1
00:00:57,360 --> 00:00:58,746
Mar sin,

2
00:01:01,320 --> 00:01:03,548
cad a dhéanfaidh tú dom?

3
00:01:05,160 --> 00:01:08,264
Táimid ag dul a bheith díreach
go raibh sé agam.

4
00:01:10,320 --> 00:01:13,071
Cad a deir tú leis an bhfíric go...

5
00:01:14,800 --> 00:01:16,584
Gheobhaidh mé bás?

6
00:01:18,000 --> 00:01:20,068
Tá mé ag dul a chailleann tú.

7
00:01:20,680 --> 00:01:22,270
Fuck sin.

8
00:01:23,520 --> 00:01:25,622
Ní bheidh a fhios agam faoi sin.

9
00:01:28,680 --> 00:01:31,101
Ní mór dom a fhios

10
00:01:32,360 --> 00:01:36,624
cad is fiú duit
nuair a fhágann mé tú rud ar bith.

11
00:01:39,960 --> 00:01:42,791
Cé atá ag iarraidh an domhan ar a chosa?

12
00:01:45,200 --> 00:01:47,302
Tá sé mearbhall, nach bhfuil?

13
00:01:49,080 --> 00:01:51,990
Déanfaidh mé an chuid is fearr is féidir liom.
Is féidir leat dul a fhios sin, ceart go leor?

14
00:01:55,080 --> 00:01:56,989
Is mise anois tú...

15
00:02:00,000 --> 00:02:01,784
Má tá sé agat.

16
00:05:51,240 --> 00:05:52,944
$10,000?

17
00:06:08,720 --> 00:06:10,151
Bhuaigh imreoir.

18
00:06:14,440 --> 00:06:15,985
$20,000?

19
00:06:31,160 --> 00:06:32,671
Bhuaigh imreoir.

20
00:06:41,080 --> 00:06:42,545
$40, 000?

21
00:07:00,080 --> 00:07:01,625
Bhuaigh imreoir.

22
00:07:05,680 --> 00:07:06,941
Arís.

23
00:07:07,920 --> 00:07:09,181
Arís!

24
00:07:36,440 --> 00:07:38,941
Dúbailt é. Déan $80,000 air.

25
00:07:40,640 --> 00:07:42,260
Tar ar. Is féidir le Mister Lee clúdach
i bhfad níos mó ná sin, a chara.

26
00:07:42,360 --> 00:07:43,985
Caithfidh tú a bheith nua. Dúbailt é!

27
00:07:56,840 --> 00:07:58,590
$80,000.

28
00:08:35,240 --> 00:08:37,661
Tá súil agam gur íoc tú do chíos, a thithe.

29
00:08:38,360 --> 00:08:39,791
Ní íocaim cíos, tithe.

30
00:08:41,600 --> 00:08:43,862
Cad atá ar bun, a dhuine? An bhfuil fadhb agat?

31
00:08:45,520 --> 00:08:46,780
Saincheist de shaghas éigin?

32
00:08:46,880 --> 00:08:48,709
Sea, ní maith liom do hata fucking.

33
00:08:50,960 --> 00:08:52,500
Tá a fhios agat, sílim go bhfuil tú kinda
theastaigh uaim go mbeadh fadhb agam,

34
00:08:52,600 --> 00:08:54,145
mar sin smaoinigh mé ar an gceann sin.

35
00:08:56,800 --> 00:08:58,420
Feicfidh mé taobh amuigh thú, a chara.

36
00:08:58,520 --> 00:09:00,660
Ó, bhí orainn go léir dul
amuigh uair éigin, a dheartháir.

37
00:09:00,760 --> 00:09:03,670
Níl san áit seo ach aisling.
Cearrbhachas tú?

38
00:09:03,880 --> 00:09:05,470
Ní cosúil leatsa.

39
00:09:17,880 --> 00:09:20,706
Ba mhaith leat a fuck timpeall nó ba mhaith leat
chun cártaí a ghearradh le haghaidh mo $500 deiridh?

40
00:09:21,240 --> 00:09:23,342
Cuirfidh mé 10 gcinn in aghaidh do $500.

41
00:09:23,880 --> 00:09:25,982
Níl 10 gcinn agam.
Sin geall mhíchothrom.

42
00:09:26,120 --> 00:09:29,269
Is staid ghinearálta mhíchothrom é.

43
00:09:30,840 --> 00:09:32,180
Bhuel, fuck é. Faigh deic.

44
00:09:58,080 --> 00:09:59,306
Tá sé sin greannmhar, níl?

45
00:10:01,280 --> 00:10:03,781
Shíl mé go raibh mo chárta gnó uait.

46
00:10:09,960 --> 00:10:11,630
Comhghairdeachas.

47
00:10:18,040 --> 00:10:19,380
Tá aithne agam ort.

48
00:10:20,120 --> 00:10:22,951
Sílim go bhfuil tú an cineál Guy
is maith a chailleadh.

49
00:10:23,440 --> 00:10:26,430
Tairiscint caillte is ea an saol, ceart?
D'fhéadfá é a fháil chomh maith le.

50
00:10:30,120 --> 00:10:32,826
- An riachtanas is gá a gceist?
- Is maith leat cailliúnaithe staking?

51
00:10:33,200 --> 00:10:34,984
Tá a fhios agam conas a bhíonn daoine i gceist agat.

52
00:10:38,720 --> 00:10:40,822
Ansin tá a fhios agat gach rud.

53
00:11:22,000 --> 00:11:23,660
Ní haon mhaith an t-ádh atá ort anocht.

54
00:11:23,760 --> 00:11:25,225
Ó, braitheann sin,

55
00:11:25,840 --> 00:11:28,147
má thugann tú creidmheas $10,000 eile dom.

56
00:11:31,520 --> 00:11:33,987
Tháinig tú isteach le $10,000 in airgead tirim.

57
00:11:34,400 --> 00:11:35,820
Níor thug tú dom é.

58
00:11:35,920 --> 00:11:38,990
Bhuel, is éard atá i gceist agam, é seo
bunaíocht cearrbhachais.

59
00:11:47,120 --> 00:11:49,222
Nár íoc mé tú riamh?

60
00:11:49,640 --> 00:11:52,027
Faoi dheireadh éiríonn fiach ró-mhór le híoc.

61
00:11:56,400 --> 00:11:59,151
Tá $240,000 i gcomaoin agat

62
00:11:59,320 --> 00:12:01,661
agus ba mhaith liom é i seacht lá.

63
00:12:15,720 --> 00:12:18,061
Thóg sé é, a dhuine.

64
00:12:19,560 --> 00:12:21,389
Gabh dom 50 mhór.

65
00:12:24,240 --> 00:12:25,944
Ag 20 pointe.

66
00:12:29,240 --> 00:12:31,024
Tabhair dó 50 mhór.

67
00:12:33,280 --> 00:12:37,351
Déanann tú cinnte mo fhear
thar anseo tá do digití agus mar sin de.

68
00:12:42,840 --> 00:12:44,351
Mothaím níos fearr faoi do hata.

69
00:12:46,680 --> 00:12:48,305
An t-ádhbhar seo.

70
00:12:53,960 --> 00:12:56,427
Tá 40. Tá mé ag dul go dtí
coinnigh siar 10, ceart go leor?

71
00:12:57,720 --> 00:12:59,260
Tá a fhios agat, is féidir leat an 50 iomlán a ghlacadh
i gcoinne mo ghaisce,

72
00:12:59,360 --> 00:13:01,986
ach is bunaíocht chearrbhachais é seo.
Tháinig mé a imirt.

73
00:13:11,400 --> 00:13:13,423
Marcóir gorm amháin $10,000, le do thoil.

74
00:13:31,240 --> 00:13:32,500
Ní hea.

75
00:13:32,600 --> 00:13:35,180
Ná féach ar éinne.
Féachann tú orm. Just a dhéanamh.

76
00:13:45,920 --> 00:13:47,385
21.

77
00:13:52,240 --> 00:13:54,263
Custaiméir sásta eile.

78
00:13:59,480 --> 00:14:01,070
Imrímis an dá cheann.

79
00:14:01,480 --> 00:14:03,264
$20,000?

80
00:14:18,560 --> 00:14:20,260
Níl sé ag iarraidh ort breathnú air.

81
00:14:20,360 --> 00:14:22,428
Just a choinneáil ag déileáil leis na cártaí.

82
00:14:22,760 --> 00:14:24,544
$40,000.

83
00:14:31,120 --> 00:14:32,267
Tá mé go maith.

84
00:14:38,280 --> 00:14:39,427
Tóg é.

85
00:14:41,760 --> 00:14:43,271
Bhuaigh imreoir.

86
00:14:49,400 --> 00:14:52,344
Ná breathnú air. Níl aon teorainn ann.

87
00:14:53,280 --> 00:14:55,420
Ba mhaith leis fuck nó troid,
agus níl suim agam ach an oiread.

88
00:14:55,520 --> 00:14:57,460
Mar sin, le do thoil, déileáil leis na cártaí.

89
00:14:57,560 --> 00:14:59,867
- Tá sé chun do chosaint.
- Chun mo chosaint?

90
00:15:01,560 --> 00:15:04,540
Fuck mo chosaint. Ní thagann tú anseo
le haghaidh fucking chosaint ó tú féin.

91
00:15:04,640 --> 00:15:05,900
Tagann tú le haghaidh an os coinne fucking.

92
00:15:06,000 --> 00:15:08,180
Agus seo mise.
Mar sin, le do thoil, déileáil leis na cártaí.

93
00:15:08,280 --> 00:15:09,506
Go raibh maith agat.

94
00:15:10,480 --> 00:15:12,184
$80,000.

95
00:15:29,680 --> 00:15:30,861
Bhuaigh imreoir.

96
00:15:40,600 --> 00:15:41,781
Uimh geallta níos mó.

97
00:15:47,840 --> 00:15:50,300
Chuir tú an t-ádh orm.
Tá mé ag cur gach rud ar dubh.

98
00:15:50,400 --> 00:15:51,820
Tá Red ag teacht suas ar feadh na hoíche.

99
00:15:51,920 --> 00:15:54,020
Ba mhaith leat dom a íocann tú anois?
An é sin an rud ba mhaith leat dom a dhéanamh?

100
00:15:54,120 --> 00:15:55,380
- Ní hea.
- Cén fáth nach bhfuil?

101
00:15:55,480 --> 00:15:57,787
B'fhéidir go mbainfidh mé taitneamh as féachaint ar an seó.

102
00:15:58,000 --> 00:15:59,460
Cad mar gheall orm a sracadh amach lasmuigh
má bhuann mé?

103
00:15:59,560 --> 00:16:01,583
Níl sa ghnó sin, a dheartháir.

104
00:16:02,640 --> 00:16:04,071
Gach rud ar dubh.

105
00:16:06,120 --> 00:16:07,346
Uimh geallta níos mó.

106
00:16:21,360 --> 00:16:22,825
Naoi gcinn déag, dearg.

107
00:16:26,080 --> 00:16:27,864
Snámh dom roinnt airgid a chaitheamh.

108
00:16:28,600 --> 00:16:30,429
Sin ag 20 pointe, freisin.

109
00:18:03,120 --> 00:18:06,064
An chéad fhógra poiblí a bhí
déanta de Shakespeare riamh

110
00:18:06,240 --> 00:18:08,660
Scríbhneoir ó Grub Street ba ea é,
Robert Greene,

111
00:18:08,760 --> 00:18:12,660
a thug “upstart crow” air
áille lenár cleití,"

112
00:18:12,760 --> 00:18:14,749
sa leabhar...

113
00:18:16,080 --> 00:18:19,104
Sa leabhar,
faoin teideal sin ar an mbord.

114
00:18:19,280 --> 00:18:20,900
An bhfuil an rud cleití beautified mar gheall ar

115
00:18:21,000 --> 00:18:23,785
Bhí a fhios ag Greene go Shakespeare
ba Iarla Oxford ?

116
00:18:24,280 --> 00:18:25,711
Cinnte...

117
00:18:26,440 --> 00:18:27,701
Ní hea.

118
00:18:28,000 --> 00:18:29,829
Ní fiú gar!

119
00:18:30,520 --> 00:18:31,746
Tá mé...

120
00:18:32,040 --> 00:18:34,180
Iarla Oxford
filíocht foilsithe, ceart go leor?

121
00:18:34,280 --> 00:18:35,340
Agus ní raibh aon mhaith.

122
00:18:35,440 --> 00:18:38,860
Ciallaíonn mé, dá mbeadh Oxford in ann dráma a fháil
cuir air, bheadh cos briste aige chun é a dhéanamh.

123
00:18:38,960 --> 00:18:42,860
Ciallaíonn mé, an féidir leat smaoineamh ar aon duine
bheadh, ar chúis ar bith,

124
00:18:42,960 --> 00:18:45,062
gan a ainm a chur ar Hamlet?

125
00:18:46,280 --> 00:18:49,224
An rud Oxfordian.
An rud frith-Stratfordian.

126
00:18:49,800 --> 00:18:52,700
Rud a chuireann trua ar dhaoine
faoi Shakespeare. .

127
00:18:52,800 --> 00:18:57,069
Cad atá taobh thiar de gach conspóid
faoi Shakespeare

128
00:18:57,320 --> 00:18:58,910
Tá rage.

129
00:18:59,320 --> 00:19:01,104
Rage thar an dúlra

130
00:19:01,360 --> 00:19:04,623
agus dáileadh neamhchothrom na tallainne.

131
00:19:05,120 --> 00:19:07,220
An rage go genius le feiceáil

132
00:19:07,320 --> 00:19:10,264
áit a ndealraíonn sé
gan aon chúis ábhartha ar bith.

133
00:19:11,320 --> 00:19:13,184
Ag iarraidh rud

134
00:19:13,720 --> 00:19:15,663
ní féidir leat é a dhéanamh.

135
00:19:17,120 --> 00:19:18,420
Anois, an deacracht le scríobh,

136
00:19:18,520 --> 00:19:20,987
más féidir liom é a thabhairt suas anseo
i Roinn an Bhéarla...

137
00:19:22,120 --> 00:19:25,740
an ndéanaimid go léir beagán de
ó am go chéile, ag scríobh.

138
00:19:25,840 --> 00:19:28,910
Agus tosaíonn cuid againn ag smaoineamh,
go mealltach,

139
00:19:29,200 --> 00:19:30,620
b'fhéidir le beagán ama,

140
00:19:30,720 --> 00:19:33,740
beagán síochána, beagán airgid sa bhanc,
agus gheobhaidh tú an seomra sin duit féin,

141
00:19:33,840 --> 00:19:37,270
cheapann tú, "Bhuel, cac,
Seans gur scríbhneoir mé freisin."

142
00:19:37,720 --> 00:19:41,900
Ciallaíonn mé, glacaimid genius i spóirt
mar rud nach féidir linn a dhéanamh.

143
00:19:42,000 --> 00:19:44,020
Ach ní mó an seans go bhfuil
d'fhéadfá a bheith i do scríbhneoir go

144
00:19:44,120 --> 00:19:46,700
d'fhéadfá a bheith cad é?
Bolgán cuaille Oilimpeach?

145
00:19:46,960 --> 00:19:48,620
Mar gheall ar cad a bhfuil tú a bheith

146
00:19:48,720 --> 00:19:50,982
sula ndéanann tú iarracht a bheith i do bhádóir cuaille...

147
00:19:51,120 --> 00:19:53,063
Dia duit! An bhfuil cuaille-vaulter, níl?

148
00:19:54,080 --> 00:19:55,750
- Sea!
- Tá tú ar cheann.

149
00:19:55,960 --> 00:19:57,700
- A cuaille-bogha?
- Úrscéalaí.

150
00:19:57,800 --> 00:19:59,660
Níl, níl mé. Chun mé a bheith ina úrscéalaí,

151
00:19:59,760 --> 00:20:01,140
Chaithfinn beart a dhéanamh liom féin,

152
00:20:01,240 --> 00:20:03,260
go raibh sé ceart go leor a bheith
measarthacht i ngairm

153
00:20:03,360 --> 00:20:05,340
a fuair bás ar bhonn tráchtála
sa chéid seo caite.

154
00:20:05,440 --> 00:20:07,540
Ceart go leor, déanann daoine é sin.
Níl mé ar cheann acu.

155
00:20:07,640 --> 00:20:09,820
Mura dtógann tú rud ar bith eile
ó mo rang,

156
00:20:09,920 --> 00:20:11,943
ón taithí seo, bíodh sé seo ...

157
00:20:12,360 --> 00:20:15,980
Mura bhfuil tú genius,
ná bac, ceart go leor?

158
00:20:16,080 --> 00:20:19,220
Tá neart leictreoirí ag teastáil ar fud an domhain,
agus tá a lán acu sásta.

159
00:20:19,320 --> 00:20:22,380
Beidh mé fucked má beidh mé i lár-liosta
úrscéalaí ag fáil léirmheasanna maithe

160
00:20:22,480 --> 00:20:24,582
ó na daoine a dtugaim léirmheasanna maithe dóibh.

161
00:20:28,720 --> 00:20:31,346
Breathnaímid ar Dexter. Dexter!

162
00:20:33,040 --> 00:20:35,461
Fear óg gnáth-chuma
le cad?

163
00:20:35,640 --> 00:20:38,311
Méid 40 seaicéad, gnéithe rialta,

164
00:20:38,840 --> 00:20:40,140
agus dea-chaint,

165
00:20:40,240 --> 00:20:42,540
Is é an dara-rangú
imreoir leadóige coláisteach

166
00:20:42,640 --> 00:20:44,629
i Stáit Aontaithe Mheiriceá.

167
00:20:45,040 --> 00:20:46,460
Conas a tharla sé sin, Dexter?

168
00:20:46,560 --> 00:20:48,549
Tagann tú ó theaghlach leadóige?

169
00:20:50,040 --> 00:20:51,420
Bhuel, is ciall liom,

170
00:20:51,520 --> 00:20:53,940
Thosaigh me ag imirt
cúig bliana ó shin ar scoil ard

171
00:20:54,040 --> 00:20:56,302
' is cúis leis na buachaillí leadóige
bhfuil an fiailí is fearr.

172
00:20:58,720 --> 00:21:01,780
Tar éis duit leadóg a thosú, cá fhad a bhí sé
sula raibh tú níos fearr ná gach duine?

