1 00:00:57,360 --> 00:00:58,746 Итак, 2 00:01:01,320 --> 00:01:03,548 что ты собираешься сделать для меня? 3 00:01:05,160 --> 00:01:08,264 Мы собираемся быть прямыми что у меня это было. 4 00:01:10,320 --> 00:01:13,071 Что вы скажете на тот факт, что... 5 00:01:14,800 --> 00:01:16,584 Я умру? 6 00:01:18,000 --> 00:01:20,068 Я буду скучать по тебе. 7 00:01:20,680 --> 00:01:22,270 К черту это. 8 00:01:23,520 --> 00:01:25,622 Я не узнаю об этом. 9 00:01:28,680 --> 00:01:31,101 мне нужно знать 10 00:01:32,360 --> 00:01:36,624 чего ты стоишь когда я не оставлю тебе ничего. 11 00:01:39,960 --> 00:01:42,791 Кому нужен мир у его ног? 12 00:01:45,200 --> 00:01:47,302 Это сбивает с толку, не так ли? 13 00:01:49,080 --> 00:01:51,990 Я сделаю все, что смогу. Ты можешь идти, зная это, хорошо? 14 00:01:55,080 --> 00:01:56,989 Ты теперь я... 15 00:02:00,000 --> 00:02:01,784 Если вы это получите. 16 00:05:51,240 --> 00:05:52,944 10 000 долларов? 17 00:06:08,720 --> 00:06:10,151 Игрок выигрывает. 18 00:06:14,440 --> 00:06:15,985 20 000 долларов? 19 00:06:31,160 --> 00:06:32,671 Игрок выигрывает. 20 00:06:41,080 --> 00:06:42,545 40 000 долларов? 21 00:07:00,080 --> 00:07:01,625 Игрок выигрывает. 22 00:07:05,680 --> 00:07:06,941 Снова. 23 00:07:07,920 --> 00:07:09,181 Снова! 24 00:07:36,440 --> 00:07:38,941 Удвойте это. Сделайте это 80 000 долларов. 25 00:07:40,640 --> 00:07:42,260 Ну давай же. Мистер Ли может покрыть гораздо больше, приятель. 26 00:07:42,360 --> 00:07:43,985 Вы, должно быть, новичок. Удвойте это! 27 00:07:56,840 --> 00:07:58,590 80 000 долларов. 28 00:08:35,240 --> 00:08:37,661 Надеюсь, вы заплатили за аренду дома. 29 00:08:38,360 --> 00:08:39,791 Я не плачу за аренду, дома. 30 00:08:41,600 --> 00:08:43,862 Как дела, чувак? У тебя проблема? 31 00:08:45,520 --> 00:08:46,780 Проблема какая-то? 32 00:08:46,880 --> 00:08:48,709 Да, мне не нравится твоя чертова шляпа. 33 00:08:50,960 --> 00:08:52,500 Знаешь, я думаю, ты вроде как хотел, чтобы у меня была проблема, 34 00:08:52,600 --> 00:08:54,145 поэтому я подумал об этом. 35 00:08:56,800 --> 00:08:58,420 Увидимся снаружи, друг мой. 36 00:08:58,520 --> 00:09:00,660 О, нам всем пора идти где-нибудь на улице, брат. 37 00:09:00,760 --> 00:09:03,670 Это место просто мечта. Ты игрок? 38 00:09:03,880 --> 00:09:05,470 Не такой, как ты. 39 00:09:17,880 --> 00:09:20,706 Ты хочешь трахаться или хочешь срезать карты на последние 500 долларов? 40 00:09:21,240 --> 00:09:23,342 Я поставлю 10 тысяч против твоих 500 долларов. 41 00:09:23,880 --> 00:09:25,982 У меня нет 10 тысяч. Это неравная ставка. 42 00:09:26,120 --> 00:09:29,269 Это неравная общая ситуация. 43 00:09:30,840 --> 00:09:32,180 Ну, черт возьми. Получите колоду. 44 00:09:58,080 --> 00:09:59,306 Это смешно, нет? 45 00:10:01,280 --> 00:10:03,781 Я думал, тебе нужна моя визитка. 46 00:10:09,960 --> 00:10:11,630 Поздравляю. 47 00:10:18,040 --> 00:10:19,380 Я знаю тебя. 48 00:10:20,120 --> 00:10:22,951 Я думаю, ты такой парень который любит проигрывать. 49 00:10:23,440 --> 00:10:26,430 Жизнь — проигрышное дело, верно? Вы могли бы также покончить с этим. 50 00:10:30,120 --> 00:10:32,826 - Нужна ставка? - Тебе нравится ставить на проигрыш? 51 00:10:33,200 --> 00:10:34,984 Я знаю, как вы, ребята, ставите людей на кон. 52 00:10:38,720 --> 00:10:40,822 Тогда ты знаешь всё. 53 00:11:22,000 --> 00:11:23,660 Тебе не повезло сегодня вечером. 54 00:11:23,760 --> 00:11:25,225 О, это зависит, 55 00:11:25,840 --> 00:11:28,147 если вы дадите мне еще кредит в размере 10 000 долларов. 56 00:11:31,520 --> 00:11:33,987 Вы пришли с 10 000 долларов наличными. 57 00:11:34,400 --> 00:11:35,820 Ты не дал его мне. 58 00:11:35,920 --> 00:11:38,990 Ну, я имею в виду, это игорное заведение. 59 00:11:47,120 --> 00:11:49,222 Разве я когда-нибудь не платил тебе? 60 00:11:49,640 --> 00:11:52,027 В конце концов долг становится слишком большим, чтобы его можно было выплатить. 61 00:11:56,400 --> 00:11:59,151 Ты должен мне 240 000 долларов. 62 00:11:59,320 --> 00:12:01,661 и я хочу это через семь дней. 63 00:12:15,720 --> 00:12:18,061 Он взял это, чувак. 64 00:12:19,560 --> 00:12:21,389 Ставьте мне 50 тысяч. 65 00:12:24,240 --> 00:12:25,944 В 20 баллов. 66 00:12:29,240 --> 00:12:31,024 Дайте ему 50 тысяч. 67 00:12:33,280 --> 00:12:37,351 Ты убедись, что мой мужчина здесь ваши цифры и так далее. 68 00:12:42,840 --> 00:12:44,351 Мне лучше от твоей шляпы. 69 00:12:46,680 --> 00:12:48,305 Этот ублюдок. 70 00:12:53,960 --> 00:12:56,427 Там 40. Я собираюсь оставь 10, ладно? 71 00:12:57,720 --> 00:12:59,260 Знаешь, ты можешь взять все 50 против моего вига, 72 00:12:59,360 --> 00:13:01,986 но это игорное заведение. Я пришел поиграть. 73 00:13:11,400 --> 00:13:13,423 Только один синий маркер на 10 000 долларов, пожалуйста. 74 00:13:31,240 --> 00:13:32,500 Нет, нет. 75 00:13:32,600 --> 00:13:35,180 Не смотри ни на кого. Ты смотришь на меня. Просто сделай это. 76 00:13:45,920 --> 00:13:47,385 21. 77 00:13:52,240 --> 00:13:54,263 Еще один довольный клиент. 78 00:13:59,480 --> 00:14:01,070 Давайте поиграем вдвоём. 79 00:14:01,480 --> 00:14:03,264 20 000 долларов? 80 00:14:18,560 --> 00:14:20,260 Он не хочет, чтобы вы на него смотрели. 81 00:14:20,360 --> 00:14:22,428 Просто продолжайте раздавать карты. 82 00:14:22,760 --> 00:14:24,544 40 000 долларов. 83 00:14:31,120 --> 00:14:32,267 Я в порядке. 84 00:14:38,280 --> 00:14:39,427 Возьми это. 85 00:14:41,760 --> 00:14:43,271 Игрок выигрывает. 86 00:14:49,400 --> 00:14:52,344 Не смотри на него. Нет предела. 87 00:14:53,280 --> 00:14:55,420 Он хочет трахаться или драться, и мне это тоже не интересно. 88 00:14:55,520 --> 00:14:57,460 Так что, пожалуйста, просто раздайте карты. 89 00:14:57,560 --> 00:14:59,867 - Это для вашей защиты. - Для моей защиты? 90 00:15:01,560 --> 00:15:04,540 К черту мою защиту. Ты не приходишь сюда для чертовой защиты от самого себя. 91 00:15:04,640 --> 00:15:05,900 Ты пришел ради противоположного. 92 00:15:06,000 --> 00:15:08,180 И вот я здесь. Итак, пожалуйста, раздайте карты. 93 00:15:08,280 --> 00:15:09,506 Спасибо. 94 00:15:10,480 --> 00:15:12,184 80 000 долларов. 95 00:15:29,680 --> 00:15:30,861 Игрок выигрывает. 96 00:15:40,600 --> 00:15:41,781 Больше никаких ставок. 97 00:15:47,840 --> 00:15:50,300 Ты заставил меня почувствовать себя счастливым. Я кладу все на черное. 98 00:15:50,400 --> 00:15:51,820 Рэд приходил всю ночь. 99 00:15:51,920 --> 00:15:54,020 Ты хочешь, чтобы я заплатил тебе сейчас? Это то, что ты хочешь, чтобы я сделал? 100 00:15:54,120 --> 00:15:55,380 - Нет. - Почему бы и нет? 101 00:15:55,480 --> 00:15:57,787 Возможно, мне нравится смотреть шоу. 102 00:15:58,000 --> 00:15:59,460 А как насчет того, чтобы ограбить меня снаружи? если я выиграю? 103 00:15:59,560 --> 00:16:01,583 Не в этом деле, брат. 104 00:16:02,640 --> 00:16:04,071 Все на черном. 105 00:16:06,120 --> 00:16:07,346 Больше никаких ставок. 106 00:16:21,360 --> 00:16:22,825 Девятнадцать, красный. 107 00:16:26,080 --> 00:16:27,864 Дайте мне немного денег на расходы. 108 00:16:28,600 --> 00:16:30,429 Это тоже 20 баллов. 109 00:18:03,120 --> 00:18:06,064 Первое публичное уведомление, которое было когда-либо сделанный из Шекспира 110 00:18:06,240 --> 00:18:08,660 было от писателя с Граб-стрит, Роберт Грин, 111 00:18:08,760 --> 00:18:12,660 который назвал его «вороной-выскочкой» украшенный нашими перьями», 112 00:18:12,760 --> 00:18:14,749 в книге... 113 00:18:16,080 --> 00:18:19,104 В книге под этим названием на доске. 114 00:18:19,280 --> 00:18:20,900 Это украшения из перьев, потому что 115 00:18:21,000 --> 00:18:23,785 Грин знал, что Шекспир был графом Оксфордом? 116 00:18:24,280 --> 00:18:25,711 Абсолютно... 117 00:18:26,440 --> 00:18:27,701 Нет. 118 00:18:28,000 --> 00:18:29,829 Даже близко! 119 00:18:30,520 --> 00:18:31,746 Я... 120 00:18:32,040 --> 00:18:34,180 Граф Оксфорд опубликовал стихи, ясно? 121 00:18:34,280 --> 00:18:35,340 И это было нехорошо. 122 00:18:35,440 --> 00:18:38,860 Я имею в виду, если бы Оксфорд смог получить пьесу надеть, он бы сломал ногу, чтобы сделать это. 123 00:18:38,960 --> 00:18:42,860 Я имею в виду, можете ли вы представить себе любого человека это по какой-либо причине 124 00:18:42,960 --> 00:18:45,062 не назвал свое имя Гамлету? 125 00:18:46,280 --> 00:18:49,224 Оксфордская вещь. Анти-Стратфордианская штука. 126 00:18:49,800 --> 00:18:52,700 Что бесит людей о Шекспире... 127 00:18:52,800 --> 00:18:57,069 Что стоит за каждым спором о Шекспире 128 00:18:57,320 --> 00:18:58,910 это ярость. 129 00:18:59,320 --> 00:19:01,104 Ярость над природой 130 00:19:01,360 --> 00:19:04,623 и неравномерное распределение талантов. 131 00:19:05,120 --> 00:19:07,220 Ярость, что появляется гений 132 00:19:07,320 --> 00:19:10,264 где это появляется вообще без каких-либо материальных причин. 133 00:19:11,320 --> 00:19:13,184 Желая чего-то 134 00:19:13,720 --> 00:19:15,663 не могу заставить тебя это иметь. 135 00:19:17,120 --> 00:19:18,420 Теперь беда с письмом, 136 00:19:18,520 --> 00:19:20,987 если можно, я подниму это сюда на английском отделении... 137 00:19:22,120 --> 00:19:25,740 мы все немного этим занимаемся время от времени пишу. 138 00:19:25,840 --> 00:19:28,910 И некоторые из нас начинают думать: бредово, 139 00:19:29,200 --> 00:19:30,620 может быть, через некоторое время, 140 00:19:30,720 --> 00:19:33,740 немного мира, немного денег в банке, и ты получишь эту собственную комнату, 141 00:19:33,840 --> 00:19:37,270 ты думаешь: «Ну, черт, Я тоже мог бы стать писателем». 142 00:19:37,720 --> 00:19:41,900 Я имею в виду, мы принимаем гениев в спорте как нечто, что мы не можем сделать. 143 00:19:42,000 --> 00:19:44,020 Но это не более вероятно, что ты мог бы быть писателем, который 144 00:19:44,120 --> 00:19:46,700 ты мог бы быть кем? Олимпийский прыгун с шестом? 145 00:19:46,960 --> 00:19:48,620 Потому что то, чем ты должен быть 146 00:19:48,720 --> 00:19:50,982 прежде чем попытаться стать прыгуном с шестом... 147 00:19:51,120 --> 00:19:53,063 Здравствуйте! Это прыгун с шестом, нет? 148 00:19:54,080 --> 00:19:55,750 - Ага! - Ты один. 149 00:19:55,960 --> 00:19:57,700 - Прыгун с шестом? - Писатель. 150 00:19:57,800 --> 00:19:59,660 Нет, это не так. Чтобы я был писателем, 151 00:19:59,760 --> 00:20:01,140 Мне придется заключить сделку с самим собой, 152 00:20:01,240 --> 00:20:03,260 что это нормально быть посредственность в профессии 153 00:20:03,360 --> 00:20:05,340 который умер коммерчески в прошлом веке. 154 00:20:05,440 --> 00:20:07,540 Хорошо, люди так делают. Я не один из них. 155 00:20:07,640 --> 00:20:09,820 Если вы больше ничего не уберете из моего класса, 156 00:20:09,920 --> 00:20:11,943 исходя из этого опыта, пусть будет так... 157 00:20:12,360 --> 00:20:15,980 Если ты не гений, не беспокойся, ладно? 158 00:20:16,080 --> 00:20:19,220 Миру нужно много электриков, и многие из них счастливы. 159 00:20:19,320 --> 00:20:22,380 Мне будет пиздец, если я буду в середине списка писатель получает хорошие отзывы 160 00:20:22,480 --> 00:20:24,582 от людей, которым я даю хорошие отзывы. 161 00:20:28,720 --> 00:20:31,346 Давайте посмотрим на Декстера. Декстер! 162 00:20:33,040 --> 00:20:35,461 Обычный молодой человек с чем? 163 00:20:35,640 --> 00:20:38,311 Куртка 40 размера, стандартные характеристики, 164 00:20:38,840 --> 00:20:40,140 и приличный зубной ряд, 165 00:20:40,240 --> 00:20:42,540 занимает второе место студенческий теннисист 166 00:20:42,640 --> 00:20:44,629 в Соединенных Штатах Америки. 167 00:20:45,040 --> 00:20:46,460 Как это произошло, Декстер? 168 00:20:46,560 --> 00:20:48,549 Вы из теннисной семьи? 169 00:20:50,040 --> 00:20:51,420 Ну, я имею в виду, 170 00:20:51,520 --> 00:20:53,940 я начал играть пять лет назад в старшей школе 171 00:20:54,040 --> 00:20:56,302 потому что теннисисты есть лучшая травка. 172 00:20:58,720 --> 00:21:01,780 Как долго прошло после того, как ты начал играть в теннис? раньше ты был лучше всех? 173 00:21:01,880 --> 00:21:03,420 Раньше я был лучше всех, 174 00:21:03,520 --> 00:21:04,667 или прежде чем я это узнал? 175 00:21:04,960 --> 00:21:08,661 Что произошло, когда ты заметил тебя были естественно лучше всех? 176 00:21:09,560 --> 00:21:10,780 Я... 177 00:21:10,880 --> 00:21:12,744 Я заинтересовался игрой. 