1 00:00:39,192 --> 00:00:44,192 Субтитры от взрывчатого черепа www.OpenSubtitles.org 2 00:02:14,611 --> 00:02:15,944 Извините. 3 00:02:15,946 --> 00:02:17,812 - Сэр? - Хм? 4 00:02:17,814 --> 00:02:19,881 Сэр? 5 00:02:19,883 --> 00:02:21,649 Могу я принести тебе перекус? 6 00:02:21,651 --> 00:02:23,051 Хм? Э, что? 7 00:02:23,053 --> 00:02:24,953 О, мне очень жаль, сэр. Я не хотел прерывать. 8 00:02:24,955 --> 00:02:27,889 - Я просто хотел узнать, не хочешь ли ты перекусить. - Ах. 9 00:02:27,891 --> 00:02:29,858 Я просто шучу. 10 00:02:29,860 --> 00:02:31,159 - Ой. Хорошо. - Ага. 11 00:02:31,161 --> 00:02:32,961 - Как дела? - У нас есть потрясающая икра. 12 00:02:32,963 --> 00:02:35,063 Это осетра, только что из... 13 00:02:35,065 --> 00:02:36,164 Вы когда-нибудь ели икру? 14 00:02:36,166 --> 00:02:37,832 Нет, сэр. 15 00:02:37,834 --> 00:02:39,801 Это вкусно. Это да. 16 00:02:39,803 --> 00:02:41,370 - Но я выпил вчера вечером. - Мм. 17 00:02:41,372 --> 00:02:43,104 Знаешь что? вообще-то я в настроении 18 00:02:43,106 --> 00:02:44,939 для чего-то немного скорее средиземноморский. 19 00:02:44,941 --> 00:02:48,643 У тебя есть, типа, овощная штука на гриле 20 00:02:48,645 --> 00:02:50,211 с инжиром или даже, типа, хм, 21 00:02:50,213 --> 00:02:52,680 ну, типа, любой из мелкой рыбы? 22 00:02:52,682 --> 00:02:54,215 Мне очень жаль, сэр. Мы не... 23 00:02:54,217 --> 00:02:56,217 у нас нет кухни, полноценная кухня здесь. 24 00:02:56,219 --> 00:02:58,153 Ну блин. 25 00:02:58,155 --> 00:03:00,822 Как насчет бокала шампанского? 26 00:03:00,824 --> 00:03:01,956 - Бум. - Большой. 27 00:03:01,958 --> 00:03:03,160 Идеальный. 28 00:03:07,931 --> 00:03:10,932 - Эй, это Хайдсик? - Мне жаль? 29 00:03:10,934 --> 00:03:14,135 Немецкая подводная лодка потопила корабль по пути к царю Николаю II. 30 00:03:14,137 --> 00:03:16,037 Пару лет назад, они нашли обломки 31 00:03:16,039 --> 00:03:18,907 и случай Хайдсик 1907 года. 32 00:03:18,909 --> 00:03:21,810 Они послали маленького робота там, чтобы вернуть его обратно. 33 00:03:21,812 --> 00:03:24,979 Афина купила три бутылки по 250 тыс. за человека. 34 00:03:24,981 --> 00:03:28,183 И никто даже не знает какой у этого предмет вкус. 35 00:03:28,185 --> 00:03:30,118 Это просто старое шампанское. 36 00:03:30,120 --> 00:03:32,155 Хм. 37 00:03:35,258 --> 00:03:37,859 - Тебе нравится работать на Афину? - Да, она... 38 00:03:37,861 --> 00:03:39,227 сладкий. 39 00:03:39,229 --> 00:03:41,729 Она милая? Не позволяй ей слышу, как ты это говоришь. 40 00:03:42,899 --> 00:03:44,032 Эй, эй, Иисус! 41 00:03:44,034 --> 00:03:46,101 - Что ты делаешь? - Что здесь происходит? 42 00:03:48,905 --> 00:03:51,005 - Что за... - Ох, блин! 43 00:03:51,007 --> 00:03:52,674 - Ш... Ах, черт. - Что происходит? 44 00:03:52,676 --> 00:03:53,875 Что происходит? 45 00:03:53,877 --> 00:03:55,243 Один из них блин, проснулся, чувак. 46 00:03:55,245 --> 00:03:57,712 - Ой. Хорошо. - Валовой. 47 00:03:57,714 --> 00:03:58,713 Что... Тед! 48 00:03:58,715 --> 00:04:01,249 - Ладно, успокойся. - Воу, воу, воу. 49 00:04:01,251 --> 00:04:03,017 Все в порядке. Все в порядке. 50 00:04:03,019 --> 00:04:04,219 Эй, все в порядке. 51 00:04:04,221 --> 00:04:05,820 Э-э, ты бы... 52 00:04:05,822 --> 00:04:07,155 - принести полотенца? - Да, возьми полотенца. 53 00:04:07,157 --> 00:04:08,890 - Ладно, нет, все в порядке. - О, Иисус. 54 00:04:08,892 --> 00:04:10,892 Все в порядке. Нет, нет, нет, все в порядке. 55 00:04:10,894 --> 00:04:12,093 Все нормально. Я врач. 56 00:04:12,095 --> 00:04:13,995 - Тед, Тед, давай, чувак. - О, отлично. Фантастика. 57 00:04:13,997 --> 00:04:16,231 Если бы ты мог просто лежать эти полотенца 58 00:04:16,233 --> 00:04:18,166 - тут же на полу. - Ебать. 59 00:04:18,168 --> 00:04:20,302 Ох, а что у него... как его... как его зовут? 60 00:04:20,304 --> 00:04:21,703 Его на... Э, Визгун, я думаю? Я... 61 00:04:21,705 --> 00:04:23,271 Рэнди. 62 00:04:23,273 --> 00:04:25,307 Р-Рэнди? О, это здорово. 63 00:04:25,309 --> 00:04:27,041 Сейчас мне нужен только ты... Мы просто собираемся... 64 00:04:27,043 --> 00:04:28,776 Мы просто собираемся спуститься на пол. 65 00:04:28,778 --> 00:04:31,012 Просто встаньте на колени. Вот и все. Там. Хорошо, хорошо. 66 00:04:31,014 --> 00:04:34,015 Теперь мне нужно, чтобы ты солгал вернитесь на эти полотенца. 67 00:04:34,017 --> 00:04:35,984 Вот и все. Вот и все. 68 00:04:35,986 --> 00:04:38,287 Э-э... О, ну, можно мне воспользоваться твоей ручкой? 69 00:04:38,289 --> 00:04:40,255 - Ручка. Да. - Спасибо. 70 00:04:40,257 --> 00:04:42,957 Хорошо, Рэнди. 71 00:04:42,959 --> 00:04:44,926 я посажу тебя сейчас снова спать. 72 00:04:44,928 --> 00:04:46,060 - Что? - Потому что ты проснулся 73 00:04:46,062 --> 00:04:47,864 раньше, чем ты должен был это сделать. 74 00:04:51,168 --> 00:04:52,800 - Ого! - Ебать! 75 00:04:55,306 --> 00:04:57,073 Эй, у тебя идет кровь. 76 00:04:58,309 --> 00:05:00,175 Тед, какого черта, чувак? 77 00:05:00,177 --> 00:05:02,143 Он проснулся. И мы не можем иметь тебя 78 00:05:02,145 --> 00:05:03,845 говоря об этом, а теперь можно, Рэнди? 79 00:05:03,847 --> 00:05:06,247 Это даже не еще началось, чувак. 80 00:05:06,249 --> 00:05:07,882 - Ох, блин. - Какого черта? 81 00:05:07,884 --> 00:05:09,318 Вы, ребята, просто будешь стоять там? 82 00:05:09,320 --> 00:05:10,352 - Ой! - Ой! 83 00:05:12,290 --> 00:05:14,155 Боже мой. 84 00:05:14,157 --> 00:05:15,790 - Оу, эй. - Привет. Эй, эй, эй. Холод. 85 00:05:15,792 --> 00:05:17,225 Вам нужно просто-просто успокойся. 86 00:05:17,227 --> 00:05:19,227 - О, эй. - Ладно, ладно. 87 00:05:19,229 --> 00:05:21,129 - Ого. Воу, воу. - Черт. Дерьмо. 88 00:05:21,131 --> 00:05:23,164 - Боже мой! - О, это отвратительно. 89 00:05:23,166 --> 00:05:24,300 Хватай его! 90 00:05:24,302 --> 00:05:25,099 Нет! Останавливаться! 91 00:05:25,101 --> 00:05:26,067 Хорошо, хорошо, все в порядке. 92 00:05:26,069 --> 00:05:27,268 - Подожди, подожди. Подожди. - Ублюдок. 93 00:05:27,270 --> 00:05:29,538 - Теперь все в порядке. Хорошо, хорошо. - О, нет! 94 00:05:29,540 --> 00:05:31,074 Привет. 95 00:05:34,978 --> 00:05:37,078 - Посадите его сзади к остальным. - Это неправильно. 96 00:05:37,080 --> 00:05:38,280 Я имею в виду, он даже не знает. 97 00:05:38,282 --> 00:05:39,847 Я имею в виду, это даже не еще началось. 98 00:05:39,849 --> 00:05:41,017 Бог. 99 00:05:44,020 --> 00:05:46,355 Никакой сентиментальности, товарищ. 100 00:05:48,191 --> 00:05:50,126 Война есть война. 101 00:05:53,897 --> 00:05:57,966 Ох, спасибо. 102 00:05:57,968 --> 00:06:00,201 Ой. 103 00:06:07,378 --> 00:06:09,143 Ты бы... ты бы схватил меня? 104 00:06:09,145 --> 00:06:10,981 немного сельтерской воды или что-то еще? 105 00:06:26,830 --> 00:06:28,765 Чертово быдло. 106 00:06:34,137 --> 00:06:36,139 H-Помощь. 107 00:07:36,900 --> 00:07:39,167 О Боже. 108 00:08:04,395 --> 00:08:07,298 Привет. Привет. 109 00:08:13,471 --> 00:08:16,070 Привет! 110 00:08:34,425 --> 00:08:36,293 Привет. 111 00:08:41,030 --> 00:08:43,367 Что это, черт возьми? 112 00:09:33,350 --> 00:09:35,118 Что? 113 00:09:43,327 --> 00:09:45,126 О, нет! Нет, нет, нет. 114 00:09:45,128 --> 00:09:46,395 О, нет. Это ловушка. 115 00:09:46,397 --> 00:09:48,530 - Хм? - Ловушка. 116 00:09:48,532 --> 00:09:50,064 Ловушка. 117 00:09:54,572 --> 00:09:56,103 Боже мой! 118 00:10:56,600 --> 00:10:58,302 Хм. 119 00:10:59,570 --> 00:11:01,505 Какого черта? 120 00:12:02,198 --> 00:12:04,068 Что это такое? 121 00:12:19,215 --> 00:12:20,384 Привет! 122 00:12:24,588 --> 00:12:26,690 Спасибо. 123 00:12:33,631 --> 00:12:35,330 Спасибо. 124 00:12:35,332 --> 00:12:36,965 Ш... Да, да, извини. 125 00:12:36,967 --> 00:12:39,235 Все в порядке. 126 00:12:41,438 --> 00:12:42,804 Это должно помочь, да? 127 00:12:42,806 --> 00:12:44,406 Ага. 128 00:12:44,408 --> 00:12:45,707 Хорошо, вот и все. 129 00:12:45,709 --> 00:12:47,409 Хорошо, эй, ребята, У меня есть ключи. 130 00:12:47,411 --> 00:12:49,544 У меня есть ключи. Здесь, здесь, здесь. 131 00:12:49,546 --> 00:12:51,245 Здесь. Повернись. 132 00:12:51,247 --> 00:12:52,681 Повернись. Позвольте мне помочь вам разблокировать. 133 00:12:52,683 --> 00:12:54,816 Что происходит? Ч-ч-что все это? 134 00:12:54,818 --> 00:12:56,985 Да, черт возьми, если я знаю. Здесь. 135 00:12:56,987 --> 00:12:58,553 О, я не могу это использовать. 136 00:12:58,555 --> 00:13:00,389 Сможешь ли ты это сделать? 137 00:13:00,391 --> 00:13:01,757 Ага. 138 00:13:01,759 --> 00:13:03,492 Вы можете сжать тогда триггер. 139 00:13:03,494 --> 00:13:04,793 Возьми это. 140 00:13:04,795 --> 00:13:06,695 Что это? Что это за херня, чувак? 141 00:13:06,697 --> 00:13:08,262 Для чего нам нужно оружие? 142 00:13:08,264 --> 00:13:09,398 Мы уйдем отсюда. 143 00:13:09,400 --> 00:13:10,565 ТЕС-9, Лу. 144 00:13:12,336 --> 00:13:14,270 Привет. 145 00:13:17,574 --> 00:13:19,808 Привет. Позвольте мне показать вам. 146 00:13:19,810 --> 00:13:20,776 Безопасность. 147 00:13:20,778 --> 00:13:23,545 Дайте ему щелкнуть, ты готов к вечеринке, ясно? 148 00:13:23,547 --> 00:13:25,013 Спасибо. 149 00:13:25,015 --> 00:13:26,314 Пожалуйста. 150 00:13:28,318 --> 00:13:30,419 - Что это было? - Я думаю, это была винтовка. 151 00:13:31,488 --> 00:13:33,388 Всем идти нахер! 152 00:13:33,390 --> 00:13:34,656 - Двигаться! - Идти! Идти! Идти! 153 00:13:34,658 --> 00:13:36,293 Это почти поразило меня. 154 00:13:42,833 --> 00:13:44,833 Ф... 155 00:13:44,835 --> 00:13:46,835 Ох, блин... 156 00:13:46,837 --> 00:13:49,807 Иисус Х-Христос. 157 00:13:56,346 --> 00:13:57,612 Вон там. 158 00:14:04,822 --> 00:14:07,289 Какого черта? 159 00:14:08,692 --> 00:14:10,826 Давай, пойдем. 160 00:14:10,828 --> 00:14:12,362 Двигаться! 161 00:14:21,472 --> 00:14:23,538 Помощь! 162 00:14:29,313 --> 00:14:31,379 Помощь! 163 00:14:31,381 --> 00:14:33,484 Помощь! 