ker smo svobodni.

2080
01:12:03,040 --> 01:12:06,590
Rekel bi, da ni nič
kot dobra grozljivka.

2081
01:12:06,750 --> 01:12:07,750
Ja, groza.

2082
01:12:08,030 --> 01:12:08,810
Groza.

2083
01:12:09,010 --> 01:12:10,350
Groza mi ustreza.

2084
01:12:10,585 --> 01:12:11,690
Mislim, groza.

2085
01:12:11,825 --> 01:12:12,825
Vsekakor grozljivka.

2086
01:12:13,090 --> 01:12:14,090
ja

2087
01:12:17,620 --> 01:12:20,400
Mislim, da to ni prav
večer, ko bomo vsi skupaj.

2088
01:12:21,300 --> 01:12:22,300
prav?

2089
01:12:22,980 --> 01:12:27,740
Lahko pa poskusimo
približati se ločeno.

2090
01:12:28,640 --> 01:12:29,640
Oh.

2091
01:12:30,040 --> 01:12:31,040
ja

2092
01:12:31,080 --> 01:12:32,080
Dobro.

2093
01:12:32,420 --> 01:12:32,700
ja

2094
01:12:33,220 --> 01:12:33,620
seveda.

2095
01:12:34,060 --> 01:12:34,240
torej.

2096
01:12:34,480 --> 01:12:34,800
ja

2097
01:12:34,880 --> 01:12:38,020
Kako bi se počutili, če bi mi
preživel nekaj časa sam?

2098
01:12:46,140 --> 01:12:50,380
Tudi ob tem bi se dobro počutil kot
akcijski načrt, bi bil pripravljen

2099
01:12:50,530 --> 01:12:51,530
iti skozi to.

2100
01:12:52,160 --> 01:12:53,160
Angela.

2101
01:12:55,260 --> 01:12:56,260
Pomagati si?

2102
01:12:56,430 --> 01:12:57,660
Ja, sem.

2103
01:12:57,885 --> 01:12:58,900
Ja, to.

2104
01:12:59,420 --> 01:12:59,660
ja

2105
01:13:00,180 --> 01:13:01,180
v redu

2106
01:13:02,820 --> 01:13:03,820
Daj no, nehaj.

2107
01:13:03,960 --> 01:13:04,300
v redu

2108
01:13:04,660 --> 01:13:05,660
V redu, ja.

2109
01:13:07,940 --> 01:13:12,000
Bomo ločeni, a vseeno
skupaj, tako da... prepričan sem.

2110
01:13:14,760 --> 01:13:15,760
Kakšni zadržki?

2111
01:13:16,580 --> 01:13:20,820
Mogoče bi raje ne imel
pegging vadili na moje telo.

2112
01:13:21,260 --> 01:13:22,780
Ne razumem tega dela.

2113
01:13:27,500 --> 01:13:28,500
Tvoja spalnica?

2114
01:13:28,980 --> 01:13:29,120
št.

2115
01:13:29,360 --> 01:13:29,980
Ne naša spalnica.

2116
01:13:30,020 --> 01:13:31,280
Ne, ne, ne.

2117
01:13:31,300 --> 01:13:31,700
Maggie?

2118
01:13:31,860 --> 01:13:32,900
Ne, grdo.

2119
01:13:34,560 --> 01:13:37,721
Mogoče moj študij, mi
lahko ... Hvala.

2120
01:13:38,350 --> 01:13:39,390
Vidva bi lahko vzela...

2121
01:13:41,770 --> 01:13:43,981
Premajhen je, počutim se kot
kuhinja je ... Mogoče kuhinja.

2122
01:13:44,260 --> 01:13:45,260
Hej, naj se zgodi.

2123
01:13:45,360 --> 01:13:45,980
Prenovi ga.

2124
01:13:46,120 --> 01:13:46,500
Naj deluje.

2125
01:13:47,080 --> 01:13:48,080
super

2126
01:13:51,745 --> 01:13:52,745
Uživajte, vsi.

2127
01:13:52,960 --> 01:13:53,600
Hvala.

2128
01:13:53,640 --> 01:13:53,860
ja

2129
01:13:54,040 --> 01:13:55,040
Se vidiva kmalu.

2130
01:13:55,370 --> 01:13:56,536
Imam zelo dobro
občutek glede vsega tega.

2131
01:13:56,560 --> 01:13:56,840
super

2132
01:13:56,980 --> 01:13:57,500
Zelo pozitivno.

2133
01:13:57,920 --> 01:13:58,920
jaz tudi

2134
01:14:00,560 --> 01:14:01,560
Oh, zdravo.

2135
01:14:11,100 --> 01:14:12,100
v redu

2136
01:14:12,180 --> 01:14:13,180
super

2137
01:14:14,400 --> 01:14:15,400
Joe.

2138
01:14:19,300 --> 01:14:19,580
Joe.

2139
01:14:19,581 --> 01:14:20,581
Hvala.

2140
01:14:36,200 --> 01:14:37,480
To bom naredil
prekleta salta.

2141
01:14:41,750 --> 01:14:42,750
Surovo jajce.

2142
01:14:45,590 --> 01:14:46,670
ne vem

2143
01:14:47,600 --> 01:14:51,830
Srajco bom pustil neraztrgano in potem samo
res hitro naredi to prekleto salto.

2144
01:14:51,930 --> 01:14:53,050
Zmorem tako hitro.

2145
01:14:53,550 --> 01:14:54,550
ne?

2146
01:15:00,850 --> 01:15:01,850
Bolje, kajne?

2147
01:15:01,990 --> 01:15:02,990
ne?

2148
01:15:14,180 --> 01:15:15,400
Hm?

