1 00:00:57,360 --> 00:00:58,746 Så, 2 00:01:01,320 --> 00:01:03,548 hva skal du gjøre for meg? 3 00:01:05,160 --> 00:01:08,264 Vi skal være straight at jeg har hatt det. 4 00:01:10,320 --> 00:01:13,071 Hva sier du til det faktum at... 5 00:01:14,800 --> 00:01:16,584 Kommer jeg til å dø? 6 00:01:18,000 --> 00:01:20,068 Jeg kommer til å savne deg. 7 00:01:20,680 --> 00:01:22,270 Faen det. 8 00:01:23,520 --> 00:01:25,622 Jeg vil ikke vite om det. 9 00:01:28,680 --> 00:01:31,101 Jeg trenger å vite 10 00:01:32,360 --> 00:01:36,624 hva du er verdt når jeg ikke etterlater deg noe. 11 00:01:39,960 --> 00:01:42,791 Hvem vil ha verden for sine føtter? 12 00:01:45,200 --> 00:01:47,302 Det er forvirrende, er det ikke? 13 00:01:49,080 --> 00:01:51,990 Jeg skal gjøre så godt jeg kan. Du kan gå og vite det, ok? 14 00:01:55,080 --> 00:01:56,989 Du er meg nå... 15 00:02:00,000 --> 00:02:01,784 Hvis du vil ha det. 16 00:05:51,240 --> 00:05:52,944 10 000 dollar? 17 00:06:08,720 --> 00:06:10,151 Spiller vinner. 18 00:06:14,440 --> 00:06:15,985 $20 000? 19 00:06:31,160 --> 00:06:32,671 Spiller vinner. 20 00:06:41,080 --> 00:06:42,545 40 000 dollar? 21 00:07:00,080 --> 00:07:01,625 Spiller vinner. 22 00:07:05,680 --> 00:07:06,941 Igjen. 23 00:07:07,920 --> 00:07:09,181 Igjen! 24 00:07:36,440 --> 00:07:38,941 Doble det. Få det til 80 000 dollar. 25 00:07:40,640 --> 00:07:42,260 Kom igjen. Mister Lee kan dekke mye mer enn det, kompis. 26 00:07:42,360 --> 00:07:43,985 Du må være ny. Doble det! 27 00:07:56,840 --> 00:07:58,590 $80 000. 28 00:08:35,240 --> 00:08:37,661 Jeg håper du har betalt husleien din. 29 00:08:38,360 --> 00:08:39,791 Jeg betaler ikke husleie. 30 00:08:41,600 --> 00:08:43,862 Hva skjer, mann? Har du et problem? 31 00:08:45,520 --> 00:08:46,780 Problem av noe slag? 32 00:08:46,880 --> 00:08:48,709 Ja, jeg liker ikke den jævla hatten din. 33 00:08:50,960 --> 00:08:52,500 Du vet, jeg synes du er litt ville at jeg skulle ha et problem, 34 00:08:52,600 --> 00:08:54,145 så jeg tenkte på den. 35 00:08:56,800 --> 00:08:58,420 Jeg ser deg utenfor, min venn. 36 00:08:58,520 --> 00:09:00,660 Å, vi må alle gå ute en gang, bror. 37 00:09:00,760 --> 00:09:03,670 Dette stedet er bare en drøm. Er du en gambler? 38 00:09:03,880 --> 00:09:05,470 Ikke som deg. 39 00:09:17,880 --> 00:09:20,706 Du vil knulle eller du vil å klippe kort for de siste $500? 40 00:09:21,240 --> 00:09:23,342 Jeg setter 10 tusen mot dine $500. 41 00:09:23,880 --> 00:09:25,982 Jeg har ikke 10 tusen. Det er en ulik innsats. 42 00:09:26,120 --> 00:09:29,269 Det er en ulik generell situasjon. 43 00:09:30,840 --> 00:09:32,180 Vel, faen det. Skaff deg en kortstokk. 44 00:09:58,080 --> 00:09:59,306 Det er morsomt, ikke sant? 45 00:10:01,280 --> 00:10:03,781 Jeg trodde du ville ha visittkortet mitt. 46 00:10:09,960 --> 00:10:11,630 Gratulerer. 47 00:10:18,040 --> 00:10:19,380 Jeg kjenner deg. 48 00:10:20,120 --> 00:10:22,951 Jeg tror du er en type fyr som liker å tape. 49 00:10:23,440 --> 00:10:26,430 Livet er et tapende forslag, ikke sant? Du kan like gjerne få det overstått. 50 00:10:30,120 --> 00:10:32,826 - Trenger du en innsats? – Liker du å satse tapere? 51 00:10:33,200 --> 00:10:34,984 Jeg vet hvordan dere satser folk. 52 00:10:38,720 --> 00:10:40,822 Da vet du alt. 53 00:11:22,000 --> 00:11:23,660 Lykken din er ikke bra i kveld. 54 00:11:23,760 --> 00:11:25,225 Å, det kommer an på, 55 00:11:25,840 --> 00:11:28,147 hvis du gir meg ytterligere $10 000 kreditt. 56 00:11:31,520 --> 00:11:33,987 Du kom inn med $10 000 i kontanter. 57 00:11:34,400 --> 00:11:35,820 Du ga det ikke til meg. 58 00:11:35,920 --> 00:11:38,990 Vel, jeg mener, dette er et spillested. 59 00:11:47,120 --> 00:11:49,222 Har jeg noen gang ikke betalt deg? 60 00:11:49,640 --> 00:11:52,027 Til slutt blir en gjeld for stor til å betale. 61 00:11:56,400 --> 00:11:59,151 Du skylder meg $240 000 62 00:11:59,320 --> 00:12:01,661 og jeg vil ha den om syv dager. 63 00:12:15,720 --> 00:12:18,061 Han tok det, mann. 64 00:12:19,560 --> 00:12:21,389 Spill meg 50 tusen. 65 00:12:24,240 --> 00:12:25,944 På 20 poeng. 66 00:12:29,240 --> 00:12:31,024 Gi ham 50 tusen. 67 00:12:33,280 --> 00:12:37,351 Sørg for at mannen min her har du sifrene dine og så videre. 68 00:12:42,840 --> 00:12:44,351 Jeg føler meg bedre med hatten din. 69 00:12:46,680 --> 00:12:48,305 Denne jævelen. 70 00:12:53,960 --> 00:12:56,427 Det er 40. Jeg skal hold tilbake 10, ok? 71 00:12:57,720 --> 00:12:59,260 Du vet, du kan ta hele 50 mot min vig, 72 00:12:59,360 --> 00:13:01,986 men dette er en gambling etablering. Jeg kom for å spille. 73 00:13:11,400 --> 00:13:13,423 Bare en blå $10 000 markør, takk. 74 00:13:31,240 --> 00:13:32,500 Nei, nei. 75 00:13:32,600 --> 00:13:35,180 Ikke se på noen. Du ser på meg. Bare gjør det. 76 00:13:45,920 --> 00:13:47,385 21. 77 00:13:52,240 --> 00:13:54,263 Nok en fornøyd kunde. 78 00:13:59,480 --> 00:14:01,070 La oss spille de to. 79 00:14:01,480 --> 00:14:03,264 $20 000? 80 00:14:18,560 --> 00:14:20,260 Han vil ikke at du skal se på ham. 81 00:14:20,360 --> 00:14:22,428 Bare fortsett å dele ut kortene. 82 00:14:22,760 --> 00:14:24,544 $40 000. 83 00:14:31,120 --> 00:14:32,267 Jeg har det bra. 84 00:14:38,280 --> 00:14:39,427 Ta det. 85 00:14:41,760 --> 00:14:43,271 Spiller vinner. 86 00:14:49,400 --> 00:14:52,344 Ikke se på ham. Det er ingen grense. 87 00:14:53,280 --> 00:14:55,420 Han vil knulle eller slåss, og jeg er ikke interessert i heller. 88 00:14:55,520 --> 00:14:57,460 Så vær så snill, del ut kortene. 89 00:14:57,560 --> 00:14:59,867 - Det er for din beskyttelse. - For min beskyttelse? 90 00:15:01,560 --> 00:15:04,540 Faen min beskyttelse. Du kommer ikke hit for jævla beskyttelse mot deg selv. 91 00:15:04,640 --> 00:15:05,900 Du kommer for det motsatte. 92 00:15:06,000 --> 00:15:08,180 Og her er jeg. Så vær så snill, del ut kortene. 93 00:15:08,280 --> 00:15:09,506 Takk. 94 00:15:10,480 --> 00:15:12,184 $80 000. 95 00:15:29,680 --> 00:15:30,861 Spiller vinner. 96 00:15:40,600 --> 00:15:41,781 Ingen flere spill. 97 00:15:47,840 --> 00:15:50,300 Du fikk meg til å føle meg heldig. Jeg legger alt på svart. 98 00:15:50,400 --> 00:15:51,820 Rødt har kommet opp hele natten. 99 00:15:51,920 --> 00:15:54,020 Vil du at jeg skal betale deg nå? Er det det du vil at jeg skal gjøre? 100 00:15:54,120 --> 00:15:55,380 - Nei. – Hvorfor ikke? 101 00:15:55,480 --> 00:15:57,787 Kanskje jeg liker å se programmet. 102 00:15:58,000 --> 00:15:59,460 Hva med å rive meg av utenfor hvis jeg vinner? 103 00:15:59,560 --> 00:16:01,583 Ikke i den bransjen, bror. 104 00:16:02,640 --> 00:16:04,071 Alt på svart. 105 00:16:06,120 --> 00:16:07,346 Ingen flere spill. 106 00:16:21,360 --> 00:16:22,825 Nitten, rød. 107 00:16:26,080 --> 00:16:27,864 La meg bruke penger. 108 00:16:28,600 --> 00:16:30,429 Det er på 20 poeng også. 109 00:18:03,120 --> 00:18:06,064 Første offentlige kunngjøring det var noen gang laget av Shakespeare 110 00:18:06,240 --> 00:18:08,660 var fra en Grub Street-forfatter, Robert Greene, 111 00:18:08,760 --> 00:18:12,660 som kalte ham en "oppkomling kråke forskjønnet med våre fjær," 112 00:18:12,760 --> 00:18:14,749 i boken... 113 00:18:16,080 --> 00:18:19,104 I boken, under den tittelen på tavlen. 114 00:18:19,280 --> 00:18:20,900 Er det forskjønnede fjær ting fordi 115 00:18:21,000 --> 00:18:23,785 Greene visste at Shakespeare var jarlen av Oxford? 116 00:18:24,280 --> 00:18:25,711 Absolutt... 117 00:18:26,440 --> 00:18:27,701 Ikke. 118 00:18:28,000 --> 00:18:29,829 Ikke engang i nærheten! 119 00:18:30,520 --> 00:18:31,746 jeg... 120 00:18:32,040 --> 00:18:34,180 Jarlen av Oxford publisert poesi, ok? 121 00:18:34,280 --> 00:18:35,340 Og det var ikke bra. 122 00:18:35,440 --> 00:18:38,860 Jeg mener, hadde Oxford vært i stand til å få et skuespill ta på seg, ville han ha brukket et bein for å gjøre det. 123 00:18:38,960 --> 00:18:42,860 Jeg mener, kan du tenke på ethvert menneske det ville, uansett grunn, 124 00:18:42,960 --> 00:18:45,062 ikke satt navnet hans på Hamlet? 125 00:18:46,280 --> 00:18:49,224 Den Oxfordianske greia. Den anti-stratfordianske greia. 126 00:18:49,800 --> 00:18:52,700 Det som irriterer folk om Shakespeare... 127 00:18:52,800 --> 00:18:57,069 Hva ligger bak enhver kontrovers om Shakespeare 128 00:18:57,320 --> 00:18:58,910 er raseri. 129 00:18:59,320 --> 00:19:01,104 Raser over naturen 130 00:19:01,360 --> 00:19:04,623 og ulik fordeling av talent. 131 00:19:05,120 --> 00:19:07,220 Raseriet over at genialitet dukker opp 132 00:19:07,320 --> 00:19:10,264 hvor den vises uten materiell grunn i det hele tatt. 133 00:19:11,320 --> 00:19:13,184 Har lyst på en ting 134 00:19:13,720 --> 00:19:15,663 kan ikke få deg til å ha det. 135 00:19:17,120 --> 00:19:18,420 Nå, problemer med å skrive, 136 00:19:18,520 --> 00:19:20,987 om jeg får ta det opp her i den engelske avdelingen... 137 00:19:22,120 --> 00:19:25,740 er vi alle gjør litt av det fra tid til annen, skriver. 138 00:19:25,840 --> 00:19:28,910 Og noen av oss begynner å tenke, vrangforestillinger, 139 00:19:29,200 --> 00:19:30,620 kanskje med litt tid, 140 00:19:30,720 --> 00:19:33,740 litt fred, litt penger i banken, og du får det rommet ditt, 141 00:19:33,840 --> 00:19:37,270 du tenker: "Vel, shit, Jeg er kanskje en forfatter også." 142 00:19:37,720 --> 00:19:41,900 Jeg mener, vi aksepterer genialitet i sport som noe vi ikke kan gjøre. 143 00:19:42,000 --> 00:19:44,020 Men det er ikke mer sannsynlig det du kan være en forfatter som 144 00:19:44,120 --> 00:19:46,700 du kan være hva? En olympisk stavhopper? 145 00:19:46,960 --> 00:19:48,620 For det du må være 146 00:19:48,720 --> 00:19:50,982 før du prøver å bli stavhopper... 147 00:19:51,120 --> 00:19:53,063 Hei! Er en stavhopper, ikke sant? 148 00:19:54,080 --> 00:19:55,750 - Ja! - Du er en. 149 00:19:55,960 --> 00:19:57,700 - En stavhopper? - En romanforfatter. 150 00:19:57,800 --> 00:19:59,660 Nei, det er jeg ikke. For meg å være en romanforfatter, 151 00:19:59,760 --> 00:20:01,140 Jeg må gjøre en avtale med meg selv, 152 00:20:01,240 --> 00:20:03,260 at det var greit å være en middelmådighet i et yrke 153 00:20:03,360 --> 00:20:05,340 som døde kommersielt i forrige århundre. 154 00:20:05,440 --> 00:20:07,540 Greit, folk gjør det. Jeg er ikke en av dem. 155 00:20:07,640 --> 00:20:09,820 Hvis du ikke tar bort noe annet fra klassen min, 156 00:20:09,920 --> 00:20:11,943 fra denne erfaringen, la det være dette... 157 00:20:12,360 --> 00:20:15,980 Hvis du ikke er et geni, ikke bry deg, ok? 158 00:20:16,080 --> 00:20:19,220 Verden trenger mange elektrikere, og mange av dem er glade. 159 00:20:19,320 --> 00:20:22,380 Jeg blir knullet hvis jeg blir en midtliste romanforfatter får gode anmeldelser 160 00:20:22,480 --> 00:20:24,582 fra folk jeg gir gode anmeldelser til. 161 00:20:28,720 --> 00:20:31,346 La oss ta en titt på Dexter. Dexter! 162 00:20:33,040 --> 00:20:35,461 En vanlig ung mann med hva? 163 00:20:35,640 --> 00:20:38,311 Størrelse 40 jakke, vanlige funksjoner, 164 00:20:38,840 --> 00:20:40,140 og anstendig tannsett, 165 00:20:40,240 --> 00:20:42,540 er den andre rangerte kollegial tennisspiller 166 00:20:42,640 --> 00:20:44,629 i Amerikas forente stater. 167 00:20:45,040 --> 00:20:46,460 Hvordan oppsto det, Dexter? 168 00:20:46,560 --> 00:20:48,549 Kommer du fra en tennisfamilie? 169 00:20:50,040 --> 00:20:51,420 Vel, jeg mener, 170 00:20:51,520 --> 00:20:53,940 Jeg begynte å spille fem år siden på videregående 171 00:20:54,040 --> 00:20:56,302 fordi tennisgutta ha den beste luken. 172 00:20:58,720 --> 00:21:01,780 Hvor lenge var det etter at du begynte med tennis? før var du bedre enn alle andre? 173 00:21:01,880 --> 00:21:03,420 Før var jeg bedre enn alle andre, 174 00:21:03,520 --> 00:21:04,667 eller før jeg visste ordet av det? 175 00:21:04,960 --> 00:21:08,661 Hva skjedde da du la merke til deg var naturlig bedre enn alle andre? 176 00:21:09,560 --> 00:21:10,780 jeg... 177 00:21:10,880 --> 00:21:12,744 Jeg ble interessert i spillet. 