1 00:00:27,527 --> 00:00:30,948 DE ECHTGENOOT 2 00:00:35,202 --> 00:00:36,410 DEZE SERIE IS FICTIONEEL. 3 00:00:36,411 --> 00:00:39,039 KINDEREN WERDEN ONDER TOEZICHT GEFILMD. SOMMIGE SCÈNES WORDEN AI GEGENEREERD. 4 00:00:40,249 --> 00:00:42,125 LAATSTE AFLEVERING 5 00:01:03,355 --> 00:01:04,356 Ben je wakker? 6 00:01:13,115 --> 00:01:15,909 Waar is Kim Gyeongae? 7 00:01:22,916 --> 00:01:24,167 Waar heb je ze verstopt? 8 00:01:28,046 --> 00:01:29,881 Ik zei dat ik haar zou opereren. 9 00:01:33,218 --> 00:01:35,762 Je bent niet langer nodig. Ik zal het doen. 10 00:01:36,680 --> 00:01:37,931 Jij? 11 00:01:39,141 --> 00:01:42,852 Alleen jij kunt dat werken met volwassen stamcellen. 12 00:01:42,853 --> 00:01:44,813 De kans op succes is klein. 13 00:01:46,273 --> 00:01:49,651 Ik opereer met foetale stamcellen. 14 00:01:51,570 --> 00:01:52,612 Het ligt allemaal in mijn auto. 15 00:01:53,280 --> 00:01:54,281 Alles is klaar. 16 00:01:55,907 --> 00:01:57,492 Dus je zegt, 17 00:01:58,118 --> 00:02:00,704 Bedien je ze met je vaardigheden? 18 00:02:04,416 --> 00:02:07,252 Ik geloof je begrijpt de situatie niet. 19 00:02:07,878 --> 00:02:08,879 Weet je het zo zeker? 20 00:02:10,589 --> 00:02:12,466 volwassene of foetus, 21 00:02:14,009 --> 00:02:16,261 Durft u de operatie echt aan? 22 00:02:54,174 --> 00:02:55,550 Waar is mijn vrouw? 23 00:03:05,936 --> 00:03:10,899 DE ECHTGENOOT 24 00:03:22,744 --> 00:03:25,455 Ik zou deze klootzakken moeten vermoorden. 25 00:03:37,008 --> 00:03:40,220 Je vertrouwt de man, na alles wat ik je vertelde? 26 00:03:42,764 --> 00:03:44,224 Ik vertrouw hem niet. 27 00:03:45,475 --> 00:03:47,936 Ik ben gewoon mijn opties aan het afwegen. 28 00:03:50,230 --> 00:03:53,817 Eén van jullie zal mijn vrouw redden. 29 00:04:11,209 --> 00:04:15,297 PYEONGWON BEGRAFENISHUIS VERZORGINGSHUIS PYEONGWON 30 00:05:07,891 --> 00:05:08,892 Ga weg. 31 00:05:23,198 --> 00:05:24,491 Wacht even. 32 00:05:27,202 --> 00:05:30,038 Ze meenden Ze zouden de foetale stamcellen hebben. 33 00:05:32,833 --> 00:05:33,834 Pak haar. 34 00:05:53,103 --> 00:05:54,812 De cultuur is er klaar voor. 35 00:05:54,813 --> 00:05:56,439 Hierdoor kunnen wij uw vrouw zijn... 36 00:06:05,198 --> 00:06:06,324 Ga. 37 00:06:42,736 --> 00:06:43,778 Schat. 38 00:06:45,071 --> 00:06:46,405 Gyeongae. 39 00:06:46,406 --> 00:06:47,407 Schat. 40 00:06:48,491 --> 00:06:49,575 Schat. 41 00:06:49,576 --> 00:06:51,161 Gyeongae. 42 00:06:51,911 --> 00:06:52,995 Schat. 43 00:06:52,996 --> 00:06:54,830 Ja, ik ben het. Ik ben hier. 44 00:06:54,831 --> 00:06:56,040 Ik ben hier. 45 00:06:56,041 --> 00:06:57,834 -Noh Manhui. - Ja, ik ben het. 46 00:06:59,044 --> 00:07:00,669 Ik ben hier. 47 00:07:00,670 --> 00:07:03,631 Waarom kom je nu pas? 48 00:07:03,632 --> 00:07:06,675 Ik zei dat je me snel moest komen halen. 49 00:07:06,676 --> 00:07:08,636 Sorry dat het zo lang duurde. 50 00:07:08,637 --> 00:07:09,929 Ik ben hier voor jou. 51 00:07:15,268 --> 00:07:17,561 Wat doen deze mensen hier? 52 00:07:17,562 --> 00:07:19,147 Waarom ga je met hen mee? 53 00:07:22,400 --> 00:07:23,985 Je hebt het niet meer nodig, toch? 54 00:07:24,486 --> 00:07:25,945 Ze hebben mij alleen nodig voor de operatie. 55 00:07:31,618 --> 00:07:33,536 - Schat. - Ja, het is oké. 56 00:07:38,875 --> 00:07:39,876 Wat? 57 00:08:00,313 --> 00:08:01,356 Dood hem. 58 00:08:01,981 --> 00:08:03,108 Handgemaakt. 59 00:08:10,740 --> 00:08:12,701 Wilde u uw vrouw niet redden? 60 00:08:42,397 --> 00:08:43,857 Wat... Wat ben je aan het doen? 61 00:08:45,025 --> 00:08:46,026 Wat ben je aan het doen? 62 00:08:46,651 --> 00:08:47,777 Jij... 63 00:08:52,615 --> 00:08:53,699 Kijk. 64 00:08:53,700 --> 00:08:55,243 SUCCESGRAAD VAN CHIRURGIES: 13% 65 00:08:56,494 --> 00:09:01,249 Dus je wilt mijn vrouw redden? 66 00:09:02,042 --> 00:09:03,251 Jij klootzak. 67 00:09:05,086 --> 00:09:06,087 Nee... 68 00:09:29,527 --> 00:09:30,528 Wat? 69 00:09:32,781 --> 00:09:33,948 Verdomd. 70 00:09:45,043 --> 00:09:46,836 KLINISCHE STUDIE ARTS CHOI CHIUNG 71 00:09:47,587 --> 00:09:49,672 Waarom hield je mij tegen? 72 00:09:50,465 --> 00:09:52,258 Waarom hield je mij tegen? 73 00:09:53,593 --> 00:09:55,220 Ze mogen niet meer doden. 74 00:09:57,680 --> 00:10:00,516 De man wilde mijn vrouw vermoorden, oké? 75 00:10:00,517 --> 00:10:04,729 Hij dwong mij de jouwe te ontvoeren en wilde jou ook laten vermoorden! 76 00:10:05,438 --> 00:10:06,522 Ja, ik weet het. 77 00:10:06,523 --> 00:10:08,482 Weet jij dat? 78 00:10:08,483 --> 00:10:11,277 De klootzak wilde mijn vrouw vermoorden! 79 00:10:11,778 --> 00:10:12,862 En? 80 00:10:14,364 --> 00:10:16,116 Ga je hem nu vermoorden? 81 00:10:17,909 --> 00:10:19,744 Vrij praktisch. 82 00:10:21,037 --> 00:10:23,998 Heb je een reden Het is oké om te doden, toch? 83 00:10:29,254 --> 00:10:30,421 Maar weet je wat? 84 00:10:35,468 --> 00:10:37,053 Ik wil jou ook vermoorden. 