2149
01:15:34,400 --> 01:15:35,620
ah

2150
01:15:47,960 --> 01:15:48,960
Ne, ne.

2151
01:15:53,990 --> 01:15:54,990
jaz

2152
01:16:12,880 --> 01:16:13,880
Oh.

2153
01:16:14,180 --> 01:16:15,180
Oh.

2154
01:16:20,605 --> 01:16:21,900
To je dobra pesem.

2155
01:16:30,340 --> 01:16:36,660
Oh, oprosti, oprosti.

2156
01:16:56,350 --> 01:17:02,670
Pridem, vse
ki te veže z mano.

2157
01:17:03,670 --> 01:17:07,070
Ali se res pogledaš v ogledalo
in ne veš kako seksi si?

2158
01:17:07,290 --> 01:17:07,570
št.

2159
01:17:08,090 --> 01:17:09,090
ne?

2160
01:17:09,950 --> 01:17:10,950
št.

2161
01:17:12,060 --> 01:17:13,910
Ne moreš biti to
ločen od sebe.

2162
01:17:13,950 --> 01:17:14,650
ali ste

2163
01:17:14,770 --> 01:17:17,010
Ne, jaz sem neumna prasica.

2164
01:17:19,000 --> 01:17:20,850
Ne, to je samo moje
notranji monolog.

2165
01:17:21,050 --> 01:17:22,690
Samo tako
pogovarjam se sam s seboj.

2166
01:17:22,890 --> 01:17:23,670
To je glas v moji glavi.

2167
01:17:23,750 --> 01:17:25,390
Ne, ne, dobro je.

2168
01:17:25,440 --> 01:17:26,440
v redu sem

2169
01:17:27,730 --> 01:17:28,730
Jebiga.

2170
01:17:31,650 --> 01:17:33,330
Najlepša hvala za to.

2171
01:17:35,710 --> 01:17:36,830
Nič neverjetnega.

2172
01:17:38,325 --> 01:17:39,510
Hvala ti za to.

2173
01:17:45,710 --> 01:17:47,130
Jezus Kristus.

2174
01:17:49,660 --> 01:17:51,790
Jaz tega ne bi naredil.

2175
01:17:55,535 --> 01:17:57,350
Oh, kako naj ...?

2176
01:17:58,970 --> 01:18:05,670
Hm, to hočem,
hm, stvar z...

2177
01:18:06,450 --> 01:18:07,810
Jedilnik bi bil dober.

2178
01:18:08,544 --> 01:18:14,010
Mislim, da, um... The
ena z... Ti poveš.

2179
01:18:15,030 --> 01:18:16,030
Ti povej.

2180
01:18:17,340 --> 01:18:18,340
Vzemi tega.

2181
01:18:24,220 --> 01:18:27,450
Ali želiš, da naredim tisto stvar?
kje Pina tako kriči?

2182
01:18:28,510 --> 01:18:29,510
ja

2183
01:18:29,589 --> 01:18:30,589
ja

2184
01:19:15,070 --> 01:19:16,770
V redu, vzemi
svoja oblačila.

2185
01:19:18,770 --> 01:19:26,770
Jaz bom tam, ob tebi,
ko spiš doma.

2186
01:19:27,720 --> 01:19:32,250
S svojo blazino, ko
spiš doma.

2187
01:19:37,860 --> 01:19:45,810
Jaz bom tam, ob tebi,
ko spiš doma.

2188
01:19:45,811 --> 01:19:49,490
Joe se je ravnokar vrnil.

2189
01:19:49,730 --> 01:19:50,430
To je Joe nazaj.

2190
01:19:50,710 --> 01:19:51,570
on je v redu

2191
01:19:51,720 --> 01:19:52,330
Ne, ne, ne.

2192
01:19:52,331 --> 01:19:53,150
Ne, dobro mu gre.

2193
01:19:53,250 --> 01:19:53,510
on je v redu

2194
01:19:53,690 --> 01:19:54,070
on je v redu

2195
01:19:54,310 --> 01:19:54,590
on je v redu

2196
01:19:54,770 --> 01:19:54,990
on je v redu

2197
01:19:55,110 --> 01:19:55,430
V redu je.

2198
01:19:55,530 --> 01:19:55,870
on je v redu

2199
01:19:56,385 --> 01:19:57,745
Mislim, res
mislim, da je v redu.

2200
01:19:57,795 --> 01:19:59,270
Mislim, da je, ja,
zveni v redu.

2201
01:19:59,690 --> 01:19:59,970
Ne, ne, ne.

2202
01:20:00,135 --> 01:20:02,150
Ne, samo moram
pojdi na stranišče.

2203
01:20:02,830 --> 01:20:03,190
hej

2204
01:20:03,210 --> 01:20:03,670
si v redu

2205
01:20:04,230 --> 01:20:04,750
¿Qué pasó?

2206
01:20:05,130 --> 01:20:06,130
Está caído.

2207
01:20:06,550 --> 01:20:07,550
Padel je.

2208
01:20:07,650 --> 01:20:08,250
Vrnil se je.

2209
01:20:08,490 --> 01:20:09,530
Kaj, kaj, kaj se je zgodilo?

2210
01:20:09,830 --> 01:20:10,470
Vrnil se je.

2211
01:20:10,780 --> 01:20:12,010
Vrnil se je.

2212
01:20:12,030 --> 01:20:13,410
O ja, nazaj smo.

2213
01:20:13,930 --> 01:20:14,790
Ne dotikaj se me.

2214
01:20:14,791 --> 01:20:15,310
Pojdi stran!

2215
01:20:15,410 --> 01:20:16,150
Pojdi stran od mene!

2216
01:20:16,290 --> 01:20:17,650
Samo pusti me pri miru!

2217
01:20:17,910 --> 01:20:18,990
Pusti me pri miru!