178 00:21:12,880 --> 00:21:16,029 Это точка перелома IQ, брат. Прямо здесь! 179 00:21:16,280 --> 00:21:17,300 Помните Макиавелли? 180 00:21:17,400 --> 00:21:19,070 Это было бы в сентябре. 181 00:21:21,640 --> 00:21:22,740 Мужчина. 182 00:21:22,840 --> 00:21:24,590 Я помню сентябрь. 183 00:21:25,080 --> 00:21:26,340 Все в порядке. 184 00:21:26,440 --> 00:21:29,623 Это игра, брат, или деньги? 185 00:21:31,160 --> 00:21:34,460 Вирту или фама? Слава или добродетель? Что вам нужно? 186 00:21:34,560 --> 00:21:37,982 Не скромничайте со мной. Что ты хочешь? 187 00:21:38,920 --> 00:21:40,146 Оба. 188 00:21:41,360 --> 00:21:43,110 Ты стал амбициозным, да? 189 00:21:43,320 --> 00:21:45,980 Когда я узнал об игре, я понял, 190 00:21:46,080 --> 00:21:47,500 что я был в пределах досягаемости... 191 00:21:47,600 --> 00:21:49,225 В пределах досягаемости... 192 00:21:50,440 --> 00:21:52,224 В пределах досягаемости... 193 00:21:53,800 --> 00:21:55,231 Высший уровень? 194 00:21:56,800 --> 00:21:58,664 Высший уровень, да. 195 00:21:59,360 --> 00:22:01,224 Высший уровень. 196 00:22:01,440 --> 00:22:02,780 Но это все равно риск, не так ли? 197 00:22:03,600 --> 00:22:05,180 Слушайте, я учитель литературы. 198 00:22:05,280 --> 00:22:08,460 Я не умею писать достаточно хорошо, чтобы заморачиваться, или я просто не заморачиваюсь, в зависимости от того. 199 00:22:08,560 --> 00:22:10,860 Что бы это ни было, будет здесь нет апофеоза. 200 00:22:10,960 --> 00:22:12,540 Никаких "Vae, puto, deus fio!" не будет! 201 00:22:12,640 --> 00:22:13,700 где-то здесь. 202 00:22:13,800 --> 00:22:15,580 Вот что говорил император Веспасиан сказал на смертном одре: 203 00:22:15,680 --> 00:22:18,147 «Боже мой, я думаю, что становлюсь богом». 204 00:22:18,800 --> 00:22:20,584 Но знаете ли вы, кто пишет на высшем уровне? 205 00:22:21,040 --> 00:22:22,869 Когда большинство из нас и даже я... 206 00:22:23,040 --> 00:22:25,666 Даже я пишу едва адекватно? 207 00:22:26,320 --> 00:22:27,831 Знаешь, кто это? 208 00:22:28,000 --> 00:22:30,467 В этой комнате. Кто это? 209 00:22:35,400 --> 00:22:37,980 Не смотри на меня так. Нет, нет, нет, нет, нет. 210 00:22:38,120 --> 00:22:39,949 Это не тот, кто говорит больше всех. 211 00:22:40,160 --> 00:22:41,460 Ты ведущий NPR, топы. 212 00:22:41,560 --> 00:22:42,707 Хорошо? 213 00:22:43,080 --> 00:22:45,262 Литератор здесь 214 00:22:48,360 --> 00:22:50,144 это мисс Филлипс. 215 00:22:51,000 --> 00:22:53,307 Она наименее шумная в этой комнате, 216 00:22:54,680 --> 00:22:56,100 самый тихий, 217 00:22:56,200 --> 00:22:57,825 и единственный 218 00:22:58,520 --> 00:23:01,100 кто может сделать настоящую карьеру в сфере письма. 219 00:23:01,240 --> 00:23:03,946 Некоторые из вас могут получить его перцептивно. 220 00:23:04,960 --> 00:23:08,462 Только она может иметь его в реальности. 221 00:23:09,200 --> 00:23:10,950 Она лучше пишет 222 00:23:11,320 --> 00:23:13,100 чем наши США в настоящее время любитель номер два 223 00:23:13,200 --> 00:23:14,426 занимается теннисом. 224 00:23:14,600 --> 00:23:16,420 И все же она предпочитает скрываться, 225 00:23:16,520 --> 00:23:18,782 или просто слиться с остальными. 226 00:23:19,680 --> 00:23:20,906 Почему? 227 00:23:25,480 --> 00:23:27,309 Почему, мисс Филлипс? 228 00:23:30,560 --> 00:23:31,786 Я... 229 00:23:33,720 --> 00:23:35,982 Находясь посередине это самое безопасное место. 230 00:23:38,120 --> 00:23:39,665 Откуда ты? 231 00:23:41,560 --> 00:23:43,100 - Огайо. - Огайо. 232 00:23:43,200 --> 00:23:44,740 Родители случайно не гении? 233 00:23:44,840 --> 00:23:46,066 Неприлично богатый? 234 00:23:46,880 --> 00:23:48,060 Нет. 235 00:23:48,160 --> 00:23:49,980 Ну, твой отец не был граф Оксфорд, не так ли? 236 00:23:50,080 --> 00:23:51,306 Нет. 237 00:23:51,560 --> 00:23:52,821 Нет? 238 00:23:53,560 --> 00:23:55,344 Сколько тебе было лет, когда ты читал? 239 00:23:56,760 --> 00:23:58,271 Мне было два. 240 00:23:58,440 --> 00:24:00,781 Два? Ну это рано. Это потрясающе. 241 00:24:01,640 --> 00:24:03,344 Есть какие-нибудь преимущества? Литературная семейная жизнь? 242 00:24:05,920 --> 00:24:07,510 Кто твой отец? 243 00:24:09,280 --> 00:24:10,300 Ну... 244 00:24:10,400 --> 00:24:11,660 Он работал на заводе. 245 00:24:11,760 --> 00:24:13,146 Ну, твоя мать? 246 00:24:17,840 --> 00:24:19,021 Я не... 247 00:24:19,760 --> 00:24:22,181 - Что было... - Она была алкоголичкой. 248 00:24:22,920 --> 00:24:24,351 Она была сумасшедшей. 249 00:24:24,920 --> 00:24:26,100 Подожди, разве твой отец... 250 00:24:26,200 --> 00:24:27,790 Я не понимаю, насколько это актуально. 251 00:24:28,160 --> 00:24:29,546 Нет денег, 252 00:24:29,960 --> 00:24:32,381 никаких преимуществ, никаких равных в мире. 253 00:24:32,960 --> 00:24:35,028 Вы не граф Оксфорд, не так ли? 254 00:24:35,760 --> 00:24:36,986 Нет? 255 00:24:38,120 --> 00:24:40,666 Тогда почему ты лучше чем остальные из нас? 256 00:24:43,960 --> 00:24:45,550 Нет, ты смотришь на меня. 257 00:24:47,960 --> 00:24:49,300 Ты лучше, чем остальные из нас. 258 00:24:49,400 --> 00:24:51,260 Если тебе еще никто не сказал ты гений и художник, 259 00:24:51,360 --> 00:24:52,460 позволь мне быть первым. 260 00:24:52,560 --> 00:24:55,140 Хорошо. Я не знаю, можете ли вы это сказать. 261 00:24:55,240 --> 00:24:56,944 Потому что я думаю, что это субъективно, чувак. 262 00:24:57,120 --> 00:24:59,382 Я имею в виду, что нам всем есть что предложить. 263 00:24:59,800 --> 00:25:01,231 Чушь собачья. 264 00:25:01,400 --> 00:25:03,020 Гений волшебен, а не материален. 265 00:25:03,120 --> 00:25:04,540 Если у тебя нет волшебства, 266 00:25:04,640 --> 00:25:06,420 никакие желания этого не сделают. 267 00:25:06,520 --> 00:25:07,540 Мисс Филлипс, 268 00:25:07,640 --> 00:25:09,629 если ты планируешь продолжать прийти ко мне на занятия, 269 00:25:09,960 --> 00:25:12,546 ты сидишь впереди, где твое место или не трудись приходить. 270 00:25:12,840 --> 00:25:14,305 Хорошего дня. 271 00:25:24,240 --> 00:25:26,911 Итак, я имею в виду, если вы могу как-нибудь вмешаться, я... 272 00:25:27,200 --> 00:25:28,300 Дин Фуллер? 273 00:25:28,400 --> 00:25:29,581 Могу я сказать вам слово? 274 00:25:30,160 --> 00:25:31,500 Еще слова? 275 00:25:31,640 --> 00:25:33,300 В спортивный отдел обратились с просьбой. 276 00:25:33,400 --> 00:25:34,940 как поживает конкретный человек. 277 00:25:35,040 --> 00:25:37,825 Вы имеете в виду конкретного человека кто не может оторваться от телефона? 278 00:25:38,160 --> 00:25:40,260 Я имею в виду, ты понимаешь что этот конкретный человек 279 00:25:40,360 --> 00:25:43,060 не могу писать на уровне средней школы, не говоря уже о коллегиальном. 280 00:25:43,160 --> 00:25:44,900 Хотя это не имеет значения, верно? Я имею в виду, давай. 281 00:25:45,000 --> 00:25:46,260 Половина черта штатный преподаватель будет 282 00:25:46,360 --> 00:25:48,020 запороли до смерти за идиотизм в обычной гимназии, 283 00:25:48,120 --> 00:25:49,460 в любом предыдущем столетии, так что... 284 00:25:49,560 --> 00:25:51,150 Почему это имеет значение? 285 00:25:51,440 --> 00:25:52,540 Почему тебя это волнует? 286 00:25:52,640 --> 00:25:54,708 если тебя ничего не волнует? 287 00:25:54,880 --> 00:25:56,345 Вы, вероятно, правы. 288 00:27:15,080 --> 00:27:16,306 Ублюдок! 289 00:27:20,680 --> 00:27:22,703 Я никогда не победю вас, мистер Декстер. 290 00:27:24,280 --> 00:27:26,901 Но если ты когда-нибудь дашь мне еще раз, я тебя уволю. 291 00:27:35,680 --> 00:27:36,980 Удачи в финале. 292 00:27:37,080 --> 00:27:38,341 Спасибо, мэм. 293 00:27:42,280 --> 00:27:43,461 Зачем вам деньги? 294 00:27:45,640 --> 00:27:48,180 Если бы ты бежал с какой-то целью, возможно, я бы купил его. 295 00:27:48,280 --> 00:27:50,420 Ну, продолжаю, как я это единственное, что у меня есть. 296 00:27:50,520 --> 00:27:52,110 Это софистика. 297 00:27:52,800 --> 00:27:54,061 Это ниже твоего достоинства. 298 00:27:54,760 --> 00:27:58,706 Я думаю, ты согласишься такая модификация возможна. 299 00:27:58,840 --> 00:28:00,066 Ты? 300 00:28:03,480 --> 00:28:05,344 Я знаю, что у тебя настоящие проблемы. 301 00:28:06,320 --> 00:28:09,185 Я знаю, что это все связано до смерти твоего деда. 302 00:28:09,840 --> 00:28:11,942 Но ты не настолько нарциссичен, чтобы 303 00:28:12,120 --> 00:28:14,143 устроить шоу, и ты не подросток. 304 00:28:14,480 --> 00:28:15,940 И я думаю, это само собой разумеется 305 00:28:16,040 --> 00:28:18,020 что ты далеко не глуп. 306 00:28:18,120 --> 00:28:19,506 Ты мой сын. 307 00:28:19,840 --> 00:28:21,704 Но ты должен понять... 308 00:28:23,080 --> 00:28:25,460 Я уже попрощался раньше людям, которых я люблю. 309 00:28:25,560 --> 00:28:27,230 Да, что случилось с папой? 310 00:28:32,280 --> 00:28:34,109 Я делал это много-много раз. 311 00:28:35,160 --> 00:28:37,540 я не хочу знать характер вашей проблемы. 312 00:28:37,640 --> 00:28:39,947 Я просто хочу, чтобы у тебя этого больше не было. 313 00:28:44,440 --> 00:28:46,542 Я больше не дам тебе. 314 00:29:03,040 --> 00:29:04,301 Привет. 315 00:29:41,560 --> 00:29:42,980 Вы, Джим Беннетт? 316 00:29:43,080 --> 00:29:44,909 - Ага. - Залезай. 317 00:29:58,240 --> 00:29:59,705 Большой Эрни. 318 00:30:03,280 --> 00:30:04,870 Ты не такой уж большой. 319 00:30:06,200 --> 00:30:08,621 я не говорю насчет моей куртки, брат. 320 00:30:10,400 --> 00:30:13,220 Знаешь, при всем уважении, Меня не интересует твой Джонсон, так что... 321 00:30:13,320 --> 00:30:14,831 Конечно, да. 322 00:30:15,640 --> 00:30:17,902 Так было со времен греков. 323 00:30:21,120 --> 00:30:22,710 Пожалуй, я не могу с этим спорить. 324 00:30:26,880 --> 00:30:30,223 Мой друг говорит что ты учитель. 325 00:30:31,800 --> 00:30:33,550 Я доцент. 326 00:30:35,960 --> 00:30:37,860 Сумма наличных, которую вы хотите, превышает 327 00:30:37,960 --> 00:30:40,500 Я обычно расположен давать взаймы, если только, скажем, 328 00:30:40,600 --> 00:30:42,620 ты среднего размера страна, обладающая способностью 329 00:30:42,720 --> 00:30:45,426 поднять налоги под угроза применения военной силы. 330 00:30:45,560 --> 00:30:46,700 Или... 331 00:30:46,800 --> 00:30:47,900 коксовая голова евротрэша 332 00:30:48,000 --> 00:30:49,780 у кого есть отец, которого можно сжать 333 00:30:49,880 --> 00:30:52,580 после маленького укола микробюджетный научно-фантастический фильм 334 00:30:52,680 --> 00:30:54,220 его не забирают на фестивале «Сандэнс». 335 00:30:54,320 --> 00:30:55,751 Ты следишь за мной? 336 00:30:57,200 --> 00:30:59,220 У вас есть семья, которую можно сжать? 337 00:30:59,320 --> 00:31:00,500 Я говорю это риторически. 338 00:31:00,600 --> 00:31:03,100 Давайте разберемся с этим как господа, кто понимает друг друга, пожалуйста. 339 00:31:03,200 --> 00:31:04,426 Нет. 340 00:31:05,120 --> 00:31:07,580 Мне нужно, чтобы мы относились друг к другу как будто мы не джентльмены 341 00:31:07,680 --> 00:31:09,703 и что мы очень, очень глупы. 342 00:31:10,200 --> 00:31:14,340 Хорошо. Нет семьи. Никогда не бывает семьи. 343 00:31:14,440 --> 00:31:16,620 Что ты делаешь? 100 000, 150 000 долларов в год? 344 00:31:16,720 --> 00:31:18,231 200 000 долларов до уплаты налогов? 345 00:31:19,880 --> 00:31:22,460 Что с тобой не так? У тебя повреждение мозга? 346 00:31:22,560 --> 00:31:26,100 Какая-то фундаментальная инвалидность? 200 000 долларов — это монах! 347 00:31:26,200 --> 00:31:27,700 И ты, монах, 348 00:31:27,800 --> 00:31:29,060 в долгу перед этим корейским сукиным сыном, 349 00:31:29,160 --> 00:31:30,540 этот принц чертовой тьмы, 350 00:31:30,640 --> 00:31:31,821 это уже много. 351 00:31:32,200 --> 00:31:34,060 А потом еще 50 000 долларов, 352 00:31:34,160 --> 00:31:35,980 кроме концерта, Невиллу Бараке, 353 00:31:36,080 --> 00:31:38,540 кто убьет тебя, потому что когда ты разрезаешь карты 354 00:31:38,640 --> 00:31:40,981 у него есть пиковый король и ты смеялся над ним. 355 00:31:41,160 --> 00:31:42,700 Вы довольно хорошо информированы. 356 00:31:42,800 --> 00:31:45,220 Вы одолжили 50 тысяч от очень опасного человека 357 00:31:45,320 --> 00:31:46,900 после того, как он уже собирался тебя убить. 358 00:31:47,000 --> 00:31:48,511 Да, я это сделал. 359 00:31:48,640 --> 00:31:51,660 Рождение, образование, ум, талант, 360 00:31:51,760 --> 00:31:53,060 внешность, семейные деньги, 361 00:31:53,160 --> 00:31:55,140 все это было какой-то настоящий всеобъемлющий 362 00:31:55,240 --> 00:31:57,183 чертова обуза для тебя? 363 00:31:58,920 --> 00:32:00,900 Я вижу две проблемы. 