85 00:10:40,390 --> 00:10:42,183 Elke keer als ik naar je kijk, 86 00:10:42,684 --> 00:10:44,268 Ik denk aan mijn vrouw. 87 00:10:44,269 --> 00:10:47,605 Wat moet het verschrikkelijk zijn geweest daar opgesloten zitten en hoe... 88 00:10:50,775 --> 00:10:52,318 Hoe pijnlijk. 89 00:10:54,612 --> 00:10:56,990 Alleen al de gedachte maakt me bijna gek. 90 00:10:58,324 --> 00:10:59,492 Maar ik zal je niet vermoorden. 91 00:11:00,660 --> 00:11:02,579 Niet omdat ik het niet kan. 92 00:11:10,712 --> 00:11:12,255 SUCCESGRAAD VAN CHIRURGIES: 13% 93 00:11:13,715 --> 00:11:15,049 Van wie is dit? 94 00:11:16,176 --> 00:11:17,177 Door Cha Myeonghui. 95 00:11:27,437 --> 00:11:28,688 Lang niet gezien. 96 00:11:29,189 --> 00:11:30,190 Hoe is het met je? 97 00:11:31,441 --> 00:11:33,318 Waar wil je zo snel heen? 98 00:11:34,694 --> 00:11:35,862 Dokter Cha? 99 00:11:36,446 --> 00:11:38,531 Choi hield mij ook voor de gek. 100 00:11:39,115 --> 00:11:42,452 Ik wilde je vrouw ook redden. Ik zweer het, serieus. 101 00:11:44,996 --> 00:11:45,997 Er is nog iets, 102 00:11:46,998 --> 00:11:49,042 dat ik kan doen. 103 00:11:56,216 --> 00:11:57,217 Schat. 104 00:11:57,717 --> 00:11:58,968 Schat. 105 00:12:00,303 --> 00:12:02,222 Lieverd, gaat het? 106 00:12:03,514 --> 00:12:06,059 Mevrouw Kim, kunt u uw benen voelen? 107 00:12:07,310 --> 00:12:08,311 Ja? 108 00:12:10,897 --> 00:12:11,898 Ik heb een antwoord nodig. 109 00:12:12,607 --> 00:12:13,733 Ik voel ze niet. 110 00:12:15,902 --> 00:12:17,986 De tumor drukt weer op haar ruggenmerg. 111 00:12:17,987 --> 00:12:19,155 Laten we ze niet behandelen, 112 00:12:20,573 --> 00:12:22,909 ze is verlamd vanaf haar middel. 113 00:12:27,538 --> 00:12:28,873 Je kunt haar redden, toch? 114 00:12:30,667 --> 00:12:32,126 Als we nu opereren. 115 00:12:33,127 --> 00:12:35,254 Uw ruggenmerg moet worden gereconstrueerd 116 00:12:35,255 --> 00:12:37,423 en onmiddellijk. 117 00:12:40,802 --> 00:12:42,011 Absoluut niet. 118 00:12:42,512 --> 00:12:45,097 Ik wil mijn leven leg het niet in zijn handen. 119 00:12:45,098 --> 00:12:46,641 -Gyeongae. - Schat. 120 00:12:47,892 --> 00:12:50,185 Ik wil dit niet meer. 121 00:12:50,186 --> 00:12:51,604 Lieverd, nee! 122 00:12:52,897 --> 00:12:55,941 Ik zal deze man heb mijn leven niet te danken. 123 00:12:55,942 --> 00:12:57,860 Zo is het helemaal niet, oké? 124 00:12:58,528 --> 00:13:01,197 Ik ben hem er één schuldig. Ik zal ervoor betalen. OK? 125 00:13:02,073 --> 00:13:04,534 En je moet er gewoon doorheen. 126 00:13:05,410 --> 00:13:06,411 Begrijp je het? 127 00:13:11,833 --> 00:13:16,087 Verdomd, dat doet zoveel pijn. 128 00:13:25,596 --> 00:13:26,764 Hier. 129 00:13:27,557 --> 00:13:29,017 Voer de operatie uit. 130 00:13:30,935 --> 00:13:33,688 Alles, waarom Choi Chiung aanzetten tot wat ik deed... 131 00:13:35,690 --> 00:13:37,150 Ik heb bewijs. 132 00:13:38,401 --> 00:13:39,736 Opereer haar. 133 00:13:40,361 --> 00:13:42,447 Dan overhandig ik alles en geef mezelf aan. 134 00:13:45,700 --> 00:13:46,701 Dus wacht even 135 00:13:48,077 --> 00:13:49,620 beter jouw woord. 136 00:13:55,168 --> 00:13:56,252 Ja, dat zal ik doen. 137 00:13:57,462 --> 00:14:00,798 Ik zal haar opereren. Ze is een patiënt. 138 00:14:01,841 --> 00:14:03,926 Dat betekent niet dat ik je vergeef. 139 00:14:04,427 --> 00:14:05,928 Ik doe het niet uit medelijden, 140 00:14:06,929 --> 00:14:08,598 maar omdat ik een dokter ben. 141 00:14:10,266 --> 00:14:11,684 Je betaalt voor je daden. 142 00:14:17,440 --> 00:14:18,858 We moeten ze onmiddellijk verplaatsen. 143 00:14:20,735 --> 00:14:21,736 Schat. 144 00:14:22,862 --> 00:14:24,989 Gyeongae, voorzichtig. 145 00:14:51,682 --> 00:14:53,935 Gemiste oproepen: SEYUN 146 00:15:03,361 --> 00:15:04,362 Hallo? 147 00:15:05,113 --> 00:15:06,321 Vader, ik ben het. 148 00:15:06,322 --> 00:15:09,199 Ik moet onmiddellijk een noodoperatie uitvoeren. 149 00:15:09,200 --> 00:15:10,243 Wat? 150 00:15:10,743 --> 00:15:13,036 Wat voor spoedoperatie? 151 00:15:13,037 --> 00:15:14,830 Waar heb je het in godsnaam over? 152 00:15:14,831 --> 00:15:17,917 Ik heb een operatiekamer nodig met een klein, betrouwbaar team. 153 00:15:18,459 --> 00:15:21,420 Moment. Wie heeft deze spoedoperatie nodig? 154 00:15:23,840 --> 00:15:26,174 -Kim Gyeongae. - Wat? 155 00:15:26,175 --> 00:15:28,718 Wat... Waarom opereer je haar? 156 00:15:28,719 --> 00:15:31,304 Vader, ik zal u de details later uitleggen. 157 00:15:31,305 --> 00:15:32,807 Doe dit alsjeblieft voor mij. 158 00:15:34,267 --> 00:15:35,476 Ik begrijp. 159 00:15:35,977 --> 00:15:37,477 Ik zorg ervoor. 160 00:15:37,478 --> 00:15:38,980 Geweldig, dank je. 161 00:15:47,071 --> 00:15:49,072 - Hallo? - Hé, lieverd. 162 00:15:49,073 --> 00:15:50,158 Waar ben je nu? 163 00:15:50,700 --> 00:15:52,367 Waarom stond je mobiele telefoon uit? 164 00:15:52,368 --> 00:15:55,037 Het spijt me zo. Er is iets dringends gebeurd. 