178 00:21:12,880 --> 00:21:16,029 Det er et IQ-bruddpunkt, bror. Akkurat der! 179 00:21:16,280 --> 00:21:17,300 Husker du Machiavelli? 180 00:21:17,400 --> 00:21:19,070 Det ville vært i september. 181 00:21:21,640 --> 00:21:22,740 Mann. 182 00:21:22,840 --> 00:21:24,590 Jeg kan huske september. 183 00:21:25,080 --> 00:21:26,340 Greit. 184 00:21:26,440 --> 00:21:29,623 Er det spillet, broren eller pengene? 185 00:21:31,160 --> 00:21:34,460 Virtu eller fama? Berømmelse eller dyd? Hva er du ute etter? 186 00:21:34,560 --> 00:21:37,982 Ikke vær beskjeden mot meg. Hva vil du? 187 00:21:38,920 --> 00:21:40,146 Både. 188 00:21:41,360 --> 00:21:43,110 Du er ambisiøs, ikke sant? 189 00:21:43,320 --> 00:21:45,980 Jeg innså, da jeg lærte om spillet, 190 00:21:46,080 --> 00:21:47,500 som jeg var innen rekkevidde... 191 00:21:47,600 --> 00:21:49,225 Innen rekkevidde av... 192 00:21:50,440 --> 00:21:52,224 Innen rekkevidde av... 193 00:21:53,800 --> 00:21:55,231 Høyeste nivå? 194 00:21:56,800 --> 00:21:58,664 Høyeste nivå, ja. 195 00:21:59,360 --> 00:22:01,224 Høyeste nivå. 196 00:22:01,440 --> 00:22:02,780 Men det er fortsatt et gamble, er det ikke? 197 00:22:03,600 --> 00:22:05,180 Se, jeg er litteraturlærer. 198 00:22:05,280 --> 00:22:08,460 Jeg kan ikke skrive godt nok til å bry meg, eller jeg gidder bare ikke, uansett. 199 00:22:08,560 --> 00:22:10,860 Uansett hva det er, vil det være ingen apoteose her. 200 00:22:10,960 --> 00:22:12,540 Det blir ingen "Vae, puto, deus fio!" 201 00:22:12,640 --> 00:22:13,700 rundt her. 202 00:22:13,800 --> 00:22:15,580 Det er hva keiser Vespasian sa på dødsleiet, 203 00:22:15,680 --> 00:22:18,147 "Kjære meg, jeg tror jeg er i ferd med å bli en gud." 204 00:22:18,800 --> 00:22:20,584 Men vet du hvem som skriver på høyeste nivå? 205 00:22:21,040 --> 00:22:22,869 Når de fleste av oss og til og med jeg... 206 00:22:23,040 --> 00:22:25,666 Selv skriver jeg knapt nok? 207 00:22:26,320 --> 00:22:27,831 Vet du hvem det er? 208 00:22:28,000 --> 00:22:30,467 I dette rommet. Hvem er det? 209 00:22:35,400 --> 00:22:37,980 Ikke gi meg det blikket. Nei, nei, nei, nei, nei. 210 00:22:38,120 --> 00:22:39,949 Det er ikke den som snakker mest. 211 00:22:40,160 --> 00:22:41,460 Du er en NPR-vert, topper. 212 00:22:41,560 --> 00:22:42,707 Ok? 213 00:22:43,080 --> 00:22:45,262 Den litterære personen her inne 214 00:22:48,360 --> 00:22:50,144 er frøken Phillips. 215 00:22:51,000 --> 00:22:53,307 Hun er den minst slitsomme i dette rommet, 216 00:22:54,680 --> 00:22:56,100 den roligste, 217 00:22:56,200 --> 00:22:57,825 og den eneste 218 00:22:58,520 --> 00:23:01,100 som kan ha en ekte karriere på bokstaver. 219 00:23:01,240 --> 00:23:03,946 Noen av dere kan ha en perseptuelt. 220 00:23:04,960 --> 00:23:08,462 Bare hun kan ha en i virkeligheten. 221 00:23:09,200 --> 00:23:10,950 Hun er flinkere til å skrive 222 00:23:11,320 --> 00:23:13,100 enn vårt USA for tiden amatør nummer to 223 00:23:13,200 --> 00:23:14,426 er på tennis. 224 00:23:14,600 --> 00:23:16,420 Likevel velger hun å gjemme seg, 225 00:23:16,520 --> 00:23:18,782 eller bare bland med dere andre. 226 00:23:19,680 --> 00:23:20,906 Hvorfor? 227 00:23:25,480 --> 00:23:27,309 Hvorfor er det det, frøken Phillips? 228 00:23:30,560 --> 00:23:31,786 jeg... 229 00:23:33,720 --> 00:23:35,982 Å være i midten er det tryggeste stedet å være. 230 00:23:38,120 --> 00:23:39,665 Hvor kommer du fra? 231 00:23:41,560 --> 00:23:43,100 - Ohio. - Ohio. 232 00:23:43,200 --> 00:23:44,740 Foreldre er genier, tilfeldigvis? 233 00:23:44,840 --> 00:23:46,066 Skitten rik? 234 00:23:46,880 --> 00:23:48,060 Nei. 235 00:23:48,160 --> 00:23:49,980 Vel, det var ikke faren din jarlen av Oxford, var han? 236 00:23:50,080 --> 00:23:51,306 Nei. 237 00:23:51,560 --> 00:23:52,821 Nei? 238 00:23:53,560 --> 00:23:55,344 Hvor gammel var du da du leste? 239 00:23:56,760 --> 00:23:58,271 Jeg var to. 240 00:23:58,440 --> 00:24:00,781 To? Vel, det er tidlig. Det er fantastisk. 241 00:24:01,640 --> 00:24:03,344 Noen fordeler? Litterært hjemmeliv? 242 00:24:05,920 --> 00:24:07,510 Hvem er faren din? 243 00:24:09,280 --> 00:24:10,300 Vel... 244 00:24:10,400 --> 00:24:11,660 Han jobbet på en fabrikk. 245 00:24:11,760 --> 00:24:13,146 Vel, moren din? 246 00:24:17,840 --> 00:24:19,021 jeg gjør ikke... 247 00:24:19,760 --> 00:24:22,181 - Hva var... – Hun var alkoholiker. 248 00:24:22,920 --> 00:24:24,351 Hun var gal. 249 00:24:24,920 --> 00:24:26,100 Vent, var ikke faren din... 250 00:24:26,200 --> 00:24:27,790 Jeg ser ikke hvordan dette er relevant. 251 00:24:28,160 --> 00:24:29,546 Ingen penger, 252 00:24:29,960 --> 00:24:32,381 ingen fordeler, ingen jevnaldrende i riket. 253 00:24:32,960 --> 00:24:35,028 Du er ikke jarlen av Oxford, er du? 254 00:24:35,760 --> 00:24:36,986 Ingen? 255 00:24:38,120 --> 00:24:40,666 Så hvorfor er du bedre enn oss andre? 256 00:24:43,960 --> 00:24:45,550 Nei, du ser på meg. 257 00:24:47,960 --> 00:24:49,300 Du er bedre enn oss andre. 258 00:24:49,400 --> 00:24:51,260 Hvis ingen har fortalt deg det ennå du er et geni og en kunstner, 259 00:24:51,360 --> 00:24:52,460 la meg være den første. 260 00:24:52,560 --> 00:24:55,140 Ok. Jeg vet ikke om du kan si det. 261 00:24:55,240 --> 00:24:56,944 For jeg tror det er subjektivt, mann. 262 00:24:57,120 --> 00:24:59,382 Jeg mener, vi har alle noe å tilby. 263 00:24:59,800 --> 00:25:01,231 Bullshit. 264 00:25:01,400 --> 00:25:03,020 Geni er magisk, ikke materiell. 265 00:25:03,120 --> 00:25:04,540 Hvis du ikke har magien, 266 00:25:04,640 --> 00:25:06,420 ingen mengde ønsker vil gjøre det slik. 267 00:25:06,520 --> 00:25:07,540 Miss Phillips, 268 00:25:07,640 --> 00:25:09,629 hvis du planlegger å fortsette å komme til klassen min, 269 00:25:09,960 --> 00:25:12,546 du sitter foran der du hører hjemme eller ikke gidder å dukke opp. 270 00:25:12,840 --> 00:25:14,305 Ha en fin dag. 271 00:25:24,240 --> 00:25:26,911 Så, jeg mener, hvis du kan gå inn på en måte, jeg... 272 00:25:27,200 --> 00:25:28,300 Dean Fuller? 273 00:25:28,400 --> 00:25:29,581 Kan jeg få et ord? 274 00:25:30,160 --> 00:25:31,500 Flere ord? 275 00:25:31,640 --> 00:25:33,300 Idrettsavdelingen har spurt 276 00:25:33,400 --> 00:25:34,940 hvordan en bestemt person har det. 277 00:25:35,040 --> 00:25:37,825 Du mener den bestemte personen hvem kan ikke holde seg unna telefonen sin? 278 00:25:38,160 --> 00:25:40,260 Jeg mener, du skjønner det at denne bestemte personen 279 00:25:40,360 --> 00:25:43,060 kan ikke skrive på videregående nivå, ikke bry deg om en kollegial en. 280 00:25:43,160 --> 00:25:44,900 Men det spiller ingen rolle, ikke sant? Jeg mener, kom igjen. 281 00:25:45,000 --> 00:25:46,260 Halve faen faste fakultetet ville være 282 00:25:46,360 --> 00:25:48,020 pisket til døde for idioti på ordinær grammatikkskole, 283 00:25:48,120 --> 00:25:49,460 i et hvilket som helst tidligere århundre, så... 284 00:25:49,560 --> 00:25:51,150 Hvorfor skulle det ha betydning? 285 00:25:51,440 --> 00:25:52,540 Hvorfor bryr du deg om det 286 00:25:52,640 --> 00:25:54,708 hvis du ikke bryr deg om noe? 287 00:25:54,880 --> 00:25:56,345 Du har nok rett. 288 00:27:15,080 --> 00:27:16,306 Jævel! 289 00:27:20,680 --> 00:27:22,703 Jeg vil aldri slå deg, Mr Dexter. 290 00:27:24,280 --> 00:27:26,901 Men hvis du noen gang gir meg et poeng igjen, jeg gir deg sparken. 291 00:27:35,680 --> 00:27:36,980 Lykke til i finalen. 292 00:27:37,080 --> 00:27:38,341 Takk, frue. 293 00:27:42,280 --> 00:27:43,461 Hvorfor trenger du pengene? 294 00:27:45,640 --> 00:27:48,180 Hvis du rømte for et formål, kanskje jeg ville kjøpt den. 295 00:27:48,280 --> 00:27:50,420 Vel, fortsetter som jeg er er det eneste jeg har. 296 00:27:50,520 --> 00:27:52,110 Det er sofistisk. 297 00:27:52,800 --> 00:27:54,061 Det er under deg. 298 00:27:54,760 --> 00:27:58,706 Jeg tror du er enig at modifikasjon er mulig. 299 00:27:58,840 --> 00:28:00,066 Gjør du det? 300 00:28:03,480 --> 00:28:05,344 Jeg vet du er i virkelig trøbbel. 301 00:28:06,320 --> 00:28:09,185 Jeg vet at alt henger sammen til din bestefars død. 302 00:28:09,840 --> 00:28:11,942 Men du er ikke narsissistisk nok til det 303 00:28:12,120 --> 00:28:14,143 sette opp et show, du er heller ikke en ungdom. 304 00:28:14,480 --> 00:28:15,940 Og jeg tror det sier seg selv 305 00:28:16,040 --> 00:28:18,020 at du er langt fra dum. 306 00:28:18,120 --> 00:28:19,506 Du er sønnen min. 307 00:28:19,840 --> 00:28:21,704 Men du må forstå... 308 00:28:23,080 --> 00:28:25,460 Jeg har sagt farvel før til folk jeg elsker. 309 00:28:25,560 --> 00:28:27,230 Ja, hva skjedde med pappa? 310 00:28:32,280 --> 00:28:34,109 Jeg har gjort det mange, mange ganger. 311 00:28:35,160 --> 00:28:37,540 Jeg vil ikke vite det arten av problemet ditt. 312 00:28:37,640 --> 00:28:39,947 Jeg vil bare at du ikke skal ha det lenger. 313 00:28:44,440 --> 00:28:46,542 Jeg gir deg ikke mer. 314 00:29:03,040 --> 00:29:04,301 Hei. 315 00:29:41,560 --> 00:29:42,980 Du Jim Bennett? 316 00:29:43,080 --> 00:29:44,909 - Ja. - Kom inn. 317 00:29:58,240 --> 00:29:59,705 Store Ernie. 318 00:30:03,280 --> 00:30:04,870 Du er ikke så stor. 319 00:30:06,200 --> 00:30:08,621 Jeg snakker ikke om jakken min, bror. 320 00:30:10,400 --> 00:30:13,220 Du vet, med all respekt, Jeg er ikke interessert i johnsonen din, så... 321 00:30:13,320 --> 00:30:14,831 Klart du er det. 322 00:30:15,640 --> 00:30:17,902 Det har vært slik siden grekerne. 323 00:30:21,120 --> 00:30:22,710 Jeg kan vel ikke argumentere med det. 324 00:30:26,880 --> 00:30:30,223 sier en venn av meg at du er lærer. 325 00:30:31,800 --> 00:30:33,550 Jeg er førsteamanuensis. 326 00:30:35,960 --> 00:30:37,860 Mengden kontanter du ønsker er mer enn 327 00:30:37,960 --> 00:30:40,500 Jeg er vanligvis disponert å låne ut, med mindre, si, 328 00:30:40,600 --> 00:30:42,620 du er en mellomstor land med evnen 329 00:30:42,720 --> 00:30:45,426 å heve skatten under trusselen om militær makt. 330 00:30:45,560 --> 00:30:46,700 Eller... 331 00:30:46,800 --> 00:30:47,900 en Eurotrash-kokehode 332 00:30:48,000 --> 00:30:49,780 som har en far som kan klemmes 333 00:30:49,880 --> 00:30:52,580 etter den lille prikken mikrobudsjett sci-fi-film 334 00:30:52,680 --> 00:30:54,220 blir ikke hentet på Sundance. 335 00:30:54,320 --> 00:30:55,751 Følger du meg? 336 00:30:57,200 --> 00:30:59,220 Har du familie som kan klemmes? 337 00:30:59,320 --> 00:31:00,500 Jeg sier det retorisk. 338 00:31:00,600 --> 00:31:03,100 La oss bare håndtere dette som herrer, som forstår hverandre, vær så snill. 339 00:31:03,200 --> 00:31:04,426 Nei. 340 00:31:05,120 --> 00:31:07,580 Jeg trenger at vi behandler hverandre som om vi ikke er herrer 341 00:31:07,680 --> 00:31:09,703 og at vi er veldig, veldig dumme. 342 00:31:10,200 --> 00:31:14,340 Ok. Det er ingen familie. Det er aldri noen familie. 343 00:31:14,440 --> 00:31:16,620 Hva lager du? $100.000, $150.000 i året? 344 00:31:16,720 --> 00:31:18,231 200 000 dollar før skatt? 345 00:31:19,880 --> 00:31:22,460 Hva er galt med deg? Har du hjerneskade? 346 00:31:22,560 --> 00:31:26,100 Noen grunnleggende funksjonshemming? $200 000 er en munk! 347 00:31:26,200 --> 00:31:27,700 Og du, en munk, 348 00:31:27,800 --> 00:31:29,060 skylder den koreanske jævelen, 349 00:31:29,160 --> 00:31:30,540 den jævla mørkets prins, 350 00:31:30,640 --> 00:31:31,821 så mye allerede. 351 00:31:32,200 --> 00:31:34,060 Og så ytterligere 50 000 dollar, 352 00:31:34,160 --> 00:31:35,980 unntatt vig, til Neville Baraka, 353 00:31:36,080 --> 00:31:38,540 hvem skal drepe deg, fordi når du klipper kort 354 00:31:38,640 --> 00:31:40,981 han fikk sparkongen og du lo av ham. 355 00:31:41,160 --> 00:31:42,700 Du er ganske godt informert. 356 00:31:42,800 --> 00:31:45,220 Du lånte 50K fra en veldig farlig mann 357 00:31:45,320 --> 00:31:46,900 etter at han allerede skulle drepe deg. 358 00:31:47,000 --> 00:31:48,511 Ja, det gjorde jeg. 359 00:31:48,640 --> 00:31:51,660 Fødsel, utdanning, intelligens, talent, 360 00:31:51,760 --> 00:31:53,060 utseende, familiepenger, 361 00:31:53,160 --> 00:31:55,140 har alt dette vært noen virkelig omfattende 362 00:31:55,240 --> 00:31:57,183 en jævla byrde for deg? 363 00:31:58,920 --> 00:32:00,900 Jeg ser to problemer. 