2218
01:20:19,550 --> 01:20:20,810
Potrebujem svoje blazine!

2219
01:20:21,219 --> 01:20:22,390
Potrebujem svoje blazine!

2220
01:20:24,710 --> 01:20:25,710
Jebiga!

2221
01:20:29,030 --> 01:20:29,890
Ne dotikaj se me!

2222
01:20:29,950 --> 01:20:30,590
Samo pojdi stran!

2223
01:20:30,770 --> 01:20:31,470
Pojdi stran!

2224
01:20:31,790 --> 01:20:32,850
Nič mi ne stori!

2225
01:20:32,969 --> 01:20:33,969
Ne dotikaj se me!

2226
01:20:34,030 --> 01:20:35,210
Ne upajte se me dotakniti!

2227
01:20:36,030 --> 01:20:37,150
Ne počni tega, človek!

2228
01:20:37,730 --> 01:20:38,930
Prosim, ne počni tega!

2229
01:20:38,950 --> 01:20:40,530
Kar hočeš
storiti, ne stori tega!

2230
01:20:41,130 --> 01:20:42,190
O moj bog, ne počni tega!

2231
01:21:03,470 --> 01:21:06,210
Smo, tako smo
prekleto nerodno.

2232
01:21:06,250 --> 01:21:07,030
Ne morem verjeti.

2233
01:21:07,090 --> 01:21:08,291
Seveda, tvoj kurac
hrbet je kriv.

2234
01:21:08,315 --> 01:21:11,030
Vse naše življenje se vrti
okoli tvojega prekletega hrbta.

2235
01:21:11,470 --> 01:21:12,930
o čem govoriš

2236
01:21:13,430 --> 01:21:17,210
Oprosti, ker je moj hrbet neprijeten
za tvojo prekleto orgijo.

2237
01:21:17,330 --> 01:21:19,050
Pravzaprav je, če
želite vedeti.

2238
01:21:19,130 --> 01:21:20,350
In niti ne smem
pritoževati se nad tem.

2239
01:21:20,351 --> 01:21:22,336
Ne smem reči a
prekleto beseda o tem, kdaj.

2240
01:21:22,360 --> 01:21:24,650
No, ti govoriš o tem
prav zdaj, zato čestitam.

2241
01:21:25,330 --> 01:21:25,890
Oh, ne.

2242
01:21:25,950 --> 01:21:26,450
To je slabo.

2243
01:21:26,570 --> 01:21:27,650
Ja, slabo je.

2244
01:21:28,130 --> 01:21:29,130
Poglej me.

2245
01:21:29,270 --> 01:21:29,750
veš kaj

2246
01:21:29,940 --> 01:21:32,130
Vaša bolečina v hrbtu je
ne o hrbtu.

2247
01:21:32,430 --> 01:21:35,710
Mislim, da gre pravzaprav za veliko
moj hrbet, ker me boli hrbet.

2248
01:21:39,050 --> 01:21:43,630
L4L5, prekleta klasika, tvoje bolečine v hrbtu
gre za vse, česar ne poveš,

2249
01:21:43,910 --> 01:21:47,010
veš, to je tvoj bes, to je
tvoja jeza, to je govor.

2250
01:21:47,150 --> 01:21:48,810
Hej, o čem govoriš?

2251
01:21:48,850 --> 01:21:49,690
zakaj delaš to

2252
01:21:49,800 --> 01:21:53,230
Pred 30 sekundami smo bili
ples na Shantay.

2253
01:21:53,250 --> 01:21:54,930
Takrat te ni bolelo
ko smo plesali.

2254
01:21:54,950 --> 01:21:56,150
Imeli smo se fajn.

2255
01:21:56,230 --> 01:21:57,230
Bila sem sproščena.

2256
01:21:57,460 --> 01:21:59,510
Kaj za vraga si ti
nasmejan, prekleto?

2257
01:21:59,750 --> 01:22:01,370
Čutim te, človek.

2258
01:22:01,430 --> 01:22:02,270
Me čutiš?

2259
01:22:02,389 --> 01:22:03,686
Ne poskušajte se povezati
z mano, Hope.

2260
01:22:03,710 --> 01:22:05,050
Ne poskušaj se povezati z mano.

2261
01:22:05,051 --> 01:22:05,970
Nočem tega.

2262
01:22:06,030 --> 01:22:07,370
Bil sem tam kjer si ti.

2263
01:22:07,730 --> 01:22:08,130
Kaj za vraga?

2264
01:22:08,131 --> 01:22:11,070
Torej si bil na tleh in si
pod posteljo in led na hrbtu?

2265
01:22:11,555 --> 01:22:15,830
Ja, bil sem na tleh, jezen,
in v bolečini, in vse to.

2266
01:22:15,890 --> 01:22:16,330
Zaupaj mi.

2267
01:22:16,410 --> 01:22:17,130
o moj bog

2268
01:22:17,230 --> 01:22:20,251
Prekleto te nočem
poskušati čustveno

2269
01:22:20,252 --> 01:22:23,150
razume me v katerem koli
tako, ti prekleti bedak.

2270
01:22:23,380 --> 01:22:24,390
Sploh nisva enaka.

2271
01:22:24,530 --> 01:22:24,790
kako veš

2272
01:22:24,791 --> 01:22:25,791
Sploh nisva enaka.

2273
01:22:25,920 --> 01:22:28,410
In tvoje ime
tudi ni Hawk.

2274
01:22:28,860 --> 01:22:30,050
Nikomur ni ime Hawk.

2275
01:22:30,340 --> 01:22:32,270
Nadaljuj
o radikalni poštenosti.

2276
01:22:32,490 --> 01:22:34,330
Vaše celotno ime je
prekleta laž, stari.