165 00:15:55,663 --> 00:15:58,291 - Wat is er gebeurd? - Hé, Seyun. 166 00:15:59,000 --> 00:16:02,211 Je zou eerst kunnen bij je ouders blijven? 167 00:16:03,963 --> 00:16:04,964 Waarom zou ik? 168 00:16:09,760 --> 00:16:10,761 Taeju. 169 00:16:11,637 --> 00:16:15,348 Wat is er? Je bent toch niet weer in gevaar? 170 00:16:15,349 --> 00:16:16,934 Nee, dat ben ik niet. 171 00:16:19,687 --> 00:16:21,771 Vertel me dan wat er mis is. 172 00:16:21,772 --> 00:16:23,399 Weet je, het is gewoon... 173 00:16:24,317 --> 00:16:27,819 Na alles wat er de laatste tijd is gebeurd, Ik heb gewoon een vreemd gevoel. 174 00:16:27,820 --> 00:16:30,573 Ik zou rustiger zijn als je daar slaapt. 175 00:16:32,158 --> 00:16:33,576 OK. 176 00:16:35,536 --> 00:16:36,704 Maar Taeju. 177 00:16:37,788 --> 00:16:38,789 Ja. 178 00:16:39,332 --> 00:16:41,500 Probeer niet alles alleen te doen. 179 00:16:42,543 --> 00:16:44,045 Ik weet het nu 180 00:16:44,545 --> 00:16:47,131 dat het slecht zal zijn, als je niets zegt. 181 00:16:47,882 --> 00:16:49,133 Het komt wel goed met mij. 182 00:16:50,927 --> 00:16:52,178 OK. Tot dan. 183 00:17:02,021 --> 00:17:08,152 PYEONGWON BEGRAFENISHUIS VERZORGINGSHUIS PYEONGWON 184 00:17:11,781 --> 00:17:14,951 NOODRUIMTE 185 00:17:30,591 --> 00:17:33,761 KLINIEK WOORI SAMEN 186 00:17:37,014 --> 00:17:38,307 Hé. Ze zit in de auto. 187 00:17:47,650 --> 00:17:49,485 In volgorde. Laten we gaan. 188 00:17:50,778 --> 00:17:51,946 Voorzichtig. 189 00:17:53,906 --> 00:17:57,118 Stap voor stap. Voorzichtig. Voorzichtigheid. 190 00:18:00,663 --> 00:18:02,248 - Hier. - Leun op het bed. 191 00:18:03,457 --> 00:18:04,750 - Dus. - Wees voorzichtig met uw rug. 192 00:18:06,210 --> 00:18:08,129 - Nog een stuk. - Dat is alles. 193 00:18:52,548 --> 00:18:53,549 Schat. 194 00:18:54,050 --> 00:18:56,176 Na de operatie voelt u zich beter. 195 00:18:56,177 --> 00:18:59,055 Wacht op mij, oké? 196 00:18:59,680 --> 00:19:01,182 Ik ben hier. 197 00:19:01,807 --> 00:19:02,808 OK. 198 00:19:19,867 --> 00:19:20,868 Red haar. 199 00:19:24,705 --> 00:19:25,706 Alsjeblieft. 200 00:19:26,415 --> 00:19:28,583 Ik zal doen wat ik moet doen. 201 00:19:28,584 --> 00:19:31,754 Je moet goed nadenken wat je moet doen. 202 00:19:35,925 --> 00:19:39,011 ALLEEN TOEGANG VOOR BEVOEGD PERSONEEL 203 00:19:50,815 --> 00:19:52,149 Ik moet zeggen. 204 00:19:53,109 --> 00:19:55,194 We kunnen niet van elkaar afkomen. 205 00:19:58,572 --> 00:19:59,657 Grappig, toch? 206 00:20:02,451 --> 00:20:04,787 Iemand die je haat 207 00:20:06,038 --> 00:20:08,416 mezelf twee keer moeten redden. 208 00:20:09,417 --> 00:20:10,835 Maar doe het alsjeblieft. 209 00:20:12,044 --> 00:20:13,921 Ik wil leven. 210 00:20:16,674 --> 00:20:18,467 Je bent een dokter. 211 00:20:22,388 --> 00:20:23,973 Klaar voor anesthesie. 212 00:20:25,099 --> 00:20:26,100 Ja, dokter. 213 00:21:14,899 --> 00:21:16,316 Oké, laten we beginnen. 214 00:21:16,317 --> 00:21:17,735 Tenblade, alsjeblieft. 215 00:21:29,205 --> 00:21:31,123 De tumorranden zijn zichtbaar. 216 00:21:32,208 --> 00:21:33,375 Bipolair. 217 00:21:53,813 --> 00:21:55,064 Tumortang, alstublieft. 218 00:22:31,141 --> 00:22:32,518 Open alstublieft de steigers. 219 00:23:21,734 --> 00:23:24,111 De bloeddruk daalt, dokter. 85 tot 55. 220 00:23:24,862 --> 00:23:26,488 Verhoogde bloeding. 221 00:23:29,366 --> 00:23:30,534 Zuigkracht. 222 00:23:34,455 --> 00:23:35,539 Wat is er? 223 00:23:41,795 --> 00:23:43,213 Bipolair. 224 00:23:45,090 --> 00:23:46,717 - Ga door met stofzuigen. - Ja, dokter. 225 00:23:47,676 --> 00:23:49,929 - Fenylefrine. - Geef fenylefrine. 226 00:23:59,855 --> 00:24:01,482 Oké, zet de infusies op volle sterkte. 227 00:24:01,982 --> 00:24:03,691 Houd nog een eenheid EK gereed. 228 00:24:03,692 --> 00:24:04,693 Nog een eenheid. 229 00:24:09,365 --> 00:24:10,491 Schat. 230 00:24:17,247 --> 00:24:18,749 De bloeding is onder controle. 231 00:24:19,416 --> 00:24:20,960 Vitale functies stabiliseren. 232 00:24:22,211 --> 00:24:25,172 - Hoeveel bloed is er verloren? - Al bij ruim 250 ml. 233 00:24:29,635 --> 00:24:30,761 Oké, alles is in orde. 234 00:24:31,553 --> 00:24:33,389 Laten we doorgaan. 235 00:24:35,015 --> 00:24:36,308 Draad, alstublieft. 236 00:24:55,035 --> 00:24:58,205 SEONGJIN-POLITIEBUREAU VEILIGE SEONGJIN 237 00:25:00,874 --> 00:25:02,876 - Baas. - Bedankt. 238 00:25:09,633 --> 00:25:10,634 Hoe kan ik... 239 00:25:11,802 --> 00:25:12,803 Baas. 240 00:25:21,353 --> 00:25:22,438 Mevrouw Cha. 241 00:25:23,439 --> 00:25:24,440 Ik ben klaar 242 00:25:26,108 --> 00:25:27,901 om je alles te vertellen. 243 00:25:36,702 --> 00:25:38,495 Welkom. 244 00:25:51,550 --> 00:25:54,595 O God. Vergiffenis. Je hebt nog niet betaald. 245 00:25:55,304 --> 00:25:56,555 Doe het rustig aan. 246 00:25:57,890 --> 00:26:00,851 Hemel. Vergiffenis! U moet eerst betalen! 247 00:26:01,643 --> 00:26:06,522 Mijn hemel. Ik begrijp dat jij Heb dorst, maar je moet eerst betalen. 