364 00:32:01,000 --> 00:32:03,944 En, verden for hans føtter, i denne byen, 365 00:32:04,080 --> 00:32:05,300 og han er en jævla munk 366 00:32:05,400 --> 00:32:07,460 fordi, tilsynelatende, "Fan det." 367 00:32:07,560 --> 00:32:10,260 For det andre vil han danse med djevelen 368 00:32:10,360 --> 00:32:11,740 av en eller annen uspesifisert grunn, 369 00:32:11,840 --> 00:32:13,940 og skylder derfor penger til koreanske mordere, 370 00:32:14,040 --> 00:32:16,820 og snakker om en schvartzes hatt på et sted hvor du kan bli drept, 371 00:32:16,920 --> 00:32:19,140 og de bare slipper kroppen din opp Angeles Crest. 372 00:32:19,240 --> 00:32:20,300 Tre, han vil låne 373 00:32:20,400 --> 00:32:22,420 en kvart million dollar å betale ned gjeld, 374 00:32:22,520 --> 00:32:24,620 som han faktisk vil ikke lønne seg fordi, 375 00:32:24,720 --> 00:32:27,664 for å gå tilbake til punkt to, han er suicidal. 376 00:32:29,440 --> 00:32:31,907 Bare gi meg beskjed hva kan du gjøre for meg, ok? 377 00:32:32,720 --> 00:32:35,780 Hvis jeg hjelper deg med å konsolidere disse gjeldene, selv ved mindre belastning, 378 00:32:35,880 --> 00:32:39,024 tror du at jeg vil være hvem som helst vil du knulle ræva? 379 00:32:39,560 --> 00:32:41,940 Er det mer sannsynlig at jeg blir knullet? 380 00:32:42,040 --> 00:32:43,710 Mindre sannsynlig, tenker jeg. 381 00:32:45,720 --> 00:32:47,822 Hør på meg. Hør på meg. 382 00:32:48,080 --> 00:32:49,705 Jeg er ikke legen din. 383 00:32:50,200 --> 00:32:51,940 Jeg er ikke din kognitive terapeut. 384 00:32:52,040 --> 00:32:53,551 Men la meg være onkelen din. 385 00:32:53,960 --> 00:32:56,028 Du må betale 10 % i uken. 386 00:32:56,280 --> 00:32:57,380 Jeg vet hva jeg må gjøre. 387 00:32:57,480 --> 00:32:58,660 Hvor skal du hente pengene mine? 388 00:32:58,760 --> 00:32:59,907 Jeg får pengene. 389 00:33:00,080 --> 00:33:01,670 Hvor mye vil du ha? 390 00:33:01,880 --> 00:33:04,340 Jeg er $260 000 all in. 391 00:33:04,440 --> 00:33:07,665 Når var siste gang du hadde penger i hånden for å betale en gjeld og betalt den? 392 00:33:08,000 --> 00:33:09,590 Ikke knull med meg. 393 00:33:09,800 --> 00:33:12,267 Dette vil være første gang når du betaler, har jeg rett? 394 00:33:13,840 --> 00:33:15,101 Det stemmer. 395 00:33:17,240 --> 00:33:18,705 Vi er ikke ferdige. 396 00:33:24,920 --> 00:33:26,749 Jeg trenger noe fra deg. 397 00:33:29,120 --> 00:33:30,380 Hva, sikkerhet? 398 00:33:30,480 --> 00:33:31,866 Nei. 399 00:33:32,440 --> 00:33:34,224 Jeg trenger at du forteller meg, 400 00:33:35,080 --> 00:33:38,548 "Jeg trenger disse pengene fordi Jeg er en svindyr gambler. 401 00:33:38,920 --> 00:33:40,500 «Jeg er en gambler 402 00:33:40,600 --> 00:33:42,380 "som drukner i sin egen dritt. 403 00:33:42,480 --> 00:33:44,380 «Det er den typen mann jeg er, Frank. 404 00:33:44,480 --> 00:33:49,180 "Og jeg vil at du skal låne meg, en døende, suicidal drittsekk, 405 00:33:49,280 --> 00:33:50,711 «mye penger». 406 00:33:51,040 --> 00:33:53,302 Det er for mye å huske. Gjenta det. 407 00:33:53,680 --> 00:33:55,420 Vel, jeg skal gjøre det enklere for deg. 408 00:33:55,520 --> 00:33:57,020 Du vil ha disse pengene, fortell meg, 409 00:33:57,120 --> 00:33:58,460 "Jeg er ikke en mann." 410 00:34:00,160 --> 00:34:01,421 Si det. 411 00:34:02,280 --> 00:34:04,382 Si: "Jeg er ikke en mann." 412 00:34:31,480 --> 00:34:32,741 Ja? 413 00:34:36,160 --> 00:34:38,262 Mente du det du sa? 414 00:34:38,680 --> 00:34:40,430 Om at jeg har talent? 415 00:34:43,000 --> 00:34:46,782 Er det noe du ikke får til om "A, se meg"? 416 00:34:49,000 --> 00:34:50,943 Da ser du meg aldri. 417 00:34:55,360 --> 00:34:58,782 Ja, vel, jeg vil ikke se deg. 418 00:35:00,200 --> 00:35:02,780 Fordi jeg har sett deg i ditt andre liv? 419 00:35:04,680 --> 00:35:05,941 Nei. 420 00:35:07,360 --> 00:35:08,950 Nei, det er det ikke. 421 00:35:19,040 --> 00:35:20,983 Vet du hvorfor jeg er i trøbbel her? 422 00:35:21,720 --> 00:35:23,820 Fordi jeg forteller sannheten. Det er det jeg gjør. 423 00:35:23,920 --> 00:35:24,940 Vil du at jeg skal splitte atomet, 424 00:35:25,040 --> 00:35:27,666 bukke under for hastighet, og fortelle deg sannheten? 425 00:35:28,040 --> 00:35:30,461 Fysiologi lyver ikke. Alt annet gjør det. 426 00:35:30,760 --> 00:35:32,140 Det gjør alle andre. 427 00:35:32,240 --> 00:35:33,990 Fysiologi gjør ikke det. 428 00:35:35,920 --> 00:35:37,988 Det er postintellektuelt. 429 00:35:38,240 --> 00:35:40,342 Hva prøver du å si til meg? 430 00:35:40,560 --> 00:35:41,780 Jeg er ikke i noen posisjon til å si noe. 431 00:35:41,880 --> 00:35:42,940 Prøve. 432 00:35:43,040 --> 00:35:44,540 Hvorfor skal jeg prøve? 433 00:35:44,640 --> 00:35:46,185 For det du sa før. 434 00:35:46,320 --> 00:35:47,751 Jeg trenger at du drar. 435 00:35:47,880 --> 00:35:49,460 Akkurat nå. Greit, dette skjer ikke. 436 00:35:49,560 --> 00:35:50,741 Jeg mener det alvorlig. Gå. Du må gå. 437 00:36:08,520 --> 00:36:09,580 Jeg vil at du signerer dette. 438 00:36:09,680 --> 00:36:10,740 Absolutt ikke. 439 00:36:10,840 --> 00:36:12,980 Jeg vil at du skal skrive under. 440 00:36:13,080 --> 00:36:14,140 Se, jeg er ikke dramatisk, ok? 441 00:36:14,240 --> 00:36:15,340 Men det var en annen. 442 00:36:15,440 --> 00:36:16,820 Du er dramatisk. 443 00:36:16,920 --> 00:36:18,660 Noe som er greit, fordi romanen er i grunnen ok, 444 00:36:18,760 --> 00:36:20,589 men det er det du er, en dramatiker. 445 00:36:21,440 --> 00:36:23,100 Har du skrevet dette fordi du trodde på det, 446 00:36:23,200 --> 00:36:25,382 eller fordi du trodde er dette hva folk ville ha? 447 00:36:33,960 --> 00:36:36,540 Vel, hva foreslår du at vi går videre til? 448 00:36:38,880 --> 00:36:40,500 Når var siste gang 449 00:36:40,600 --> 00:36:42,987 som noen fortalte deg at du er et geni? 450 00:36:43,440 --> 00:36:45,020 Vi har ikke denne samtalen. 451 00:36:45,120 --> 00:36:46,904 Jeg vil gå på restaurant. 452 00:36:48,280 --> 00:36:51,907 Det er en hel haug med ting Jeg gjør ikke mer, og det er... 453 00:36:52,280 --> 00:36:53,905 litt der oppe. 454 00:38:23,040 --> 00:38:25,984 En fyr uten penger snakker. Hvordan kan jeg dirigere anropet ditt? 455 00:38:26,560 --> 00:38:28,344 Jeg leser boken din. 456 00:38:31,160 --> 00:38:32,220 Ikke dårlig. 457 00:38:32,320 --> 00:38:33,460 Hvis du vil begynne å produsere, 458 00:38:33,560 --> 00:38:35,660 det er bare rundt hundre tusen mot det hos Warner Brothers. 459 00:38:35,760 --> 00:38:37,191 Bra manus. Jeg kjenner fyren som gjorde det. 460 00:38:38,720 --> 00:38:40,300 Det er i beste fall en indie. 461 00:38:40,400 --> 00:38:41,661 Ja. 462 00:38:41,920 --> 00:38:43,431 Ja. Det var det de trodde. 463 00:38:43,720 --> 00:38:45,980 Jeg hører du dro til Lille Frankie for noen penger. 464 00:38:46,080 --> 00:38:47,261 Han ville ikke låne den til deg. 465 00:38:47,400 --> 00:38:50,865 Vel, du hørte feil, fordi han gjorde det prøv å låne den til meg og jeg tok den ikke. 466 00:38:51,080 --> 00:38:52,944 Likte du ikke vilkårene? 467 00:38:53,920 --> 00:38:56,182 Nei, vilkårene var ikke akseptable. 468 00:38:56,440 --> 00:38:58,030 Men du er inne på meg. 469 00:38:58,600 --> 00:39:01,021 Og jeg er ikke Fannie Mae. Det er ingen redningsaksjoner. 470 00:39:01,160 --> 00:39:03,342 Å, ja, hvorfor gjorde du det låne meg pengene? 471 00:39:03,920 --> 00:39:06,068 En gambling mellom to spillere som liker å leke. 472 00:39:06,480 --> 00:39:07,706 Jeg og deg. 473 00:39:08,000 --> 00:39:09,465 Dobbel header. 474 00:39:10,600 --> 00:39:11,900 La meg gi deg et lite råd her. 475 00:39:12,000 --> 00:39:13,100 Hva er det? 476 00:39:13,200 --> 00:39:16,031 Du skylder noen penger, du knuller ikke. 477 00:39:16,920 --> 00:39:18,860 Jeg vil ha pengene innen mandag. 478 00:39:18,960 --> 00:39:22,382 Jeg tar den bilen din. Vurder det som sikkerhet. 479 00:39:24,960 --> 00:39:26,789 I The Stranger... 480 00:39:30,120 --> 00:39:33,303 Camus hovedperson avfyrer fem skudd. 481 00:39:33,640 --> 00:39:35,060 Det sjette skuddet av revolveren 482 00:39:35,160 --> 00:39:38,264 han reserverer, symbolsk, for seg selv. 483 00:39:39,120 --> 00:39:40,904 Legger merke til at opprinnelig, 484 00:39:42,120 --> 00:39:43,904 er derfor jeg er her nå. 485 00:39:47,800 --> 00:39:48,901 Lamar. 486 00:39:49,560 --> 00:39:50,821 Lamar. 487 00:39:51,880 --> 00:39:53,982 Tar du notater eller sender du tekstmeldinger? 488 00:39:54,320 --> 00:39:56,422 Har du noe du vil legge til? 489 00:39:57,560 --> 00:39:58,991 Hva synes du? 490 00:40:02,640 --> 00:40:04,380 Kanskje fyren hadde en hammer 491 00:40:04,480 --> 00:40:06,540 på et tomt kammer eller noe, 492 00:40:06,640 --> 00:40:09,141 eller et merkelig fransk stykke som bare tok fem. 493 00:40:13,840 --> 00:40:16,591 Nei, ideen min fungerer bedre hvis han har hele seks. 494 00:40:20,160 --> 00:40:21,785 Jeg forstår ikke selvmord. 495 00:40:24,840 --> 00:40:26,580 Vel, det er fordi du er glad. 496 00:40:26,680 --> 00:40:30,102 Du har en BMW M1. Hvordan er du ulykkelig? 497 00:40:30,480 --> 00:40:31,911 Ser jeg glad ut? 498 00:40:33,520 --> 00:40:34,906 Jeg er ikke fornøyd. 499 00:40:36,160 --> 00:40:37,591 Vet du hvorfor? 500 00:40:39,520 --> 00:40:41,941 Fordi jeg underviser i den moderne romanen 501 00:40:43,400 --> 00:40:45,780 til et klasserom fullt av elever 502 00:40:45,880 --> 00:40:46,981 som ikke bryr seg. 503 00:40:50,480 --> 00:40:51,540 du vet, 504 00:40:51,640 --> 00:40:53,981 du burde egentlig ha gått for amerikansk realisme. 505 00:40:54,880 --> 00:40:57,142 Jeg mener, la oss ha mer jævla realisme. 506 00:40:58,040 --> 00:41:00,268 Jeg mener, burde jeg ikke være det lære deg ting? 507 00:41:00,720 --> 00:41:02,780 Nei, det burde jeg. Jeg vet alt du er her for 508 00:41:02,880 --> 00:41:04,660 er tilstrekkelig med engelske studiepoeng, 509 00:41:04,760 --> 00:41:06,300 men, Jesus, hvis jeg er her, 510 00:41:06,400 --> 00:41:08,309 Jeg burde ha det bedre. Høyre? 511 00:41:16,240 --> 00:41:19,662 Jeg kunne stå her naken... 512 00:41:20,080 --> 00:41:22,300 og jeg kunne rope så høyt jeg vil, 513 00:41:22,400 --> 00:41:24,389 og ingen bryr seg. 514 00:41:25,080 --> 00:41:27,660 Når du drar herfra i dag, ring foreldrene dine, 515 00:41:28,360 --> 00:41:30,620 og si at du beklager for å kaste bort tiden sin, 516 00:41:30,720 --> 00:41:32,260 og enda viktigere, kaste bort pengene sine, 517 00:41:32,360 --> 00:41:35,304 sitter i dette klasserommet, lærer absolutt ingenting. 518 00:41:36,120 --> 00:41:37,140 La oss starte på nytt. 519 00:41:37,240 --> 00:41:38,980 La oss rydde skifer akkurat nå. 520 00:41:39,080 --> 00:41:41,023 La meg presentere meg selv. 521 00:41:42,200 --> 00:41:43,825 Jeg heter James Bennett. 522 00:41:46,240 --> 00:41:47,990 Jeg er her og later som jeg underviser. 523 00:41:48,600 --> 00:41:50,543 Og du har vært her late som å lære. 524 00:41:51,560 --> 00:41:54,345 Dette er hva jeg vil at du skal gjøre. Skriv ned 525 00:41:54,920 --> 00:41:57,705 at han redder det sjette skuddet symbolsk for seg selv. 526 00:41:58,480 --> 00:42:00,180 Du kommer ikke til å finne en referanse hvor som helst, ok? 527 00:42:00,280 --> 00:42:02,380 Fordi jeg er den eneste hvem tenkte på det, ok? 528 00:42:02,480 --> 00:42:05,180 Det er i en monografi et sted som fikk meg i denne situasjonen... 529 00:42:05,280 --> 00:42:08,380 Der jeg ikke kan, så later som jeg lærer! 530 00:42:08,480 --> 00:42:09,741 Og du later som du lærer. 531 00:42:09,920 --> 00:42:12,671 Lamar! Den jævla telefonen! 532 00:42:17,120 --> 00:42:20,269 Du blir etter. Alle andre, bare gå. 533 00:42:20,800 --> 00:42:22,061 Gå. 534 00:42:22,320 --> 00:42:23,546 Gå! 535 00:42:25,160 --> 00:42:26,750 Jeg antar, vi burde gå. 536 00:42:27,640 --> 00:42:28,946 Kommer du? 537 00:42:34,960 --> 00:42:36,585 Hva må jeg gjøre? 538 00:42:37,320 --> 00:42:38,860 Hva gjør jeg? Få ti gutter, 539 00:42:38,960 --> 00:42:40,380 noen våpen, ta ut en livsforsikring, 540 00:42:40,480 --> 00:42:41,660 og prøve å legge den telefonen i rumpa? 