164 00:14:37,521 --> 00:14:40,388 - Я упал. - Все нормально. Все нормально. 165 00:14:40,390 --> 00:14:42,557 Я упал. 166 00:14:42,559 --> 00:14:44,793 Завтра у меня день рождения. 167 00:14:44,795 --> 00:14:46,928 - Что? - Я съем целый пирог. 168 00:14:46,930 --> 00:14:48,530 О Боже. 169 00:14:48,532 --> 00:14:49,865 Давай, дотянись до меня. Ну давай же. 170 00:14:49,867 --> 00:14:51,666 Ну давай же. «С днем рождения» на три, ладно? 171 00:14:51,668 --> 00:14:53,702 Раз, два, с днем ​​рождения! 172 00:14:58,675 --> 00:15:00,375 Идти. Вот так. Хорошая работа. 173 00:15:00,377 --> 00:15:01,810 - Хорошая работа. Готовый? - Ага. 174 00:15:01,812 --> 00:15:04,346 Ладно, давай трахаться отсюда. Ну давай же. 175 00:15:17,961 --> 00:15:20,862 Черт возьми. 176 00:15:22,766 --> 00:15:25,536 Чертов Иисус Христос. Привет. 177 00:15:26,703 --> 00:15:27,969 Пристрели меня. 178 00:15:27,971 --> 00:15:29,504 Нет, нет, нет, Я не собираюсь стрелять в тебя. 179 00:15:29,506 --> 00:15:30,906 Нет. Нет, подожди. Нет, нет, нет! 180 00:15:30,908 --> 00:15:32,841 Отпусти, чертова снежинка! 181 00:15:32,843 --> 00:15:35,813 Не делай этого! Не... 182 00:15:40,150 --> 00:15:42,651 Господи, черт возьми, Господи. 183 00:16:00,938 --> 00:16:02,406 Хорошо. 184 00:16:04,441 --> 00:16:05,609 Ебать. 185 00:16:15,519 --> 00:16:16,885 Эй, не стреляй, засранец. 186 00:16:16,887 --> 00:16:18,488 Я на твоей стороне. 187 00:16:21,024 --> 00:16:23,625 Они тоже с нами? 188 00:16:23,627 --> 00:16:25,427 Ага. 189 00:16:25,429 --> 00:16:27,929 - Дорога означает цивилизацию. - Что? 190 00:16:27,931 --> 00:16:29,431 цивилизации наш чертов друг. 191 00:16:29,433 --> 00:16:30,632 Эй, ребята. 192 00:16:30,634 --> 00:16:32,000 Какой план, человек в хаки? 193 00:16:32,002 --> 00:16:34,636 - Пытаюсь разобраться. - Извини. 194 00:16:34,638 --> 00:16:35,971 Похоже, мы собираемся придется лезть на эту суку. 195 00:16:35,973 --> 00:16:38,573 Ты знаешь, что это такое, да? 196 00:16:38,575 --> 00:16:40,642 - Чертова усадьба. - Это дерьмо настоящее? 197 00:16:40,644 --> 00:16:42,644 Кажется чертовски реальным мне. 198 00:16:42,646 --> 00:16:44,646 - Да, да, давай. Вверх, вверх, вверх. - Я иду. - Ебать. 199 00:16:44,648 --> 00:16:46,550 Ага. 200 00:16:55,792 --> 00:16:57,525 Что? 201 00:16:57,527 --> 00:16:59,895 - Что это было за херня? - Торопиться. 202 00:16:59,897 --> 00:17:01,463 - Ох, блин, это чертовы стрелы, чувак. - Ебать. 203 00:17:01,465 --> 00:17:02,631 Торопиться. 204 00:17:02,633 --> 00:17:04,032 Понял тебя. Понял тебя. 205 00:17:04,034 --> 00:17:05,500 - Господи, черт возьми. - Нет, нет, нет, продолжайте лезть. 206 00:17:05,502 --> 00:17:06,635 Я помогу тебе. Ну давай же. 207 00:17:06,637 --> 00:17:08,036 Нет! Продолжайте подниматься. 208 00:17:08,038 --> 00:17:09,471 Продолжайте подниматься. Да ладно, нет, нет, нет. 209 00:17:09,473 --> 00:17:10,906 Вверх, вверх. Поднимитесь. 210 00:17:10,908 --> 00:17:12,843 Что это за фигня Аватар? 211 00:17:13,877 --> 00:17:14,943 Нам пора идти. 212 00:17:14,945 --> 00:17:16,947 - Черт возьми. - Бегать! 213 00:17:48,779 --> 00:17:50,279 Почему это не работает? 214 00:17:50,281 --> 00:17:51,846 Ждать. Ты выдернул штифт? 215 00:17:51,848 --> 00:17:54,549 Ах, черт. 216 00:17:57,020 --> 00:17:58,720 Что это было? 217 00:17:58,722 --> 00:18:00,755 Это еще один из нас взорвусь к чертям. 218 00:18:00,757 --> 00:18:02,090 - Ебать. - Нам нужно найти убежище. 219 00:18:02,092 --> 00:18:03,760 Ну давай же! 220 00:18:23,714 --> 00:18:25,613 Там около 200 долларов в кассовом аппарате. 221 00:18:25,615 --> 00:18:26,750 Это все ваше. 222 00:18:28,051 --> 00:18:29,987 Дай мне руку здесь. Ну давай же. 223 00:18:31,021 --> 00:18:33,322 Да, да, да. Останавливаться. 224 00:18:33,324 --> 00:18:35,023 Где мы? 225 00:18:35,025 --> 00:18:36,658 Что? 226 00:18:36,660 --> 00:18:37,792 Смотри, сынок, мы не хотим никаких проблем. 227 00:18:37,794 --> 00:18:40,028 - Просто возьми деньги. - Мне не нужны твои чертовы деньги. 228 00:18:40,030 --> 00:18:41,796 Где мы, черт возьми? 229 00:18:41,798 --> 00:18:44,333 Ну, 31-й маршрут, прямо за пределами Элейн. 230 00:18:44,335 --> 00:18:45,900 Элейн, где? 231 00:18:45,902 --> 00:18:47,168 Какой штат? 232 00:18:47,170 --> 00:18:48,703 Арканзас. 233 00:18:48,705 --> 00:18:50,638 Что? 234 00:18:50,640 --> 00:18:51,906 Мы в Арканзасе? 235 00:18:51,908 --> 00:18:54,743 Что... Боже мой. 236 00:18:54,745 --> 00:18:56,613 Чертов Арканзас. 237 00:18:57,914 --> 00:18:59,781 - У тебя есть телефон? - Пожалуйста. 238 00:18:59,783 --> 00:19:01,583 У нас есть дети. У нас есть внуки. 239 00:19:01,585 --> 00:19:03,018 О, у тебя есть внуки? Могу ли я увидеть их фотографию? 240 00:19:03,020 --> 00:19:04,853 Я просто шучу. Мне плевать. Дай мне телефон. 241 00:19:04,855 --> 00:19:07,589 Сынок, что бы там ни было здесь происходит... 242 00:19:07,591 --> 00:19:08,890 Что происходит на нас чертовски охотятся. 243 00:19:08,892 --> 00:19:11,360 Но у вас у всех есть оружие. 244 00:19:11,362 --> 00:19:13,695 Да, чтобы защититься. 245 00:19:13,697 --> 00:19:15,930 - Привет? - 911. Какая у вас чрезвычайная ситуация? 246 00:19:15,932 --> 00:19:17,132 Да, да, да. Произошла череда убийств. 247 00:19:17,134 --> 00:19:19,734 - Ты должен прийти сюда прямо сейчас. - Можете ли вы повторить это, сэр? 248 00:19:19,736 --> 00:19:22,003 В городе произошла серия убийств лес, чертова резня. 249 00:19:22,005 --> 00:19:23,972 Это-это-это Мэноргейт! 250 00:19:23,974 --> 00:19:25,073 Мне очень жаль, сэр. 251 00:19:25,075 --> 00:19:26,174 у меня проблемы понимаю тебя. 252 00:19:26,176 --> 00:19:27,742 Усадьба. 253 00:19:27,744 --> 00:19:29,744 Просто, черт возьми, погуглите! 254 00:19:29,746 --> 00:19:31,079 Я не могу сейчас загуглить. 255 00:19:31,081 --> 00:19:32,914 - Послушай меня, ладно? - Мы не можем этого сделать. 256 00:19:32,916 --> 00:19:33,982 Мы проснулись с этими приколами у нас во рту, 257 00:19:33,984 --> 00:19:35,817 и у них были такие... эти замки на них и... 258 00:19:35,819 --> 00:19:37,819 Сэр, мне нужен адрес вашей чрезвычайной ситуации. 259 00:19:37,821 --> 00:19:40,155 Хочешь мой адрес? в Статен-Айленде, Нью-Йорк, 260 00:19:40,157 --> 00:19:42,123 где я ходил в бар после работы 261 00:19:42,125 --> 00:19:44,059 и я ничего не помню потому что они накачали меня наркотиками, 262 00:19:44,061 --> 00:19:45,627 они нас всех накачали наркотиками? 263 00:19:45,629 --> 00:19:46,828 Откуда они тебя взяли? 264 00:19:46,830 --> 00:19:48,096 Вайоминг. 265 00:19:48,098 --> 00:19:49,898 Орландо. 266 00:19:49,900 --> 00:19:51,966 Ебать. 267 00:19:51,968 --> 00:19:53,802 Хорошо, послушай меня. 268 00:19:53,804 --> 00:19:55,203 Нас хватали со всех сторон, 269 00:19:55,205 --> 00:19:57,105 и они привезли нас сюда чтобы убить нас, 270 00:19:57,107 --> 00:19:58,773 и они все еще пытается нас убить. 271 00:19:58,775 --> 00:20:00,141 И они спускаются чертова дорога, 272 00:20:00,143 --> 00:20:01,976 и они будут здесь в любую чертову секунду. 273 00:20:01,978 --> 00:20:03,978 Хорошо. Какой у тебя текущее местоположение, сэр? 274 00:20:03,980 --> 00:20:05,246 Я-я на заправке! 275 00:20:05,248 --> 00:20:07,882 Не могли бы вы просто отследить звонок? 276 00:20:07,884 --> 00:20:10,685 Конечно. Это... это отличная идея. 277 00:20:10,687 --> 00:20:12,187 Мы выследим вас, сэр. 278 00:20:12,189 --> 00:20:13,755 Сиди спокойно. 279 00:20:13,757 --> 00:20:14,956 - Хорошо. - Помощь уже в пути. 280 00:20:14,958 --> 00:20:16,224 Хороший. 281 00:20:19,996 --> 00:20:21,832 Ч-что они сказали, чувак? 282 00:20:22,866 --> 00:20:23,965 Они сказали, что придут. 283 00:20:23,967 --> 00:20:25,135 Слава Христу. 284 00:20:26,837 --> 00:20:28,770 - Эй, позволь мне взять один из них. - Получите свое. 285 00:20:28,772 --> 00:20:29,938 Сынок, ты не против? убрать пистолет? 286 00:20:29,940 --> 00:20:31,773 Ты выглядишь немного взволнованным, 287 00:20:31,775 --> 00:20:34,175 и ты этого не хочешь сгореть случайно. 288 00:20:34,177 --> 00:20:36,744 Это не взорвется по несчастному случаю. У меня семь пистолетов. 289 00:20:36,746 --> 00:20:38,113 - Почему? - Что? 290 00:20:38,115 --> 00:20:40,882 Ч-ч-почему ты владеешь семь пистолетов? 291 00:20:40,884 --> 00:20:42,684 - «Стоять на своем». - Потому что это мое конституционное право 292 00:20:42,686 --> 00:20:43,985 чтобы защитить себя если я когда-нибудь 293 00:20:43,987 --> 00:20:45,287 случайно получаю гребаный выстрел, 294 00:20:45,289 --> 00:20:46,921 что именно что происходит прямо сейчас. 295 00:20:46,923 --> 00:20:48,089 Это нормально? 296 00:20:48,091 --> 00:20:51,926 Итак, эти люди которые стреляют в тебя, 297 00:20:51,928 --> 00:20:55,763 они просто тренируются то же самое, да? 298 00:20:55,765 --> 00:20:57,466 Что за херня ты говоришь? 299 00:20:57,468 --> 00:21:00,101 «А будет ли сахар? после восстания?» 300 00:21:00,103 --> 00:21:01,970 С ней все в порядке? 301 00:21:01,972 --> 00:21:03,305 О, конечно, с ней все в порядке. 302 00:21:03,307 --> 00:21:04,841 Как вы? 303 00:21:09,980 --> 00:21:11,779 Какого черта? 304 00:21:11,781 --> 00:21:13,315 - Эй, ты в порядке? - В чем дело? 305 00:21:13,317 --> 00:21:14,983 Эй, принеси воды, чувак! 306 00:21:14,985 --> 00:21:16,050 - Что с ней не так? - Я не... я не... 307 00:21:16,052 --> 00:21:17,118 Что с ней случилось? 308 00:21:17,120 --> 00:21:18,887 Ох, черт. Нет, нет, нет, нет, нет. 309 00:21:18,889 --> 00:21:20,188 - Ебать. - Ну давай же. Сядьте. Ну давай же. 310 00:21:20,190 --> 00:21:21,923 Эй, чувак, принеси воды. 311 00:21:21,925 --> 00:21:23,325 Я думаю, что она дианетика. 312 00:21:23,327 --> 00:21:24,893 Ох, ш... О, Боже мой. 313 00:21:35,772 --> 00:21:37,205 Не устраивайте беспорядок. 