2277
01:22:34,630 --> 01:22:35,670
kako ti je ime

2278
01:22:36,090 --> 01:22:37,230
kako je tvoje pravo ime?

2279
01:22:37,320 --> 01:22:37,930
Povej mi svoje ime.

2280
01:22:38,035 --> 01:22:39,355
Kaj je na vašem vozniškem dovoljenju?

2281
01:22:40,595 --> 01:22:42,550
Howard Wilson Kelly.

2282
01:22:47,790 --> 01:22:48,790
Howard je.

2283
01:22:49,880 --> 01:22:51,430
Vaše ime je Howard.

2284
01:22:53,270 --> 01:22:56,710
Ves čas ni bil Hawk.

2285
01:22:57,440 --> 01:22:58,850
Bil je mali Howie.

2286
01:22:59,645 --> 01:23:00,950
o moj bog

2287
01:23:02,010 --> 01:23:03,210
To spremeni vse.

2288
01:23:04,770 --> 01:23:06,490
Nisem vedel, da smo
imel Howarda med nami.

2289
01:23:07,470 --> 01:23:09,270
Bili bi
veliko lepši zate.

2290
01:23:10,420 --> 01:23:12,010
Od kod je prišel Hawk, Howie?

2291
01:23:12,650 --> 01:23:13,750
Kako ste prišli do Hawka?

2292
01:23:15,200 --> 01:23:16,390
Sam sem si dal to ime.

2293
01:23:16,610 --> 01:23:18,710
Vzdevek, ki ste si ga dali sami.

2294
01:23:19,710 --> 01:23:23,030
Dobesedno najbolj patetične besede, ki
bi lahko prišlo iz tvojih ust.

2295
01:23:23,370 --> 01:23:26,690
O moj bog, ali si vozil kolo?
čez playo pri Burning Manu?

2296
01:23:26,790 --> 01:23:28,830
Si videl prekleto
ptica prileti ali kaj?

2297
01:23:29,555 --> 01:23:34,030
Ne, to je nekaj, kar jaz
naredil po ženini smrti.

2298
01:23:37,450 --> 01:23:38,450
Je zahtevalo to?

2299
01:23:40,390 --> 01:23:42,630
No, naslednjič bi verjetno morali vprašati
kdo drug to vprašanje, mislim.

2300
01:23:43,810 --> 01:23:44,810
Zbolela je za rakom.

2301
01:23:44,990 --> 01:23:47,430
Ni ti treba
odgovori na njegovo vprašanje.

2302
01:23:47,431 --> 01:23:48,890
Ni ti treba
sploh kaj reči.

2303
01:23:48,990 --> 01:23:50,650
To je pošteno vprašanje, veš.

2304
01:23:51,890 --> 01:23:53,690
Kako Howard postane Hawk?

2305
01:23:54,150 --> 01:23:56,410
Torej, za Joeja...

2306
01:24:00,390 --> 01:24:06,010
Ko je umrla, sem delal
stvari, ki so bile lepe

2307
01:24:06,011 --> 01:24:09,550
samomorilno neumen v službi in skoraj
ubil še nekoga skupaj s seboj.

2308
01:24:11,370 --> 01:24:14,250
In veste, kako ljudje pravijo svoje
vse življenje ti švigne pred očmi?

2309
01:24:16,370 --> 01:24:19,430
Zgodilo se je meni, vendar ne mojemu
življenje, to je bilo najino skupno življenje.

2310
01:24:21,405 --> 01:24:26,390
Minilo je kot a
film hitro naprej.

2311
01:24:28,290 --> 01:24:34,310
In še naprej sem videl to žensko,
to kot zelo nežno, zelo

2312
01:24:34,311 --> 01:24:38,910
sramežljivo, sladko dekle, ki je, veste, pomislila
Bil sem središče vesolja.

2313
01:24:44,210 --> 01:24:51,510
In v filmu je bila spet in
spet poskuša odpreti svoje fantazije

2314
01:24:51,511 --> 01:24:59,290
življenje z mano, da, veš, deliš to
njena čutna, pustolovska plat,

2315
01:25:00,590 --> 01:25:07,490
da se ji pridružim in jaz
ne samo, veš, se temu uprl.

2316
01:25:10,130 --> 01:25:17,630
Umaknil sem se in postal obsojajoč in
negotova in zaradi tega se je počutila tako slabo,

2317
01:25:17,631 --> 01:25:24,730
da je v nekem trenutku v tem filmu samo
se mi je sploh nehal poskušati približati.

2318
01:25:32,540 --> 01:25:39,390
Zatiral sem jo, veš, jaz
ubil njen poskus, da bi živela pogumneje.

2319
01:25:41,950 --> 01:25:45,610
Nekako me je postavilo vesolje
kavč tik zraven tega.

2320
01:25:47,880 --> 01:25:52,410
Rekla mi je, veš, ti imaš dva
izbire, bodisi se zažgite,

2321
01:25:52,570 --> 01:25:58,830
dobesedno ali spremeniti
in postanejo dostopni.

2322
01:26:02,820 --> 01:26:07,690
Tako sem se odločil, da saj se bom spremenil
moje življenje, moral bi spremeniti tudi svoje ime,

2323
01:26:08,095 --> 01:26:09,095
in tako sem tudi storil.

2324
01:26:14,930 --> 01:26:18,324
Žal mi je, da je tvoja žena umrla in
Vesel sem, da si našel žensko

2325
01:26:18,325 --> 01:26:22,160
kdo bi te prosil po tebi
ni dovolil, da te žena prosi.

2326
01:26:22,320 --> 01:26:23,740
O moj bog!