541 00:42:41,760 --> 00:42:42,740 Fordi jeg vil. 542 00:42:42,840 --> 00:42:44,544 Jeg trenger at du tar hensyn! 543 00:42:45,200 --> 00:42:47,462 Er det for mye å forlange? 544 00:42:47,640 --> 00:42:48,700 Du kommer inn i denne klassen 545 00:42:48,800 --> 00:42:50,743 og du tar hensyn for en hel time? 546 00:42:51,320 --> 00:42:54,105 Du vet, de forventer meg å passere deg, uansett. 547 00:42:54,320 --> 00:42:56,900 Uansett! De vil ha meg for å gi deg bestått karakter, 548 00:42:57,000 --> 00:42:59,740 slik at du kan fortsette der ute og sprette den basketballen rundt. 549 00:42:59,840 --> 00:43:02,180 Jeg trenger at du legger fra deg telefonen et sekund. 550 00:43:02,280 --> 00:43:04,064 Du er ikke den eneste som mister dritten! 551 00:43:06,160 --> 00:43:08,262 Jeg skulle snakke med deg uansett. 552 00:43:08,560 --> 00:43:10,822 For jeg kan ikke snakke til noen der borte. 553 00:43:11,120 --> 00:43:12,860 For alt de kommer til å si er det som holder meg i kø 554 00:43:12,960 --> 00:43:14,107 for det de vil at jeg skal være. 555 00:43:14,360 --> 00:43:16,580 som er "Lamar", men jeg vil ikke være «Lamar». 556 00:43:16,680 --> 00:43:17,941 Jeg gjorde alt det. 557 00:43:18,120 --> 00:43:20,951 Jeg vil bare være en annen jævla fyr i universet, 558 00:43:21,360 --> 00:43:22,791 eller gjøre mer enn bare å være «Lamar». 559 00:43:23,840 --> 00:43:25,300 Ja, jeg vet alt om det. 560 00:43:25,400 --> 00:43:27,184 Men den jævla treneren vet ikke om det. 561 00:43:27,360 --> 00:43:29,144 Det er mer enn å være «Lamar». 562 00:43:29,840 --> 00:43:32,750 Jeg holder meg til denne dritten, mann, Jeg går fra tankene mine! 563 00:43:32,880 --> 00:43:33,900 Sannsynligvis en av disse brødrene 564 00:43:34,000 --> 00:43:36,100 som snakker til seg selv, som tredjeperson og shit. 565 00:43:36,200 --> 00:43:39,270 Snakk om hvordan "Lamar er komfortabel med kjendisen sin." 566 00:43:39,480 --> 00:43:41,787 De fikk meg i en boks der de vil ha meg. 567 00:43:42,360 --> 00:43:44,269 Fanget av talent, tenk deg det. 568 00:43:44,720 --> 00:43:46,185 Du vet, mann, her inne er alt 569 00:43:46,360 --> 00:43:48,260 eksistensielle situasjoner og dritt. 570 00:43:48,360 --> 00:43:50,460 Uansett hva du begynner å snakke om, 571 00:43:50,560 --> 00:43:52,780 du kommer rundt å være fri eller ikke å være fri. 572 00:43:52,880 --> 00:43:55,100 Hvordan være deg selv eller ingenting i det hele tatt. 573 00:43:55,200 --> 00:43:56,460 Er det det jeg snakker om? Alt eller ingenting? 574 00:43:56,560 --> 00:43:59,666 Jeg har aldri hørt deg snakke om noe annet enn å være eller ikke være. 575 00:43:59,880 --> 00:44:01,823 Og jeg har hatt fire klasser med deg. 576 00:44:02,720 --> 00:44:04,345 Kanskje du fikk meg. 577 00:44:14,200 --> 00:44:15,665 Jeg må bli proff. 578 00:44:16,560 --> 00:44:18,980 Det tror jeg ikke du kommer til har noen problemer, Lamar. 579 00:44:19,080 --> 00:44:22,024 Jeg mener ikke senere. Jeg mener nå. Jeg må bli proff. 580 00:44:24,920 --> 00:44:26,510 Jeg har allerede et kne. 581 00:44:27,760 --> 00:44:29,820 Ingen vet om det, fordi jeg ikke sier noe. 582 00:44:29,920 --> 00:44:31,146 Men jeg har allerede fått et kne. 583 00:44:31,760 --> 00:44:33,660 Se, jeg skal ikke sitte her og fortelle deg 584 00:44:33,760 --> 00:44:35,340 at moren min trenger en operasjon, 585 00:44:35,440 --> 00:44:37,349 eller lillesøsteren min har ryggmargsbrokk. 586 00:44:37,760 --> 00:44:39,980 Men jeg skal fortelle deg det at jeg fikk et kne. 587 00:44:40,080 --> 00:44:42,660 Jeg fikk et kne. Jeg er junior. 588 00:44:42,920 --> 00:44:44,820 Og når jeg forteller noen Jeg vil ikke spille collegeball 589 00:44:44,920 --> 00:44:47,830 i mitt siste år er det ingen som hører på meg. 590 00:44:48,120 --> 00:44:51,030 Det er som om jeg snakker kinesisk på en annen jævla planet! 591 00:44:52,080 --> 00:44:54,500 Og så forteller treneren at jeg ikke har det markedsverdien jeg ville ha 592 00:44:54,600 --> 00:44:56,270 hvis jeg ikke spiller ut mitt siste år. 593 00:44:56,960 --> 00:44:59,381 Men hva vet han ikke er jeg har et jævla kne. 594 00:44:59,800 --> 00:45:02,062 Du har sett på det borte fra avdelingen? 595 00:45:02,920 --> 00:45:04,101 Ja. 596 00:45:13,800 --> 00:45:16,909 Ja, det stemmer. Greit, her er Allen bringe det opp på banen på en rask pause. 597 00:45:17,080 --> 00:45:19,023 Flytter til toppen av nøkkelen. 598 00:45:20,080 --> 00:45:21,420 Lamar kjører. 599 00:45:21,600 --> 00:45:24,590 Kaster den ned, og han er forurenset! Ja! 600 00:45:25,800 --> 00:45:28,426 Allen i køen for å fullføre trepunktsspillet. 601 00:45:31,160 --> 00:45:32,700 Etter det som har skjedd i de siste to og et halvt minuttene, 602 00:45:32,800 --> 00:45:35,949 det er ingen måte Lamar mangler dette straffekastet. 603 00:45:36,280 --> 00:45:38,500 Og swish. Øynene hans rettet mot premien. 604 00:45:38,600 --> 00:45:40,340 Å, her er Fisher som kommer inn på ballen. 605 00:45:40,440 --> 00:45:42,180 Villkatter som bringer det fulle rettspresset. 606 00:45:42,280 --> 00:45:44,700 Martin tar det opp i retten. Tre sekunder på klokken. 607 00:45:44,800 --> 00:45:45,860 Passerer på tvers av banen. 608 00:45:45,960 --> 00:45:48,220 Allen, fra ingensteds, tipser det! 609 00:45:48,320 --> 00:45:50,860 Denne er over! Villkatter har gjort det! 610 00:45:50,960 --> 00:45:53,108 Å, herregud, herregud! 611 00:45:53,440 --> 00:45:57,860 Lamar Allen, en av de beste basketballspillere i spillet. 612 00:45:57,960 --> 00:46:00,791 Hele sesongen produserte han på et høyt spillekaliber... 613 00:46:12,360 --> 00:46:13,950 Hadde du penger på spillet? 614 00:46:14,520 --> 00:46:16,420 Hvorfor skulle jeg ha penger på spillet? 615 00:46:16,520 --> 00:46:18,940 Han er en student av meg. Det er uetisk, ok? 616 00:46:19,040 --> 00:46:20,620 Jeg ville ikke satset på en student av meg. 617 00:46:20,720 --> 00:46:22,260 Du tror jeg ville gjort det noe sånt? 618 00:46:22,360 --> 00:46:24,781 Jeg ville aldri gjør noe sånt, ok? 619 00:46:25,200 --> 00:46:27,587 Hva slags person tror du jeg er? 620 00:46:27,840 --> 00:46:29,465 Har jeg penger på spillet! 621 00:46:36,320 --> 00:46:37,945 Er han god i engelsk? 622 00:46:39,200 --> 00:46:40,665 Nei, det er han ikke! 623 00:46:42,720 --> 00:46:44,620 Jeg gjør det i det jævla huset mitt. 624 00:46:44,720 --> 00:46:45,940 Faen! 625 00:46:46,040 --> 00:46:48,142 Hvor ille er dette problemet du er i? 626 00:46:48,920 --> 00:46:49,980 Jeg er alltid i trøbbel. 627 00:46:50,080 --> 00:46:51,306 Nei, jeg mener, 628 00:46:52,000 --> 00:46:53,660 trenger du fortsatt penger? 629 00:46:53,760 --> 00:46:55,703 - Nei. - Sannelig? 630 00:46:55,920 --> 00:46:57,181 Sannferdig. 631 00:46:58,200 --> 00:47:00,621 Jeg vet aldri når du skal tro deg mer. 632 00:47:01,520 --> 00:47:03,300 Kanskje jeg skulle tro gangsteren 633 00:47:03,400 --> 00:47:05,343 som ringte hjemmet mitt. 634 00:47:18,600 --> 00:47:20,031 Hva er det? 635 00:47:20,920 --> 00:47:22,181 Det jeg skylder. 636 00:47:26,040 --> 00:47:28,620 Jesus. Hvordan er dette mulig? 637 00:47:28,720 --> 00:47:30,260 Samme som ekteskapet ditt. jeg tapte. 638 00:47:30,360 --> 00:47:31,340 Nei. 639 00:47:31,440 --> 00:47:33,224 Ekteskap er i den virkelige verden. 640 00:47:34,400 --> 00:47:36,300 Det er ikke et sjansespill. 641 00:47:36,400 --> 00:47:37,990 Nå snakker du gal. 642 00:47:38,280 --> 00:47:40,382 Hva vil de gjøre med deg hvis du ikke betaler? 643 00:47:40,600 --> 00:47:42,660 Knekk hvert bein i kroppen min. 644 00:47:42,760 --> 00:47:44,066 Gå etter familien. 645 00:47:48,920 --> 00:47:50,670 Jeg kan ikke la være å gjøre dette. 646 00:47:51,040 --> 00:47:53,222 Jeg tror ikke dette er en sykdom. 647 00:47:53,440 --> 00:47:55,860 Vel, jeg hadde bare en betydelig samtale om karakter. 648 00:47:55,960 --> 00:47:58,180 Og det kommer til å være et øyeblikk når jeg vil ha noe igjen, 649 00:47:58,280 --> 00:48:00,700 når jeg ikke vil tillate meg selv å bli sett i denne tilstanden. 650 00:48:00,800 --> 00:48:02,820 Men det er ikke nå, og det er ikke opp til deg 651 00:48:02,920 --> 00:48:05,591 eller noe du eller noen annet faen sier, ok? 652 00:48:16,320 --> 00:48:19,902 Er du degradert nok å komme med moren din til banken? 653 00:48:34,280 --> 00:48:35,900 I slike tilfeller må jeg spørre 654 00:48:36,000 --> 00:48:37,431 er alt i orden? 655 00:48:37,760 --> 00:48:39,510 Ingenting er greit, 656 00:48:39,840 --> 00:48:42,420 når noen trenger det beløpet i kontanter. 657 00:48:43,960 --> 00:48:45,220 Men det er pengene mine, 658 00:48:45,320 --> 00:48:46,945 og det er ikke din forbanna sak. 659 00:48:49,320 --> 00:48:50,581 Er du et forhold? 660 00:48:51,160 --> 00:48:52,750 Dette er sønnen min. 661 00:48:53,080 --> 00:48:55,100 Enten kan du ikke se den uhyggelige likheten, 662 00:48:55,200 --> 00:48:56,950 eller du antyder hun er under tvang eller noe. 663 00:48:57,160 --> 00:48:58,260 Bør jeg være det? 664 00:48:58,360 --> 00:48:59,541 Se, kjære, 665 00:49:00,680 --> 00:49:03,386 det er mine penger og det er nok av dem. 666 00:49:05,040 --> 00:49:06,580 Og ikke engang begynn å fortelle meg det 667 00:49:06,680 --> 00:49:08,860 at alt dette tullet er for min beskyttelse, 668 00:49:08,960 --> 00:49:10,425 fordi det er forstått. 669 00:49:10,680 --> 00:49:12,987 Nå har du uttaksseddelen. 670 00:49:14,040 --> 00:49:16,791 Her er min I.D. 671 00:49:18,480 --> 00:49:19,940 Det er nok midler. 672 00:49:20,040 --> 00:49:22,260 Familien min har vært i denne banken 673 00:49:22,360 --> 00:49:24,827 siden min svigerfar startet det. 674 00:49:25,520 --> 00:49:26,780 Nå, hva jeg vil 675 00:49:26,880 --> 00:49:29,301 er $260 000... 676 00:49:30,400 --> 00:49:31,661 i kontanter. 677 00:49:32,400 --> 00:49:33,990 Er du sikker på at du vil ha det kontant? 678 00:49:36,720 --> 00:49:39,664 Kontanter. Ok? Kontanter. 679 00:49:40,080 --> 00:49:41,220 Beklager, jeg kommer til å be om... 680 00:49:41,320 --> 00:49:42,300 Hva? 681 00:49:42,400 --> 00:49:44,502 For en annen identifikasjon. 682 00:49:45,480 --> 00:49:47,344 Det er for din egen beskyttelse. 683 00:49:53,640 --> 00:49:55,265 Dette er det siste. 684 00:49:55,520 --> 00:49:58,140 Hvis jeg noen gang må høre om problemene dine igjen, 685 00:49:58,240 --> 00:50:00,866 Jeg vil aldri se deg igjen. Forstår du det? 686 00:50:04,600 --> 00:50:07,180 Jeg trenger at du forstår det! 687 00:50:10,080 --> 00:50:11,625 gjør jeg deg flau? 688 00:50:11,760 --> 00:50:13,703 Vil du bare ta pengene? 689 00:50:13,920 --> 00:50:16,307 Vil du bare ta pengene og gå? 690 00:50:17,400 --> 00:50:19,300 Selv om jeg sier farvel 691 00:50:19,400 --> 00:50:22,344 og vurdere det som billig å bli kvitt deg? 692 00:50:23,440 --> 00:50:26,191 Ja, jeg vil ta pengene og gå. 693 00:52:07,200 --> 00:52:08,426 Hei. 694 00:52:11,840 --> 00:52:12,987 Hei. 695 00:52:14,720 --> 00:52:18,300 Hvis jeg må trekke deg inn i en upassende forhold for å få deg ut av jobben din, 696 00:52:18,400 --> 00:52:19,990 Jeg er klar til å gå. 697 00:52:33,160 --> 00:52:34,500 Det er jeg også. 698 00:52:54,040 --> 00:52:56,268 Hva om jeg fortalte deg det at jeg ikke er en gambler? 699 00:52:59,080 --> 00:53:00,820 Hva om du så meg med en nål i armen 700 00:53:00,920 --> 00:53:03,022 og jeg fortalte deg at jeg ikke er en narkoman? 701 00:53:03,760 --> 00:53:04,980 Jeg så deg være professor 702 00:53:05,080 --> 00:53:06,670 og jeg vet at du ikke er en av dem. 703 00:53:09,760 --> 00:53:11,225 Ja. 704 00:53:11,440 --> 00:53:14,225 Det er godt å komme ut her. Det er bra. 705 00:53:17,960 --> 00:53:19,980 Jeg kommer ut hit pga det får meg til å føle meg i live. 706 00:53:20,080 --> 00:53:21,100 Nei. 707 00:53:21,200 --> 00:53:23,460 Nei. Nei. Ikke bra nok. 708 00:53:23,560 --> 00:53:25,340 Det er noe annet, Jeg vet ikke helt hva det er. 709 00:53:25,440 --> 00:53:28,384 Jeg vet mye, men det vet jeg ikke. 710 00:53:30,920 --> 00:53:32,820 "Og jeg satt alltid på et teppe i midten av ingensteds 711 00:53:32,920 --> 00:53:35,100 "med ingenting rundt meg men uendelige muligheter," 712 00:53:35,200 --> 00:53:37,746 og det er tull. Jeg er lei av det. Så... 713 00:53:39,800 --> 00:53:41,300 Du er det perfekte eksempelet 714 00:53:41,400 --> 00:53:44,743 hvordan en person kan starte uten noen som helst problemer, 715 00:53:44,920 --> 00:53:46,060 og deretter gå ut av veien 716 00:53:46,160 --> 00:53:47,830 for å sikre at de har alle. 717 00:53:50,800 --> 00:53:52,540 Det er ingen relativ grad av lidelse. 