314 00:21:37,207 --> 00:21:38,940 Что? 315 00:21:38,942 --> 00:21:41,244 Я не убираю его. 316 00:21:57,027 --> 00:21:58,228 Ты попадешь в ад. 317 00:22:00,364 --> 00:22:02,531 Я не верю в ад. 318 00:22:02,533 --> 00:22:05,800 Как вы так красноречиво написали, 319 00:22:05,802 --> 00:22:08,236 Я «безбожная элита». 320 00:22:08,238 --> 00:22:10,972 Для протокола, мудак, 321 00:22:10,974 --> 00:22:13,910 изменение климата реально. 322 00:22:16,246 --> 00:22:18,114 Зайди в вентиляцию, дорогая. 323 00:22:31,261 --> 00:22:33,261 Я принесу швабру. 324 00:22:50,046 --> 00:22:52,180 Извини. 325 00:22:55,952 --> 00:22:58,052 Ой, извини еще раз. 326 00:23:24,014 --> 00:23:25,882 Ой. 327 00:23:28,118 --> 00:23:30,319 Что? 328 00:23:30,321 --> 00:23:31,886 Ничего. 329 00:23:31,888 --> 00:23:33,054 О, давай, дорогая. 330 00:23:33,056 --> 00:23:34,323 Скажи мне, что случилось? 331 00:23:34,325 --> 00:23:36,858 Он носит обручальное кольцо. 332 00:23:36,860 --> 00:23:38,327 Он монстр. 333 00:23:38,329 --> 00:23:40,928 Дорогая, он, наверное, использует слово на букву «Н». 334 00:23:40,930 --> 00:23:44,932 И даже не в частном порядке. Вероятно, он использует это в Твиттере. 335 00:23:44,934 --> 00:23:48,102 Эти люди пострадали 400 лет рабства 336 00:23:48,104 --> 00:23:50,339 от рук этого предки куска дерьма. 337 00:23:50,341 --> 00:23:51,373 «Эти люди»? 338 00:23:51,375 --> 00:23:53,910 Извини. Черные люди. 339 00:23:55,111 --> 00:23:56,878 Афроамериканцы. 340 00:23:56,880 --> 00:23:58,280 - Милая, это... - Привилегия, Джулиус. 341 00:23:58,282 --> 00:24:00,948 Это прекрасно снова называть их «черными». 342 00:24:02,118 --> 00:24:03,652 Согласно ВОЗ? 343 00:24:03,654 --> 00:24:04,952 ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 344 00:24:04,954 --> 00:24:07,425 Который состоит почти исключительно из... 345 00:24:08,925 --> 00:24:10,160 Белые люди. 346 00:24:12,195 --> 00:24:14,296 Мы чертовски худшие. 347 00:24:14,298 --> 00:24:16,197 - Привет? Заходите. - Ох. 348 00:24:16,199 --> 00:24:17,399 Мы идем. 349 00:24:17,401 --> 00:24:19,167 Вы там? 350 00:24:19,169 --> 00:24:20,502 Привет! Мы здесь. 351 00:24:20,504 --> 00:24:22,103 У нас их трое. 352 00:24:22,105 --> 00:24:25,940 Молли, Мозес и мистер Уимпер. 353 00:24:25,942 --> 00:24:27,376 Ага? Большой. Либерти получила Боксера. 354 00:24:27,378 --> 00:24:30,178 Застрял в нем стрелами а затем разнес его на куски. 355 00:24:30,180 --> 00:24:31,347 - Это было жестоко. В любом случае... - Ох. 356 00:24:31,349 --> 00:24:32,481 Снежок с головой к тебе сейчас. 357 00:24:32,483 --> 00:24:34,683 Она, наверное, через пять минут. 358 00:24:34,685 --> 00:24:37,085 Ты будешь готов, или ты нужно, чтобы мы ее замедлили? 359 00:24:37,087 --> 00:24:38,454 - У нас все хорошо. - Незачем. 360 00:24:38,456 --> 00:24:40,188 - Мы готовы. - Большой. 361 00:24:40,190 --> 00:24:42,291 Она безоружна, так что повеселитесь. 362 00:24:42,293 --> 00:24:44,192 Заметано. 363 00:24:44,194 --> 00:24:46,260 Снова и снова. 364 00:24:46,262 --> 00:24:47,964 Дорогая, это яд! 365 00:24:51,369 --> 00:24:53,034 Т-ты подстроил газировку? 366 00:24:53,036 --> 00:24:56,270 Нет. Там 43 грамма сахара. в этой бутылке. 367 00:24:56,272 --> 00:24:58,407 О боже, Миранда. Ты действительно напугал меня. 368 00:24:58,409 --> 00:25:01,345 Я не собираюсь извиняться для ухода. 369 00:25:03,012 --> 00:25:04,446 Мм. 370 00:25:04,448 --> 00:25:06,415 Хорошо, тогда. 371 00:25:06,417 --> 00:25:08,317 - Давай еще. - Хорошо. 372 00:25:08,319 --> 00:25:09,951 Миф об изменении климата 373 00:25:09,953 --> 00:25:11,420 получил еще один удар сегодня с... 374 00:25:15,258 --> 00:25:16,958 Что происходит? 375 00:25:16,960 --> 00:25:18,962 Хорошо, вот она. 376 00:25:38,549 --> 00:25:40,449 Привет. 377 00:25:40,451 --> 00:25:42,919 Помочь тебе? 378 00:25:52,463 --> 00:25:54,430 Принесите, пожалуйста, комплект фонарей. 379 00:25:54,432 --> 00:25:56,331 Подходит прямо сейчас. 380 00:25:56,333 --> 00:25:57,766 Ты хочешь ее наполнить? 381 00:25:57,768 --> 00:26:00,302 У меня нет машины. 382 00:26:00,304 --> 00:26:01,370 Ой. 383 00:26:01,372 --> 00:26:03,271 Д-Ты подошёл. 384 00:26:03,273 --> 00:26:05,206 Ой. Ш... 385 00:26:05,208 --> 00:26:06,510 Ох. 386 00:26:10,146 --> 00:26:12,283 Все в порядке? 387 00:26:14,518 --> 00:26:17,453 - Я потерял кошелек. - Ой. 388 00:26:17,455 --> 00:26:21,088 Это на случай чрезвычайных ситуаций. 389 00:26:21,090 --> 00:26:23,224 Ты хочешь немного совпадает с этим? 390 00:26:23,226 --> 00:26:24,426 Ага. 391 00:26:24,428 --> 00:26:26,428 Весь потный. 392 00:26:28,264 --> 00:26:30,097 Что это за штат? 393 00:26:30,099 --> 00:26:31,535 Извини? 394 00:26:33,102 --> 00:26:35,036 Ты не понимаешь вопрос? 395 00:26:35,038 --> 00:26:37,104 О нет, я это сделал. Просто... 396 00:26:37,106 --> 00:26:38,607 Большинство людей знают где они находятся. 397 00:26:40,444 --> 00:26:43,314 Ну, я не большинство людей. 398 00:26:47,818 --> 00:26:51,221 Ты в великолепном состоянии Арканзаса. 399 00:26:59,530 --> 00:27:01,229 Есть ли что-нибудь еще, что... 400 00:27:08,839 --> 00:27:10,839 Нет! Нет, пожалуйста, нет! 401 00:27:10,841 --> 00:27:13,207 Сигареты в Арканзасе стоит всего шесть баксов. 402 00:27:13,209 --> 00:27:15,209 Ты облажался, сука! 403 00:27:26,089 --> 00:27:27,221 Хм. 404 00:29:29,346 --> 00:29:31,313 Привет? 405 00:29:31,315 --> 00:29:33,348 Юлий? Миранда! 406 00:29:33,350 --> 00:29:34,816 Ты здесь? 407 00:29:37,421 --> 00:29:39,621 - Ричард, ты на связи? - Да, да, да. 408 00:29:39,623 --> 00:29:41,490 А-Утвердительно, я здесь. 409 00:29:41,492 --> 00:29:44,258 Это Свобода. Я не могу найти Оруэлла. 410 00:29:44,260 --> 00:29:45,560 Какой из них Оруэлл? 411 00:29:45,562 --> 00:29:46,695 Оруэлл — свинья. 412 00:29:46,697 --> 00:29:47,996 Ты дал имя этой чертовой свинье? 413 00:29:47,998 --> 00:29:49,230 Ричард, достаточно. 414 00:29:49,232 --> 00:29:50,699 Кто-нибудь видел, как вошел Снежок? 415 00:29:50,701 --> 00:29:53,368 Э-э, нет, мы потеряли зрение на дороге. 416 00:29:53,370 --> 00:29:55,269 Почему бы тебе не пойти посмотреть? 417 00:29:55,271 --> 00:29:57,441 Иди возьми... Да. 10-4. 418 00:30:15,325 --> 00:30:17,626 Я не вижу никого внутри. 419 00:30:17,628 --> 00:30:19,528 Я-я думаю, мне следует... 420 00:30:19,530 --> 00:30:22,030 Думаю, мне стоит проверить сзади. 421 00:30:22,032 --> 00:30:23,632 Блин, я-я потерял... 422 00:30:23,634 --> 00:30:25,400 - Что случилось? - Я не знаю. 423 00:30:25,402 --> 00:30:27,602 Я-я ничего не вижу. Сигнал пропал. 424 00:30:27,604 --> 00:30:29,404 Выключите радио. 425 00:30:29,406 --> 00:30:31,339 Что? 426 00:30:31,341 --> 00:30:33,475 Поверни свою блядь радио сейчас выключи! 427 00:30:37,748 --> 00:30:40,350 Хоть один из вас умный. 428 00:31:06,310 --> 00:31:08,510 Не двигайся, черт возьми! 429 00:31:08,512 --> 00:31:10,812 Вы опускаете пистолет. 430 00:31:10,814 --> 00:31:12,380 Я дружелюбный. 431 00:31:12,382 --> 00:31:13,548 Откуда мне это знать? 432 00:31:13,550 --> 00:31:15,251 Почему бы тебе не потянуть эта дверная ручка? 433 00:31:17,721 --> 00:31:20,589 Тогда ты взорвешь к черту, и тогда ты узнаешь. 434 00:31:20,591 --> 00:31:22,593 Вот дерьмо. 435 00:31:32,736 --> 00:31:33,902 Спасибо. 436 00:31:33,904 --> 00:31:35,804 Тебе не следовало стрелять этот дрон. 437 00:31:35,806 --> 00:31:37,806 Но теперь они нас не видят. 438 00:31:37,808 --> 00:31:39,977 Не нужно. Ты только что сказал им, что мы здесь. 439 00:31:43,881 --> 00:31:45,380 Хм. Куда ты идешь? 440 00:31:45,382 --> 00:31:47,382 Видел несколько треков ранее. 441 00:31:47,384 --> 00:31:49,351 Я пойду за ними. 442 00:31:49,353 --> 00:31:50,754 Чьи следы? 443 00:31:51,889 --> 00:31:54,391 Эй, чьи следы? 444 00:32:03,867 --> 00:32:05,934 Почему они просто не убили тебя? когда ты пришел? 445 00:32:05,936 --> 00:32:07,469 Плевать. 446 00:32:07,471 --> 00:32:10,405 Хотите услышать мою теорию? 447 00:32:10,407 --> 00:32:11,773 Не совсем. 448 00:32:11,775 --> 00:32:13,942 Вы читали эту статью? 449 00:32:13,944 --> 00:32:16,711 Каждый год, эти либеральные элиты... 450 00:32:16,713 --> 00:32:20,448 знаешь, глобалистские придурки кто управляет глубинным государством... 451 00:32:20,450 --> 00:32:23,151 похитить кучу нормальные люди вроде нас 452 00:32:23,153 --> 00:32:25,520 и охотимся на нас ради ебаного спорта 453 00:32:25,522 --> 00:32:28,790 в этом особняке в Вермонте или что-то в этом роде. 454 00:32:28,792 --> 00:32:30,859 Я переслал это 50 друзьям. 455 00:32:30,861 --> 00:32:32,761 Не то чтобы я в это верил. 456 00:32:32,763 --> 00:32:34,396 Вы верите этому? 457 00:32:34,398 --> 00:32:35,897 Что у тебя 50 друзей? 458 00:32:35,899 --> 00:32:37,868 Нет, остальное. 459 00:32:39,970 --> 00:32:42,904 Мм... 460 00:32:42,906 --> 00:32:44,741 Это не Вермонт. 461 00:32:45,776 --> 00:32:46,875 Ага. 462 00:32:46,877 --> 00:32:48,879 Куда ты сейчас направляешься? 463 00:32:51,582 --> 00:32:53,350 Ой. Хм... 464 00:32:57,454 --> 00:32:58,720 Я Гэри. 465 00:32:58,722 --> 00:33:00,755 Заткнись, Гэри. 466 00:33:00,757 --> 00:33:02,624 Мм. 467 00:33:15,005 --> 00:33:17,472 - Как быстро ты? - Что? 468 00:33:17,474 --> 00:33:18,940 Поезд будет идти медленнее всех на кривой. 469 00:33:18,942 --> 00:33:20,542 Мы не ладим стоя на месте. 470 00:33:20,544 --> 00:33:22,777 Ждать! 471 00:34:15,632 --> 00:34:16,932 Спасибо. 472 00:34:16,934 --> 00:34:18,700 Добро пожаловать. 473 00:34:30,981 --> 00:34:32,649 Кто там? 474 00:34:33,817 --> 00:34:36,453 Выходи, черт возьми, или я выстрелю! 475 00:34:45,595 --> 00:34:47,929 О, давай. 476 00:34:47,931 --> 00:34:49,631 Что? 477 00:34:49,633 --> 00:34:51,599 Они ненастоящие. 478 00:34:51,601 --> 00:34:53,034 Ух-ух. 479 00:34:53,036 --> 00:34:55,937 Знаешь, что у нас здесь? Действующие лица кризиса. 480 00:34:55,939 --> 00:34:57,906 Каковы шансы 481 00:34:57,908 --> 00:35:01,009 один вагон с открытая дверь полна нелегалов? 