364 00:32:01,000 --> 00:32:03,944 Один, мир у его ног, в этом городе, 365 00:32:04,080 --> 00:32:05,300 и он чертов монах 366 00:32:05,400 --> 00:32:07,460 потому что, по-видимому, «Хрен с ним». 367 00:32:07,560 --> 00:32:10,260 Во-вторых, он хочет танцевать с дьяволом. 368 00:32:10,360 --> 00:32:11,740 по какой-то неустановленной причине, 369 00:32:11,840 --> 00:32:13,940 и поэтому должен денег корейским убийцам, 370 00:32:14,040 --> 00:32:16,820 и говорит о шляпе шварца в месте, где тебя могут убить, 371 00:32:16,920 --> 00:32:19,140 и они просто бросают твое тело вверх Анхелесский герб. 372 00:32:19,240 --> 00:32:20,300 В-третьих, он хочет одолжить 373 00:32:20,400 --> 00:32:22,420 четверть миллиона долларов погасить долги, 374 00:32:22,520 --> 00:32:24,620 что он, собственно, и сделает не окупиться, потому что, 375 00:32:24,720 --> 00:32:27,664 Возвращаясь ко второму пункту, он склонен к самоубийству. 376 00:32:29,440 --> 00:32:31,907 Просто дайте мне знать что ты можешь для меня сделать, ладно? 377 00:32:32,720 --> 00:32:35,780 Если я помогу тебе консолидировать эти долги, даже при меньшей нагрузке, 378 00:32:35,880 --> 00:32:39,024 ты думаешь, что я буду кем угодно хочешь надрать задницу? 379 00:32:39,560 --> 00:32:41,940 Я, скорее всего, буду испорчен до задницы? 380 00:32:42,040 --> 00:32:43,710 Менее вероятно, я думаю. 381 00:32:45,720 --> 00:32:47,822 Послушай меня. Послушай меня. 382 00:32:48,080 --> 00:32:49,705 Я не твой врач. 383 00:32:50,200 --> 00:32:51,940 Я не ваш когнитивный терапевт. 384 00:32:52,040 --> 00:32:53,551 Но позволь мне быть твоим дядей. 385 00:32:53,960 --> 00:32:56,028 Вы должны платить 10% в неделю. 386 00:32:56,280 --> 00:32:57,380 Я знаю, что мне нужно делать. 387 00:32:57,480 --> 00:32:58,660 Где ты возьмешь мои деньги? 388 00:32:58,760 --> 00:32:59,907 Я получу деньги. 389 00:33:00,080 --> 00:33:01,670 Сколько вы хотите? 390 00:33:01,880 --> 00:33:04,340 У меня все 260 000 долларов. 391 00:33:04,440 --> 00:33:07,665 Когда в последний раз у тебя были деньги в вашей руке оплатить долг и заплатили его? 392 00:33:08,000 --> 00:33:09,590 Не трахайся со мной. 393 00:33:09,800 --> 00:33:12,267 Это будет первый раз когда ты платишь, я прав? 394 00:33:13,840 --> 00:33:15,101 Это верно. 395 00:33:17,240 --> 00:33:18,705 Мы еще не закончили. 396 00:33:24,920 --> 00:33:26,749 Мне нужно кое-что от тебя. 397 00:33:29,120 --> 00:33:30,380 Что, залог? 398 00:33:30,480 --> 00:33:31,866 Нет. 399 00:33:32,440 --> 00:33:34,224 Мне нужно, чтобы ты сказал мне, 400 00:33:35,080 --> 00:33:38,548 «Мне нужны эти деньги, потому что Я отъявленный игрок. 401 00:33:38,920 --> 00:33:40,500 «Я — отъявленный игрок 402 00:33:40,600 --> 00:33:42,380 "который тонет в своем дерьме. 403 00:33:42,480 --> 00:33:44,380 «Вот какой я человек, Фрэнк. 404 00:33:44,480 --> 00:33:49,180 «И я хочу, чтобы ты одолжил мне, умирающий, склонный к суициду засранец, 405 00:33:49,280 --> 00:33:50,711 «много денег». 406 00:33:51,040 --> 00:33:53,302 Это слишком много, чтобы помнить. Повторите это. 407 00:33:53,680 --> 00:33:55,420 Ну, я сделаю это проще для вас. 408 00:33:55,520 --> 00:33:57,020 Ты хочешь эти деньги, скажи мне, 409 00:33:57,120 --> 00:33:58,460 «Я не мужчина». 410 00:34:00,160 --> 00:34:01,421 Скажи это. 411 00:34:02,280 --> 00:34:04,382 Скажите: «Я не мужчина». 412 00:34:31,480 --> 00:34:32,741 Да? 413 00:34:36,160 --> 00:34:38,262 Вы имели в виду то, что сказали? 414 00:34:38,680 --> 00:34:40,430 О том, что у меня есть талант? 415 00:34:43,000 --> 00:34:46,782 Есть ли что-то, чего ты не понимаешь? насчет «А, увидимся»? 416 00:34:49,000 --> 00:34:50,943 Тогда ты никогда не увидишь меня. 417 00:34:55,360 --> 00:34:58,782 Да, ну, я не хочу тебя видеть. 418 00:35:00,200 --> 00:35:02,780 Потому что я видел тебя в другой твоей жизни? 419 00:35:04,680 --> 00:35:05,941 Нет. 420 00:35:07,360 --> 00:35:08,950 Нет, это не то. 421 00:35:19,040 --> 00:35:20,983 Знаешь, почему у меня здесь проблемы? 422 00:35:21,720 --> 00:35:23,820 Потому что я говорю правду. Это то, что я делаю. 423 00:35:23,920 --> 00:35:24,940 Хочешь, я расщеплю атом, 424 00:35:25,040 --> 00:35:27,666 поддаться скорости, и сказать тебе правду? 425 00:35:28,040 --> 00:35:30,461 Физиология не лжет. Все остальное делает. 426 00:35:30,760 --> 00:35:32,140 Все остальные так делают. 427 00:35:32,240 --> 00:35:33,990 Физиология этого не делает. 428 00:35:35,920 --> 00:35:37,988 Это постинтеллектуал. 429 00:35:38,240 --> 00:35:40,342 Что ты пытаешься мне сказать? 430 00:35:40,560 --> 00:35:41,780 Я не в состоянии что-либо сказать. 431 00:35:41,880 --> 00:35:42,940 Пытаться. 432 00:35:43,040 --> 00:35:44,540 Почему я должен попробовать? 433 00:35:44,640 --> 00:35:46,185 Потому что то, что ты сказал раньше. 434 00:35:46,320 --> 00:35:47,751 Мне нужно, чтобы ты ушел. 435 00:35:47,880 --> 00:35:49,460 Прямо сейчас. Хорошо, этого не происходит. 436 00:35:49,560 --> 00:35:50,741 Я серьезно. Идти. Тебе пора идти. 437 00:36:08,520 --> 00:36:09,580 Я хочу, чтобы ты подписал это. 438 00:36:09,680 --> 00:36:10,740 Категорически нет. 439 00:36:10,840 --> 00:36:12,980 Я хочу, чтобы ты, черт возьми, подписал это. 440 00:36:13,080 --> 00:36:14,140 Слушай, я не драматизирую, ладно? 441 00:36:14,240 --> 00:36:15,340 Но это был кто-то другой. 442 00:36:15,440 --> 00:36:16,820 Вы драматизируете. 443 00:36:16,920 --> 00:36:18,660 И это нормально, потому что роман в принципе нормальный, 444 00:36:18,760 --> 00:36:20,589 но ты ведь такой, драматург. 445 00:36:21,440 --> 00:36:23,100 Ты это написал? потому что ты верил в это, 446 00:36:23,200 --> 00:36:25,382 или потому что ты подумал этого хотели люди? 447 00:36:33,960 --> 00:36:36,540 Ну и к чему вы предлагаете двигаться дальше? 448 00:36:38,880 --> 00:36:40,500 Когда в последний раз 449 00:36:40,600 --> 00:36:42,987 что кто-то сказал тебе что ты гений? 450 00:36:43,440 --> 00:36:45,020 Мы не ведем этот разговор. 451 00:36:45,120 --> 00:36:46,904 Я хочу пойти в ресторан. 452 00:36:48,280 --> 00:36:51,907 Там целая куча вещей Я больше ничего не делаю, и это... 453 00:36:52,280 --> 00:36:53,905 вроде там. 454 00:38:23,040 --> 00:38:25,984 Парень без денег говорит. Как я могу переадресовать ваш звонок? 455 00:38:26,560 --> 00:38:28,344 Я читаю твою книгу. 456 00:38:31,160 --> 00:38:32,220 Неплохо. 457 00:38:32,320 --> 00:38:33,460 Если вы хотите заняться продюсированием, 458 00:38:33,560 --> 00:38:35,660 там всего около ста тысяч против этого в Warner Brothers. 459 00:38:35,760 --> 00:38:37,191 Хороший сценарий. Я знаю парня, который это сделал. 460 00:38:38,720 --> 00:38:40,300 В лучшем случае это инди. 461 00:38:40,400 --> 00:38:41,661 Ага. 462 00:38:41,920 --> 00:38:43,431 Ага. Вот что они думали. 463 00:38:43,720 --> 00:38:45,980 Я слышал, ты ходил в «Маленький Фрэнки» за какие-то деньги. 464 00:38:46,080 --> 00:38:47,261 Он не одолжил бы это вам. 465 00:38:47,400 --> 00:38:50,865 Ну, ты ослышался, потому что он это сделал. попытайтесь одолжить его мне, но я не взял его. 466 00:38:51,080 --> 00:38:52,944 Вам не понравились условия? 467 00:38:53,920 --> 00:38:56,182 Нет, условия были неприемлемы. 468 00:38:56,440 --> 00:38:58,030 Но ты мне нравишься. 469 00:38:58,600 --> 00:39:01,021 И я не Фанни Мэй. Никакой помощи. 470 00:39:01,160 --> 00:39:03,342 О, да, тогда почему ты одолжить мне деньги? 471 00:39:03,920 --> 00:39:06,068 Азартная игра между двумя игроками кто любит играть. 472 00:39:06,480 --> 00:39:07,706 Я и ты. 473 00:39:08,000 --> 00:39:09,465 Двойной заголовок. 474 00:39:10,600 --> 00:39:11,900 Позвольте мне дать вам здесь небольшой совет. 475 00:39:12,000 --> 00:39:13,100 Что это такое? 476 00:39:13,200 --> 00:39:16,031 Ты должен кому-то денег, ты не трахайся. 477 00:39:16,920 --> 00:39:18,860 Мне нужны деньги к понедельнику. 478 00:39:18,960 --> 00:39:22,382 Я возьму твою машину. Считайте это залогом. 479 00:39:24,960 --> 00:39:26,789 В Незнакомце... 480 00:39:30,120 --> 00:39:33,303 Главный герой Камю делает пять выстрелов. 481 00:39:33,640 --> 00:39:35,060 Шестой выстрел из револьвера 482 00:39:35,160 --> 00:39:38,264 он резервирует, символически, для себя. 483 00:39:39,120 --> 00:39:40,904 Заметив, что первоначально 484 00:39:42,120 --> 00:39:43,904 вот почему я сейчас здесь. 485 00:39:47,800 --> 00:39:48,901 Ламар. 486 00:39:49,560 --> 00:39:50,821 Ламар. 487 00:39:51,880 --> 00:39:53,982 Ты делаешь заметки или пишешь сообщения? 488 00:39:54,320 --> 00:39:56,422 У вас есть что-нибудь, что вы хотите добавить? 489 00:39:57,560 --> 00:39:58,991 Что вы думаете? 490 00:40:02,640 --> 00:40:04,380 Может быть, у чувака был молоток 491 00:40:04,480 --> 00:40:06,540 в пустой камере или что-то в этом роде, 492 00:40:06,640 --> 00:40:09,141 или странная французская пьеса это заняло всего пять. 493 00:40:13,840 --> 00:40:16,591 Нет, моя идея работает лучше если у него целая шестерка. 494 00:40:20,160 --> 00:40:21,785 Я не понимаю самоубийства. 495 00:40:24,840 --> 00:40:26,580 Ну, это потому, что ты счастлив. 496 00:40:26,680 --> 00:40:30,102 У тебя БМВ М1. Насколько ты несчастен? 497 00:40:30,480 --> 00:40:31,911 Я выгляжу счастливым? 498 00:40:33,520 --> 00:40:34,906 Я недоволен. 499 00:40:36,160 --> 00:40:37,591 Знаешь почему? 500 00:40:39,520 --> 00:40:41,941 Потому что я преподаю современный роман 501 00:40:43,400 --> 00:40:45,780 в класс, полный учеников 502 00:40:45,880 --> 00:40:46,981 которым плевать. 503 00:40:50,480 --> 00:40:51,540 Знаешь, 504 00:40:51,640 --> 00:40:53,981 тебе действительно следовало пойти для американского реализма. 505 00:40:54,880 --> 00:40:57,142 Я имею в виду, давайте будем больше чертового реализма. 506 00:40:58,040 --> 00:41:00,268 Я имею в виду, разве я не должен быть учить тебя вещам? 507 00:41:00,720 --> 00:41:02,780 Нет, я должен. Я знаю все, ради чего ты здесь 508 00:41:02,880 --> 00:41:04,660 достаточное количество английских кредитов, 509 00:41:04,760 --> 00:41:06,300 но, Господи, если я здесь, 510 00:41:06,400 --> 00:41:08,309 Мне должно быть лучше. Верно? 511 00:41:16,240 --> 00:41:19,662 Я мог бы стоять здесь совершенно голый... 512 00:41:20,080 --> 00:41:22,300 и я мог бы кричать так громко, как захочу, 513 00:41:22,400 --> 00:41:24,389 и никого это не волнует. 514 00:41:25,080 --> 00:41:27,660 Когда ты уйдешь отсюда сегодня, позвони родителям, 515 00:41:28,360 --> 00:41:30,620 и скажи им, что ты извиняешься за трату времени, 516 00:41:30,720 --> 00:41:32,260 и что еще более важно, тратят свои деньги, 517 00:41:32,360 --> 00:41:35,304 сидя в этом классе, не изучая абсолютно ничего. 518 00:41:36,120 --> 00:41:37,140 Давайте начнем заново. 519 00:41:37,240 --> 00:41:38,980 Давайте очистим лист прямо сейчас. 520 00:41:39,080 --> 00:41:41,023 Позвольте мне представиться. 521 00:41:42,200 --> 00:41:43,825 Меня зовут Джеймс Беннетт. 522 00:41:46,240 --> 00:41:47,990 Я здесь притворяюсь, что преподаю. 523 00:41:48,600 --> 00:41:50,543 И ты был здесь притворяясь, что учишься. 524 00:41:51,560 --> 00:41:54,345 Это то, что я хочу, чтобы вы сделали. Запишите 525 00:41:54,920 --> 00:41:57,705 что он отразил шестой удар символически для себя. 526 00:41:58,480 --> 00:42:00,180 Ты не найдешь ссылку куда угодно, ладно? 527 00:42:00,280 --> 00:42:02,380 Потому что я единственный кто об этом подумал, ясно? 528 00:42:02,480 --> 00:42:05,180 Это где-то в монографии. это привело меня в такую ситуацию... 529 00:42:05,280 --> 00:42:08,380 Где не могу, так делаю вид, что преподаю! 530 00:42:08,480 --> 00:42:09,741 И ты притворяешься, что учишься. 531 00:42:09,920 --> 00:42:12,671 Ламар! Чертов телефон! 532 00:42:17,120 --> 00:42:20,269 Ты остаешься после. Все остальные, просто уходите. 533 00:42:20,800 --> 00:42:22,061 Идти. 534 00:42:22,320 --> 00:42:23,546 Идти! 535 00:42:25,160 --> 00:42:26,750 Думаю, нам пора идти. 536 00:42:27,640 --> 00:42:28,946 Приходящий? 537 00:42:34,960 --> 00:42:36,585 Что мне нужно сделать? 538 00:42:37,320 --> 00:42:38,860 Что мне делать? Возьмите десять ребят, 539 00:42:38,960 --> 00:42:40,380 немного оружия, вынь полис страхования жизни, 540 00:42:40,480 --> 00:42:41,660 и попытаться засунуть этот телефон себе в задницу? 