718 00:53:52,640 --> 00:53:54,424 Hva, du vil at jeg skal snakke om problemene mine? 719 00:53:54,560 --> 00:53:58,107 Vel, jeg liker ikke folk med problemer eller den jævla forfengeligheten for å oppdra dem. 720 00:53:58,240 --> 00:54:00,024 Det er der jeg er fra. 721 00:54:03,920 --> 00:54:05,749 Jeg er som min mor. 722 00:54:06,240 --> 00:54:08,220 Du vet, om jeg er som min far eller ikke kunne jeg ikke fortelle deg, 723 00:54:08,320 --> 00:54:10,104 fordi hun ble kvitt ham da jeg var liten. 724 00:54:10,320 --> 00:54:13,344 Og det tror du ikke trenger du å snakke med noen? 725 00:54:13,960 --> 00:54:15,107 Nei. 726 00:54:15,320 --> 00:54:17,104 Jeg trenger mange ting. 727 00:54:18,240 --> 00:54:19,910 Jeg må tørke meg ut først. 728 00:54:20,520 --> 00:54:23,942 Jeg trenger ikke å ha noen fortid. Hvis jeg kan komme til ingenting, så kan jeg begynne på nytt. 729 00:54:31,280 --> 00:54:32,740 Hallo! 730 00:54:32,840 --> 00:54:34,146 Ekko! 731 00:54:35,360 --> 00:54:37,064 Vil du hjelpe meg å starte på nytt? 732 00:55:12,160 --> 00:55:14,300 Det er noe galt med alle her. 733 00:55:14,400 --> 00:55:16,780 De burde være på sykehuset. Ja, det stemmer, men det er de ikke. 734 00:55:16,880 --> 00:55:18,380 Greit, mannen vil ha deg å være på sykehuset. 735 00:55:18,480 --> 00:55:19,980 Disse menneskene er jævla amerikanere 736 00:55:20,080 --> 00:55:21,620 ta et stort standpunkt for frihet. 737 00:55:21,720 --> 00:55:23,580 Vel, assistert autonomi. 738 00:55:23,680 --> 00:55:25,300 Dette er innsiden av sjelen min, gutt. 739 00:55:25,400 --> 00:55:26,740 Dette er hva jeg fikk. 740 00:55:26,840 --> 00:55:28,021 Wow. 741 00:55:29,240 --> 00:55:31,502 Vel, i det minste Jeg skal bli kvitt min mor. 742 00:55:32,400 --> 00:55:34,787 Dette bordet her. Kom igjen. 743 00:55:40,760 --> 00:55:42,430 Kjøp inn for $10 000. 744 00:55:43,160 --> 00:55:44,546 Hvor langt går du, mann? 745 00:55:44,760 --> 00:55:46,464 Så langt det går, kompis. 746 00:55:46,680 --> 00:55:48,862 Jeg går så langt som det setet på den andre siden av deg, mann. 747 00:55:50,600 --> 00:55:52,543 Lagre det til den gamle damen, cowboy. 748 00:55:58,600 --> 00:55:59,620 Det er $500, sir. 749 00:55:59,720 --> 00:56:02,551 Ja, det er det. Er du en forhandler eller en investeringsrådgiver? 750 00:56:07,600 --> 00:56:08,906 Dobbelt. 751 00:56:12,040 --> 00:56:13,340 Vi gambler eller hva? 752 00:56:13,440 --> 00:56:14,620 La oss gå. Gi meg de tre. 753 00:56:14,720 --> 00:56:15,981 Tuller han? 754 00:56:18,880 --> 00:56:20,061 Huff. 755 00:56:20,560 --> 00:56:21,900 Hva er du, Houdini? 756 00:56:22,120 --> 00:56:23,984 Dro den ut av rumpa di. 757 00:56:26,760 --> 00:56:27,820 Wow. 758 00:56:27,920 --> 00:56:29,067 Utrolig. 759 00:56:29,560 --> 00:56:31,662 Trekker en treer på en åtter. 760 00:56:32,320 --> 00:56:33,910 Utrolig. 761 00:56:36,640 --> 00:56:37,821 Jeg beklager. 762 00:57:07,840 --> 00:57:09,624 Jeg vil spille ytterligere $10 000. 763 00:57:13,120 --> 00:57:14,585 Kjøp inn for $10 000! 764 00:57:29,880 --> 00:57:31,630 Gi meg posen. 765 00:57:46,560 --> 00:57:47,780 Det er $500, sir. 766 00:57:47,880 --> 00:57:49,266 Det er ikke $500. 767 00:57:49,800 --> 00:57:51,311 $1000. 768 00:57:52,200 --> 00:57:53,825 Ytterligere 500 dollar. 769 00:57:54,400 --> 00:57:55,620 Det er $2000. 770 00:57:55,720 --> 00:57:56,780 Del ut kortene, vær så snill. 771 00:57:56,880 --> 00:57:58,345 $2000 avspillinger. 772 00:58:09,480 --> 00:58:10,991 Kjøp inn for $10 000! 773 00:58:22,880 --> 00:58:25,028 Kjøp inn for $10 000! 774 00:58:38,280 --> 00:58:40,030 Kjøp inn for $10 000! 775 00:59:23,720 --> 00:59:24,901 Alt? 776 00:59:46,160 --> 00:59:48,422 Du vil høre noe virkelig gal? 777 00:59:50,520 --> 00:59:53,420 Det var en student her om dagen, 778 00:59:53,520 --> 00:59:54,700 hvem sa at mitt problem, 779 00:59:54,800 --> 00:59:56,180 hvis ens natur er et problem 780 00:59:56,280 --> 00:59:58,860 heller enn bare jævla problematisk, ikke sant, 781 00:59:58,960 --> 01:00:00,900 er at jeg ser ting når det gjelder seier eller død, 782 01:00:01,000 --> 01:00:03,421 og ikke bare seier, men total seier. 783 01:00:03,840 --> 01:00:05,305 Det er sant. 784 01:00:05,520 --> 01:00:06,660 Det har jeg alltid gjort. 785 01:00:06,760 --> 01:00:08,783 Vel, det er enten seier eller ikke bry deg. 786 01:00:08,920 --> 01:00:10,740 Det eneste som er verdt å gjøre er det umulige, ikke sant? 787 01:00:10,840 --> 01:00:12,740 Alt annet er grått. 788 01:00:12,840 --> 01:00:14,580 Du er født som en mann med nervene til en soldat, 789 01:00:14,680 --> 01:00:16,740 pågripelsen av en engel, for å løfte en frase, 790 01:00:16,840 --> 01:00:18,100 men det er ingen bruk for det. 791 01:00:18,200 --> 01:00:20,462 Her? Hvor er bruken for det? 792 01:00:21,120 --> 01:00:23,780 Hva, du er klar til å bli en filosof eller en konge eller jævla Shakespeare, 793 01:00:23,880 --> 01:00:25,860 og dette er alt de gir deg? Dette? 794 01:00:25,960 --> 01:00:28,460 Hva? 20-år med skole, som er all instruksjon i hvordan man kan være vanlig. 795 01:00:28,560 --> 01:00:30,900 De kommer til å drepe deg, og det vil de! 796 01:00:31,000 --> 01:00:32,260 Du vet, og da er det en karriere, ikke sant? 797 01:00:32,360 --> 01:00:35,145 Som bare ikke er det samme som eksistens, så... 798 01:00:35,840 --> 01:00:37,420 Jeg vil ha ubegrensede ting. Jeg vil ha alt. 799 01:00:37,520 --> 01:00:39,740 Jeg vil ha en ekte jævla kjærlighet, et skikkelig jævla hus, 800 01:00:39,840 --> 01:00:41,780 en skikkelig jævla ting å gjøre hver dag, 801 01:00:41,880 --> 01:00:43,266 og jeg bare... 802 01:00:45,000 --> 01:00:47,467 Jeg vil bare dø hvis jeg ikke får det til. 803 01:00:52,560 --> 01:00:54,264 Sa jeg nettopp det høyt? 804 01:01:35,680 --> 01:01:36,940 Hei, Jim! 805 01:01:37,040 --> 01:01:39,461 Du sluttet å svare på telefonen. 806 01:01:40,120 --> 01:01:41,820 Jeg fortalte deg tidsrammen. 807 01:01:41,920 --> 01:01:44,864 Hva faen bryr jeg meg om om tidsrammen din? 808 01:01:47,800 --> 01:01:48,860 Så du dør ikke. 809 01:01:48,960 --> 01:01:50,550 Alle dør. 810 01:01:54,120 --> 01:01:56,700 Er du ikke redd for å dø av noe annet enn naturlige årsaker? 811 01:01:56,800 --> 01:01:59,300 Jeg må ta det som kommer, fordi jeg ikke har penger. 812 01:01:59,400 --> 01:02:01,540 Din bestefar dukker opp, og du har ingen penger? 813 01:02:01,640 --> 01:02:04,540 Vel, tenkte bestefaren min det var en karakterbygger. Så... 814 01:02:04,640 --> 01:02:06,071 Ikke engang "jeg skal ha det"? 815 01:02:06,560 --> 01:02:08,264 Du sier bare nei. 816 01:02:08,760 --> 01:02:10,544 Gir du koreaneren noe av hans? 817 01:02:11,160 --> 01:02:12,341 Nei. 818 01:02:25,000 --> 01:02:26,431 Kjenner du Lamar Allen? 819 01:02:28,480 --> 01:02:29,661 Nei. 820 01:02:29,840 --> 01:02:31,908 Ikke knull med meg! 821 01:02:35,000 --> 01:02:36,431 Han er en student av meg. 822 01:02:37,840 --> 01:02:39,420 Og hva har dette med noe å gjøre? 823 01:02:39,520 --> 01:02:41,941 Du vet hva dette fikk å gjøre med alt! 824 01:02:42,080 --> 01:02:43,625 Hvor mye kjenner du Lamar? 825 01:03:12,040 --> 01:03:13,983 Hei, Jim, hent. 826 01:03:14,880 --> 01:03:16,061 Jim! 827 01:03:17,680 --> 01:03:21,100 Jeg ringte det nummeret for Lamar og det var ikke nummeret. 828 01:03:21,200 --> 01:03:23,268 Nå, Jim, jeg trenger Lamar. 829 01:03:23,960 --> 01:03:25,903 Og jeg vet hvor du bor. 830 01:03:26,040 --> 01:03:27,141 Tick-tock, jævel. 831 01:04:22,240 --> 01:04:25,230 Menneskelig svakhet er det ikke noe jeg fraråder. 832 01:04:25,760 --> 01:04:27,191 Hvordan kunne jeg det? 833 01:04:27,960 --> 01:04:30,301 Jeg driver gambling. 834 01:04:30,600 --> 01:04:32,225 Jeg låner penger. 835 01:04:37,640 --> 01:04:40,346 Jeg har ikke vært i gjeld i mange år, men 836 01:04:40,600 --> 01:04:42,225 Jeg husker fortsatt følelsen. 837 01:04:43,040 --> 01:04:44,180 Hva er det? 838 01:04:44,280 --> 01:04:46,348 Å være forpliktet. 839 01:04:47,040 --> 01:04:49,222 Ubalansert i tankene. 840 01:04:50,480 --> 01:04:52,742 Usikker, uren. 841 01:04:53,880 --> 01:04:56,142 Jeg tror du vil skade deg selv, 842 01:04:56,320 --> 01:04:58,263 men få andre til å gjøre det for deg. 843 01:04:59,280 --> 01:05:00,820 Jeg skal ikke fortelle deg det Jeg får pengene, ok? 844 01:05:00,920 --> 01:05:03,671 For jeg vet ikke om jeg kan, og jeg ville ikke fornærme deg. 845 01:05:05,600 --> 01:05:07,220 Det gjør ingen forskjell. 846 01:05:07,320 --> 01:05:09,582 Jeg mener, jeg har ingen stilling, ikke sant? 847 01:05:10,480 --> 01:05:12,947 Du forventet pengene dine og jeg har det ikke. 848 01:05:13,280 --> 01:05:15,382 Her er vi. Hva faen vil du gjøre? 849 01:05:15,680 --> 01:05:17,270 Hvordan skal jeg samle inn? 850 01:05:18,160 --> 01:05:19,785 Lån meg ytterligere 100 000 dollar. 851 01:05:21,680 --> 01:05:23,942 Det var slik jeg kom inn. Det er den eneste måten jeg kommer meg ut på. 852 01:05:43,320 --> 01:05:45,468 En Mississippi, 853 01:05:45,640 --> 01:05:47,310 to Mississippi, 854 01:05:48,200 --> 01:05:49,984 tre Mississippi, 855 01:05:50,480 --> 01:05:52,264 fire Mississippi, 856 01:05:52,960 --> 01:05:54,550 fem Mississippi... 857 01:06:19,160 --> 01:06:20,671 Faen! 858 01:06:24,000 --> 01:06:25,670 Det er ikke så ille. 859 01:06:27,240 --> 01:06:28,785 Ikke så verst. 860 01:06:29,040 --> 01:06:32,303 Helt grei klokke. Hvorfor vil du selge den? 861 01:06:32,840 --> 01:06:34,300 Vel, enten trenger jeg ikke å vite hva klokken er 862 01:06:34,400 --> 01:06:35,820 eller jeg trenger penger. Hva bryr du deg? 863 01:06:35,920 --> 01:06:37,100 Vel, jeg må vite om det er... 864 01:06:37,200 --> 01:06:39,587 Nei, hva må du gjøre er bare kommet med et tilbud eller ikke. 865 01:06:44,920 --> 01:06:46,300 Vi har så mange av disse her. 866 01:06:46,400 --> 01:06:47,900 Se, det er en Omega. 867 01:06:48,000 --> 01:06:49,620 Den er verdt mer enn $6000 splitter ny, 868 01:06:49,720 --> 01:06:50,780 og når du har det 869 01:06:50,880 --> 01:06:52,500 ingen vil vite at det ikke er helt nytt. 870 01:06:52,600 --> 01:06:53,780 Du fornærmer meg. Hvorfor? 871 01:06:53,880 --> 01:06:55,740 - Jeg fornærmer deg? - Hvorfor fornærmer du meg? 872 01:06:55,840 --> 01:06:57,500 - Vi skal ikke knulle. - Vi driver forretninger. 873 01:06:57,600 --> 01:06:59,180 Nei, nei. Ikke engang snakk til meg mer. 874 01:06:59,280 --> 01:07:01,660 Jeg vil at du skal forstå når jeg sier hva jeg vil ha for det, 875 01:07:01,760 --> 01:07:03,340 Jeg gir deg figuren som jeg vil ta for det. 876 01:07:03,440 --> 01:07:04,460 Forstår du meg? 877 01:07:04,560 --> 01:07:05,580 Nei, nei, nei. Se på meg! 878 01:07:05,680 --> 01:07:07,860 Jeg vil si prisen nå og du vil enten si ja eller nei. 879 01:07:07,960 --> 01:07:09,221 Forstår du? 880 01:07:09,760 --> 01:07:12,340 Det er umulig. Umulig å si ja eller... 881 01:07:12,440 --> 01:07:13,460 Greit. 882 01:07:13,560 --> 01:07:15,310 Vente. Vent, vent. 883 01:07:15,600 --> 01:07:17,780 Det er en god klokke. Jeg er en god mann, du er en god mann. 884 01:07:17,880 --> 01:07:19,700 Nei. Jeg sa til deg, ikke å si alt annet enn ja eller nei. 885 01:07:19,800 --> 01:07:20,860 Du kaster bort tiden min! 886 01:07:20,960 --> 01:07:23,745 Jeg er villig til det lytte til prisen din. Ok? 887 01:07:24,120 --> 01:07:25,180 Du kan ikke motarbeide det. 888 01:07:25,280 --> 01:07:27,260 Når jeg sier min figur, er det figuren, 889 01:07:27,360 --> 01:07:29,588 og du sier enten ja eller nei. Har du det? 890 01:07:30,800 --> 01:07:34,222 Hvordan kan jeg si ja eller nei hvis jeg ikke hører prisen? 