248 00:26:06,523 --> 00:26:07,608 Mijn hemel. 249 00:26:21,789 --> 00:26:22,956 Gaan. Doe de wiskunde. 250 00:26:27,503 --> 00:26:28,879 Dat is 7.300 gewonnen. 251 00:26:48,315 --> 00:26:49,316 Hoi. 252 00:26:51,902 --> 00:26:53,195 Leen mij je auto. 253 00:26:57,324 --> 00:26:58,616 SIWON-SUPERMARKT 254 00:26:58,617 --> 00:26:59,952 Hulp. 255 00:27:05,040 --> 00:27:07,667 Dokter Yoon, dat kan de bewakingskamer bellen? 256 00:27:07,668 --> 00:27:08,669 Ja, dokter. 257 00:27:10,003 --> 00:27:11,296 Ze zijn verbonden. 258 00:27:24,059 --> 00:27:25,060 Kun je me horen? 259 00:27:31,275 --> 00:27:33,819 Ik houd mij aan mijn belofte. Nu is het jouw beurt. 260 00:27:35,612 --> 00:27:38,031 Het bewijs dat je dacht te hebben. 261 00:27:39,074 --> 00:27:41,994 Stuur alles naar hoofdinspecteur Jang van de politie van Seongjin. 262 00:27:42,661 --> 00:27:44,288 Zodra je klaar bent. 263 00:27:45,664 --> 00:27:47,124 Nee, doe het nu. 264 00:27:47,708 --> 00:27:49,251 Voltooi eerst de bewerking. 265 00:27:53,630 --> 00:27:55,215 Ik denk dat je het vergeet 266 00:27:56,717 --> 00:27:59,177 dat leven Je vrouw is in mijn handen. 267 00:28:02,264 --> 00:28:05,934 Hoe langer je aarzelt, hoe minder opties ik heb. 268 00:28:07,519 --> 00:28:08,687 Bedreiging 269 00:28:09,646 --> 00:28:11,189 ik nu? 270 00:28:11,690 --> 00:28:13,650 Ja, precies volgens jouw voorbeeld. 271 00:28:14,234 --> 00:28:18,113 Ze gebruiken angst, geliefden verliezen om ze onder controle te krijgen. 272 00:28:18,614 --> 00:28:20,365 Dat is wat jij het beste doet. 273 00:28:31,293 --> 00:28:32,461 Stuur het. Onmiddellijk. 274 00:28:48,769 --> 00:28:51,021 Heb je de laatste tijd Heb je Choi aan de telefoon gesproken? 275 00:28:53,273 --> 00:28:54,274 Nee. 276 00:28:55,359 --> 00:28:56,735 Dus je hebt niet met hem gepraat. 277 00:29:01,281 --> 00:29:03,783 Baas, dat kunnen we Ik kan Choi Chiung niet vinden. 278 00:29:03,784 --> 00:29:05,911 Hij is niet thuis, en zijn mobiele telefoon staat uit. 279 00:29:08,956 --> 00:29:10,039 Blijf zoeken. 280 00:29:10,040 --> 00:29:11,166 Ja inderdaad. 281 00:29:15,545 --> 00:29:20,008 NIEUWS NIEUW BERICHT 282 00:29:21,843 --> 00:29:23,136 Wat in vredesnaam? 283 00:29:24,054 --> 00:29:25,137 GA DOOR ZOALS PLANNEN 284 00:29:25,138 --> 00:29:27,264 Als Kang Taeju weg is, 285 00:29:27,265 --> 00:29:31,103 De regisseur staat niet langer in de weg en zet het project voort. 286 00:29:31,979 --> 00:29:34,772 Ze zeggen dat als we van hem af komen 287 00:29:34,773 --> 00:29:38,526 Kun jij mijn vrouw redden? 288 00:29:38,527 --> 00:29:39,860 Ja. 289 00:29:39,861 --> 00:29:43,531 Weg met Kang Taeju, en dat beloof ik 290 00:29:43,532 --> 00:29:45,784 Ik zal het leven van je vrouw redden. 291 00:29:53,959 --> 00:29:55,584 BEKENNING NAAM: NOH MANHUI 292 00:29:55,585 --> 00:29:57,963 Ik, NOH MANHUI, BEKIJK HIERBIJ DE MISDADEN... 293 00:30:22,320 --> 00:30:24,448 Hoe verloopt de operatie van dokter Kang? 294 00:30:24,948 --> 00:30:26,199 Is alles in orde? 295 00:30:28,660 --> 00:30:31,246 Laat het me weten als er iets gebeurt. 296 00:30:31,747 --> 00:30:33,331 Ja oké. 297 00:30:38,879 --> 00:30:40,547 Over welke operatie heeft u het? 298 00:30:41,631 --> 00:30:42,798 Seyun. 299 00:30:42,799 --> 00:30:45,093 Aan wie opereert Taeju momenteel? 300 00:30:45,969 --> 00:30:47,803 Nou, dat is... 301 00:30:47,804 --> 00:30:48,889 Papa! 302 00:30:56,980 --> 00:30:59,399 Commissaris Jang, dit is Ko Seyun. 303 00:31:06,198 --> 00:31:07,324 Verstuurd. 304 00:31:29,888 --> 00:31:31,014 Jij kleiner... 305 00:31:31,890 --> 00:31:33,225 TOEGANG VERBODEN 306 00:31:35,852 --> 00:31:37,895 Wat de fuck, man? 307 00:31:37,896 --> 00:31:39,647 Ik heb gedaan wat je wilde! 308 00:31:39,648 --> 00:31:41,358 Wat is er verdomme aan de hand? 309 00:31:41,942 --> 00:31:43,068 De operatie is voorbij. 310 00:31:43,944 --> 00:31:45,319 Wat? 311 00:31:45,320 --> 00:31:47,030 De operatie is voorbij. 312 00:31:49,199 --> 00:31:51,534 De tumor is eruit, de wederopbouw is voltooid. 313 00:31:51,535 --> 00:31:53,328 De operatie was een succes. 314 00:31:56,498 --> 00:31:57,999 Je vrouw komt er wel doorheen. 315 00:32:00,043 --> 00:32:01,210 Weet je het zeker? 316 00:32:01,211 --> 00:32:04,422 Wij waren al klaar, 317 00:32:05,298 --> 00:32:07,008 voordat u de bestanden verzendt. 318 00:32:10,762 --> 00:32:13,140 Oké, je vrouw is nu veilig. 319 00:32:17,310 --> 00:32:18,895 Je kunt beter je woord houden. 320 00:33:05,192 --> 00:33:06,193 Chiung. 321 00:33:07,527 --> 00:33:08,528 Seyun. 322 00:33:12,032 --> 00:33:14,784 Wat doe jij hier zo vroeg? 323 00:33:15,535 --> 00:33:17,621 Ik heb iets dringends te doen. 324 00:33:19,456 --> 00:33:21,374 Ben je hier niet voor Taeju? 325 00:33:28,048 --> 00:33:29,716 Hoe is de operatie verlopen? 326 00:33:34,221 --> 00:33:35,931 Dus deed hij het. 327 00:33:41,394 --> 00:33:42,687 Het is weer Taeju. 328 00:33:45,941 --> 00:33:47,150 Net als altijd. 