541 00:42:41,760 --> 00:42:42,740 Потому что я это сделаю. 542 00:42:42,840 --> 00:42:44,544 Мне нужно, чтобы ты обратил внимание! 543 00:42:45,200 --> 00:42:47,462 Это слишком много, чтобы просить? 544 00:42:47,640 --> 00:42:48,700 Вы приходите в этот класс 545 00:42:48,800 --> 00:42:50,743 и ты обращаешь внимание на чертов час? 546 00:42:51,320 --> 00:42:54,105 Знаешь, они ждут меня пройти мимо тебя, несмотря ни на что. 547 00:42:54,320 --> 00:42:56,900 Несмотря ни на что! Они хотят меня чтобы поставить вам проходной балл, 548 00:42:57,000 --> 00:42:59,740 так что ты можешь продолжать ходить туда и подбрасывая баскетбольный мяч. 549 00:42:59,840 --> 00:43:02,180 Мне нужно, чтобы ты положил трубку на секунду. 550 00:43:02,280 --> 00:43:04,064 Ты не единственный, кто теряет свое дерьмо! 551 00:43:06,160 --> 00:43:08,262 Я все равно собирался с тобой поговорить. 552 00:43:08,560 --> 00:43:10,822 Потому что я не могу говорить кому-нибудь там. 553 00:43:11,120 --> 00:43:12,860 Потому что все, что они скажут это то, что держит меня в узде 554 00:43:12,960 --> 00:43:14,107 тем, кем они хотят, чтобы я был. 555 00:43:14,360 --> 00:43:16,580 Это «Ламар», но я не хочу быть «Ламаром». 556 00:43:16,680 --> 00:43:17,941 Я все это сделал. 557 00:43:18,120 --> 00:43:20,951 Я просто хочу быть другим чертов чувак во вселенной, 558 00:43:21,360 --> 00:43:22,791 или делать больше, чем просто быть «Ламаром». 559 00:43:23,840 --> 00:43:25,300 Да, я знаю все об этом. 560 00:43:25,400 --> 00:43:27,184 Но чертов тренер не знаю об этом. 561 00:43:27,360 --> 00:43:29,144 Это больше, чем просто быть «Ламаром». 562 00:43:29,840 --> 00:43:32,750 Я придерживаюсь этого дерьма, чувак, Я сойду с ума! 563 00:43:32,880 --> 00:43:33,900 Вероятно, быть одним из тех братьев 564 00:43:34,000 --> 00:43:36,100 который разговаривает сам с собой, типа, от третьего лица и все такое. 565 00:43:36,200 --> 00:43:39,270 Поговорите о том, что «Ламар чувствует себя непринужденно со своей знаменитостью». 566 00:43:39,480 --> 00:43:41,787 Они поместили меня в коробку, где они хотят меня. 567 00:43:42,360 --> 00:43:44,269 В ловушке таланта, представьте себе это. 568 00:43:44,720 --> 00:43:46,185 Знаешь, чувак, здесь все 569 00:43:46,360 --> 00:43:48,260 экзистенциальные ситуации и прочее дерьмо. 570 00:43:48,360 --> 00:43:50,460 О чем бы ты ни начал говорить, 571 00:43:50,560 --> 00:43:52,780 ты приходишь быть свободным или не быть свободным. 572 00:43:52,880 --> 00:43:55,100 Как быть собой или вообще ничем. 573 00:43:55,200 --> 00:43:56,460 Я об этом говорю? Все или ничего? 574 00:43:56,560 --> 00:43:59,666 Я никогда не слышал, чтобы ты говорил о что угодно, кроме быть или не быть. 575 00:43:59,880 --> 00:44:01,823 И я провел с тобой четыре занятия. 576 00:44:02,720 --> 00:44:04,345 Может быть, ты меня понял. 577 00:44:14,200 --> 00:44:15,665 Мне нужно стать профессионалом. 578 00:44:16,560 --> 00:44:18,980 Я не думаю, что ты собираешься какие-нибудь проблемы, Ламар. 579 00:44:19,080 --> 00:44:22,024 Я не имею в виду позже. Я имею в виду сейчас. Мне нужно стать профессионалом. 580 00:44:24,920 --> 00:44:26,510 У меня уже колено. 581 00:44:27,760 --> 00:44:29,820 Никто об этом не знает, потому что я ничего не говорю. 582 00:44:29,920 --> 00:44:31,146 Но у меня уже колено. 583 00:44:31,760 --> 00:44:33,660 Видишь, я не собираюсь сижу здесь и расскажу тебе 584 00:44:33,760 --> 00:44:35,340 что моей маме нужна операция, 585 00:44:35,440 --> 00:44:37,349 или у моей младшей сестры расщепление позвоночника. 586 00:44:37,760 --> 00:44:39,980 Но я собираюсь сказать тебе что я получил колено. 587 00:44:40,080 --> 00:44:42,660 У меня колено. Я юниор. 588 00:44:42,920 --> 00:44:44,820 И всякий раз, когда я говорю кому-то Я не хочу играть в студенческий мяч 589 00:44:44,920 --> 00:44:47,830 в выпускном классе меня никто не слушает. 590 00:44:48,120 --> 00:44:51,030 Как будто я говорю по-китайски на другой чертовой планете! 591 00:44:52,080 --> 00:44:54,500 И тут тренер говорит мне, что у меня нет рыночная стоимость, которую я бы имел 592 00:44:54,600 --> 00:44:56,270 если я не доиграю свой выпускной год. 593 00:44:56,960 --> 00:44:59,381 Но чего он не знает у меня чертово колено. 594 00:44:59,800 --> 00:45:02,062 Вы это посмотрели далеко от отделения? 595 00:45:02,920 --> 00:45:04,101 Ага. 596 00:45:13,800 --> 00:45:16,909 Да, это так. Хорошо, вот Аллен вынося это на корт во время быстрого перерыва. 597 00:45:17,080 --> 00:45:19,023 Перемещается к вершине клавиши. 598 00:45:20,080 --> 00:45:21,420 Ламар водит машину. 599 00:45:21,600 --> 00:45:24,590 Бросает мяч вниз, и на нем сфолили! Да! 600 00:45:25,800 --> 00:45:28,426 Аллен на линии чтобы завершить трехочковую игру. 601 00:45:31,160 --> 00:45:32,700 После того, что произошло в последние две с половиной минуты, 602 00:45:32,800 --> 00:45:35,949 нет выхода, Ламар пропускает этот штрафной бросок. 603 00:45:36,280 --> 00:45:38,500 И взмахнуть. Его взгляд на приз. 604 00:45:38,600 --> 00:45:40,340 О, вот Фишер ловит мяч. 605 00:45:40,440 --> 00:45:42,180 Дикие кошки приносят полное судебное давление. 606 00:45:42,280 --> 00:45:44,700 Мартин поднимает этот вопрос в суде. Три секунды на часах. 607 00:45:44,800 --> 00:45:45,860 Проходит через суд. 608 00:45:45,960 --> 00:45:48,220 Аллен, из ниоткуда, дает чаевые! 609 00:45:48,320 --> 00:45:50,860 Этот закончился! Дикие кошки сделали это! 610 00:45:50,960 --> 00:45:53,108 О боже, о боже! 611 00:45:53,440 --> 00:45:57,860 Ламар Аллен, один из лучших баскетболисты в игре. 612 00:45:57,960 --> 00:46:00,791 Весь сезон он производил на высоком уровне игры... 613 00:46:12,360 --> 00:46:13,950 У тебя были деньги на игру? 614 00:46:14,520 --> 00:46:16,420 Зачем мне деньги на игру? 615 00:46:16,520 --> 00:46:18,940 Он мой ученик. Это неэтично, ясно? 616 00:46:19,040 --> 00:46:20,620 Я бы не стал делать ставку на своего ученика. 617 00:46:20,720 --> 00:46:22,260 Ты думаешь, я бы сделал что-то вроде этого? 618 00:46:22,360 --> 00:46:24,781 я бы никогда сделай что-нибудь подобное, ладно? 619 00:46:25,200 --> 00:46:27,587 Как вы думаете, какой я человек? 620 00:46:27,840 --> 00:46:29,465 Есть ли у меня деньги на игру! 621 00:46:36,320 --> 00:46:37,945 Он хорошо говорит по-английски? 622 00:46:39,200 --> 00:46:40,665 Нет, это не так! 623 00:46:42,720 --> 00:46:44,620 Чертовы дела в моем чертовом доме. 624 00:46:44,720 --> 00:46:45,940 Ебать! 625 00:46:46,040 --> 00:46:48,142 Насколько серьёзна эта проблема, в которую ты попал? 626 00:46:48,920 --> 00:46:49,980 У меня всегда проблемы. 627 00:46:50,080 --> 00:46:51,306 Нет, я имею в виду, 628 00:46:52,000 --> 00:46:53,660 тебе еще нужны деньги? 629 00:46:53,760 --> 00:46:55,703 - Нет. - Честно? 630 00:46:55,920 --> 00:46:57,181 Правдиво. 631 00:46:58,200 --> 00:47:00,621 Я никогда не знаю когда тебе больше верить. 632 00:47:01,520 --> 00:47:03,300 Возможно, мне стоит поверить гангстеру 633 00:47:03,400 --> 00:47:05,343 который позвонил мне домой. 634 00:47:18,600 --> 00:47:20,031 Что это такое? 635 00:47:20,920 --> 00:47:22,181 Что я должен. 636 00:47:26,040 --> 00:47:28,620 Иисус. Как это возможно? 637 00:47:28,720 --> 00:47:30,260 Так же, как и ваш брак. Я потерял. 638 00:47:30,360 --> 00:47:31,340 Нет. 639 00:47:31,440 --> 00:47:33,224 Брак происходит в реальном мире. 640 00:47:34,400 --> 00:47:36,300 Это не азартная игра. 641 00:47:36,400 --> 00:47:37,990 Теперь ты говоришь безумие. 642 00:47:38,280 --> 00:47:40,382 Что они с тобой сделают, если ты не заплатишь? 643 00:47:40,600 --> 00:47:42,660 Переломай каждую кость в моем теле. 644 00:47:42,760 --> 00:47:44,066 Идите за семьей. 645 00:47:48,920 --> 00:47:50,670 Я не могу не сделать этого. 646 00:47:51,040 --> 00:47:53,222 Я не верю, что это болезнь. 647 00:47:53,440 --> 00:47:55,860 Ну, у меня только что было значительное разговор о характере. 648 00:47:55,960 --> 00:47:58,180 И будет момент когда я снова хочу чего-то, 649 00:47:58,280 --> 00:48:00,700 когда я не позволю себе увидеть в таком состоянии. 650 00:48:00,800 --> 00:48:02,820 Но это не сейчас, и это не зависит от тебя 651 00:48:02,920 --> 00:48:05,591 или что-нибудь, ты или кто-нибудь еще блин говорит, ладно? 652 00:48:16,320 --> 00:48:19,902 Ты достаточно деградировал? пойти с мамой в банк? 653 00:48:34,280 --> 00:48:35,900 В таких случаях я должен спросить: 654 00:48:36,000 --> 00:48:37,431 все в порядке? 655 00:48:37,760 --> 00:48:39,510 Ничего не в порядке, 656 00:48:39,840 --> 00:48:42,420 когда кому-то нужно эту сумму наличными. 657 00:48:43,960 --> 00:48:45,220 Но это мои деньги, 658 00:48:45,320 --> 00:48:46,945 и это не твое чертово дело. 659 00:48:49,320 --> 00:48:50,581 Вы родственник? 660 00:48:51,160 --> 00:48:52,750 Это мой сын. 661 00:48:53,080 --> 00:48:55,100 Либо ты не видишь странное сходство, 662 00:48:55,200 --> 00:48:56,950 или ты намекаешь она находится под принуждением или что-то в этом роде. 663 00:48:57,160 --> 00:48:58,260 Должен ли я быть? 664 00:48:58,360 --> 00:48:59,541 Посмотри, дорогая, 665 00:49:00,680 --> 00:49:03,386 это мои деньги и их много. 666 00:49:05,040 --> 00:49:06,580 И даже не начинай мне говорить 667 00:49:06,680 --> 00:49:08,860 что вся эта ерунда это для моей защиты, 668 00:49:08,960 --> 00:49:10,425 потому что это понятно. 669 00:49:10,680 --> 00:49:12,987 Теперь у вас есть квитанция о снятии средств. 670 00:49:14,040 --> 00:49:16,791 Вот мое удостоверение личности. 671 00:49:18,480 --> 00:49:19,940 Имеются достаточные средства. 672 00:49:20,040 --> 00:49:22,260 Моя семья сотрудничает с этим банком. 673 00:49:22,360 --> 00:49:24,827 с тех пор, как это начал мой тесть. 674 00:49:25,520 --> 00:49:26,780 Теперь то, что я хочу 675 00:49:26,880 --> 00:49:29,301 это 260 000 долларов.... 676 00:49:30,400 --> 00:49:31,661 наличными. 677 00:49:32,400 --> 00:49:33,990 Вы уверены, что хотите это наличными? 678 00:49:36,720 --> 00:49:39,664 Наличные. Хорошо? Наличные. 679 00:49:40,080 --> 00:49:41,220 Извините, я попрошу... 680 00:49:41,320 --> 00:49:42,300 Что? 681 00:49:42,400 --> 00:49:44,502 Для второго удостоверения личности. 682 00:49:45,480 --> 00:49:47,344 Это для вашей собственной защиты. 683 00:49:53,640 --> 00:49:55,265 Это последнее. 684 00:49:55,520 --> 00:49:58,140 Если мне когда-нибудь придется услышать снова о своих проблемах, 685 00:49:58,240 --> 00:50:00,866 Я больше никогда тебя не увижу. Вы это понимаете? 686 00:50:04,600 --> 00:50:07,180 Мне нужно, чтобы ты, черт возьми, это понял! 687 00:50:10,080 --> 00:50:11,625 Я вас смущаю? 688 00:50:11,760 --> 00:50:13,703 Вы хотите просто взять деньги? 689 00:50:13,920 --> 00:50:16,307 Вы хотите просто взять деньги и уйти? 690 00:50:17,400 --> 00:50:19,300 Даже если я попрощаюсь 691 00:50:19,400 --> 00:50:22,344 и считаете, что избавиться от вас дешево? 692 00:50:23,440 --> 00:50:26,191 Да, я хочу взять деньги и уйти. 693 00:52:07,200 --> 00:52:08,426 Привет. 694 00:52:11,840 --> 00:52:12,987 Привет. 695 00:52:14,720 --> 00:52:18,300 Если мне придется втянуть тебя в неподобающее отношения, чтобы заставить вас уйти с работы, 696 00:52:18,400 --> 00:52:19,990 Я готов идти. 697 00:52:33,160 --> 00:52:34,500 Я тоже. 698 00:52:54,040 --> 00:52:56,268 Что, если я скажу тебе что я не игрок? 699 00:52:59,080 --> 00:53:00,820 Что, если бы ты увидел меня с иглой в руке 700 00:53:00,920 --> 00:53:03,022 а я тебе говорил, что я не наркоман? 701 00:53:03,760 --> 00:53:04,980 Я видел, что ты профессор 702 00:53:05,080 --> 00:53:06,670 и я знаю, что ты не один из них. 703 00:53:09,760 --> 00:53:11,225 Ага. 704 00:53:11,440 --> 00:53:14,225 Хорошо прийти сюда. Это хорошо. 705 00:53:17,960 --> 00:53:19,980 Я прихожу сюда, потому что это заставляет меня чувствовать себя живым. 706 00:53:20,080 --> 00:53:21,100 Нет. 707 00:53:21,200 --> 00:53:23,460 Нет. Нет. Недостаточно хорошо. 708 00:53:23,560 --> 00:53:25,340 Есть что-то еще, Я не совсем знаю, что это такое. 709 00:53:25,440 --> 00:53:28,384 Я знаю много, но я, черт возьми, этого не знаю. 710 00:53:30,920 --> 00:53:32,820 «А я всегда сидел на одеяле в глуши 711 00:53:32,920 --> 00:53:35,100 "без ничего вокруг меня но безграничные возможности». 