1
00:00:12,663 --> 00:00:18,499
- لم أخبر قط
أي شخص عن حياتي،

2
00:00:18,569 --> 00:00:24,272
عن مشاعري،
عن الواقع

3
00:00:24,341 --> 00:00:27,309
عما حدث بالفعل،
ماذا حدث

4
00:00:27,378 --> 00:00:29,844
في حياتي، كيف أشعر.

5
00:00:29,913 --> 00:00:33,415
هذه هي مشاعري الحقيقية.
هذه هي مشاعري.

6
00:00:33,484 --> 00:00:36,651
ليس هناك سخيف
طلاء أي شيء بالسكر.

7
00:00:36,720 --> 00:00:39,121
أنا فقط تعبت من ذلك،
لذلك لا بد لي من التحدث.

8
00:00:39,190 --> 00:00:43,660
يجب أن أقول ذلك
بصوت عال لتحرير نفسي.

9
00:00:43,729 --> 00:00:45,561
هذه هي الطريقة الوحيدة.

10
00:00:45,630 --> 00:00:51,200
هذه هي الطريقة اللعينة الوحيدة
لأن آخر 45 سنة

11
00:00:51,269 --> 00:00:55,070
كانت مظلمة جدًا.

12
00:00:57,775 --> 00:01:00,309
- هذا أوسكار دي لا هويا،
من شرق لوس أنجلوس،

13
00:01:00,378 --> 00:01:04,446
على ارتفاع 5 أقدام و9 بوصات،
وعمره 19 عامًا فقط.

14
00:01:04,515 --> 00:01:08,450
إنه يأتي إلى هنا بدونه
أشد المؤيدين.

15
00:01:08,519 --> 00:01:13,255
ماتت أمي سيسيليا منذ عامين
منذ إصابته بالسرطان عن عمر يناهز 38 عامًا.

16
00:01:13,324 --> 00:01:15,223
- قبل وفاة والدتي.

17
00:01:15,292 --> 00:01:17,192
قالت لي هي
أراد الميدالية الذهبية.

18
00:01:17,261 --> 00:01:19,527
- هذه هي معركة الميدالية الذهبية.

19
00:01:19,596 --> 00:01:21,696
أعتقد أن الجميع،
بالتأكيد في الولايات المتحدة،

20
00:01:21,765 --> 00:01:24,099
يعرف العاطفة
أن أوسكار دي لا هويا

21
00:01:24,168 --> 00:01:26,068
يحمل في الحلبة.

22
00:01:27,738 --> 00:01:29,704
- أردت أن أخدع
الناس إلى الاعتقاد

23
00:01:29,773 --> 00:01:32,711
أنني الكمال
فرد سخيف.

24
00:01:33,377 --> 00:01:35,677
- وفاة له
الأم، وعد،

25
00:01:35,746 --> 00:01:38,684
هيك من العبء على
مجرد طفل يبلغ من العمر 19 عاما.

26
00:01:40,184 --> 00:01:42,985
- الإعلام هو الذي خلق هذا الشخص،

27
00:01:43,054 --> 00:01:45,821
لكنني لم أعرف من أنا.

28
00:01:45,890 --> 00:01:47,889
- هذه معركة عائلية.

29
00:01:47,958 --> 00:01:51,459
عائلة دي لا هويا بأكملها،
حتى في شرق لوس أنجلوس،

30
00:01:51,528 --> 00:01:55,030
جد من المكسيك
هل هناك يراقب.

31
00:01:55,099 --> 00:01:57,967
- وهو يعلم أنه على المحك.

32
00:01:58,036 --> 00:01:59,835
- أوه!

33
00:01:59,904 --> 00:02:02,738
اليد اليسرى ضخمة.

34
00:02:02,807 --> 00:02:04,940
- أنا مختلف.

35
00:02:05,009 --> 00:02:08,277
أنا لست مثلك.

36
00:02:08,346 --> 00:02:11,013
أنا لست مثل الكثير من الناس.

37
00:02:12,450 --> 00:02:15,217
- شرق لوس أنجلوس
الآن على الحافة

38
00:02:15,286 --> 00:02:17,785
من كراسيهم الجماعية.

39
00:02:17,854 --> 00:02:22,691
احتفظ أوسكار دي لا هويا
الوعد لأمه.

40
00:02:22,760 --> 00:02:26,295
- أوسكار دي لا هويا، ليس كذلك
جلبت للمنزل الذهب فقط

41
00:02:26,364 --> 00:02:29,999
جلب الشرف ل
ذاكرة والدته.

42
00:02:30,068 --> 00:02:32,268
- الجميع اعتقدوا أنهم يعرفونني.

43
00:02:32,337 --> 00:02:35,971
لقد كان الأمر كله مجرد كذبة
لأن هذا ما أفعله.

44
00:02:41,579 --> 00:02:44,614
لكن الحقيقة تظهر دائما.

45
00:03:13,177 --> 00:03:16,178
لقد نشأت في شقة.

46
00:03:16,247 --> 00:03:20,549
حوالي الساعة الرابعة صباحًا يا صديقي
كان الأب يركل الباب.

47
00:03:20,618 --> 00:03:23,185
وكان هذا بلدي
اتصل. هذه هي مكالمتي.

48
00:03:23,254 --> 00:03:25,655
عليك أن تستيقظ
فوق. الوقت للتشغيل.

49
00:03:28,259 --> 00:03:32,561
في العاشرة من عمره،
لقد كنت في مهمة.

50
00:03:32,630 --> 00:03:36,132
لقد كنت بالفعل
مبرمج ليكون مقاتلا.

51
00:03:38,936 --> 00:03:43,805
يركض في الشوارع
شرق لوس أنجلوس كان خطيرًا.

52
00:03:43,874 --> 00:03:46,708
أولا وقبل كل شيء، أنت لا تفعل ذلك
ارتدي الحذاء المناسب،

53
00:03:46,777 --> 00:03:50,712
حتى تتمكن من سماع
الرصيف قصف فقط.

54
00:03:50,781 --> 00:03:53,448
أنت في الحي
حيث لا يزال الناس مستيقظين،

55
00:03:53,517 --> 00:03:55,312
الحفلات، وهناك عصابات.

56
00:03:55,381 --> 00:03:57,585
وأنت تأمل ذلك
شخص ما لا ينفد

57
00:03:57,654 --> 00:04:01,189
وأمسك بك، أو
لكمة لك، أو ضربك.

58
00:04:01,258 --> 00:04:04,593
ذات مرة، رأيت هذه الكلاب.

59
00:04:04,662 --> 00:04:06,728
وفجأة ينبح أحدهم.

60
00:04:06,797 --> 00:04:09,865
وبعد ذلك كلهم
فقط تعال إلي مباشرة،

61
00:04:09,934 --> 00:04:13,269
وصعدت
سياج المقبرة.

62
00:04:13,338 --> 00:04:15,704
لذلك أتذكر أنني كنت أعلق،

63
00:04:15,773 --> 00:04:17,873
مع يدي يجري الدموية فقط.

64
00:04:21,645 --> 00:04:24,613
المشي فوق الكتلة
العودة إلى منزلي،

65
00:04:24,682 --> 00:04:26,915
سأسمع هذا الصوت الملائكي.

66
00:04:33,191 --> 00:04:35,190
- كانت والدتي تغني.

67
00:04:38,596 --> 00:04:41,798
- وقالت انها سوف يكون الطبخ ل
أنا وأغني الأغاني الإسبانية.

68
00:04:41,867 --> 00:04:44,834
كانت تغني معها
الكثير من العاطفة.

69
00:04:44,903 --> 00:04:47,302
انها تقريبا مثل
إذا كنت تبكي.

70
00:04:51,509 --> 00:04:55,977
- الاستماع إلى والدتي
غني، شعرت دائمًا بالأمان.

71
00:04:56,046 --> 00:04:59,314
إنه شيء جميل أن
استمع عندما كنت طفلا

72
00:04:59,383 --> 00:05:02,417
وكل ما تريده هو عناق.

73
00:05:12,729 --> 00:05:15,397
- كنا أصدقاء، ولكن
عندما اجتمعنا معًا،

74
00:05:15,466 --> 00:05:17,733
لم نتحدث أبدًا حقًا
عن الملاكمة.

75
00:05:17,802 --> 00:05:20,535
لقد تحدثنا للتو عن المتعة.

76
00:05:20,604 --> 00:05:22,605
لقد تحدثنا عن، كما تعلمون،
"مهلا، لدي دولار.

77
00:05:22,674 --> 00:05:24,506
دعنا نذهب إلى المتجر."

78
00:05:24,575 --> 00:05:25,975
لأننا كنا نتضور جوعًا دائمًا،

79
00:05:26,044 --> 00:05:28,244
وكنا دائما مفلسين.

80
00:05:28,313 --> 00:05:31,413
بلدي الأول جدا
تجربة مع الملاكمة

81
00:05:31,482 --> 00:05:34,549
كنت أشاهد الألعاب الأولمبية عام 1984.

82
00:05:34,618 --> 00:05:37,385
بول جونزاليس,
ملاكم من شرق لوس أنجلوس،

83
00:05:37,454 --> 00:05:39,354
كان يتنافس على
الميدالية الذهبية.

84
00:05:39,423 --> 00:05:41,890
- بول جونزاليس
فاز بالميدالية الذهبية.

85
00:05:41,959 --> 00:05:45,260
وهكذا فكرت في نفسي،
أريد أن أكون ذلك البطل

86
00:05:45,329 --> 00:05:48,463
لمدينتي، لشرق لوس أنجلوس.

87
00:05:48,532 --> 00:05:51,566
كان لدي ملصق أولمبي
من التميمة الصغيرة

88
00:05:51,635 --> 00:05:54,937
عقد القليل من الملاكمة
القفازات، ووقعت عليها،

89
00:05:55,006 --> 00:05:58,072
"أوسكار دي لا هويا،
البطل الأولمبي."

90
00:05:58,141 --> 00:06:02,411
أول توقيع لي انا
لقد أعطيت من أي وقت مضى لنفسي.

91
00:06:02,480 --> 00:06:04,680
وذلك عندما أنا
عرفت، حسنًا، كما تعلم،

92
00:06:04,749 --> 00:06:06,176
أنا أقاتل من أجل شيء ما.

93
00:06:06,245 --> 00:06:09,619
كما تعلمون، لدي
هدف. لدي رؤية.

94
00:06:12,824 --> 00:06:14,490
- كنا في الصف السادس،

95
00:06:14,559 --> 00:06:16,692
وأعطى معلمنا
لنا مهمة،

96
00:06:16,761 --> 00:06:18,928
ماذا تريد أن تكون
عندما تكبر؟

97
00:06:18,997 --> 00:06:20,929
صعد الاطفال. "أنا
أريد أن أصبح طبيبا."

98
00:06:20,998 --> 00:06:23,598
فصعد آخر وقال:
"أريد أن أصبح طبيب أسنان."

99
00:06:23,667 --> 00:06:26,635
وبعد ذلك صعد أوسكار،
وقال أنه يريد

100
00:06:26,704 --> 00:06:30,640
أن تكون أولمبيًا و
كان سيفوز

101
00:06:30,709 --> 00:06:32,607
الميدالية الذهبية كملاكم.

102
00:06:32,676 --> 00:06:35,378
وكان على وشك أن يكون
بطل العالم.

103
00:06:35,447 --> 00:06:37,480
ضحكنا بصوت عال.

104
00:06:40,986 --> 00:06:44,156
- كل الاطفال فقط
بدأ يضحك.

105
00:06:45,389 --> 00:06:48,458
أنا هذا الطفل الخجول.

106
00:06:48,527 --> 00:06:50,726
لقد دمرني.

107
00:06:50,795 --> 00:06:52,961
على ماذا تضحك؟

108
00:06:53,030 --> 00:06:57,232
لكن الشخص الذي ضحك
الأكثر كان أستاذي.

109
00:06:59,404 --> 00:07:02,238
أنا جاد.

110
00:07:02,307 --> 00:07:05,140
هذا هو حلمي.

111
00:07:05,209 --> 00:07:09,078
لكنه أصبح كابوسا.

112
00:07:10,982 --> 00:07:15,352
قلت لنفسي أنا
سوف تظهر لك.

113
00:07:17,221 --> 00:07:19,717
سوف تحترمني.

114
00:07:22,426 --> 00:07:26,061
- احتفظ المعلم
له بعد الصف.

115
00:07:26,130 --> 00:07:30,032
وعدت، أطل
من خلال النافذة.

116
00:07:32,003 --> 00:07:33,903
كان يبكي.

117
00:07:42,913 --> 00:07:44,946
- السيدات والسادة،
عندما نبدأ نزولنا

118
00:07:45,015 --> 00:07:47,095
إلى لوس أنجلوس، من فضلك
تأكد من ظهر مقعدك...

119
00:08:10,474 --> 00:08:14,143
- عندما هبطنا، فتحوا
أبواب الطائرة.

120
00:08:14,212 --> 00:08:16,612
هناك الناس في كل مكان.

121
00:08:16,680 --> 00:08:18,547
وأنا أنظر
المضيفة مثل

122
00:08:18,616 --> 00:08:21,017
يا إلهي الذي
هل هم هنا ل؟

123
00:08:21,086 --> 00:08:24,086
وهي مثل،
"إنهم هنا من أجلك."

124
00:08:31,662 --> 00:08:34,129
الناس يطلبون
التوقيعات، والتقاط الصور.

125
00:08:34,198 --> 00:08:36,398
الفتيات يصرخن.

126
00:08:36,467 --> 00:08:38,500
حياتي تغيرت تماما

127
00:08:38,569 --> 00:08:40,798
هناك في تلك اللحظة.

128
00:08:42,974 --> 00:08:46,376
سقط العالم فيه
الحب مع قصتي.

129
00:08:46,445 --> 00:08:49,311
وشعرت بذلك.

130
00:08:49,380 --> 00:08:52,749
شعرت كأنني أحد المشاهير.

131
00:08:52,818 --> 00:08:54,517
شعرت وكأنني نجم.

132
00:08:58,422 --> 00:09:02,991
- عندما عاد من
الألعاب الأولمبية، كنت في العاشرة من عمري.

133
00:09:03,060 --> 00:09:05,060
لقد طغت فقط
لأنه كان هناك

134
00:09:05,129 --> 00:09:08,330
الكثير من وسائل الإعلام و
الناس يهتفون له.

135
00:09:08,399 --> 00:09:10,933
وفي وقت ما كنت كذلك
تماما مثل، ما الذي يحدث؟

136
00:09:11,002 --> 00:09:13,939
مثل، لماذا الجميع
يهتف لأخي؟

137
00:09:15,372 --> 00:09:21,371
- هناك قافلة من
سيارات تعود إلى شرق لوس أنجلوس،

138
00:09:21,440 --> 00:09:24,146
الأخبار، القناة 7، القناة 4.

139
00:09:29,986 --> 00:09:32,222
كان الناس ينتظرون
لي خارج منزلي.

140
00:09:36,527 --> 00:09:38,660
ولم أكن ذلك
فتى خجول بعد الآن.

141
00:09:38,729 --> 00:09:42,464
لم أكن هذا الطفل ذلك
سوف يتحول إلى اللون الأحمر.

142
00:09:42,533 --> 00:09:44,867
لقد لعبت الدور على الفور.

143
00:09:44,936 --> 00:09:46,569
أنا أمثل
شرق لوس أنجلوس.

144
00:09:46,638 --> 00:09:47,936
- نعم!

145
00:09:48,005 --> 00:09:49,404
- أنا أمثل
أمريكا اللاتينية,

146
00:09:49,473 --> 00:09:51,173
وأنا أمثل المكسيكيين.

147
00:09:51,242 --> 00:09:52,174
- نعم.

148
00:09:52,243 --> 00:09:54,310
- أفضل جزء من الشرق
لوس أنجلوس، أوسكار دي لا هويا!

149
00:09:58,916 --> 00:10:01,050
- الجميع أحبني.