891 01:07:34,560 --> 01:07:36,020 Du får det ikke til. 892 01:07:36,120 --> 01:07:37,380 - Jeg skjønner det. - Du skjønner det ikke. 893 01:07:37,480 --> 01:07:38,540 - Jeg skjønner det. - Nei, nei, nei. 894 01:07:38,640 --> 01:07:40,060 - Du skjønner det ikke. - Jeg skjønner det! 895 01:07:40,160 --> 01:07:41,860 Du må forstå fullt ut det jeg sier 896 01:07:41,960 --> 01:07:43,060 er ikke en åpningsfigur. 897 01:07:43,160 --> 01:07:44,500 Du kan si ja eller nei. 898 01:07:44,600 --> 01:07:47,820 Du kan ikke si et lavere tall, og forvente å møte meg på et tidspunkt i midten. 899 01:07:47,920 --> 01:07:49,620 Forstår du for helvete? 900 01:07:49,720 --> 01:07:52,900 Vennligst. Vennligst. Vi er forelskede, ja? Amour. 901 01:07:53,000 --> 01:07:55,751 Ok? Rolig. Rolig. Ja? 902 01:07:56,000 --> 01:07:58,023 Jeg forstår. Hva er prisen din? 903 01:07:58,400 --> 01:08:00,582 $3500. 904 01:08:04,480 --> 01:08:05,740 $1000. 905 01:08:05,840 --> 01:08:06,900 - $1200. - Kull deg selv. 906 01:08:07,000 --> 01:08:08,060 Jeg bryr meg ikke! 907 01:08:08,160 --> 01:08:10,900 Ikke behov for dette! Hva? Hvor skal du? 908 01:08:11,000 --> 01:08:13,387 Hva gjør du? Vent ett sekund! 909 01:08:13,520 --> 01:08:15,260 Vær så snill, vær så snill, jeg kan ikke dy meg. 910 01:08:15,360 --> 01:08:17,110 Ja, det kan du. Prøve. 911 01:08:17,800 --> 01:08:19,231 2000 dollar? 912 01:08:20,760 --> 01:08:22,340 Hva? Det er god pris! 913 01:08:22,440 --> 01:08:25,225 Og jeg gir deg sjekk! Er ikke noe problem! 914 01:08:41,040 --> 01:08:42,585 - Kom inn. - Greit. 915 01:09:06,400 --> 01:09:08,468 Jim! 916 01:09:08,880 --> 01:09:11,824 Mann, du ga meg feil nummer på Lamar. 917 01:09:12,320 --> 01:09:13,785 Vet du hva mer jeg vet? 918 01:09:14,320 --> 01:09:15,580 Hva er det? 919 01:09:15,680 --> 01:09:18,140 Du tror alle koreanere er koreanske og shit. 920 01:09:18,240 --> 01:09:21,184 Og de kommuniserer ikke med den amerikanske negeren! 921 01:09:24,000 --> 01:09:26,740 Jeg hørte at du ba Mister Lee om det stake deg ut av situasjonen din. 922 01:09:26,840 --> 01:09:28,500 Og for å gi deg nok å ha en sjanse til tittelen 923 01:09:28,600 --> 01:09:31,180 å være verdens dummeste drittsekk! 924 01:09:32,600 --> 01:09:34,140 Gi meg Mister Lees penger. 925 01:09:34,240 --> 01:09:36,620 - Han frontet meg ikke noe. - Ja, faen deg. 926 01:09:36,720 --> 01:09:38,580 Vel, informasjonen din er feil. 927 01:09:38,680 --> 01:09:40,820 Hvordan skal jeg få pengene mine, Jim? 928 01:09:40,920 --> 01:09:43,387 Hva om jeg fortalte deg at jeg sa opp jobben min og jeg skal skrive en roman? 929 01:09:43,720 --> 01:09:45,026 Virkelig? 930 01:09:45,440 --> 01:09:46,780 Hva laget den første? 931 01:09:46,880 --> 01:09:50,029 Med forskuddet og royalties, $17.000 alt inn. 932 01:09:50,280 --> 01:09:54,260 Faen meg. For en av de bedre anmeldt de første romanene fra 2007? 933 01:09:54,360 --> 01:09:55,860 Jeg tror jeg skal ordne andre ting. 934 01:09:55,960 --> 01:09:57,820 Jeg mener, kulturen gjorde det tilsynelatende. 935 01:09:57,920 --> 01:10:00,460 Så la oss snakke kontanter først, annen virksomhet senere. 936 01:10:00,560 --> 01:10:01,900 Hva med familien din? 937 01:10:02,400 --> 01:10:03,460 Jeg fikk alt jeg kunne få. 938 01:10:03,560 --> 01:10:06,500 Kan jeg få pengene fra dem hvis jeg sender deg til Mexico? 939 01:10:06,600 --> 01:10:07,980 Du vet, "Å, herregud, 940 01:10:08,080 --> 01:10:09,340 "Jeg vet ikke hva som skjedde med ham!" 941 01:10:09,440 --> 01:10:11,542 Få min venn Valerio å sende dem pikken din. 942 01:10:12,040 --> 01:10:14,381 Familien min tjente ikke pengene sine fordi de betaler lett. 943 01:10:15,640 --> 01:10:17,185 Det er tydeligvis genetisk. 944 01:10:19,800 --> 01:10:21,820 Jeg skal fortelle deg, gutt, genetikk, 945 01:10:21,920 --> 01:10:23,909 grusom jævla elskerinne. 946 01:10:24,960 --> 01:10:27,060 Hva om jeg tente en sigar og sette den ut i øyeeplet? 947 01:10:27,160 --> 01:10:28,300 Vil du gi meg pengene da? 948 01:10:28,400 --> 01:10:30,070 Ser jeg ut som en magiker? 949 01:10:30,320 --> 01:10:32,540 Du må ha tenkt du var magisk av og til, 950 01:10:32,640 --> 01:10:36,105 ellers ville du ikke vært i det afrikanske Medlemsklubb skylder meg 60 tusen. 951 01:10:38,800 --> 01:10:41,062 Jeg trenger egenkapitalen på huset ditt, Jim. 952 01:10:41,560 --> 01:10:43,060 Vi papirer det rett som et salg. 953 01:10:43,160 --> 01:10:46,060 Men så fikk jeg ta over det jævla boliglånet, 954 01:10:46,160 --> 01:10:48,980 finn en jævla visepresident av animasjon å leie den til... 955 01:10:49,080 --> 01:10:51,501 Og jeg vil ikke gjøre den dritten! 956 01:10:53,120 --> 01:10:55,785 Men du må få kålroten til å blø fra hvilket hull den har, ikke sant? 957 01:10:56,320 --> 01:10:58,580 Nå, din bestefar, jeg respekterer ham, 958 01:10:58,680 --> 01:11:00,191 han er en forretningsmann. 959 01:11:00,680 --> 01:11:02,340 Men Lamar, som du ga meg feil nummer for... 960 01:11:02,440 --> 01:11:03,500 Lamar er en god gutt. 961 01:11:03,600 --> 01:11:05,031 Han trenger ikke noe av dette. 962 01:11:05,280 --> 01:11:07,109 Du skal fortelle meg at du har laget feil med nummeret? 963 01:11:07,360 --> 01:11:08,380 Hvorfor skulle jeg fortelle deg at jeg gjorde en feil? 964 01:11:08,480 --> 01:11:10,309 Jeg ga deg en falsk. Jeg fant det opp. 965 01:11:10,640 --> 01:11:11,700 Ok. 966 01:11:11,800 --> 01:11:15,145 Vel, se, min mann Mr Jones her kommer til å gi deg den ekte. 967 01:11:28,360 --> 01:11:31,623 Det er siste gang at du lyver for meg, min venn. 968 01:11:32,640 --> 01:11:33,900 Lamar trenger ikke din hjelp. 969 01:11:34,000 --> 01:11:36,060 Hver mann må gjøre det alene, Jim. 970 01:11:36,160 --> 01:11:37,900 Og Lamar må ta sine egne valg. 971 01:11:38,000 --> 01:11:39,943 Så la ham klare det. 972 01:11:41,680 --> 01:11:43,623 Nå skal jeg ikke ringe ham. 973 01:11:44,520 --> 01:11:46,987 Det ville bare forvirre problemet. 974 01:11:51,360 --> 01:11:53,144 Men du skal få meg Lamar. 975 01:11:53,560 --> 01:11:55,981 Og det blir mer enn en introduksjon. 976 01:11:57,040 --> 01:11:59,302 Faktisk vil jeg ikke engang en introduksjon. 977 01:11:59,720 --> 01:12:01,980 Lamar kommer til å gjøre akkurat hva jeg vil at han skal gjøre 978 01:12:02,080 --> 01:12:04,300 uten å se ansiktet mitt. 979 01:12:04,400 --> 01:12:07,185 Jeg trenger ham før kampen i morgen hjemme. 980 01:12:07,560 --> 01:12:09,460 Nå løper de åtte poeng på Michigan. 981 01:12:09,560 --> 01:12:11,300 Fortell Lamar at han kan vinne hvis han vil, 982 01:12:11,400 --> 01:12:13,140 men ikke mer enn syv. 983 01:12:13,240 --> 01:12:16,503 Men du får ham til i morgen. For hvis ikke, 984 01:12:16,880 --> 01:12:19,711 Jeg skal drepe det pen liten blond jente, 985 01:12:20,680 --> 01:12:23,101 vise deg bildene, og drep deg deretter. 986 01:12:31,280 --> 01:12:32,820 Hei, hva skjer, mann? 987 01:12:32,920 --> 01:12:35,340 Mann, få den til å gjøre det den gjør. 988 01:12:35,440 --> 01:12:37,340 Ja, sir! 989 01:12:37,440 --> 01:12:39,030 Ingen tvil. 990 01:13:03,280 --> 01:13:05,064 Hva skjedde med ansiktet ditt? 991 01:13:07,240 --> 01:13:10,026 Uansett hva som skjedde, har det allerede skjedd og vil ikke skje igjen. 992 01:13:11,760 --> 01:13:13,540 Så du begynner å love nå? 993 01:13:13,640 --> 01:13:15,549 Nei, det skjer ikke. 994 01:13:24,080 --> 01:13:25,591 Du skjønner det ikke. 995 01:13:27,320 --> 01:13:28,900 Hva skjer? 996 01:13:29,000 --> 01:13:30,460 Jeg kommer meg ut herfra så fort jeg kan 997 01:13:30,560 --> 01:13:32,740 som alle og deres jævla tante ser på meg akkurat nå. 998 01:13:32,840 --> 01:13:35,340 Det kan være bedre hvis du ikke var det jager med som om du er min kone! 999 01:13:35,440 --> 01:13:36,580 Jesus Kristus. 1000 01:13:36,680 --> 01:13:37,740 Jeg forteller sannheten, greit. 1001 01:13:37,840 --> 01:13:39,066 - Det er alt jeg har. - Nei. 1002 01:13:39,320 --> 01:13:40,546 Nei! 1003 01:13:41,920 --> 01:13:43,140 Du kan ikke snakke med slike folk. 1004 01:13:43,240 --> 01:13:44,785 Virkelig? Hvem sier? 1005 01:13:45,000 --> 01:13:46,943 Hvem sier? 1006 01:13:47,640 --> 01:13:49,071 det gjør jeg. 1007 01:13:50,160 --> 01:13:51,820 Jeg vil at du skal slutte ser bekymret ut, ok? 1008 01:13:51,920 --> 01:13:53,660 Og jeg vil at du skal håndhilse på meg. 1009 01:13:53,760 --> 01:13:55,540 Og du kjenner den typen av en jævla mann jeg er. 1010 01:13:55,640 --> 01:13:57,105 Ikke lyv for deg selv. Jeg gjør ikke det. 1011 01:13:58,000 --> 01:13:59,100 Hva skjedde? 1012 01:13:59,200 --> 01:14:00,540 Ingenting skjedde. 1013 01:14:02,160 --> 01:14:04,627 Du skjønner det ikke, ok? Bare... 1014 01:14:04,800 --> 01:14:05,940 Hvis jeg kommer på døren din, da har jeg klart det, 1015 01:14:06,040 --> 01:14:07,180 og alt vil starte å være i orden. 1016 01:14:07,280 --> 01:14:08,740 Hvis jeg ikke gjør det, da klarte jeg det ikke! 1017 01:14:08,840 --> 01:14:11,591 Og hva du gjør med de døde er å begrave dem, det er det! 1018 01:14:12,960 --> 01:14:15,381 Hater du deg selv så mye? 1019 01:14:16,520 --> 01:14:18,622 Hold ut hånden og si farvel. 1020 01:14:20,200 --> 01:14:21,426 Vennligst. 1021 01:14:26,520 --> 01:14:27,667 Vennligst? 1022 01:14:29,000 --> 01:14:31,910 Det er veldig enkelt å brenne for 1023 01:14:32,200 --> 01:14:33,631 Robert jævla Greene! 1024 01:15:04,240 --> 01:15:07,708 En, to, tre, fire. 1025 01:15:37,800 --> 01:15:39,664 Hva skjedde med ansiktet ditt, mann? 1026 01:15:39,960 --> 01:15:41,860 For en liten stund siden du kom til meg for å få råd 1027 01:15:41,960 --> 01:15:44,780 om å bli proff. Jeg vet at det handler om kneet ditt. 1028 01:15:44,880 --> 01:15:46,620 Jeg vet du har en følelse du må sette penger i banken. 1029 01:15:46,720 --> 01:15:47,901 Så... 1030 01:15:50,600 --> 01:15:53,226 Jeg lurte på om du vil å tjene $150 000 på to timer. 1031 01:15:53,760 --> 01:15:55,862 Kommer an på hva du har i tankene. 1032 01:15:57,120 --> 01:15:58,745 Kaster et spill. 1033 01:16:00,880 --> 01:16:03,665 Du kan ikke vinne i morgen med mer enn syv poeng. 1034 01:16:03,960 --> 01:16:05,266 Det er ikke å kaste et spill. 1035 01:16:05,640 --> 01:16:07,220 Det er å vinne med mindre enn åtte. 1036 01:16:07,320 --> 01:16:08,910 Hvem vil at jeg skal gjøre det? 1037 01:16:10,480 --> 01:16:11,911 Hva har de på deg? 1038 01:16:12,160 --> 01:16:13,671 spiller ingen rolle. 1039 01:16:26,320 --> 01:16:28,263 Mann, de knullet deg. 1040 01:16:28,520 --> 01:16:30,580 Men de trenger ikke å knulle deg. 1041 01:16:30,680 --> 01:16:32,420 Nei, jeg trengte det. 1042 01:16:32,520 --> 01:16:33,900 Og de vil knulle deg hvis du trenger det også. 1043 01:16:34,000 --> 01:16:35,545 Du må levere. 1044 01:16:39,840 --> 01:16:41,500 Jeg spør fordi jeg vet at du trenger det. 1045 01:16:41,600 --> 01:16:42,940 Det er opp til deg. Det er din oppfordring. 1046 01:16:44,280 --> 01:16:46,380 Jeg gjør dette, får jeg deg ut av problemer? 1047 01:16:46,480 --> 01:16:47,706 Nei. 1048 01:17:02,320 --> 01:17:03,467 Hei. 1049 01:17:04,480 --> 01:17:06,981 Hvor likte en lærer deg få den slags penger? 1050 01:17:12,160 --> 01:17:13,220 Han er ikke der ennå, 1051 01:17:13,320 --> 01:17:14,460 Perkusjon er foran, 1052 01:17:14,560 --> 01:17:16,940 men Kaleidoscopio fortsetter å vinne. 1053 01:17:17,040 --> 01:17:20,300 Slagverk... Her kommer Kaleidoscopio! 1054 01:17:20,400 --> 01:17:23,260 Og han gjorde det! Ingen kan tro det! 1055 01:17:23,360 --> 01:17:25,780 Vel, det var de ikke skulle det, var de? 1056 01:17:25,880 --> 01:17:27,630 Det var poenget. 1057 01:17:28,840 --> 01:17:30,146 Sett deg ned. 1058 01:17:32,080 --> 01:17:34,620 Drikker du? Jeg husker ikke om du drikker. 1059 01:17:34,720 --> 01:17:37,140 Selvfølgelig er det drikke og drikke. 1060 01:17:37,240 --> 01:17:38,900 jeg drikker. Men jeg har ikke vært full 1061 01:17:39,000 --> 01:17:40,980 siden Reagan var president. 1062 01:17:41,080 --> 01:17:42,660 Jeg fikk en DUI, og i fengsel 1063 01:17:42,760 --> 01:17:45,181 Jeg falt faktisk ned og gjorde meg forbanna i buksene. 1064 01:17:45,320 --> 01:17:47,220 Du trenger ikke gjøre det to ganger. 