712 00:53:35,200 --> 00:53:37,746 и это ерунда. Мне это надоело. Итак... 713 00:53:39,800 --> 00:53:41,300 Ты идеальный пример 714 00:53:41,400 --> 00:53:44,743 о том, как человек может начать без каких-либо проблем, 715 00:53:44,920 --> 00:53:46,060 а затем уйти с дороги 716 00:53:46,160 --> 00:53:47,830 чтобы убедиться, что они все есть. 717 00:53:50,800 --> 00:53:52,540 Не существует относительной степени страдания. 718 00:53:52,640 --> 00:53:54,424 Что, ты хочешь, чтобы я говорить о моих проблемах? 719 00:53:54,560 --> 00:53:58,107 Ну, я не люблю людей с проблемами или чертово тщеславие, чтобы их воспитать. 720 00:53:58,240 --> 00:54:00,024 Вот откуда я. 721 00:54:03,920 --> 00:54:05,749 Я как моя мать. 722 00:54:06,240 --> 00:54:08,220 Знаешь, похож ли я на своего отца или нет, я не мог тебе сказать, 723 00:54:08,320 --> 00:54:10,104 потому что она избавилась от него когда я был маленьким. 724 00:54:10,320 --> 00:54:13,344 И ты не думаешь, что тебе нужно с кем-нибудь поговорить? 725 00:54:13,960 --> 00:54:15,107 Нет. 726 00:54:15,320 --> 00:54:17,104 Мне нужно много вещей. 727 00:54:18,240 --> 00:54:19,910 Сначала мне нужно вытереться. 728 00:54:20,520 --> 00:54:23,942 Мне не нужно иметь прошлого. Если я смогу добраться до ничего, тогда я смогу начать сначала. 729 00:54:31,280 --> 00:54:32,740 Привет! 730 00:54:32,840 --> 00:54:34,146 Эхо! 731 00:54:35,360 --> 00:54:37,064 Хочешь помочь мне начать все сначала? 732 00:55:12,160 --> 00:55:14,300 Что-то не так со всеми здесь. 733 00:55:14,400 --> 00:55:16,780 Они должны быть в больнице. Да, это так, но это не так. 734 00:55:16,880 --> 00:55:18,380 Хорошо, мужчина хочет тебя находиться в больнице. 735 00:55:18,480 --> 00:55:19,980 Эти люди чертовы американцы 736 00:55:20,080 --> 00:55:21,620 занимая решительную позицию в защиту свободы. 737 00:55:21,720 --> 00:55:23,580 Ну и вспомогательная автономность. 738 00:55:23,680 --> 00:55:25,300 Это внутренняя часть моей души, малыш. 739 00:55:25,400 --> 00:55:26,740 Вот что я получил. 740 00:55:26,840 --> 00:55:28,021 Ух ты. 741 00:55:29,240 --> 00:55:31,502 Ну, по крайней мере Я собираюсь избавиться от матери. 742 00:55:32,400 --> 00:55:34,787 Вот этот стол. Ну давай же. 743 00:55:40,760 --> 00:55:42,430 Бай-ин $10,000. 744 00:55:43,160 --> 00:55:44,546 Как далеко ты собираешься, чувак? 745 00:55:44,760 --> 00:55:46,464 Насколько это возможно, приятель. 746 00:55:46,680 --> 00:55:48,862 Я дохожу до этого сиденья с другой стороны от тебя, чувак. 747 00:55:50,600 --> 00:55:52,543 Прибереги это для старушки, ковбой. 748 00:55:58,600 --> 00:55:59,620 Это 500 долларов, сэр. 749 00:55:59,720 --> 00:56:02,551 Да, это. Вы дилер? или инвестиционный консультант? 750 00:56:07,600 --> 00:56:08,906 Двойной. 751 00:56:12,040 --> 00:56:13,340 Мы играем в азартные игры или что? 752 00:56:13,440 --> 00:56:14,620 Пойдем. Дай мне тройку. 753 00:56:14,720 --> 00:56:15,981 Он шутит? 754 00:56:18,880 --> 00:56:20,061 Ого. 755 00:56:20,560 --> 00:56:21,900 Ты кто, Гудини? 756 00:56:22,120 --> 00:56:23,984 Вытащил это из твоей задницы. 757 00:56:26,760 --> 00:56:27,820 Ух ты. 758 00:56:27,920 --> 00:56:29,067 Невероятный. 759 00:56:29,560 --> 00:56:31,662 Вытягивает тройку на восьмерку. 760 00:56:32,320 --> 00:56:33,910 Невероятный. 761 00:56:36,640 --> 00:56:37,821 Мне жаль. 762 00:57:07,840 --> 00:57:09,624 Я поставлю еще 10 000 долларов. 763 00:57:13,120 --> 00:57:14,585 Бай-ин $10,000! 764 00:57:29,880 --> 00:57:31,630 Дай мне сумку. 765 00:57:46,560 --> 00:57:47,780 Это 500 долларов, сэр. 766 00:57:47,880 --> 00:57:49,266 Это не 500 долларов. 767 00:57:49,800 --> 00:57:51,311 1000 долларов. 768 00:57:52,200 --> 00:57:53,825 Еще 500 долларов. 769 00:57:54,400 --> 00:57:55,620 Это 2000 долларов. 770 00:57:55,720 --> 00:57:56,780 Раздайте карты, пожалуйста. 771 00:57:56,880 --> 00:57:58,345 Игры на 2000 долларов. 772 00:58:09,480 --> 00:58:10,991 Бай-ин $10,000! 773 00:58:22,880 --> 00:58:25,028 Бай-ин $10 000! 774 00:58:38,280 --> 00:58:40,030 Бай-ин $10 000! 775 00:59:23,720 --> 00:59:24,901 Все? 776 00:59:46,160 --> 00:59:48,422 Вы хотите что-то услышать действительно чертовски сумасшедший? 777 00:59:50,520 --> 00:59:53,420 На днях был студент, 778 00:59:53,520 --> 00:59:54,700 кто сказал, что моя проблема, 779 00:59:54,800 --> 00:59:56,180 если чья-то природа - проблема 780 00:59:56,280 --> 00:59:58,860 а не просто чертовски проблематично, да, 781 00:59:58,960 --> 01:00:00,900 это то, что я вижу вещи с точки зрения победы или смерти, 782 01:00:01,000 --> 01:00:03,421 и не просто победа, а полная победа. 783 01:00:03,840 --> 01:00:05,305 Это правда. 784 01:00:05,520 --> 01:00:06,660 Я всегда так делал. 785 01:00:06,760 --> 01:00:08,783 Ну, это либо победа или не заморачивайся. 786 01:00:08,920 --> 01:00:10,740 Единственное, что стоит сделать это невозможно, да? 787 01:00:10,840 --> 01:00:12,740 Все остальное чертовски серое. 788 01:00:12,840 --> 01:00:14,580 Ты рожден мужчиной с солдатскими нервами, 789 01:00:14,680 --> 01:00:16,740 опасение ангела, чтобы поднять фразу, 790 01:00:16,840 --> 01:00:18,100 но в этом нет никакой херни пользы. 791 01:00:18,200 --> 01:00:20,462 Здесь? Где в этом польза? 792 01:00:21,120 --> 01:00:23,780 Что, ты собираешься стать философом или король, или чертов Шекспир, 793 01:00:23,880 --> 01:00:25,860 и это все, что они тебе дают? Этот? 794 01:00:25,960 --> 01:00:28,460 Что? 20 с лишним лет обучения в школе, что все инструкции о том, как быть обычным. 795 01:00:28,560 --> 01:00:30,900 Они, черт возьми, убьют тебя, и они, черт возьми, это сделают! 796 01:00:31,000 --> 01:00:32,260 Знаешь, а потом это карьера, да? 797 01:00:32,360 --> 01:00:35,145 Это совсем не то же самое как существование, так... 798 01:00:35,840 --> 01:00:37,420 Я хочу неограниченное количество вещей. Я хочу все. 799 01:00:37,520 --> 01:00:39,740 Я хочу настоящей чертовой любви, настоящий чертов дом, 800 01:00:39,840 --> 01:00:41,780 чертовски крутое дело, которое нужно делать каждый день, 801 01:00:41,880 --> 01:00:43,266 и я просто... 802 01:00:45,000 --> 01:00:47,467 Я лучше умру, если не получу этого. 803 01:00:52,560 --> 01:00:54,264 Я только что сказал это вслух? 804 01:01:35,680 --> 01:01:36,940 Эй, Джим! 805 01:01:37,040 --> 01:01:39,461 Ты перестал отвечать на телефонные звонки. 806 01:01:40,120 --> 01:01:41,820 Я вам сказал сроки. 807 01:01:41,920 --> 01:01:44,864 Какое, черт возьми, меня волнует о ваших сроках? 808 01:01:47,800 --> 01:01:48,860 Так что ты не умрешь. 809 01:01:48,960 --> 01:01:50,550 Все умирают. 810 01:01:54,120 --> 01:01:56,700 Ты не боишься умереть от что-то иное, чем естественные причины? 811 01:01:56,800 --> 01:01:59,300 Я должен принять все, что произойдет, потому что у меня нет денег. 812 01:01:59,400 --> 01:02:01,540 Твой дедушка хлопает, и у тебя нет денег? 813 01:02:01,640 --> 01:02:04,540 Ну, подумал мой дедушка это был строитель персонажа. Итак... 814 01:02:04,640 --> 01:02:06,071 Даже не «Я возьму это»? 815 01:02:06,560 --> 01:02:08,264 Ты просто говоришь нет. 816 01:02:08,760 --> 01:02:10,544 Ты даешь корейцу что-нибудь из его? 817 01:02:11,160 --> 01:02:12,341 Нет. 818 01:02:25,000 --> 01:02:26,431 Вы знаете Ламара Аллена? 819 01:02:28,480 --> 01:02:29,661 Нет. 820 01:02:29,840 --> 01:02:31,908 Не трахайся со мной! 821 01:02:35,000 --> 01:02:36,431 Он мой ученик. 822 01:02:37,840 --> 01:02:39,420 И какое это имеет отношение к чему-либо? 823 01:02:39,520 --> 01:02:41,941 Ты знаешь, что это дало заниматься всем! 824 01:02:42,080 --> 01:02:43,625 Насколько ты знаешь Ламара? 825 01:03:12,040 --> 01:03:13,983 Эй, Джим, возьми трубку. 826 01:03:14,880 --> 01:03:16,061 Джим! 827 01:03:17,680 --> 01:03:21,100 Я позвонил по этому номеру Ламару. и это был не номер. 828 01:03:21,200 --> 01:03:23,268 Теперь, Джим, мне нужен Ламар. 829 01:03:23,960 --> 01:03:25,903 И я знаю, где ты живешь. 830 01:03:26,040 --> 01:03:27,141 Тик-так, блин. 831 01:04:22,240 --> 01:04:25,230 Человеческая слабость не что-то я отговариваюсь. 832 01:04:25,760 --> 01:04:27,191 Как я мог? 833 01:04:27,960 --> 01:04:30,301 Я управляю игорными заведениями. 834 01:04:30,600 --> 01:04:32,225 Я одалживаю деньги. 835 01:04:37,640 --> 01:04:40,346 у меня не было долгов на протяжении многих лет, но, 836 01:04:40,600 --> 01:04:42,225 Я до сих пор помню это чувство. 837 01:04:43,040 --> 01:04:44,180 Что это такое? 838 01:04:44,280 --> 01:04:46,348 Быть обязанным. 839 01:04:47,040 --> 01:04:49,222 Неуравновешен в своих мыслях. 840 01:04:50,480 --> 01:04:52,742 Небезопасный, нечистый. 841 01:04:53,880 --> 01:04:56,142 Я думаю, ты хочешь навредить себе, 842 01:04:56,320 --> 01:04:58,263 но заставь других сделать это за тебя. 843 01:04:59,280 --> 01:05:00,820 Я не собираюсь тебе говорить Я принесу деньги, ладно? 844 01:05:00,920 --> 01:05:03,671 Потому что я не знаю, смогу ли я, и я бы не стал тебя оскорблять. 845 01:05:05,600 --> 01:05:07,220 Это не имеет никакого значения. 846 01:05:07,320 --> 01:05:09,582 Я имею в виду, у меня нет позиции, верно? 847 01:05:10,480 --> 01:05:12,947 Вы ожидали своих денег и у меня его нет. 848 01:05:13,280 --> 01:05:15,382 Вот мы и здесь. Что, черт возьми, ты хочешь сделать? 849 01:05:15,680 --> 01:05:17,270 Как мне собирать? 850 01:05:18,160 --> 01:05:19,785 Одолжи мне еще 100 000 долларов. 851 01:05:21,680 --> 01:05:23,942 Вот как я вошел. Это единственный способ выбраться. 852 01:05:43,320 --> 01:05:45,468 Одна Миссисипи, 853 01:05:45,640 --> 01:05:47,310 две Миссисипи, 854 01:05:48,200 --> 01:05:49,984 три Миссисипи, 855 01:05:50,480 --> 01:05:52,264 четыре Миссисипи, 856 01:05:52,960 --> 01:05:54,550 пять Миссисипи... 857 01:06:19,160 --> 01:06:20,671 Черт! 858 01:06:24,000 --> 01:06:25,670 Это не так уж и плохо. 859 01:06:27,240 --> 01:06:28,785 Не так уж и плохо. 860 01:06:29,040 --> 01:06:32,303 Идеально хорошие часы. Почему вы хотите его продать? 861 01:06:32,840 --> 01:06:34,300 Ну либо мне это не нужно чтобы знать, который час 862 01:06:34,400 --> 01:06:35,820 или мне нужны деньги. Что тебя волнует? 863 01:06:35,920 --> 01:06:37,100 Ну, мне нужно знать, так ли это... 864 01:06:37,200 --> 01:06:39,587 Нет, что тебе нужно сделать просто придумать предложение или нет. 865 01:06:44,920 --> 01:06:46,300 У нас здесь так много таких. 866 01:06:46,400 --> 01:06:47,900 Смотри, это Омега. 867 01:06:48,000 --> 01:06:49,620 Новый стоит более 6000 долларов. 868 01:06:49,720 --> 01:06:50,780 и когда оно у тебя будет 869 01:06:50,880 --> 01:06:52,500 никто не узнает, что это не новинка. 870 01:06:52,600 --> 01:06:53,780 Вы меня оскорбляете. Почему? 871 01:06:53,880 --> 01:06:55,740 - Я тебя оскорбляю? - Почему ты меня оскорбляешь? 872 01:06:55,840 --> 01:06:57,500 - Мы не будем трахаться. - Мы занимаемся бизнесом. 873 01:06:57,600 --> 01:06:59,180 Нет, нет. Даже не разговаривай со мной больше. 874 01:06:59,280 --> 01:07:01,660 Я хочу, чтобы ты понял когда я говорю, чего хочу за это, 875 01:07:01,760 --> 01:07:03,340 Я даю тебе цифру что я возьму за это. 876 01:07:03,440 --> 01:07:04,460 Вы понимаете меня? 877 01:07:04,560 --> 01:07:05,580 Нет, нет, нет. Посмотри на меня! 878 01:07:05,680 --> 01:07:07,860 сейчас скажу цену и ты скажешь либо да, либо нет. 879 01:07:07,960 --> 01:07:09,221 Вы понимаете? 880 01:07:09,760 --> 01:07:12,340 Это невозможно. Невозможно сказать да или... 881 01:07:12,440 --> 01:07:13,460 Хорошо. 882 01:07:13,560 --> 01:07:15,310 Ждать. Подожди, подожди. 883 01:07:15,600 --> 01:07:17,780 Это хорошие часы. Я хороший человек, ты хороший человек. 884 01:07:17,880 --> 01:07:19,700 Нет, я же говорил тебе, не для того, чтобы сказать что угодно, кроме да или нет. 885 01:07:19,800 --> 01:07:20,860 Ты тратишь мое время! 886 01:07:20,960 --> 01:07:23,745 Я готов слушаю вашу цену. Хорошо? 887 01:07:24,120 --> 01:07:25,180 Вы не можете этому противостоять. 888 01:07:25,280 --> 01:07:27,260 Когда я говорю свою фигуру, это фигура, 889 01:07:27,360 --> 01:07:29,588 и ты либо говоришь да, либо нет. Вы поняли? 890 01:07:30,800 --> 01:07:34,222 Как я могу сказать да или нет? если я не слышу цену? 891 01:07:34,560 --> 01:07:36,020 Вы этого не понимаете. 892 01:07:36,120 --> 01:07:37,380 - Я понимаю. - Ты не понимаешь. 893 01:07:37,480 --> 01:07:38,540 - Я понимаю. - Нет, нет, нет. 894 01:07:38,640 --> 01:07:40,060 - Ты не понимаешь. - Я понимаю! 