173
00:21:01,880 --> 00:21:03,420
Sula raibh mé níos fearr ná gach duine,

174
00:21:03,520 --> 00:21:04,667
nó sula raibh a fhios agam é?

175
00:21:04,960 --> 00:21:08,661
Cad a tharla nuair a thug tú faoi deara tú
go nádúrtha a bhí níos fearr ná gach duine?

176
00:21:09,560 --> 00:21:10,780
Tá mé...

177
00:21:10,880 --> 00:21:12,744
Chuir mé suim sa chluiche.

178
00:21:12,880 --> 00:21:16,029
Is sosphointe IQ é sin,
deartháir. Ceart ann!

179
00:21:16,280 --> 00:21:17,300
An cuimhin leat Machiavelli?

180
00:21:17,400 --> 00:21:19,070
Bheadh ​​​​sé sin i mí Mheán Fómhair.

181
00:21:21,640 --> 00:21:22,740
Fear.

182
00:21:22,840 --> 00:21:24,590
Is cuimhin liom Meán Fómhair.

183
00:21:25,080 --> 00:21:26,340
Ceart go leor.

184
00:21:26,440 --> 00:21:29,623
An é an cluiche, a dheartháir, nó an t-airgead?

185
00:21:31,160 --> 00:21:34,460
Virtu nó fama? Laochra nó bua?
Cad atá tú tar éis?

186
00:21:34,560 --> 00:21:37,982
Ná téigh go measartha orm. Cad atá uait?

187
00:21:38,920 --> 00:21:40,146
An dá.

188
00:21:41,360 --> 00:21:43,110
Fuair ​​​​tú uaillmhianach, yeah?

189
00:21:43,320 --> 00:21:45,980
Thuig mé, agus mé ag foghlaim faoin gcluiche,

190
00:21:46,080 --> 00:21:47,500
go raibh mé i dteagmháil le...

191
00:21:47,600 --> 00:21:49,225
Le teacht ar...

192
00:21:50,440 --> 00:21:52,224
Le teacht ar...

193
00:21:53,800 --> 00:21:55,231
An leibhéal is airde?

194
00:21:56,800 --> 00:21:58,664
Leibhéal is airde, sea.

195
00:21:59,360 --> 00:22:01,224
Leibhéal is airde.

196
00:22:01,440 --> 00:22:02,780
Ach is cearrbhach é fós, nach ea?

197
00:22:03,600 --> 00:22:05,180
Féach, is múinteoir litríochta mé.

198
00:22:05,280 --> 00:22:08,460
Ní féidir liom scríobh maith go leor chun bodhraigh,
nó ní bac liom, cibé acu.

199
00:22:08,560 --> 00:22:10,860
Cibé acu é, beidh
aon apotheosis thart anseo.

200
00:22:10,960 --> 00:22:12,540
Ní bheidh "Vae, puto, deus fio!"

201
00:22:12,640 --> 00:22:13,700
thart anseo.

202
00:22:13,800 --> 00:22:15,580
Sin é an Impire Vespasian
arsa ar leaba a bháis,

203
00:22:15,680 --> 00:22:18,147
"A chara liom, sílim go bhfuil mé ag éirí dia."

204
00:22:18,800 --> 00:22:20,584
Ach an bhfuil a fhios agat cé a scríobhann
ag an leibhéal is airde?

205
00:22:21,040 --> 00:22:22,869
Nuair a bheidh an chuid is mó againn agus fiú mé ...

206
00:22:23,040 --> 00:22:25,666
Fiú is ar éigean a scríobhaim go leordhóthanach?

207
00:22:26,320 --> 00:22:27,831
An bhfuil a fhios agat cé hé?

208
00:22:28,000 --> 00:22:30,467
Sa seomra seo. Cé hé?

209
00:22:35,400 --> 00:22:37,980
Ná tabhair dom an cuma sin.
Ní hea, ní hea, ní hea.

210
00:22:38,120 --> 00:22:39,949
Ní hé an té is mó a labhraíonn.

211
00:22:40,160 --> 00:22:41,460
Is óstach NPR thú, bairr.

212
00:22:41,560 --> 00:22:42,707
Ceart go leor?

213
00:22:43,080 --> 00:22:45,262
An duine liteartha anseo

214
00:22:48,360 --> 00:22:50,144
is Iníon Phillips.

215
00:22:51,000 --> 00:22:53,307
Tá sí ar an laghad obstreperous
sa seomra seo,

216
00:22:54,680 --> 00:22:56,100
an ciúine,

217
00:22:56,200 --> 00:22:57,825
agus an t-aon

218
00:22:58,520 --> 00:23:01,100
ar féidir leo gairm bheatha a bheith acu ag litreacha.

219
00:23:01,240 --> 00:23:03,946
Is féidir le cuid agaibh ceann a bheith agat ó thaobh aireachtála.

220
00:23:04,960 --> 00:23:08,462
Ní féidir léi ach ceann a bheith aici i ndáiríre.

221
00:23:09,200 --> 00:23:10,950
Tá sí níos fearr ag scríobh

222
00:23:11,320 --> 00:23:13,100
ná ár SAM faoi láthair
amaitéarach uimhir a dó

223
00:23:13,200 --> 00:23:14,426
atá ag leadóg.

224
00:23:14,600 --> 00:23:16,420
Ach roghnaíonn sí dul i bhfolach,

225
00:23:16,520 --> 00:23:18,782
nó díreach meascadh isteach leis an gcuid eile agaibh.

226
00:23:19,680 --> 00:23:20,906
Cén fáth?

227
00:23:25,480 --> 00:23:27,309
Cén fáth é sin, Iníon Phillips?

228
00:23:30,560 --> 00:23:31,786
Tá mé...

229
00:23:33,720 --> 00:23:35,982
A bheith i lár
an áit is sábháilte le bheith.

230
00:23:38,120 --> 00:23:39,665
Cad as a dtagann tú?

231
00:23:41,560 --> 00:23:43,100
- Ohio.
- Ohio.

232
00:23:43,200 --> 00:23:44,740
Is geniuses iad tuismitheoirí, seans ar bith?

233
00:23:44,840 --> 00:23:46,066
Saibhir scagach?

234
00:23:46,880 --> 00:23:48,060
Níl.

235
00:23:48,160 --> 00:23:49,980
Bhuel, ní raibh d'athair
an Iarla Oxford, a bh?

236
00:23:50,080 --> 00:23:51,306
Níl.

237
00:23:51,560 --> 00:23:52,821
Níl?

238
00:23:53,560 --> 00:23:55,344
Cén aois a bhí tú nuair a léigh tú?

239
00:23:56,760 --> 00:23:58,271
Bhí mé dhá.

240
00:23:58,440 --> 00:24:00,781
Beirt? Bhuel, tá sé sin go luath.
Sin prodigious.

241
00:24:01,640 --> 00:24:03,344
Aon buntáistí? Saol baile liteartha?

242
00:24:05,920 --> 00:24:07,510
Cé hé d'athair?

243
00:24:09,280 --> 00:24:10,300
Bhuel...

244
00:24:10,400 --> 00:24:11,660
D’oibrigh sé i monarcha.

245
00:24:11,760 --> 00:24:13,146
Bhuel, do mháthair?

246
00:24:17,840 --> 00:24:19,021
Ní féidir liom...

247
00:24:19,760 --> 00:24:22,181
- Cad a bhí...
- Bhí sí ina alcólach.

248
00:24:22,920 --> 00:24:24,351
Bhí sí dÚsachtach.

249
00:24:24,920 --> 00:24:26,100
Fan, nach raibh d'athair...

250
00:24:26,200 --> 00:24:27,790
Ní fheicim conas atá sé seo ábhartha.

251
00:24:28,160 --> 00:24:29,546
Gan airgead,

252
00:24:29,960 --> 00:24:32,381
gan buntáistí, gan aon phiaraí den réimse.

253
00:24:32,960 --> 00:24:35,028
Ní tusa Iarla Oxford, an tusa?

254
00:24:35,760 --> 00:24:36,986
Níl?

255
00:24:38,120 --> 00:24:40,666
Ansin cén fáth a bhfuil tú níos fearr
ná an chuid eile againn?

256
00:24:43,960 --> 00:24:45,550
Níl, féachann tú orm.

257
00:24:47,960 --> 00:24:49,300
Tá tú níos fearr ná an chuid eile againn.

258
00:24:49,400 --> 00:24:51,260
Mura ndúirt éinne leat go fóill
is genius agus ealaíontóir tú,

259
00:24:51,360 --> 00:24:52,460
lig dom a bheith ar an gcéad.

260
00:24:52,560 --> 00:24:55,140
Ceart go leor. Níl a fhios agam an féidir leat é sin a rá.

261
00:24:55,240 --> 00:24:56,944
'Cúis ceapaim go bhfuil sé suibiachtúla, a dhuine.

262
00:24:57,120 --> 00:24:59,382
Ciallaíonn mé, tá rud éigin le tairiscint againn go léir.

263
00:24:59,800 --> 00:25:01,231
bullshit.

264
00:25:01,400 --> 00:25:03,020
Is Genius draíochta, ní ábhar.

265
00:25:03,120 --> 00:25:04,540
Mura bhfuil an draíocht agat,

266
00:25:04,640 --> 00:25:06,420
ní dhéanfaidh aon mhéid mian é amhlaidh.

267
00:25:06,520 --> 00:25:07,540
Iníon Phillips,

268
00:25:07,640 --> 00:25:09,629
má tá ar intinn agat leanúint ar aghaidh
teacht go dtí mo rang,

269
00:25:09,960 --> 00:25:12,546
suíonn tú sa tosach ina mbaineann tú
nó ná bac a thaispeáint suas.

270
00:25:12,840 --> 00:25:14,305
Bíodh lá deas agat.

271
00:25:24,240 --> 00:25:26,911
Mar sin, ciallóidh mé, má tá tú
Is féidir liom céim isteach ar bhealach éigin, is féidir liom ...

272
00:25:27,200 --> 00:25:28,300
Déan Fuller?

273
00:25:28,400 --> 00:25:29,581
An bhféadfainn focal a bheith agam?

274
00:25:30,160 --> 00:25:31,500
Tuilleadh focail?

275
00:25:31,640 --> 00:25:33,300
D'iarr an roinn lúthchleasaíochta

276
00:25:33,400 --> 00:25:34,940
conas atá ag éirí le duine áirithe.

277
00:25:35,040 --> 00:25:37,825
Ciallaíonn tú an duine áirithe
nach féidir leis fanacht amach óna ghuthán?

278
00:25:38,160 --> 00:25:40,260
Ciallaíonn mé, tuigeann tú
go bhfuil an duine áirithe seo

279
00:25:40,360 --> 00:25:43,060
ní féidir scríobh ag leibhéal ardscoile,
Ná bí ag cuimhneamh ar choláisteach.

280
00:25:43,160 --> 00:25:44,900
Is cuma leis sin, áfach,
ceart? Ciallaíonn mé, teacht ar.

281
00:25:45,000 --> 00:25:46,260
Leath an fucking
bheadh dáimhe tionachta

282
00:25:46,360 --> 00:25:48,020
flogged chun báis le haghaidh idiocy
ag gnáthscoil ghramadaí,

283
00:25:48,120 --> 00:25:49,460
in aon aois roimhe sin, mar sin...

284
00:25:49,560 --> 00:25:51,150
Cén fáth a mbeadh sé tábhachtach?

285
00:25:51,440 --> 00:25:52,540
Cén fáth a bhfuil cúram ort faoi sin

286
00:25:52,640 --> 00:25:54,708
más rud é nach bhfuil tú faoi chúram rud ar bith?

287
00:25:54,880 --> 00:25:56,345
Is dócha go bhfuil an ceart agat.

288
00:27:15,080 --> 00:27:16,306
Madra!

289
00:27:20,680 --> 00:27:22,703
Ní bhuailfidh mé go deo thú, an tUasal Dexter.

290
00:27:24,280 --> 00:27:26,901
Ach má thugann tú dom riamh
pointe arís, cuirfidh mé tine ort.

291
00:27:35,680 --> 00:27:36,980
Ádh mór sna cluichí ceannais.

292
00:27:37,080 --> 00:27:38,341
Go raibh maith agat, a Mham.

293
00:27:42,280 --> 00:27:43,461
Cén fáth a bhfuil an t-airgead de dhíth ort?

294
00:27:45,640 --> 00:27:48,180
Dá mbeadh tú ag éalú le haghaidh críche,
b'fhéidir go gceannóinn é.

295
00:27:48,280 --> 00:27:50,420
Bhuel, ag dul ar aghaidh mar atá mé
is é an t-aon rud atá agam.

296
00:27:50,520 --> 00:27:52,110
Sin sofaisticiúla.

297
00:27:52,800 --> 00:27:54,061
Tá sé faoi bhun tú.

298
00:27:54,760 --> 00:27:58,706
Sílim go n-aontódh tú
gur féidir modhnú a dhéanamh.

299
00:27:58,840 --> 00:28:00,066
An bhfuil tú?

300
00:28:03,480 --> 00:28:05,344
Tá a fhios agam go bhfuil tú i dtrioblóid fíor.

301
00:28:06,320 --> 00:28:09,185
Tá a fhios agam go bhfuil sé seo ceangailte go léir
go bás do sheanathar.

302
00:28:09,840 --> 00:28:11,942
Ach níl tú narcissistic go leor chun

303
00:28:12,120 --> 00:28:14,143
cuir ar seó,
ná ní ógánach tú.

304
00:28:14,480 --> 00:28:15,940
Agus is dóigh liom nach bhfuil sé sin le rá

305
00:28:16,040 --> 00:28:18,020
go bhfuil tú i bhfad ó dúr.

306
00:28:18,120 --> 00:28:19,506
Is tú mo mhac.

307
00:28:19,840 --> 00:28:21,704
Ach caithfidh tú a thuiscint...

308
00:28:23,080 --> 00:28:25,460
Tá beannacht ráite agam roimhe seo
do dhaoine is breá liom.

309
00:28:25,560 --> 00:28:27,230
Sea, is cuma cad a tharla do Dhaid?

310
00:28:32,280 --> 00:28:34,109
Is iomaí uair a rinne mé é.

311
00:28:35,160 --> 00:28:37,540
Níl mé ag iarraidh a fháil amach
nádúr do fhadhb.

312
00:28:37,640 --> 00:28:39,947
Níl uaim ach nach mbeadh sé agat níos mó.

313
00:28:44,440 --> 00:28:46,542
Níl mé a thabhairt duit a thuilleadh.

314
00:29:03,040 --> 00:29:04,301
Hey.

315
00:29:41,560 --> 00:29:42,980
An tusa Jim Bennett?

316
00:29:43,080 --> 00:29:44,909
- Sea.
- Faigh isteach.

317
00:29:58,240 --> 00:29:59,705
Ernie Mór.

318
00:30:03,280 --> 00:30:04,870
Níl tú chomh mór sin.

319
00:30:06,200 --> 00:30:08,621
Níl mé ag caint
faoi mo sheaicéad, a dheartháir.

320
00:30:10,400 --> 00:30:13,220
Tá a fhios agat, le meas cuí,
Níl suim agam i do johnson, mar sin...

321
00:30:13,320 --> 00:30:14,831
Cinnte go bhfuil tú.

322
00:30:15,640 --> 00:30:17,902
Tá sé amhlaidh ó na Gréagaigh.

323
00:30:21,120 --> 00:30:22,710
Ní féidir liom argóint leis sin, is dóigh liom.

324
00:30:26,880 --> 00:30:30,223
Arsa cara liom
gur múinteoir thú.

325
00:30:31,800 --> 00:30:33,550
Is ollamh comhlach mé.

326
00:30:35,960 --> 00:30:37,860
Is mó an méid airgid atá uait ná

327
00:30:37,960 --> 00:30:40,500
Is gnách liom a dhiúscairt
a thabhairt ar iasacht, mura, abair,

328
00:30:40,600 --> 00:30:42,620
is meánmhéide tú
tír leis an gcumas

329
00:30:42,720 --> 00:30:45,426
chun cánacha a ardú faoi
bagairt fórsa míleata.

330
00:30:45,560 --> 00:30:46,700
Nó...

331
00:30:46,800 --> 00:30:47,900
ceann cóic Eurotrash

332
00:30:48,000 --> 00:30:49,780
a bhfuil athair aige is féidir a shúgradh

333
00:30:49,880 --> 00:30:52,580
tar éis an préacháin bhig
scannán sci-fi micrea-bhuiséid

334
00:30:52,680 --> 00:30:54,220
nach mbailítear aníos ag Sundance.

335
00:30:54,320 --> 00:30:55,751
An bhfuil tú ag leanúint liom?

336
00:30:57,200 --> 00:30:59,220
Tá tú teaghlach is féidir a brú?

337
00:30:59,320 --> 00:31:00,500
Táim á rá sin go reitriciúil.

338
00:31:00,600 --> 00:31:03,100
Déanaimis déileáil leis seo mar dhaoine uaisle,
a thuigeann a chéile, le do thoil.

339
00:31:03,200 --> 00:31:04,426
Níl.

340
00:31:05,120 --> 00:31:07,580
Is gá dom go gcaithfimid lena chéile
mar nach daoine uaisle sinn

341
00:31:07,680 --> 00:31:09,703
agus go bhfuilimid an-, an-dúr.

342
00:31:10,200 --> 00:31:14,340
Ceart go leor. Níl aon chlann ann.
Níl aon teaghlach ann riamh.

343
00:31:14,440 --> 00:31:16,620
Cad a dhéanann tú?
$100,000, $150,000 sa bhliain?

344
00:31:16,720 --> 00:31:18,231
$200,000 roimh chánacha?

345
00:31:19,880 --> 00:31:22,460
Cad atá cearr leat?
An bhfuair tú damáiste inchinne?

346
00:31:22,560 --> 00:31:26,100
Míchumas bunúsach éigin?
Is manach é $200,000!

347
00:31:26,200 --> 00:31:27,700
Agus tusa, a mhanach,

348
00:31:27,800 --> 00:31:29,060
i gcomaoin mac soith na Cóiré sin,

349
00:31:29,160 --> 00:31:30,540
Prionsa na dorchadais sin,

350
00:31:30,640 --> 00:31:31,821
an oiread sin cheana féin.