150
00:10:28,479 --> 00:10:32,382
- عندما وصلت إلى المنزل، كل ما أستطيع
أفكر في والدتي.

151
00:10:34,919 --> 00:10:37,653
وأردت أن يكون
لحظة فقط...

152
00:10:37,722 --> 00:10:40,356
لتشعر بكل شيء، هل تعلم؟

153
00:10:40,425 --> 00:10:42,991
لكنني لم أستطع.

154
00:10:43,060 --> 00:10:45,006
- لقد فاز بقلوبنا مؤخرا
عندما أوفى بالوعد

155
00:10:45,030 --> 00:10:47,062
لأمه للفوز
الميدالية الذهبية الأولمبية.

156
00:10:47,131 --> 00:10:48,864
من فضلكم رحبوا بأوسكار دي لا هويا.

157
00:11:12,891 --> 00:11:15,261
من الجيد رؤيتك.

158
00:11:16,360 --> 00:11:18,593
من الجيد رؤيتك.

159
00:11:18,662 --> 00:11:20,228
مبروك على
الميدالية الذهبية هناك.

160
00:11:20,297 --> 00:11:21,997
يا فتى، هذا... هل يمكنني...
- بالتأكيد، بالطبع.

161
00:11:22,066 --> 00:11:23,376
- وهذا هو بلدي الثاني
هناك لقد لمست.

162
00:11:23,400 --> 00:11:24,812
كان لدينا مارك من جهة أخرى
يوم. يا فتى، هذا...

163
00:11:24,836 --> 00:11:26,002
- نعم ثقيل نوعاً ما.

164
00:11:26,071 --> 00:11:27,447
- أوه، نعم، فهمت
مشكلة الظهر إذا كنت

165
00:11:27,471 --> 00:11:28,937
ارتدي ذلك لفترة طويلة جدًا، نعم.

166
00:11:29,006 --> 00:11:31,084
وكنت... ذهبت إلى
البيت الأبيض أمس، أليس كذلك؟

167
00:11:31,108 --> 00:11:32,474
- نعم، لقد ذهبنا إلى
البيت الأبيض

168
00:11:32,543 --> 00:11:33,709
وقضيت وقتا ممتعا هناك.

169
00:11:33,778 --> 00:11:35,177
- أوه نعم؟

170
00:11:35,246 --> 00:11:37,146
- ذهبت إلى الحمام،
وكان مثل...

171
00:11:37,215 --> 00:11:41,451
أعني أن أجلس على
المقعد الذي يجلس فيه جورج بوش...

172
00:11:42,954 --> 00:11:45,121
- لقد كان ضيفًا ممتازًا.

173
00:11:45,190 --> 00:11:46,616
لقد كان إنساناً.

174
00:11:46,685 --> 00:11:48,591
وأنت تعلم ذلك
اتصال مع والدته

175
00:11:48,660 --> 00:11:50,793
أعطاه التعاطف الحقيقي.

176
00:11:50,862 --> 00:11:54,864
لقد جعله عرضة للخطر
ولكن أكثر صرامة.

177
00:11:57,768 --> 00:12:01,770
- لقد كانت شهرة فورية،
فخر فوري من الجميع.

178
00:12:01,839 --> 00:12:05,707
كان ينتمي إلى الشرق
لوس أنجلوس. لقد فعل ذلك من أجلنا.

179
00:12:05,776 --> 00:12:08,244
- الآن أنا مثل
المشاهير المحليين,

180
00:12:08,313 --> 00:12:10,346
وأنا في حالة صدمة.

181
00:12:10,415 --> 00:12:12,682
كنت أتجول مع
ميداليتي الذهبية حول عنقي

182
00:12:12,751 --> 00:12:14,850
في كل مكان ذهبت.

183
00:12:14,919 --> 00:12:16,729
سوف يتعرف الناس
انا فيسألونني

184
00:12:16,753 --> 00:12:17,965
يا إلهي أين
ميداليتك الذهبية؟

185
00:12:17,989 --> 00:12:20,323
وأود أن سحب فقط
بها. إنه هنا.

186
00:12:23,161 --> 00:12:25,928
كانت والدتي... هل
أكبر مشجعي الملاكمة.

187
00:12:25,997 --> 00:12:28,865
وأقصد للأسف
توفيت.

188
00:12:28,934 --> 00:12:32,000
والطريقة التي صنعناها
الوعد معا

189
00:12:32,069 --> 00:12:35,805
عن فوزي بالذهبية
الميدالية قبل سنوات..

190
00:12:35,874 --> 00:12:37,139
أعني، عندما بدأت الملاكمة،

191
00:12:37,208 --> 00:12:39,107
كانت تهتف
لي في كل وقت.

192
00:12:39,176 --> 00:12:41,477
والآن الوعد الذي قطعته
لقد حققت أحلامي،

193
00:12:41,546 --> 00:12:44,381
وأنا حقا لا يمكن أن يكون
أي شيء أكثر في الحياة.

194
00:12:44,450 --> 00:12:45,647
- أوه، هذا عظيم.

195
00:12:45,716 --> 00:12:49,284
- لبضعة أيام بعد ذلك
العودة من برشلونة,

196
00:12:49,353 --> 00:12:53,489
وأخيرا ذهبت إليها
خطيرة للتحدث معها.

197
00:13:01,265 --> 00:13:04,701
لقد أنجزت أمي
حلم. لدي ميداليتي الذهبية.

198
00:13:06,971 --> 00:13:11,506
ولكن الآن لدي المروجين
اتصل بمنزلنا،

199
00:13:11,575 --> 00:13:14,410
المديرين يمارسون الضغط

200
00:13:14,479 --> 00:13:16,846
شعرت بهذا العبء.

201
00:13:16,915 --> 00:13:18,246
وكنت مثل، لا أعرف.

202
00:13:18,315 --> 00:13:20,116
لا أعرف إذا كنت
تريد أن تفعل هذا.

203
00:13:22,553 --> 00:13:25,955
أريد أن أعيش أسلوب الحياة هذا
الذي لدي في شرق لوس أنجلوس،

204
00:13:26,024 --> 00:13:28,524
القليل من المشاهير.

205
00:13:28,593 --> 00:13:30,826
ولكن في الوقت نفسه،

206
00:13:30,895 --> 00:13:34,266
لم أكن أريد أن
يخيب والدي.

207
00:13:44,342 --> 00:13:46,808
- لم أكن أعرف كيف
للتحدث مع والدي

208
00:13:46,877 --> 00:13:50,545
لأقول له كيف أنا
استشعرت وتذكرت

209
00:13:50,614 --> 00:13:53,783
كان من المفترض أن يكون
أخي وليس أنا.

210
00:13:55,353 --> 00:13:57,420
- كنت أستخدمه
كخنزير غينيا.

211
00:13:57,489 --> 00:13:58,854
أنت تعرف؟

212
00:13:58,923 --> 00:14:01,056
كنت أحب لعب البيسبول.

213
00:14:01,125 --> 00:14:03,625
وكنت تستخدم
له باعتباره الماسك.

214
00:14:03,694 --> 00:14:05,227
كما تعلمون، كان يكره
ذلك، ولكنني استخدمت

215
00:14:05,296 --> 00:14:07,229
لسحبه إلى داخل
الممر خلف البوابة

216
00:14:07,298 --> 00:14:12,501
وجعله يمسك بالتنس
الكرات أو أي شيء كان لدينا.

217
00:14:12,570 --> 00:14:14,770
اعتدت أن أجعله يبكي لأنه
لم يكن يريد أن يفعل ذلك،

218
00:14:14,839 --> 00:14:16,906
ولكن كان علي أن أتدرب، أليس كذلك؟

219
00:14:16,975 --> 00:14:20,443
لقد كنت نوعا ما مثل
الفتوة حول الكتلة.

220
00:14:20,512 --> 00:14:22,210
- كان جويل رجلاً رائعًا.

221
00:14:22,279 --> 00:14:24,146
بدأ بالحصول على
في موسيقى الروك الشرير.

222
00:14:24,215 --> 00:14:27,216
بدأ بشراء كل هذه
قمصان عليها أشرطة.

223
00:14:27,285 --> 00:14:30,753
هكذا فكر أوسكار
كان من الرائع الانتظار

224
00:14:30,822 --> 00:14:32,655
حتى ذهب شقيقه إلى المدرسة،

225
00:14:32,724 --> 00:14:34,156
ومن ثم سنقوم بذلك
الحصول على قمصانه.

226
00:14:34,225 --> 00:14:36,258
مهلا، أنت، ارتداء هذا
واحد. هذا رائع.

227
00:14:36,327 --> 00:14:41,063
- وفجأة،
أشعر بضربة كبيرة

228
00:14:41,132 --> 00:14:42,998
في رجلي تماماً
مثل حصان تشارلي.

229
00:14:43,067 --> 00:14:45,034
بوم. يا للقرف.

230
00:14:45,103 --> 00:14:46,463
وهو أخي،
وهو مثل،

231
00:14:46,504 --> 00:14:49,171
"خذ هذا القميص اللعين
خارج. هذا قميصي."

232
00:14:49,240 --> 00:14:54,243
وصديقي، إريك، هو
تماما مثل أقلعت من الجري.

233
00:14:54,312 --> 00:14:56,846
أردت أن أكون مثل
أخي الأكبر.

234
00:14:56,915 --> 00:14:58,614
- بدأت الملاكمة
قبل أن يفعل،

235
00:14:58,683 --> 00:15:01,250
وبدأ يتبعني.

236
00:15:01,319 --> 00:15:03,820
- سأكون فضوليًا،
مثل، أين هو ذاهب؟

237
00:15:03,889 --> 00:15:06,356
كان يذهب إلى صالة الملاكمة.

238
00:15:10,128 --> 00:15:13,296
وكان جيدًا،
مثل جيد حقا.

239
00:15:15,232 --> 00:15:20,168
أنا أفكر، واو،
والدي معجب به جدًا.

240
00:15:20,237 --> 00:15:22,004
- أحببت أن أكون في صالة الألعاب الرياضية.

241
00:15:22,073 --> 00:15:24,106
أنا أحب تشينجاسوس، والضرب
القرف من شخص ما.

242
00:15:24,175 --> 00:15:26,208
لكنني كنت حارًا وباردًا.

243
00:15:26,277 --> 00:15:28,210
لقد كنت متوقفًا عن ممارسة الرياضة.

244
00:15:28,279 --> 00:15:29,979
أحد أعمامي
أعطاني دراجة نارية

245
00:15:30,048 --> 00:15:32,882
اشتريت لي دراجة نارية،
ياماها 80 صغير

246
00:15:32,951 --> 00:15:35,178
لأنني كنت
التهديد بالانسحاب.

247
00:15:35,247 --> 00:15:39,989
لقد ظن حقًا أنني سأذهب
ليصبح هذا الملاكم العظيم،

248
00:15:40,058 --> 00:15:41,823
لكنني كرهت فقط
الجري في الصباح.

249
00:15:41,892 --> 00:15:45,360
كان والدي يعطيني حماقة
حول ذلك في كل وقت.

250
00:15:45,429 --> 00:15:47,529
- عندما كان والدي طفلاً،

251
00:15:47,598 --> 00:15:51,200
ربطه والده
إلى شجرة ذات سلاسل

252
00:15:51,269 --> 00:15:53,502
وسوف يجلده إذا
لم يرغبوا في الصعود

253
00:15:53,571 --> 00:15:56,575
ورعى الأبقار
الساعة 12:00 منتصف الليل.

254
00:16:32,510 --> 00:16:34,576
- بكل الوسائل، كان
ستعمل تحاول الحصول على لي

255
00:16:34,645 --> 00:16:38,147
ليفعل ما كان يعتقده
لقد كنت ممتازا في.

256
00:16:38,216 --> 00:16:40,286
لم يكن لدي القلب لذلك.

257
00:16:43,950 --> 00:16:45,287
- ذات يوم سأتي
المنزل من المدرسة,

258
00:16:45,356 --> 00:16:47,957
وتلك الدراجة النارية، لقد اختفت.

259
00:16:48,026 --> 00:16:49,528
أبي باعه.

260
00:16:54,431 --> 00:16:58,604
- لذلك كنت الملاذ الأخير لأبي.

261
00:17:12,984 --> 00:17:15,250
- في كل مرة نحن
سوف يتجمعون،

262
00:17:15,319 --> 00:17:16,818
كما تعلمون، الأعمام
سيكون لديهم البيرة ،

263
00:17:16,887 --> 00:17:20,689
فيكونون في حالة سكر،
ويخرج القفازات.

264
00:17:20,758 --> 00:17:24,093
عندما يتصلون بي
اسم، أنا متجمدة فقط.

265
00:17:24,162 --> 00:17:26,696
مثل، لا بد لي من القتال؟
مثل، ما هذا؟

266
00:17:26,765 --> 00:17:28,096
وبعد ذلك...

267
00:17:28,165 --> 00:17:32,367
لكمة في الوجه،
ثم أبدأ في البكاء.

268
00:17:32,436 --> 00:17:35,938
غريزيًا، أنا
اركض إلى والدي.

269
00:17:36,007 --> 00:17:39,678
ولكن والدي قال لي، كن قاسيا.

270
00:17:45,716 --> 00:17:48,450
- وبعد ذلك يقول
الجميع، "أنت تشاهد.

271
00:17:48,519 --> 00:17:52,521
"في غضون بضعة أشهر، سأفعل
اصطحبه إلى صالة الألعاب الرياضية للملاكمة.

272
00:17:52,590 --> 00:17:54,156
"وأعطني بضعة أشهر فقط.

273
00:17:54,225 --> 00:17:56,726
"سنعود على حق
هنا في نفس المكان،

274
00:17:56,795 --> 00:17:58,661
وسوف ينتقم."

275
00:18:00,798 --> 00:18:03,465
أتذكر المشي
في صالة الملاكمة،

276
00:18:03,534 --> 00:18:06,368
ولكن بمنظور جديد.

277
00:18:06,437 --> 00:18:10,438
وأنا أفكر في ذلك
نفسي، هذه هي فرصتي.

278
00:18:10,507 --> 00:18:15,939
سألني مدربي الأول
للحصول على موقف الملاكمة.

279
00:18:16,008 --> 00:18:18,213
منذ أن كنت
أعسر، غريزتي

280
00:18:18,282 --> 00:18:23,246
كان ليقف هكذا.

281
00:18:23,315 --> 00:18:26,488
ولكن كان من الصعب جدا ل
عليه أن يدربني بهذه الطريقة،

282
00:18:26,557 --> 00:18:29,826
فقال: "ولماذا لا تفعل ذلك
نحن فقط نستبدلك؟"

283
00:18:31,729 --> 00:18:38,200
حتى الآن قوتي
لكمة هو الزعيم.

284
00:18:38,269 --> 00:18:42,371
تحويل نفسي
في موقف منتظم

285
00:18:42,440 --> 00:18:45,277
غيرت مصيري.

286
00:18:46,477 --> 00:18:50,045
في السادسة من عمري، كان لدي
أول قتال لي مع الهواة.

287
00:18:50,114 --> 00:18:52,114
لم يكن لدي أي معدات، لا شيء،

288
00:18:52,183 --> 00:18:54,483
لذلك ارتديت حذاء أخي،

289
00:18:54,552 --> 00:18:56,484
التي كانت مثل
أربعة أحجام أكبر.

290
00:18:56,553 --> 00:18:58,420
الأحذية سوف
رفرف على الحافة.

291
00:18:58,489 --> 00:19:01,023
كان لدي جوارب أنبوبية ضخمة.

292
00:19:01,092 --> 00:19:03,859
كانت السراويل تبدو وكأنها تنورة.

293
00:19:03,928 --> 00:19:07,062
كانت القفازات كبيرة جدًا.

294
00:19:07,131 --> 00:19:10,165
يعني نظرت
مثل مهرج قليلا.

295
00:19:10,234 --> 00:19:12,702
ولكن الآن أنا مقاتل.