895 01:07:40,160 --> 01:07:41,860 Вам необходимо полностью понять это то, что я говорю 896 01:07:41,960 --> 01:07:43,060 не является открывающей фигурой. 897 01:07:43,160 --> 01:07:44,500 Вы можете сказать да или нет. 898 01:07:44,600 --> 01:07:47,820 Вы не можете назвать меньшую цифру и ожидать встретиться со мной в какой-то момент посередине. 899 01:07:47,920 --> 01:07:49,620 Ты что, черт возьми, понимаешь? 900 01:07:49,720 --> 01:07:52,900 Пожалуйста. Пожалуйста. Мы любовь, да? Амур. 901 01:07:53,000 --> 01:07:55,751 Хорошо? Спокойствие. Спокойствие. Да? 902 01:07:56,000 --> 01:07:58,023 Я понимаю. Какова ваша цена? 903 01:07:58,400 --> 01:08:00,582 3500 долларов. 904 01:08:04,480 --> 01:08:05,740 1000 долларов. 905 01:08:05,840 --> 01:08:06,900 - 1200 долларов. - Иди на хуй. 906 01:08:07,000 --> 01:08:08,060 Мне плевать! 907 01:08:08,160 --> 01:08:10,900 Нет необходимости в этом! Что? Куда ты идешь? 908 01:08:11,000 --> 01:08:13,387 Что ты делаешь? Подождите одну секунду! 909 01:08:13,520 --> 01:08:15,260 Пожалуйста, пожалуйста, я не могу с собой поделать. 910 01:08:15,360 --> 01:08:17,110 Да, вы можете. Пытаться. 911 01:08:17,800 --> 01:08:19,231 2000 долларов? 912 01:08:20,760 --> 01:08:22,340 Что? Это хорошая цена! 913 01:08:22,440 --> 01:08:25,225 И я дам тебе чек! Это не проблема! 914 01:08:41,040 --> 01:08:42,585 - Залезай. - Хорошо. 915 01:09:06,400 --> 01:09:08,468 Джим! 916 01:09:08,880 --> 01:09:11,824 Чувак, ты дал мне неправильный номер Ламара. 917 01:09:12,320 --> 01:09:13,785 Знаешь, что еще я знаю? 918 01:09:14,320 --> 01:09:15,580 Что это такое? 919 01:09:15,680 --> 01:09:18,140 Вы думаете, что все корейцы они корейцы и все такое. 920 01:09:18,240 --> 01:09:21,184 И они не общаются с американским негром! 921 01:09:24,000 --> 01:09:26,740 Я слышал, вы просили мистера Ли вытащить тебя из твоей ситуации. 922 01:09:26,840 --> 01:09:28,500 И дать вам достаточно чтобы побороться за титул 923 01:09:28,600 --> 01:09:31,180 быть самым глупым засранцем в мире! 924 01:09:32,600 --> 01:09:34,140 Дайте мне деньги мистера Ли. 925 01:09:34,240 --> 01:09:36,620 - Он ничего не передал мне. - Да, пошел ты на хуй. 926 01:09:36,720 --> 01:09:38,580 Ну, ваша информация неверна. 927 01:09:38,680 --> 01:09:40,820 Как я получу свои деньги, Джим? 928 01:09:40,920 --> 01:09:43,387 Что, если я скажу тебе, что уволился с работы и я напишу роман? 929 01:09:43,720 --> 01:09:45,026 Действительно? 930 01:09:45,440 --> 01:09:46,780 Что сделал первый? 931 01:09:46,880 --> 01:09:50,029 С авансом и гонорарами, Всего 17 000 долларов. 932 01:09:50,280 --> 01:09:54,260 Трахни меня. Для одного из лучших рецензировал первые романы 2007 года? 933 01:09:54,360 --> 01:09:55,860 Я думаю, что приму другие меры. 934 01:09:55,960 --> 01:09:57,820 Я имею в виду, что культура, очевидно, сделала это. 935 01:09:57,920 --> 01:10:00,460 Итак, давайте сначала поговорим о наличных, другие дела позже. 936 01:10:00,560 --> 01:10:01,900 А что насчет твоей семьи? 937 01:10:02,400 --> 01:10:03,460 Я получил все, что мог. 938 01:10:03,560 --> 01:10:06,500 Могу ли я получить от них деньги если я отправлю тебя в Мексику? 939 01:10:06,600 --> 01:10:07,980 Знаешь: «О, Боже мой, 940 01:10:08,080 --> 01:10:09,340 «Я не знаю, что с ним случилось!» 941 01:10:09,440 --> 01:10:11,542 Возьми моего друга Валерио отправить им свой член по почте. 942 01:10:12,040 --> 01:10:14,381 Моя семья не заработала денег потому что они легко окупаются. 943 01:10:15,640 --> 01:10:17,185 Видимо это генетическое. 944 01:10:19,800 --> 01:10:21,820 Я тебе скажу, мальчик, генетика, 945 01:10:21,920 --> 01:10:23,909 жестокая чертова госпожа. 946 01:10:24,960 --> 01:10:27,060 Что, если бы я закурил сигару и высунуть это себе в глазное яблоко? 947 01:10:27,160 --> 01:10:28,300 Тогда ты дашь мне деньги? 948 01:10:28,400 --> 01:10:30,070 Я похож на волшебника? 949 01:10:30,320 --> 01:10:32,540 Вы, должно быть, подумали ты иногда был волшебником, 950 01:10:32,640 --> 01:10:36,105 иначе ты бы не был в Африке Членство Клуба задолжало мне 60 тысяч. 951 01:10:38,800 --> 01:10:41,062 мне понадобится капитал в твоем доме, Джим. 952 01:10:41,560 --> 01:10:43,060 Мы оформим это прямо как продажу. 953 01:10:43,160 --> 01:10:46,060 Но тогда я должен взять на себя чертова ипотека, 954 01:10:46,160 --> 01:10:48,980 найди какого-нибудь чертового вице-президента анимации, чтобы арендовать ее... 955 01:10:49,080 --> 01:10:51,501 И я, черт возьми, не хочу заниматься этим дерьмом! 956 01:10:53,120 --> 01:10:55,785 Но ты должен пустить кровь из репы из какой бы там ни было дыры, да? 957 01:10:56,320 --> 01:10:58,580 Вот, твой дедушка, я его уважаю, 958 01:10:58,680 --> 01:11:00,191 он бизнесмен. 959 01:11:00,680 --> 01:11:02,340 Но Ламар, которого ты мне дал неправильный номер для... 960 01:11:02,440 --> 01:11:03,500 Ламар хороший парень, да. 961 01:11:03,600 --> 01:11:05,031 Ему не нужна вся эта ерунда. 962 01:11:05,280 --> 01:11:07,109 Ты скажешь мне, что сделал ошибка с номером? 963 01:11:07,360 --> 01:11:08,380 Зачем мне говорить тебе, что я совершил ошибку? 964 01:11:08,480 --> 01:11:10,309 Я дал тебе подделку. Я это придумал. 965 01:11:10,640 --> 01:11:11,700 Хорошо. 966 01:11:11,800 --> 01:11:15,145 Ну, видишь, мой приятель, мистер Джонс, здесь. собирается дать вам настоящий. 967 01:11:28,360 --> 01:11:31,623 Это последний раз что ты лжешь мне, мой друг. 968 01:11:32,640 --> 01:11:33,900 Ламару не нужна твоя помощь. 969 01:11:34,000 --> 01:11:36,060 Каждый мужчина должен действовать в одиночку, Джим. 970 01:11:36,160 --> 01:11:37,900 И Ламар должен сделать свой собственный выбор. 971 01:11:38,000 --> 01:11:39,943 Так что пусть он справится. 972 01:11:41,680 --> 01:11:43,623 Теперь я не буду ему звонить. 973 01:11:44,520 --> 01:11:46,987 Это просто запутало бы проблему. 974 01:11:51,360 --> 01:11:53,144 Но ты получишь мне Ламара. 975 01:11:53,560 --> 01:11:55,981 И это будет больше чем введение. 976 01:11:57,040 --> 01:11:59,302 На самом деле, я даже не хочу введение. 977 01:11:59,720 --> 01:12:01,980 Ламар собирается сделать именно это что я хочу, чтобы он сделал 978 01:12:02,080 --> 01:12:04,300 даже не видя моего лица. 979 01:12:04,400 --> 01:12:07,185 Он нужен мне перед игрой завтра дома. 980 01:12:07,560 --> 01:12:09,460 Теперь они бегут восемь очков на Мичигане. 981 01:12:09,560 --> 01:12:11,300 Ты скажешь Ламару, что он может победить, если захочет. 982 01:12:11,400 --> 01:12:13,140 но не более семи. 983 01:12:13,240 --> 01:12:16,503 Но ты получишь его на завтра. Потому что если нет, 984 01:12:16,880 --> 01:12:19,711 я убью это хорошенькая блондинка, 985 01:12:20,680 --> 01:12:23,101 покажу тебе фотографии, а затем убить тебя следующим. 986 01:12:31,280 --> 01:12:32,820 Эй, что происходит, чувак? 987 01:12:32,920 --> 01:12:35,340 Чувак, заставь его делать то, что он делает. 988 01:12:35,440 --> 01:12:37,340 Да, сэр! 989 01:12:37,440 --> 01:12:39,030 Без сомнения. 990 01:13:03,280 --> 01:13:05,064 Что случилось с твоим лицом? 991 01:13:07,240 --> 01:13:10,026 Что бы ни случилось, это уже произошло и больше не повторится. 992 01:13:11,760 --> 01:13:13,540 Итак, ты сейчас начинаешь давать обещания? 993 01:13:13,640 --> 01:13:15,549 Нет, этого не происходит. 994 01:13:24,080 --> 01:13:25,591 Вы этого не понимаете. 995 01:13:27,320 --> 01:13:28,900 Что происходит? 996 01:13:29,000 --> 01:13:30,460 Я ухожу отсюда так быстро, как только могу 997 01:13:30,560 --> 01:13:32,740 как и все, и их чертова тётя смотрит на меня прямо сейчас. 998 01:13:32,840 --> 01:13:35,340 Возможно, было бы лучше, если бы ты не был гоняюсь за мной, как будто ты моя жена! 999 01:13:35,440 --> 01:13:36,580 Иисус Христос. 1000 01:13:36,680 --> 01:13:37,740 Я говорю правду, ладно. 1001 01:13:37,840 --> 01:13:39,066 - Это все, что у меня есть. - Нет. 1002 01:13:39,320 --> 01:13:40,546 Нет! 1003 01:13:41,920 --> 01:13:43,140 С людьми нельзя так разговаривать. 1004 01:13:43,240 --> 01:13:44,785 Действительно? Кто говорит? 1005 01:13:45,000 --> 01:13:46,943 Кто говорит? 1006 01:13:47,640 --> 01:13:49,071 Я делаю. 1007 01:13:50,160 --> 01:13:51,820 Я хочу, чтобы ты остановился выглядишь обеспокоенным, ясно? 1008 01:13:51,920 --> 01:13:53,660 И я хочу, чтобы ты пожал мне руку. 1009 01:13:53,760 --> 01:13:55,540 И ты знаешь вид какой я чертов мужчина. 1010 01:13:55,640 --> 01:13:57,105 Не лгите себе. Я не. 1011 01:13:58,000 --> 01:13:59,100 Что случилось? 1012 01:13:59,200 --> 01:14:00,540 Ничего не произошло. 1013 01:14:02,160 --> 01:14:04,627 Ты не понимаешь, ясно? Просто... 1014 01:14:04,800 --> 01:14:05,940 Если я приду к твоей двери, тогда я справлюсь, 1015 01:14:06,040 --> 01:14:07,180 и все начнется чтобы все было в порядке. 1016 01:14:07,280 --> 01:14:08,740 Если я этого не сделаю, тогда я, блядь, не успел! 1017 01:14:08,840 --> 01:14:11,591 И что ты делаешь с мертвыми хоронить их, вот и все! 1018 01:14:12,960 --> 01:14:15,381 Ты правда так себя ненавидишь? 1019 01:14:16,520 --> 01:14:18,622 Протяни руку и попрощайся. 1020 01:14:20,200 --> 01:14:21,426 Пожалуйста. 1021 01:14:26,520 --> 01:14:27,667 Пожалуйста? 1022 01:14:29,000 --> 01:14:31,910 Это действительно чертовски легко быть увлеченным 1023 01:14:32,200 --> 01:14:33,631 Роберт, черт возьми, Грин! 1024 01:15:04,240 --> 01:15:07,708 Раз, два, три, четыре. 1025 01:15:37,800 --> 01:15:39,664 Что случилось с твоим лицом, чувак? 1026 01:15:39,960 --> 01:15:41,860 Некоторое время назад ты пришел ко мне за советом 1027 01:15:41,960 --> 01:15:44,780 о превращении в профессионала. Я знаю, что дело в твоем колене. 1028 01:15:44,880 --> 01:15:46,620 Я знаю, что у тебя есть чувство вам нужно положить деньги в банк. 1029 01:15:46,720 --> 01:15:47,901 Так... 1030 01:15:50,600 --> 01:15:53,226 Мне было интересно, хочешь ли ты заработать 150 000 долларов за два часа. 1031 01:15:53,760 --> 01:15:55,862 Зависит от того, что вы имеете в виду. 1032 01:15:57,120 --> 01:15:58,745 Бросаю игру. 1033 01:16:00,880 --> 01:16:03,665 Ты не сможешь выиграть завтра более чем на семь пунктов. 1034 01:16:03,960 --> 01:16:05,266 Это не провал игры. 1035 01:16:05,640 --> 01:16:07,220 Это выигрыш менее чем в восемь. 1036 01:16:07,320 --> 01:16:08,910 Кто хочет, чтобы я это сделал? 1037 01:16:10,480 --> 01:16:11,911 Что они на тебя напали? 1038 01:16:12,160 --> 01:16:13,671 Не имеет значения. 1039 01:16:26,320 --> 01:16:28,263 Чувак, они тебя испортили. 1040 01:16:28,520 --> 01:16:30,580 Но им не нужно тебя трахать. 1041 01:16:30,680 --> 01:16:32,420 Нет, мне это было нужно. 1042 01:16:32,520 --> 01:16:33,900 И они тебя испортят если тебе это тоже нужно. 1043 01:16:34,000 --> 01:16:35,545 Ты должен доставить. 1044 01:16:39,840 --> 01:16:41,500 Я спрашиваю, потому что знаю, что тебе это нужно. 1045 01:16:41,600 --> 01:16:42,940 Тебе решать. Это ваш звонок. 1046 01:16:44,280 --> 01:16:46,380 Я сделаю это и избавлю тебя от неприятностей? 1047 01:16:46,480 --> 01:16:47,706 Нет. 1048 01:17:02,320 --> 01:17:03,467 Эй. 1049 01:17:04,480 --> 01:17:06,981 Где ты понравился учителю? получить такие деньги? 1050 01:17:12,160 --> 01:17:13,220 Его еще нет, 1051 01:17:13,320 --> 01:17:14,460 Перкуссия впереди, 1052 01:17:14,560 --> 01:17:16,940 но Калейдоскопио продолжает набирать обороты. 1053 01:17:17,040 --> 01:17:20,300 Перкуссия... Вот и Калейдоскопио! 1054 01:17:20,400 --> 01:17:23,260 И он сделал это! Никто не может в это поверить! 1055 01:17:23,360 --> 01:17:25,780 Ну, они, черт возьми, не были должны были, не так ли? 1056 01:17:25,880 --> 01:17:27,630 В этом-то и дело. 1057 01:17:28,840 --> 01:17:30,146 Садиться. 1058 01:17:32,080 --> 01:17:34,620 Ты пьешь? Я не помню, пьешь ли ты. 1059 01:17:34,720 --> 01:17:37,140 Конечно, есть и пить. 1060 01:17:37,240 --> 01:17:38,900 Я пью. Но я не был пьян 1061 01:17:39,000 --> 01:17:40,980 с тех пор как Рейган был президентом. 1062 01:17:41,080 --> 01:17:42,660 Я получил вождение в нетрезвом виде и в тюрьме 1063 01:17:42,760 --> 01:17:45,181 я правда упал и обоссал свои штаны. 1064 01:17:45,320 --> 01:17:47,220 Вам не нужно делать это дважды. 