351
00:31:32,200 --> 00:31:34,060
Agus ansin $50,000 eile,

352
00:31:34,160 --> 00:31:35,980
gan an vig a áireamh, go Neville Baraka,

353
00:31:36,080 --> 00:31:38,540
cé a mharóidh tú,
mar nuair a ghearrann tú cártaí

354
00:31:38,640 --> 00:31:40,981
fuair sé rí na spád
agus rinne tú gáire air.

355
00:31:41,160 --> 00:31:42,700
Tá tú ar an eolas go maith.

356
00:31:42,800 --> 00:31:45,220
Fuair tú 50K ar iasacht
ó fhear an-chontúirteach

357
00:31:45,320 --> 00:31:46,900
tar éis a bhí sé ag dul cheana féin chun tú a mharú.

358
00:31:47,000 --> 00:31:48,511
Sea, rinne mé.

359
00:31:48,640 --> 00:31:51,660
Breith, oideachas, faisnéis, tallann,

360
00:31:51,760 --> 00:31:53,060
cuma, airgead teaghlaigh,

361
00:31:53,160 --> 00:31:55,140
an raibh seo ar fad
roinnt fíor-chuimsitheach

362
00:31:55,240 --> 00:31:57,183
fucking ualach ar do shon?

363
00:31:58,920 --> 00:32:00,900
Feicim dhá fhadhb.

364
00:32:01,000 --> 00:32:03,944
Amháin, an domhan ar a chosa saor in aisce,.
sa bhaile seo,

365
00:32:04,080 --> 00:32:05,300
agus tá sé ina manach fucking

366
00:32:05,400 --> 00:32:07,460
mar, is cosúil, "Fuck é."

367
00:32:07,560 --> 00:32:10,260
Dó, tá sé ag iarraidh damhsa leis an diabhal

368
00:32:10,360 --> 00:32:11,740
ar chúis éigin nach bhfuil sonraithe,

369
00:32:11,840 --> 00:32:13,940
agus airgead dlite dá bhrí sin
do dhúnmharfóirí na Cóiré,

370
00:32:14,040 --> 00:32:16,820
agus labhraíonn sé faoi hata schvartze
in áit ar féidir leat a mharú,

371
00:32:16,920 --> 00:32:19,140
agus ní dhéanann siad ach do chorp a scaoileadh suas
an Suaitheantas Angeles.

372
00:32:19,240 --> 00:32:20,300
Trí, ba mhaith leis a fháil ar iasacht

373
00:32:20,400 --> 00:32:22,420
ceathrú milliún dollar
fiacha a íoc,

374
00:32:22,520 --> 00:32:24,620
a dhéanfaidh sé, go deimhin,
gan íoc as toisc,

375
00:32:24,720 --> 00:32:27,664
chun dul ar ais go pointe a dó, tá sé féinmharfach.

376
00:32:29,440 --> 00:32:31,907
Just in iúl dom
cad is féidir leat a dhéanamh dom, ceart go leor?

377
00:32:32,720 --> 00:32:35,780
Má chuidím leat na fiacha seo a chomhdhlúthú,
fiú ar ualach níos lú,

378
00:32:35,880 --> 00:32:39,024
an dóigh leat gur duine ar bith mise
ba mhaith leat a fuck suas an asal?

379
00:32:39,560 --> 00:32:41,940
An dóigh liom a bheith fucked suas an asal?

380
00:32:42,040 --> 00:32:43,710
Níos lú seans, samhlaím.

381
00:32:45,720 --> 00:32:47,822
Éist liom. Éist liom.

382
00:32:48,080 --> 00:32:49,705
Ní mise do dhochtúir.

383
00:32:50,200 --> 00:32:51,940
Ní mise do theiripeoir cognaíocha.

384
00:32:52,040 --> 00:32:53,551
Ach lig dom a bheith i do uncail.

385
00:32:53,960 --> 00:32:56,028
Caithfidh tú 10% a íoc in aghaidh na seachtaine.

386
00:32:56,280 --> 00:32:57,380
Tá a fhios agam cad atá le déanamh agam.

387
00:32:57,480 --> 00:32:58,660
Cá bhfaighidh tú mo chuid airgid?

388
00:32:58,760 --> 00:32:59,907
Gheobhaidh mé an t-airgead.

389
00:33:00,080 --> 00:33:01,670
Cé mhéad atá uait?

390
00:33:01,880 --> 00:33:04,340
Táim $260,000 ar fad isteach.

391
00:33:04,440 --> 00:33:07,665
Cén uair dheireanach a raibh airgead agat
i do lámh chun fiach a íoc agus é a íoc?

392
00:33:08,000 --> 00:33:09,590
Ná fuck liom.

393
00:33:09,800 --> 00:33:12,267
Beidh sé seo an chéad uair
nuair a íocann tú, an bhfuil mé ceart?

394
00:33:13,840 --> 00:33:15,101
Sin ceart.

395
00:33:17,240 --> 00:33:18,705
Nílimid déanta.

396
00:33:24,920 --> 00:33:26,749
Teastaíonn rud uaim uait.

397
00:33:29,120 --> 00:33:30,380
Cad, comhthaobhachta?

398
00:33:30,480 --> 00:33:31,866
Níl.

399
00:33:32,440 --> 00:33:34,224
Is gá dom tú a insint dom,

400
00:33:35,080 --> 00:33:38,548
“Tá an t-airgead seo ag teastáil uaim mar
Is gambler scumbag mé.

401
00:33:38,920 --> 00:33:40,500
“Is cearrbhach scumbag mé

402
00:33:40,600 --> 00:33:42,380
“atá báite ina shit féin.

403
00:33:42,480 --> 00:33:44,380
“Sin é an cineál fear mé, Frank.

404
00:33:44,480 --> 00:33:49,180
"Agus ba mhaith liom tú a thabhairt ar iasacht dom,
asshole ag fáil bháis, féinmharaithe,

405
00:33:49,280 --> 00:33:50,711
"a lán airgid."

406
00:33:51,040 --> 00:33:53,302
Sin an iomarca le cuimhneamh. Déan é.

407
00:33:53,680 --> 00:33:55,420
Bhuel, déanfaidh mé é níos simplí duit.

408
00:33:55,520 --> 00:33:57,020
Tá an t-airgead seo uait, inis tú dom,

409
00:33:57,120 --> 00:33:58,460
"Ní fear mé."

410
00:34:00,160 --> 00:34:01,421
Abair é.

411
00:34:02,280 --> 00:34:04,382
Abair, "Ní fear mé."

412
00:34:31,480 --> 00:34:32,741
Tá?

413
00:34:36,160 --> 00:34:38,262
An raibh i gceist agat cad a dúirt tú?

414
00:34:38,680 --> 00:34:40,430
Maidir liomsa tallann a bheith agat?

415
00:34:43,000 --> 00:34:46,782
An bhfuil rud éigin nach bhfaigheann tú
faoi ​​"A , féach mé"?

416
00:34:49,000 --> 00:34:50,943
Ansin ní fheiceann tú mé.

417
00:34:55,360 --> 00:34:58,782
Sea, bhuel, níl mé ag iarraidh tú a fheiceáil.

418
00:35:00,200 --> 00:35:02,780
Toisc go bhfaca mé tú
i do shaol eile?

419
00:35:04,680 --> 00:35:05,941
Níl.

420
00:35:07,360 --> 00:35:08,950
Ní hea, ní hé sin.

421
00:35:19,040 --> 00:35:20,983
An bhfuil a fhios agat cén fáth go bhfuil mé i dtrioblóid anseo?

422
00:35:21,720 --> 00:35:23,820
Mar deirim an fhírinne.
Sin a dhéanfaidh mé.

423
00:35:23,920 --> 00:35:24,940
Ar mhaith leat dom an t-adamh a scoilteadh,

424
00:35:25,040 --> 00:35:27,666
géilleadh don treoluas,
agus an fhírinne a insint duit?

425
00:35:28,040 --> 00:35:30,461
Ní bréag fiseolaíocht.
Déanann gach rud eile.

426
00:35:30,760 --> 00:35:32,140
Déanann gach duine eile.

427
00:35:32,240 --> 00:35:33,990
Ní fiseolaíocht.

428
00:35:35,920 --> 00:35:37,988
Tá sé iar-intleachtúil.

429
00:35:38,240 --> 00:35:40,342
Cad atá tú ag iarraidh a rá liom?

430
00:35:40,560 --> 00:35:41,780
Níl mé in ann tada a rá.

431
00:35:41,880 --> 00:35:42,940
Bain triail as.

432
00:35:43,040 --> 00:35:44,540
Cén fáth ar chóir dom iarracht a dhéanamh?

433
00:35:44,640 --> 00:35:46,185
Mar gheall ar an méid a dúirt tú roimh.

434
00:35:46,320 --> 00:35:47,751
Is gá dom tú a fhágáil.

435
00:35:47,880 --> 00:35:49,460
Ceart anois. Ceart go leor,
níl sé seo ag tarlú.

436
00:35:49,560 --> 00:35:50,741
Tá mé dáiríre. Téigh. Caithfidh tú dul.

437
00:36:08,520 --> 00:36:09,580
Ba mhaith liom tú a shíniú.

438
00:36:09,680 --> 00:36:10,740
Cinnte fucking nach bhfuil.

439
00:36:10,840 --> 00:36:12,980
Ba mhaith liom tú a fucking shíniú.

440
00:36:13,080 --> 00:36:14,140
Féach, nílim drámatúil, ceart go leor?

441
00:36:14,240 --> 00:36:15,340
Ach ba é sin duine éigin eile.

442
00:36:15,440 --> 00:36:16,820
Tá tú ag éirí drámatúil.

443
00:36:16,920 --> 00:36:18,660
Cé acu is breá, mar gheall ar
tá an t-úrscéal ceart go leor go bunúsach,

444
00:36:18,760 --> 00:36:20,589
ach sin mar atá tú, a dhrámadóir.

445
00:36:21,440 --> 00:36:23,100
Ar scríobh tú é seo
mar chreid tú ann,

446
00:36:23,200 --> 00:36:25,382
nó mar gheall ar shíl tú
é seo a bhí daoine ag iarraidh?

447
00:36:33,960 --> 00:36:36,540
Bhuel, cad atá i gceist agat a bhogfaimid ar aghaidh go dtí?

448
00:36:38,880 --> 00:36:40,500
Cathain a bhí an uair dheireanach

449
00:36:40,600 --> 00:36:42,987
gur inis duine éigin duit
gur genius thú?

450
00:36:43,440 --> 00:36:45,020
Níl an comhrá seo againn.

451
00:36:45,120 --> 00:36:46,904
Ba mhaith liom dul go dtí bialann.

452
00:36:48,280 --> 00:36:51,907
Tá a lán rudaí ann
Ní dhéanaim a thuilleadh, agus sin é...

453
00:36:52,280 --> 00:36:53,905
cineál suas ann.

454
00:38:23,040 --> 00:38:25,984
Fear gan airgead ag labhairt.
Conas is féidir liom do ghlao a threorú?

455
00:38:26,560 --> 00:38:28,344
Tá do leabhar á léamh agam.

456
00:38:31,160 --> 00:38:32,220
Ní dona.

457
00:38:32,320 --> 00:38:33,460
Más mian leat dul i mbun táirgeadh,

458
00:38:33,560 --> 00:38:35,660
níl ann ach timpeall céad mhór
ina choinne ag Warner Brothers.

459
00:38:35,760 --> 00:38:37,191
Script maith. Tá aithne agam ar an bhfear a rinne é.

460
00:38:38,720 --> 00:38:40,300
Is indie é ar a fearr.

461
00:38:40,400 --> 00:38:41,661
Sea.

462
00:38:41,920 --> 00:38:43,431
Sea. Sin a cheap siad.

463
00:38:43,720 --> 00:38:45,980
Cloisim go ndeachaigh tú go Frankie Beag
ar roinnt airgid.

464
00:38:46,080 --> 00:38:47,261
Ní chuirfeadh sé ar iasacht duit é.

465
00:38:47,400 --> 00:38:50,865
Bhuel, chuala tú mícheart, mar rinne sé
déan iarracht é a thabhairt ar iasacht dom agus níor thóg mé é.

466
00:38:51,080 --> 00:38:52,944
Níor thaitin na téarmaí leat?

467
00:38:53,920 --> 00:38:56,182
Ní raibh, ní raibh na téarmaí inghlactha.

468
00:38:56,440 --> 00:38:58,030
Ach tá tú i dom.

469
00:38:58,600 --> 00:39:01,021
Agus ní mise Fannie Mae.
Níl aon fóirithintí ann.

470
00:39:01,160 --> 00:39:03,342
Ó, sea, cén fáth ansin tú
iasacht dom an t-airgead?

471
00:39:03,920 --> 00:39:06,068
Cearrbhachas idir dhá imreoirí
ar mhaith leo imirt.

472
00:39:06,480 --> 00:39:07,706
Mise agus tusa.

473
00:39:08,000 --> 00:39:09,465
Ceanntásc dúbailte.

474
00:39:10,600 --> 00:39:11,900
Lig dom beagán comhairle a thabhairt duit anseo.

475
00:39:12,000 --> 00:39:13,100
Cad é sin?

476
00:39:13,200 --> 00:39:16,031
Tá airgead agat ar dhuine,
nach bhfuil tú ag fuck thart.

477
00:39:16,920 --> 00:39:18,860
Ba mhaith liom an t-airgead faoin Luan.

478
00:39:18,960 --> 00:39:22,382
Tógfaidh mé an carr sin díot.
Smaoinigh sé comhthaobhachta.

479
00:39:24,960 --> 00:39:26,789
Sa Stranger...

480
00:39:30,120 --> 00:39:33,303
Scaoil príomhcharachtar Camus cúig urchar.

481
00:39:33,640 --> 00:39:35,060
An séú urchar den gunnán

482
00:39:35,160 --> 00:39:38,264
tá sé ag cur in áirithe,
go siombalach, dó féin.

483
00:39:39,120 --> 00:39:40,904
Ag tabhairt faoi deara, ar dtús,

484
00:39:42,120 --> 00:39:43,904
is é an fáth go bhfuil mé anseo anois.

485
00:39:47,800 --> 00:39:48,901
Lamar.

486
00:39:49,560 --> 00:39:50,821
Lamar.

487
00:39:51,880 --> 00:39:53,982
Tá tú ag glacadh nótaí nó má tá tú ag téacsáil?

488
00:39:54,320 --> 00:39:56,422
An bhfuil aon rud is mian leat a chur leis?

489
00:39:57,560 --> 00:39:58,991
Cad a cheapann tú?

490
00:40:02,640 --> 00:40:04,380
B'fhéidir go raibh casúr ag an gaige

491
00:40:04,480 --> 00:40:06,540
ar sheomra folamh nó rud éigin,

492
00:40:06,640 --> 00:40:09,141
nó píosa aisteach Francach
níor ghlac ach cúig cinn.

493
00:40:13,840 --> 00:40:16,591
Níl, oibríonn mo smaoineamh níos fearr
má tá seisear iomlán aige.

494
00:40:20,160 --> 00:40:21,785
Ní thuigim féinmharú.

495
00:40:24,840 --> 00:40:26,580
Bhuel, is é sin toisc go bhfuil tú sásta.

496
00:40:26,680 --> 00:40:30,102
Tá BMW M1 agat. Conas tú míshásta?

497
00:40:30,480 --> 00:40:31,911
An bhfuilim sásta?

498
00:40:33,520 --> 00:40:34,906
Nílim sásta.

499
00:40:36,160 --> 00:40:37,591
Tá a fhios agat cén fáth?

500
00:40:39,520 --> 00:40:41,941
Toisc go bhfuil mé ag múineadh na Nua-Úrscéal

501
00:40:43,400 --> 00:40:45,780
chuig seomra ranga atá lán de mhic léinn

502
00:40:45,880 --> 00:40:46,981
nach dtugann fuck.

503
00:40:50,480 --> 00:40:51,540
Tá a fhios agat,

504
00:40:51,640 --> 00:40:53,981
ba chóir duit a bheith imithe i ndáiríre
don Réalachas Meiriceánach.

505
00:40:54,880 --> 00:40:57,142
Ciallaíonn mé, a ligean ar a bhfuil réalachas fucking níos mó.

506
00:40:58,040 --> 00:41:00,268
Ciallaíonn mé, nár cheart dom a bheith
ag múineadh rudaí duit?

507
00:41:00,720 --> 00:41:02,780
Nah, ba chóir dom.
Tá a fhios agam go léir a bhfuil tú anseo le haghaidh

508
00:41:02,880 --> 00:41:04,660
is leor creidmheasanna Béarla,

509
00:41:04,760 --> 00:41:06,300
ach, a Íosa, má táim anseo,

510
00:41:06,400 --> 00:41:08,309
Ba chóir dom a bheith ag déanamh níos fearr. Ceart?

511
00:41:16,240 --> 00:41:19,662
Raibh mé in ann seasamh anseo lom nocht ...

512
00:41:20,080 --> 00:41:22,300
agus thiocfadh liom a bheith ag caoineadh chomh hard agus ba mhaith liom,

513
00:41:22,400 --> 00:41:24,389
agus cares aon duine.

514
00:41:25,080 --> 00:41:27,660
Nuair a fhágann tú anseo inniu,
cuir glaoch ar do thuismitheoirí,

515
00:41:28,360 --> 00:41:30,620
agus abair leo leithscéal a ghabháil
as a gcuid ama a chur amú,

516
00:41:30,720 --> 00:41:32,260
agus níos tábhachtaí fós,
ag cur a gcuid airgid amú,

517
00:41:32,360 --> 00:41:35,304
suí sa seomra ranga seo,
foghlaim fíor rud ar bith.

518
00:41:36,120 --> 00:41:37,140
Let tús úr.

519
00:41:37,240 --> 00:41:38,980
Glanfaimid an scláta faoi láthair.

520
00:41:39,080 --> 00:41:41,023
Lig dom mé féin a thabhairt isteach.

521
00:41:42,200 --> 00:41:43,825
James Bennett is ainm dom.

522
00:41:46,240 --> 00:41:47,990
Tá mé anseo ag ligean orm a bheith ag múineadh.

523
00:41:48,600 --> 00:41:50,543
Agus tá tú anseo
ag ligean air a fhoghlaim.

524
00:41:51,560 --> 00:41:54,345
Is é seo cad ba mhaith liom tú a dhéanamh.
Scríobh síos

525
00:41:54,920 --> 00:41:57,705
go sábhálann sé an séú urchar
siombalach dó féin.