2327
01:26:23,980 --> 01:26:25,360
opravičujem se

2328
01:26:25,570 --> 01:26:27,440
To je morala
ta zgodba, mislim.

2329
01:26:27,441 --> 01:26:27,960
O moj bog!

2330
01:26:28,380 --> 01:26:33,237
Moj prijatelj deli to
zelo težko in boleče

2331
01:26:33,238 --> 01:26:36,300
zgodba s tabo in
se mu posmehuješ?

2332
01:26:36,340 --> 01:26:40,700
Živim težko in boleče
zgodba v resničnem življenju prav zdaj!

2333
01:26:40,890 --> 01:26:42,460
Res nisem
pričakujem to od tebe.

2334
01:26:42,660 --> 01:26:44,060
To je prekleto razočaranje.

2335
01:26:44,695 --> 01:26:46,240
Ne, ne, ne, ne, ne, res.

2336
01:26:46,560 --> 01:26:46,920
utihni

2337
01:26:47,340 --> 01:26:50,000
Nehajte biti nespoštljivi
mojemu prijatelju.

2338
01:26:50,200 --> 01:26:50,520
Nespoštljivo?

2339
01:26:50,660 --> 01:26:51,320
Ne bodi nespoštljiv.

2340
01:26:51,660 --> 01:26:52,780
Ona pravi ...

2341
01:26:54,180 --> 01:26:55,280
Kaj pravi?

2342
01:26:55,720 --> 01:26:56,040
Ne, ne.

2343
01:26:56,560 --> 01:26:57,760
Hotel sem samo razjasniti.

2344
01:26:57,761 --> 01:26:58,991
Mislim, da so razumeli
kar sem govoril.

2345
01:26:59,015 --> 01:27:02,320
Ali boš prekinil
jaz zdaj zaradi moje angleščine?

2346
01:27:02,415 --> 01:27:03,900
Ne, poskušal sem razjasniti.

2347
01:27:04,140 --> 01:27:04,420
ne!

2348
01:27:04,805 --> 01:27:06,800
Kar naprej me prekinjaš!

2349
01:27:06,980 --> 01:27:08,140
Kar naprej me popravljaš!

2350
01:27:08,780 --> 01:27:10,660
Ali veš, kako hudo
je tvoja španščina?

2351
01:27:10,960 --> 01:27:12,080
In nikoli ti ne bom povedal, kajne?

2352
01:27:12,300 --> 01:27:12,840
kaj počnem

2353
01:27:12,929 --> 01:27:13,600
jaz ti pomagam.

2354
01:27:13,890 --> 01:27:15,156
Celo noč ti govorim.

2355
01:27:15,180 --> 01:27:16,260
To ne bo šlo.

2356
01:27:16,320 --> 01:27:16,880
Ne nocoj.

2357
01:27:16,940 --> 01:27:17,520
Niso pripravljeni.

2358
01:27:17,630 --> 01:27:18,820
Poglej to prekleto zmešnjavo.

2359
01:27:19,010 --> 01:27:20,010
In pritiskaš naprej.

2360
01:27:20,610 --> 01:27:22,490
Kar naprej pritiskaš, ker
samo pritiskaš.

2361
01:27:22,620 --> 01:27:23,240
In veš zakaj?

2362
01:27:23,580 --> 01:27:24,580
Ker ne poslušaš.

2363
01:27:25,040 --> 01:27:26,040
Samo prekleto poslušaj.

2364
01:27:26,260 --> 01:27:26,480
v redu

2365
01:27:27,180 --> 01:27:30,130
Ne, ne, ne.

2366
01:27:30,230 --> 01:27:31,350
Nočem govoriti s teboj.

2367
01:27:31,620 --> 01:27:32,550
Samo utihni že.

2368
01:27:32,590 --> 01:27:33,210
Enkrat.

2369
01:27:33,550 --> 01:27:34,550
Samo utihni že.

2370
01:27:34,630 --> 01:27:34,870
resno

2371
01:27:35,130 --> 01:27:35,410
resno

2372
01:27:35,595 --> 01:27:36,870
Enkrat samo zapri
jebi se že.

2373
01:27:36,871 --> 01:27:37,871
opravičujem se

2374
01:27:38,030 --> 01:27:38,570
opravičujem se

2375
01:27:38,830 --> 01:27:39,650
Utihni za vraga.

2376
01:27:39,750 --> 01:27:40,830
Tega ne bi smel reči.

2377
01:27:40,970 --> 01:27:44,486
Bilo je slabo tempirano
in imaš prav,

2378
01:27:44,487 --> 01:27:47,610
zadnjič je
to se bo kdaj zgodilo.

2379
01:27:48,230 --> 01:27:49,830
popolnoma razumem
kar govoriš.

2380
01:27:50,485 --> 01:27:51,485
To si že rekel.

2381
01:27:51,670 --> 01:27:52,470
Ne, tega nisem nikoli rekel.

2382
01:27:52,530 --> 01:27:53,530
Nikoli več tega ne bom naredil.

2383
01:27:56,480 --> 01:28:01,210
In opravičujem se, ker sem kričal nate in jaz
opraviči se, da je bilo preveč zate.

2384
01:28:01,240 --> 01:28:02,270
Ne, ne, ne.

2385
01:28:02,595 --> 01:28:03,595
Ne opravičuj se.

2386
01:28:03,770 --> 01:28:04,550
Opravičujem se, Joe.

2387
01:28:04,630 --> 01:28:05,150
opravičujem se

2388
01:28:05,230 --> 01:28:05,750
opravičujem se

2389
01:28:06,050 --> 01:28:06,590
Bila je šala.

2390
01:28:06,730 --> 01:28:07,310
Ne opravičuj se.

2391
01:28:07,490 --> 01:28:08,490
Naj se nihče ne opraviči.