1065 01:17:47,320 --> 01:17:49,991 Jeg forteller deg dette så du vet det alle har vært der. 1066 01:17:50,160 --> 01:17:51,220 Alle har vært der. 1067 01:17:51,320 --> 01:17:52,420 En gang. 1068 01:17:52,520 --> 01:17:53,740 Hvis du er der to ganger, 1069 01:17:53,840 --> 01:17:56,181 har vært der en gang, Jeg kan ikke hjelpe deg. 1070 01:17:56,760 --> 01:17:57,941 du vet, 1071 01:17:58,400 --> 01:18:00,460 Jeg hører på fyllikene 1072 01:18:00,560 --> 01:18:02,620 og det er liksom du hører på en eventyrhistorie 1073 01:18:02,720 --> 01:18:04,460 om en kamp med et jævla monster 1074 01:18:04,560 --> 01:18:06,180 når den faktiske tittelen på historien er 1075 01:18:06,280 --> 01:18:08,500 "Jeg kan ikke håndtere brennevinet mitt" av Mr Crybaby. 1076 01:18:08,600 --> 01:18:09,620 - Amen. - Jeg vet ikke, 1077 01:18:09,720 --> 01:18:12,660 kanskje de har et problem, men knulle dem hvis de gjør det, for det gjør jeg ikke. 1078 01:18:12,760 --> 01:18:14,180 Noe som får meg til å spørre, 1079 01:18:14,280 --> 01:18:17,384 drar du denne dritten akkurat nå, eller for alltid? 1080 01:18:18,760 --> 01:18:21,180 Jeg mener, har du et problem, 1081 01:18:21,280 --> 01:18:24,340 "Waah-waah-waah," som en liten jævla jente, eller 1082 01:18:24,440 --> 01:18:26,180 noen somaliere som ikke kan behandle det 1083 01:18:26,280 --> 01:18:28,223 er det ikke mat der de bor? 1084 01:18:28,360 --> 01:18:30,300 Eller er du bare forbanna midlertidig 1085 01:18:30,400 --> 01:18:32,662 fordi du er midlertidig jævla dumt? 1086 01:18:34,120 --> 01:18:35,940 Er du long business eller short business? 1087 01:18:36,040 --> 01:18:37,460 Hva er forskjellen? 1088 01:18:37,560 --> 01:18:40,860 Jeg må vite om du har det hjernen til å gå når det er på tide å gå. 1089 01:18:40,960 --> 01:18:42,540 Det gjør ikke folk, vet du. 1090 01:18:42,640 --> 01:18:44,700 Ballspillere som ikke kan spille mer. 1091 01:18:44,800 --> 01:18:46,180 Drittsekker prøver å vedlikeholde 1092 01:18:46,280 --> 01:18:48,540 en levestandard ikke mulig lenger... 1093 01:18:48,640 --> 01:18:50,424 Mange av de rundt. 1094 01:18:51,120 --> 01:18:53,746 Jeg har sett deg være en halv million dollar opp. 1095 01:18:54,640 --> 01:18:56,742 Jeg har vært oppe to og en halv million dollar. 1096 01:18:56,960 --> 01:18:58,266 Hva har du på deg? 1097 01:18:58,720 --> 01:19:00,106 Ikke noe. 1098 01:19:00,280 --> 01:19:01,460 Hva la du bort? 1099 01:19:01,560 --> 01:19:02,821 Ikke noe. 1100 01:19:03,920 --> 01:19:05,900 Du reiser deg to og en halv million dollar, 1101 01:19:06,000 --> 01:19:08,220 hvilken som helst drittsekk i verden vet hva de skal gjøre. 1102 01:19:08,320 --> 01:19:10,460 Du får et hus med 25 års tak, 1103 01:19:10,560 --> 01:19:12,980 en uforgjengelig jap økonomi shitbox, 1104 01:19:13,080 --> 01:19:14,580 du setter resten inn i systemet 1105 01:19:14,680 --> 01:19:16,220 på 3% til 5% for å betale skatt, 1106 01:19:16,320 --> 01:19:17,740 og det er basen din, skjønner jeg? 1107 01:19:17,840 --> 01:19:20,060 Det er din Festning av jævla ensomhet. 1108 01:19:20,160 --> 01:19:21,900 Det setter deg for resten av livet 1109 01:19:22,000 --> 01:19:24,340 på et nivå av "fuck you". 1110 01:19:24,440 --> 01:19:26,900 Noen vil at du skal gjøre noe? "Fan deg." 1111 01:19:27,000 --> 01:19:29,260 Ser sjefen deg forbanna? "Fan deg!" 1112 01:19:29,360 --> 01:19:32,420 Eier huset ditt, ha et par dollar i banken, 1113 01:19:32,520 --> 01:19:33,580 ikke drikk. 1114 01:19:33,680 --> 01:19:36,740 Det er alt jeg har å si til hvem som helst på et hvilket som helst sosialt nivå. 1115 01:19:36,840 --> 01:19:38,704 Tok bestefaren din risiko? 1116 01:19:39,200 --> 01:19:40,260 Ja. 1117 01:19:40,360 --> 01:19:43,145 Jeg garanterer at han gjorde det fra en posisjon til å knulle deg. 1118 01:19:44,040 --> 01:19:47,060 En vis manns liv er basert på fuck you. 1119 01:19:47,160 --> 01:19:50,100 Amerikas forente stater er basert på fuck you. 1120 01:19:50,200 --> 01:19:52,780 Er du en konge? Har du en hær? 1121 01:19:52,880 --> 01:19:54,540 Den største marinen i historien av verden? 1122 01:19:54,640 --> 01:19:58,904 "Fan deg, blås meg! Vi knuller det selv." 1123 01:19:59,120 --> 01:20:00,780 Noe vi har gjort. 1124 01:20:00,880 --> 01:20:04,020 Vakkert "faen deg" posisjon tapt for alltid. 1125 01:20:04,120 --> 01:20:07,144 Kong George III ser ut som en jævla bursdagsgave. 1126 01:20:08,520 --> 01:20:12,147 Dette er barnebarnet til den 17. rikeste mannen i California. 1127 01:20:12,360 --> 01:20:13,380 Drikker han? 1128 01:20:13,480 --> 01:20:15,100 Det han vil ha er penger. 1129 01:20:15,200 --> 01:20:17,140 For han vet ikke når skal man si: "Det er det, 1130 01:20:17,240 --> 01:20:19,260 «Jeg er to millioner foran. Faen det. Faen deg. 1131 01:20:19,360 --> 01:20:21,700 "Jeg har en bil og et hus og en familie, 1132 01:20:21,800 --> 01:20:24,300 "og alt er betalt for, faen deg." 1133 01:20:24,400 --> 01:20:26,309 Jeg mener, selv jeg gjorde det. 1134 01:20:26,920 --> 01:20:28,540 Selvfølgelig er det ute ved Pearblossom. 1135 01:20:28,640 --> 01:20:31,060 Jeg tar en øl, akkurat som noen andre, takk. 1136 01:20:31,160 --> 01:20:32,980 - Hva slags? - Alle slags. 1137 01:20:33,080 --> 01:20:35,581 Vi fikk 37 øl. Ikke legg det på meg. 1138 01:20:35,840 --> 01:20:38,625 Men han la det på deg, frøken! 1139 01:20:41,560 --> 01:20:44,709 Du skylder fortsatt mye to steder du ikke burde. 1140 01:20:45,440 --> 01:20:47,463 Hvorfor vil du ha dør nummer tre? 1141 01:20:47,680 --> 01:20:48,900 Hvordan kommer jeg meg ut ellers? 1142 01:20:49,000 --> 01:20:50,500 Tidsbetalinger. Selg sædcellene dine. 1143 01:20:50,600 --> 01:20:53,021 Selg rumpa di. Hvordan i helvete skal jeg vite det? 1144 01:20:53,760 --> 01:20:56,820 Jeg er av universet, og du vet hva det er verdt. 1145 01:20:56,920 --> 01:20:58,545 Det er mye verdt. 1146 01:21:01,720 --> 01:21:04,061 Hvis jeg gir deg disse pengene 1147 01:21:04,960 --> 01:21:08,667 og du betaler meg ikke tilbake, det er ingen regler. 1148 01:21:08,920 --> 01:21:12,183 Du får aldri si knulle deg til noen noensinne. 1149 01:21:13,400 --> 01:21:16,504 Du får meg ikke bare hva du skylder meg fra familien din, 1150 01:21:16,640 --> 01:21:17,860 du vil gi meg deres kontoer 1151 01:21:17,960 --> 01:21:20,020 så jeg kan få dem støvsuget fra Russland. 1152 01:21:20,120 --> 01:21:22,180 Du hopper fra en bro, du kan gjøre det vel vitende 1153 01:21:22,280 --> 01:21:24,747 Jeg vil drepe hele blodlinjen din. 1154 01:21:25,720 --> 01:21:28,300 Forstår du alvoret i situasjonen din? 1155 01:21:30,320 --> 01:21:31,910 Jeg forstår. 1156 01:21:33,920 --> 01:21:35,988 Du reiser deg, du kommer deg ut. 1157 01:21:37,960 --> 01:21:40,267 $260 000 som forespurt. 1158 01:21:41,280 --> 01:21:42,541 Hva er dette? 1159 01:21:42,760 --> 01:21:44,862 Så mye penger, hva er en bil? 1160 01:21:47,640 --> 01:21:49,742 Hva vil du kunne si til meg? 1161 01:21:52,480 --> 01:21:54,025 Faen deg. 1162 01:22:50,720 --> 01:22:52,504 Har du pengene mine? 1163 01:22:52,800 --> 01:22:54,743 Jeg har ingen penger. 1164 01:22:56,560 --> 01:22:58,503 Jeg vil at du skal satse meg. 1165 01:23:13,200 --> 01:23:15,302 Sats på meg, så får jeg pengene dine. 1166 01:23:20,560 --> 01:23:21,866 Hvorfor så du Frank? 1167 01:23:22,200 --> 01:23:23,426 Det gjorde jeg ikke. 1168 01:23:24,000 --> 01:23:25,431 Sats meg nå. 1169 01:23:28,160 --> 01:23:29,940 Vær så snill, fortell meg at du slo kona di 1170 01:23:30,040 --> 01:23:32,108 vanskeligere enn det, din jævla fitte. 1171 01:23:35,720 --> 01:23:38,551 Du må gi meg 150-tusen dollar. 1172 01:23:46,840 --> 01:23:48,510 Hva kan jeg gjøre med deg? 1173 01:23:54,440 --> 01:23:55,905 Sats meg. 1174 01:24:08,640 --> 01:24:10,230 Stå på meg! 1175 01:24:52,080 --> 01:24:54,140 Hei, Lamar, la oss gå, kom igjen! 1176 01:24:54,240 --> 01:24:55,580 Ok, mine damer og herrer, 1177 01:24:55,680 --> 01:24:59,387 velkommen til kvelden semifinale konferansekamp! 1178 01:25:01,000 --> 01:25:03,785 Sett hendene sammen for din 1179 01:25:04,080 --> 01:25:06,262 Villkatter! 1180 01:25:10,280 --> 01:25:14,020 The Wildcats kommer inn i kveldens kamp favoritter mot Bulldogs, 1181 01:25:14,120 --> 01:25:16,791 selvfølgelig ledet av All-amerikanske Lamar Allen. 1182 01:25:17,200 --> 01:25:19,985 La oss gå, Wildcats, la oss gå! 1183 01:25:20,160 --> 01:25:22,860 Og som vi vet, som går skuespillet til Lamar Allen 1184 01:25:22,960 --> 01:25:24,220 går spillet til Wildcats. 1185 01:25:24,320 --> 01:25:26,180 Du snakker førstelags All-American. 1186 01:25:26,280 --> 01:25:28,620 Det er sånn sesong Lamar Allen har hatt. 1187 01:25:28,720 --> 01:25:32,302 Jeg forventer store ting fra denne unge mannen i kveld. 1188 01:25:32,640 --> 01:25:35,107 La oss hoppe hardt på dem i de første fem minuttene! 1189 01:25:35,400 --> 01:25:38,460 Forsvar, la oss kvele dem. Ingen andre sjanser, ok? 1190 01:25:38,560 --> 01:25:40,100 La oss gå, "Wildcats" på tre. En, to, tre. 1191 01:25:40,200 --> 01:25:41,460 Villkatter! 1192 01:25:41,560 --> 01:25:43,700 Hevn på sinnene og 1193 01:25:43,800 --> 01:25:45,740 i kveld ønsker Wildcats å vise 1194 01:25:45,840 --> 01:25:47,460 dominansen de har hatt hele sesongen 1195 01:25:47,560 --> 01:25:48,900 ledet av den mannen der. 1196 01:25:49,000 --> 01:25:50,300 Det er gutten min. Ja, Lamar! 1197 01:25:50,400 --> 01:25:52,140 - Er det gutten din? - Det er penger, baby! 1198 01:25:52,240 --> 01:25:53,300 - Er det ungen? - Det er ungen 1199 01:25:53,400 --> 01:25:54,620 Jeg snakker om akkurat der. 1200 01:25:54,720 --> 01:25:57,460 Han vet hva han må gjøre. Ungen er fin! 1201 01:25:57,560 --> 01:26:00,186 Ungen er fin! Ungen er fin! 1202 01:26:17,240 --> 01:26:19,149 Greit. Greit nå. Greit. 1203 01:26:32,280 --> 01:26:34,340 Lamar Allen med en venstrehendt smell! 1204 01:26:34,440 --> 01:26:35,740 Kommer til kurven, kaster den ned. 1205 01:26:35,840 --> 01:26:37,500 Katter ser å gjøre noe ut av dette. 1206 01:26:37,600 --> 01:26:38,980 Han har Lamar Allen. Snuhopper. 1207 01:26:39,080 --> 01:26:40,260 Ja, han har det! 1208 01:26:40,360 --> 01:26:42,580 Lamar Allen kaster ned den ekle syltetøyet! 1209 01:26:42,680 --> 01:26:43,860 Her kommer Allen og tar den 1210 01:26:43,960 --> 01:26:45,020 opp i banen på egenhånd. 1211 01:26:45,120 --> 01:26:47,222 Kaster den ned med en venstrehendt smell! 1212 01:26:47,440 --> 01:26:49,340 Hold på, heng på, heng på. Denne dritten stemmer ikke. 1213 01:26:49,440 --> 01:26:51,340 Klarer seg godt mht på jakt etter skuddet hans. 1214 01:26:51,440 --> 01:26:54,384 Lamar Allen kaster ned en dunk! 1215 01:26:54,640 --> 01:26:56,260 Hva gjør han? 1216 01:26:56,360 --> 01:26:58,064 Akkurat nå Wildcats har kontroll over dette spillet. 1217 01:26:58,200 --> 01:26:59,700 Der er Allen som kjører ned venstre side, 1218 01:26:59,800 --> 01:27:00,860 og han har det. 1219 01:27:00,960 --> 01:27:02,700 Et lite kyss fra glasset... 1220 01:27:02,800 --> 01:27:04,980 Mann, det er best han begynner å prestere og mindre scoring. 1221 01:27:05,080 --> 01:27:07,180 Jeg skjønner det ikke. Er ikke det din mann? 1222 01:27:07,280 --> 01:27:09,906 Ja, hvis han ikke håndterer sakene sine, Jeg takler ham. 1223 01:27:17,800 --> 01:27:19,540 Her er Wildcats fra den andre enden, 1224 01:27:19,640 --> 01:27:22,186 Lamar Allen fra ca 16 fot! Det går ikke. 1225 01:27:22,640 --> 01:27:25,584 Ja, det er bedre. Det er bedre. 1226 01:27:26,320 --> 01:27:28,060 Kom igjen! Beveg rumpa! Kom igjen! 1227 01:27:28,160 --> 01:27:30,183 Lamar tar vanligvis det skuddet i søvne. 1228 01:27:30,440 --> 01:27:32,220 The Wildcats opp med 14 1229 01:27:32,320 --> 01:27:34,700 med litt igjen å spille i denne omgangen. 1230 01:27:34,800 --> 01:27:38,060 Bulldogs tilbake på gjerdet, prøver å kutte i den Wildcat-ledningen. 1231 01:27:38,160 --> 01:27:42,060 Her kommer Brodey, rett rundt Allen for dobbelthendt smell! 1232 01:27:42,160 --> 01:27:44,900 Det er en helvetes crossover av Brodey. 1233 01:27:45,000 --> 01:27:48,309 Det er mer slik. Det er det jeg snakker om. 1234 01:27:48,640 --> 01:27:50,820 Wildcats opp med 12 med ni minutter igjen. 1235 01:27:50,920 --> 01:27:51,900 Det er ingen innsats, Lamar! 1236 01:27:52,000 --> 01:27:53,580 Fast-break situasjon. To mot en. 1237 01:27:53,680 --> 01:27:55,260 Allen lob til Aldinger! 