526
00:41:58,480 --> 00:42:00,180
Níl tú ag dul a fháil
tagairt áit ar bith, ceart go leor?

527
00:42:00,280 --> 00:42:02,380
Toisc go bhfuil mé an ceann amháin
cé a smaoinigh air, ceart go leor?

528
00:42:02,480 --> 00:42:05,180
Tá sé i monagraf áit éigin
chuir sé sin isteach mé sa chás seo...

529
00:42:05,280 --> 00:42:08,380
Nuair nach féidir liom, mar sin ligim orm a bheith ag múineadh!

530
00:42:08,480 --> 00:42:09,741
Agus lig ort a fhoghlaim.

531
00:42:09,920 --> 00:42:12,671
Lamar! An fón fucking!

532
00:42:17,120 --> 00:42:20,269
Fanann tú tar éis. Gach duine eile, ach dul.

533
00:42:20,800 --> 00:42:22,061
Téigh.

534
00:42:22,320 --> 00:42:23,546
Téigh!

535
00:42:25,160 --> 00:42:26,750
Buille faoi thuairim mé, ba chóir dúinn dul.

536
00:42:27,640 --> 00:42:28,946
Ag teacht?

537
00:42:34,960 --> 00:42:36,585
Cad atá le déanamh agam?

538
00:42:37,320 --> 00:42:38,860
Cad a dhéanfaidh mé? Faigh deichniúr,

539
00:42:38,960 --> 00:42:40,380
roinnt arm, a thógáil amach
polasaí árachais saoil,

540
00:42:40,480 --> 00:42:41,660
agus déan iarracht an fón sin a chur suas do thóin?

541
00:42:41,760 --> 00:42:42,740
Toisc go mbeidh mé.

542
00:42:42,840 --> 00:42:44,544
Ní mór dom tú aird a thabhairt!

543
00:42:45,200 --> 00:42:47,462
An bhfuil sé sin i bhfad ró-a iarraidh?

544
00:42:47,640 --> 00:42:48,700
Tagann tú isteach sa rang seo

545
00:42:48,800 --> 00:42:50,743
agus íocann tú aird
ar feadh uair an chloig fucking?

546
00:42:51,320 --> 00:42:54,105
Tá a fhios agat, tá siad ag súil liom
chun pas a fháil duit, is cuma.

547
00:42:54,320 --> 00:42:56,900
Is cuma! Tá siad ag iarraidh orm
chun grád pas a thabhairt duit,

548
00:42:57,000 --> 00:42:59,740
ionas gur féidir leat a choinneáil ag dul amach ann
agus ag preabadh an chispheil sin thart.

549
00:42:59,840 --> 00:43:02,180
Teastaíonn uaim duit an fón a chur síos
ar feadh soicind.

550
00:43:02,280 --> 00:43:04,064
Ní tusa an t-aon duine a chailleann a cac!

551
00:43:06,160 --> 00:43:08,262
Bhí mé chun labhairt leat ar aon nós.

552
00:43:08,560 --> 00:43:10,822
Toisc nach féidir liom labhairt
do dhuine ar bith thall ansin.

553
00:43:11,120 --> 00:43:12,860
'Caidé go ndéarfaidh siad
is é an rud a choinníonn mé ar aon dul

554
00:43:12,960 --> 00:43:14,107
le haghaidh cad ba mhaith leo dom a bheith.

555
00:43:14,360 --> 00:43:16,580
a bhfuil "Lamar,"
ach níor mhaith liom a bheith "Lamar."

556
00:43:16,680 --> 00:43:17,941
Rinne mé é sin go léir.

557
00:43:18,120 --> 00:43:20,951
Ba mhaith liom ach a bheith eile
gaige fucking sa cruinne,

558
00:43:21,360 --> 00:43:22,791
nó níos mó a dhéanamh ná a bheith "Lamar."

559
00:43:23,840 --> 00:43:25,300
Sea, tá a fhios agam go léir faoi.

560
00:43:25,400 --> 00:43:27,184
Ach an chóiste fucking
níl a fhios agam faoi.

561
00:43:27,360 --> 00:43:29,144
Tá níos mó ná a bheith "Lamar."

562
00:43:29,840 --> 00:43:32,750
Leanaim leis an cac seo, a dhuine,
Beidh mé ag dul as m'intinn!

563
00:43:32,880 --> 00:43:33,900
Is dócha a bheith ar cheann de na deartháireacha

564
00:43:34,000 --> 00:43:36,100
a labhraíonn leis féin i,
cosúil le, tríú duine agus cac.

565
00:43:36,200 --> 00:43:39,270
Labhair faoi conas, "Tá Lamar
ar a suaimhneas lena dhuine iomráiteach."

566
00:43:39,480 --> 00:43:41,787
Fuair ​​siad mé i mbosca ina bhfuil siad ag iarraidh mé.

567
00:43:42,360 --> 00:43:44,269
Gafa ag tallainne, samhlaigh é sin.

568
00:43:44,720 --> 00:43:46,185
Tá a fhios agat, a dhuine, anseo tá sé ar fad

569
00:43:46,360 --> 00:43:48,260
cásanna eiseach agus cac.

570
00:43:48,360 --> 00:43:50,460
Is cuma cad a thosaíonn tú ag caint faoi,

571
00:43:50,560 --> 00:43:52,780
tagann tú thart
a bheith saor nó gan a bheith saor.

572
00:43:52,880 --> 00:43:55,100
Conas a bheith tú féin nó rud ar bith ar chor ar bith saor in aisce,.

573
00:43:55,200 --> 00:43:56,460
An é sin an rud a labhraím?
Gach nó rud ar bith?

574
00:43:56,560 --> 00:43:59,666
Níor chuala mé tú ag caint faoi
aon rud eile ach a bheith nó gan a bheith.

575
00:43:59,880 --> 00:44:01,823
Agus tá ceithre rang agam leat.

576
00:44:02,720 --> 00:44:04,345
B'fhéidir go bhfuair tú mé.

577
00:44:14,200 --> 00:44:15,665
Ní mór dom dul pro.

578
00:44:16,560 --> 00:44:18,980
Ní dóigh liom go bhfuil tú ag dul
bíodh aon trioblóid agat, a Lamar.

579
00:44:19,080 --> 00:44:22,024
Ní chiallaíonn mé níos déanaí.
Ciallaíonn mé anois. Ní mór dom dul pro.

580
00:44:24,920 --> 00:44:26,510
Fuair ​​​​mé glúine cheana féin.

581
00:44:27,760 --> 00:44:29,820
Níl a fhios ag aon duine faoi,
'cúis ní deirim tada.

582
00:44:29,920 --> 00:44:31,146
Ach fuair mé glúine cheana féin.

583
00:44:31,760 --> 00:44:33,660
Féach, níl mé ag dul go
suigh anseo agus inis duit

584
00:44:33,760 --> 00:44:35,340
go bhfuil obráid ag teastáil ó mo mham,

585
00:44:35,440 --> 00:44:37,349
nó tá spina bifida ag mo dheirfiúr beag.

586
00:44:37,760 --> 00:44:39,980
Ach tá mé ag dul a insint duit
go bhfuair mé glúine.

587
00:44:40,080 --> 00:44:42,660
Fuair ​​​​mé glúine. Is sóisearach mé.

588
00:44:42,920 --> 00:44:44,820
Agus aon uair a deirim le duine éigin
Níl mé ag iarraidh liathróid coláiste a imirt

589
00:44:44,920 --> 00:44:47,830
i mo bhliain shinsearach, ní éisteann aon duine liom.

590
00:44:48,120 --> 00:44:51,030
Tá sé cosúil go bhfuil mé ag caint Sínis
ar phláinéid fucking eile!

591
00:44:52,080 --> 00:44:54,500
Agus ansin insíonn an chóiste dom nach bhfuil
an luach margaidh a bheadh agam

592
00:44:54,600 --> 00:44:56,270
mura imrím mo bhliain shinsearach.

593
00:44:56,960 --> 00:44:59,381
Ach cad nach bhfuil a fhios aige
an bhfuil glúin fucking agam.

594
00:44:59,800 --> 00:45:02,062
D'fhéach tú air
ar shiúl ón roinn?

595
00:45:02,920 --> 00:45:04,101
Sea.

596
00:45:13,800 --> 00:45:16,909
Sea, tá sin ceart. Ceart go leor, seo é Allen
é a thabhairt suas na cúirte ar sos tapa.

597
00:45:17,080 --> 00:45:19,023
Bogann go barr an eochair.

598
00:45:20,080 --> 00:45:21,420
Tiománaithe Lamar.

599
00:45:21,600 --> 00:45:24,590
Caith sé síos, agus tá sé salach! Sea!

600
00:45:25,800 --> 00:45:28,426
Allen sa líne
chun an dráma trí phointe a chríochnú.

601
00:45:31,160 --> 00:45:32,700
Tar éis cad a tharla i
an dá nóiméad go leith deiridh,

602
00:45:32,800 --> 00:45:35,949
Níl aon bhealach Lamar
Tá an caitheamh saor in aisce seo ar iarraidh.

603
00:45:36,280 --> 00:45:38,500
Agus swish. A shúile ar an duais.

604
00:45:38,600 --> 00:45:40,340
Ó, seo Fisher isteach an liathróid.

605
00:45:40,440 --> 00:45:42,180
Cait fhiáin ag tabhairt
an brú cúirte iomlán.

606
00:45:42,280 --> 00:45:44,700
Martin ag tabhairt suas an chúirt é.
Trí soicind ar an clog.

607
00:45:44,800 --> 00:45:45,860
Gabhann tras-chúirt.

608
00:45:45,960 --> 00:45:48,220
Aileann, as áit ar bith, leideanna é!

609
00:45:48,320 --> 00:45:50,860
Tá an ceann seo thart! Wildcats a rinne é!

610
00:45:50,960 --> 00:45:53,108
Ó, mo, ó, mo!

611
00:45:53,440 --> 00:45:57,860
Lamar Allen ar cheann de na fearr
imreoirí cispheile sa chluiche.

612
00:45:57,960 --> 00:46:00,791
Gach séasúr fada, a tháirgtear sé
ar chaighdeán ard cluiche...

613
00:46:12,360 --> 00:46:13,950
An raibh airgead agat ar an gcluiche?

614
00:46:14,520 --> 00:46:16,420
Cén fáth a mbeadh airgead agam sa chluiche?

615
00:46:16,520 --> 00:46:18,940
Is mac léinn domsa é.
Sin mí-eiticiúil, ceart go leor?

616
00:46:19,040 --> 00:46:20,620
Ní chuirfinn geall ar dhalta de mo chuid.

617
00:46:20,720 --> 00:46:22,260
Cheapfá go ndéanfainn
rud mar sin?

618
00:46:22,360 --> 00:46:24,781
ní dhéanfainn
aon rud mar sin a dhéanamh, ceart go leor?

619
00:46:25,200 --> 00:46:27,587
Cén cineál duine a cheapann tú atá mé?

620
00:46:27,840 --> 00:46:29,465
An bhfuil airgead agam ar an gcluiche!

621
00:46:36,320 --> 00:46:37,945
An bhfuil Béarla go maith aige?

622
00:46:39,200 --> 00:46:40,665
Níl, níl sé!

623
00:46:42,720 --> 00:46:44,620
Fucking a dhéanamh i mo theach fucking.

624
00:46:44,720 --> 00:46:45,940
Fuck!

625
00:46:46,040 --> 00:46:48,142
Cé chomh dona is atá an trioblóid seo ina bhfuil tú?

626
00:46:48,920 --> 00:46:49,980
Tá mé i dtrioblóid i gcónaí.

627
00:46:50,080 --> 00:46:51,306
Níl, is ciall liom,

628
00:46:52,000 --> 00:46:53,660
an bhfuil airgead fós ag teastáil uait?

629
00:46:53,760 --> 00:46:55,703
- Ní hea.
- Go fírinneach?

630
00:46:55,920 --> 00:46:57,181
Go fírinneach.

631
00:46:58,200 --> 00:47:00,621
Níl a fhios agam riamh
nuair a chreideann tú níos mó.

632
00:47:01,520 --> 00:47:03,300
B'fhéidir gur cheart dom an gangster a chreidiúint

633
00:47:03,400 --> 00:47:05,343
a chuir glaoch ar mo theach.

634
00:47:18,600 --> 00:47:20,031
Cad é sin?

635
00:47:20,920 --> 00:47:22,181
Cad atá i gcomaoin agam.

636
00:47:26,040 --> 00:47:28,620
Íosa. Conas is féidir é seo?

637
00:47:28,720 --> 00:47:30,260
Mar an gcéanna le do phósadh. chaill mé.

638
00:47:30,360 --> 00:47:31,340
Níl.

639
00:47:31,440 --> 00:47:33,224
Tá pósadh sa saol fíor.

640
00:47:34,400 --> 00:47:36,300
Ní cluiche seans é.

641
00:47:36,400 --> 00:47:37,990
Anois tá tú ag caint dÚsachtach.

642
00:47:38,280 --> 00:47:40,382
Cad a dhéanfaidh siad duit mura n-íocann tú?

643
00:47:40,600 --> 00:47:42,660
Bris gach cnámh i mo chorp.

644
00:47:42,760 --> 00:47:44,066
Téigh i ndiaidh an teaghlaigh.

645
00:47:48,920 --> 00:47:50,670
Ní féidir liom cabhrú leis seo.

646
00:47:51,040 --> 00:47:53,222
Ní chreidim gur galar é seo.

647
00:47:53,440 --> 00:47:55,860
Bhuel, bhí mé díreach tar éis suntasach
comhrá faoi charachtar.

648
00:47:55,960 --> 00:47:58,180
Agus beidh nóiméad ann
nuair is mian liom rud éigin arís,

649
00:47:58,280 --> 00:48:00,700
nuair nach gceadóidh mé mé féin
le feiceáil sa riocht seo.

650
00:48:00,800 --> 00:48:02,820
Ach níl sé anois, agus níl sé suas duitse

651
00:48:02,920 --> 00:48:05,591
nó aon rud tú féin nó duine ar bith
eile a deir fucking, ceart go leor?

652
00:48:16,320 --> 00:48:19,902
An bhfuil tú díghrádaithe go leor
teacht le do mháthair go dtí an banc?

653
00:48:34,280 --> 00:48:35,900
I gcásanna mar seo caithfidh mé a fhiafraí,

654
00:48:36,000 --> 00:48:37,431
an bhfuil gach rud ceart go leor?

655
00:48:37,760 --> 00:48:39,510
Níl aon rud ceart go leor,

656
00:48:39,840 --> 00:48:42,420
nuair is gá do dhuine
an méid sin airgid in airgead tirim.

657
00:48:43,960 --> 00:48:45,220
Ach is é mo chuid airgid é,

658
00:48:45,320 --> 00:48:46,945
agus tá sé aon cheann de do ghnó goddamn.

659
00:48:49,320 --> 00:48:50,581
An gaol thú?

660
00:48:51,160 --> 00:48:52,750
Seo é mo mhac.

661
00:48:53,080 --> 00:48:55,100
Ceachtar ní féidir leat a fheiceáil
an chosúlacht doiléir,

662
00:48:55,200 --> 00:48:56,950
nó tá tú ag impí
tá sí faoi éigeantas nó rud éigin.

663
00:48:57,160 --> 00:48:58,260
Ar cheart dom a bheith?

664
00:48:58,360 --> 00:48:59,541
Féach, a stór,

665
00:49:00,680 --> 00:49:03,386
mo chuid airgid é agus tá neart ann.

666
00:49:05,040 --> 00:49:06,580
Agus ná fiú tús a insint dom

667
00:49:06,680 --> 00:49:08,860
go bullshit seo go léir
is le mo chosaint,

668
00:49:08,960 --> 00:49:10,425
óir tuigtear é sin.

669
00:49:10,680 --> 00:49:12,987
Anois, tá an duillín aistarraingthe agat.

670
00:49:14,040 --> 00:49:16,791
Seo é mo I.D.

671
00:49:18,480 --> 00:49:19,940
Tá dóthain cistí ann.

672
00:49:20,040 --> 00:49:22,260
Bhí mo theaghlach leis an mbanc seo

673
00:49:22,360 --> 00:49:24,827
ó thosaigh m'athair-i-dlí air.

674
00:49:25,520 --> 00:49:26,780
Anois, cad ba mhaith liom

675
00:49:26,880 --> 00:49:29,301
$260,000...

676
00:49:30,400 --> 00:49:31,661
in airgead tirim.

677
00:49:32,400 --> 00:49:33,990
An bhfuil tú cinnte gur mian leat é sin in airgead tirim?

678
00:49:36,720 --> 00:49:39,664
Airgead tirim. Ceart go leor? Airgead tirim.

679
00:49:40,080 --> 00:49:41,220
Tá brón orm, tá mé ag dul a iarraidh le haghaidh. .

680
00:49:41,320 --> 00:49:42,300
Cad é?

681
00:49:42,400 --> 00:49:44,502
Chun an dara píosa aitheantais.

682
00:49:45,480 --> 00:49:47,344
Is chun do chosaint féin é.

683
00:49:53,640 --> 00:49:55,265
Is é seo an ceann deireanach de.

684
00:49:55,520 --> 00:49:58,140
Má tá mé riamh a chloisteáil
faoi do chuid fadhbanna arís,

685
00:49:58,240 --> 00:50:00,866
Ní fheicfidh mé arís thú.
An dtuigeann tú é sin?

686
00:50:04,600 --> 00:50:07,180
Is gá dom tú fucking a thuiscint go!

687
00:50:10,080 --> 00:50:11,625
An bhfuil náire orm thú?

688
00:50:11,760 --> 00:50:13,703
Ar mhaith leat a ghlacadh ach an t-airgead?

689
00:50:13,920 --> 00:50:16,307
Ba mhaith leat a ghlacadh ach an t-airgead agus dul?

690
00:50:17,400 --> 00:50:19,300
Fiú má rá liom slán a fhágáil

691
00:50:19,400 --> 00:50:22,344
agus a mheas sé saor a bheith réidh leat?

692
00:50:23,440 --> 00:50:26,191
Sea, ba mhaith liom an t-airgead a ghlacadh agus dul.

693
00:52:07,200 --> 00:52:08,426
Hey.

694
00:52:11,840 --> 00:52:12,987
Hey.