2392
01:28:09,110 --> 01:28:09,550
opravičujem se

2393
01:28:09,590 --> 01:28:09,930
opravičujem se

2394
01:28:10,010 --> 01:28:10,410
opravičujem se

2395
01:28:10,610 --> 01:28:11,630
Ja, ti.

2396
01:28:11,790 --> 01:28:12,790
opravičujem se

2397
01:28:12,920 --> 01:28:13,870
Ni ti treba.

2398
01:28:13,910 --> 01:28:14,990
Ni se ti treba opravičevati.

2399
01:28:16,670 --> 01:28:18,010
Opravičujemo se.

2400
01:28:18,140 --> 01:28:20,230
V redu, smo eno veliko
prekleta katastrofa.

2401
01:28:20,410 --> 01:28:22,550
Sploh ne bi mogli
upravljati orgijo.

2402
01:28:22,640 --> 01:28:24,190
V redu, mrtvi smo notri.

2403
01:28:24,255 --> 01:28:26,010
Zato se opravičujem za to.

2404
01:28:26,230 --> 01:28:27,470
Naj te to ne skrbi.

2405
01:28:28,290 --> 01:28:29,370
Zagotovo nisi mrtev.

2406
01:28:29,490 --> 01:28:31,170
Hotel si naju zjebati oba.

2407
01:28:31,765 --> 01:28:33,005
Enostavno ni bila prava noč.

2408
01:28:33,390 --> 01:28:37,650
Toda ne razumem
kako lahko sploh spiš skupaj.

2409
01:28:37,775 --> 01:28:40,110
Ker si tako
zlobni drug do drugega.

2410
01:28:46,120 --> 01:28:49,290
Ker ste
seksati, kajne?

2411
01:28:54,450 --> 01:28:56,440
Kdaj je bilo nazadnje
kdaj si seksala?

2412
01:28:58,720 --> 01:28:59,720
Pred enim letom.

2413
01:29:03,140 --> 01:29:04,460
Oprosti, sem pomislil
rekel si eno leto.

2414
01:29:05,880 --> 01:29:07,160
Si rekel eno leto?

2415
01:29:07,500 --> 01:29:08,080
eno leto?

2416
01:29:08,260 --> 01:29:09,420
Pred enim letom.

2417
01:29:10,460 --> 01:29:17,800
O moj bog, ni čudno, da si tako
nerodno, pohotno in čudno.

2418
01:29:18,060 --> 01:29:20,720
Veš zakaj
nimaš seksa?

2419
01:29:20,945 --> 01:29:21,945
No, zaradi njega.

2420
01:29:22,940 --> 01:29:23,940
Ti si kriv.

2421
01:29:24,400 --> 01:29:25,480
Nisem jaz kriv.

2422
01:29:26,380 --> 01:29:28,365
Ne seksava, ker ona
noče seksati z mano.

2423
01:29:28,389 --> 01:29:29,389
zato.

2424
01:29:29,720 --> 01:29:30,940
Ne poskušaš.

2425
01:29:31,200 --> 01:29:34,620
Kolikokrat naj poskusim prej
Se samo začnem mučiti?

2426
01:29:34,910 --> 01:29:35,910
To je ponižujoče.

2427
01:29:36,100 --> 01:29:36,980
Ponižana sem.

2428
01:29:36,981 --> 01:29:39,520
Ali nisem vreden malega
več truda kot to?

2429
01:29:39,600 --> 01:29:41,320
Ali pa moraš
malo bolj se potrudi?

2430
01:29:41,321 --> 01:29:43,953
Ali se moram potruditi
v seks z žensko,

2431
01:29:43,954 --> 01:29:46,380
ki bi si moral želeti
seksati z mano?

2432
01:29:46,540 --> 01:29:48,440
Zakaj zahteva
toliko truda?

2433
01:29:48,680 --> 01:29:50,460
Moral bi te privlačiti!

2434
01:29:50,520 --> 01:29:51,600
Ti si moja žena!

2435
01:29:52,070 --> 01:29:53,120
o čem govoriš

2436
01:29:53,121 --> 01:29:53,580
veš kaj

2437
01:29:53,700 --> 01:29:56,000
Nočeš
narediti karkoli, kajne?

2438
01:29:56,060 --> 01:29:57,300
Torej začenjam s tem.

2439
01:29:57,600 --> 01:30:01,400
V redu, ni zelo privlačno biti z njim
nekdo, ki je preprosto nesrečen.

2440
01:30:01,580 --> 01:30:03,276
Torej, ker si nesrečen,
Tudi jaz sem nesrečen.

2441
01:30:03,300 --> 01:30:04,940
Tudi ti si nesrečen,
torej čestitke.

2442
01:30:05,120 --> 01:30:06,020
Mislim, da sva oba nesrečna.

2443
01:30:06,021 --> 01:30:13,820
sva kvit, kajne, nimaš razloga za to
jezna Angela, sama bi se zdrkala,

2444
01:30:14,020 --> 01:30:15,900
bi spal sam s seboj.

2445
01:30:19,880 --> 01:30:22,459
bi šel v posteljo z
sebe? vse kar naredim je, da grem na

2446
01:30:22,542 --> 01:30:25,380
posteljo s seboj, ti si
tisti, ki gre z mano v posteljo

2447
01:30:25,480 --> 01:30:26,760
trenutno, da.

2448
01:30:30,650 --> 01:30:39,010
se nisi spomnil časa, ko
nisi bil nesrečen? Ja, sem.

2449
01:30:43,770 --> 01:30:44,850
Kako sta se spoznala?

2450
01:30:49,150 --> 01:30:50,310
Koga briga v tem trenutku?

2451
01:30:51,710 --> 01:30:52,710
ti bom povedal.