296
00:19:18,475 --> 00:19:21,510
سأفوز في معركتي، وأنا
اخرج من الحلبة,

297
00:19:21,579 --> 00:19:24,646
وأحد أعمامي
لي أكثر من 50 سنتا.

298
00:19:24,715 --> 00:19:27,850
وأنا مثل،
ما هذا؟

299
00:19:29,887 --> 00:19:33,255
50 سنتا، مثل، الآن أستطيع
سخيف شراء ما أريد.

300
00:19:33,324 --> 00:19:35,002
أحضر لي حزمة من النجمي،
وأنت تشعر بذلك

301
00:19:35,026 --> 00:19:37,225
أنت على قمة العالم.

302
00:19:37,294 --> 00:19:39,327
إذا واصلت الفوز، فأنا
يمكن أن يكون الطفل الرائع

303
00:19:39,396 --> 00:19:41,164
مع بضعة أرباع
في جيبي.

304
00:19:41,233 --> 00:19:43,794
هاه.

305
00:19:43,863 --> 00:19:46,234
بدأت في طرد الأطفال.

306
00:19:46,303 --> 00:19:48,537
وللأول
الوقت في حياتي،

307
00:19:48,606 --> 00:19:50,605
كان الناس يقولون لي،
"لقد قمت بعمل جيد يا ميجو.

308
00:19:50,674 --> 00:19:52,386
لقد قمت بعمل جيد. كما تعلمون،
نحن فخورون بك."

309
00:19:52,410 --> 00:19:54,076
- رقم واحد! الجانب الشرقي!

310
00:19:54,145 --> 00:19:56,913
- واو، حسنًا.

311
00:19:56,982 --> 00:19:58,913
أنا أحب هذا الشعور.

312
00:19:58,982 --> 00:20:03,152
- السيدات والسادة، لكم
الفائز هو أوسكار دي لا هويا.

313
00:20:09,827 --> 00:20:14,264
- ولكن والدي كان دائما
تتوقع مني أن أفعل ما هو أفضل.

314
00:20:18,602 --> 00:20:20,402
والدي عندما أصل
المنزل من التدريب,

315
00:20:20,471 --> 00:20:21,703
ويقول لي ما الخطأ الذي ارتكبته،

316
00:20:21,772 --> 00:20:24,439
وكيف ينبغي لي أن رمي
اليد اليمنى لمزيد من القوة،

317
00:20:24,508 --> 00:20:26,208
والخطاف الأيسر
لمزيد من القوة.

318
00:20:26,277 --> 00:20:27,643
إنه أيضًا في العائلة.

319
00:20:27,712 --> 00:20:30,312
جدي محاصر,
وأبي محاصر أيضًا.

320
00:20:30,381 --> 00:20:33,281
لذلك أعتقد أنه بلدي
بدوره للقيام بهذه المهمة.

321
00:20:33,350 --> 00:20:36,018
لقد كنت بريئًا، ساذجًا.

322
00:20:36,087 --> 00:20:40,355
لم أتعرض لها بعد
الجانب المظلم من الملاكمة.

323
00:20:40,424 --> 00:20:43,158
والدي، كان
تنظيم كل شيء،

324
00:20:43,227 --> 00:20:46,932
والمديرين والمروجين
يجب أن تمر من خلاله.

325
00:21:00,945 --> 00:21:03,678
- لقد وعدوني
مليون دولار,

326
00:21:03,747 --> 00:21:08,017
سيارة جديدة تمامًا,
منزل جديد تمامًا.

327
00:21:08,086 --> 00:21:13,155
ولكن بعد ذلك قال والدي
لهم، ونحن بحاجة إلى بوب أروم.

328
00:21:13,224 --> 00:21:15,657
لقد كان مسيح الملاكمة.

329
00:21:15,726 --> 00:21:17,960
هذا الرجل قام بترقية محمد علي.

330
00:21:18,029 --> 00:21:21,263
- الدفع لكل عرض سيكون
القوة القادمة في الملاكمة,

331
00:21:21,332 --> 00:21:22,865
ليس شبكة التلفزيون.

332
00:21:22,934 --> 00:21:24,666
هذا سيكون
شيء من الماضي.

333
00:21:24,735 --> 00:21:27,636
- إنه يعرف كل شيء
هناك لمعرفة

334
00:21:27,705 --> 00:21:31,340
حول صنع العالم
بطل، مما جعله يتمتع بشعبية كبيرة،

335
00:21:31,409 --> 00:21:33,910
مما يجعل له الكثير من المال.

336
00:21:36,647 --> 00:21:39,581
- كنت في منزلي على الشاطئ.

337
00:21:39,650 --> 00:21:44,120
هذين الزميلين
الذي عرفته في الملاكمة،

338
00:21:44,189 --> 00:21:45,821
نوع هامشي من الرجال،

339
00:21:45,890 --> 00:21:48,557
ستيف نيلسون و
روبرت ميتلمان,

340
00:21:48,626 --> 00:21:50,692
طلبت أن تأتي لرؤيتي.

341
00:21:50,761 --> 00:21:53,028
كانوا على وشك ذلك
التوقيع على اتفاق

342
00:21:53,097 --> 00:21:55,631
لإدارة أوسكار دي لا هويا.

343
00:21:55,700 --> 00:22:00,269
لكن والد أوسكار، جويل،
قال لهذين الرجلين

344
00:22:00,338 --> 00:22:02,871
لن يسمح
أن يكونوا مديرين

345
00:22:02,940 --> 00:22:08,778
ما لم تكن أعلى مرتبة، شركتي،
وافقت على الترويج لأوسكار

346
00:22:08,847 --> 00:22:12,681
لأنني قمت بالترقية
الملوك الاربعة,

347
00:22:12,750 --> 00:22:16,052
هاجلر، وليونارد،
و تومي هيرنز،

348
00:22:16,121 --> 00:22:17,686
وروبرتو دوران.

349
00:22:17,755 --> 00:22:23,458
هكذا فعل أوسكار حقًا
لا يتردد معنا،

350
00:22:23,527 --> 00:22:26,628
بخلاف حقيقة ذلك
لقد كانت قصة جيدة،

351
00:22:26,697 --> 00:22:28,630
حقيقة أن له
لقد ماتت الأم،

352
00:22:28,699 --> 00:22:32,468
الذي كان قد خصصه
الميدالية الذهبية لها.

353
00:22:32,537 --> 00:22:36,705
وقلت لهم أنني
كان على استعداد للقيام بذلك.

354
00:22:36,774 --> 00:22:40,809
كان ميتلمان متحمسًا للغاية،
بكل ملابسه

355
00:22:40,878 --> 00:22:44,450
ركض وقفز
في الماء.

356
00:23:09,675 --> 00:23:12,875
- كنت دعاية العقد،

357
00:23:12,944 --> 00:23:16,612
وعملت ل
عملاء الترفيه.

358
00:23:16,681 --> 00:23:18,547
تلقيت مكالمة من بوب أروم.

359
00:23:18,616 --> 00:23:20,327
فقال: "مرحبًا، أنا
لقاء مع هذا المقاتل."

360
00:23:20,351 --> 00:23:22,550
فقلت: أوه،
أوسكار دي لا هويا."

361
00:23:22,619 --> 00:23:25,054
الجميع يعرف أوسكار لأنه
لقد فاز للتو بالميدالية الذهبية.

362
00:23:25,123 --> 00:23:27,789
عاد إلى لوس أنجلوس.
هذا هو المكان الذي كان منه.

363
00:23:27,858 --> 00:23:30,826
فقلت: "بالتأكيد.
أنا أعرف العلاقات العامة الرياضية."

364
00:23:30,895 --> 00:23:33,362
حسنا، تلك كانت كذبة. أنا
لم أكن أعرف أي رياضة.

365
00:23:33,431 --> 00:23:36,632
ولكن كان لديه نظرة عظيمة له.

366
00:23:36,701 --> 00:23:39,401
كان لديه شيء ذهبي.

367
00:23:39,470 --> 00:23:42,404
- أشعر بالتوتر دائمًا.

368
00:23:42,473 --> 00:23:46,574
- كانت وظيفتي هي الإبداع
صورته العامة.

369
00:23:46,643 --> 00:23:49,745
تأكد من أن تبتسم. اصنع
متأكد من أنك تجلس بشكل مستقيم.

370
00:23:49,814 --> 00:23:52,748
لأنك تريد ذلك
احتضان الجمهور.

371
00:23:52,817 --> 00:23:54,216
ومع ذلك، كان طبيعيا.

372
00:23:54,285 --> 00:23:57,585
قلت: حسنًا يا أوسكار، نحن بحاجة
للحصول على سيرة ذاتية لك.

373
00:23:57,654 --> 00:24:00,589
لذلك نحن سنذهب
قم بالتقاط صورة.

374
00:24:00,658 --> 00:24:04,759
وبعد اسبوع قمنا ب
انتشر في "هاربر بازار".

375
00:24:04,828 --> 00:24:07,062
عندما أخبرت بوب أروم، "أنت
لن نصدق هذا

376
00:24:07,131 --> 00:24:09,864
أوسكار سوف يكون في
"""هاربر بازار"""

377
00:24:09,933 --> 00:24:12,734
نظر بوب إلي وهو
كان مثل ، "هل تمزح؟

378
00:24:12,803 --> 00:24:16,005
لا أريد "هاربر بازار".
أريد “سبورتس إليستريتد”.

379
00:24:16,074 --> 00:24:19,641
كنت مثل، على محمل الجد؟
هذا هو "هاربر بازار".

380
00:24:19,710 --> 00:24:23,445
رأت النساء أوسكار في
مجلة الموضة.

381
00:24:23,514 --> 00:24:26,916
تلك اللحظة هي عندما أدركت

382
00:24:26,985 --> 00:24:30,019
أن أوسكار لم يكن كذلك
مجرد شخصية رياضية

383
00:24:30,088 --> 00:24:33,723
لكنه كان على وشك
يكون أكثر من ذلك.

384
00:24:33,792 --> 00:24:35,657
- في بداية مسيرتي المهنية،

385
00:24:35,726 --> 00:24:37,964
كان فريقي بلدي
أخي وأبي.

386
00:24:42,166 --> 00:24:43,733
- بدأت العمل معه

387
00:24:43,802 --> 00:24:46,869
كمدير للمخيم،
مدرب مساعد.

388
00:24:46,938 --> 00:24:48,971
- مدربي كان روبرت ألكازار،

389
00:24:49,040 --> 00:24:51,841
الذي كان والدي
صديق من العمل.

390
00:24:51,910 --> 00:24:54,611
نيلسون وميتلمان
كان مديري،

391
00:24:54,680 --> 00:24:57,614
وكان بوب أروم هو المروج لي.

392
00:24:57,683 --> 00:25:00,415
وكان ذلك فريق دي لا هويا.

393
00:25:00,484 --> 00:25:02,817
لقد وضعوا خطة بالنسبة لي.

394
00:25:02,886 --> 00:25:05,853
كان لدينا مؤتمرات صحفية
في عدة مدن.

395
00:25:05,922 --> 00:25:09,957
سأتدرب في بيج
الدب، قتال كل شهر.

396
00:25:10,026 --> 00:25:14,529
كان لدينا قطعة واحدة مفقودة،
وكان هذا لقبي.

397
00:25:14,598 --> 00:25:16,631
- القتال من
الزاوية الحمراء،

398
00:25:16,700 --> 00:25:19,267
هو يصنع له
البداية الاحترافية...

399
00:25:19,336 --> 00:25:20,837
- كان لي المظهر الذهبي...

400
00:25:20,906 --> 00:25:23,405
- حقا لا تحتاج
مقدمة لك...

401
00:25:23,474 --> 00:25:24,707
- الخطاف الأيسر الذهبي...

402
00:25:24,776 --> 00:25:27,276
- فخر شرق لوس أنجلوس...

403
00:25:27,345 --> 00:25:28,844
- القصة الذهبية،

404
00:25:28,913 --> 00:25:31,280
والميدالية الذهبية
حول رقبتي.

405
00:25:31,349 --> 00:25:35,517
لقد اعتقدنا جميعًا، واو، هذا كل شيء.

406
00:25:35,586 --> 00:25:39,921
- مرحبا بكم في
خاتم، الفتى الذهبي!

407
00:25:39,990 --> 00:25:42,036
- تريدني كالذهبي
الصبي؟ حسنا، هنا تذهب.

408
00:25:42,060 --> 00:25:43,425
دعنا نذهب.

409
00:25:43,494 --> 00:25:45,260
- يفتح الفتى الذهبي

410
00:25:45,329 --> 00:25:48,531
بطريقة درامية!

411
00:25:48,600 --> 00:25:50,532
- لقد كان صوتاً عالياً حقاً،

412
00:25:50,601 --> 00:25:53,602
ولكن الصراخ
كانت درجة أعلى.

413
00:25:53,671 --> 00:25:56,406
لقد كان طنًا، وأطنانًا،
وأطنان من النساء.

414
00:25:58,676 --> 00:26:03,712
وكان لدى الناس علامات: "أنا أحب".
أنت يا أوسكار" بقلوب كبيرة.

415
00:26:03,781 --> 00:26:08,317
هذه ليست مباراة ملاكمة.
هذا مثل حفلة موسيقية.

416
00:26:08,386 --> 00:26:10,352
- لقد خرج...
- أوه!

417
00:26:10,421 --> 00:26:12,199
- الحق هناك اليسار
اليد اليمنى على الجرس.

418
00:26:12,223 --> 00:26:13,621
إنتهى الأمر!

419
00:26:13,690 --> 00:26:16,025
توقفوا عن القتال
في الجولة الأولى.

420
00:26:16,094 --> 00:26:19,561
- لقد جذب الناس
الذين لم يكونوا في الرياضة.

421
00:26:19,630 --> 00:26:22,364
- أوسكار دي لا هويا
لديه الإمكانية

422
00:26:22,433 --> 00:26:27,469
من كونها الأكثر شعبية
مقاتل منذ محمد علي .

423
00:26:27,538 --> 00:26:30,072
عندما رأيت
رد فعل النساء,

424
00:26:30,141 --> 00:26:35,277
ثم رن الجرس ما أ
كانت هناك قاعدة جماهيرية هائلة.

425
00:26:35,346 --> 00:26:39,916
لذلك قمنا بترتيب الآلاف
من جنون النساء،

426
00:26:39,985 --> 00:26:43,118
حاملين اللافتات،
"تزوجني يا أوسكار".

427
00:26:43,187 --> 00:26:46,288
بمجرد أن تتمكن من ذلك
إشعال تلك النار الصغيرة،

428
00:26:46,357 --> 00:26:51,493
وينتشر الأمر، كما يلي،
طفرة، ويذهب من تلقاء نفسه.

429
00:26:51,562 --> 00:26:53,128
لقد كان رائعا للأعمال التجارية.

430
00:26:53,197 --> 00:26:55,931
- هيكس متذبذب.
أسفل من اليد اليمنى.

431
00:26:56,000 --> 00:26:57,699
- سيكونون كذلك
قصيرة لفترة من الوقت

432
00:26:57,768 --> 00:26:59,448
لأن أوسكار دي لا
هويا سوف يخرج

433
00:26:59,503 --> 00:27:00,969
هؤلاء الرجال في البداية.

434
00:27:01,038 --> 00:27:03,205
- إذا كان دي لا هويا كذلك
جيد كما يظن نفسه،

435
00:27:03,274 --> 00:27:05,841
أرونا، وأرونا
ضد المقاتلين الجيدين

436
00:27:05,910 --> 00:27:08,977
ليس فقط الطماطم
علب وكبار السن.

437
00:27:09,046 --> 00:27:11,013
- بعد عشر معارك،
يعتقد فريقي

438
00:27:11,082 --> 00:27:13,476
كنت مستعدًا للحصول على لقب عالمي.