1238 01:27:55,360 --> 01:27:56,791 Hva var det? 1239 01:27:58,520 --> 01:27:59,951 Så du det? 1240 01:28:00,200 --> 01:28:02,060 Treneren er heller ikke fornøyd med det han så. 1241 01:28:02,160 --> 01:28:04,260 Chester Moore sjekker inn for Lamar Allen. 1242 01:28:04,360 --> 01:28:07,020 Trener ikke fornøyd, trekke ham ut av spillet. 1243 01:28:07,120 --> 01:28:08,780 Ironisk nok, for ikke å trekke pusten 1244 01:28:08,880 --> 01:28:10,940 men å egentlig, tror jeg, finne ut hva som skjer. 1245 01:28:11,040 --> 01:28:13,100 Det er greit. Det er greit. Ja, Lamar! 1246 01:28:13,200 --> 01:28:14,540 Han har blåst besittelse de fire siste 1247 01:28:14,640 --> 01:28:16,180 ganger han har rørt ballen. Ikke det vi er vant til 1248 01:28:16,280 --> 01:28:17,825 ser fra denne ungen. 1249 01:28:19,800 --> 01:28:22,426 Du kommer til å se kampen med meg. Ta plass. 1250 01:28:22,880 --> 01:28:24,420 Benken er den store overtaleren, 1251 01:28:24,520 --> 01:28:25,740 den store læreren. 1252 01:28:25,840 --> 01:28:29,420 Og dette er hva Coach gjør, gi Lamar Allen en sjanse til å fokusere på nytt, 1253 01:28:29,520 --> 01:28:30,740 få hodet sammen. 1254 01:28:30,840 --> 01:28:32,900 Startet spillet med spektakulært spill, 1255 01:28:33,000 --> 01:28:34,300 men i løpet av de siste minuttene, 1256 01:28:34,400 --> 01:28:37,420 har ikke vært Lamar Allen som vi er vant til å se. 1257 01:28:37,520 --> 01:28:39,304 Bli på den benken, Lamar. 1258 01:28:44,400 --> 01:28:46,460 Hva i helvete er det med deg, Lamar? 1259 01:28:46,560 --> 01:28:48,300 Her kommer hundene tilbake på gjerdet. 1260 01:28:48,400 --> 01:28:49,820 Han har Cunningham. 1261 01:28:49,920 --> 01:28:51,624 Cunningham finner Wilhelm i malingen! 1262 01:28:55,600 --> 01:28:56,940 Og en foul! 1263 01:28:57,040 --> 01:28:58,824 Ta den til huset, jævel. 1264 01:29:01,200 --> 01:29:03,302 Ja, ok, vi er gode, vi gode. 1265 01:29:03,880 --> 01:29:05,027 Der går du. 1266 01:29:06,440 --> 01:29:07,780 Se på ansiktet hans. 1267 01:29:07,880 --> 01:29:10,028 Dette er ydmykende for Lamar Allen... 1268 01:29:10,280 --> 01:29:11,820 i konferansens semifinale 1269 01:29:11,920 --> 01:29:13,545 mot sine rivaler. 1270 01:29:19,880 --> 01:29:23,382 Bulldogs har nå the lead for the first time! 1271 01:29:23,560 --> 01:29:25,628 And here comes Lamar Allen. 1272 01:29:25,960 --> 01:29:28,460 Stay on the bench, Lamar. Bli on that fucking bench, Lamar! 1273 01:29:28,560 --> 01:29:30,071 Stay on the fucking bench! 1274 01:29:32,400 --> 01:29:34,070 Lamar! 1275 01:29:39,240 --> 01:29:41,140 Bulldogs scorer igjen! 1276 01:29:41,240 --> 01:29:43,229 They now have a three-point lead. 1277 01:29:43,480 --> 01:29:45,500 The fans purring Allen's name, 1278 01:29:45,600 --> 01:29:47,589 looking for him to do something. 1279 01:29:48,320 --> 01:29:50,820 Her kommer Allen on the left-handed drive! 1280 01:29:50,920 --> 01:29:52,340 Han har det. 1281 01:29:52,440 --> 01:29:53,746 Kom igjen! 1282 01:29:54,320 --> 01:29:56,070 What this motherfucker just do? 1283 01:29:56,960 --> 01:29:59,427 Under two minutes to go in the game. 1284 01:29:59,600 --> 01:30:02,060 Here's Lamar Allen looking to lage litt magi. Går rundt. 1285 01:30:02,160 --> 01:30:05,582 Deler forsvaret! Kaster den ned med en venstrehendt syltetøy! 1286 01:30:07,640 --> 01:30:10,540 Wildcats har ledelsen nå, 64-63, 1287 01:30:10,640 --> 01:30:12,460 og Allen med en ny snuoperasjon. 1288 01:30:12,560 --> 01:30:15,060 Den er inne! Lamar Allen på egenhånd 1289 01:30:15,160 --> 01:30:17,342 går på 6-0! 1290 01:30:18,840 --> 01:30:21,980 Under et minutt igjen. Allen kaster den ned igjen! 1291 01:30:22,080 --> 01:30:25,140 Wildcats opp med 5. Dette har vært Lamar Allen-showet 1292 01:30:25,240 --> 01:30:27,024 i disse siste minuttene. 1293 01:30:27,320 --> 01:30:29,420 Bulldogs savner opplegget. Allen har returen. 1294 01:30:29,520 --> 01:30:30,580 Å, kom igjen! 1295 01:30:30,680 --> 01:30:32,060 Han er i brann! 1296 01:30:32,160 --> 01:30:33,260 Han er sånn jævla. 1297 01:30:33,360 --> 01:30:34,700 Han vet hva han skal gjøre. 1298 01:30:34,800 --> 01:30:36,540 Du sier at det er din mann. Han scorer. 1299 01:30:36,640 --> 01:30:38,100 Ja, for mye! 1300 01:30:38,200 --> 01:30:39,860 Men det er ikke det Lamar Allen gjør. 1301 01:30:39,960 --> 01:30:43,303 Tar den rundt og til hullet! Katter opp med sju. 1302 01:30:43,480 --> 01:30:45,380 Kom igjen, mann. Dette er noe tull! 1303 01:30:45,480 --> 01:30:47,105 Jeg fortalte ham mindre enn 8. 1304 01:30:47,280 --> 01:30:48,540 Akkurat nå, Lamar Allen 1305 01:30:48,640 --> 01:30:50,060 spiller basketball 1306 01:30:50,160 --> 01:30:52,991 på høyeste nivå kan man spille det. 1307 01:30:58,480 --> 01:30:59,786 Ti... 1308 01:30:59,960 --> 01:31:01,900 Ni, åtte, 1309 01:31:02,000 --> 01:31:04,387 syv, seks, fem, 1310 01:31:04,720 --> 01:31:08,142 fire, tre, to, en. 1311 01:31:49,720 --> 01:31:51,504 Ja, sir! 1312 01:31:52,720 --> 01:31:54,106 Ja, sir! 1313 01:31:55,280 --> 01:31:57,030 Gutten vår leverte. 1314 01:31:57,360 --> 01:31:58,950 Du leverte. 1315 01:31:59,280 --> 01:32:02,145 Vet du hvor sjelden det er? En mann leverer? 1316 01:32:02,560 --> 01:32:04,100 Så vi kvadrat? 1317 01:32:04,200 --> 01:32:06,507 Skal du slutte å true jenta? 1318 01:32:06,680 --> 01:32:08,300 Hva med å si deg, du får beholde 1319 01:32:08,400 --> 01:32:11,026 jobben din på universitetet? For alltid. 1320 01:32:11,360 --> 01:32:13,780 Bare så lenge du holder undervisning i engelsk 101 1321 01:32:13,880 --> 01:32:15,789 til en hel masse høye brødre. 1322 01:32:16,240 --> 01:32:18,388 Å, jeg ville be deg drepe meg. 1323 01:32:22,800 --> 01:32:24,550 Ta en drink. 1324 01:32:24,760 --> 01:32:26,191 Vil ikke ha en. 1325 01:32:28,880 --> 01:32:30,460 Takk, kjære. 1326 01:32:30,560 --> 01:32:32,820 Jeg ser koreanerne knullet ansiktet ditt. 1327 01:32:32,920 --> 01:32:34,306 Ja, det gjorde de. 1328 01:32:34,600 --> 01:32:37,180 Og du bare går videre til neste fase av bullshit. 1329 01:32:39,560 --> 01:32:40,620 du vet, 1330 01:32:40,720 --> 01:32:42,868 det eneste problemet er med spillet i dag? 1331 01:32:43,280 --> 01:32:44,540 Hva er det? 1332 01:32:44,640 --> 01:32:47,460 Noen satser også en åttepoengs spredning i Vegas 1333 01:32:47,560 --> 01:32:50,061 for en hel masse jævla penger. 1334 01:32:53,760 --> 01:32:56,022 Du ville tilfeldigvis ikke vite det hvem gjorde det, ville du? 1335 01:32:57,120 --> 01:32:58,585 Ingen anelse. 1336 01:32:59,560 --> 01:33:01,583 Du har ikke tipset noen? 1337 01:33:03,320 --> 01:33:04,546 Nei. 1338 01:33:08,520 --> 01:33:10,588 Hva er livsplanen din, Jim? 1339 01:33:14,840 --> 01:33:17,341 Gjør en del av det å aldri se meg igjen. 1340 01:33:18,440 --> 01:33:19,900 Jeg trenger deg ikke lenger, bror. 1341 01:33:20,000 --> 01:33:21,500 Jeg vet det. 1342 01:33:21,600 --> 01:33:23,862 Tror du jeg vil at du skal vite det? 1343 01:33:24,080 --> 01:33:25,545 Vet du dette? 1344 01:33:26,200 --> 01:33:28,100 Jeg skal fortelle deg det Jeg skal ikke gjøre deg 1345 01:33:28,200 --> 01:33:31,224 uhøfligheten ved å anta hva du tenker, 1346 01:33:31,680 --> 01:33:33,942 men jeg vet at du vil gjøre det rette. 1347 01:33:37,360 --> 01:33:38,905 Hvorfor er det det? 1348 01:33:41,200 --> 01:33:43,268 Det er hele beløpet. 1349 01:33:44,040 --> 01:33:45,630 Og poeng. 1350 01:34:01,040 --> 01:34:02,505 Hvor fikk du tak i det? 1351 01:34:03,360 --> 01:34:04,580 Jeg lånte den av Frank. 1352 01:34:04,680 --> 01:34:06,111 Faen du gjorde. 1353 01:34:06,480 --> 01:34:07,900 - Spør ham. - Det skal jeg. 1354 01:34:08,000 --> 01:34:10,148 Da vil du finne ut at jeg gjorde det. 1355 01:34:17,720 --> 01:34:20,505 Du vet, Jim, alle er klare til å bli bøyd. 1356 01:34:22,040 --> 01:34:23,869 Noen er klare til å være straight. 1357 01:34:25,400 --> 01:34:28,026 Personlig er jeg klar for å være straight. 1358 01:34:33,320 --> 01:34:36,151 Jeg skal skaffe meg en avokadofarm. 1359 01:34:38,440 --> 01:34:39,985 Eller en vingård. 1360 01:34:42,000 --> 01:34:44,023 Gjør det jeg må, vet du? 1361 01:34:44,280 --> 01:34:46,621 Ikke en stor fan av lavt selskap. 1362 01:35:05,800 --> 01:35:08,301 En mann kan forvandle dritten sin, Jim. 1363 01:35:35,800 --> 01:35:38,700 Du vet, jeg har aldri gjort det noe sånt før. 1364 01:35:38,800 --> 01:35:41,706 Jeg mener, jeg trodde ikke jeg skulle gå å komme seg ut derfra i live, vet du. 1365 01:35:45,000 --> 01:35:46,261 Åpne den. 1366 01:35:47,120 --> 01:35:49,222 Ta ut 50 tusen, det er ditt. 1367 01:35:58,520 --> 01:36:00,500 Mann, det skal jeg ha mitt jævla bilde 1368 01:36:00,600 --> 01:36:02,782 på en Wheaties-boks innen måneder, dude. 1369 01:36:03,800 --> 01:36:05,425 Pass deg selv. 1370 01:36:07,960 --> 01:36:10,427 Hva var vitsen med at jeg skulle til Vegas? 1371 01:36:10,960 --> 01:36:13,427 Det var åpenbart ikke for å tjene 50 tusen. 1372 01:36:13,680 --> 01:36:16,704 På tide å komme vekk fra meg, Dexter. Langt unna. 1373 01:36:28,040 --> 01:36:29,900 Jeg har pengene dine. Men jeg kommer ikke dit. 1374 01:36:30,000 --> 01:36:31,100 Du må møte meg. 1375 01:36:31,200 --> 01:36:32,900 Koreatown. Du kjenner stedet, ikke sant? 1376 01:36:33,000 --> 01:36:34,380 Alle kjenner stedet. 1377 01:36:34,480 --> 01:36:36,220 Enten eller ikke Jeg vil ha deg rundt det stedet 1378 01:36:36,320 --> 01:36:39,060 med pengene mine i hånden din er en annen jævla historie. 1379 01:36:39,160 --> 01:36:41,945 Vel, det er det eneste stedet Jeg møter deg. 1380 01:36:42,720 --> 01:36:45,141 Har du alle pengene mine, pluss alt? 1381 01:36:45,880 --> 01:36:47,260 Ja, jeg har alle pengene dine, 1382 01:36:47,360 --> 01:36:50,111 men jeg har ikke alt. Du må møte meg der. 1383 01:36:50,320 --> 01:36:52,900 Hva gjør du når du er i "fuck you"-posisjonen? 1384 01:36:53,000 --> 01:36:55,220 Å, vi har hatt den diskusjonen, og jeg forstår poenget ditt, 1385 01:36:55,320 --> 01:36:56,467 men du må møte meg der. 1386 01:36:57,240 --> 01:36:59,300 Hvis det er en liste over steder hvor ingen blir dratt av, 1387 01:36:59,400 --> 01:37:01,662 Jeg tror det er på toppen. 1388 01:40:10,920 --> 01:40:13,546 - Har du pengene mine? - Ja. 1389 01:40:13,880 --> 01:40:15,345 Da må du komme ut. 1390 01:40:16,080 --> 01:40:17,341 Nei. 1391 01:40:20,760 --> 01:40:22,464 Jeg skylder ham også. 1392 01:40:25,120 --> 01:40:26,420 Skal du spille? 1393 01:40:26,520 --> 01:40:27,980 Det er den eneste måten jeg kan betale dere begge. 1394 01:40:28,080 --> 01:40:30,500 Du kan ikke ta pengene fra meg her inne, og det kan han heller ikke. 1395 01:40:30,600 --> 01:40:32,340 Rød eller svart, alt eller ingenting, alle pengene ned. 1396 01:40:32,440 --> 01:40:33,701 Det er alt jeg skal gjøre. 1397 01:40:33,880 --> 01:40:35,061 Flytte. 1398 01:40:42,120 --> 01:40:44,180 Ta en veldig stor innsats? 1399 01:40:44,280 --> 01:40:46,223 Det er det dette rommet er til for. 1400 01:40:49,480 --> 01:40:51,500 - Hva faen gjør du? - Nei! 1401 01:40:51,600 --> 01:40:52,747 Faen gjør du? 1402 01:41:30,840 --> 01:41:32,430 Alt på svart. 1403 01:42:38,040 --> 01:42:40,620 Jeg spilte for Mister Lee og for den herren der borte. 1404 01:42:44,560 --> 01:42:46,788 Jeg er faktisk ingen gambler. 1405 01:43:15,600 --> 01:43:16,660 Nøklene ligger i bilen. 1406 01:43:16,760 --> 01:43:18,305 Trenger du ikke skyss? 1407 01:43:18,440 --> 01:43:20,224 Nei, jeg går. Jeg får lyst til å gå. 1408 01:43:20,400 --> 01:43:21,865 Hva har du på deg? 1409 01:43:22,240 --> 01:43:23,580 Ikke et jævla øre. 1410 01:43:23,680 --> 01:43:25,544 Det er ikke en "fuck you"-posisjon. 1411 01:43:25,800 --> 01:43:27,100 Å ja, det er det. 1412 01:43:27,200 --> 01:43:28,500 Her er dine $100 000. 1413 01:43:28,600 --> 01:43:31,020 Det viser seg at det var litt ekstra krem på toppen. 1414 01:43:31,120 --> 01:43:32,540 På meg. 1415 01:43:32,640 --> 01:43:34,026 Faen deg. 1416 01:43:38,240 --> 01:43:39,580 God gutt. 1417 01:43:40,305 --> 01:43:46,578 Vennligst ranger denne undertittelen på %url% Hjelp andre brukere med å velge de beste undertekstene