2452
01:30:53,010 --> 01:30:54,010
v redu

2453
01:30:59,140 --> 01:31:07,140
Bil sem na zelo slabem zmenku v potapljaškem baru
kjer je Joe igral s svojo skupino.

2454
01:31:08,270 --> 01:31:14,500
In z odra se je spogledoval z menoj
med celotno oddajo in me spravljajo v smeh.

2455
01:31:16,090 --> 01:31:18,823
In tako me je moj zapustil
datum in sem odšprintala nazaj

2456
01:31:18,824 --> 01:31:21,420
nazaj v bar, da vidim, če
Tam bi lahko ujel Joeja.

2457
01:31:21,560 --> 01:31:29,160
In si, ampak mislim, da nikoli
razumel sem, da sem tisto noč pretekel 11 blokov.

2458
01:31:29,370 --> 01:31:30,370
Ste vedeli to?

2459
01:31:34,420 --> 01:31:36,700
Mislil sem, da si samo
čudno prepotena oseba.

2460
01:31:37,975 --> 01:31:40,840
Mogoče bi jedel slabe kozice
ali kaj podobnega.

2461
01:31:54,880 --> 01:31:58,660
To je res.

2462
01:32:06,910 --> 01:32:08,070
Se zdaj hecaš?

2463
01:32:09,760 --> 01:32:10,760
Si resen?

2464
01:32:16,620 --> 01:32:20,480
Ali res ne
razumeš kako se počutim?

2465
01:32:21,000 --> 01:32:22,000
Se vam ne svita?

2466
01:32:24,500 --> 01:32:25,760
Jaz sem zguba, Angela.

2467
01:32:25,980 --> 01:32:31,580
živim pri starših
stanovanje, kar je ponižujoče.

2468
01:32:32,560 --> 01:32:33,560
Poučujem na zanič šoli.

2469
01:32:34,800 --> 01:32:37,603
Otroke učim igrati,
ki jim je čisto vseeno

2470
01:32:37,604 --> 01:32:41,620
in nič se ne spremeni
v dogledni prihodnosti.

2471
01:32:41,621 --> 01:32:42,621
To je torej moje življenje.

2472
01:32:42,660 --> 01:32:43,660
Torej sem nesrečen.

2473
01:32:44,070 --> 01:32:45,840
Ja, zakaj pa ne
samo pusti me, da sem nesrečen?

2474
01:32:46,015 --> 01:32:49,260
Zakaj preprosto ne sprejmeš
da nisem srečna?

2475
01:32:49,780 --> 01:32:51,420
In pusti me, da sem nesrečen.

2476
01:32:53,100 --> 01:32:56,940
Žal mi je za vaš bend
ni uspelo, Joe.

2477
01:32:57,180 --> 01:32:58,180
Res mi je žal.

2478
01:32:58,410 --> 01:33:01,100
Še vedno vsak dan poučujete glasbo.

2479
01:33:01,190 --> 01:33:02,900
Živiš v lepi hiši.

2480
01:33:03,155 --> 01:33:06,140
Imate otroka, ki
prekleto te obožuje.

2481
01:33:06,360 --> 01:33:09,800
Imaš življenje, ki
drugi bi ubijali za.

2482
01:33:10,025 --> 01:33:11,956
Toda pravkar ste se odločili, da
si ne bi dovolili

2483
01:33:11,957 --> 01:33:14,561
prebolite svoje sranje in
samo nesrečni bi bili.

2484
01:33:14,760 --> 01:33:17,113
Sploh ne jebeš
dotaknite se tega klavirja, ki ga

2485
01:33:17,114 --> 01:33:19,620
nekoč ljubljeni in moramo vsi
hodi po jajčnih lupinah okoli njega.

2486
01:33:19,660 --> 01:33:21,880
Ti si kot žalosten,
ranjen kuža.

2487
01:33:21,960 --> 01:33:23,300
Fantje, želite rooibos?

2488
01:33:23,565 --> 01:33:24,580
Oh, jebi se, Hawk!

2489
01:33:24,860 --> 01:33:25,860
Jebi se!

2490
01:33:27,435 --> 01:33:29,340
Jaz sem tisti, ki
opustil vse.

2491
01:33:29,370 --> 01:33:30,120
Saj si.

2492
01:33:30,320 --> 01:33:32,673
Obstaja samo en razlog zakaj
ne delaš, kar delaš

2493
01:33:32,674 --> 01:33:34,860
niso počeli, in to je
ker tega ne počneš.

2494
01:33:35,000 --> 01:33:35,520
Odnehaš.

2495
01:33:36,000 --> 01:33:37,000
Odnehal si.

2496
01:33:37,290 --> 01:33:38,360
Te lahko nekaj vprašam?

2497
01:33:38,800 --> 01:33:39,160
resno

2498
01:33:39,560 --> 01:33:40,560
Kaj delaš ves dan?

2499
01:33:40,950 --> 01:33:41,950
Maggie gre v šolo.

2500
01:33:41,990 --> 01:33:42,990
grem v službo.

2501
01:33:43,060 --> 01:33:46,240
Zajebal se boš
noro v tem stanovanju.

2502
01:33:46,640 --> 01:33:48,240
Ne vem kaj
jebiga, kar delaš.

2503
01:33:48,270 --> 01:33:51,100
Kupujete usrane svetilke in
blazine in podobno sranje.

2504
01:33:51,505 --> 01:33:55,637
In potem samo poskušaš
prekleti nadzor nad vsemi vidiki

2505
01:33:55,638 --> 01:33:58,441
svojega življenja, ko pridem domov ob
konec vsakega prekletega dne.

2506
01:33:58,600 --> 01:34:01,000
To je, to je, to je, jaz,
kaj delaš tukaj

2507
01:34:01,055 --> 01:34:02,135
Kaj za vraga počneš?