695
00:52:14,720 --> 00:52:18,300
Má tá mé chun tú a tharraingt isteach i mí-oiriúnach
caidreamh chun tú a fháil amach as do phost,

696
00:52:18,400 --> 00:52:19,990
Tá mé réidh le dul.

697
00:52:33,160 --> 00:52:34,500
Táim mar sin.

698
00:52:54,040 --> 00:52:56,268
Cad a tharlaíonn má dúirt mé leat
nach cearrbhach mé?

699
00:52:59,080 --> 00:53:00,820
Cad a tharlaíonn má chonaic tú mé
le snáthaid i mo lámh

700
00:53:00,920 --> 00:53:03,022
agus dúirt mé leat nach junkie mé?

701
00:53:03,760 --> 00:53:04,980
Chonaic mé gur ollamh thú

702
00:53:05,080 --> 00:53:06,670
agus tá a fhios agam nach bhfuil tú ar cheann acu sin.

703
00:53:09,760 --> 00:53:11,225
Sea.

704
00:53:11,440 --> 00:53:14,225
Tá sé go maith teacht amach anseo. Tá sé go maith.

705
00:53:17,960 --> 00:53:19,980
Tagann mé amach anseo mar gheall ar
mothaíonn sé beo mé.

706
00:53:20,080 --> 00:53:21,100
Níl.

707
00:53:21,200 --> 00:53:23,460
Níl. Níl. Níl sé maith go leor.

708
00:53:23,560 --> 00:53:25,340
Tá rud eile,
Níl a fhios agam go maith cad é.

709
00:53:25,440 --> 00:53:28,384
Tá a fhios agam go leor,
ach níl a fhios agam go bhfuil fucking.

710
00:53:30,920 --> 00:53:32,820
“Agus shuigh mé ar blaincéad i gcónaí
i lár aon áit

711
00:53:32,920 --> 00:53:35,100
“gan tada timpeall orm
ach féidearthachtaí gan teorainn,"

712
00:53:35,200 --> 00:53:37,746
agus tá sé bullshit. Tá mé tinn de. Mar sin...

713
00:53:39,800 --> 00:53:41,300
Tá tú an sampla foirfe

714
00:53:41,400 --> 00:53:44,743
ar conas is féidir le duine tosú amach
gan fadhbanna ar bith,

715
00:53:44,920 --> 00:53:46,060
agus ansin dul as a mbealach

716
00:53:46,160 --> 00:53:47,830
chun a chinntiú go bhfuil gach ceann acu.

717
00:53:50,800 --> 00:53:52,540
Níl aon leibhéal coibhneasta fulaingthe ann.

718
00:53:52,640 --> 00:53:54,424
Cad ba mhaith leat dom a
labhairt faoi mo chuid fadhbanna?

719
00:53:54,560 --> 00:53:58,107
Bhuel, ní maith liom daoine a bhfuil fadhbanna acu
nó an fíréan fucking chun iad a thabhairt suas.

720
00:53:58,240 --> 00:54:00,024
Sin an áit as dom.

721
00:54:03,920 --> 00:54:05,749
Tá mé cosúil le mo mháthair.

722
00:54:06,240 --> 00:54:08,220
Tá a fhios agat, cibé an bhfuil mé cosúil le m'athair
nó ní fhéadfainn a rá leat,

723
00:54:08,320 --> 00:54:10,104
mar fuair sí réidh leis
nuair a bhí mé beag.

724
00:54:10,320 --> 00:54:13,344
Agus ní dóigh leat é sin
gá duit labhairt le duine ar bith?

725
00:54:13,960 --> 00:54:15,107
Níl.

726
00:54:15,320 --> 00:54:17,104
Teastaíonn a lán rudaí uaim.

727
00:54:18,240 --> 00:54:19,910
Caithfidh mé mé féin a scriosadh ar dtús.

728
00:54:20,520 --> 00:54:23,942
Ní mór dom aon am atá caite. Más féidir liom a fháil go
rud ar bith, ansin is féidir liom tosú arís.

729
00:54:31,280 --> 00:54:32,740
Dia duit!

730
00:54:32,840 --> 00:54:34,146
Macalla!

731
00:54:35,360 --> 00:54:37,064
Ar mhaith leat cabhrú liom tosú arís?

732
00:55:12,160 --> 00:55:14,300
Tá rud éigin mícheart
le gach duine anseo.

733
00:55:14,400 --> 00:55:16,780
Ba chóir go mbeadh siad san ospidéal.
Sea, tá sé sin ceart, ach níl siad.

734
00:55:16,880 --> 00:55:18,380
Ceart go leor, tá an Fear ag iarraidh ort
a bheith san ospidéal.

735
00:55:18,480 --> 00:55:19,980
Tá na daoine seo ag fucking Meiriceánaigh

736
00:55:20,080 --> 00:55:21,620
seasamh mór ar son na saoirse.

737
00:55:21,720 --> 00:55:23,580
Bhuel, neamhspleáchas cuidithe.

738
00:55:23,680 --> 00:55:25,300
Is é seo an taobh istigh de m'anam, kid.

739
00:55:25,400 --> 00:55:26,740
Seo a fuair mé.

740
00:55:26,840 --> 00:55:28,021
Wow.

741
00:55:29,240 --> 00:55:31,502
Bhuel, ar a laghad
Tá mé ag dul a bhaint as mo mháthair.

742
00:55:32,400 --> 00:55:34,787
Tá an tábla seo ar dheis anseo. Tar ar.

743
00:55:40,760 --> 00:55:42,430
Ceannaigh isteach ar $10,000.

744
00:55:43,160 --> 00:55:44,546
Cá fhad atá tú ag dul, a dhuine?

745
00:55:44,760 --> 00:55:46,464
Chomh fada agus a théann sé, a chara.

746
00:55:46,680 --> 00:55:48,862
Téim chomh fada leis an suíochán sin
ar an taobh eile díot, a dhuine.

747
00:55:50,600 --> 00:55:52,543
Sábháil é don tseanbhean, buachaill bó.

748
00:55:58,600 --> 00:55:59,620
Sin $500, a dhuine uasail.

749
00:55:59,720 --> 00:56:02,551
Sea, tá sé. An déileálaí thú
nó comhairleoir infheistíochta?

750
00:56:07,600 --> 00:56:08,906
Dúbailte.

751
00:56:12,040 --> 00:56:13,340
Táimid ag cearrbhachas nó cad?

752
00:56:13,440 --> 00:56:14,620
A ligean ar dul. Tabhair dom an triúr.

753
00:56:14,720 --> 00:56:15,981
An bhfuil sé ag magadh?

754
00:56:18,880 --> 00:56:20,061
Cé.

755
00:56:20,560 --> 00:56:21,900
Cad atá tú, Houdini?

756
00:56:22,120 --> 00:56:23,984
Tharraing an ceann sin as do thóin.

757
00:56:26,760 --> 00:56:27,820
Wow.

758
00:56:27,920 --> 00:56:29,067
Dochreidte.

759
00:56:29,560 --> 00:56:31,662
Tarraingíonn sé trí ar ocht.

760
00:56:32,320 --> 00:56:33,910
Dochreidte.

761
00:56:36,640 --> 00:56:37,821
Tá brón orm.

762
00:57:07,840 --> 00:57:09,624
Imreoidh mé $10,000 eile.

763
00:57:13,120 --> 00:57:14,585
Ceannaigh isteach ar $10,000!

764
00:57:29,880 --> 00:57:31,630
Tabhair dom an mála.

765
00:57:46,560 --> 00:57:47,780
Sin $500, a dhuine uasail.

766
00:57:47,880 --> 00:57:49,266
Níl sé $500.

767
00:57:49,800 --> 00:57:51,311
$1,000.

768
00:57:52,200 --> 00:57:53,825
$500 eile.

769
00:57:54,400 --> 00:57:55,620
Tá sé $2,000.

770
00:57:55,720 --> 00:57:56,780
Déan na cártaí, le do thoil.

771
00:57:56,880 --> 00:57:58,345
$2,000 drámaí.

772
00:58:09,480 --> 00:58:10,991
Ceannaigh isteach ar $10,000!

773
00:58:22,880 --> 00:58:25,028
Ceannaigh isteach ar $10, 000!

774
00:58:38,280 --> 00:58:40,030
Ceannaigh isteach ar $10, 000!

775
00:59:23,720 --> 00:59:24,901
Gach rud?

776
00:59:46,160 --> 00:59:48,422
Ba mhaith leat rud éigin a chloisteáil
i ndáiríre fucking dÚsachtach?

777
00:59:50,520 --> 00:59:53,420
Bhí mac léinn ann, díreach an lá eile,

778
00:59:53,520 --> 00:59:54,700
a dúirt go bhfuil mo fhadhb,

779
00:59:54,800 --> 00:59:56,180
má tá duine ar nádúr fadhb

780
00:59:56,280 --> 00:59:58,860
seachas díreach
fadhbanna fucking, ceart,

781
00:59:58,960 --> 01:00:00,900
is é sin go bhfeicim rudaí
ó thaobh bua nó báis,

782
01:00:01,000 --> 01:00:03,421
agus ní hamháin bua ach bua iomlán.

783
01:00:03,840 --> 01:00:05,305
Tá sé fíor.

784
01:00:05,520 --> 01:00:06,660
Bíonn agam i gcónaí.

785
01:00:06,760 --> 01:00:08,783
Bhuel, tá sé bua
nó ná bac.

786
01:00:08,920 --> 01:00:10,740
An rud amháin fiú a dhéanamh
Is é an dodhéanta, ceart?

787
01:00:10,840 --> 01:00:12,740
Tá gach rud eile fucking liath.

788
01:00:12,840 --> 01:00:14,580
Rugadh mar fhear thú
le nerves saighdiúir,

789
01:00:14,680 --> 01:00:16,740
an imní
Aingil, abairt a ardú,

790
01:00:16,840 --> 01:00:18,100
ach níl aon úsáid fucking chun é.

791
01:00:18,200 --> 01:00:20,462
Anseo? Cá bhfuil an úsáid chun é?

792
01:00:21,120 --> 01:00:23,780
Cad é, tá tú réidh le bheith i d'fhealsamh
nó rí nó fucking Shakespeare,

793
01:00:23,880 --> 01:00:25,860
agus tá sé seo go léir a thugann siad duit? seo?

794
01:00:25,960 --> 01:00:28,460
Cad é? 20-corr bliain scoile, mar atá
Gach treoir maidir le conas a bheith gnáth.

795
01:00:28,560 --> 01:00:30,900
Maróidh siad thú,
agus beidh siad fucking!

796
01:00:31,000 --> 01:00:32,260
Tá a fhios agat, agus ansin tá sé slí bheatha, ceart?

797
01:00:32,360 --> 01:00:35,145
Cé acu is díreach nach bhfuil an rud céanna
mar a bheith ann, mar sin ...

798
01:00:35,840 --> 01:00:37,420
Ba mhaith liom rudaí gan teorainn.
Ba mhaith liom gach rud.

799
01:00:37,520 --> 01:00:39,740
Ba mhaith liom grá fíor fucking,
fíor-theach fucking,

800
01:00:39,840 --> 01:00:41,780
rud fíor fucking le déanamh gach lá,

801
01:00:41,880 --> 01:00:43,266
agus, nílim ach...

802
01:00:45,000 --> 01:00:47,467
B'fhearr liom bás a fháil mura bhfaighim é.

803
01:00:52,560 --> 01:00:54,264
An raibh mé díreach tar éis é sin a rá os ard?

804
01:01:35,680 --> 01:01:36,940
Hey, Jim!

805
01:01:37,040 --> 01:01:39,461
Stop tú ag freagairt do ghutháin.

806
01:01:40,120 --> 01:01:41,820
Dúirt mé leat an fráma ama.

807
01:01:41,920 --> 01:01:44,864
Cad é an fuck is cúram liom
faoi do fhráma ama?

808
01:01:47,800 --> 01:01:48,860
Mar sin ní fhaigheann tú bás.

809
01:01:48,960 --> 01:01:50,550
Faigheann gach duine bás.

810
01:01:54,120 --> 01:01:56,700
Nach bhfuil eagla ort go bhfaighidh tú bás ó
rud eile seachas cúiseanna nádúrtha?

811
01:01:56,800 --> 01:01:59,300
B'éigean dom pé rud atá le teacht a ghlacadh,
mar níl an t-airgead agam.

812
01:01:59,400 --> 01:02:01,540
Adeir do sheanathair,
agus nach bhfuil aon airgead agat?

813
01:02:01,640 --> 01:02:04,540
Bhuel, cheap mo sheanathair
tógálaí carachtar a bhí ann. Mar sin...

814
01:02:04,640 --> 01:02:06,071
Ní fiú, "Beidh sé agam"?

815
01:02:06,560 --> 01:02:08,264
Níl le rá agat ach níl.

816
01:02:08,760 --> 01:02:10,544
Tugann tú aon cheann dá chuid na Cóiré?

817
01:02:11,160 --> 01:02:12,341
Níl.

818
01:02:25,000 --> 01:02:26,431
Tá a fhios agat Lamar Allen?

819
01:02:28,480 --> 01:02:29,661
Níl.

820
01:02:29,840 --> 01:02:31,908
Ná fuck liom!

821
01:02:35,000 --> 01:02:36,431
Is mac léinn domsa é.

822
01:02:37,840 --> 01:02:39,420
Agus cad a bhaineann sé seo le rud ar bith?

823
01:02:39,520 --> 01:02:41,941
Tá a fhios agat cad a fuair sé seo
a dhéanamh le gach rud!

824
01:02:42,080 --> 01:02:43,625
Cé mhéad atá ar eolas agat Lamar?

825
01:03:12,040 --> 01:03:13,983
Hey, Jim, tóg suas.

826
01:03:14,880 --> 01:03:16,061
Jim!

827
01:03:17,680 --> 01:03:21,100
Ghlaoigh mé an uimhir sin ar Lamar
agus níorbh é an uimhir é.

828
01:03:21,200 --> 01:03:23,268
Anois, a Jim, tá Lamar de dhíth orm.

829
01:03:23,960 --> 01:03:25,903
Agus tá a fhios agam cá bhfuil cónaí ort.

830
01:03:26,040 --> 01:03:27,141
Tick-tock, sladmhargadh.

831
01:04:22,240 --> 01:04:25,230
Níl laige an duine
rud éigin a dhíspreagaim.

832
01:04:25,760 --> 01:04:27,191
Conas a d'fhéadfainn?

833
01:04:27,960 --> 01:04:30,301
Tá mé ag rith bunaíochtaí cearrbhachais.

834
01:04:30,600 --> 01:04:32,225
tugaim airgead ar iasacht.

835
01:04:37,640 --> 01:04:40,346
Ní raibh mé i bhfiacha
le blianta fada, ach,

836
01:04:40,600 --> 01:04:42,225
Is cuimhin liom fós an mothúchán.

837
01:04:43,040 --> 01:04:44,180
Cad é sin?

838
01:04:44,280 --> 01:04:46,348
Le bheith faoi oibleagáid.

839
01:04:47,040 --> 01:04:49,222
Neamhchothrom i smaointe duine.

840
01:04:50,480 --> 01:04:52,742
Neamhdhaingean, neamhghlan.

841
01:04:53,880 --> 01:04:56,142
Sílim gur mhaith leat tú féin a ghortú,

842
01:04:56,320 --> 01:04:58,263
ach déan do dhaoine eile é a dhéanamh duitse.

843
01:04:59,280 --> 01:05:00,820
Níl mé chun a insint duit
Gheobhaidh mé an t-airgead, ceart go leor?

844
01:05:00,920 --> 01:05:03,671
Mar níl a fhios agam an féidir liom,
agus ní chuirfinn masla ort.

845
01:05:05,600 --> 01:05:07,220
Ní dhéanann sé aon difríocht.

846
01:05:07,320 --> 01:05:09,582
Ciallaíonn mé, níl aon seasamh agam, ceart?

847
01:05:10,480 --> 01:05:12,947
Bhí tú ag súil le do chuid airgid
agus níl sé agam.

848
01:05:13,280 --> 01:05:15,382
Seo muid.
Cad é an fuck ba mhaith leat a dhéanamh?

849
01:05:15,680 --> 01:05:17,270
Conas atáim le bailiú?

850
01:05:18,160 --> 01:05:19,785
Tabhair $100,000 eile ar iasacht dom.

851
01:05:21,680 --> 01:05:23,942
Sin é an chaoi a bhfuair mé isteach.
Is é an t-aon bhealach a gheobhaidh mé amach.

852
01:05:43,320 --> 01:05:45,468
Mississippi amháin,

853
01:05:45,640 --> 01:05:47,310
dhá Mississippi,

854
01:05:48,200 --> 01:05:49,984
trí Mississippi,

855
01:05:50,480 --> 01:05:52,264
ceithre Mississippi,

856
01:05:52,960 --> 01:05:54,550
Cúig Mississippi...

857
01:06:19,160 --> 01:06:20,671
Fuck!

858
01:06:24,000 --> 01:06:25,670
Níl sé chomh dona.

859
01:06:27,240 --> 01:06:28,785
Níl sé chomh dona.

860
01:06:29,040 --> 01:06:32,303
Faire iontach maith.
Cén fáth ar mhaith leat é a dhíol?

861
01:06:32,840 --> 01:06:34,300
Bhuel, ceachtar ní gá dom
go mbeadh a fhios cén t-am é

862
01:06:34,400 --> 01:06:35,820
nó tá airgead ag teastáil uaim. Cad is cúram duit?

863
01:06:35,920 --> 01:06:37,100
Bhuel, caithfidh mé a fháil amach an bhfuil...

864
01:06:37,200 --> 01:06:39,587
Níl, cad is gá duit a dhéanamh
ach teacht suas le tairiscint nó nach bhfuil.

865
01:06:44,920 --> 01:06:46,300
Tá go leor díobh seo againn anseo.

866
01:06:46,400 --> 01:06:47,900
Féach, is Omega é.

867
01:06:48,000 --> 01:06:49,620
Is fiú níos mó ná $6,000 branda nua,

868
01:06:49,720 --> 01:06:50,780
agus nuair a bheidh sé agat

869
01:06:50,880 --> 01:06:52,500
ní bheidh a fhios ag éinne nach rud úrnua é.

870
01:06:52,600 --> 01:06:53,780
Tá tú ag magadh orm. Cén fáth?

871
01:06:53,880 --> 01:06:55,740
- Tá mé ag insulting tú?
- Cén fáth a bhfuil tú ag magadh orm?