439
00:27:13,545 --> 00:27:15,551
لذلك ناضلت من أجل بلدي
اللقب العالمي الأول

440
00:27:15,620 --> 00:27:17,520
في القاعة الأولمبية.

441
00:27:17,589 --> 00:27:19,488
والدي قاتل هناك

442
00:27:19,557 --> 00:27:21,824
وحارب جدي هناك.

443
00:27:21,893 --> 00:27:23,559
- الفتى الذهبي على وشك

444
00:27:23,628 --> 00:27:25,595
من أن يصبح اسما مألوفا.

445
00:27:25,664 --> 00:27:27,563
أوسكار دي لا هويا لديه فرصة

446
00:27:27,632 --> 00:27:30,327
ليفوز بأول فوز له
بطولة العالم.

447
00:27:30,396 --> 00:27:33,301
- الناس يتوقعون مني الكثير.

448
00:27:33,370 --> 00:27:36,005
الضغط من عندي
العائلة والجميع.

449
00:27:36,074 --> 00:27:38,774
- والطبيب
هنا يقول، بما فيه الكفاية.

450
00:27:40,712 --> 00:27:43,445
- إذن حصل أوسكار على TKO.

451
00:27:43,514 --> 00:27:47,816
- دي لا هويا شاب
بطموح هائل.

452
00:27:47,885 --> 00:27:49,985
- بالطبع والدي
كان يدفعني دائمًا،

453
00:27:50,054 --> 00:27:53,388
ولكن الشخص الذي
حقا دفعني بشدة

454
00:27:53,457 --> 00:27:56,625
بداخلي أمي.

455
00:27:56,694 --> 00:28:00,728
عندما أدخل داخل الحلبة
والحكم يدعونا

456
00:28:00,797 --> 00:28:03,565
أحاول ألا أنظر
عيون خصمي.

457
00:28:03,634 --> 00:28:05,528
ما أفعله هو أن أنظر إلى السماء

458
00:28:05,597 --> 00:28:08,070
لأنه كما
لو أستطيع أن أشعر بها

459
00:28:08,139 --> 00:28:10,167
وهي تنظر
أنا وأمي

460
00:28:10,236 --> 00:28:12,174
يعتني بي.

461
00:28:14,211 --> 00:28:17,880
أمي، عاشت حياة صعبة.

462
00:28:17,949 --> 00:28:22,218
كان عليها أن تعبر
الحدود في 14 سنة

463
00:28:22,287 --> 00:28:26,088
بنفسها بسبب
تريد الغناء.

464
00:28:26,157 --> 00:28:31,159
وبعد ذلك ينتهي الأمر
العمل في مصنع السوستة.

465
00:28:31,228 --> 00:28:34,796
الحديث عن
الحلم الأمريكي، هاه؟

466
00:28:34,865 --> 00:28:38,633
- في المجتمع المكسيكي،
لأنه مكسيكي

467
00:28:38,702 --> 00:28:42,537
متشابكة جدا
مع الكاثوليكية

468
00:28:42,606 --> 00:28:44,706
لا يجوز للمرأة أن تكون كاملة

469
00:28:44,775 --> 00:28:47,343
وإنسان حقيقي
كائنات أو نساء حقيقيات.

470
00:28:47,412 --> 00:28:49,211
كان هناك فقط
ثلاثة أنواع من النساء.

471
00:28:49,280 --> 00:28:52,314
كنت إما
العذراء,

472
00:28:52,383 --> 00:28:55,717
وبعدها تزوجت
وبعد ذلك أصبحت أماً.

473
00:28:55,786 --> 00:28:58,587
وإذا لم تكن أ
عذراء وأم،

474
00:28:58,656 --> 00:28:59,956
ثم كنت عاهرة.

475
00:29:00,025 --> 00:29:01,168
أنت لا تريد ذلك
تكون معروفة كعاهرة

476
00:29:01,192 --> 00:29:03,104
لأنه إذا كنت عاهرة،
إذن لن يتزوجك أحد

477
00:29:03,128 --> 00:29:04,993
لأن الرجال يحتاجون
للزواج من العذارى

478
00:29:05,062 --> 00:29:07,007
لأنه إذا لم تكن عذراء،
ثم لا يمكنك الزواج

479
00:29:07,031 --> 00:29:09,031
وتصبح الأم التي
هو هدفك النهائي.

480
00:29:09,100 --> 00:29:12,902
وهي طريقة صارمة للغاية
أن يتم التحكم في النساء

481
00:29:12,971 --> 00:29:15,504
بواسطة الكاثوليكية، بواسطة
المجتمع من قبل السلطة الأبوية.

482
00:29:15,573 --> 00:29:18,106
لذلك عندما تقول الخاص بك
والدي، لا، أنا كاتب،

483
00:29:18,175 --> 00:29:20,510
أو أنا مغني، أنا
راقصة، إنهم مثل،

484
00:29:20,579 --> 00:29:22,848
ما القيمة في ذلك؟

485
00:31:09,720 --> 00:31:13,455
- عندما الآباء المهاجرين
ويتركون أحلامهم

486
00:31:13,524 --> 00:31:15,368
التوقع هو أنك
سوف نفعل ما هو أفضل منا،

487
00:31:15,392 --> 00:31:17,093
وعليك أن تفعل ذلك
تفعل أفضل منا

488
00:31:17,162 --> 00:31:20,863
لأنه بخلاف ذلك
لماذا كل التضحية؟

489
00:31:20,932 --> 00:31:24,066
- منذ أن كنت طفلاً،
لم أشعر قط بذلك

490
00:31:24,135 --> 00:31:27,803
الناس أحبوني ل
من أنا حقا في الداخل.

491
00:31:27,872 --> 00:31:31,408
لقد كنت أوسكار السلعة.

492
00:31:49,493 --> 00:31:52,161
- أفراد الأسرة سوف
اشتري لي معدات الملاكمة.

493
00:31:52,230 --> 00:31:55,230
"مهلا، هل تحتاج إلى قفازات؟
سأشتريها لك.

494
00:31:55,299 --> 00:31:58,133
"ستكون أنت يا صاح.

495
00:31:58,202 --> 00:32:01,036
"سوف تأخذنا
خارج نمط الحياة هذا.

496
00:32:01,105 --> 00:32:02,905
أنت الشخص."

497
00:32:02,974 --> 00:32:04,874
إنه ضغط كبير.

498
00:32:10,448 --> 00:32:13,515
لقد جاءت نقطة حيث أنا
كان في عداد المفقودين الكثير من المدرسة

499
00:32:13,584 --> 00:32:16,352
لأنني كنت أتدرب
للأولمبياد.

500
00:32:16,421 --> 00:32:19,288
ولكن كان هناك هذا الفصل واحد.

501
00:32:19,357 --> 00:32:22,290
لقد أحببت الرسم والفن فقط.

502
00:32:22,359 --> 00:32:25,597
بالإضافة إلى ذلك، كان المعلم
مثل أفضل صديق لي.

503
00:32:26,998 --> 00:32:30,465
سيأخذ الوقت
للتحدث معي فقط،

504
00:32:30,534 --> 00:32:34,271
وشجعني وأحضر
من أي شغف كان لدي.

505
00:32:36,207 --> 00:32:38,340
أي شخص حاول
لتشجيعي

506
00:32:38,409 --> 00:32:42,712
أو مجرد بذل القليل من الجهد،
أود التمسك بها.

507
00:32:42,781 --> 00:32:44,847
يستدير من هذا القبيل.

508
00:32:44,916 --> 00:32:47,415
أكثر قليلا.

509
00:32:47,484 --> 00:32:50,386
إنه يريحني. ذلك
يريح العقل.

510
00:32:50,455 --> 00:32:53,322
يأخذني بعيدا عن الجميع
الضغط من الملاكمة

511
00:32:53,391 --> 00:32:55,457
ومن كل من حولي.

512
00:32:55,526 --> 00:32:57,793
- أوسكار، أعتقد أنك
يجب أن تلتزم بالملاكمة.

513
00:33:02,366 --> 00:33:06,634
- بداية مسيرتي،
كنت أبيع الساحات.

514
00:33:06,703 --> 00:33:08,704
- ويأتي دي لا هويا
الخروج مع حق قوي

515
00:33:08,773 --> 00:33:10,105
لبدء الأمور.

516
00:33:10,174 --> 00:33:11,773
دي لا هويا حقا
الحصول على تلك ضربة بالكوع.

517
00:33:11,842 --> 00:33:14,509
- خطاف أيسر آخر
ضربة قاضية لدي لا هويا.

518
00:33:14,578 --> 00:33:16,746
- كنت أفوز
هذه المعارك الكبرى.

519
00:33:16,815 --> 00:33:19,614
- خمسة، ستة، سبعة!

520
00:33:19,683 --> 00:33:21,250
- سأجعله
المفضلة الآن

521
00:33:21,319 --> 00:33:24,019
ضد أي شيء آخر
خفيفة الوزن في العالم.

522
00:33:29,627 --> 00:33:33,395
- لذلك أنا في فيغاس بعد قتال،

523
00:33:33,464 --> 00:33:37,066
وأنا أبحث عن فندق
التي رتبها مديري.

524
00:33:37,135 --> 00:33:40,502
وهي مثل ميلين
بعيدا عن الشريط.

525
00:33:40,571 --> 00:33:43,575
لم تكن جيدة
الموقع، وهذا أمر مؤكد.

526
00:33:44,908 --> 00:33:48,610
مدير الموتيل
يعرفني ويقول لي

527
00:33:48,679 --> 00:33:53,283
"ماذا تفعل هنا؟
هذا مثل القذارة."

528
00:33:53,352 --> 00:33:55,818
رائع.

529
00:33:55,887 --> 00:33:58,487
همم.

530
00:33:58,556 --> 00:34:00,188
أول عقد وقعته،

531
00:34:00,257 --> 00:34:02,058
لم أتلق
المليون دولار.

532
00:34:02,127 --> 00:34:04,426
كان من المفترض أن أفعل ذلك
احصل على سيارة جديدة.

533
00:34:04,495 --> 00:34:07,362
حصلت على مثل... لا أفعل
تعرف، ضرب شيئا.

534
00:34:07,431 --> 00:34:10,365
لا أعرف ماذا
كان الجحيم.

535
00:34:10,434 --> 00:34:14,436
الوطن الذي وعدوا به
تم تأجير لي على العقد.

536
00:34:14,505 --> 00:34:17,205
ذهبت إلى البنك،
وسألت مثل

537
00:34:17,274 --> 00:34:19,607
"كم أنا
في البنك؟"

538
00:34:19,676 --> 00:34:24,813
"أوه، سيد دي لا هويا، لقد فعلت ذلك
ما يقرب من 12000 دولار باسمك."

539
00:34:24,882 --> 00:34:28,883
12000 دولار؟ أوه، القرف، حسنا.

540
00:34:28,952 --> 00:34:31,253
دعونا سخيف ... دعونا نأخذ
الثور من قرنيه الآن

541
00:34:31,322 --> 00:34:34,226
ودعونا إجراء بعض التغييرات.

542
00:34:46,570 --> 00:34:52,207
- والد أوسكار، جويل،
رتبت لطرد المديرين.

543
00:34:52,276 --> 00:34:55,144
وكمروج لجائزة الأوسكار،

544
00:34:55,213 --> 00:34:57,646
اعتقدت أن هذا كان
قرار عظيم.

545
00:34:57,715 --> 00:34:59,947
- كما تعلمون، بمجرد وصولنا
تخلص من المديرين

546
00:35:00,016 --> 00:35:02,985
قال لي والدي، مثل، نعم،
اذهب إلى شيفروليه المحلية

547
00:35:03,054 --> 00:35:05,754
في مونتيبيلو تسمى كامينو ريال

548
00:35:05,823 --> 00:35:09,091
والتعرف على هذا الرجل الذي كان
صاحب وكالة سيارات.

549
00:35:09,160 --> 00:35:11,360
لقد كان مثل الصديق
من العائلة.

550
00:35:11,429 --> 00:35:14,463
عرفه والدي. هو
كان ذكيًا جدًا في مجال الأعمال.

551
00:35:14,532 --> 00:35:16,431
وبدأ يسأل
أسئلة مثل،

552
00:35:16,500 --> 00:35:18,600
"مهلا، هل لديك
التمثيل؟

553
00:35:18,669 --> 00:35:20,469
"هل لديك شخص ما
أبحث عنك؟

554
00:35:20,538 --> 00:35:22,416
وبالمناسبة، أنا فقط
تخلصت من بعض الناس."

555
00:35:22,440 --> 00:35:24,406
تلك كانت تحاول
ليمارس الجنس معي.

556
00:35:24,475 --> 00:35:27,009
وبائع سيارات نموذجي،

557
00:35:27,078 --> 00:35:29,211
أقنعني
أن يكون مديري،

558
00:35:29,280 --> 00:35:31,247
يقول لي: "لا أفعل
نؤمن بالعقود

559
00:35:31,316 --> 00:35:34,383
لأن كلامي هو
كل شيء، هل تعلم؟"

560
00:35:34,452 --> 00:35:36,751
أنا مثل، أوه، القرف، هذا
يبدو الرجل رائعًا نوعًا ما.

561
00:35:36,820 --> 00:35:38,954
وفجأة،
كان المال يأتي للتو.

562
00:35:39,023 --> 00:35:41,456
سأذهب مباشرة إلى
البنك، احصل عليه نقدا.

563
00:35:41,525 --> 00:35:42,835
وسوف يحاولون
لإقناعي،

564
00:35:42,859 --> 00:35:44,693
"لا، لا تدخله
نقدا. احتفظ بها هنا."

565
00:35:44,762 --> 00:35:47,629
كما تعلمون، فإن المال سوف
تنمو، والمعدلات، مثل،

566
00:35:47,698 --> 00:35:49,699
عالية جدًا الآن،
وهذا وذاك.

567
00:35:49,768 --> 00:35:50,665
لم أهتم.

568
00:35:50,734 --> 00:35:52,179
أنا مثل ما
اللعنة هو ذلك، هل تعلم؟

569
00:35:52,203 --> 00:35:53,702
فقط أعطني أموالي.

570
00:35:53,771 --> 00:35:57,940
- بمجرد وصول هيرنانديز،
لقد قلب كل شيء

571
00:35:58,009 --> 00:36:01,611
بقدر ما هو أوسكار
الشؤون المالية الشخصية

572
00:36:01,680 --> 00:36:04,913
ووضعه على الطريق الصحيح.

573
00:36:04,982 --> 00:36:09,651
- المال يغير كل شيء.
المال يغير الجميع.

574
00:36:09,720 --> 00:36:12,455
اعتقدت ذلك، كما
طالما سأستمر بالفوز

575
00:36:12,524 --> 00:36:14,224
لا يمكنك أن تقول لي لا.

576
00:36:17,496 --> 00:36:18,928
لا يمكنك أن تنكرني.

577
00:36:18,997 --> 00:36:20,995
إذا أردت الدخول
نادي أو مطعم،

578
00:36:21,064 --> 00:36:23,800
أيًا كان الأمر، فأنا أوسكار
دي لا هويا الفتى الذهبي

579
00:36:23,869 --> 00:36:25,696
ولدي المال.

580
00:36:25,765 --> 00:36:27,469
- خطاف أيسر آخر.

581
00:36:27,538 --> 00:36:30,306
- لأول مرة،
الجميع من حولي

582
00:36:30,375 --> 00:36:33,109
لم يكن أمامه خيار سوى أن يقول نعم.

583
00:36:33,178 --> 00:36:36,111
لن أكذب عليك.
أوه، نعم، المال لطيف.

584
00:36:36,180 --> 00:36:38,213
لا، لقد كان الأمر رائعًا.

585
00:36:38,282 --> 00:36:40,548
عندما كنت طفلاً، أريد المزيد.

586
00:36:40,617 --> 00:36:42,384
أشعر وكأنني أستحق المزيد.

587
00:36:42,453 --> 00:36:45,788
أنا ينقط الجشع الآن.