2508
01:34:02,560 --> 01:34:03,260
Jebeš me?

2509
01:34:03,420 --> 01:34:03,760
ja

2510
01:34:03,980 --> 01:34:04,500
Jebi me.

2511
01:34:04,501 --> 01:34:06,780
Jebi se in jaz sem
ne poskušam te nadzorovati.

2512
01:34:06,880 --> 01:34:07,060
Me ne nadzoruješ?

2513
01:34:07,061 --> 01:34:08,061
Ne nadzorujem.

2514
01:34:08,200 --> 01:34:09,276
Ne boš mi dovolil
sploh kaj narediti.

2515
01:34:09,300 --> 01:34:10,700
Ne boš mi dovolil
dobi prekleto mačko.

2516
01:34:10,769 --> 01:34:11,940
Ne maram mačk.

2517
01:34:12,000 --> 01:34:13,000
Ti si prekleti idiot.

2518
01:34:13,240 --> 01:34:13,680
čestitke

2519
01:34:14,070 --> 01:34:15,540
Hotel sem eno prekleto stvar.

2520
01:34:16,160 --> 01:34:17,900
Vidiš, kako ti
govoriti drug z drugim?

2521
01:34:18,450 --> 01:34:22,120
Ali vidite, kako nenehno krivite
drug drugega za svojo nesrečo?

2522
01:34:27,960 --> 01:34:29,560
To so bile vaše odločitve.

2523
01:34:29,985 --> 01:34:30,985
So vaše izbire.

2524
01:34:34,280 --> 01:34:35,280
Toliko zamere.

2525
01:34:36,220 --> 01:34:37,360
Toliko.

2526
01:34:39,170 --> 01:34:40,500
Zakaj si sploh
v tem zakonu?

2527
01:34:41,000 --> 01:34:42,000
Imava hčerko.

2528
01:34:42,360 --> 01:34:42,740
Maggie?

2529
01:34:43,180 --> 01:34:44,180
super

2530
01:34:44,230 --> 01:34:47,060
To bo res,
res super zanjo.

2531
01:34:49,200 --> 01:34:51,100
Ker misliš, da ona
ne opazi, kajne?

2532
01:34:51,440 --> 01:34:52,440
Da tega ne čuti.

2533
01:34:54,920 --> 01:35:01,180
Raje jo pusti, da odraste in se kopa
v tej strašni tesnobi vsak dan.

2534
01:35:02,440 --> 01:35:06,560
Kaj je bolje imeti srečne starše
ki so ločeni ali so zelo nesrečni

2535
01:35:06,735 --> 01:35:08,960
starši, ki ostanejo
skupaj za otroke?

2536
01:35:16,980 --> 01:35:23,110
Mislim, da imamo le nekaj priložnosti
pri pomembnih odnosih v življenju.

2537
01:35:24,960 --> 01:35:27,950
Ponavadi gremo naprej
do drugih ljudi.

2538
01:35:29,675 --> 01:35:34,130
Včasih imamo lahko novega
odnos z isto osebo.

2539
01:35:34,131 --> 01:35:35,131
Ampak.

2540
01:35:41,600 --> 01:35:42,720
Mislim, da ta odnos...

2541
01:35:44,400 --> 01:35:45,400
Je konec.

2542
01:35:53,950 --> 01:35:54,950
ja

2543
01:36:01,580 --> 01:36:02,580
Ja.

2544
01:36:05,900 --> 01:36:07,410
Ampak jaz nisem tvoj
terapevt, torej...

2545
01:36:08,050 --> 01:36:09,410
Mislim, da preveč govorim.

2546
01:36:12,840 --> 01:36:13,840
Hawk.

2547
01:36:19,930 --> 01:36:21,610
O moj bog, fantje, jaz...

2548
01:36:23,140 --> 01:36:24,820
Res sva si samo želela
poglej stanovanje.

2549
01:36:31,080 --> 01:36:32,080
Opravičujem se za
te razočaral.

2550
01:36:33,610 --> 01:36:34,830
Mogoče naslednjič.

2551
01:36:35,920 --> 01:36:38,170
Lahko dobim svojo enolončnico
posodo nazaj, prosim?

2552
01:36:38,230 --> 01:36:38,450
ja

2553
01:36:39,160 --> 01:36:41,430
Tukaj, jaz... dovolite mi,
Pomil ti ga bom.

2554
01:37:25,900 --> 01:37:26,900
So odšli?

2555
01:37:36,280 --> 01:37:37,280
Čudno.

2556
01:37:44,160 --> 01:37:45,320
Jutri bom to pospravil.

2557
01:37:54,810 --> 01:37:58,270
To mesto imamo
avgusta v Tahoeju.

2558
01:37:58,620 --> 01:38:00,460
Maggie preprosto ni bilo
tam, ne vem kaj.

2559
01:38:05,855 --> 01:38:06,975
Verjetno bomo ugotovili.

2560
01:38:12,360 --> 01:38:13,360
Kako kaj tvoj hrbet?

2561
01:38:14,560 --> 01:38:15,560
Pravzaprav bolje.

2562
01:38:17,660 --> 01:38:18,660
Vesel sem, da to slišim.

2563
01:38:24,340 --> 01:38:25,340
Tako sem utrujena.

2564
01:38:27,040 --> 01:38:28,040
Ja, jaz tudi.

2565
01:38:33,880 --> 01:38:34,880
Grem ležat.

2566
01:38:54,060 --> 01:38:54,620
Hm...

2567
01:38:54,820 --> 01:38:56,620
Moral bi iti spat
študija, predvidevam?

2568
01:38:59,900 --> 01:39:00,900
v redu