482 00:35:01,011 --> 00:35:02,877 Я имею в виду, я имею в виду, ты посмотришь на этих ублюдков? 483 00:35:02,879 --> 00:35:04,713 Немного очевидно, ты не думаешь? 484 00:35:06,149 --> 00:35:09,617 О, ты, черт возьми, пытаешься преподать нам урок? 485 00:35:09,619 --> 00:35:10,819 О, нет! 486 00:35:10,821 --> 00:35:13,621 мне так жаль 487 00:35:13,623 --> 00:35:14,856 иммигранты и беженцы. 488 00:35:14,858 --> 00:35:18,960 мне придется переосмыслить свое Вся позиция по иммиграции. 489 00:35:18,962 --> 00:35:20,762 Нет, Гэри, у них родился ребенок. 490 00:35:20,764 --> 00:35:23,798 Так? Есть кризисные дети. 491 00:35:27,338 --> 00:35:29,571 О, ты молодец, Мухаммад, 492 00:35:29,573 --> 00:35:32,907 но если ты не отрежешь чушь за три секунды, 493 00:35:32,909 --> 00:35:35,944 я взорву твой чертов член. 494 00:35:35,946 --> 00:35:37,112 Один. 495 00:35:37,114 --> 00:35:38,913 Два. 496 00:35:46,023 --> 00:35:48,923 Тсс. 497 00:35:48,925 --> 00:35:51,159 Гэри. Иди сюда, блядь... 498 00:36:05,876 --> 00:36:08,009 Эй! Привет! 499 00:36:09,913 --> 00:36:11,946 - Брось пистолет. - Что? 500 00:36:11,948 --> 00:36:13,615 Выбросьте это, или мы чертовски мертвы. 501 00:36:19,022 --> 00:36:21,792 Привет! Привет! 502 00:36:41,978 --> 00:36:44,979 Сэр. Сэр, извините. 503 00:36:44,981 --> 00:36:48,417 Я не знаю точно, где да, но я американец. 504 00:36:48,419 --> 00:36:49,984 Американский. 505 00:36:49,986 --> 00:36:51,719 - Американский? - Ага. Ага. 506 00:36:51,721 --> 00:36:52,854 Она тоже. 507 00:36:52,856 --> 00:36:55,156 Слушай, позволь мне объяснить все, сэр, 508 00:36:55,158 --> 00:36:57,892 потому что я точно знаю что здесь происходит, окей? 509 00:36:57,894 --> 00:37:00,095 Это не настоящие беженцы. 510 00:37:00,097 --> 00:37:03,064 - Это кризисные актеры. - Ого. 511 00:37:03,066 --> 00:37:05,166 Смотри, у меня есть подкаст. 512 00:37:05,168 --> 00:37:07,869 я разоблачал эти люди, ясно? 513 00:37:07,871 --> 00:37:11,239 Их посадили в поезд как часть Manorgate. 514 00:37:11,241 --> 00:37:15,743 Все это было тщательно продумано ловушку, чтобы попытаться заманить нас в ловушку. 515 00:37:30,827 --> 00:37:32,629 я не думаю они верят тебе, Гэри. 516 00:37:34,164 --> 00:37:35,196 Вы его слышали? 517 00:37:35,198 --> 00:37:36,764 Вы слышали... Вы его слышали? 518 00:37:41,905 --> 00:37:43,171 Чушь собачья. 519 00:37:43,173 --> 00:37:45,740 Это... Это чушь. 520 00:37:45,742 --> 00:37:46,875 Вы все фальшивые! 521 00:37:46,877 --> 00:37:48,912 Вы все фальшивые! 522 00:37:52,182 --> 00:37:54,716 Гэри, ты только что пора остыть, ладно, приятель? 523 00:37:54,718 --> 00:37:57,319 Теперь те другие беженцы, они не были частью этого. 524 00:37:57,321 --> 00:38:00,054 Они настоящие. Я знаю. у меня есть был встроен в них, ясно? 525 00:38:00,056 --> 00:38:01,923 А эти солдаты, ну, они тоже чертовски настоящие. 526 00:38:01,925 --> 00:38:03,992 Тот поезд не был предполагалось остановить. 527 00:38:03,994 --> 00:38:06,895 Так что просто успокойся, блядь, 528 00:38:06,897 --> 00:38:08,930 и мы справимся с этим, все в порядке? 529 00:38:08,932 --> 00:38:09,764 И знаешь что? 530 00:38:09,766 --> 00:38:11,766 Я даже дам вам, ребята фора 531 00:38:11,768 --> 00:38:13,201 прежде чем я приду за тобой. Как это звучит? 532 00:38:13,203 --> 00:38:15,069 Ты в порядке? 533 00:38:15,071 --> 00:38:16,804 Давай, приятель. 534 00:38:19,310 --> 00:38:20,342 Гэри, Гэри, Гэри, не надо. 535 00:38:20,344 --> 00:38:22,243 Я не твой приятель! 536 00:38:31,087 --> 00:38:33,221 Сайонара, сахарные синицы. 537 00:38:33,223 --> 00:38:34,088 Нет, нет, нет, нет, нет, нет. 538 00:38:36,760 --> 00:38:37,859 Ебать. Черт, черт, 539 00:38:37,861 --> 00:38:38,960 черт, черт, черт, черт, черт, черт. 540 00:38:38,962 --> 00:38:40,962 Черт, черт, черт, черт! 541 00:38:45,035 --> 00:38:47,369 Ебать. Черт, черт, черт, черт, черт, черт, черт. 542 00:38:47,371 --> 00:38:48,705 Черт, черт, черт, черт, черт. 543 00:39:51,935 --> 00:39:56,037 Я Дино, а это Боян. 544 00:39:56,039 --> 00:39:57,439 У вас есть документы? 545 00:39:57,441 --> 00:39:59,377 Где мы? 546 00:40:00,411 --> 00:40:02,210 Где вы думаете? 547 00:40:02,212 --> 00:40:03,911 Ну... 548 00:40:03,913 --> 00:40:07,982 Я ел в Миссисипи 549 00:40:07,984 --> 00:40:11,320 когда меня нокаутировали 550 00:40:11,322 --> 00:40:14,889 в течение как минимум 18 часов. 551 00:40:14,891 --> 00:40:18,259 Итак, взяв это своего рода во внимание, 552 00:40:18,261 --> 00:40:23,465 вместе с вашим акцентом и номерной знак, который я, черт возьми, видел, 553 00:40:23,467 --> 00:40:26,803 Думаю, я, наверное, в... 554 00:40:28,406 --> 00:40:29,937 Босния. 555 00:40:29,939 --> 00:40:32,173 Сербия? 556 00:40:32,175 --> 00:40:34,108 Хорватия? 557 00:40:34,110 --> 00:40:38,112 Я в Кроа... Значит, в Хорватии. 558 00:40:38,114 --> 00:40:40,014 - Как ты сюда попал? - Не имеет значения. 559 00:40:40,016 --> 00:40:42,116 Вам нужно позвонить американское посольство. 560 00:40:42,118 --> 00:40:43,352 Покажите нам бумагу. 561 00:40:43,354 --> 00:40:46,154 У меня нет документов. 562 00:40:46,156 --> 00:40:48,056 C-Можете ли вы позвонить в посольство? 563 00:40:48,058 --> 00:40:51,261 На тебя охотятся? 564 00:40:53,129 --> 00:40:55,029 Кто сказал, что на меня охотятся? 565 00:40:55,031 --> 00:40:58,232 Дон. Хм? 566 00:40:58,234 --> 00:41:00,234 Ты охотился, как Дон? 567 00:41:00,236 --> 00:41:02,138 Кто, черт возьми, такой Дон? 568 00:41:05,476 --> 00:41:07,409 Приведите Дона. 569 00:41:19,323 --> 00:41:21,122 Могу ли я получить один из них? 570 00:41:21,124 --> 00:41:22,393 Нет. 571 00:41:27,531 --> 00:41:29,097 Дон. 572 00:41:29,099 --> 00:41:30,867 Привет. 573 00:41:32,969 --> 00:41:35,002 Да, охотился, как Дон. 574 00:41:35,004 --> 00:41:38,172 Ага. Я же говорил вам, придурки. 575 00:41:38,174 --> 00:41:43,077 Да, я направлялся на север когда собаки преследовали меня. 576 00:41:43,079 --> 00:41:45,947 Чувак, я думал Я был чертовски мертв. 577 00:41:45,949 --> 00:41:49,183 Знаешь, это было эти придурки из Маноргейта. 578 00:41:49,185 --> 00:41:51,185 Чувак, я был... я почувствовал облегчение 579 00:41:51,187 --> 00:41:54,021 когда это было просто чертовски Русские, знаете ли. 580 00:41:54,023 --> 00:41:56,126 Э-э, еще немного, еще немного, приятель. 581 00:41:58,061 --> 00:42:01,028 Знаешь, и что случилось? с этим ящиком? 582 00:42:01,030 --> 00:42:03,197 Я имею в виду, почему-почему они дайте нам оружие 583 00:42:03,199 --> 00:42:05,266 прежде чем они начали отталкивает нас? 584 00:42:05,268 --> 00:42:07,503 Чтобы сделать его более справедливым? 585 00:42:07,505 --> 00:42:09,505 И что случилось с этой свиньей? 586 00:42:09,507 --> 00:42:12,041 Я думал, они все веганы. 587 00:42:13,744 --> 00:42:18,146 Ну, мне не терпится... чтобы снести крышку с этого дерьма. 588 00:42:18,148 --> 00:42:20,482 Потому что мы собираемся быть на Хэннити ты и я, 589 00:42:20,484 --> 00:42:24,154 такие же, как они, два еврейских мальчика это испортило Никсона. 590 00:42:26,189 --> 00:42:30,024 Вы хотите поделиться тем, что ты думаешь, сладкий? 591 00:42:30,026 --> 00:42:32,193 Хм? Ну давай же. 592 00:42:32,195 --> 00:42:34,329 Тебе все равно, почему они делают это с нами? 593 00:42:34,331 --> 00:42:35,397 Ну, они пытаются убить меня. 594 00:42:35,399 --> 00:42:36,465 Мне плевать, почему. 595 00:42:59,557 --> 00:43:02,125 Ну а если это не так Племянник дяди Сэма. 596 00:43:05,094 --> 00:43:07,796 Мы спасены. 597 00:43:35,292 --> 00:43:38,125 Итак, ты говоришь мне что они построили 598 00:43:38,127 --> 00:43:39,528 здесь целая заправка 599 00:43:39,530 --> 00:43:42,464 просто чтобы убедить тебя, что это было центр Арканзаса? 600 00:43:42,466 --> 00:43:44,533 Что за больной человек вообще такое приходит в голову? 601 00:43:44,535 --> 00:43:45,834 Это ужасно. 602 00:43:45,836 --> 00:43:47,336 Ты, черт возьми, сказал это, младший. 603 00:43:47,338 --> 00:43:49,136 Хорошо, мы вернемся в посольство. 604 00:43:49,138 --> 00:43:50,539 я свяжусь с Государственный департамент. 605 00:43:50,541 --> 00:43:52,274 Мы собираемся получить военная поддержка здесь. 606 00:43:52,276 --> 00:43:53,408 Мы найдём этих животных. 607 00:43:53,410 --> 00:43:54,443 Молодец. 608 00:43:54,445 --> 00:43:57,412 Зачем им это делать что-то вроде этого? 609 00:43:57,414 --> 00:43:59,348 По той же причине элиты сделай что-нибудь... 610 00:43:59,350 --> 00:44:01,483 потому что они думают они лучше нас. 611 00:44:01,485 --> 00:44:04,419 Да, но... но почему ты? 612 00:44:04,421 --> 00:44:06,688 Я имею в виду, кажется так личное, да? 613 00:44:06,690 --> 00:44:08,323 Что? 614 00:44:08,325 --> 00:44:10,359 Нет, нет, я имею в виду, я... Я-я просто спрашиваю, 615 00:44:10,361 --> 00:44:12,226 почему из всех людей выбрали именно тебя? 616 00:44:12,228 --> 00:44:15,162 Вы, должно быть, что-то сделали, чтобы каким-то образом появиться на их радаре. 617 00:44:15,164 --> 00:44:18,132 Иначе зачем нацеливаться на вас? так конкретно? 618 00:44:18,134 --> 00:44:21,102 - Мы ни хера не делали. - Хорошо. 619 00:44:21,104 --> 00:44:22,404 Итак, чт-что, ты думаешь, что это 620 00:44:22,406 --> 00:44:23,572 - наша гребаная вина? - Н-нет. 621 00:44:23,574 --> 00:44:25,139 Нет, нет, я не это... 622 00:44:25,141 --> 00:44:26,508 Нет, я бы никогда винить жертву. 623 00:44:26,510 --> 00:44:27,676 Ага. 624 00:44:27,678 --> 00:44:29,647 Должна быть причина, это все. 625 00:44:31,114 --> 00:44:32,614 Можете ли вы придумать что-нибудь... 626 00:44:32,616 --> 00:44:34,316 вообще что угодно, какой бы незначительной она ни была... 627 00:44:34,318 --> 00:44:37,452 это может вызвать у кого-то желание попробовать что-то вроде... 628 00:44:37,454 --> 00:44:39,421 Ой! Ого! 629 00:44:39,423 --> 00:44:42,457 Ой! Боже мой! Боже мой! Боже мой! 630 00:44:42,459 --> 00:44:43,458 Ой! 631 00:44:43,460 --> 00:44:45,394 Что? Нет. 632 00:44:45,396 --> 00:44:47,196 Нет! Боже мой! 633 00:44:48,499 --> 00:44:50,899 Остановите машину! Остановите машину! 