588
00:36:45,857 --> 00:36:47,689
وأعود إلى فيغاس.

589
00:36:47,758 --> 00:36:51,327
الآن نحن باقون
في أحد الفنادق الكبرى،

590
00:36:51,396 --> 00:36:55,497
نوافذ زجاجية مزدوجة، و
يطل على القطاع.

591
00:36:55,566 --> 00:36:57,667
أنا أفكر، هذا
هو المكان الذي أنتمي إليه.

592
00:37:03,435 --> 00:37:06,542
- لماذا سيخوض معركة
ضد بطل صعب

593
00:37:06,611 --> 00:37:08,443
مثل جون جون
مولينا في هذه المرحلة؟

594
00:37:08,512 --> 00:37:11,347
- مقابل مليون دولار أو
أكثر ما سيحصل عليه الليلة،

595
00:37:11,416 --> 00:37:15,684
كان عليه أن يقاتل أخيرًا
خصم كبير.

596
00:37:16,787 --> 00:37:19,254
- نجحت مولينا
في تغيير النمط

597
00:37:19,323 --> 00:37:21,357
من القتال إلى شجار

598
00:37:21,426 --> 00:37:23,392
وأعطى دي
لا هويا كل شيء

599
00:37:23,461 --> 00:37:26,561
يمكنه التعامل مع
الخمس أو الست جولات الماضية.

600
00:37:26,630 --> 00:37:29,631
- قتال جون جون مولينا
ربما كانت المعركة الأولى

601
00:37:29,700 --> 00:37:32,469
حيث مدربي
كان فوق رأسه.

602
00:37:36,941 --> 00:37:39,274
- التعليمات هو
سوف تعطيني كانت مجرد...

603
00:37:39,343 --> 00:37:41,509
لم أستطع أن أفهم.

604
00:37:41,578 --> 00:37:42,945
- ما رأيك يا جورج؟

605
00:37:43,014 --> 00:37:44,525
هل سيستمع أوسكار؟
لتلك التعليمات

606
00:37:44,549 --> 00:37:45,981
من روبرت الكازار؟

607
00:37:46,050 --> 00:37:47,595
- في كل مرة تعبر فيها
ربط العاهرة،

608
00:37:47,619 --> 00:37:49,385
لقد فزت في المعركة بالفعل، حسنًا؟

609
00:37:49,454 --> 00:37:52,787
- هو يهذي، وأنا
في انتظار التعليمات.

610
00:37:52,856 --> 00:37:55,390
- حسنا، استخدم الخبرة.
استخدم الخبرة.

611
00:37:55,459 --> 00:37:57,492
- أدرك الجميع
لها حدودها

612
00:37:57,561 --> 00:37:59,529
كم يمكنك أن تعلمني.

613
00:37:59,598 --> 00:38:01,230
- الأول لأوسكار دي لا هويا

614
00:38:01,299 --> 00:38:03,131
12 جولة الطريق
الأداء.

615
00:38:06,972 --> 00:38:09,938
- الكازار كان جيدا
مدرب الهواة,

616
00:38:10,007 --> 00:38:15,777
لكنه لم يكن لديه الجاذبية
التي كان لدى بعض المدربين.

617
00:38:15,846 --> 00:38:17,724
- أعرف ما يمكنني فعله. أنا
أعرف ما يمكنني تحقيقه.

618
00:38:17,748 --> 00:38:20,983
لكنني قاتلت جدا
قتال غير ذكي

619
00:38:21,052 --> 00:38:24,856
كنت بحاجة إلى شخص آخر لي
يأخذني إلى مستوى آخر.

620
00:39:30,355 --> 00:39:33,155
- كان شافيز أيقونة مكسيكية.

621
00:39:33,224 --> 00:39:34,656
كان لديه شخصية عظيمة.

622
00:39:34,725 --> 00:39:39,028
وفي الملاكمة، هناك رجل
أن يكون لديك شخصية

623
00:39:39,097 --> 00:39:41,130
وكذلك القدرة.

624
00:39:41,199 --> 00:39:45,668
- تقديم
بطل العالم ثلاث مرات,

625
00:39:45,737 --> 00:39:51,843
خوليو سيزار شافيز!

626
00:40:33,818 --> 00:40:35,585
- أنا المدرب الرسمي.

627
00:40:35,654 --> 00:40:38,120
السيد روبرتو، هو مساعدي.

628
00:40:38,189 --> 00:40:39,787
- روبرتو كان يكرهه للتو.

629
00:40:39,856 --> 00:40:41,890
هو فقط لا يريد
أي شيء له علاقة بيسوع.

630
00:40:41,959 --> 00:40:45,361
في واقع الأمر،
لقد كانوا يسألون روبرتو،

631
00:40:45,430 --> 00:40:47,495
"لا، من هو...ما هو
يفعل هنا؟"

632
00:40:47,564 --> 00:40:49,635
"أوه، إنه فقط
تجتاح الصالة الرياضية."

633
00:40:55,706 --> 00:40:57,266
- ثم يمكن أن يكون
معركة مثيرة للاهتمام.

634
00:40:57,308 --> 00:40:59,388
لكنني لا أعتقد أنه سيفعل.
أتمنى... أوه، ها هو ذا.

635
00:40:59,443 --> 00:41:02,410
- ها هو ذا.
خطاف أيسر عظيم.

636
00:41:02,479 --> 00:41:04,579
- أنت تنظر إلى
عالم من المواهب

637
00:41:04,648 --> 00:41:06,649
لبطل العالم
هناك.

638
00:41:06,718 --> 00:41:08,287
لقد حدث كل ذلك بسرعة.

639
00:41:24,535 --> 00:41:26,736
- ونحن فقط
متصل على الفور.

640
00:41:26,805 --> 00:41:28,937
كان يعلمني عن الحياة

641
00:41:29,006 --> 00:41:32,040
والفلسفة و
الموسيقى الكلاسيكية.

642
00:41:32,109 --> 00:41:38,017
كان يعلمني عن النبيذ،
شكسبير، والعاطفة.

643
00:41:54,899 --> 00:41:57,166
- لقد حصلنا على طول
عظيم. كنا نتحدث.

644
00:41:57,235 --> 00:41:58,734
سيكون لدينا هذه
محادثات رائعة

645
00:41:58,803 --> 00:42:00,669
عن الدين أو عدمه.

646
00:42:00,738 --> 00:42:03,506
لقد كان ملحداً.

647
00:42:03,575 --> 00:42:05,574
والدي متدين جداً ..

648
00:42:05,643 --> 00:42:08,010
كان والدي يفكر
ذلك، كما تعلمون،

649
00:42:08,079 --> 00:42:11,180
كان يضع الأشياء
في رأس أوسكار.

650
00:42:11,249 --> 00:42:13,115
- المشكلة مع ريفيرا،

651
00:42:13,184 --> 00:42:16,384
لقد كان مجرد
الشيوعية المصبوغة في الصوف.

652
00:42:16,453 --> 00:42:20,523
لقد كان كما لو كان لديك كارل
ماركس في معسكر التدريب.

653
00:42:27,464 --> 00:42:31,633
استمرت المعسكرات على هذا المنوال
قبل شهرين من القتال

654
00:42:31,702 --> 00:42:35,137
وكانوا جميعا على قيد الحياة
في نفس المكان.

655
00:42:35,206 --> 00:42:40,009
الأب لم يتحمل
شخص يتحدث باستمرار

656
00:42:40,078 --> 00:42:42,578
ضد الدين، ضد الله.

657
00:42:42,647 --> 00:42:44,750
بالنسبة لي، كان الأمر مضحكا.

658
00:43:06,871 --> 00:43:09,004
- أحسست أنني أصبحت
شخص مختلف.

659
00:43:09,073 --> 00:43:12,574
أحسست أنني كبرت. شعرت
لقد أصبحت أفضل.

660
00:43:12,643 --> 00:43:16,015
شعرت أنني أصبحت
أكبر، مثل هنا.

661
00:43:26,252 --> 00:43:27,689
- هناك دي لا هويا.

662
00:43:27,758 --> 00:43:29,758
تراه على راسه
أصابع القدم أكثر مما لدينا

663
00:43:29,827 --> 00:43:33,529
رأيته من قبل، مع أ
المزيد من الحركة قليلا.

664
00:43:33,598 --> 00:43:36,599
- شيء النقر للتو.

665
00:43:36,668 --> 00:43:38,400
لقد جعلني أفكر أكثر.

666
00:43:38,469 --> 00:43:41,603
- صناعة دي لا هويا
نفسه هدفا بعيد المنال.

667
00:43:41,672 --> 00:43:44,773
- لقد غيرني لأكون
مقاتلة جميلة.

668
00:43:44,842 --> 00:43:47,610
- اليد اليمنى العلوية.

669
00:43:47,679 --> 00:43:49,678
هيرنانديز متذبذب.

670
00:43:49,747 --> 00:43:52,447
- على شخص ما أن يفعل ذلك
أعطني بعض الاهتمام

671
00:43:52,516 --> 00:43:56,584
أعطني بعض الثقة،
أعطني هذا التشجيع

672
00:43:56,653 --> 00:43:58,720
وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

673
00:43:58,789 --> 00:44:00,923
- اليد اليمنى ل
الجسم، ويشكل موجة.

674
00:44:00,992 --> 00:44:02,924
هبوط دي لا هويا على الحبال.

675
00:44:02,993 --> 00:44:04,872
- أفضل ما يمكن
يحدث من أي وقت مضى في حياتي المهنية

676
00:44:04,896 --> 00:44:08,430
كان يعين البروفيسور

677
00:44:08,499 --> 00:44:12,134
ومن ثم نعلن ذلك
كنت سأقاتل شافيز.

678
00:44:12,203 --> 00:44:15,170
- قمت بإدراجه كما
أحد أصنامك.

679
00:44:15,239 --> 00:44:18,741
هل أصابك بعد ذلك أنك كذلك
حقا قريبة من قتاله؟

680
00:44:18,810 --> 00:44:20,342
وماذا يعني لك؟

681
00:44:20,411 --> 00:44:23,178
- حسنا، كنت أعرف كل شيء
على طول ذلك ربما في يوم من الأيام،

682
00:44:23,247 --> 00:44:26,515
يمكننا أن نفعل ذلك، جوليو
سيزار شافيز وأنا.

683
00:44:26,584 --> 00:44:28,478
لقد حلمت دائما
عن تلك المعركة،

684
00:44:28,547 --> 00:44:30,219
والآن حلمي هو
سيصبح حقيقة،

685
00:44:30,288 --> 00:44:32,615
محاربة الأسطورة,
قتال البطل العظيم,

686
00:44:32,684 --> 00:44:34,724
قتال الشعب
المعبود، وأنا لا أستطيع الانتظار.

687
00:44:34,793 --> 00:44:36,191
أنا أتطلع لذلك.

688
00:44:36,260 --> 00:44:39,395
تشافيز، انه مجرد مثل
بدس ابن العاهرة.

689
00:44:42,067 --> 00:44:45,468
ولكن أعني، اللعنة،
لقد كان وحشيًا جدًا.

690
00:44:49,006 --> 00:44:51,474
يمكن للرجل أن يأخذ لكمة.

691
00:44:54,779 --> 00:44:56,712
عندما قاتل ميلدريك تايلور،

692
00:44:56,781 --> 00:44:58,680
لقد كان يتعرض للضرب.

693
00:44:58,749 --> 00:45:01,551
لقد كان يتعرض للضرب
حتى المعركة بأكملها.

694
00:45:04,022 --> 00:45:06,821
ولكن ليس هناك استسلام في شافيز.

695
00:45:06,890 --> 00:45:09,158
ويطرده
في الثواني العشر الأخيرة

696
00:45:09,227 --> 00:45:13,365
من الجولة الأخيرة
للفوز في المعركة.

697
00:45:14,931 --> 00:45:17,936
هذا هو شافيز.
مثل أنه لم يستسلم أبدا.

698
00:45:41,559 --> 00:45:48,067
- يمكن القول أن شافيز كان كذلك
أكثر أصالة من أوسكار.

699
00:45:50,001 --> 00:45:55,103
لكن شافيز كان لديه
الجانب الخام له.

700
00:45:55,172 --> 00:45:59,174
لقد حذرنا أوسكار
ضد الفظاظة

701
00:45:59,243 --> 00:46:03,712
لأننا أردنا
أوسكار للاستئناف

702
00:46:03,781 --> 00:46:08,717
إلى الأمريكي الأكبر
الجمهور الأنجلو.

703
00:46:08,786 --> 00:46:11,153
- أحترم الثقافة المكسيكية.

704
00:46:11,222 --> 00:46:15,758
والدي مكسيكي.
كل عائلتي مكسيكية.

705
00:46:15,827 --> 00:46:19,995
وأنا فخور بذلك
وجود الدم المكسيكي.

706
00:46:20,064 --> 00:46:24,233
لكنني فخور بأنني كنت كذلك
ولدت هنا في الولايات المتحدة بعمر أ،

707
00:46:24,302 --> 00:46:28,237
كما تعلمون، الأرض
من الفرص.

708
00:46:30,541 --> 00:46:33,108
لذلك أمارس لعبة الجولف، و
الآن الأمريكيين المكسيكيين

709
00:46:33,177 --> 00:46:35,277
يتحدثون عن، حسنا،
أنت لست واحدا منا

710
00:46:35,346 --> 00:46:36,979
لأنك ولدت
هنا في الولايات المتحدة،

711
00:46:37,048 --> 00:46:38,826
وأنت تلعب الجولف،
وأنت تتسكع

712
00:46:38,850 --> 00:46:41,353
مع الناس البيض.

713
00:46:42,754 --> 00:46:44,654
بشرتك أفتح.

714
00:46:44,723 --> 00:46:46,989
أنت جميلة.

715
00:46:47,058 --> 00:46:48,556
أنظر إلى الطريق
أنت تحاول التحدث.

716
00:46:48,625 --> 00:46:51,421
أنا هنا فقط، آخذها
سهل، وقضاء وقت ممتع.

717
00:46:51,490 --> 00:46:53,396
أنت لست مكسيكيًا بما فيه الكفاية.

718
00:46:56,061 --> 00:46:59,201
- انه مستساغ جدا و
في متناول الناس البيض.

719
00:46:59,270 --> 00:47:01,036
إنه غير مهدد
مكسيكي، أليس كذلك؟

720
00:47:01,105 --> 00:47:03,673
حسنًا، أوسكار دي لا هويا
يناسب هذا الدور مثل،

721
00:47:03,742 --> 00:47:05,341
أوه، أنت لست مكسيكيًا مخيفًا.

722
00:47:05,410 --> 00:47:07,120
أنت لست مثل
مظهر مكسيكي أصلي

723
00:47:07,144 --> 00:47:08,811
الذي أراه في هوم ديبوت.

724
00:47:08,880 --> 00:47:12,281
- يجب على الرجال اللاتينيين أن يكونوا صارمين.

725
00:47:12,350 --> 00:47:16,418
يجب أن يكون لديهم
سلوك معين،

726
00:47:16,487 --> 00:47:19,922
هذا النوع من الرجل مفتول العضلات.

727
00:47:19,991 --> 00:47:22,090
أنت ترتدي الخاص بك
سمبريرو، ولديك

728
00:47:22,159 --> 00:47:24,660
التصرف بأقصى ما تستطيع.

729
00:47:24,729 --> 00:47:27,963
يجب أن يكون لديك
تلك الصورة من مفتول العضلات.

730
00:47:28,032 --> 00:47:29,398
كما تعلمون، شعر معظم المشجعين

731
00:47:29,467 --> 00:47:32,435
التي لم يكن لدي
تلك الرجولة.

732
00:47:34,838 --> 00:47:39,575
- ونحن بدأنا حقا
الترويج لقتال شافيز،

733
00:47:39,644 --> 00:47:41,711
بدأنا جولة صحفية.

734
00:47:41,780 --> 00:47:43,178
كان لدينا طائرتان.