872
01:06:55,840 --> 01:06:57,500
- Níl muid ag dul a fuck timpeall.
- Táimid ag déanamh gnó.

873
01:06:57,600 --> 01:06:59,180
Ní hea. Ná fiú labhairt liom a thuilleadh.

874
01:06:59,280 --> 01:07:01,660
Ba mhaith liom tú a thuiscint
nuair a deirim cad ba mhaith liom dó,

875
01:07:01,760 --> 01:07:03,340
Tá an figiúr á thabhairt agam duit
go dtógfaidh mé chun é.

876
01:07:03,440 --> 01:07:04,460
An dtuigeann tú mé?

877
01:07:04,560 --> 01:07:05,580
Ní hea, ní hea. Féach orm!

878
01:07:05,680 --> 01:07:07,860
Déarfaidh mé an praghas anois
agus déarfaidh tú tá nó níl.

879
01:07:07,960 --> 01:07:09,221
An dtuigeann tú?

880
01:07:09,760 --> 01:07:12,340
Tá sé dodhéanta.
Ní féidir a rá tá nó...

881
01:07:12,440 --> 01:07:13,460
Ceart go leor.

882
01:07:13,560 --> 01:07:15,310
Fan. Fan, fan.

883
01:07:15,600 --> 01:07:17,780
Is uaireadóir maith é.
Is fear maith mé, is fear maith tú.

884
01:07:17,880 --> 01:07:19,700
Dúirt mé leat, gan a rá
aon rud ach tá nó níl.

885
01:07:19,800 --> 01:07:20,860
Tá tú ag cur mo chuid ama amú!

886
01:07:20,960 --> 01:07:23,745
Tá mé sásta
ag éisteacht le do phraghas. Ceart go leor?

887
01:07:24,120 --> 01:07:25,180
Ní féidir leat cur ina choinne.

888
01:07:25,280 --> 01:07:27,260
Nuair a deirim mo fhigiúr, sin é an figiúr,

889
01:07:27,360 --> 01:07:29,588
agus deir tú tá nó níl.
Fuair ​​tú é?

890
01:07:30,800 --> 01:07:34,222
Conas is féidir liom a rá tá nó níl
mura bhfuil an praghas á chloisteáil agam?

891
01:07:34,560 --> 01:07:36,020
Níl tú ag fáil.

892
01:07:36,120 --> 01:07:37,380
- Tá mé ag fáil.
- Níl tú ag fáil.

893
01:07:37,480 --> 01:07:38,540
- Tá mé ag fáil.
- Ní hea, ní hea.

894
01:07:38,640 --> 01:07:40,060
- Níl tú ag fáil.
- Tá mé ag fáil!

895
01:07:40,160 --> 01:07:41,860
Ní mór duit a thuiscint go hiomlán
sin an méid a deirim

896
01:07:41,960 --> 01:07:43,060
nach figiúr tosaigh é.

897
01:07:43,160 --> 01:07:44,500
Is féidir leat a rá tá nó níl.

898
01:07:44,600 --> 01:07:47,820
Ní féidir leat figiúr níos ísle a rá, agus bí ag súil leis
chun bualadh liom ag pointe éigin sa lár.

899
01:07:47,920 --> 01:07:49,620
An bhfuil tú faoi-fucking-seasamh?

900
01:07:49,720 --> 01:07:52,900
Le do thoil. Le do thoil.
Tá muid amour, sea? Amour.

901
01:07:53,000 --> 01:07:55,751
Ceart go leor? Calma. Calma. Tá?

902
01:07:56,000 --> 01:07:58,023
tuigim. Cad é do phraghas?

903
01:07:58,400 --> 01:08:00,582
$3,500.

904
01:08:04,480 --> 01:08:05,740
$1,000.

905
01:08:05,840 --> 01:08:06,900
-$1,200.
- Téigh fuck duit féin.

906
01:08:07,000 --> 01:08:08,060
Ní thugaim cac!

907
01:08:08,160 --> 01:08:10,900
Níl gá le seo!
Cad é? Cá bhfuil tú ag dul?

908
01:08:11,000 --> 01:08:13,387
Cad atá tú a dhéanamh? Fan soicind!

909
01:08:13,520 --> 01:08:15,260
Le do thoil, le do thoil, ní féidir liom cabhrú liom féin.

910
01:08:15,360 --> 01:08:17,110
Sea, is féidir leat. Bain triail as.

911
01:08:17,800 --> 01:08:19,231
$2,000?

912
01:08:20,760 --> 01:08:22,340
Cad é? Tá sé praghas maith!

913
01:08:22,440 --> 01:08:25,225
Agus tabharfaidh mé seic duit! Níl fadhb ar bith!

914
01:08:41,040 --> 01:08:42,585
- Faigh isteach.
- Ceart go leor.

915
01:09:06,400 --> 01:09:08,468
Jim!

916
01:09:08,880 --> 01:09:11,824
Fear, thug tú dom
an uimhir mícheart ar Lamar.

917
01:09:12,320 --> 01:09:13,785
Tá a fhios agat cad eile atá ar eolas agam?

918
01:09:14,320 --> 01:09:15,580
Cad é sin?

919
01:09:15,680 --> 01:09:18,140
Cheapann tú go léir Koreans
Tá Cóiréis agus cac.

920
01:09:18,240 --> 01:09:21,184
Agus ní dhéanann siad cumarsáid
leis an Negro Meiriceánach!

921
01:09:24,000 --> 01:09:26,740
Chuala mé gur iarr tú ar an Uasal Lee
i gceist agat as do chás.

922
01:09:26,840 --> 01:09:28,500
Agus a thabhairt duit go leor
chun lámhaigh a bheith ag an teideal

923
01:09:28,600 --> 01:09:31,180
as a bheith ar an domhan asshole is dúr!

924
01:09:32,600 --> 01:09:34,140
Tabhair dom airgead Mháire Laoi.

925
01:09:34,240 --> 01:09:36,620
- Ní raibh sé romham ar bith.
- Sea, fuck tú.

926
01:09:36,720 --> 01:09:38,580
Bhuel, tá do chuid faisnéise mícheart.

927
01:09:38,680 --> 01:09:40,820
Conas a gheobhaidh mé mo chuid airgid, Jim?

928
01:09:40,920 --> 01:09:43,387
Cad a tharlóidh má dúirt mé leat éirí as mo phost
agus tá mé ag dul a scríobh úrscéal?

929
01:09:43,720 --> 01:09:45,026
I ndáiríre?

930
01:09:45,440 --> 01:09:46,780
Cad a rinne an chéad cheann?

931
01:09:46,880 --> 01:09:50,029
Leis an réamhíocaíocht agus na ríchíosanna,
$17,000 ar fad isteach.

932
01:09:50,280 --> 01:09:54,260
Fuck dom. Ar cheann de na fearr
athbhreithniú ar chéad úrscéalta 2007?

933
01:09:54,360 --> 01:09:55,860
Sílim go ndéanfaidh mé socruithe eile.

934
01:09:55,960 --> 01:09:57,820
Ciallaíonn mé, is cosúil go raibh an cultúr.

935
01:09:57,920 --> 01:10:00,460
Mar sin déanaimis labhairt ar airgead tirim ar dtús,
gnó eile níos déanaí.

936
01:10:00,560 --> 01:10:01,900
Cad faoi do theaghlach?

937
01:10:02,400 --> 01:10:03,460
Fuair ​​​​mé gach rud a d'fhéadfainn a fháil.

938
01:10:03,560 --> 01:10:06,500
An féidir liom an t-airgead a fháil uathu
má sheolaim go Meicsiceo thú?

939
01:10:06,600 --> 01:10:07,980
Tá a fhios agat, "Ó mo Dhia,

940
01:10:08,080 --> 01:10:09,340
"Níl a fhios agam cad a tharla dó!"

941
01:10:09,440 --> 01:10:11,542
Faigh mo chara Valerio
chun do Dick a sheoladh chucu.

942
01:10:12,040 --> 01:10:14,381
Ní dhearna mo theaghlach a gcuid airgid
toisc go n-íocann siad suas go héasca.

943
01:10:15,640 --> 01:10:17,185
Is cosúil go bhfuil sé sin géiniteach.

944
01:10:19,800 --> 01:10:21,820
Inseoidh mé duit, buachaill, géineolaíocht,

945
01:10:21,920 --> 01:10:23,909
máistreás éadrócaireach motherfucking.

946
01:10:24,960 --> 01:10:27,060
Cad a tharlaíonn má las mé todóg agus
é a chur amach i do eyeball?

947
01:10:27,160 --> 01:10:28,300
An dtabharfá an t-airgead dom ansin?

948
01:10:28,400 --> 01:10:30,070
An cuma liom mar dhraíodóir?

949
01:10:30,320 --> 01:10:32,540
Caithfidh gur smaoinigh tú
Bhí draíocht agat uaireanta,

950
01:10:32,640 --> 01:10:36,105
nó eile ní bheadh tú san Afraic
Ballraíocht Club mar gheall orm 60 grand.

951
01:10:38,800 --> 01:10:41,062
Beidh an cothromas ag teastáil uaim
ar do theach, a Jim.

952
01:10:41,560 --> 01:10:43,060
Déanfaimid páipéar ceart mar dhíolachán.

953
01:10:43,160 --> 01:10:46,060
Ach ansin fuair mé a ghlacadh ar láimh
an morgáiste goddamn,

954
01:10:46,160 --> 01:10:48,980
teacht ar roinnt leas-uachtarán fucking
beochana chun é a ligean ar cíos le ...

955
01:10:49,080 --> 01:10:51,501
Agus níl mé ag iarraidh an cac sin a dhéanamh!

956
01:10:53,120 --> 01:10:55,785
Ach bhí ort an tornapa a fhuiliú
as cibé poll a fhaightear é, ceart?

957
01:10:56,320 --> 01:10:58,580
Anois, a sheanathair, tá meas agam air,

958
01:10:58,680 --> 01:11:00,191
is fear gnó é.

959
01:11:00,680 --> 01:11:02,340
Ach Lamar, a thug tú dom
an uimhir mícheart do...

960
01:11:02,440 --> 01:11:03,500
Is leanbh maith é Lamar, ceart go leor.

961
01:11:03,600 --> 01:11:05,031
Níl aon chuid den cac seo ag teastáil uaidh.

962
01:11:05,280 --> 01:11:07,109
Beidh tú ag insint dom a rinne tú
botún leis an uimhir?

963
01:11:07,360 --> 01:11:08,380
Cén fáth a ndéarfainn leat go ndearna mé botún?

964
01:11:08,480 --> 01:11:10,309
Thug mé ceann bréige duit. Rinne mé suas é.

965
01:11:10,640 --> 01:11:11,700
Ceart go leor.

966
01:11:11,800 --> 01:11:15,145
Bhuel, féach, mo fhear an tUasal Jones anseo
ag dul a thabhairt duit an ceann fíor.

967
01:11:28,360 --> 01:11:31,623
Is é sin an uair dheireanach
go ndeir tú bréag dom, a chara.

968
01:11:32,640 --> 01:11:33,900
Níl do chabhair ag teastáil ó Lamar.

969
01:11:34,000 --> 01:11:36,060
Caithfidh gach fear dul leis féin, a Jim.

970
01:11:36,160 --> 01:11:37,900
Agus caithfidh Lamar a roghanna féin a dhéanamh.

971
01:11:38,000 --> 01:11:39,943
Mar sin lig dó é a dhéanamh.

972
01:11:41,680 --> 01:11:43,623
Anois, níl mé chun glaoch air.

973
01:11:44,520 --> 01:11:46,987
Ní dhéanfadh sin ach mearbhall ar an gceist.

974
01:11:51,360 --> 01:11:53,144
Ach gheobhaidh tú Lamar dom.

975
01:11:53,560 --> 01:11:55,981
Agus beidh sé níos mó
ná réamhrá.

976
01:11:57,040 --> 01:11:59,302
Go deimhin, níl mé ag iarraidh fiú
réamhrá.

977
01:11:59,720 --> 01:12:01,980
Lamar ag dul a dhéanamh go díreach
cad ba mhaith liom é a dhéanamh

978
01:12:02,080 --> 01:12:04,300
gan m'aghaidh a fheiceáil riamh.

979
01:12:04,400 --> 01:12:07,185
Teastaíonn uaim é roimh an gcluiche
amárach sa bhaile.

980
01:12:07,560 --> 01:12:09,460
Anois, tá siad ag rith
ocht bpointe ar Michigan.

981
01:12:09,560 --> 01:12:11,300
Insíonn tú do Lamar gur féidir leis a bhuachan más mian leis,

982
01:12:11,400 --> 01:12:13,140
ach ní mó ná seacht.

983
01:12:13,240 --> 01:12:16,503
Ach gheobhaidh tú é don lá amárach.
Toisc mura bhfuil,

984
01:12:16,880 --> 01:12:19,711
Tá mé chun é sin a mharú
cailín beag deas fionn,

985
01:12:20,680 --> 01:12:23,101
thaispeáint duit na pictiúir,
agus ansin tú a mharú seo chugainn.

986
01:12:31,280 --> 01:12:32,820
Hey, cad atá ag tarlú, fear?

987
01:12:32,920 --> 01:12:35,340
Fear, é a dhéanamh cad a dhéanann sé.

988
01:12:35,440 --> 01:12:37,340
Sea, a dhuine uasail!

989
01:12:37,440 --> 01:12:39,030
Gan dabht.

990
01:13:03,280 --> 01:13:05,064
Cad a tharla do d'aghaidh?

991
01:13:07,240 --> 01:13:10,026
Cibé rud a tharla, tharla sé cheana féin
agus ní tharlóidh sé arís.

992
01:13:11,760 --> 01:13:13,540
Mar sin, tá tú ag tosú a dhéanamh gealltanais anois?

993
01:13:13,640 --> 01:13:15,549
Níl, níl sé sin ag tarlú.

994
01:13:24,080 --> 01:13:25,591
Ní fhaigheann tú é.

995
01:13:27,320 --> 01:13:28,900
Cad atá ar siúl?

996
01:13:29,000 --> 01:13:30,460
Tá mé ag éirí as seo chomh tapa agus is féidir liom

997
01:13:30,560 --> 01:13:32,740
mar chách agus a n-aintín fucking
ag mealladh mo shúile anois.

998
01:13:32,840 --> 01:13:35,340
Seans go mbeadh sé níos fearr mura raibh tú
ag tóraíocht ar aghaidh amhail is gur tusa mo bhean!

999
01:13:35,440 --> 01:13:36,580
Íosa Críost.

1000
01:13:36,680 --> 01:13:37,740
Deirim an fhírinne, ceart go leor.

1001
01:13:37,840 --> 01:13:39,066
- Sin go léir a fuair mé.
- Ní hea.

1002
01:13:39,320 --> 01:13:40,546
Níl!

1003
01:13:41,920 --> 01:13:43,140
Ní féidir leat labhairt le daoine mar sin.

1004
01:13:43,240 --> 01:13:44,785
I ndáiríre? Cé a deir?

1005
01:13:45,000 --> 01:13:46,943
Cé a deir?

1006
01:13:47,640 --> 01:13:49,071
déanaim.

1007
01:13:50,160 --> 01:13:51,820
Ba mhaith liom tú a stopadh
ag breathnú buartha, ceart go leor?

1008
01:13:51,920 --> 01:13:53,660
Agus ba mhaith liom tú a chroitheadh ​​​​mo lámh.

1009
01:13:53,760 --> 01:13:55,540
Agus tá a fhios agat an cineál
of fucking fear tá mé.

1010
01:13:55,640 --> 01:13:57,105
Ná bréag duit féin. Ní féidir liom.

1011
01:13:58,000 --> 01:13:59,100
Cad a tharla?

1012
01:13:59,200 --> 01:14:00,540
Níor tharla tada.

1013
01:14:02,160 --> 01:14:04,627
Níl sé á fháil agat, ceart go leor? Just...

1014
01:14:04,800 --> 01:14:05,940
Má thagann mé go dtí do dhoras,
ansin beidh mé déanta,

1015
01:14:06,040 --> 01:14:07,180
agus tosóidh gach rud
a bheith ceart go leor.

1016
01:14:07,280 --> 01:14:08,740
Mura ndéanaim,
ansin ní raibh mé fucking é a dhéanamh!

1017
01:14:08,840 --> 01:14:11,591
Agus cad a dhéanann tú leis na mairbh
é a adhlacadh, sin é!

1018
01:14:12,960 --> 01:14:15,381
Is fuath leat i ndáiríre tú féin go bhfuil i bhfad?

1019
01:14:16,520 --> 01:14:18,622
Coinnigh amach do lámh agus slán a fhágáil.

1020
01:14:20,200 --> 01:14:21,426
Le do thoil.

1021
01:14:26,520 --> 01:14:27,667
Le do thoil?

1022
01:14:29,000 --> 01:14:31,910
Tá sé i ndáiríre fucking éasca
a bheith paiseanta faoi

1023
01:14:32,200 --> 01:14:33,631
Robert fucking Greene!

1024
01:15:04,240 --> 01:15:07,708
A haon, a dó, a trí, a ceathair.

1025
01:15:37,800 --> 01:15:39,664
Cad a tharla do d'aghaidh, a dhuine?

1026
01:15:39,960 --> 01:15:41,860
Tamall beag ó shin
tháinig tú chugam le haghaidh comhairle

1027
01:15:41,960 --> 01:15:44,780
faoi casadh pro.
Tá a fhios agam go bhfuil sé faoi do ghlúin.

1028
01:15:44,880 --> 01:15:46,620
Tá a fhios agam go bhfuil mothú agat
caithfidh tú airgead a chur sa bhanc.

1029
01:15:46,720 --> 01:15:47,901
Mar sin...

1030
01:15:50,600 --> 01:15:53,226
Bhí mé ag smaoineamh ar mhaith leat
$150,000 a dhéanamh in dhá uair an chloig.

1031
01:15:53,760 --> 01:15:55,862
Ag brath ar a bhfuil ar intinn agat.

1032
01:15:57,120 --> 01:15:58,745
Cluiche a chaitheamh.

1033
01:16:00,880 --> 01:16:03,665
Ní féidir leat a bhuachan amárach
níos mó ná seacht bpointe.

1034
01:16:03,960 --> 01:16:05,266
Ní hé sin cluiche a chaitheamh.