634 00:44:50,901 --> 00:44:52,668 Нет! Нет! 635 00:44:52,670 --> 00:44:54,469 Боже мой! 636 00:44:54,471 --> 00:44:56,203 Ой! 637 00:44:56,205 --> 00:44:59,274 Ты с ума сошел, женщина?! 638 00:44:59,276 --> 00:45:01,310 Нет, нет, нет. Почему ты это сделал? 639 00:45:01,312 --> 00:45:03,177 О, нет. Почему ты это сделал? 640 00:45:03,179 --> 00:45:05,280 О Боже. О Боже. Он мертв? 641 00:45:05,282 --> 00:45:07,282 Ты, что с тобой не так? 642 00:45:07,284 --> 00:45:09,484 Что с тобой не так? Вы не правы. 643 00:45:09,486 --> 00:45:12,321 Боже мой. 644 00:45:12,323 --> 00:45:14,155 Что за... 645 00:45:14,157 --> 00:45:16,223 Ох, блин. 646 00:45:16,225 --> 00:45:17,759 Почему ты это сделал? Почему... 647 00:45:17,761 --> 00:45:20,696 Он пытался нас спасти. Он был... 648 00:45:20,698 --> 00:45:23,164 Ох. 649 00:45:23,166 --> 00:45:25,367 Иисус. 650 00:45:25,369 --> 00:45:27,769 Нет, это Гэри. 651 00:45:27,771 --> 00:45:29,638 Как ты узнал, что он лжет? 652 00:45:29,640 --> 00:45:32,276 Потому что все лгут. 653 00:45:33,410 --> 00:45:35,677 Ну, может быть... 654 00:45:35,679 --> 00:45:38,447 возможно, тебе стоило подождать убить его, пока... 655 00:45:38,449 --> 00:45:40,949 пока он не сказал нам почему они это делают. 656 00:45:40,951 --> 00:45:43,219 Почти уверен, что он хотел нас сказать ему. 657 00:45:44,655 --> 00:45:47,689 Да, нас было 11 человек. когда мы впервые проснулись. 658 00:45:47,691 --> 00:45:49,791 Было четыре вниз из ворот. 659 00:45:49,793 --> 00:45:52,226 Парня взорвали гранатой. 660 00:45:52,228 --> 00:45:55,664 Э-э, ты сказал, что их было трое на заправке. 661 00:45:55,666 --> 00:46:00,502 И я предполагаю, что это тот парень с которым ты прыгнул в поезд. 662 00:46:00,504 --> 00:46:03,438 Мм-хм. 663 00:46:03,440 --> 00:46:06,541 Остаются только ты и я. 664 00:46:06,543 --> 00:46:08,144 Ага. 665 00:46:09,279 --> 00:46:11,680 Ч-ч-что это? 666 00:46:11,682 --> 00:46:14,652 Это где мистер Фигня нас вез. 667 00:46:18,489 --> 00:46:20,455 Это кажется немного очевидным, типа... 668 00:46:20,457 --> 00:46:23,325 как будто они хотели нас чтобы найти это. 669 00:46:23,327 --> 00:46:25,694 Зависит от того, являются ли они умные притворяются идиотами, 670 00:46:25,696 --> 00:46:27,696 или идиоты притворяясь умным. 671 00:46:27,698 --> 00:46:30,298 Ну, я говорю трахни этих ублюдков, ладно? 672 00:46:30,300 --> 00:46:32,634 Нам подарили машину. Давай просто, черт возьми, пойдём. 673 00:46:32,636 --> 00:46:34,736 Хорошо? И я за рулем. Дай мне ключ. 674 00:46:34,738 --> 00:46:36,674 Нет. 675 00:46:40,577 --> 00:46:42,279 «Нет»? 676 00:46:46,617 --> 00:46:48,385 Нет. 677 00:46:53,457 --> 00:46:55,724 Моя мама раньше расскажи мне эту историю 678 00:46:55,726 --> 00:46:59,728 о зайце и коробчатая черепаха. 679 00:46:59,730 --> 00:47:04,332 Заяц - настоящий придурок, 680 00:47:04,334 --> 00:47:06,635 потому что он все время хвастается. 681 00:47:06,637 --> 00:47:10,539 Говорит, что никто не быстрее него. 682 00:47:10,541 --> 00:47:12,342 И это правда. 683 00:47:13,811 --> 00:47:17,646 Потому что каждый раз, когда он участвует в гонках, кролик всегда побеждает. 684 00:47:17,648 --> 00:47:19,548 Весь чертов лес должен смириться 685 00:47:19,550 --> 00:47:21,416 со своим дерьмом... изо дня в день. 686 00:47:21,418 --> 00:47:23,752 Ублюдок всегда хочет участвовать в гонках просто чтобы втереть его еще немного. 687 00:47:23,754 --> 00:47:27,355 Итак, фигурки коробчатых черепах, «Почему бы и нет? 688 00:47:27,357 --> 00:47:29,357 Я попробую». 689 00:47:29,359 --> 00:47:30,859 И заяц, типа, смеётся. 690 00:47:30,861 --> 00:47:32,360 Типа: «Хорошо, это будет весело. 691 00:47:32,362 --> 00:47:34,429 Так что давай, черт возьми, пойдём». Так что бац! 692 00:47:34,431 --> 00:47:35,497 Заяц листья 693 00:47:35,499 --> 00:47:36,832 коробчатая черепаха в своей чертовой пыли. 694 00:47:36,834 --> 00:47:39,534 Я имею в виду, он далеко впереди. 695 00:47:39,536 --> 00:47:41,636 Конечно, он есть, потому что заяц всегда побеждает. 696 00:47:41,638 --> 00:47:45,440 Но он хочет устроить шоу и он заставит это казаться близким. 697 00:47:45,442 --> 00:47:48,378 Поэтому он останавливается, и он дремлет. 698 00:47:55,385 --> 00:47:57,788 Он спит дольше чем он хотел. 699 00:48:00,791 --> 00:48:03,658 Когда он просыпается,... 700 00:48:03,660 --> 00:48:05,594 Я имею в виду, он знает, что он облажался. 701 00:48:05,596 --> 00:48:06,795 Заяц... 702 00:48:06,797 --> 00:48:08,563 идет полным ходом, но уже слишком поздно. 703 00:48:08,565 --> 00:48:11,633 Коробчатая черепаха крестится финиш первой, 704 00:48:11,635 --> 00:48:13,635 и толпа такая... 705 00:48:13,637 --> 00:48:16,540 Сходит с ума. 706 00:48:18,575 --> 00:48:22,811 Позже той же ночью коробчатая черепаха ужинает со своей семьей. 707 00:48:22,813 --> 00:48:26,515 Он рассказывает свою маленькую коробчатые черепахи, как он это сделал. 708 00:48:26,517 --> 00:48:28,817 «Я имею в виду, никогда не сдаваться. Я… 709 00:48:28,819 --> 00:48:32,521 «Просто ползти вперед, и... 710 00:48:32,523 --> 00:48:35,459 ты можешь преодолеть почти что угодно». 711 00:48:37,861 --> 00:48:39,863 Дверь вылетает. 712 00:48:41,732 --> 00:48:43,500 Это заяц. 713 00:48:46,436 --> 00:48:47,871 И у него есть молоток. 714 00:48:49,506 --> 00:48:51,673 Разбивает жену и дети прежде всего 715 00:48:51,675 --> 00:48:54,845 Итак, коробчатая черепаха должен смотреть, как они умирают. 716 00:48:55,879 --> 00:48:57,979 И тогда наступает его очередь. 717 00:48:57,981 --> 00:49:00,749 Однажды вся семья сломана на мелкие кусочки... 718 00:49:02,419 --> 00:49:04,688 ...он садится и съедает свой ужин. 719 00:49:06,623 --> 00:49:08,792 Каждый последний укус. 720 00:49:17,568 --> 00:49:20,470 Потому что кролик всегда побеждает. 721 00:49:22,940 --> 00:49:25,809 Твоя мама рассказала тебе эту историю? 722 00:49:27,010 --> 00:49:28,944 Э-э, так... так что подожди. 723 00:49:28,946 --> 00:49:30,946 Итак, кто такой кролик? 724 00:49:30,948 --> 00:49:33,517 Я имею в виду, это мы или они? 725 00:49:40,624 --> 00:49:42,960 Вы видите свинью в рубашке, да? 726 00:49:45,762 --> 00:49:46,895 Ага. 727 00:49:46,897 --> 00:49:49,664 Маленькая свинья. 728 00:50:00,644 --> 00:50:02,911 Где, черт возьми, Оливер? 729 00:50:02,913 --> 00:50:04,813 Он ушел за ними несколько часов назад. 730 00:50:04,815 --> 00:50:06,815 Я уверен, что с ним все в порядке, Тед. 731 00:50:06,817 --> 00:50:09,718 Ох, вау. Ава ДюВерней просто понравился один из моих постов. 732 00:50:09,720 --> 00:50:12,220 Ты тоже дружишь с Эйвой? 733 00:50:12,222 --> 00:50:13,889 Нет. Э, может быть. 734 00:50:13,891 --> 00:50:15,657 Мы встретились на ужине Time 100. 735 00:50:15,659 --> 00:50:16,992 Э-это фото что ей понравилось. 736 00:50:16,994 --> 00:50:18,693 Это когда я был на Гаити. 737 00:50:18,695 --> 00:50:20,795 Подожди секунду. Ждать. Вы были на Гаити? 738 00:50:20,797 --> 00:50:22,731 Напомни нам, кем ты был? снова там делаешь? 739 00:50:22,733 --> 00:50:23,899 Вы лечили СПИД в фавеле. 740 00:50:23,901 --> 00:50:25,233 - СПИД. - Разве это... 741 00:50:25,235 --> 00:50:26,635 - Не шутите о СПИДе. - Нет, нет, нет. 742 00:50:26,637 --> 00:50:27,669 Я не шучу. 743 00:50:27,671 --> 00:50:30,538 СПИД – это очень серьезно. 744 00:50:30,540 --> 00:50:33,942 и слава богу, что Мартин в одиночку взяться за дело. 745 00:50:33,944 --> 00:50:38,079 Хорошо. Прежде всего, на Гаити нет фавел. 746 00:50:38,081 --> 00:50:39,814 - Это Бразилия. - Ну, я просто... 747 00:50:39,816 --> 00:50:42,550 Я-я слышал, что у тебя есть девушка беременна там внизу. 748 00:50:42,552 --> 00:50:43,985 Ой. 749 00:50:43,987 --> 00:50:45,587 Я влюбился. 750 00:50:45,589 --> 00:50:46,855 Надеюсь, она была за выбор. 751 00:50:46,857 --> 00:50:47,789 Не шути о выборе, чувак, пожалуйста. 752 00:50:47,791 --> 00:50:49,958 Важно то, что Гаити находится в середине 753 00:50:49,960 --> 00:50:51,559 десятилетиями гуманитарный кризис, 754 00:50:51,561 --> 00:50:53,561 и ему нужна вся помощь оно может получить. 755 00:50:53,563 --> 00:50:54,996 Спасибо. 756 00:50:54,998 --> 00:50:57,098 - Ему нужна сперма Мартина? - Хорошо. 757 00:50:57,100 --> 00:50:58,166 Хватит, Ричард. 758 00:50:58,168 --> 00:51:00,936 Ребята, эээ... мы все в одной команде. 759 00:51:00,938 --> 00:51:02,037 Ты сказал "ребята"? 760 00:51:02,039 --> 00:51:03,738 Мне жаль. Я гендерно это определил. 761 00:51:03,740 --> 00:51:05,040 Где они? 762 00:51:05,042 --> 00:51:06,708 Просто позвони Оливеру по рации. 763 00:51:06,710 --> 00:51:08,576 Я имею в виду, они думают, что он часть из посольства, так что он... 764 00:51:08,578 --> 00:51:09,945 Ох, черт. 765 00:51:09,947 --> 00:51:14,582 Э, сержант Дэйл, мало что поможете? 766 00:51:14,584 --> 00:51:15,951 Пожалуйста, давай продолжим голоса тише. 767 00:51:15,953 --> 00:51:17,986 - Почему? Они в машине. - Вы наняли меня, чтобы я вас проконсультировал. 768 00:51:17,988 --> 00:51:19,888 Я вас консультирую. 769 00:51:19,890 --> 00:51:22,757 Как звали из того фильма, который ты снова снялся? 770 00:51:22,759 --> 00:51:24,526 Слёзы Солнца. 771 00:51:24,528 --> 00:51:26,027 Это... я имею в виду, это вообще как они это называли? 772 00:51:26,029 --> 00:51:27,862 Слёзы Солнца? 773 00:51:27,864 --> 00:51:29,064 Почему солнце плачет? 774 00:51:30,734 --> 00:51:31,967 Это-оно вышло? 775 00:51:31,969 --> 00:51:33,101 Я имею в виду, типа, в кинотеатрах и прочее? 776 00:51:33,103 --> 00:51:35,003 - Брюс Уиллис был там. - Что? 777 00:51:35,005 --> 00:51:36,104 Я люблю Брюса. 778 00:51:36,106 --> 00:51:38,573 - Он крут. - Хватит, черт возьми, говорить. 779 00:51:38,575 --> 00:51:40,075 - Прости, Афина. - Ну, я собираюсь 780 00:51:40,077 --> 00:51:41,743 иди поссать. 