329 00:33:49,236 --> 00:33:51,363 Uiteindelijk mag hij altijd opereren. 330 00:33:52,697 --> 00:33:54,074 Ik heb haar gevonden. 331 00:33:54,866 --> 00:33:56,409 Al die tijd gewacht. 332 00:33:57,077 --> 00:34:00,247 En ik heb alles voorbereid. Ik heb alles gedaan! 333 00:34:02,666 --> 00:34:04,668 Maar hij houdt altijd het scalpel vast. 334 00:34:08,505 --> 00:34:10,215 En wiens schuld is dat? 335 00:34:13,468 --> 00:34:14,886 De jouwe, Seyun. 336 00:34:18,348 --> 00:34:20,517 Jij bracht hem naar deze kliniek. 337 00:34:31,236 --> 00:34:32,237 Ja. 338 00:34:34,197 --> 00:34:36,116 Dit is allemaal jouw schuld, Seyun. 339 00:34:46,167 --> 00:34:47,585 Chiung. 340 00:34:51,798 --> 00:34:53,382 Je bent gek. 341 00:34:53,383 --> 00:34:54,384 Nee. 342 00:34:55,719 --> 00:34:57,679 Ik zie de dingen eindelijk zoals ze zijn. 343 00:34:58,471 --> 00:34:59,681 Jij 344 00:35:01,349 --> 00:35:02,475 en je man 345 00:35:04,686 --> 00:35:05,729 zal vandaag sterven. 346 00:35:34,341 --> 00:35:36,009 - Open deuren. - Choi Chiung! 347 00:35:40,138 --> 00:35:42,682 Je komt niet naar mijn man! 348 00:35:49,731 --> 00:35:51,149 - Mevrouw Ko! - Houd ingedrukt. 349 00:35:51,900 --> 00:35:56,904 Meneer Choi, ik arresteer u wegens het aanzetten tot ontvoering en moord. 350 00:35:56,905 --> 00:35:59,031 - Je hebt het recht om te zwijgen. - Mevrouw Ko! 351 00:35:59,032 --> 00:36:00,991 - En een advocaat. - Mevrouw Ko! 352 00:36:00,992 --> 00:36:03,535 - Een dokter! - Ik kan er geen betalen, 353 00:36:03,536 --> 00:36:05,288 er wordt er één aan u verstrekt. 354 00:36:32,023 --> 00:36:33,191 Gyeongae. 355 00:36:35,568 --> 00:36:36,695 Het is voorbij. 356 00:37:41,676 --> 00:37:42,802 Wat doe je daar? 357 00:37:46,097 --> 00:37:47,599 Doe het mes weg. 358 00:37:48,183 --> 00:37:49,184 Ze leeft. 359 00:37:50,477 --> 00:37:51,728 Dat is het enige dat telt. 360 00:37:52,604 --> 00:37:56,566 Ik heb de bestanden verzonden. Ze moeten alles hebben wat ze nodig hebben. 361 00:37:58,902 --> 00:37:59,903 Nog één ding. 362 00:38:00,528 --> 00:38:02,322 De naam van mijn vrouw komt niet voor. 363 00:38:06,117 --> 00:38:08,203 Ik neem de schuld op mij en maak dat af. 364 00:38:13,792 --> 00:38:14,793 Leg het weg. 365 00:38:16,085 --> 00:38:17,212 Laten we praten. 366 00:38:20,507 --> 00:38:21,841 Geen stap dichterbij. 367 00:38:27,013 --> 00:38:28,723 Wat gebeurt er met uw vrouw als u overlijdt? 368 00:38:31,226 --> 00:38:34,604 Denk je dat ze gelukkig zal zijn, alsof dit allemaal nooit was gebeurd? 369 00:38:35,605 --> 00:38:36,980 Het komt wel goed met haar. 370 00:38:36,981 --> 00:38:39,609 Nee, lieg niet tegen jezelf. Ze rennen gewoon weg. 371 00:38:40,485 --> 00:38:42,153 Ze maken het zichzelf gemakkelijk. 372 00:38:43,822 --> 00:38:47,075 Ze hebben al deze mensen vermoord zogenaamd om je vrouw te redden, 373 00:38:47,575 --> 00:38:51,412 en nu gebruik je haar als excuus, zelfmoord plegen? 374 00:38:55,375 --> 00:38:57,335 Hé, luister. 375 00:38:59,462 --> 00:39:00,964 Je bent een lafaard. 376 00:39:03,800 --> 00:39:05,385 Je bent egoïstisch. 377 00:39:08,263 --> 00:39:09,722 Als je hier sterft... 378 00:39:12,684 --> 00:39:16,020 ...uw vrouw moet verantwoording afleggen voor al uw misdaden houd je hoofd vast. 379 00:39:16,604 --> 00:39:17,605 En dan? 380 00:39:18,606 --> 00:39:20,233 Wat moet ik... 381 00:39:21,317 --> 00:39:23,570 Wat moet ik doen? 382 00:39:25,530 --> 00:39:26,573 Leef jij. 383 00:39:29,993 --> 00:39:31,327 Neem verantwoordelijkheid. 384 00:39:34,038 --> 00:39:35,123 Ik kan het niet. 385 00:39:36,708 --> 00:39:38,418 Dat kan ik Gyeongae niet aandoen. 386 00:39:39,836 --> 00:39:42,964 Ik kan het niet mijn hele leven doen laat ze leven als criminelen. 387 00:39:43,715 --> 00:39:45,174 Absoluut niet. 388 00:39:48,219 --> 00:39:49,220 Het spijt me, lieverd. 389 00:39:51,598 --> 00:39:52,599 Loslaten. 390 00:39:54,684 --> 00:39:55,976 Laat los, zei ik! 391 00:39:55,977 --> 00:39:59,480 Ik kan jou en je vrouw Laat het er niet mee wegkomen. 392 00:40:01,065 --> 00:40:02,901 Leef en maak boete voor je misdaden. 393 00:40:10,325 --> 00:40:12,327 Noh Manhui, laat het mes vallen! Toegang! 394 00:40:13,286 --> 00:40:15,913 Meneer Kang! Kom hier! 395 00:40:15,914 --> 00:40:20,083 Meneer Noh, ik arresteer u wegens ontvoering en moord. 396 00:40:20,084 --> 00:40:24,546 Je hebt het recht om te zwijgen. U heeft recht op een advocaat. 397 00:40:24,547 --> 00:40:29,177 Als je er geen kunt betalen, er wordt er één aan u verstrekt. 398 00:40:48,821 --> 00:40:50,156 Meneer Kang, uw hand... 399 00:40:55,286 --> 00:40:56,870 Choi Chiung werd gearresteerd. 400 00:40:56,871 --> 00:40:58,206 Maar 401 00:40:59,332 --> 00:41:01,084 Mevrouw Ko is ernstig gewond. 402 00:41:14,806 --> 00:41:19,268 ALLEEN TOEGANG VOOR BEVOEGD PERSONEEL 403 00:41:23,147 --> 00:41:25,024 Waar ben je geweest? 