1065 01:17:47,320 --> 01:17:49,991 Я говорю тебе это, чтобы ты знал все были там. 1066 01:17:50,160 --> 01:17:51,220 Все были там. 1067 01:17:51,320 --> 01:17:52,420 Один раз. 1068 01:17:52,520 --> 01:17:53,740 Если ты будешь там дважды, 1069 01:17:53,840 --> 01:17:56,181 побывав там однажды, Я не могу тебе помочь. 1070 01:17:56,760 --> 01:17:57,941 Знаешь, 1071 01:17:58,400 --> 01:18:00,460 Я слушаю пьяных 1072 01:18:00,560 --> 01:18:02,620 и это как ты слушаешь сказку 1073 01:18:02,720 --> 01:18:04,460 о битве с чертовым монстром 1074 01:18:04,560 --> 01:18:06,180 когда настоящее название рассказа 1075 01:18:06,280 --> 01:18:08,500 «Я не могу справиться со своим спиртным» от мистера Крибэби. 1076 01:18:08,600 --> 01:18:09,620 - Аминь. - Я не знаю, 1077 01:18:09,720 --> 01:18:12,660 возможно, у них проблема, но черт с ними, если они это сделают, потому что я этого не делаю. 1078 01:18:12,760 --> 01:18:14,180 Это заставляет меня спросить: 1079 01:18:14,280 --> 01:18:17,384 ты тянешь это дерьмо только сейчас или навсегда? 1080 01:18:18,760 --> 01:18:21,180 Я имею в виду, у тебя есть проблема, 1081 01:18:21,280 --> 01:18:24,340 «Ваа-вау-вау», как какая-то чертова девчонка, или 1082 01:18:24,440 --> 01:18:26,180 какой-то сомалийец, который не может это принять 1083 01:18:26,280 --> 01:18:28,223 там, где они живут, нет еды? 1084 01:18:28,360 --> 01:18:30,300 Или ты просто облажался на время 1085 01:18:30,400 --> 01:18:32,662 потому что ты временно чертовски глупо? 1086 01:18:34,120 --> 01:18:35,940 У вас длинный бизнес или короткий бизнес? 1087 01:18:36,040 --> 01:18:37,460 Какая разница? 1088 01:18:37,560 --> 01:18:40,860 Мне нужно знать, есть ли у тебя чертовски мозги, чтобы идти, когда пришло время идти. 1089 01:18:40,960 --> 01:18:42,540 Люди этого не делают, вы знаете. 1090 01:18:42,640 --> 01:18:44,700 Игроки, которые больше не могут играть. 1091 01:18:44,800 --> 01:18:46,180 Придурки пытаются сохранить 1092 01:18:46,280 --> 01:18:48,540 уровень жизни уже невозможно... 1093 01:18:48,640 --> 01:18:50,424 Много тех, кто рядом. 1094 01:18:51,120 --> 01:18:53,746 Я видел, как ты был полмиллиона долларов вверх. 1095 01:18:54,640 --> 01:18:56,742 я проснулся два с половиной миллиона долларов. 1096 01:18:56,960 --> 01:18:58,266 Что у тебя с собой? 1097 01:18:58,720 --> 01:19:00,106 Ничего. 1098 01:19:00,280 --> 01:19:01,460 Что ты убрал? 1099 01:19:01,560 --> 01:19:02,821 Ничего. 1100 01:19:03,920 --> 01:19:05,900 Ты встаешь два с половиной миллиона долларов, 1101 01:19:06,000 --> 01:19:08,220 любой придурок в мире знает, что делать. 1102 01:19:08,320 --> 01:19:10,460 Вы получаете дом с 25-летней крышей, 1103 01:19:10,560 --> 01:19:12,980 неубиваемая говно японской экономики, 1104 01:19:13,080 --> 01:19:14,580 остальное вы вкладываете в систему 1105 01:19:14,680 --> 01:19:16,220 от 3% до 5% для уплаты налогов, 1106 01:19:16,320 --> 01:19:17,740 и это твоя база, понимаешь? 1107 01:19:17,840 --> 01:19:20,060 Это твой Крепость чертового одиночества. 1108 01:19:20,160 --> 01:19:21,900 Это ставит вас на всю оставшуюся жизнь 1109 01:19:22,000 --> 01:19:24,340 на уровне «иди на хуй». 1110 01:19:24,440 --> 01:19:26,900 Кто-то хочет, чтобы ты сделать что-нибудь? «Пошел ты». 1111 01:19:27,000 --> 01:19:29,260 Босс тебя бесит? «Пошел ты!» 1112 01:19:29,360 --> 01:19:32,420 Иметь свой дом, иметь пару баксов в банке, 1113 01:19:32,520 --> 01:19:33,580 не пей. 1114 01:19:33,680 --> 01:19:36,740 Это все, что я должен сказать любой человек на любом социальном уровне. 1115 01:19:36,840 --> 01:19:38,704 Ваш дедушка рисковал? 1116 01:19:39,200 --> 01:19:40,260 Да. 1117 01:19:40,360 --> 01:19:43,145 Я гарантирую, что он сделал это с позиции пошел на хуй. 1118 01:19:44,040 --> 01:19:47,060 Жизнь мудрого человека основано на том, чтобы пойти на хуй. 1119 01:19:47,160 --> 01:19:50,100 Соединенные Штаты Америки основан на идее «иди ты на хуй». 1120 01:19:50,200 --> 01:19:52,780 Ты король? У тебя есть армия? 1121 01:19:52,880 --> 01:19:54,540 Величайший флот в истории мира? 1122 01:19:54,640 --> 01:19:58,904 «Пошел ты, взорви меня! Мы сами все испортим». 1123 01:19:59,120 --> 01:20:00,780 Что мы и сделали. 1124 01:20:00,880 --> 01:20:04,020 Красивое "иди на хуй" позиция потеряна навсегда. 1125 01:20:04,120 --> 01:20:07,144 Король Георг III выглядит так чертов подарок на день рождения. 1126 01:20:08,520 --> 01:20:12,147 Это внук 17-й богатейший человек Калифорнии. 1127 01:20:12,360 --> 01:20:13,380 Он пьет? 1128 01:20:13,480 --> 01:20:15,100 Ему нужны деньги. 1129 01:20:15,200 --> 01:20:17,140 Потому что он не знает когда сказать: «Вот и все, 1130 01:20:17,240 --> 01:20:19,260 «У меня впереди два миллиона. Черт возьми. Черт возьми. 1131 01:20:19,360 --> 01:20:21,700 «У меня есть машина, дом и семья, 1132 01:20:21,800 --> 01:20:24,300 «И за все это оплачено, пошел ты на хуй». 1133 01:20:24,400 --> 01:20:26,309 Я имею в виду, даже я это сделал. 1134 01:20:26,920 --> 01:20:28,540 Конечно, это от Pearblossom. 1135 01:20:28,640 --> 01:20:31,060 Я выпью пива, как и кто-нибудь еще, спасибо. 1136 01:20:31,160 --> 01:20:32,980 - Какой? - Любой вид. 1137 01:20:33,080 --> 01:20:35,581 У нас есть 37 сортов пива. Не взваливай это на меня. 1138 01:20:35,840 --> 01:20:38,625 Но он наложил это на вас, мисс! 1139 01:20:41,560 --> 01:20:44,709 Вы все еще должны большую сумму два места, которые вам не следует делать. 1140 01:20:45,440 --> 01:20:47,463 Зачем тебе дверь номер три? 1141 01:20:47,680 --> 01:20:48,900 Как еще мне выбраться? 1142 01:20:49,000 --> 01:20:50,500 Повременные выплаты. Продайте свою сперму. 1143 01:20:50,600 --> 01:20:53,021 Продай свою задницу. Откуда мне знать? 1144 01:20:53,760 --> 01:20:56,820 Я из вселенной, и ты знаешь, чего это стоит. 1145 01:20:56,920 --> 01:20:58,545 Это многого стоит. 1146 01:21:01,720 --> 01:21:04,061 Если я дам тебе эти деньги 1147 01:21:04,960 --> 01:21:08,667 и ты не возвращаешь мне деньги, нет никаких правил. 1148 01:21:08,920 --> 01:21:12,183 Ты никогда не сможешь сказать пошел бы ты на хуй с кем-нибудь когда-либо. 1149 01:21:13,400 --> 01:21:16,504 Ты получишь мне не только то, что ты должен мне от своей семьи, 1150 01:21:16,640 --> 01:21:17,860 ты получишь мне их счета 1151 01:21:17,960 --> 01:21:20,020 так что я могу заставить их пылесосить из России. 1152 01:21:20,120 --> 01:21:22,180 Ты спрыгнешь с моста, ты можешь сделать это, зная 1153 01:21:22,280 --> 01:21:24,747 Я убью всю твою родословную. 1154 01:21:25,720 --> 01:21:28,300 Вы понимаете? серьезность вашей ситуации? 1155 01:21:30,320 --> 01:21:31,910 Я понимаю. 1156 01:21:33,920 --> 01:21:35,988 Ты встаешь, ты выходишь. 1157 01:21:37,960 --> 01:21:40,267 260 000 долларов, как просили. 1158 01:21:41,280 --> 01:21:42,541 Что это? 1159 01:21:42,760 --> 01:21:44,862 Столько денег, что такое машина? 1160 01:21:47,640 --> 01:21:49,742 Что ты хочешь сможешь мне сказать? 1161 01:21:52,480 --> 01:21:54,025 Черт возьми. 1162 01:22:50,720 --> 01:22:52,504 У тебя есть мои деньги? 1163 01:22:52,800 --> 01:22:54,743 У меня нет денег. 1164 01:22:56,560 --> 01:22:58,503 Я хочу, чтобы ты заколол меня. 1165 01:23:13,200 --> 01:23:15,302 Ставь меня, и я получу твои деньги. 1166 01:23:20,560 --> 01:23:21,866 Почему ты увидел Фрэнка? 1167 01:23:22,200 --> 01:23:23,426 Я этого не сделал. 1168 01:23:24,000 --> 01:23:25,431 А теперь, черт возьми, заколи меня. 1169 01:23:28,160 --> 01:23:29,940 Пожалуйста, скажи мне, что ты ударил свою жену 1170 01:23:30,040 --> 01:23:32,108 еще сильнее, чертова киска. 1171 01:23:35,720 --> 01:23:38,551 Ты должен дать мне 150 чертовых тысяч. 1172 01:23:46,840 --> 01:23:48,510 Что я могу с тобой сделать? 1173 01:23:54,440 --> 01:23:55,905 Ставь меня. 1174 01:24:08,640 --> 01:24:10,230 Чертовски заколи меня! 1175 01:24:52,080 --> 01:24:54,140 Эй, Ламар, пойдем, давай! 1176 01:24:54,240 --> 01:24:55,580 Хорошо, дамы и господа, 1177 01:24:55,680 --> 01:24:59,387 добро пожаловать на сегодняшний вечер полуфинальная игра конференции! 1178 01:25:01,000 --> 01:25:03,785 Соедините руки для своего 1179 01:25:04,080 --> 01:25:06,262 Дикие кошки! 1180 01:25:10,280 --> 01:25:14,020 Wildcats вступают в сегодняшнюю игру фавориты против Бульдогов, 1181 01:25:14,120 --> 01:25:16,791 конечно, под руководством Всеамериканец Ламар Аллен. 1182 01:25:17,200 --> 01:25:19,985 Поехали, Дикие Кошки, поехали! 1183 01:25:20,160 --> 01:25:22,860 И как мы знаем, как идет пьеса Ламара Аллена 1184 01:25:22,960 --> 01:25:24,220 идет игра Wildcats. 1185 01:25:24,320 --> 01:25:26,180 Вы говорите о первой всеамериканской команде. 1186 01:25:26,280 --> 01:25:28,620 Вот такой сезон У Ламара Аллена было. 1187 01:25:28,720 --> 01:25:32,302 Я ожидаю больших дел от этого молодого человека сегодня вечером. 1188 01:25:32,640 --> 01:25:35,107 Давайте прыгнем на них сильно в первые пять минут! 1189 01:25:35,400 --> 01:25:38,460 Защита, давайте их задушим. Никаких вторых шансов, ясно? 1190 01:25:38,560 --> 01:25:40,100 Поехали, «Дикие кошки» на тройку. Один два три. 1191 01:25:40,200 --> 01:25:41,460 Дикие кошки! 1192 01:25:41,560 --> 01:25:43,700 Месть умам и 1193 01:25:43,800 --> 01:25:45,740 сегодня вечером Wildcats хотят показать 1194 01:25:45,840 --> 01:25:47,460 доминирование, которое они имели весь сезон 1195 01:25:47,560 --> 01:25:48,900 во главе с тем человеком прямо там. 1196 01:25:49,000 --> 01:25:50,300 Это мой мальчик. Да, Ламар! 1197 01:25:50,400 --> 01:25:52,140 - Это твой мальчик? - Это деньги, детка! 1198 01:25:52,240 --> 01:25:53,300 - Это ребенок? - Это ребенок 1199 01:25:53,400 --> 01:25:54,620 Я говорю именно там. 1200 01:25:54,720 --> 01:25:57,460 Он знает, что ему нужно делать. Малыш хорош! 1201 01:25:57,560 --> 01:26:00,186 Малыш хорош! Малыш хорош! 1202 01:26:17,240 --> 01:26:19,149 Все в порядке. Хорошо, сейчас. Все в порядке. 1203 01:26:32,280 --> 01:26:34,340 Ламар Аллен наносит удар левой рукой! 1204 01:26:34,440 --> 01:26:35,740 Добирается до корзины, бросает ее. 1205 01:26:35,840 --> 01:26:37,500 Кошки смотрят сделать из этого что-нибудь. 1206 01:26:37,600 --> 01:26:38,980 У него есть Ламар Аллен. Поворотный джемпер. 1207 01:26:39,080 --> 01:26:40,260 Да, он получил это! 1208 01:26:40,360 --> 01:26:42,580 Ламар Аллен выливает отвратительное варенье! 1209 01:26:42,680 --> 01:26:43,860 А вот и Аллен, берущий это. 1210 01:26:43,960 --> 01:26:45,020 до суда самостоятельно. 1211 01:26:45,120 --> 01:26:47,222 Бросив его с удар левой рукой! 1212 01:26:47,440 --> 01:26:49,340 Подожди, подожди, подожди. Это дерьмо неправильно. 1213 01:26:49,440 --> 01:26:51,340 Хорошо справляется с точки зрения ищет свой шанс. 1214 01:26:51,440 --> 01:26:54,384 Ламар Аллен бросает данк! 1215 01:26:54,640 --> 01:26:56,260 Что он делает? 1216 01:26:56,360 --> 01:26:58,064 Прямо сейчас Wildcats контролируют эту игру. 1217 01:26:58,200 --> 01:26:59,700 Аллен едет вниз левая сторона, 1218 01:26:59,800 --> 01:27:00,860 и он получил это. 1219 01:27:00,960 --> 01:27:02,700 Маленький поцелуй со стекла... 1220 01:27:02,800 --> 01:27:04,980 чувак, ему лучше начать выступать и меньше очков. 1221 01:27:05,080 --> 01:27:07,180 Я этого не понимаю. Разве это не твой мужчина? 1222 01:27:07,280 --> 01:27:09,906 Да, если он не будет заниматься своими делами, Я с ним справляюсь. 1223 01:27:17,800 --> 01:27:19,540 Вот Wildcats с другого конца, 1224 01:27:19,640 --> 01:27:22,186 Ламар Аллен с высоты примерно 16 футов! Это не пойдет. 1225 01:27:22,640 --> 01:27:25,584 Да, так лучше. Это лучше. 1226 01:27:26,320 --> 01:27:28,060 Ну давай же! Двигай задницей! Ну давай же! 1227 01:27:28,160 --> 01:27:30,183 Ламар обычно делает этот бросок во сне. 1228 01:27:30,440 --> 01:27:32,220 «Уайлдкэтс» поднялись на 14 очков 1229 01:27:32,320 --> 01:27:34,700 осталось немного играть в этом тайме. 1230 01:27:34,800 --> 01:27:38,060 Бульдоги снова на заборе, пытаюсь врезаться в эту зацепку Wildcat. 1231 01:27:38,160 --> 01:27:42,060 А вот и Броуди, прямо рядом с Алленом. для удара двумя руками! 1232 01:27:42,160 --> 01:27:44,900 Это чертовски кроссовер Броуди. 1233 01:27:45,000 --> 01:27:48,309 Это больше похоже на это. Вот о чем я говорю. 1234 01:27:48,640 --> 01:27:50,820 Дикие кошки выросли на 12 осталось девять минут. 1235 01:27:50,920 --> 01:27:51,900 Это не требует усилий, Ламар! 1236 01:27:52,000 --> 01:27:53,580 Ситуация быстрого прорыва. Два в одном. 