781 00:51:41,745 --> 00:51:43,611 У кого есть дезинфицирующее средство для рук? 782 00:51:43,613 --> 00:51:45,547 О, Христос, Ричард, просто грубо. 783 00:51:45,549 --> 00:51:46,848 Иди нахуй, Либерти. 784 00:51:46,850 --> 00:51:48,950 Эй, берегись для растяжек. 785 00:51:48,952 --> 00:51:50,754 Я знаю. 786 00:52:02,866 --> 00:52:05,633 Чертовски «грубо». 787 00:52:05,635 --> 00:52:08,538 Как будто ты когда-нибудь что-то грубил в твоей чертовой жизни. 788 00:52:16,813 --> 00:52:17,979 Привет. 789 00:52:17,981 --> 00:52:19,948 Это твоя свинья? 790 00:52:44,074 --> 00:52:45,640 Все вверх. 791 00:52:45,642 --> 00:52:46,841 - Как мы тренировались. - Ой! 792 00:52:46,843 --> 00:52:47,942 - Ублюдок! - Оставьте винтовки. 793 00:52:47,944 --> 00:52:50,612 Пистолеты сейчас. Давай, давай. 794 00:52:50,614 --> 00:52:52,549 Дерьмо. 795 00:53:04,761 --> 00:53:05,994 Ричард? 796 00:53:05,996 --> 00:53:07,195 Тсс! 797 00:53:07,197 --> 00:53:08,965 Не затыкай мне рот. 798 00:53:11,968 --> 00:53:13,935 Ричард? 799 00:53:13,937 --> 00:53:16,104 Легкий. 800 00:53:16,106 --> 00:53:17,772 Они отправятся в путешествие. 801 00:53:19,743 --> 00:53:21,645 Дерьмо. 802 00:53:38,128 --> 00:53:39,763 Ох, черт! 803 00:53:41,698 --> 00:53:44,601 Останавливаться! Останавливаться! 804 00:53:45,802 --> 00:53:48,736 Оруэлл! 805 00:53:48,738 --> 00:53:50,105 Какого черта?! 806 00:53:50,107 --> 00:53:51,806 Он был невиновен. 807 00:53:51,808 --> 00:53:53,675 Как, черт возьми, это сделал зайти сюда? 808 00:53:53,677 --> 00:53:55,009 Ты чуть не застрелил меня. 809 00:53:55,011 --> 00:53:56,746 Ну, я этого не сделал, не так ли? Потому что ты не... 810 00:53:58,048 --> 00:53:59,683 Эй, сука. 811 00:54:30,747 --> 00:54:32,213 Нет, Снежок. Нет, нет, нет, нет. 812 00:54:32,215 --> 00:54:33,214 Я-я не... 813 00:55:29,940 --> 00:55:31,005 Нет, нет, нет, нет. 814 00:55:40,250 --> 00:55:42,953 Ты, деревенщина. 815 00:55:44,254 --> 00:55:46,056 Черт возьми. 816 00:55:56,334 --> 00:55:58,367 Ого! Эй, эй, эй, это я. 817 00:55:58,369 --> 00:56:00,336 Спасибо за всю помощь. 818 00:56:00,338 --> 00:56:03,238 Черт возьми. Я уронил свинью. 819 00:56:03,240 --> 00:56:04,941 Давай, дай мне пистолет. 820 00:56:06,310 --> 00:56:09,145 Вы думаете вы могли бы найти один? 821 00:56:13,317 --> 00:56:18,019 Дон, есть что-нибудь ты хотел бы спросить ее? 822 00:56:18,021 --> 00:56:19,087 Что? 823 00:56:19,089 --> 00:56:22,957 Ты разозлился, что я убил этот ублюдок в машине 824 00:56:22,959 --> 00:56:25,026 прежде чем ты смог спроси его о чем-нибудь, 825 00:56:25,028 --> 00:56:28,798 и я подумал, знаешь, теперь твой шанс. 826 00:56:33,837 --> 00:56:36,104 Почему ты делаешь это с нами? 827 00:56:36,106 --> 00:56:38,875 Потому что Иисус сказал мне это. 828 00:56:40,043 --> 00:56:41,175 Ну вот и ответ. 829 00:56:41,177 --> 00:56:42,110 Ого! Эй, эй. 830 00:56:42,112 --> 00:56:44,979 Да ладно, ты не можешь просто... Она женщина. 831 00:56:46,182 --> 00:56:48,317 Эй, мисс... 832 00:56:48,319 --> 00:56:50,852 ты думаешь тебе должна быть оказана милость 833 00:56:50,854 --> 00:56:52,155 только потому, что ты девушка? 834 00:56:53,391 --> 00:56:55,923 Нет. 835 00:56:55,925 --> 00:56:59,195 Что за херня с тобой не так?! 836 00:57:00,997 --> 00:57:03,131 Дон? 837 00:57:03,133 --> 00:57:04,400 Дон. 838 00:57:04,402 --> 00:57:06,169 Ты ее поймал? 839 00:57:07,904 --> 00:57:09,340 Дон! 840 00:57:11,642 --> 00:57:13,309 Дон. 841 00:57:13,311 --> 00:57:15,076 Воу, воу. 842 00:57:15,078 --> 00:57:16,412 Эй, эй. 843 00:57:16,414 --> 00:57:18,012 Привет. 844 00:57:18,014 --> 00:57:19,249 Что происходит? 845 00:57:20,284 --> 00:57:21,949 Ты один из них? 846 00:57:21,951 --> 00:57:24,087 Что? Нет. 847 00:57:25,955 --> 00:57:28,024 Вы бросаете пистолет и ответь ей. 848 00:57:29,893 --> 00:57:32,260 Я не роняю пистолет. 849 00:57:32,262 --> 00:57:35,096 Дон, что происходит? 850 00:57:35,098 --> 00:57:36,130 Ответь ей. 851 00:57:36,132 --> 00:57:38,132 Кто это? 852 00:57:38,134 --> 00:57:39,967 Вам не обязательно больше притворяйся. 853 00:57:39,969 --> 00:57:41,938 Она это поняла. 854 00:57:43,973 --> 00:57:46,074 Я не знаю, кто, черт возьми, то есть. 855 00:57:46,076 --> 00:57:48,042 - Пристрели ее. - Брось пистолет. 856 00:57:48,044 --> 00:57:49,378 Черт возьми, пристрели ее, Дон! 857 00:57:49,380 --> 00:57:51,145 Они играют тобой. Они трахаются с тобой. 858 00:57:51,147 --> 00:57:52,348 Я здесь на твоей стороне. 859 00:57:52,350 --> 00:57:54,250 Просто бросьте пистолет. 860 00:58:00,090 --> 00:58:01,690 Дон? 861 00:58:01,692 --> 00:58:03,492 Она ранена? 862 00:58:03,494 --> 00:58:05,363 Дон мертв. 863 00:58:07,498 --> 00:58:09,698 Из-за меня. 864 00:58:09,700 --> 00:58:13,267 Тогда я думаю, ты бы лучше приди и забери меня. 865 00:58:30,186 --> 00:58:33,121 Я слышал, как они звонили тебе консультант. 866 00:58:33,123 --> 00:58:36,090 Ты тренировал этих ублюдков? 867 00:58:36,092 --> 00:58:38,159 Ага. 868 00:58:38,161 --> 00:58:41,363 Сколько они вам заплатили? 869 00:58:41,365 --> 00:58:43,199 Ничего. 870 00:58:45,001 --> 00:58:47,003 Я был в долгу перед ней. 871 00:58:49,440 --> 00:58:51,340 И где она? 872 00:58:51,342 --> 00:58:53,107 Почему? 873 00:58:53,109 --> 00:58:54,378 Вы выиграли. 874 00:58:56,012 --> 00:58:57,448 Просто иди домой. 875 00:59:00,384 --> 00:59:05,155 Потому что я, типа... 876 00:59:11,362 --> 00:59:14,262 И, э... 877 00:59:14,264 --> 00:59:16,467 Я работаю в компании по прокату автомобилей. 878 00:59:18,134 --> 00:59:20,469 И нигде нет чтобы поставить это. 879 00:59:20,471 --> 00:59:24,172 Так что, возможно, сегодня... 880 00:59:24,174 --> 00:59:26,343 Я могу, типа... 881 00:59:38,556 --> 00:59:40,558 Так где, черт возьми, она? 882 00:59:47,130 --> 00:59:48,330 Хорошо, хорошо. 883 00:59:48,332 --> 00:59:50,365 - Извини. Извини. - Хорошо, хорошо. 884 00:59:50,367 --> 00:59:52,334 - Извини. - Ладно, ладно, ладно, ладно. 885 00:59:52,336 --> 00:59:54,202 Хорошо. 886 00:59:54,204 --> 00:59:56,805 - Три клика к северо-западу. - «Три клика к северо-западу». 887 00:59:56,807 --> 00:59:58,474 Там гравийная дорога в усадьбу. 888 00:59:58,476 --> 01:00:00,107 «Дорога в усадьбу». 889 01:00:00,109 --> 01:00:02,511 Вы понятия не имеете против чего вы выступаете. 890 01:00:02,513 --> 01:00:04,546 Она... 891 01:00:04,548 --> 01:00:07,349 Она тренировалась на восемь месяцев. 892 01:00:07,351 --> 01:00:09,451 Она разорвет тебя на кусочки. 893 01:00:09,453 --> 01:00:11,152 Посмотрим. 894 01:00:11,154 --> 01:00:13,589 Ты... ты служил на службе? 895 01:00:13,591 --> 01:00:16,125 О, да. 896 01:00:17,193 --> 01:00:19,628 Афганистан. 897 01:00:19,630 --> 01:00:21,162 Были ли вы? 898 01:00:21,164 --> 01:00:22,263 Национальная гвардия. 899 01:00:22,265 --> 01:00:24,131 Мм-мм. 900 01:00:25,268 --> 01:00:27,103 Значит, ты никогда не был в дерьме. 901 01:00:28,639 --> 01:00:31,138 Я-я в этом сейчас. 902 01:00:31,140 --> 01:00:33,544 Это хороший способ смотреть на это. 903 01:00:35,412 --> 01:00:37,245 Привет. 904 01:00:37,247 --> 01:00:39,283 Спасибо за ваше обслуживание. 905 01:00:52,696 --> 01:00:54,563 Здравствуйте, Пол. 906 01:00:54,565 --> 01:00:56,365 Привет. Афина, привет. 907 01:00:56,367 --> 01:00:59,233 Что ты делаешь в моем офисе? 908 01:00:59,235 --> 01:01:01,237 Садитесь. 909 01:01:04,542 --> 01:01:06,107 Здравствуйте, Николь. 910 01:01:06,109 --> 01:01:07,609 Афина. 911 01:01:09,212 --> 01:01:11,313 Присаживайтесь. 912 01:01:11,315 --> 01:01:14,181 Хм. Хм. 913 01:01:14,183 --> 01:01:16,183 - Привет. - Привет. 914 01:01:16,185 --> 01:01:17,586 Итак, вы в курсе аккаунт Мартина 915 01:01:17,588 --> 01:01:19,388 вас взломали на прошлой неделе, да? 916 01:01:19,390 --> 01:01:22,324 Я генеральный директор, Пол. Я слышу все. 917 01:01:22,326 --> 01:01:25,394 И Мартин один из мои самые близкие друзья. 918 01:01:25,396 --> 01:01:28,463 Итак, вы знаете, как неловко это было для него. 919 01:01:28,465 --> 01:01:32,199 Все, э-э, внебрачные сообщения. 920 01:01:32,201 --> 01:01:34,636 Я называю это отправкой онколог его жены 921 01:01:34,638 --> 01:01:36,371 фотографии его члена. 922 01:01:36,373 --> 01:01:38,407 Я имею в виду, что их больше, чем просто фото членов. 923 01:01:38,409 --> 01:01:40,375 Были сообщения и электронные письма, 924 01:01:40,377 --> 01:01:42,477 и он сказал некоторые чрезвычайно важные вещи 925 01:01:42,479 --> 01:01:43,612 о президенте. 926 01:01:43,614 --> 01:01:45,246 О, ну, 927 01:01:45,248 --> 01:01:46,748 последнее, что я слышал, свобода слова все еще существует. 928 01:01:46,750 --> 01:01:49,685 Не делай этого. Не-не Первую поправку мне, пожалуйста. 929 01:01:49,687 --> 01:01:52,654 Это не страна. Это бизнес. 930 01:01:52,656 --> 01:01:55,324 Бизнес, и оптика есть. 931 01:01:55,326 --> 01:01:56,692 Ты уволил Мартина? 932 01:01:56,694 --> 01:01:59,160 Нет, он понял, что должен возьми один в команду. 933 01:01:59,162 --> 01:02:01,162 - Команда? - Да, команда. 934 01:02:01,164 --> 01:02:02,497 У нас есть команда, наша команда. 935 01:02:02,499 --> 01:02:04,198 Что в файле, Николь? 936 01:02:04,200 --> 01:02:06,435 Всего секунду. Хм... 937 01:02:06,437 --> 01:02:08,637 Вы помните текстовая цепочка, которая у вас была 938 01:02:08,639 --> 01:02:11,205 с Мартином, Питером, Ричардом и Свобода, среди прочего, 939 01:02:11,207 --> 01:02:13,275 17 декабря в 10:00 утром? 940 01:02:13,277 --> 01:02:16,647 Я не припоминаю текстовую цепочку, которую я был прошлый чертов вторник, Пол. 941 01:02:18,749 --> 01:02:21,117 Давай... давай, Николь. 942 01:02:24,253 --> 01:02:26,321 Мартин: «Кто-нибудь видел 943 01:02:26,323 --> 01:02:28,423 что наш главный ублюдок только что сделал?" 944 01:02:28,425 --> 01:02:31,693 Свобода: «Да. День испорчен». 945 01:02:31,695 --> 01:02:33,629 Питер: «Бесит». 