735
00:47:43,247 --> 00:47:46,548
كان أوسكار على واحد، و
وكان شافيز على الجانب الآخر.

736
00:47:46,617 --> 00:47:50,587
26 مدينة في حوالي 15
أيام، كان لدينا يوم واحد إجازة.

737
00:47:52,523 --> 00:47:54,189
كنا نفعل الصحافة
المؤتمر في الصباح.

738
00:47:54,258 --> 00:47:57,392
كنا نطير إلى مدينة أخرى.

739
00:47:57,461 --> 00:47:58,927
كنا نفعل الصحافة
المؤتمر هناك.

740
00:47:58,996 --> 00:48:00,529
في بعض الأحيان كان على المدرج.

741
00:48:00,598 --> 00:48:03,032
كنا نطير إلى آخر
المدينة, النوم,

742
00:48:03,101 --> 00:48:06,301
استيقظ في صباح اليوم التالي،
والقيام بالمؤتمر الصحفي.

743
00:48:06,370 --> 00:48:08,204
وكان الأمر كذلك
طوال الوقت.

744
00:48:08,273 --> 00:48:11,273
لذا في بعض الأحيان، كنا نفعل ذلك
افعل ثلاثة في اليوم.

745
00:48:11,342 --> 00:48:13,342
- أينما كنت سأذهب،
الناس يقولون لي،

746
00:48:13,411 --> 00:48:15,731
أوه، سوف يركل مؤخرتك
وأنت لست مستعدا له.

747
00:48:20,485 --> 00:48:24,315
- كان علي أن أثبت شيئا
إلى ثقافة بأكملها،

748
00:48:24,384 --> 00:48:26,989
لشعبنا.

749
00:48:27,058 --> 00:48:30,997
أعني أنني لم أكن أبدا
ركزت جدا في حياتي.

750
00:48:33,497 --> 00:48:37,166
كل شيء كان محسوبا
كمية طعامي، والسعرات الحرارية،

751
00:48:37,235 --> 00:48:40,002
إطفاء الأنوار في الساعة 8:00
مساءً، مهما كان الأمر،

752
00:48:40,071 --> 00:48:43,539
الأضواء مرة أخرى في
الساعة 4:00 صباحًا للجري.

753
00:48:43,608 --> 00:48:46,208
وشافيز سيفعل ذلك
مجرد أن تتعثر في

754
00:48:46,277 --> 00:48:48,177
من الحفلات أو شيء من هذا.

755
00:48:48,246 --> 00:48:52,048
وكنت مثل ، واو ، ربما أفعل ذلك
لدينا ميزة هنا.

756
00:48:55,053 --> 00:48:58,054
بمجرد أن نصل إلى
فيغاس، نرى شافيز

757
00:48:58,123 --> 00:48:59,622
أخرج حشد المشجعين.

758
00:48:59,691 --> 00:49:00,823
أعني أنه كان مجنونا.

759
00:49:00,892 --> 00:49:02,420
- شافيز رقم واحد.
- شافيز.

760
00:49:02,489 --> 00:49:05,094
- شافيز!
- شافيز.

761
00:49:05,163 --> 00:49:06,763
- رقم واحد.

762
00:49:11,236 --> 00:49:15,871
- يجري صيحات الاستهجان يجعل
تريد أن تثبت فقط

763
00:49:15,940 --> 00:49:18,775
أنه يمكنك الارتفاع
لهذه المناسبة.

764
00:49:21,312 --> 00:49:23,145
- وماذا عن النظر

765
00:49:23,214 --> 00:49:26,448
من خلال هذا بشكل كبير
حشد شافيز القاسي؟

766
00:49:26,517 --> 00:49:30,286
هل يمكن أن يكون لذلك تأثير
على الشاب دي لا هويا؟

767
00:49:30,355 --> 00:49:33,556
- أستيقظ على
خاتم، وأنا أراه.

768
00:49:33,625 --> 00:49:36,328
فقلت: القرف المقدس.

769
00:49:37,829 --> 00:49:40,062
أنا حقا أقاتل شافيز.

770
00:49:42,333 --> 00:49:44,867
- جماهير شافيز
محاولاً حشده

771
00:49:44,936 --> 00:49:47,903
وهم يهتفون المكسيك، المكسيك، المكسيك.

772
00:49:47,972 --> 00:49:51,406
- لقد أحببت التخلص منه نوعًا ما،
مثل، عليك القيام بعملك.

773
00:49:51,475 --> 00:49:55,647
أحسست بشيء يحدث بداخلي
كان ذلك مثل رؤية النفق.

774
00:49:56,981 --> 00:49:59,314
- دي لا هويا يقول أنه موجود
أفضل شكل في حياته

775
00:49:59,383 --> 00:50:00,949
يقول شافيز إنه كذلك
في أفضل شكل

776
00:50:01,018 --> 00:50:05,421
منذ عودته الدرامية
الفوز على ميلدريك تايلور.

777
00:50:05,490 --> 00:50:08,323
- اعتقدت أن هذا هو
لحظتي للتأكد

778
00:50:08,392 --> 00:50:11,594
أن الناس يعرفون
من أنا حقا.

779
00:50:11,663 --> 00:50:13,361
كانت طعنتي قاتلة.

780
00:50:13,430 --> 00:50:16,966
وأتذكر أنني ضربته.

781
00:50:17,035 --> 00:50:19,267
وأنا قطعته مفتوحا.

782
00:50:19,336 --> 00:50:21,003
كان هناك الكثير من الدماء.

783
00:50:23,307 --> 00:50:25,608
بعد ذلك، زادت ثقتي.

784
00:50:25,677 --> 00:50:27,744
كنت أدفعه للخلف.

785
00:50:30,447 --> 00:50:33,311
شعرت أنني كنت أحصل على
في الإيقاع.

786
00:50:41,960 --> 00:50:44,659
ومجرد الانزلاق والتحرك،

787
00:50:44,728 --> 00:50:47,464
شعرت أنني كنت
تطفو في الحلبة.

788
00:50:49,466 --> 00:50:52,067
يمكنك أن تضربني بها
مطرقة ثقيلة,

789
00:50:52,136 --> 00:50:54,770
ولا يمكنك إنزالي.

790
00:50:56,507 --> 00:50:59,107
- دخول تشافيز
خطاف أيسر في مكان قريب.

791
00:50:59,176 --> 00:51:01,243
ويجلب الحشد
خارج مقاعدهم

792
00:51:01,312 --> 00:51:03,178
أثناء محاولته شن الهجوم.

793
00:51:03,247 --> 00:51:04,947
- كنت أظهر لك
أنني أستطيع أن أعتبر.

794
00:51:05,016 --> 00:51:06,582
كنت أظهر لك
أنني مفتول العضلات.

795
00:51:06,651 --> 00:51:10,286
كنت أظهر لك ذلك
يمكنني أن أكون رجلاً هناك.

796
00:51:10,355 --> 00:51:12,388
- يسار قصير جيد
هوك من دي لا هويا.

797
00:51:12,457 --> 00:51:16,158
ويعود
باليد اليمنى.

798
00:51:16,227 --> 00:51:18,426
والدم يزعج جوليو،

799
00:51:18,495 --> 00:51:21,130
كما يهبط دي لا هويا
خطاف أيسر شرير.

800
00:51:21,199 --> 00:51:23,332
الآن أنفه ينزف أيضًا.

801
00:51:23,401 --> 00:51:26,301
لقد كان كل شيء أوسكار دي لا هويا.

802
00:51:26,370 --> 00:51:28,170
- بدأت أفكر،
واو، هذا يمكن أن يكون مثل

803
00:51:28,206 --> 00:51:30,640
تغيير الحرس .

804
00:51:32,409 --> 00:51:35,444
- كورتيز يأخذ شافيز
لفليب هومانسكي.

805
00:51:35,513 --> 00:51:37,012
- القتال...
- هذا كل شيء.

806
00:51:37,081 --> 00:51:38,714
- انتهت المعركة.

807
00:51:38,783 --> 00:51:41,683
- الفائز بواسطة
الضربة القاضية الفنية,

808
00:51:41,752 --> 00:51:44,420
فوزه الرابع
حزام اللقب العالمي,

809
00:51:44,489 --> 00:51:48,557
وWBC الجديد خفيف الوزن للغاية

810
00:51:48,626 --> 00:51:53,696
بطل
عالم الفتى الذهبي,

811
00:51:53,765 --> 00:51:59,702
أوسكار دي لا هويا!

812
00:52:39,743 --> 00:52:42,645
- لم يعطني أحد
الفضل الذي أستحقه،

813
00:52:42,714 --> 00:52:45,047
الاحترام.

814
00:52:45,116 --> 00:52:47,486
لقد طاردتني.

815
00:53:09,340 --> 00:53:12,508
- الرعاية،
المؤتمرات الصحفية،

816
00:53:12,577 --> 00:53:15,344
جولات في كل مكان، مقابلات،

817
00:53:15,413 --> 00:53:18,180
المجلات والبراعم التجارية.

818
00:53:18,249 --> 00:53:19,714
- اتصل بـ Cablevision اليوم.

819
00:53:19,783 --> 00:53:21,449
- كانت المعارك
من السهل الترويج.

820
00:53:21,518 --> 00:53:22,896
- وفر ما يصل الدولارات الخاصة بك
والدايمات، حتى تتمكن من ذلك

821
00:53:22,920 --> 00:53:24,731
شراء الدفع لكل عرض لأن
ستكون فكرة جيدة.

822
00:53:24,755 --> 00:53:27,889
- وقال انه سيكون على الحديث
إظهار وتوصيل نفسه.

823
00:53:27,958 --> 00:53:32,494
"أنت تعرف ماذا، يمكنك
شاهدوني على نظام الدفع مقابل المشاهدة."

824
00:53:32,563 --> 00:53:36,731
- تحدث بشكل جميل على حد سواء
باللغتين الإنجليزية والإسبانية.

825
00:53:36,800 --> 00:53:40,069
- أود أن أعرض
لك أيها الفتى الذهبي

826
00:53:42,107 --> 00:53:43,940
- جن جنون النساء به.

827
00:53:48,980 --> 00:53:50,578
- اعتنى بنا.

828
00:53:50,647 --> 00:53:52,985
اشترى لدينا الأول
منزل في مونتيبيلو.

829
00:53:55,987 --> 00:53:58,687
- ياي.
- اسكت.

830
00:53:58,756 --> 00:54:02,491
بعد وفاة والدتنا
لقد اقتربنا كثيرًا.

831
00:54:02,560 --> 00:54:03,958
لقد كنت مثل طياره.

832
00:54:04,027 --> 00:54:06,562
كأنني كنت معه دائمًا،
مثل، عندما يذهب في مواعيد،

833
00:54:06,631 --> 00:54:08,230
أو أنه مجرد الخروج.

834
00:54:08,299 --> 00:54:10,132
سوف يأخذني للتسوق.

835
00:54:10,201 --> 00:54:12,300
شعرت بالقرب منه.

836
00:54:12,369 --> 00:54:14,636
شعرت وكأنني، يا إلهي،
مثل، نحن نفعل ذلك.

837
00:54:14,705 --> 00:54:18,107
مثل أننا سنبني
علاقة هنا.

838
00:54:18,176 --> 00:54:20,009
حتى انتقل إلى بيل إير.

839
00:54:24,581 --> 00:54:28,183
- كشخص بالغ، أنا
أدرك كل شيء

840
00:54:28,252 --> 00:54:33,222
الذي فاتني عندما كنت طفلاً.

841
00:54:33,291 --> 00:54:35,758
مثل، لا يوجد
الطفولة مهما كانت.

842
00:54:35,827 --> 00:54:37,593
ما الطفولة؟

843
00:54:37,662 --> 00:54:39,694
والآن بعد أن فعلت ذلك
الوقت لتحقيق ذلك،

844
00:54:39,763 --> 00:54:44,266
انها مثل، حسنا، اسمحوا لي
التصرف على هذا النحو الآن.

845
00:54:44,335 --> 00:54:49,171
هذا الشعور بالقوة،
لقد كان هذا الاندفاع.

846
00:54:49,240 --> 00:54:53,575
بمجرد التوجه إلى أسفل ذلك
الطريق، فإنه من الصعب حقا

847
00:54:53,644 --> 00:54:55,311
لإجراء منعطف على شكل حرف U
لأنك مجرد

848
00:54:55,380 --> 00:54:59,681
منغمسين جدًا في تلك الفوضى.

849
00:54:59,750 --> 00:55:02,517
- ما يراه الجميع كان
لا تزال صورة الفتى الذهبي.

850
00:55:02,586 --> 00:55:04,952
- على الرغم من أنني قد
هذا المال والشهرة

851
00:55:05,021 --> 00:55:07,590
والمجد، كما تعلمون، أنا دائما
سيكون نفس الشخص.

852
00:55:07,659 --> 00:55:10,125
- ولكن هذا ليس الواقع.

853
00:55:14,565 --> 00:55:16,633
- لا، استمر. لا، لا.

854
00:55:16,702 --> 00:55:20,168
- ووو!

855
00:55:20,237 --> 00:55:22,670
- لا، لا، لا، لا، لا، اذهب.

856
00:55:22,739 --> 00:55:25,340
- كما تعلمون، الأشياء التي كانت
ربما لم يكن ما يحدث على ما يرام.

857
00:55:25,409 --> 00:55:27,276
سوف يجعلني أ
نوبة قلبية عصبية.

858
00:55:27,345 --> 00:55:28,611
- لا.
- دعونا ندعو عدد قليل في.

859
00:55:28,680 --> 00:55:31,648
- لا، لا، لا، لا، لا.

860
00:55:34,519 --> 00:55:36,886
- كنت في المدرسة الثانوية،

861
00:55:36,955 --> 00:55:38,753
وسألني
للبقاء معه.

862
00:55:38,822 --> 00:55:41,389
إنه مثل، أوه، كما تعلمون،
تعال وقضاء بعض الوقت معي.

863
00:55:41,458 --> 00:55:46,828
لكنني بالكاد رأيت أوسكار.

864
00:55:46,897 --> 00:55:51,333
لقد كان دائمًا بالخارج
وحول أو الحفلات.

865
00:55:51,402 --> 00:55:56,142
لقد كان هذا الشخص المختلف
التي لم أرها من قبل.

866
00:55:57,208 --> 00:56:00,609
في اليوم الذي غادرت فيه، لم أفعل ذلك
حتى أعتقد أنه كان هناك.

867
00:56:00,678 --> 00:56:04,479
لذلك أتذكر الكتابة
رسالة له.

868
00:56:04,548 --> 00:56:06,982
لقد سكبت كل شيء للتو
على تلك الرسالة، كما تعلمون،

869
00:56:07,051 --> 00:56:09,686
كيف كنت أشعر،

870
00:56:09,755 --> 00:56:12,287
الاكتئاب انا
كان يمر،

871
00:56:12,356 --> 00:56:15,056
وكم أتمنى أن نكون أقرب.

872
00:56:15,125 --> 00:56:19,529
وأتذكر تسليم ذلك
رسالة إلى أحد أصدقائه.

873
00:56:19,598 --> 00:56:22,732
أشك في أنه أعطاها له.

874
00:56:22,801 --> 00:56:26,405
وكنت كذلك
سحق وأذى جدا.

875
00:56:27,371 --> 00:56:32,375
لقد كان لدي الكثير من الحب له،
لكنني شعرت وكأنني فقدته.

876
00:56:44,955 --> 00:56:48,457
- قلت لنفسي
كل شيء سيكون على ما يرام

877
00:56:48,526 --> 00:56:50,426
طالما سأستمر بالفوز.

878
00:56:50,495 --> 00:56:52,828
- هيا بنا!

879
00:56:52,897 --> 00:56:55,397
- بيرنيل ويتاكر كان
أفضل جنيه مقاتل للجنيه

880
00:56:55,466 --> 00:56:57,467
في العالم في ذلك الوقت.