404 00:41:26,442 --> 00:41:28,444 Ik vroeg waar je was. 405 00:41:31,990 --> 00:41:34,325 Waar was je? 406 00:41:46,129 --> 00:41:48,714 Een beetje later, en ze zou voor altijd verlamd kunnen zijn. 407 00:41:48,715 --> 00:41:49,966 Wij zijn nu actief. 408 00:41:50,550 --> 00:41:52,135 - anesthesie. - Ja, dokter. 409 00:42:07,400 --> 00:42:08,484 Schat. 410 00:42:11,070 --> 00:42:12,488 Deze keer ben ik hier, toch? 411 00:42:28,921 --> 00:42:30,673 Oké, laten we beginnen. 412 00:42:31,466 --> 00:42:32,675 Scalpel, alsjeblieft. 413 00:42:45,605 --> 00:42:48,398 Nieuwe ontwikkelingen rond de ontvoering in een grote kliniek. 414 00:42:48,399 --> 00:42:51,026 De waarheid achter de ontvoering en de poging tot moord 415 00:42:51,027 --> 00:42:53,070 in een grote kliniek komt aan het licht. 416 00:42:53,071 --> 00:42:54,821 Heb jij de misdaad gepland? 417 00:42:54,822 --> 00:42:57,449 - Een woordje voor de slachtoffers? - Wanneer heb je het plan gemaakt? 418 00:42:57,450 --> 00:42:59,910 - Beken je? - Bekent u schuld? 419 00:42:59,911 --> 00:43:01,286 Wil je commentaar geven? 420 00:43:01,287 --> 00:43:02,788 - Maak ruimte. - Geef je commentaar? 421 00:43:02,789 --> 00:43:03,872 Uit de weg. 422 00:43:03,873 --> 00:43:07,584 De politie identificeerde de adjunct-directeur, 423 00:43:07,585 --> 00:43:11,254 Choi, als degene, die de misdaad heeft gepland en geregisseerd. 424 00:43:11,255 --> 00:43:14,509 Choi merkte echter op alle beschuldigingen terug. 425 00:43:16,260 --> 00:43:18,554 - Hij komt naar buiten! - Daar is hij! 426 00:43:19,722 --> 00:43:21,182 Wil je commentaar geven? 427 00:43:23,476 --> 00:43:26,394 Zeggen de onderzoekers Noh Manhui, die de misdaad heeft gepleegd, 428 00:43:26,395 --> 00:43:30,649 Voor zijn arrestatie overgedragen aan de politie een schriftelijke bekentenis 429 00:43:30,650 --> 00:43:32,609 en audio-opnamen met details van het misdrijf. 430 00:43:32,610 --> 00:43:35,779 Noh dringt aan en ontkent alleen te hebben gehandeld 431 00:43:35,780 --> 00:43:37,948 de betrokkenheid van zijn vrouw Kim. 432 00:43:37,949 --> 00:43:40,909 De politie denkt dat er bewijs is dat Kim betrokken was bij de ontvoering 433 00:43:40,910 --> 00:43:43,453 en er was sprake van vrijheidsberoving, 434 00:43:43,454 --> 00:43:46,873 en plant eerst haar zaak over te dragen aan de officier van justitie. 435 00:43:46,874 --> 00:43:50,253 NOH BEWEERT DAT ZIJN VROUW ONSCHULDIG IS 436 00:44:05,434 --> 00:44:07,728 DONATIEOVEREENKOMST VOOR DE WOORI SAMEN KLINIEK 437 00:44:10,523 --> 00:44:12,567 We moeten het goedmaken wat we kunnen doen. 438 00:44:13,359 --> 00:44:15,611 Je moet dit doen. 439 00:44:16,445 --> 00:44:17,446 DIRECTEUR KO DONGCHAN 440 00:44:19,866 --> 00:44:22,826 KLINIEK WOORI SAMEN 441 00:44:22,827 --> 00:44:25,996 PRIJS VOOR UITSTEKENDE SERVICE KLINISCH ONDERZOEK 442 00:44:25,997 --> 00:44:28,790 Dokter Ko Dongchan, Directeur van de Woori-kliniek, 443 00:44:28,791 --> 00:44:30,667 heeft zichzelf vanochtend aangegeven bij de politie. 444 00:44:30,668 --> 00:44:34,504 Ko bekende aan de illegale praktijken 445 00:44:34,505 --> 00:44:38,842 en zei dat hij dat volledig zou doen meewerken aan het onderzoek. 446 00:44:38,843 --> 00:44:43,305 Dokter Ko, een leidende figuur bij wervelkolomchirurgie, 447 00:44:43,306 --> 00:44:48,518 Wordt beschuldigd van het illegaal oogsten van stamcellen geaborteerde foetussenverkregen 448 00:44:48,519 --> 00:44:51,771 en gebruikt bij operaties, over het slagingspercentage 449 00:44:51,772 --> 00:44:56,235 een klinische studie over Om de wederopbouw van het ruggenmerg te verbeteren. 450 00:44:57,778 --> 00:44:58,988 Ja, hallo? 451 00:45:01,949 --> 00:45:04,619 Sorry dat ik u weer stoor. 452 00:45:05,328 --> 00:45:06,620 Geen probleem. 453 00:45:06,621 --> 00:45:09,873 Herinner je je het filmpje nog? 454 00:45:09,874 --> 00:45:12,210 De video die je hebt gekregen van je man liet zien. 455 00:45:14,003 --> 00:45:15,170 Ja. 456 00:45:15,171 --> 00:45:16,546 We hebben het originele bestand 457 00:45:16,547 --> 00:45:18,966 op de computer van de dader hersteld. 458 00:45:19,467 --> 00:45:22,636 Je zou het moeten bevestigen of het dezelfde is die je zag. 459 00:45:22,637 --> 00:45:23,638 OK. 460 00:45:28,809 --> 00:45:30,645 Ik geef je een moment. 461 00:45:40,988 --> 00:45:42,990 Hebt u een chauffeur gebeld? 462 00:45:44,200 --> 00:45:47,619 Ik heb net gebeld. Hoe ben je hier zo snel terechtgekomen? 463 00:45:47,620 --> 00:45:51,624 Ik was toevallig in de buurt net om de hoek. 464 00:45:57,880 --> 00:46:00,800 Je bent waarschijnlijk moe. O, hier. 465 00:46:01,676 --> 00:46:04,220 Ik heb het voor mezelf gekocht maar drink rustig. 466 00:46:05,930 --> 00:46:08,307 O, dank je. Dat waardeer ik. 467 00:46:31,706 --> 00:46:32,748 Hé... 468 00:46:33,499 --> 00:46:34,500 Ja? 469 00:46:35,918 --> 00:46:37,586 Heb je ooit 470 00:46:39,422 --> 00:46:40,965 een dierbare verloren? 