946 01:02:33,631 --> 01:02:36,263 Афина: «По крайней мере, охота приближается. 947 01:02:36,265 --> 01:02:38,333 «Нет ничего лучше, чем выход в поместье 948 01:02:38,335 --> 01:02:40,702 и забой дюжина неудачников». 949 01:02:40,704 --> 01:02:44,473 Миранда: «Мы обещали не делать этого». поговорим о поместье в тексте». 950 01:02:44,475 --> 01:02:46,575 Тед: «Вива Эль Манор». 951 01:02:46,577 --> 01:02:49,446 Свобода: «Удаление этой темы». 952 01:02:51,582 --> 01:02:54,449 О, я понимаю. 953 01:02:54,451 --> 01:02:56,551 Вы в курсе? есть активная группа 954 01:02:56,553 --> 01:02:59,287 людей, которые верят это настоящая вещь? 955 01:02:59,289 --> 01:03:01,690 Верить в ч-что на самом деле? 956 01:03:01,692 --> 01:03:04,695 что ты охотишься люди для спорта. 957 01:03:10,501 --> 01:03:12,436 Да, не смешно. 958 01:03:14,237 --> 01:03:16,237 Ага? 959 01:03:16,239 --> 01:03:18,640 Ч-ч-ч... 960 01:03:18,642 --> 01:03:20,241 Что? 961 01:03:20,243 --> 01:03:22,377 Да, сайты заговора они во всем этом. 962 01:03:22,379 --> 01:03:23,845 Они сходят с ума. Они сходят с ума. 963 01:03:23,847 --> 01:03:26,748 Реддит. Я имею в виду, я не знаю имена их всех. 964 01:03:26,750 --> 01:03:29,351 Но все равно кто-то потянул налоговая декларация по налогу на имущество 965 01:03:29,353 --> 01:03:31,720 за поместье, которое ты купил в Вермонте. 966 01:03:31,722 --> 01:03:36,291 "Усадьба"? Нет, я не владею гребаное поместье в Вермонте. 967 01:03:36,293 --> 01:03:38,293 Это дом с тремя спальнями. 968 01:03:38,295 --> 01:03:40,595 Господи, я не могу поверить ты использовал это слово. 969 01:03:40,597 --> 01:03:41,763 "Усадьба"? 970 01:03:41,765 --> 01:03:42,798 Нет. 971 01:03:42,800 --> 01:03:44,332 «Печальные». 972 01:03:44,334 --> 01:03:46,601 Он... заряжен. 973 01:03:46,603 --> 01:03:48,637 Ой, ну я изначально напечатал «чертовы деревенщины», 974 01:03:48,639 --> 01:03:50,639 но потом я решил это было не конкретно... 975 01:03:50,641 --> 01:03:52,441 - Эй, давай. - Что? 976 01:03:52,443 --> 01:03:54,576 Что бы вы предпочли Я позвоню им, Пол? 977 01:03:54,578 --> 01:03:57,579 - "Гомофобы, хватающиеся за оружие"? - Эй, эй, остановись, пожалуйста. 978 01:03:57,581 --> 01:04:00,048 - "Расисты с академическими отклонениями"? - Эй, эй. 979 01:04:00,050 --> 01:04:01,550 А как насчет "лишенные зубов фанатики"? 980 01:04:01,552 --> 01:04:03,518 У нас лучшая команда в управлении репутацией 981 01:04:03,520 --> 01:04:05,854 наводнение... наводнение поисковых систем 982 01:04:05,856 --> 01:04:08,056 в надежде, что эта вещь не выходит в мейнстрим. 983 01:04:08,058 --> 01:04:09,891 Но даже если каким-то чудом это не... 984 01:04:09,893 --> 01:04:11,760 и я действительно не увидеть, что происходит... 985 01:04:11,762 --> 01:04:13,628 Мартин сделал то, что должен был. 986 01:04:13,630 --> 01:04:15,897 Ричард сделал то, что должен был. Он в BlueWest. 987 01:04:15,899 --> 01:04:19,434 Джулиусу и Миранде пришлось уйти вниз от их основания. 988 01:04:19,436 --> 01:04:21,336 Либерти вышла из своего фонда. 989 01:04:21,338 --> 01:04:22,904 Мне жаль. 990 01:04:22,906 --> 01:04:25,375 Тебе пора идти. 991 01:04:27,377 --> 01:04:29,377 Пол... 992 01:04:29,379 --> 01:04:31,913 это была просто шутка. 993 01:04:31,915 --> 01:04:34,382 Одна шутка. 994 01:04:34,384 --> 01:04:36,418 - Было не смешно. - Это было не по-настоящему. 995 01:04:36,420 --> 01:04:38,555 Я имею в виду, я желаю этого не произошло. 996 01:04:39,790 --> 01:04:43,293 Правда, но это... 997 01:04:44,895 --> 01:04:48,330 ...идея где-то рядом, и эти люди верят в это, 998 01:04:48,332 --> 01:04:50,300 и они не уходят. 999 01:04:55,839 --> 01:04:57,706 Какие люди? 1000 01:04:57,708 --> 01:04:59,608 Извини? 1001 01:04:59,610 --> 01:05:06,548 Во что люди верят, что я охочусь люди в моем поместье? 1002 01:05:06,550 --> 01:05:09,720 Какие, черт возьми, люди?! 1003 01:05:10,888 --> 01:05:13,388 Хорошо, это gary4USA. 1004 01:05:13,390 --> 01:05:14,723 У него есть подкаст 1005 01:05:14,725 --> 01:05:16,124 под названием Файлы Конфедерации 1006 01:05:16,126 --> 01:05:18,493 У него P-оценка 8,5. 1007 01:05:18,495 --> 01:05:20,695 Что-что означает эта буква «П»? стоять за снова? 1008 01:05:20,697 --> 01:05:22,430 «Кусок дерьма». Я голосую. 1009 01:05:22,432 --> 01:05:23,598 - В. - Да, в. 1010 01:05:23,600 --> 01:05:25,433 В? Еще один. Хорошо. 1011 01:05:25,435 --> 01:05:26,401 - Ой. - Ох, мерзко. 1012 01:05:26,403 --> 01:05:27,469 БигГеймШейн. Вызов предупреждения. Мне жаль. 1013 01:05:27,471 --> 01:05:29,704 - Воу, воу. - Думаю, картинка говорит сама за себя. 1014 01:05:29,706 --> 01:05:30,906 - В. - У него 8,8. 1015 01:05:30,908 --> 01:05:31,940 В. 1016 01:05:31,942 --> 01:05:33,842 Ребята, мы не можем включи всех, ладно? 1017 01:05:33,844 --> 01:05:36,444 Тысячи людей разместили сообщения насчет Мэноргейта, так что... 1018 01:05:36,446 --> 01:05:38,446 О Боже. Теперь это «ворота»? 1019 01:05:38,448 --> 01:05:40,582 Ну и испортили воду и пицца. Почему не усадьбы? 1020 01:05:40,584 --> 01:05:41,850 Слушай, я хочу зарезать все они 1021 01:05:41,852 --> 01:05:42,918 точно так же, как все остальные здесь, окей, 1022 01:05:42,920 --> 01:05:43,985 но наш говорит военный консультант 1023 01:05:43,987 --> 01:05:45,720 мы должны закончить это в 12. 1024 01:05:45,722 --> 01:05:47,889 - Почему? - Это наш первый раз. 1025 01:05:47,891 --> 01:05:49,858 - Из соображений безопасности, ладно? - Небеса. 1026 01:05:49,860 --> 01:05:51,593 Не дай бог кто-нибудь пострадает. 1027 01:05:51,595 --> 01:05:53,662 Это кимоно? Это присвоение, Ричард. 1028 01:05:53,664 --> 01:05:54,996 Эй, а где Либерти и Тед? 1029 01:05:54,998 --> 01:05:56,731 - В терапии. - Иисус. Снова? 1030 01:05:56,733 --> 01:05:57,799 Они потеряли всё, Ричард. 1031 01:05:57,801 --> 01:05:59,868 Они-они потеряли работу и их репутация. 1032 01:05:59,870 --> 01:06:01,736 Да, я тоже, Миранда. 1033 01:06:01,738 --> 01:06:03,538 Но я с этим справляюсь с, ты знаешь, 1034 01:06:03,540 --> 01:06:05,473 наркотики и алкоголь, как нормальный человек. 1035 01:06:05,475 --> 01:06:07,609 Простите, здесь еще кто-нибудь был? переназначиться в Хорватию? 1036 01:06:07,611 --> 01:06:09,010 Нет? Нет? Потому что я это сделал. 1037 01:06:09,012 --> 01:06:10,078 Это было благословение в маскировке. 1038 01:06:10,080 --> 01:06:11,913 Мы собираемся построить та заправка за копейки. 1039 01:06:11,915 --> 01:06:12,914 Никакой экстрадиции... 1040 01:06:12,916 --> 01:06:14,551 Следующий слайд. 1041 01:06:16,486 --> 01:06:17,919 - Ой. - Воу, воу, воу. 1042 01:06:17,921 --> 01:06:19,888 - Нет, нет. - Господи, Оливер, я не думаю... 1043 01:06:19,890 --> 01:06:21,623 Слушай. Слушай, слушай, слушай, слушай, если мы этого не сделаем 1044 01:06:21,625 --> 01:06:22,991 иметь хотя бы один цветной человек в этом, 1045 01:06:22,993 --> 01:06:24,759 - это будет проблематично. - Эм... 1046 01:06:24,761 --> 01:06:26,628 Я играю арабского беженца. Я из Коннектикута. 1047 01:06:26,630 --> 01:06:27,762 Разве это не немного проблематично? 1048 01:06:27,764 --> 01:06:29,898 - Это была твоя идея. - Это была твоя идея. 1049 01:06:29,900 --> 01:06:31,633 Было странно, когда ты это сказал. 1050 01:06:31,635 --> 01:06:34,936 Потому что нам нужно наклониться к стереотипу... 1051 01:06:34,938 --> 01:06:37,038 - Верно. - ...чтобы позволить им просто разоблачить свои предубеждения. 1052 01:06:37,040 --> 01:06:38,206 Да, или мы можем просто пристрелить их как только 1053 01:06:38,208 --> 01:06:39,841 - они хватают оружие. - Тогда они не собираются 1054 01:06:39,843 --> 01:06:40,809 знать, почему мы убивая их, ясно? 1055 01:06:40,811 --> 01:06:42,711 - Следующий слайд. - У нас есть возможность... 1056 01:06:44,581 --> 01:06:46,681 Хорошо. Justice4Yall. 1057 01:06:46,683 --> 01:06:47,916 У нее 6,5. 1058 01:06:47,918 --> 01:06:49,851 Вот что она говорит. 1059 01:06:49,853 --> 01:06:51,786 «К черту эту суку. 1060 01:06:51,788 --> 01:06:54,956 Убийства Афины Стоун невиновные люди и..." 1061 01:06:54,958 --> 01:06:56,960 Мне не нужно слышать больше. 1062 01:07:02,866 --> 01:07:04,801 Это наш Снежок. 1063 01:07:15,779 --> 01:07:18,749 Положите пистолет в почтовый ящик. 1064 01:07:20,951 --> 01:07:22,951 Какого черта мне это делать? 1065 01:07:22,953 --> 01:07:25,522 Есть фигурный Заряд С-4 под воротами. 1066 01:07:27,591 --> 01:07:29,991 Я мог бы взорвать тебя прямо сейчас. 1067 01:07:29,993 --> 01:07:32,429 Но где в этом веселье? 1068 01:07:33,096 --> 01:07:34,696 Никакого оружия. 1069 01:07:34,698 --> 01:07:37,567 Положите его в почтовый ящик. Сейчас. 1070 01:09:23,807 --> 01:09:25,974 Для меня это удивительно. 1071 01:09:25,976 --> 01:09:28,377 Люди проводят всю свою жизнь не осознавая 1072 01:09:28,379 --> 01:09:30,814 самая простая и очевидная истина. 1073 01:09:32,115 --> 01:09:36,117 Единственный способ правильно нарезать помидоры 1074 01:09:36,119 --> 01:09:38,688 есть с хлебным ножом. 1075 01:09:41,825 --> 01:09:44,125 Ты убил Дона? 1076 01:09:44,127 --> 01:09:45,760 Угу. 1077 01:09:45,762 --> 01:09:48,696 Потому что я убедил тебя он был одним из нас. 1078 01:09:48,698 --> 01:09:50,165 Был ли он? 1079 01:09:50,167 --> 01:09:52,401 Может быть. 1080 01:09:52,403 --> 01:09:54,671 Может быть, нет. 1081 01:09:56,907 --> 01:09:58,809 Кто я? 1082 01:10:00,110 --> 01:10:01,709 Хм? 1083 01:10:01,711 --> 01:10:04,779 Кто я? 1084 01:10:04,781 --> 01:10:08,083 Леди, я не знаю, кто вы. 1085 01:10:08,085 --> 01:10:09,951 Я просто знаю, что ты сумасшедший. 1086 01:10:09,953 --> 01:10:11,653 Я сумасшедший. 1087 01:10:11,655 --> 01:10:13,154 Но я знаю, что я сумасшедший. 1088 01:10:13,156 --> 01:10:16,791 И если ты знаешь, что ты сумасшедший, тогда ты не сумасшедший. 1089 01:10:16,793 --> 01:10:20,128 Так что это просто заставляет меня действительно, очень злюсь. 