881
00:57:00,638 --> 00:57:02,438
- كان من الممكن أن يكون ذلك
سجل ضربة قاضية.

882
00:57:02,507 --> 00:57:03,850
- تلك ضربة قاضية.
هذه ضربة قاضية.

883
00:57:03,874 --> 00:57:05,741
- إنها ضربة قاضية.
- إنها ضربة قاضية.

884
00:57:05,810 --> 00:57:08,311
- بالتأكيد، اليسار
ربط مسافة السباق لي فقط.

885
00:57:11,715 --> 00:57:15,484
- موجة كبيرة من دي لا
هويا لإنهاء العاشر.

886
00:57:15,553 --> 00:57:18,120
- بالكاد فزت بالقتال.

887
00:57:21,024 --> 00:57:24,960
- لم تكن قادرا على القيام حقا
ما أفضل ما تفعله ضده،

888
00:57:25,029 --> 00:57:27,863
وحقا لفرض الخاص بك
الشباب والقوة عليه.

889
00:57:27,932 --> 00:57:31,032
تشعر أنه لم يكن جائزة الأوسكار
أداء دي لا هويا؟

890
00:57:31,101 --> 00:57:34,906
- حسنا، أنا محبط لأنه
أعلم أنني أستطيع أن أفعل ما هو أفضل بكثير.

891
00:57:44,782 --> 00:57:47,482
- خلال اسبوعين
الرجل الذي دعا أوسكار

892
00:57:47,551 --> 00:57:49,518
تم ترك البروفيسور.

893
00:57:49,587 --> 00:57:52,254
لكن هل يتهرب أوسكار من
إلقاء اللوم عندما لا يفعل ذلك

894
00:57:52,323 --> 00:57:53,925
هل لديك أداء ذهبي؟

895
00:58:23,687 --> 00:58:26,122
- لقد كان الأفضل
المدرب الذي كنت أمتلكه،

896
00:58:26,191 --> 00:58:29,519
لكنني وثقت دائما
الجميع في دائرتي.

897
00:58:29,588 --> 00:58:32,528
كان يجب أن أكون أكثر
مشاركًا في أعمالي،

898
00:58:32,597 --> 00:58:36,098
في رزقي، في حياتي.

899
00:58:36,167 --> 00:58:38,333
- دي لا هويا يحاول
لرمي الخطاف الأيسر،

900
00:58:38,402 --> 00:58:39,967
والمفقود معها.

901
00:58:40,036 --> 00:58:43,172
لكنه هبط بخطاف يسار و
يذهل كاماتشو للحظات.

902
00:58:43,241 --> 00:58:44,439
دي لا هويا يرسل...

903
00:58:44,508 --> 00:58:48,110
- لم يكن لدي القدرة
في ذلك الوقت لتدرك،

904
00:58:48,179 --> 00:58:52,810
للتعرف على ذلك
العائلة مهمة...

905
00:58:55,552 --> 00:58:58,320
أن الأصدقاء المقربين
مهمة،

906
00:58:58,389 --> 00:58:59,566
أن الأحباء مهمون.

907
00:58:59,590 --> 00:59:02,023
- الأراضي اليمنى
لدي لا هويا.

908
00:59:02,092 --> 00:59:06,895
- لم أكن أريد أن أرى
أي شيء كان جيدًا بالنسبة لي.

909
00:59:06,964 --> 00:59:09,297
- وهذا الرعد.
هذه أشياء كبيرة.

910
00:59:09,366 --> 00:59:12,801
- لقد ابتعدت عن نفسي
الذين أحبهم أكثر.

911
00:59:12,870 --> 00:59:15,037
- العلوي الأيسر.
- مزيج رائع.

912
00:59:15,106 --> 00:59:17,839
- كنت في بلدي
العالم، حيث، كما تعلمون،

913
00:59:17,908 --> 00:59:19,776
سأحصل على خير
الوقت، سأفوز،

914
00:59:19,845 --> 00:59:22,410
سأتدرب بقوة،
سأقاتل،

915
00:59:22,479 --> 00:59:24,613
ولكن هذا هو عالمي.

916
00:59:24,682 --> 00:59:25,881
- حان الوقت للخروج من هناك.

917
00:59:25,950 --> 00:59:27,717
- نعم هذا
ماذا سيفعل.

918
00:59:27,786 --> 00:59:32,588
- القتال، كان ذلك هروبى

919
00:59:32,657 --> 00:59:34,857
من الألم...

920
00:59:34,926 --> 00:59:37,226
- ضربة علوية على كاماتشو.

921
00:59:37,295 --> 00:59:39,896
- منذ أن كنت طفلاً.

922
00:59:49,435 --> 00:59:52,575
أفكاري الأولى
من طفولتي

923
00:59:52,644 --> 00:59:55,377
يخافون فقط..

924
00:59:55,446 --> 01:00:00,450
من الخوف والألم،

925
01:00:00,519 --> 01:00:06,258
البكاء والغضب.

926
01:00:09,588 --> 01:00:14,363
أتذكر أننا كنا
لعب كرة العصا,

927
01:00:14,432 --> 01:00:16,732
وأحيانا الكرة
سوف يذهب إلى الشارع.

928
01:00:16,801 --> 01:00:18,968
لذا ذات مرة، تأرجحت وأخطأت،

929
01:00:19,037 --> 01:00:21,537
وأنا فقط
نفدت غريزيًا

930
01:00:21,606 --> 01:00:23,772
لا تبحث على حد سواء
طرق، وليس التفكير.

931
01:00:23,841 --> 01:00:26,942
وسيارة قادمة بسرعة كبيرة.

932
01:00:27,011 --> 01:00:29,646
انها مجرد الصراخ حتى التوقف.

933
01:00:32,083 --> 01:00:35,050
وينتهي بي الأمر في
الجزء السفلي من السيارة اللعينة.

934
01:00:35,119 --> 01:00:37,653
والجميع مثله،
"يا إلهي، لقد مات.

935
01:00:37,722 --> 01:00:39,821
أوه، يا أوسكار الصغير."

936
01:00:39,890 --> 01:00:43,960
لبعض معجزة
السبب، لم يمسني.

937
01:00:44,029 --> 01:00:47,429
أستطيع أن أرى أمي
يركض في الشارع.

938
01:00:47,498 --> 01:00:51,000
أنا في انتظار والدتي
لتعطيني عناقًا.

939
01:00:51,069 --> 01:00:54,403
وأعني أولاً
الشيء الذي تفعله هو مجرد

940
01:00:54,472 --> 01:00:58,574
كما تعلمون، يضربني،

941
01:00:58,643 --> 01:01:01,211
يدق حماقة من لي.

942
01:01:05,183 --> 01:01:09,318
أتذكر الأوقات
عندما كنت سأبكي،

943
01:01:09,387 --> 01:01:12,221
ومن ثم ستخبرني،
"حسنا، هل تريد حقا البكاء؟"

944
01:01:12,290 --> 01:01:14,123
ثم، بوم، هنا تذهب.

945
01:01:14,192 --> 01:01:17,192
سأعطيك
شيء للبكاء عليه.

946
01:01:17,261 --> 01:01:20,196
لم أرى والدتي تضرب قط
أخي أو أختي.

947
01:01:20,265 --> 01:01:23,365
لقد كان أنا من سيفعل ذلك
دائما الحصول على ضرب.

948
01:01:23,434 --> 01:01:27,769
كانت تضربني هكذا
كثيرا، بدأت في البكاء.

949
01:01:27,838 --> 01:01:29,739
وكانت غاضبة،
وبدأت في البكاء

950
01:01:29,808 --> 01:01:32,241
لأنني لم أكن أتفاعل معه.

951
01:01:32,310 --> 01:01:36,211
لقد كنت مخدرًا فقط في تلك المرحلة.
لم يعد هناك شيء يؤذيني.

952
01:01:36,280 --> 01:01:39,414
لقد كنت مثل، حسنًا، أنت كذلك
سوف تضربني، تفضل.

953
01:01:39,483 --> 01:01:40,783
لم يعد يؤذيني بعد الآن.

954
01:01:40,852 --> 01:01:43,822
روحي خارج
جسدي اللعين.

955
01:01:46,885 --> 01:01:50,125
لكنني كرهت ذلك عندما كانت
ضربني. لقد كرهت ذلك.

956
01:01:50,194 --> 01:01:55,301
لقد كان الأسوأ.
لقد كان الأسوأ.

957
01:02:04,475 --> 01:02:06,942
ولكن كان لدي منفذ.

958
01:02:07,011 --> 01:02:09,712
عندما كنت خطوة
داخل الحلبة،

959
01:02:09,781 --> 01:02:13,348
أتذكر التصوير
وجه أمي

960
01:02:13,417 --> 01:02:17,014
على خصمي و
مجرد إطلاق العنان.

961
01:02:20,591 --> 01:02:23,759
- عندما كنت طفلا، إذا
كان لديك أم سيئة،

962
01:02:23,828 --> 01:02:27,796
عليك أن تلعب هذا
لعبة من أجل البقاء.

963
01:02:27,865 --> 01:02:30,065
وبعد ذلك كشخص بالغ،
تعتقد، أوه، انتهى الأمر.

964
01:02:30,134 --> 01:02:32,201
ولكن إذا كان لديك
للبقاء على قيد الحياة بهذه الطريقة،

965
01:02:32,270 --> 01:02:36,105
من الصعب جدًا الاستسلام
استراتيجيات البقاء الخاصة بك.

966
01:02:36,174 --> 01:02:39,107
وهناك منافذ
التي يستخدمها الناس للتعامل

967
01:02:39,176 --> 01:02:41,276
مع آلامهم ومعاناتهم.

968
01:02:41,345 --> 01:02:43,011
لا أحد يريد أن يحصل
لكمة في الوجه.

969
01:02:43,080 --> 01:02:44,992
مثل، لا أحد يريد أن يكون
كسر أنفهم ثلاث مرات.

970
01:02:45,016 --> 01:02:46,515
مثل، لا أحد يريد
هذا إلا إذا كنت

971
01:02:46,584 --> 01:02:49,885
قتال شيء ما
روحياً أو عاطفياً،

972
01:02:49,954 --> 01:02:53,822
شبح داخل عقلك.

973
01:02:53,891 --> 01:02:56,759
- بدأت أستمتع به.

974
01:02:56,828 --> 01:02:58,961
هذا هو الجزء المخيف.

975
01:02:59,030 --> 01:03:02,031
أحببت الحصول على
ضرب في الوجه الآن

976
01:03:02,100 --> 01:03:04,666
لأنني أحببت
تراكم الانتقام.

977
01:03:04,735 --> 01:03:06,703
أنا أحب تراكم
من الغضب.

978
01:03:09,174 --> 01:03:13,343
إنه الألم الذي أنا
تريد رد الجميل.

979
01:03:15,179 --> 01:03:17,480
لذلك بمجرد أن يرن الجرس الأول...

980
01:03:18,950 --> 01:03:21,651
لقد بدأت اللعبة.

981
01:03:23,921 --> 01:03:28,724
وعندما أتعرض للضرب،
لا يضر.

982
01:03:28,793 --> 01:03:34,264
ولكن الآن لدي
عذر للغضب.

983
01:03:38,602 --> 01:03:41,671
واحزر ماذا، سأهزم
القرف الحي منك.

984
01:03:43,641 --> 01:03:45,207
لا يهمني ما يحدث لي.

985
01:03:45,276 --> 01:03:50,249
سأخرج هناك
واترك كل شيء يخرج.

986
01:03:51,716 --> 01:03:55,121
وبعد ذلك تدخل في نشوة.

987
01:03:56,353 --> 01:04:00,256
روحك تأتي
خارج جسمك.

988
01:04:00,325 --> 01:04:03,693
- وأوسكار يريد ذلك
بشكل سيء، يمكنه تذوقه.

989
01:04:07,799 --> 01:04:09,965
- أنت في عالمك الخاص.

990
01:04:10,034 --> 01:04:12,934
لا شىئ اخر يهم.

991
01:04:13,003 --> 01:04:16,673
كل شيء مجرد الهبوط
تلك اللكمة المثالية.

992
01:04:30,922 --> 01:04:33,889
لقد شوه أسلوب حياتي.

993
01:04:33,958 --> 01:04:35,858
لقد شوه تفكيري.

994
01:04:35,927 --> 01:04:39,262
انها نوع من مارس الجنس
مع نفسي.

995
01:04:45,203 --> 01:04:47,802
- هناك الكثير
العلاقة الحميمة التي يتوق إليها الرجال

996
01:04:47,871 --> 01:04:51,473
أنه مسموح لهم بذلك فقط
الحصول على الجنس والرياضة.

997
01:04:51,542 --> 01:04:54,477
يجب أن يكون الرجال قادرين على ذلك
البكاء، وأن يتم احتضانهم،

998
01:04:54,546 --> 01:04:55,911
وأن يتم احتضانهم.

999
01:04:55,980 --> 01:04:57,479
ومن المحزن ذلك
الأولاد الصغار,

1000
01:04:57,548 --> 01:05:00,049
وخاصة المكسيكية
الأولاد، قيل لهم،

1001
01:05:00,118 --> 01:05:01,717
بمجرد أن يبدأوا بالبكاء

1002
01:05:01,786 --> 01:05:03,886
أنه لا يسمح لهم بالبكاء.

1003
01:05:07,391 --> 01:05:09,559
- ترى عيني.
ترى وجهي.

1004
01:05:09,628 --> 01:05:11,160
أنا مخدر.

1005
01:05:11,229 --> 01:05:14,096
أنا فقط...لست كذلك
حتى ركزت في وجهي..

1006
01:05:14,165 --> 01:05:17,467
أنا أركز على شيء آخر.

1007
01:05:17,536 --> 01:05:21,837
كأن عيني...

1008
01:05:21,906 --> 01:05:24,807
عيني ليست حتى هناك.

1009
01:05:24,876 --> 01:05:28,014
أنا أركز في...

1010
01:05:34,351 --> 01:05:40,322
نعم، أستطيع أن أرى نفسي أقاتل.

1011
01:05:40,391 --> 01:05:44,663
وأنا لا أعرف حتى
لماذا أنا القتال.

1012
01:05:56,640 --> 01:06:01,010
أردت فقط الفوز،
أراد أن يكون محبوبا.

1013
01:06:01,079 --> 01:06:02,945
هذا كل شيء.

1014
01:06:06,851 --> 01:06:11,120
- وأخيراً وصلنا، كما
نحن نستعد للحدث الرئيسي.

1015
01:06:11,189 --> 01:06:14,322
يأخذ أوسكار دي لا هويا
عن خوليو سيزار شافيز.

1016
01:06:14,391 --> 01:06:17,725
إنها نهاية المطاف
الانتقام في مباراة العودة.

1017
01:06:17,794 --> 01:06:20,395
- أوسكار، أنت تقول هذا
معركة شخصية بالنسبة لك.

1018
01:06:20,464 --> 01:06:23,032
الأمر يتعلق بالاحترام، أليس كذلك؟
ذلك، وقلة الاحترام

1019
01:06:23,101 --> 01:06:24,545
أنه أظهر لك
بعد المعركة الأولى؟

1020
01:06:24,569 --> 01:06:26,513
- حسنا، أنا لا أبكي عليه
ذلك أو لا شيء من هذا القبيل

1021
01:06:26,537 --> 01:06:28,804
لأنني لا أفعل ذلك
البكاء على الأشياء.

1022
01:06:28,873 --> 01:06:30,205
أنا رجل حقيقي.

1023
01:06:30,274 --> 01:06:34,844
أريد فقط الاحترام
التي يستحقها المقاتلون.

1024
01:06:42,586 --> 01:06:46,989
- اعتدت على الفتوة
أوسكار عندما كان طفلا.

1025
01:06:47,058 --> 01:06:50,593
أتذكر محددة
لحظة من الزمن.

1026
01:06:52,396 --> 01:06:55,297
كان عمره حوالي 11 عامًا.