1035
01:16:05,640 --> 01:16:07,220
Sin bua níos lú ná ocht.

1036
01:16:07,320 --> 01:16:08,910
Cé atá ag iarraidh orm é a dhéanamh?

1037
01:16:10,480 --> 01:16:11,911
Cad a fuair siad ort?

1038
01:16:12,160 --> 01:16:13,671
Is cuma.

1039
01:16:26,320 --> 01:16:28,263
Man, fucked siad tú suas.

1040
01:16:28,520 --> 01:16:30,580
Ach ní gá dóibh fuck suas leat.

1041
01:16:30,680 --> 01:16:32,420
Níl, bhí sé de dhíth orm.

1042
01:16:32,520 --> 01:16:33,900
Agus beidh siad fuck tú suas
más gá duit é, freisin.

1043
01:16:34,000 --> 01:16:35,545
Caithfidh tú seachadadh.

1044
01:16:39,840 --> 01:16:41,500
Tá mé ag iarraidh mar tá a fhios agam go bhfuil sé uait.

1045
01:16:41,600 --> 01:16:42,940
Tá sé suas chun tú. Is é do ghlaoch é.

1046
01:16:44,280 --> 01:16:46,380
Déanaim é seo, gheobhaidh mé tú as trioblóid?

1047
01:16:46,480 --> 01:16:47,706
Níl.

1048
01:17:02,320 --> 01:17:03,467
Hey.

1049
01:17:04,480 --> 01:17:06,981
Cá thaitin múinteoir leat
an cineál sin airgid a fháil?

1050
01:17:12,160 --> 01:17:13,220
Níl sé ann go fóill,

1051
01:17:13,320 --> 01:17:14,460
Tá cnaguirlisí os comhair,

1052
01:17:14,560 --> 01:17:16,940
ach leanann Kaleidoscope le gnóthachan.

1053
01:17:17,040 --> 01:17:20,300
cnaguirlisí... Seo chugainn Kaleidoscope!

1054
01:17:20,400 --> 01:17:23,260
Agus rinne sé é! Ní féidir le duine ar bith é a chreidiúint!

1055
01:17:23,360 --> 01:17:25,780
Bhuel, ní raibh siad fucking
ceaptha, an raibh siad?

1056
01:17:25,880 --> 01:17:27,630
Ba é sin an pointe.

1057
01:17:28,840 --> 01:17:30,146
Suigh síos.

1058
01:17:32,080 --> 01:17:34,620
Ólann tú?
Ní cuimhin liom má ólann tú.

1059
01:17:34,720 --> 01:17:37,140
Ar ndóigh, tá deoch, agus deoch.

1060
01:17:37,240 --> 01:17:38,900
ólaim. Ach níl mé ar meisce

1061
01:17:39,000 --> 01:17:40,980
ó bhí Reagan ina uachtarán.

1062
01:17:41,080 --> 01:17:42,660
Fuair ​​mé DUI, agus i bpríosún

1063
01:17:42,760 --> 01:17:45,181
Thit mé síos i ndáiríre
agus phissed mo pants.

1064
01:17:45,320 --> 01:17:47,220
Ní gá duit é sin a dhéanamh faoi dhó.

1065
01:17:47,320 --> 01:17:49,991
Deirim seo leat ionas go mbeidh a fhios agat
tá gach éinne ann.

1066
01:17:50,160 --> 01:17:51,220
Tá gach éinne ann.

1067
01:17:51,320 --> 01:17:52,420
Uair amháin.

1068
01:17:52,520 --> 01:17:53,740
Má bhíonn tú ann faoi dhó,

1069
01:17:53,840 --> 01:17:56,181
tar éis bheith ann uair amháin,
Ní féidir liom cabhrú leat.

1070
01:17:56,760 --> 01:17:57,941
Tá a fhios agat,

1071
01:17:58,400 --> 01:18:00,460
Éistim leis na meisceoirí

1072
01:18:00,560 --> 01:18:02,620
agus tá sé cosúil le
tá tú ag éisteacht le scéal fairy

1073
01:18:02,720 --> 01:18:04,460
faoi troid le ollphéist fucking

1074
01:18:04,560 --> 01:18:06,180
nuair is teideal iarbhír an scéil

1075
01:18:06,280 --> 01:18:08,500
"Ní féidir liom mo dheochanna a láimhseáil"
ag an Uasal Crybaby.

1076
01:18:08,600 --> 01:18:09,620
- Amen.
- Níl a fhios agam,

1077
01:18:09,720 --> 01:18:12,660
b'fhéidir go raibh fadhb acu,
ach fuck 'em má dhéanann siad, 'cúis nach bhfuil mé.

1078
01:18:12,760 --> 01:18:14,180
A thugann orm fiafraí,

1079
01:18:14,280 --> 01:18:17,384
an bhfuil tú ag tarraingt an cac seo
díreach anois, nó go deo?

1080
01:18:18,760 --> 01:18:21,180
Ciallaíonn mé, an bhfuil fadhb agat,

1081
01:18:21,280 --> 01:18:24,340
"Waah-waah-waah,"
cosúil le roinnt cailín fucking beag, nó

1082
01:18:24,440 --> 01:18:26,180
roinnt Somáilis nach bhfuil in ann é sin a phróiseáil

1083
01:18:26,280 --> 01:18:28,223
níl aon bia ina gcónaíonn siad?

1084
01:18:28,360 --> 01:18:30,300
Nó an bhfuil tú díreach fucked suas go sealadach

1085
01:18:30,400 --> 01:18:32,662
'cúis go bhfuil tú go sealadach
fucking dúr?

1086
01:18:34,120 --> 01:18:35,940
An gnó fada nó gnó gearr tú?

1087
01:18:36,040 --> 01:18:37,460
Cad é an difríocht?

1088
01:18:37,560 --> 01:18:40,860
Ní mór dom a fhios má fuair tú an fucking
brains chun siúl nuair a tá sé in am chun siúl.

1089
01:18:40,960 --> 01:18:42,540
Ní dhéanann daoine, tá a fhios agat.

1090
01:18:42,640 --> 01:18:44,700
Ball-imreoirí nach bhfuil in ann imirt níos mó.

1091
01:18:44,800 --> 01:18:46,180
Assholes ag iarraidh a choimeád ar bun

1092
01:18:46,280 --> 01:18:48,540
caighdeán maireachtála
ní féidir a thuilleadh...

1093
01:18:48,640 --> 01:18:50,424
A lán acu sin timpeall.

1094
01:18:51,120 --> 01:18:53,746
Chonaic mé tú a bheith
leathmhilliún dollar suas.

1095
01:18:54,640 --> 01:18:56,742
Tá mé suas
dhá mhilliún go leith dollar.

1096
01:18:56,960 --> 01:18:58,266
Cad atá ort?

1097
01:18:58,720 --> 01:19:00,106
Ní dhéanfaidh aon ní.

1098
01:19:00,280 --> 01:19:01,460
Cad a chuir tú uait?

1099
01:19:01,560 --> 01:19:02,821
Ní dhéanfaidh aon ní.

1100
01:19:03,920 --> 01:19:05,900
Éiríonn tú
dhá mhilliún go leith dollar,

1101
01:19:06,000 --> 01:19:08,220
ar bith ar domhan
fhios cad atá le déanamh.

1102
01:19:08,320 --> 01:19:10,460
Faigheann tú teach le díon 25 bliain,

1103
01:19:10,560 --> 01:19:12,980
bosca shit do gheilleagar Jap doscriosta,

1104
01:19:13,080 --> 01:19:14,580
cuireann tú an chuid eile isteach sa chóras

1105
01:19:14,680 --> 01:19:16,220
ag 3%-go-5% chun do chánacha a íoc,

1106
01:19:16,320 --> 01:19:17,740
agus sin é do bhonn, faigh mé?

1107
01:19:17,840 --> 01:19:20,060
Sin é do
Fortress of Fucking Solitude.

1108
01:19:20,160 --> 01:19:21,900
Cuireann sin tú ar feadh an chuid eile de do shaol

1109
01:19:22,000 --> 01:19:24,340
ag leibhéal "fuck tú."

1110
01:19:24,440 --> 01:19:26,900
Is mian le duine éigin tú
rud éigin a dhéanamh? "Fuck tú."

1111
01:19:27,000 --> 01:19:29,260
Boss pisses tú as? "Fuck tú!"

1112
01:19:29,360 --> 01:19:32,420
Is leat do theach,
bíodh cúpla buicéad agat sa bhanc,

1113
01:19:32,520 --> 01:19:33,580
ná hól.

1114
01:19:33,680 --> 01:19:36,740
Sin go léir atá le rá agam
aon duine ar aon leibhéal sóisialta.

1115
01:19:36,840 --> 01:19:38,704
Ar ghlac do sheanathair rioscaí?

1116
01:19:39,200 --> 01:19:40,260
Tá.

1117
01:19:40,360 --> 01:19:43,145
ráthaíocht agam go ndearna sé é
ó seasamh fuck tú.

1118
01:19:44,040 --> 01:19:47,060
Saol fear ciallmhar
bunaithe timpeall fuck tú.

1119
01:19:47,160 --> 01:19:50,100
Stáit Aontaithe Mheiriceá
bunaithe ar fuck tú.

1120
01:19:50,200 --> 01:19:52,780
An rí thú? Tá tú arm?

1121
01:19:52,880 --> 01:19:54,540
Cabhlach is mó sa stair
den domhan?

1122
01:19:54,640 --> 01:19:58,904
“Fuck tú, buille dom!
Beidh muid ag fuck suas dúinn féin."

1123
01:19:59,120 --> 01:20:00,780
Rud atá déanta againn.

1124
01:20:00,880 --> 01:20:04,020
Go hálainn "Fuck you"
post caillte go deo.

1125
01:20:04,120 --> 01:20:07,144
Is cosúil le Rí Seoirse III
bronntanas breithlá shona duit.

1126
01:20:08,520 --> 01:20:12,147
Seo garmhac de
an 17ú fear is saibhre i gCalifornia.

1127
01:20:12,360 --> 01:20:13,380
An ólann sé?

1128
01:20:13,480 --> 01:20:15,100
Is é an rud atá uaidh ná airgead.

1129
01:20:15,200 --> 01:20:17,140
Toisc nach bhfuil a fhios aige
cathain a déarfá, "Sin é,

1130
01:20:17,240 --> 01:20:19,260
“Tá mé dhá mhilliún chun tosaigh.
Fuck é. Fuck tú.

1131
01:20:19,360 --> 01:20:21,700
"Tá carr agam agus teach agus teaghlach,

1132
01:20:21,800 --> 01:20:24,300
"agus tá sé íoctha go léir as, fuck tú."

1133
01:20:24,400 --> 01:20:26,309
Ciallaíonn mé, fiú rinne mé sin.

1134
01:20:26,920 --> 01:20:28,540
Ar ndóigh, tá sé amach ag Pearblossom.

1135
01:20:28,640 --> 01:20:31,060
Beidh beoir agam, díreach mar
aon duine eile, go raibh maith agat.

1136
01:20:31,160 --> 01:20:32,980
- Cén sórt?
- Cineál ar bith.

1137
01:20:33,080 --> 01:20:35,581
Fuaireamar 37 beoir.
Ná fucking é a chur orm.

1138
01:20:35,840 --> 01:20:38,625
Ach chuir sé ort é, a chailleann!

1139
01:20:41,560 --> 01:20:44,709
Tá tú fós faoi chomaoin mhór
dhá áit nár cheart duit.

1140
01:20:45,440 --> 01:20:47,463
Cén fáth ar mhaith leat doras uimhir a trí?

1141
01:20:47,680 --> 01:20:48,900
Conas eile a rachaidh mé amach?

1142
01:20:49,000 --> 01:20:50,500
Íocaíochtaí ama. Dhíol do sperm.

1143
01:20:50,600 --> 01:20:53,021
Dhíol do thóin.
Conas ba chóir an fuck a fhios agam?

1144
01:20:53,760 --> 01:20:56,820
Tá mé na cruinne,
agus tá a fhios agat cad is fiú é.

1145
01:20:56,920 --> 01:20:58,545
Is fiú neart.

1146
01:21:01,720 --> 01:21:04,061
Má thugaim an t-airgead seo duit

1147
01:21:04,960 --> 01:21:08,667
agus ní íocann tú mé ar ais,
níl aon rialacha ann.

1148
01:21:08,920 --> 01:21:12,183
Ní fhaigheann tú a rá
fuck tú do dhuine ar bith riamh.

1149
01:21:13,400 --> 01:21:16,504
Gheobhaidh tú dom ní hamháin cad é
tá tú faoi chomaoin agam ó do theaghlach,

1150
01:21:16,640 --> 01:21:17,860
gheobhaidh tú a gcuntais dom

1151
01:21:17,960 --> 01:21:20,020
ionas gur féidir liom iad a fholúsú ón Rúis.

1152
01:21:20,120 --> 01:21:22,180
Léimeann tú as droichead,
is féidir leat é a dhéanamh a fhios agam

1153
01:21:22,280 --> 01:21:24,747
Maróidh mé do chuid fola ar fad.

1154
01:21:25,720 --> 01:21:28,300
An dtuigeann tú
tromchúis do chás?

1155
01:21:30,320 --> 01:21:31,910
tuigim.

1156
01:21:33,920 --> 01:21:35,988
Éiríonn tú, faigheann tú amach.

1157
01:21:37,960 --> 01:21:40,267
$260,000 mar a iarradh.

1158
01:21:41,280 --> 01:21:42,541
Cad é seo?

1159
01:21:42,760 --> 01:21:44,862
An méid airgid seo, cad is carr ann?

1160
01:21:47,640 --> 01:21:49,742
Cad ba mhaith leat a
bheith in ann a rá liom?

1161
01:21:52,480 --> 01:21:54,025
Fuck tú.

1162
01:22:50,720 --> 01:22:52,504
Tá mo chuid airgid agat?

1163
01:22:52,800 --> 01:22:54,743
Níl aon airgead agam.

1164
01:22:56,560 --> 01:22:58,503
Ba mhaith liom tú a chur i ngeall orm.

1165
01:23:13,200 --> 01:23:15,302
Geall orm, agus gheobhaidh mé do chuid airgid.

1166
01:23:20,560 --> 01:23:21,866
Cén fáth go bhfaca tú Frank?

1167
01:23:22,200 --> 01:23:23,426
ní raibh mé.

1168
01:23:24,000 --> 01:23:25,431
Anois fucking i gceist dom.

1169
01:23:28,160 --> 01:23:29,940
Le do thoil, inis dom bhuail tú do bhean chéile

1170
01:23:30,040 --> 01:23:32,108
níos deacra ná sin, fucking tú pussy.

1171
01:23:35,720 --> 01:23:38,551
Caithfidh tú a thabhairt dom
$150 - fucking-míle.

1172
01:23:46,840 --> 01:23:48,510
Cad is féidir liom a dhéanamh leat?

1173
01:23:54,440 --> 01:23:55,905
Geall orm.

1174
01:24:08,640 --> 01:24:10,230
Fucking i gceist dom!

1175
01:24:52,080 --> 01:24:54,140
Hey, Lamar, a ligean ar dul, teacht ar!

1176
01:24:54,240 --> 01:24:55,580
Ceart go leor, a dhaoine uaisle,

1177
01:24:55,680 --> 01:24:59,387
fáilte go dtí anocht
cluiche leathcheannais na comhdhála!

1178
01:25:01,000 --> 01:25:03,785
Cuir do lámha le chéile le haghaidh do

1179
01:25:04,080 --> 01:25:06,262
Cait fhiáin!

1180
01:25:10,280 --> 01:25:14,020
Tagann na Wildcats isteach i gcluiche na hoíche anocht
ceanáin i gcoinne na Bulldogs,

1181
01:25:14,120 --> 01:25:16,791
ar ndóigh, faoi stiúir
Gach Meiriceánach Lamar Allen.

1182
01:25:17,200 --> 01:25:19,985
A ligean ar dul, Wildcat, a ligean ar dul!

1183
01:25:20,160 --> 01:25:22,860
Agus mar is eol dúinn, mar a théann
dráma Lamar Allen

1184
01:25:22,960 --> 01:25:24,220
téann dráma na gCat Fiáin.

1185
01:25:24,320 --> 01:25:26,180
Tá tú ag caint ar an gcéad fhoireann Uile-Mheiriceánach.

1186
01:25:26,280 --> 01:25:28,620
Sin an cineál séasúr
Bhí Lamar Allen.

1187
01:25:28,720 --> 01:25:32,302
Táim ag súil le rudaí móra
ón bhfear óg seo anocht.

1188
01:25:32,640 --> 01:25:35,107
Léimimis go crua
sa chéad cúig nóiméad!

1189
01:25:35,400 --> 01:25:38,460
Cosanta, a ligean ar moil 'em.
Níl an dara seans ann, ceart go leor?

1190
01:25:38,560 --> 01:25:40,100
Téim, "Wildcats" ar triúr.
A haon, a dó, a trí.

1191
01:25:40,200 --> 01:25:41,460
Cait fhiáin!

1192
01:25:41,560 --> 01:25:43,700
Díoltas ar na hintinn agus

1193
01:25:43,800 --> 01:25:45,740
anocht na Wildcats ag iarraidh a thaispeáint

1194
01:25:45,840 --> 01:25:47,460
an ceannas a bhí acu
gach séasúr ar fad

1195
01:25:47,560 --> 01:25:48,900
faoi stiúir an fhir sin ceart ansin.

1196
01:25:49,000 --> 01:25:50,300
Sin é mo bhuachaill. Sea, Lamar!

1197
01:25:50,400 --> 01:25:52,140
- Sin é do bhuachaill?
- Sin airgead, leanbh!

1198
01:25:52,240 --> 01:25:53,300
- Sin é an kid?
- Sin é an leanbh

1199
01:25:53,400 --> 01:25:54,620
Tá mé ag caint faoi ceart ansin.

1200
01:25:54,720 --> 01:25:57,460
Tá a fhios aige cad atá le déanamh aige.
Tá an leanbh go deas!

1201
01:25:57,560 --> 01:26:00,186
Tá an leanbh go deas! Tá an leanbh go deas!

1202
01:26:17,240 --> 01:26:19,149
Ceart go leor. Gach ceart anois. Ceart go leor.

1203
01:26:32,280 --> 01:26:34,340
Lamar Allen le slam na láimhe clé!