1237 01:27:53,680 --> 01:27:55,260 Аллен бросил мяч Олдингеру! 1238 01:27:55,360 --> 01:27:56,791 Что это было? 1239 01:27:58,520 --> 01:27:59,951 Вы это видели? 1240 01:28:00,200 --> 01:28:02,060 Тренер тоже не доволен увиденным. 1241 01:28:02,160 --> 01:28:04,260 Честер Мур на связи для Ламара Аллена. 1242 01:28:04,360 --> 01:28:07,020 Тренер недоволен, вытащить его из игры. 1243 01:28:07,120 --> 01:28:08,780 Как ни странно, не отдышаться 1244 01:28:08,880 --> 01:28:10,940 но на самом деле, я думаю, разобраться, что происходит. 1245 01:28:11,040 --> 01:28:13,100 Все в порядке. Все в порядке. Да, Ламар! 1246 01:28:13,200 --> 01:28:14,540 Он владел мячом последние четыре 1247 01:28:14,640 --> 01:28:16,180 раз он коснулся мяча. Не то, к чему мы привыкли 1248 01:28:16,280 --> 01:28:17,825 видеть от этого ребенка. 1249 01:28:19,800 --> 01:28:22,426 Ты будешь смотреть игру со мной. Садитесь. 1250 01:28:22,880 --> 01:28:24,420 Скамейка – великий убеждающий человек, 1251 01:28:24,520 --> 01:28:25,740 великий учитель. 1252 01:28:25,840 --> 01:28:29,420 И это то, что делает Тренер, давая Ламару Аллену шанс переориентироваться, 1253 01:28:29,520 --> 01:28:30,740 собрать ему голову. 1254 01:28:30,840 --> 01:28:32,900 Начал игру с захватывающей игрой, 1255 01:28:33,000 --> 01:28:34,300 но за эти последние несколько минут, 1256 01:28:34,400 --> 01:28:37,420 не был Ламаром Алленом то, что мы привыкли видеть. 1257 01:28:37,520 --> 01:28:39,304 Оставайся на этой скамейке, Ламар. 1258 01:28:44,400 --> 01:28:46,460 Что, черт возьми, с тобой не так, Ламар? 1259 01:28:46,560 --> 01:28:48,300 Вот и собаки снова выходят на забор. 1260 01:28:48,400 --> 01:28:49,820 У него есть Каннингем. 1261 01:28:49,920 --> 01:28:51,624 Каннингем находит Вильгельма в краске! 1262 01:28:55,600 --> 01:28:56,940 И фол! 1263 01:28:57,040 --> 01:28:58,824 Отнеси это в дом, ублюдок. 1264 01:29:01,200 --> 01:29:03,302 Да, ладно, у нас всё хорошо, у нас всё хорошо. 1265 01:29:03,880 --> 01:29:05,027 Вот и все. 1266 01:29:06,440 --> 01:29:07,780 Посмотрите на его лицо. 1267 01:29:07,880 --> 01:29:10,028 Это унизительно для Ламара Аллена... 1268 01:29:10,280 --> 01:29:11,820 в полуфинале конференции 1269 01:29:11,920 --> 01:29:13,545 против своих соперников. 1270 01:29:19,880 --> 01:29:23,382 У бульдогов теперь есть лидирует впервые! 1271 01:29:23,560 --> 01:29:25,628 И вот приходит Ламар Аллен. 1272 01:29:25,960 --> 01:29:28,460 Оставайся на скамейке запасных, Ламар. Останься на этой чертовой скамейке, Ламар! 1273 01:29:28,560 --> 01:29:30,071 Оставайся на чертовой скамейке! 1274 01:29:32,400 --> 01:29:34,070 Ламар! 1275 01:29:39,240 --> 01:29:41,140 Бульдоги снова забивают! 1276 01:29:41,240 --> 01:29:43,229 Теперь у них преимущество в три очка. 1277 01:29:43,480 --> 01:29:45,500 Фанаты мурлыкают имя Аллена, 1278 01:29:45,600 --> 01:29:47,589 ищу его, чтобы что-то сделать. 1279 01:29:48,320 --> 01:29:50,820 А вот и Аллен на левом руле! 1280 01:29:50,920 --> 01:29:52,340 Он получил это. 1281 01:29:52,440 --> 01:29:53,746 Ну давай же! 1282 01:29:54,320 --> 01:29:56,070 Что этот ублюдок только делает? 1283 01:29:56,960 --> 01:29:59,427 До игры осталось меньше двух минут. 1284 01:29:59,600 --> 01:30:02,060 Вот Ламар Аллен ищет сотвори немного магии. Обходит. 1285 01:30:02,160 --> 01:30:05,582 Разбивает защиту! Бросает это долой леворукий джем! 1286 01:30:07,640 --> 01:30:10,540 Уайлдкэтс сейчас лидируют со счетом 64-63. 1287 01:30:10,640 --> 01:30:12,460 и Аллен с еще одним поворотом. 1288 01:30:12,560 --> 01:30:15,060 Это внутри! Ламар Аллен в одиночку 1289 01:30:15,160 --> 01:30:17,342 идет счет 6-0! 1290 01:30:18,840 --> 01:30:21,980 Осталось меньше минуты. Аллен снова бросает его! 1291 01:30:22,080 --> 01:30:25,140 Wildcats выше на 5. Это было шоу Ламара Аллена 1292 01:30:25,240 --> 01:30:27,024 в эти последние минуты. 1293 01:30:27,320 --> 01:30:29,420 Бульдоги пропускают лей-ап. Аллен сделал отскок. 1294 01:30:29,520 --> 01:30:30,580 О, давай! 1295 01:30:30,680 --> 01:30:32,060 Он в огне! 1296 01:30:32,160 --> 01:30:33,260 Он так трахается. 1297 01:30:33,360 --> 01:30:34,700 Он знает, что ему следует делать. 1298 01:30:34,800 --> 01:30:36,540 Ты говоришь, что это твой мужчина. Он забивает. 1299 01:30:36,640 --> 01:30:38,100 Да, черт возьми, это слишком! 1300 01:30:38,200 --> 01:30:39,860 Но это не то, что делает Ламар Аллен. 1301 01:30:39,960 --> 01:30:43,303 Берет его вокруг и до дыр! Кошки на семь. 1302 01:30:43,480 --> 01:30:45,380 Давай, чувак. Это какая-то ерунда! 1303 01:30:45,480 --> 01:30:47,105 Я сказал ему, что меньше 8. 1304 01:30:47,280 --> 01:30:48,540 Прямо сейчас, Ламар Аллен 1305 01:30:48,640 --> 01:30:50,060 играет в баскетбол 1306 01:30:50,160 --> 01:30:52,991 на самом высоком уровне в нее можно играть. 1307 01:30:58,480 --> 01:30:59,786 Десять... 1308 01:30:59,960 --> 01:31:01,900 Девять, восемь, 1309 01:31:02,000 --> 01:31:04,387 семь, шесть, пять, 1310 01:31:04,720 --> 01:31:08,142 четыре, три, два, один. 1311 01:31:49,720 --> 01:31:51,504 Да, сэр! 1312 01:31:52,720 --> 01:31:54,106 Да, сэр! 1313 01:31:55,280 --> 01:31:57,030 Наш мальчик родил. 1314 01:31:57,360 --> 01:31:58,950 Вы доставили. 1315 01:31:59,280 --> 01:32:02,145 Знаешь, насколько это редкость? Мужчина доставляет? 1316 01:32:02,560 --> 01:32:04,100 Итак, мы сравнялись? 1317 01:32:04,200 --> 01:32:06,507 Ты собираешься перестать угрожать девушке? 1318 01:32:06,680 --> 01:32:08,300 Как насчет того, чтобы я тебе сказал, ты можешь сохранить 1319 01:32:08,400 --> 01:32:11,026 твоя работа в университете? Навсегда. 1320 01:32:11,360 --> 01:32:13,780 Пока ты продолжаешь преподавание английского 101 1321 01:32:13,880 --> 01:32:15,789 множеству высоких братьев. 1322 01:32:16,240 --> 01:32:18,388 О, я бы сказал тебе убить меня. 1323 01:32:22,800 --> 01:32:24,550 Попить. 1324 01:32:24,760 --> 01:32:26,191 Не хочу этого. 1325 01:32:28,880 --> 01:32:30,460 Спасибо, дорогая. 1326 01:32:30,560 --> 01:32:32,820 Я вижу, корейцы тебе испортили лицо. 1327 01:32:32,920 --> 01:32:34,306 Да, они это сделали. 1328 01:32:34,600 --> 01:32:37,180 И ты просто идешь дальше к следующему этапу ерунды. 1329 01:32:39,560 --> 01:32:40,620 Ты знаешь, 1330 01:32:40,720 --> 01:32:42,868 единственная проблема сегодня с игрой? 1331 01:32:43,280 --> 01:32:44,540 Что это такое? 1332 01:32:44,640 --> 01:32:47,460 Кто-то тоже сделал ставку разброс в восемь пунктов в Вегасе 1333 01:32:47,560 --> 01:32:50,061 за кучу чертовых денег. 1334 01:32:53,760 --> 01:32:56,022 Вы случайно не знаете кто это сделал, а? 1335 01:32:57,120 --> 01:32:58,585 Понятия не имею. 1336 01:32:59,560 --> 01:33:01,583 Ты никому не давал чаевых? 1337 01:33:03,320 --> 01:33:04,546 Нет. 1338 01:33:08,520 --> 01:33:10,588 Какой у тебя план на жизнь, Джим? 1339 01:33:14,840 --> 01:33:17,341 Сделай это частью того, чтобы никогда больше меня не видеть. 1340 01:33:18,440 --> 01:33:19,900 Ты мне больше не нужен, брат. 1341 01:33:20,000 --> 01:33:21,500 Я знаю это. 1342 01:33:21,600 --> 01:33:23,862 Думаешь, я хочу, чтобы ты знал это? 1343 01:33:24,080 --> 01:33:25,545 Зная это? 1344 01:33:26,200 --> 01:33:28,100 Я собираюсь сказать тебе это я не собираюсь делать тебя 1345 01:33:28,200 --> 01:33:31,224 невежливость предположения о чем ты думаешь, 1346 01:33:31,680 --> 01:33:33,942 но я знаю, что ты поступишь правильно. 1347 01:33:37,360 --> 01:33:38,905 Почему это? 1348 01:33:41,200 --> 01:33:43,268 Это вся сумма. 1349 01:33:44,040 --> 01:33:45,630 И очки. 1350 01:34:01,040 --> 01:34:02,505 Откуда ты это взял? 1351 01:34:03,360 --> 01:34:04,580 Я одолжил его у Фрэнка. 1352 01:34:04,680 --> 01:34:06,111 Черт возьми, ты это сделал. 1353 01:34:06,480 --> 01:34:07,900 - Спроси его. - Я буду. 1354 01:34:08,000 --> 01:34:10,148 Потом вы узнаете, что я это сделал. 1355 01:34:17,720 --> 01:34:20,505 Знаешь, Джим, все готовы прогнуться. 1356 01:34:22,040 --> 01:34:23,869 Некоторые готовы быть откровенными. 1357 01:34:25,400 --> 01:34:28,026 Лично я готов быть откровенным. 1358 01:34:33,320 --> 01:34:36,151 Я собираюсь завести себе ферму авокадо. 1359 01:34:38,440 --> 01:34:39,985 Или винодельня. 1360 01:34:42,000 --> 01:34:44,023 Делай то, что я должен сделать, понимаешь? 1361 01:34:44,280 --> 01:34:46,621 Не большой поклонник низкой компании. 1362 01:35:05,800 --> 01:35:08,301 Мужчина может изменить свое дерьмо, Джим. 1363 01:35:35,800 --> 01:35:38,700 Знаешь, я никогда не делал ничего подобного раньше. 1364 01:35:38,800 --> 01:35:41,706 Я имею в виду, я не думал, что пойду чтобы выбраться оттуда живым, понимаешь. 1365 01:35:45,000 --> 01:35:46,261 Откройте его. 1366 01:35:47,120 --> 01:35:49,222 Возьми 50 тысяч, это твое. 1367 01:35:58,520 --> 01:36:00,500 Чувак, я собираюсь иметь моя чертова фотография 1368 01:36:00,600 --> 01:36:02,782 на коробке Wheaties за несколько месяцев, чувак. 1369 01:36:03,800 --> 01:36:05,425 Подходите сами. 1370 01:36:07,960 --> 01:36:10,427 Какой смысл мне было ехать в Вегас? 1371 01:36:10,960 --> 01:36:13,427 Очевидно, это было не для того, чтобы заработать 50 тысяч. 1372 01:36:13,680 --> 01:36:16,704 Пора уйти от меня, Декстер. Далеко. 1373 01:36:28,040 --> 01:36:29,900 Я получил твои деньги. Но я туда не приду. 1374 01:36:30,000 --> 01:36:31,100 Ты должен встретиться со мной. 1375 01:36:31,200 --> 01:36:32,900 Корейский квартал. Ты знаешь это место, да? 1376 01:36:33,000 --> 01:36:34,380 Все знают это место. 1377 01:36:34,480 --> 01:36:36,220 Будь или нет Я хочу, чтобы ты был в этом месте 1378 01:36:36,320 --> 01:36:39,060 с моими деньгами в твоей руке это еще одна чертова история. 1379 01:36:39,160 --> 01:36:41,945 Ну, это единственное место Я встречу тебя. 1380 01:36:42,720 --> 01:36:45,141 У тебя все мои деньги, плюс все? 1381 01:36:45,880 --> 01:36:47,260 Да, у меня есть все твои деньги, 1382 01:36:47,360 --> 01:36:50,111 но у меня нет всего. Ты должен встретиться со мной там. 1383 01:36:50,320 --> 01:36:52,900 Что ты делаешь, когда ты в позиции "иди на хуй"? 1384 01:36:53,000 --> 01:36:55,220 О, у нас было это обсуждение, и я понимаю вашу точку зрения, 1385 01:36:55,320 --> 01:36:56,467 но ты должен встретиться со мной там. 1386 01:36:57,240 --> 01:36:59,300 Если есть список мест где никого не обворовывают, 1387 01:36:59,400 --> 01:37:01,662 Я считаю, что это наверху. 1388 01:40:10,920 --> 01:40:13,546 - У тебя есть мои деньги? - Да. 1389 01:40:13,880 --> 01:40:15,345 Тогда вам придется выйти наружу. 1390 01:40:16,080 --> 01:40:17,341 Нет. 1391 01:40:20,760 --> 01:40:22,464 Я тоже ему должен. 1392 01:40:25,120 --> 01:40:26,420 Ты будешь играть? 1393 01:40:26,520 --> 01:40:27,980 Это единственный способ заплатить вам обоим. 1394 01:40:28,080 --> 01:40:30,500 Ты не можешь забрать у меня деньги здесь, и он тоже не может. 1395 01:40:30,600 --> 01:40:32,340 Красный или черный, все или ничего, все деньги вниз. 1396 01:40:32,440 --> 01:40:33,701 Это все, что я сделаю. 1397 01:40:33,880 --> 01:40:35,061 Двигаться. 1398 01:40:42,120 --> 01:40:44,180 Сделаете очень крупную ставку? 1399 01:40:44,280 --> 01:40:46,223 Вот для чего предназначена эта комната. 1400 01:40:49,480 --> 01:40:51,500 - Что, черт возьми, ты делаешь? - Нет! 1401 01:40:51,600 --> 01:40:52,747 Бля ты делаешь? 1402 01:41:30,840 --> 01:41:32,430 Все на черном. 1403 01:42:38,040 --> 01:42:40,620 Я играл за мистера Ли и для того джентльмена там. 1404 01:42:44,560 --> 01:42:46,788 На самом деле я не игрок. 1405 01:43:15,600 --> 01:43:16,660 Ключи находятся в машине. 1406 01:43:16,760 --> 01:43:18,305 Тебе не нужна поездка? 1407 01:43:18,440 --> 01:43:20,224 Нет, я пойду. Мне хочется идти. 1408 01:43:20,400 --> 01:43:21,865 Что у тебя с собой? 1409 01:43:22,240 --> 01:43:23,580 Ни черта цента. 1410 01:43:23,680 --> 01:43:25,544 Это не позиция типа «иди на хуй». 1411 01:43:25,800 --> 01:43:27,100 О да, это так. 1412 01:43:27,200 --> 01:43:28,500 Вот ваши 100 000 долларов. 1413 01:43:28,600 --> 01:43:31,020 Оказывается, был сверху еще немного крема. 1414 01:43:31,120 --> 01:43:32,540 На мне. 1415 01:43:32,640 --> 01:43:34,026 Черт возьми. 1416 01:43:38,240 --> 01:43:39,580 Хороший мальчик. 1417 01:43:40,305 --> 01:43:46,578 Пожалуйста, оцените этот подзаголовок в %url% Помогите другим пользователям выбрать лучшие субтитры