1027
01:06:55,366 --> 01:06:58,868
لقد كنت أعبث معه،
وقد سئم ذات يوم.

1028
01:07:02,640 --> 01:07:06,475
لذلك أذهب إلى المطبخ
وهو يدفعني نوعًا ما.

1029
01:07:06,544 --> 01:07:09,411
أنا كل شيء...لست كذلك
سأترك ذلك يحدث.

1030
01:07:09,480 --> 01:07:13,882
التفت إلى نوع من مجرد
أعرف تخيفه قليلا.

1031
01:07:13,951 --> 01:07:17,086
لكنه ظل ثابتا على موقفه.

1032
01:07:25,830 --> 01:07:27,529
ورأيت تلك النظرة.

1033
01:07:27,598 --> 01:07:31,133
- ودي لا هويا يحدق
الخناجر في شافيز.

1034
01:07:31,202 --> 01:07:34,737
- كان هناك هذا الغضب
الحيوان بداخله.

1035
01:07:41,913 --> 01:07:44,516
وهو جوربني في بطني.

1036
01:07:47,618 --> 01:07:50,117
أنزل إلى ركبتي،
وأنا لا أستطيع التنفس.

1037
01:07:56,127 --> 01:07:57,921
وأخيرا حصلت
فوق وأنا أراه

1038
01:07:57,990 --> 01:08:00,166
وهو، مثل،
ينظر لي مثل...

1039
01:08:04,135 --> 01:08:06,869
- شافيز لن يخرج.

1040
01:08:06,938 --> 01:08:08,738
لقد رفض الخروج.

1041
01:08:08,807 --> 01:08:11,239
وأنا صدمت!

1042
01:08:11,308 --> 01:08:14,380
- لقد فعلها الطفل أخيرًا.

1043
01:08:16,281 --> 01:08:18,681
وكان هذا الأخير
الوقت الذي اعبثت معه.

1044
01:08:18,750 --> 01:08:20,683
حسنا، هذا كل شيء. أنا انتهيت.

1045
01:08:27,058 --> 01:08:29,156
لقد كان من باب الاحترام.

1046
01:08:30,894 --> 01:08:33,195
- ماذا قال لك؟
- قال لي، تعرف ماذا؟

1047
01:08:33,264 --> 01:08:35,393
لقد ضربتني.

1048
01:08:38,536 --> 01:08:42,471
لقد صنعت العظيم
استقال المحارب على كرسيه.

1049
01:08:42,540 --> 01:08:44,306
- شكرًا لك. شكر
لك كثيرا.

1050
01:08:44,375 --> 01:08:47,109
وهذه المعركة هنا
يعني الكثير بالنسبة لي.

1051
01:08:47,178 --> 01:08:49,044
كان هناك واحد فقط
ركز في ذهني اليوم

1052
01:08:49,113 --> 01:08:50,412
طبعا لتحقيق النصر

1053
01:08:50,481 --> 01:08:53,550
ولكن هذه المعركة هنا
مخصصة لأمي.

1054
01:08:53,619 --> 01:08:55,585
هذا لك.

1055
01:09:02,260 --> 01:09:08,030
عندما كان عمري 16 عامًا،
أمشي إلى المنزل.

1056
01:09:08,099 --> 01:09:09,664
أمي تقول لي وهي تبكي مثل:

1057
01:09:09,733 --> 01:09:13,469
"يا بني، هل يمكنك وضع هذا
كريم على ظهري؟"

1058
01:09:13,538 --> 01:09:16,842
لم يكن لدينا ذلك من قبل
نوع الاتصال.

1059
01:09:18,476 --> 01:09:21,777
ورفعتها
القميص، ورأيت الحروق.

1060
01:09:21,846 --> 01:09:24,512
لقد كنت في حالة صدمة.

1061
01:09:24,581 --> 01:09:27,282
وبعد ذلك تبكي فقط.

1062
01:09:27,351 --> 01:09:29,752
"أنا مصاب بالسرطان."

1063
01:09:32,423 --> 01:09:36,223
ما هو السرطان؟
ماذا يحدث هنا؟

1064
01:09:37,462 --> 01:09:40,799
"لدي المرحلة الرابعة
سرطان. سأموت."

1065
01:09:42,300 --> 01:09:44,767
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
هو - هي. لم يكن لدي أي كلمات.

1066
01:09:44,836 --> 01:09:47,602
لم أستطع البكاء. أنا
لم أستطع أن أعانقها.

1067
01:09:47,671 --> 01:09:49,967
لم أستطع أن أريحها.
لم أستطع فعل أي شيء.

1068
01:09:50,036 --> 01:09:53,509
أنت تعرف؟ لقد كنت في حالة صدمة فقط.

1069
01:09:53,578 --> 01:09:57,812
المعركة الأخيرة التي ذهبت إليها،
لقد كانت ألعاب النوايا الحسنة.

1070
01:09:57,881 --> 01:10:04,253
أرى هذه السيدة تلوح
العلم الأمريكي والمكسيكي.

1071
01:10:04,322 --> 01:10:06,856
يا إلهي، هذه أمي.

1072
01:10:09,727 --> 01:10:14,933
لقد فاتتها علاجها الكيميائي
لحضور تلك المعركة الأخيرة.

1073
01:10:25,176 --> 01:10:29,611
- سنكون في غرفة الانتظار،
وستكون في مثل هذا الألم

1074
01:10:29,680 --> 01:10:33,148
يمكنك فقط
سماع أنين لها.

1075
01:10:33,217 --> 01:10:36,718
سأمسك بيدها
والتحدث معها.

1076
01:10:36,787 --> 01:10:39,221
- ذهبت إليها. "أم،
هل تعلم كيف حالك؟

1077
01:10:39,290 --> 01:10:41,323
هل أنت بخير اليوم؟"

1078
01:10:41,392 --> 01:10:44,730
ونظرت إلي
مثل، من أنت؟

1079
01:10:46,330 --> 01:10:50,702
هذا ضربني جيدا.

1080
01:10:52,836 --> 01:10:59,645
أتذكر العودة إلى المنزل و
مجرد البكاء، مجرد البكاء.

1081
01:11:16,760 --> 01:11:20,462
- أمسكت بيدي، و
كما تعلمون، قالت لي

1082
01:11:20,531 --> 01:11:23,498
"أنت تريد. أنا
أحبك، تي آمو."

1083
01:11:23,567 --> 01:11:27,135
ولقد قطعت وعدا
لها أنني سأفعل

1084
01:11:27,204 --> 01:11:31,807
يكون أفضل أخ أستطيع
كن خير ابن لأبي.

1085
01:11:31,876 --> 01:11:33,775
وقلت لها كيف
كثيرا أحببتها.

1086
01:11:33,844 --> 01:11:36,178
وأعتقد المرة الأولى
لقد أخبرتها بذلك من قبل،

1087
01:11:36,247 --> 01:11:40,578
سمعتها تتنفس
أنفاسها الأخيرة.

1088
01:11:43,454 --> 01:11:45,921
- العودة إلى المستشفى،

1089
01:11:45,990 --> 01:11:49,158
أردت أن أحب التمزق
المصعد مفتوح

1090
01:11:49,227 --> 01:11:50,792
وركضت إليها مباشرة

1091
01:11:50,861 --> 01:11:54,831
وربما هناك فرصة
أنها تستطيع رؤيتي.

1092
01:11:54,900 --> 01:11:57,234
لكنها ذهبت.

1093
01:11:59,437 --> 01:12:05,945
لم يكن لديه الشجاعة أبدا
لأقول لها أنني أحبها.

1094
01:12:08,847 --> 01:12:12,315
أتمنى لو فعلت، أنت
تعرف؟ أتمنى لو فعلت.

1095
01:12:24,329 --> 01:12:29,993
- لم يكن هناك أبدا
لحظة فريدة

1096
01:12:30,062 --> 01:12:34,837
حيث نحن نوعا ما، كعائلة،

1097
01:12:34,906 --> 01:12:38,340
مع والدنا،
وكما تعلم يا أوسكار،

1098
01:12:38,409 --> 01:12:43,078
أختي ونفسي
حيث جلسنا

1099
01:12:43,147 --> 01:12:44,547
تذكرنا وتحدثنا.

1100
01:12:44,616 --> 01:12:46,682
كان الأمر كما لو أنها مرت.

1101
01:12:46,751 --> 01:12:49,050
حسنًا، دعنا نعجب نوعًا ما
المضي قدما. أنت تعرف؟

1102
01:12:49,119 --> 01:12:53,054
الذي يبدو مجرد غزر جدا
عندما تنظر إليها بهذه الطريقة.

1103
01:12:53,123 --> 01:12:57,459
لكن أعني أنه مجرد شيء
التي لم نعتد عليها

1104
01:12:57,528 --> 01:13:01,664
أعتقد، الجلوس والحصول على

1105
01:13:01,733 --> 01:13:05,734
تلك المحادثات الصعبة.

1106
01:13:05,803 --> 01:13:08,937
- أبي، هو، من
بالطبع، كونه الأب القاسي،

1107
01:13:09,006 --> 01:13:11,173
كونه الحب القاسي
نوع من الأب، مثل،

1108
01:13:11,242 --> 01:13:14,242
أعتقد أنه يريدنا حقًا
للتعامل معها فقط

1109
01:13:14,311 --> 01:13:16,411
وتشديد، هل تعلم؟

1110
01:13:16,480 --> 01:13:18,280
ولكن كان الأمر صعبا حقا.

1111
01:13:18,349 --> 01:13:19,748
كان الأمر دائمًا مثل، حسنًا،

1112
01:13:19,817 --> 01:13:22,021
دعونا نتعامل جميعا
معها لوحدنا.

1113
01:13:33,764 --> 01:13:38,234
- لقد كان مجرد غريب
العلاقة التي كانت بيننا.

1114
01:13:38,303 --> 01:13:42,771
نحن نحب بعضنا البعض، ولكننا
لا نستطيع التعبير عن أنفسنا.

1115
01:13:42,840 --> 01:13:46,408
لا يمكننا أن نظهر أي تعاطف.

1116
01:13:46,477 --> 01:13:51,647
لا يمكننا أن نقول حقا
أي شيء لبعضهم البعض،

1117
01:13:51,716 --> 01:13:54,149
التعبير عن مشاعرنا.

1118
01:13:54,218 --> 01:13:56,485
لكن يمكنني أن أفعل ذلك في وسائل الإعلام.

1119
01:13:56,554 --> 01:14:00,389
أستطيع أن أفعل ذلك مع شخص غريب.

1120
01:14:00,458 --> 01:14:03,759
كان ذلك... بالنسبة لي،
كان هذا علاجي.

1121
01:14:03,828 --> 01:14:06,328
كانت هذه هي الطريقة التي يمكنني التعامل بها.

1122
01:14:06,397 --> 01:14:09,797
كانت هذه هي الطريقة التي أستطيع بها
أستمر في حياتي،

1123
01:14:09,866 --> 01:14:14,169
وحافظ على تركيزك وابق
ركزت على الجائزة التي في متناول اليد،

1124
01:14:14,238 --> 01:14:15,404
وكانت تلك الميدالية الذهبية.

1125
01:14:15,473 --> 01:14:18,073
كل شيء كان عن الذهب
الميدالية لأنها كانت لها.

1126
01:14:18,142 --> 01:14:22,544
أرادت أن ترتدي هذا الذهب
ميدالية حول رقبتها عام 92،

1127
01:14:22,613 --> 01:14:26,281
وقالت لي أن
فقط احصل عليها لها.

1128
01:14:26,350 --> 01:14:28,117
وهذا ما سأفعله.

1129
01:14:28,186 --> 01:14:33,122
كنت سأفوز بتلك الذهب
وسام مهما كان

1130
01:14:33,191 --> 01:14:36,091
لكني كنت مدفوعة بالكذب.

1131
01:14:36,160 --> 01:14:39,728
في إحدى المقابلات، كان لي
قال: أمي أخبرتني

1132
01:14:39,797 --> 01:14:42,631
بينما هي تموت، "وين
الميدالية الذهبية بالنسبة لي."

1133
01:14:42,700 --> 01:14:44,466
قبل أن تتوفى والدتي

1134
01:14:44,535 --> 01:14:46,336
قالت لي هي
أراد الميدالية الذهبية.

1135
01:14:46,405 --> 01:14:48,170
لكنها كانت كذبة.

1136
01:14:48,239 --> 01:14:50,039
لقد حدث ذلك للتو.

1137
01:14:50,108 --> 01:14:55,811
العاطفة سيطرت علي
وقد اشتعلت فيها النيران.

1138
01:14:55,880 --> 01:14:57,913
- جلب الشرف
إلى ذكرى والدته.

1139
01:14:57,982 --> 01:14:59,793
- فاز بقلوبنا مؤخرا
عندما أوفى بالوعد

1140
01:14:59,817 --> 01:15:01,984
لأمه للفوز
الميدالية الذهبية الأولمبية.

1141
01:15:02,053 --> 01:15:05,754
- لقد احتضنته.
تمسكت به.

1142
01:15:05,823 --> 01:15:09,257
وبطريقة ما، كان الأمر أشبه...
لقد كان مثلي في النهاية،

1143
01:15:09,326 --> 01:15:13,728
لأول مرة، الشعور
كأننا متصلين،

1144
01:15:13,797 --> 01:15:18,634
وكأن بيننا علاقة
بعد وفاتها.

1145
01:15:18,703 --> 01:15:24,140
أن تكون مدفوعًا بهذه الكذبة
لا يبدو خطأ بالنسبة لي.

1146
01:15:24,209 --> 01:15:26,908
لا يبدو أنني كذلك
كان يفعل أي شيء خاطئ.

1147
01:15:26,977 --> 01:15:31,580
لقد كنت سعيدًا فقط أن
القصة كانت عن أمي

1148
01:15:31,649 --> 01:15:34,249
وأنها سألت
لي، وقالت لي أن الفوز

1149
01:15:34,318 --> 01:15:35,685
تلك الميدالية الذهبية لها.

1150
01:15:35,754 --> 01:15:37,585
تلك كانت قيادتي،

1151
01:15:37,654 --> 01:15:39,489
الضوء الأخضر لي للذهاب والقيام بذلك،

1152
01:15:39,558 --> 01:15:41,790
دافعي.

1153
01:15:41,859 --> 01:15:44,726
لكن نعم، كانت كذبة.

1154
01:15:44,795 --> 01:15:49,098
لكن عندما تكذب،
أنت عالق في هذه الشبكة،

1155
01:15:49,167 --> 01:15:55,007
وعليك أن تكذب أكثر
لأنني الفتى الذهبي.

1156
01:15:55,973 --> 01:15:57,906
وضعوني على
قاعدة التمثال، وانها مثل،

1157
01:15:57,975 --> 01:16:00,042
"أوه، لا يمكنك أن تفعل
أي شيء خاطئ.

1158
01:16:00,111 --> 01:16:03,879
إنه الفتى الذهبي أنت
فاعلم أنه ملاك."

1159
01:16:03,948 --> 01:16:06,148
حسنًا، خمن ماذا، أنا كذلك
ليس ملاكًا سخيفًا.

1160
01:16:08,286 --> 01:16:11,414
- وفيما يتعلق بالادعاءات،
كل ما نريده هو الحقيقة.

1161
01:16:11,483 --> 01:16:13,688
- أخبرني دي
محامي لا هويا

1162
01:16:13,757 --> 01:16:15,324
أنه لم يفعل
تذكر الحدث،

1163
01:16:15,393 --> 01:16:18,295
وقد نام معه بالفعل
حوالي 500 امرأة منذ ذلك الحين.

1164
01:16:20,264 --> 01:16:22,998
- أوسكار دي لا هويا كونه
مدمن كحول، مدمن مخدرات...

1165
01:16:23,067 --> 01:16:26,335
- نريد أن نرى قتالا، أليس كذلك؟

1166
01:16:26,404 --> 01:16:28,738
- لا، لا، لا.
إنهم ليسوا... لا.