471 00:46:42,675 --> 00:46:45,677 Ja natuurlijk. Maar wie niet? 472 00:46:45,678 --> 00:46:48,347 Nee. Niet zo. 473 00:46:49,807 --> 00:46:50,975 Dus... 474 00:46:53,394 --> 00:46:56,605 Iemand van wie je echt hield? 475 00:47:00,943 --> 00:47:02,611 Ik doe altijd mijn best, 476 00:47:03,487 --> 00:47:05,031 zodat dit niet gebeurt. 477 00:47:09,368 --> 00:47:10,453 Weet je... 478 00:47:14,123 --> 00:47:15,750 Ik verloor mijn kleine meisje. 479 00:47:19,378 --> 00:47:21,797 Ik had er voor mijn vrouw moeten zijn. 480 00:47:24,759 --> 00:47:27,094 Maar ik had de moed niet om eerlijk te zijn. 481 00:47:31,098 --> 00:47:32,767 Ik kon er dus niet bij zijn. 482 00:47:33,601 --> 00:47:35,019 Begrijpen. 483 00:47:36,562 --> 00:47:37,896 Blijf praten. 484 00:47:37,897 --> 00:47:40,691 Ik wil mijn vrouw vertel over alles de waarheid, 485 00:47:41,650 --> 00:47:44,987 maar ik denk dat het meer zou zijn, dan zij aankan. 486 00:47:47,031 --> 00:47:49,283 Ik kan het haar niet vertellen. 487 00:47:50,701 --> 00:47:52,036 Maar denk niet 488 00:47:53,037 --> 00:47:56,332 het zou beter worden, als je erover praat? 489 00:47:56,916 --> 00:47:59,085 Nee. 490 00:48:03,297 --> 00:48:08,094 Ik kan de last niet aan laat mijn beslissingen leven. 491 00:48:09,387 --> 00:48:11,347 Maar weet je, 492 00:48:12,181 --> 00:48:13,474 jij kunt 493 00:48:14,225 --> 00:48:18,354 lieg niet eindeloos. 494 00:48:21,857 --> 00:48:22,942 Ik zei... 495 00:48:26,278 --> 00:48:29,115 ...we moeten scheiden. 496 00:48:31,283 --> 00:48:32,493 Oh nee. 497 00:48:34,328 --> 00:48:35,995 Maar ze zei dat ze dat niet wilde. 498 00:48:35,996 --> 00:48:36,997 Ze zei... 499 00:48:40,209 --> 00:48:41,502 ...ze zou het nooit doen. 500 00:48:43,546 --> 00:48:44,630 Waarom niet? 501 00:48:45,131 --> 00:48:46,465 Omdat ik het wil. 502 00:48:49,009 --> 00:48:52,430 Ze wil niets voor mij doen. 503 00:48:54,390 --> 00:48:56,559 Ik heb bijna geen opties meer. 504 00:48:58,811 --> 00:49:00,479 Hoe dan ook... 505 00:49:04,316 --> 00:49:06,693 Ik wil dat je van mijn vrouw afkomt. 506 00:49:06,694 --> 00:49:09,195 Het spijt me, wat? 507 00:49:09,196 --> 00:49:10,739 Ik betaal je, oké? 508 00:49:11,574 --> 00:49:13,951 Ik betaal je drie... Nee. 509 00:49:15,953 --> 00:49:18,581 Ik betaal je 500 miljoen won. Dus alsjeblieft. 510 00:49:21,000 --> 00:49:25,337 Moet ik van uw vrouw afkomen? 511 00:49:27,173 --> 00:49:29,175 Seyun kan... 512 00:49:35,431 --> 00:49:39,226 Ze zou nooit gelukkig kunnen zijn, zolang ze bij mij is. 513 00:49:40,186 --> 00:49:41,270 Dus... 514 00:49:43,314 --> 00:49:44,982 ... ik wil... 515 00:49:49,862 --> 00:49:51,655 ...dat je van mijn vrouw afkomt. 516 00:49:52,907 --> 00:49:54,450 Weg van mij. 517 00:50:00,831 --> 00:50:04,001 Zodat ze dat niet doen wordt achtervolgd door de waarheid... 518 00:50:09,590 --> 00:50:12,383 ...of is eenzaam vanwege al mijn leugens. 519 00:50:12,384 --> 00:50:13,469 Ik wil gewoon... 520 00:50:16,722 --> 00:50:18,933 Ik wil dat ze in het donker blijft... 521 00:50:26,357 --> 00:50:27,733 ...en verdwijnt... 522 00:50:30,402 --> 00:50:32,321 ... uit mijn leven. 523 00:50:38,244 --> 00:50:41,455 Hoe verder ze van mij verwijderd is... 524 00:50:47,795 --> 00:50:51,048 ... hoe gelukkiger ze zou zijn in het leven. 525 00:51:31,380 --> 00:51:32,798 Heb je haar laten onderzoeken? 526 00:51:34,550 --> 00:51:35,593 Ja. 527 00:51:36,427 --> 00:51:37,428 Wat zeiden ze? 528 00:51:38,429 --> 00:51:42,265 Ik moet doorgaan met therapie. Binnenkort zou alles weer goed moeten zijn. 529 00:51:42,266 --> 00:51:43,726 En je werk? 530 00:51:44,768 --> 00:51:46,353 Kunt u nog opereren? 531 00:51:52,693 --> 00:51:53,694 Begrijpen. 532 00:51:57,615 --> 00:51:59,449 Al oké. Het gaat goed met mij. 533 00:51:59,450 --> 00:52:01,535 Stop met dat steeds te zeggen. 534 00:52:02,161 --> 00:52:03,828 Dat is duidelijk niet het geval. 535 00:52:03,829 --> 00:52:05,664 Ik weet hoeveel het betekent... 536 00:52:06,665 --> 00:52:08,167 Ik meen het. Alles oké. 537 00:52:09,460 --> 00:52:11,128 Ik kan ze verplaatsen en zo. 538 00:52:11,879 --> 00:52:12,880 Dat is genoeg. 539 00:52:16,050 --> 00:52:17,551 Je bent altijd zo. 540 00:52:20,929 --> 00:52:23,891 Het zou niet zo erg zijn geweest je zou meteen geopereerd zijn. 541 00:52:32,024 --> 00:52:33,275 Ik heb het filmpje 542 00:52:35,277 --> 00:52:36,278 door jou bekeken. 543 00:52:44,411 --> 00:52:45,954 Ik begrijp het eindelijk. 544 00:52:46,830 --> 00:52:48,874 Hoe jij je gevoeld moet hebben. 545 00:52:50,918 --> 00:52:53,337 Je wilde niet van mij af. 546 00:52:55,422 --> 00:52:57,883 Je wilde mij beschermen. 547 00:52:59,843 --> 00:53:01,428 Maar één ding is zeker. 548 00:53:04,223 --> 00:53:06,058 Zo zullen wij altijd blijven. 549 00:53:08,394 --> 00:53:11,104 Je verbergt dingen om mij te beschermen, 550 00:53:11,105 --> 00:53:13,399 en ik raak gewond en in het donker achtergelaten. 