1090 01:10:20,130 --> 01:10:21,830 Хорошо. 1091 01:10:21,832 --> 01:10:24,666 Итак, кто я? 1092 01:10:24,668 --> 01:10:28,169 Кристал Мэй Кризи. 1093 01:10:28,171 --> 01:10:31,873 Родился в Миссисипи, Переправа белых. 1094 01:10:31,875 --> 01:10:32,974 Примерка. 1095 01:10:32,976 --> 01:10:34,809 Бросил школу в 12 лет, 1096 01:10:34,811 --> 01:10:37,145 примерно в то время, когда ты папу убила полиция 1097 01:10:37,147 --> 01:10:39,047 когда они совершили набег лаборатория метамфетамина. 1098 01:10:39,049 --> 01:10:41,749 Твоя мать присоединилась к нему вскоре после этого... передозировка. 1099 01:10:41,751 --> 01:10:46,087 Наверное последняя партия из папиных вещей. 1100 01:10:46,089 --> 01:10:48,158 Романтик. 1101 01:10:51,027 --> 01:10:56,097 Знаешь, большинство людей думают что тебе следует использовать чеддер 1102 01:10:56,099 --> 01:11:00,203 в жареном сыре, но я использую Грюйер. 1103 01:11:01,938 --> 01:11:05,274 Ничто другое не имеет такое плавление. 1104 01:11:05,276 --> 01:11:07,742 После смерти твоей мамы, ты подпрыгнул 1105 01:11:07,744 --> 01:11:09,077 с частичной занятости на неполный рабочий день, 1106 01:11:09,079 --> 01:11:10,879 на благо и обратно. 1107 01:11:10,881 --> 01:11:13,315 Больше раз, чем я мог сосчитать, честно. 1108 01:11:13,317 --> 01:11:17,785 Единственной последовательностью была ваша невозможность остаться на работе. 1109 01:11:17,787 --> 01:11:19,288 Это нормально. 1110 01:11:19,290 --> 01:11:22,824 Я имею в виду, эта страна принадлежит для необразованных и невежественных 1111 01:11:22,826 --> 01:11:24,926 настолько, насколько оно принадлежит мне. 1112 01:11:24,928 --> 01:11:27,929 Вы терпите неудачу, мы платим. 1113 01:11:27,931 --> 01:11:30,798 В конце концов, корова падает тебе на голову 1114 01:11:30,800 --> 01:11:33,067 или ты вышибешь себе мозги на стоянке 1115 01:11:33,069 --> 01:11:35,069 потому что ты наконец осознаешь 1116 01:11:35,071 --> 01:11:38,206 какая трата ваша жизнь действительно была такой. 1117 01:11:38,208 --> 01:11:40,241 Но не ты, Кристал. 1118 01:11:40,243 --> 01:11:42,344 Ты решил пойти в Интернете 1119 01:11:42,346 --> 01:11:44,681 и закрой свой глупый рот. 1120 01:11:46,149 --> 01:11:49,184 13 месяцев назад вы опубликовали это на доске объявлений 1121 01:11:49,186 --> 01:11:52,321 под псевдонимом Justice4Yall. 1122 01:11:52,323 --> 01:11:55,091 Я хочу убедиться, что я... Я понимаю это совершенно правильно. 1123 01:11:58,094 --> 01:12:00,929 «К черту эту суку. 1124 01:12:00,931 --> 01:12:04,999 «Афина Стоун убивает невиновных мужчины и женщины для спорта. 1125 01:12:05,001 --> 01:12:08,337 Доказательства все есть». 1126 01:12:08,339 --> 01:12:12,840 Т-Е-И-Р. 1127 01:12:12,842 --> 01:12:15,076 «Ее поместье, ее путевые записи. 1128 01:12:15,078 --> 01:12:17,979 «О, и на всякий случай ты все еще был на заборе, 1129 01:12:17,981 --> 01:12:22,384 она, черт возьми, призналась в этом в текстовом сообщении». 1130 01:12:22,386 --> 01:12:26,156 «Допущено» было написано заглавными буквами. 1131 01:12:27,190 --> 01:12:28,223 Ха. 1132 01:12:28,225 --> 01:12:30,925 "А"? Это все, что у тебя есть сказать за себя? 1133 01:12:30,927 --> 01:12:36,030 Все, кого ты похитил и убил, 1134 01:12:36,032 --> 01:12:38,300 это потому что они тебя арестовали и твои друзья 1135 01:12:38,302 --> 01:12:40,134 и выложить в Интернет? 1136 01:12:40,136 --> 01:12:41,570 Нас никто не арестовывал. 1137 01:12:41,572 --> 01:12:43,037 Мы шутили. 1138 01:12:43,039 --> 01:12:45,006 Но вы игнорами воспринял это буквально. 1139 01:12:45,008 --> 01:12:49,278 Вы действительно верили, что мы охота на людей ради спорта. 1140 01:12:49,280 --> 01:12:51,913 - Но ты есть. - Что? 1141 01:12:51,915 --> 01:12:53,315 Охота на людей ради спорта. 1142 01:12:53,317 --> 01:12:55,016 - Нет. - О, да. 1143 01:12:55,018 --> 01:12:57,118 Это была неправда. 1144 01:12:59,423 --> 01:13:01,189 Это ваше поместье, не так ли? 1145 01:13:01,191 --> 01:13:04,025 Это не чертово поместье. 1146 01:13:04,027 --> 01:13:06,295 Это дом, который я арендовал в Хорватии и украсил. 1147 01:13:06,297 --> 01:13:07,895 Ладно-ладно, но это твое, 1148 01:13:07,897 --> 01:13:10,432 и ты охотишься на людей, так это... 1149 01:13:10,434 --> 01:13:12,200 Я имею в виду, это правда. 1150 01:13:12,202 --> 01:13:13,402 Сейчас. 1151 01:13:13,404 --> 01:13:17,972 Теперь это правда потому что ты сделал это правдой. 1152 01:13:17,974 --> 01:13:19,941 Вы, люди, ты берешь все, что хочешь, 1153 01:13:19,943 --> 01:13:22,043 и ты крутишь его пока оно не подойдет 1154 01:13:22,045 --> 01:13:25,281 в твою спину чертово мировоззрение. 1155 01:13:25,283 --> 01:13:29,387 Ты хотел, чтобы это было правдой, Итак, вы решили, что это так. 1156 01:13:31,389 --> 01:13:34,057 Это была твоя идея. 1157 01:13:35,925 --> 01:13:38,394 Ну... 1158 01:13:38,396 --> 01:13:40,396 не моя идея. 1159 01:13:40,398 --> 01:13:42,398 Ох, я не хотел облажаться 1160 01:13:42,400 --> 01:13:46,635 твоя большая сырная речь, но... 1161 01:13:46,637 --> 01:13:49,340 ох, ты облажалась, леди. 1162 01:13:51,342 --> 01:13:55,143 Видишь, ты взял не тот Кристалл. 1163 01:13:55,145 --> 01:13:58,349 Есть еще один Кристал Мэй Кризи дома. 1164 01:13:59,983 --> 01:14:02,252 Но она пишет «Май» с буквой «Е». 1165 01:14:03,920 --> 01:14:07,088 Эй, я иногда получаю ее почту. 1166 01:14:07,090 --> 01:14:09,391 А мой отец - засранец, 1167 01:14:09,393 --> 01:14:13,227 но я не думаю он когда-либо употреблял наркотики. 1168 01:14:13,229 --> 01:14:15,231 И моя мама... 1169 01:14:18,001 --> 01:14:21,037 ...она тоже жива. 1170 01:14:24,240 --> 01:14:25,407 Можем ли мы позвонить ей? 1171 01:14:25,409 --> 01:14:27,108 - Давай позвоним ей прямо сейчас. - Нет. 1172 01:14:27,110 --> 01:14:28,109 - Дай мне телефон. - Ни за что. 1173 01:14:28,111 --> 01:14:29,177 - Я ей позвоню. - Я выгляжу чертовски глупо? 1174 01:14:29,179 --> 01:14:31,513 Отлично. Я дам тебе ее номер, и можно позвонить. 1175 01:14:31,515 --> 01:14:34,248 - Этого не произойдет. - Ага. 1176 01:14:34,250 --> 01:14:37,118 Ого, тебе все равно о правде, а ты? 1177 01:14:37,120 --> 01:14:38,454 Конечно, да. 1178 01:14:38,456 --> 01:14:42,125 Единственная разница я прав. 1179 01:14:44,127 --> 01:14:46,062 Эй, может быть. 1180 01:14:47,398 --> 01:14:48,998 Может быть, нет. 1181 01:14:50,934 --> 01:14:53,201 Теперь, я должен держать слушая Бетховена, 1182 01:14:53,203 --> 01:14:55,203 или мы можем трахаться продолжать? 1183 01:15:25,569 --> 01:15:27,371 Это было хорошо. 1184 01:15:56,400 --> 01:15:58,065 Хм. 1185 01:16:05,074 --> 01:16:06,109 Нет! 1186 01:16:20,458 --> 01:16:22,023 Привет, Кристал. 1187 01:16:24,595 --> 01:16:26,996 Ебать! 1188 01:16:29,032 --> 01:16:30,632 Тебе срочно нужен пистолет, сука?! 1189 01:16:30,634 --> 01:16:32,534 Это чертовски обман! 1190 01:17:01,465 --> 01:17:03,233 Черт возьми! 1191 01:18:03,192 --> 01:18:05,329 - Одна секунда. - Ага. 1192 01:18:29,152 --> 01:18:30,654 Никакого больше стекла! 1193 01:19:24,240 --> 01:19:25,409 Понял тебя. 1194 01:19:28,379 --> 01:19:30,414 Хм. 1195 01:19:31,815 --> 01:19:33,550 Хм. 1196 01:19:56,306 --> 01:19:57,706 Хорошо. 1197 01:20:10,387 --> 01:20:12,487 Привет. 1198 01:20:12,489 --> 01:20:14,625 Я тоже тебя понял. 1199 01:20:16,727 --> 01:20:19,596 Эй, могу я задать тебе вопрос? 1200 01:20:25,636 --> 01:20:27,869 Почему ты назвал меня Снежком? 1201 01:20:29,406 --> 01:20:31,473 Это ссылка. 1202 01:20:31,475 --> 01:20:34,478 На Скотный двор Джорджа Оруэлла. 1203 01:20:35,846 --> 01:20:37,846 Он свинья. 1204 01:20:37,848 --> 01:20:42,218 Да, но почему я Снежок? 1205 01:20:44,054 --> 01:20:46,822 Снежок – идеалист. 1206 01:20:46,824 --> 01:20:50,659 Он... он хочет сделать мир стал лучше. 1207 01:20:50,661 --> 01:20:54,830 Вот почему другие свиньи сочинять ложь о нем, 1208 01:20:54,832 --> 01:20:56,834 превратить его во врага. 1209 01:20:59,670 --> 01:21:02,506 Я думаю, тебе следует быть Снежком. 1210 01:21:03,540 --> 01:21:06,376 Вы читали Скотный двор? 1211 01:21:07,411 --> 01:21:09,513 Да, мэм, я это сделал. 1212 01:21:12,683 --> 01:21:15,317 Могу ли я... 1213 01:21:15,319 --> 01:21:17,488 задать тебе вопрос? 1214 01:21:19,523 --> 01:21:22,459 Вы Justice4Yall? 1215 01:21:24,461 --> 01:21:26,561 Ну давай же. 1216 01:21:26,563 --> 01:21:28,497 Мы оба мертвы. 1217 01:21:28,499 --> 01:21:30,499 Просто скажи мне. 1218 01:21:30,501 --> 01:21:33,470 У меня есть правильный Кристалл, не так ли? 1219 01:21:35,506 --> 01:21:38,675 Нет, мэм, вы этого не сделали. 1220 01:21:45,616 --> 01:21:47,484 Упс. 1221 01:23:36,793 --> 01:23:37,926 Привет. 1222 01:23:37,928 --> 01:23:39,694 Вот дерьмо. 1223 01:23:39,696 --> 01:23:41,796 Э-э... 1224 01:23:41,798 --> 01:23:44,933 придурки, на которых ты работаешь пытался убить меня, 1225 01:23:44,935 --> 01:23:48,036 поэтому вместо этого я убил их. 1226 01:23:48,038 --> 01:23:49,806 Теперь я хочу пойти домой. 1227 01:23:52,075 --> 01:23:53,942 Это будет проблемой? 1228 01:23:53,944 --> 01:23:55,844 Конечно нет, мэм. 1229 01:23:55,846 --> 01:23:57,512 Нет. 1230 01:23:57,514 --> 01:23:59,814 Могу я... можно я налью это тебе? 1231 01:23:59,816 --> 01:24:01,650 Ага. 1232 01:24:11,695 --> 01:24:14,062 Как насчет перекуса? У нас потрясающая икра. 1233 01:24:14,064 --> 01:24:16,498 - Это осетра... - Да. 1234 01:24:16,500 --> 01:24:17,668 Вы поняли. 1235 01:24:26,109 --> 01:24:27,876 Вы когда-нибудь ели икру? 1236 01:24:27,878 --> 01:24:31,646 Нет, я-я не... я не думаю Мне действительно разрешено. 1237 01:24:31,648 --> 01:24:33,850 Ну, ты сейчас. Присаживайтесь. 1238 01:24:36,287 --> 01:24:38,655 Копайте. 1239 01:24:47,064 --> 01:24:49,066 Х-Как дела? 1240 01:24:53,670 --> 01:24:56,039 Это чертовски здорово. 1241 01:24:56,041 --> 01:25:00,809 Субтитры от взрывчатого черепа www.OpenSubtitles.org