551 00:53:17,486 --> 00:53:19,488 Daarom laat ik je gaan. 552 00:53:25,244 --> 00:53:26,453 Laten we gaan scheiden. 553 00:53:33,419 --> 00:53:34,920 Het is niet jouw schuld. 554 00:53:39,466 --> 00:53:40,467 Ik weet. 555 00:53:42,511 --> 00:53:44,179 En het is ook niet van jou. 556 00:53:47,850 --> 00:53:49,476 Wij houden gewoon van elkaar... 557 00:53:52,062 --> 00:53:53,605 ... op verschillende manieren. 558 00:53:58,777 --> 00:54:00,820 KANG TAEJU KLINIEK VOOR NEUROSURGERIE 559 00:54:00,821 --> 00:54:01,822 Kom binnen. 560 00:54:02,364 --> 00:54:03,656 CONSULTATIE-UREN 561 00:54:03,657 --> 00:54:06,326 Heb je de oefeningen? van de vorige keer? 562 00:54:06,994 --> 00:54:10,246 Ja, maar het deed gewoon meer pijn. 563 00:54:10,247 --> 00:54:11,248 Het spijt me, wat? 564 00:54:11,832 --> 00:54:13,458 Daarom moet je ze doen. 565 00:54:13,459 --> 00:54:17,044 Mijn hemel, jij en je gezeur. 566 00:54:17,045 --> 00:54:18,881 Daar ben je hier voor, toch? 567 00:54:20,674 --> 00:54:22,593 Ga naar fysiotherapie, oké? 568 00:54:24,219 --> 00:54:27,389 Oma, deze keer moet je echt gaan. 569 00:54:28,140 --> 00:54:29,641 In volgorde. 570 00:54:31,268 --> 00:54:32,936 - Dank u, dokter. - Tot dan. 571 00:54:33,437 --> 00:54:34,605 Zorg goed voor jezelf. 572 00:54:44,531 --> 00:54:46,200 20 MEI 573 00:55:04,134 --> 00:55:06,428 SEOKGI CHUEOTANG 574 00:55:07,012 --> 00:55:08,013 Hier komt het. 575 00:55:09,139 --> 00:55:11,141 - Hier. - Graaf erin. 576 00:55:12,226 --> 00:55:15,521 Waarom kom je niet vaker langs? 577 00:55:16,230 --> 00:55:18,106 Hoe gaat het met jou? 578 00:55:19,107 --> 00:55:21,025 Ben je niet eenzaam? 579 00:55:21,026 --> 00:55:22,568 Nee, het is allemaal goed. 580 00:55:22,569 --> 00:55:24,737 De patiënten zijn aardig. 581 00:55:24,738 --> 00:55:26,781 Het is mooi en rustig. 582 00:55:26,782 --> 00:55:28,157 Mijn hemel. 583 00:55:28,158 --> 00:55:31,411 Zeg niet dat alles in orde is. Mama maakt zich zorgen. 584 00:55:32,162 --> 00:55:33,413 Wanneer zul je volwassen worden? 585 00:55:34,081 --> 00:55:35,790 O, hé, mama. Voor jou. 586 00:55:35,791 --> 00:55:36,959 Wat is dit allemaal? 587 00:55:37,668 --> 00:55:40,837 Het gaat steeds slechter met je. Neem dit zeker. 588 00:55:42,923 --> 00:55:46,509 Ik was bezorgd omdat mijn niveaus steeds daalden. 589 00:55:46,510 --> 00:55:50,096 Je wilt geen breuken of gebroken botten. 590 00:55:50,097 --> 00:55:52,766 Veel patiënten komen na een val. 591 00:55:53,809 --> 00:55:56,061 - Ik heb ook iets voor jou. - Echt? 592 00:55:56,812 --> 00:55:58,730 Je bent volwassen geworden. 593 00:55:59,856 --> 00:56:02,817 Het is tijd dat ik voor mezelf ga zorgen. 594 00:56:02,818 --> 00:56:05,279 Oké, waarom... 595 00:56:06,738 --> 00:56:11,033 Ja, laten we het samenvoegen. 596 00:56:11,034 --> 00:56:12,368 - Ja? - Hier, neem er een. 597 00:56:12,369 --> 00:56:13,370 OK. 598 00:56:13,870 --> 00:56:15,580 - Jij ook. - Wauw, ik ook? 599 00:56:15,581 --> 00:56:16,832 Ja. 600 00:56:20,544 --> 00:56:21,545 Hier. 601 00:56:22,629 --> 00:56:24,589 Oké, laten we het nemen. 602 00:56:24,590 --> 00:56:26,299 Op onze gezondheid! 603 00:56:26,300 --> 00:56:28,051 - Op onze gezondheid! - Op onze gezondheid! 604 00:56:32,556 --> 00:56:33,682 Hemel. 605 00:56:34,641 --> 00:56:36,559 O, welkom. 606 00:56:36,560 --> 00:56:37,643 -Hoi. - Deze kant op. 607 00:56:37,644 --> 00:56:38,729 OK. 608 00:56:42,316 --> 00:56:45,235 Heeft u nog contact? 609 00:56:46,153 --> 00:56:48,322 Heb je van haar gehoord? 610 00:56:50,449 --> 00:56:52,034 Ik weet zeker dat het goed met haar gaat. 611 00:56:56,663 --> 00:57:00,082 Weet je, mama, Er komen veel vrouwen bij mij op bezoek. 612 00:57:00,083 --> 00:57:01,084 Wat? 613 00:57:01,710 --> 00:57:02,753 Het is waar. 614 00:57:03,754 --> 00:57:05,839 Ze zijn net iets ouder dan jij. 615 00:57:06,590 --> 00:57:08,675 Ze komen meestal met kniepijn. 616 00:57:10,093 --> 00:57:12,763 Goede God, jij stomme jongen. 617 00:57:13,597 --> 00:57:16,892 Leuk om te zien dat je nu een grapje maakt en lacht. 618 00:57:19,853 --> 00:57:20,854 Mijn hemel. 619 00:57:56,264 --> 00:57:58,182 KANG HAYUN 20 MEI 2022 - 28 JANUARI 2025 620 00:57:58,183 --> 00:58:00,143 Hé, Hayun. Hier is papa. 621 00:58:02,062 --> 00:58:03,480 Hoe is het met je? 622 00:58:05,565 --> 00:58:08,610 WIJ ZULLEN JOU NOOIT VERGETEN WIJ HOUDEN VAN JE, BABY 623 00:58:30,173 --> 00:58:31,258 Hoe gaat het? 624 00:58:32,050 --> 00:58:33,051 Goed. 625 00:58:34,845 --> 00:58:35,846 Dat is goed. 626 00:58:37,848 --> 00:58:38,932 Jij ook? 627 00:58:41,935 --> 00:58:43,854 Het wordt langzaam. 628 00:59:02,497 --> 00:59:03,915 Ik ga wandelen. 629 00:59:06,877 --> 00:59:07,878 OK. 630 00:59:11,757 --> 00:59:13,425 Mag ik met je mee? 631 00:59:16,511 --> 00:59:17,512 Duidelijk. 632 00:59:50,879 --> 00:59:55,717 DE ECHTGENOOT 633 01:01:16,882 --> 01:01:19,843 BEDANKT VOOR HET KIJKEN VAN "THE ECHTGENOOT" 634 01:01:21,136 --> 01:01:23,138 Ondertiteld door: Maja Chalhoub