1204
01:26:34,440 --> 01:26:35,740
Faigheann sé go dtí an cliabh, throws síos.

1205
01:26:35,840 --> 01:26:37,500
Cait ag lorg
rud éigin a dhéanamh as seo.

1206
01:26:37,600 --> 01:26:38,980
Tá Lamar Allen aige. Geansaí slánúcháin.

1207
01:26:39,080 --> 01:26:40,260
Sea, tá sé faighte aige!

1208
01:26:40,360 --> 01:26:42,580
Lamar Allen ag caitheamh an suibhe olc!

1209
01:26:42,680 --> 01:26:43,860
Anseo a thagann Allen ag glacadh é

1210
01:26:43,960 --> 01:26:45,020
suas an chúirt leis féin.

1211
01:26:45,120 --> 01:26:47,222
Ag caitheamh síos le
slam na láimhe clé!

1212
01:26:47,440 --> 01:26:49,340
Croch ar, hang on, hang on.
Níl an cac seo ceart.

1213
01:26:49,440 --> 01:26:51,340
Déanann go maith i dtéarmaí
ag lorg a urchar.

1214
01:26:51,440 --> 01:26:54,384
Lamar Allen ag caitheamh dunk síos!

1215
01:26:54,640 --> 01:26:56,260
Cad atá á dhéanamh aige?

1216
01:26:56,360 --> 01:26:58,064
Ceart anois an Wildcats
atá i gceannas ar an gcluiche seo.

1217
01:26:58,200 --> 01:26:59,700
Tá Allen ag tiomáint síos
na láimhe clé,

1218
01:26:59,800 --> 01:27:00,860
agus tá sé faighte aige.

1219
01:27:00,960 --> 01:27:02,700
Póg beag as an ghloine...

1220
01:27:02,800 --> 01:27:04,980
Man, sé tús níos fearr ag feidhmiú
agus níos lú scórála.

1221
01:27:05,080 --> 01:27:07,180
Ní fhaighim é. Nach é sin d'fhear?

1222
01:27:07,280 --> 01:27:09,906
Sea, mura láimhseálann sé a ghnó,
Tá mé ina láimhseáil air.

1223
01:27:17,800 --> 01:27:19,540
Seo chugaibh na cait fhiáin ón taobh eile,

1224
01:27:19,640 --> 01:27:22,186
Lamar Allen ó thart ar 16 troigh!
Níl sé sin ag dul.

1225
01:27:22,640 --> 01:27:25,584
Sea, tá sé sin níos fearr. Sin níos fearr.

1226
01:27:26,320 --> 01:27:28,060
Tar ar! Bog do thóin! Tar ar!

1227
01:27:28,160 --> 01:27:30,183
Is gnách go ndéanann Lamar an lámhaigh sin
ina chodladh.

1228
01:27:30,440 --> 01:27:32,220
Na Cait Fhiáin suas faoi 14

1229
01:27:32,320 --> 01:27:34,700
le beagán fágtha
a imirt sa leath seo.

1230
01:27:34,800 --> 01:27:38,060
Bulldogs ar ais ar an gclaí,
ag iarraidh gearradh isteach sa luaidhe Wildcat sin.

1231
01:27:38,160 --> 01:27:42,060
Anseo a thagann Brodey, díreach timpeall Allen
don slam dúbailte!

1232
01:27:42,160 --> 01:27:44,900
Sin ifreann crosta le Brodey.

1233
01:27:45,000 --> 01:27:48,309
Sin níos mó cosúil leis.
Sin a bhfuil mé ag caint faoi.

1234
01:27:48,640 --> 01:27:50,820
Cait fhiáin suas le 12
le naoi nóiméad le dul.

1235
01:27:50,920 --> 01:27:51,900
Sin aon iarracht, Lamar!

1236
01:27:52,000 --> 01:27:53,580
Staid tapa-bhriseadh. Beirt ar cheann amháin.

1237
01:27:53,680 --> 01:27:55,260
Allen lob a Aldinger!

1238
01:27:55,360 --> 01:27:56,791
Cad a bhí sin?

1239
01:27:58,520 --> 01:27:59,951
An bhfaca tú é sin?

1240
01:28:00,200 --> 01:28:02,060
Cóiste freisin nach bhfuil sásta leis an méid a chonaic sé.

1241
01:28:02,160 --> 01:28:04,260
Chester Moore ag seiceáil isteach
do Lamar Allen.

1242
01:28:04,360 --> 01:28:07,020
Níl an traenálaí sásta,
ag tarraingt as an gcluiche é.

1243
01:28:07,120 --> 01:28:08,780
Go híorónta, gan a anáil a ghabháil

1244
01:28:08,880 --> 01:28:10,940
ach i ndáiríre, sílim,
déan amach cad atá ag tarlú.

1245
01:28:11,040 --> 01:28:13,100
Sin ceart ar fad. Sin ceart ar fad.
Sea, Lamar!

1246
01:28:13,200 --> 01:28:14,540
Tá seilbh séidte aige ar na ceithre cinn dheireanacha

1247
01:28:14,640 --> 01:28:16,180
uaireanta tá an liathróid i dteagmháil léi aige.
Ní mar a bhfuil taithí againn air

1248
01:28:16,280 --> 01:28:17,825
a fheiceáil ón leanbh seo.

1249
01:28:19,800 --> 01:28:22,426
Tá tú ag dul chun féachaint ar an gcluiche
liomsa. Glac suíochán.

1250
01:28:22,880 --> 01:28:24,420
Is é an binse an áititheoir mór,

1251
01:28:24,520 --> 01:28:25,740
an múinteoir iontach.

1252
01:28:25,840 --> 01:28:29,420
Agus is é seo a bhfuil an Chóiste ag déanamh,
deis a thabhairt do Lamar Allen athfhócasú a dhéanamh,

1253
01:28:29,520 --> 01:28:30,740
a cheann a fháil le chéile.

1254
01:28:30,840 --> 01:28:32,900
Thosaigh an cluiche
le súgradh iontach,

1255
01:28:33,000 --> 01:28:34,300
ach le cúpla nóiméad anuas,

1256
01:28:34,400 --> 01:28:37,420
nach bhfuil an Lamar Allen
go bhfuilimid cleachta lena fheiceáil.

1257
01:28:37,520 --> 01:28:39,304
Fan ar an mbinse sin, a Lamar.

1258
01:28:44,400 --> 01:28:46,460
Cad atá cearr leat, a Lamar?

1259
01:28:46,560 --> 01:28:48,300
Anseo a thagann na Madraí ar ais ar an gclaí.

1260
01:28:48,400 --> 01:28:49,820
Tá Cunningham aige.

1261
01:28:49,920 --> 01:28:51,624
Aimsíonn Cunningham Wilhelm sa phéint!

1262
01:28:55,600 --> 01:28:56,940
Agus bréan!

1263
01:28:57,040 --> 01:28:58,824
Tóg go dtí an teach é, a stór.

1264
01:29:01,200 --> 01:29:03,302
Sea, ceart go leor, táimid go maith, táimid go maith.

1265
01:29:03,880 --> 01:29:05,027
Tá tú ag dul.

1266
01:29:06,440 --> 01:29:07,780
Féach ar a aghaidh.

1267
01:29:07,880 --> 01:29:10,028
Is ábhar náire é seo do Lamar Allen...

1268
01:29:10,280 --> 01:29:11,820
i gcluiche leathcheannais na comhdhála

1269
01:29:11,920 --> 01:29:13,545
i gcoinne a n-iomaitheoirí.

1270
01:29:19,880 --> 01:29:23,382
Tá bulldogs anois
an luaidhe don chéad uair!

1271
01:29:23,560 --> 01:29:25,628
Agus anseo a thagann Lamar Allen saor in aisce,.

1272
01:29:25,960 --> 01:29:28,460
Fan ar an mbinse, a Lamar. Fan
ar an mbinse fucking sin, Lamar!

1273
01:29:28,560 --> 01:29:30,071
Fan ar an mbinse fucking!

1274
01:29:32,400 --> 01:29:34,070
Lamar!

1275
01:29:39,240 --> 01:29:41,140
Bulldogs scór arís!

1276
01:29:41,240 --> 01:29:43,229
Tá siad chun tosaigh trí phointe anois.

1277
01:29:43,480 --> 01:29:45,500
An lucht leanúna ag glanadh ainm Allen,

1278
01:29:45,600 --> 01:29:47,589
ag lorg dó rud éigin a dhéanamh.

1279
01:29:48,320 --> 01:29:50,820
Anseo a thagann Allen
ar an tiomántán láimhe clé!

1280
01:29:50,920 --> 01:29:52,340
Tá sé faighte aige.

1281
01:29:52,440 --> 01:29:53,746
Tar ar!

1282
01:29:54,320 --> 01:29:56,070
Cad a dhéanann an motherfucker seo go díreach?

1283
01:29:56,960 --> 01:29:59,427
Faoi dhá nóiméad le dul sa chluiche.

1284
01:29:59,600 --> 01:30:02,060
Seo é Lamar Allen ag lorg
roinnt draíochta a dhéanamh. Téann timpeall.

1285
01:30:02,160 --> 01:30:05,582
Scoilteann sé an chosaint! Caitheann sé
síos le subh na láimhe clé!

1286
01:30:07,640 --> 01:30:10,540
Tá an lámh in uachtar ag cait fhiáine anois, 64-63,

1287
01:30:10,640 --> 01:30:12,460
agus Allen le slánúcháin eile.

1288
01:30:12,560 --> 01:30:15,060
Tá sé i! Lamar Allen ina aonar saor in aisce,

1289
01:30:15,160 --> 01:30:17,342
ag dul ar rith 6-0!

1290
01:30:18,840 --> 01:30:21,980
Faoi nóiméad le dul.
Caitheann Allen arís é!

1291
01:30:22,080 --> 01:30:25,140
Cait fhiáin suas le 5. Tá sé seo tar éis
an seó Lamar Allen

1292
01:30:25,240 --> 01:30:27,024
sna miontuairiscí deiridh seo.

1293
01:30:27,320 --> 01:30:29,420
Cailleann bulldogs an leagan amach.
Fuair ​​Allen an t-aisiompú.

1294
01:30:29,520 --> 01:30:30,580
Ó, tar ort!

1295
01:30:30,680 --> 01:30:32,060
Tá sé trí thine!

1296
01:30:32,160 --> 01:30:33,260
Tá sé ag fucking suas mar sin.

1297
01:30:33,360 --> 01:30:34,700
Tá a fhios aige cad a cheap sé a bheith ag déanamh.

1298
01:30:34,800 --> 01:30:36,540
Deir tú gurb é sin do fhear. Tá sé ag scóráil.

1299
01:30:36,640 --> 01:30:38,100
Sea, an iomarca diabhal!

1300
01:30:38,200 --> 01:30:39,860
Ach ní hé sin a dhéanann Lamar Allen.

1301
01:30:39,960 --> 01:30:43,303
Tógann sé thart agus go dtí an poll!
Cait suas le seacht.

1302
01:30:43,480 --> 01:30:45,380
Tar ort, a dhuine. Seo roinnt bullshit!

1303
01:30:45,480 --> 01:30:47,105
Dúirt mé níos lú ná 8 leis.

1304
01:30:47,280 --> 01:30:48,540
Faoi láthair, Lamar Allen

1305
01:30:48,640 --> 01:30:50,060
ag imirt cluiche na cispheile

1306
01:30:50,160 --> 01:30:52,991
ag an leibhéal is airde is féidir le duine é a imirt.

1307
01:30:58,480 --> 01:30:59,786
Deich...

1308
01:30:59,960 --> 01:31:01,900
naonúr, a hocht,

1309
01:31:02,000 --> 01:31:04,387
seacht, sé, cúig,

1310
01:31:04,720 --> 01:31:08,142
a ceathair, a trí, a dó, a haon.

1311
01:31:49,720 --> 01:31:51,504
Sea, a dhuine uasail!

1312
01:31:52,720 --> 01:31:54,106
Sea, a dhuine uasail!

1313
01:31:55,280 --> 01:31:57,030
Sheachadadh ár mbuachaill.

1314
01:31:57,360 --> 01:31:58,950
Sheachadadh tú.

1315
01:31:59,280 --> 01:32:02,145
Tá a fhios agat cé chomh annamh é sin?
Seachadann fear?

1316
01:32:02,560 --> 01:32:04,100
Mar sin cearnach againn?

1317
01:32:04,200 --> 01:32:06,507
Tá tú ag dul chun stop a chur ag bagairt ar an gcailín?

1318
01:32:06,680 --> 01:32:08,300
Cad mar gheall mé a rá leat, a gheobhaidh tú a choinneáil

1319
01:32:08,400 --> 01:32:11,026
do phost san ollscoil? go deo.

1320
01:32:11,360 --> 01:32:13,780
Díreach chomh fada agus a choimeádann tú
ag múineadh Béarla 101

1321
01:32:13,880 --> 01:32:15,789
a lán de na deartháireacha arda.

1322
01:32:16,240 --> 01:32:18,388
Ó, déarfainn leat mé a mharú.

1323
01:32:22,800 --> 01:32:24,550
Bíodh deoch agat.

1324
01:32:24,760 --> 01:32:26,191
Ná bí ag iarraidh ceann.

1325
01:32:28,880 --> 01:32:30,460
Go raibh maith agat, a stór.

1326
01:32:30,560 --> 01:32:32,820
Feicim an Koreans fucked d'aghaidh suas.

1327
01:32:32,920 --> 01:32:34,306
Sea, rinne siad.

1328
01:32:34,600 --> 01:32:37,180
Agus bogann tú ar aghaidh
go dtí an chéad chéim eile den bullshit.

1329
01:32:39,560 --> 01:32:40,620
Tá a fhios agat,

1330
01:32:40,720 --> 01:32:42,868
Is é an t-aon deacracht leis an gcluiche inniu?

1331
01:32:43,280 --> 01:32:44,540
Cad é sin?

1332
01:32:44,640 --> 01:32:47,460
D'iarr duine éigin geall freisin
scaipeadh ocht bpointe i Vegas

1333
01:32:47,560 --> 01:32:50,061
ar feadh a lán airgid fucking.

1334
01:32:53,760 --> 01:32:56,022
Ní bheadh ​​a fhios agat
cé a rinne é sin, an mbeadh?

1335
01:32:57,120 --> 01:32:58,585
Sin smaoineamh.

1336
01:32:59,560 --> 01:33:01,583
Nach bhfuil tú tipped aon duine?

1337
01:33:03,320 --> 01:33:04,546
Níl.

1338
01:33:08,520 --> 01:33:10,588
Cad é plean do shaoil, a Sheáin?

1339
01:33:14,840 --> 01:33:17,341
Déan cuid de gan mé a fheiceáil arís.

1340
01:33:18,440 --> 01:33:19,900
Níl uaim thú níos mó, a dheartháir.

1341
01:33:20,000 --> 01:33:21,500
Tá a fhios sin agam.

1342
01:33:21,600 --> 01:33:23,862
Smaoinigh Ba mhaith liom tú amuigh ansin a fhios sin?

1343
01:33:24,080 --> 01:33:25,545
Cá bhfios seo?

1344
01:33:26,200 --> 01:33:28,100
Tá mé chun é sin a insint duit
Níl mé chun tú a dhéanamh

1345
01:33:28,200 --> 01:33:31,224
an mhíchúirtéis ag glacadh leis
cad atá tú ag smaoineamh,

1346
01:33:31,680 --> 01:33:33,942
ach tá a fhios agam go ndéanfaidh tú an rud ceart.

1347
01:33:37,360 --> 01:33:38,905
Cén fáth é sin?

1348
01:33:41,200 --> 01:33:43,268
Sin é an méid iomlán.

1349
01:33:44,040 --> 01:33:45,630
Agus pointí.

1350
01:34:01,040 --> 01:34:02,505
Cá bhfuair tú é sin?

1351
01:34:03,360 --> 01:34:04,580
Fuair ​​​​mé é ar iasacht ó Frank.

1352
01:34:04,680 --> 01:34:06,111
An fuck a rinne tú.

1353
01:34:06,480 --> 01:34:07,900
- Iarr air.
- Déanfaidh mé.

1354
01:34:08,000 --> 01:34:10,148
Ansin gheobhaidh tú amach go ndearna mé.

1355
01:34:17,720 --> 01:34:20,505
Tá a fhios agat, a Jim,
Tá gach duine réidh le bheith lúbtha.

1356
01:34:22,040 --> 01:34:23,869
Tá cuid acu réidh le bheith díreach.

1357
01:34:25,400 --> 01:34:28,026
Go pearsanta, táim réidh le bheith díreach.

1358
01:34:33,320 --> 01:34:36,151
Tá mé chun feirm avocado a fháil dom féin.

1359
01:34:38,440 --> 01:34:39,985
Nó winery.

1360
01:34:42,000 --> 01:34:44,023
Déan cad a bhí le déanamh agam, tá a fhios agat?

1361
01:34:44,280 --> 01:34:46,621
Ní lucht leanúna mór de chuideachta íseal.

1362
01:35:05,800 --> 01:35:08,301
Is féidir le fear a cac a athrú, a Jim.

1363
01:35:35,800 --> 01:35:38,700
Tá a fhios agat, ní dhearna mé riamh
rud ar bith mar seo roimhe seo.

1364
01:35:38,800 --> 01:35:41,706
Ciallaíonn mé, níor shíl mé go raibh mé ag dul
chun é a dhéanamh as sin beo, tá a fhios agat.

1365
01:35:45,000 --> 01:35:46,261
Oscail é.

1366
01:35:47,120 --> 01:35:49,222
Tóg amach 50 mhór, sin mise.

1367
01:35:58,520 --> 01:36:00,500
Man, tá mé ag dul a bheith acu
mo pictiúr fucking

1368
01:36:00,600 --> 01:36:02,782
ar bhosca Wheaties laistigh de mhí, dude.

1369
01:36:03,800 --> 01:36:05,425
Suit duit féin.

1370
01:36:07,960 --> 01:36:10,427
Cén pointe a bhí orm dul go Vegas?

1371
01:36:10,960 --> 01:36:13,427
Is léir nach raibh sé chun 50 grand a thuilleamh.

1372
01:36:13,680 --> 01:36:16,704
Tá sé in am agam éalú uaim, Dexter.
I bhfad ar shiúl.

1373
01:36:28,040 --> 01:36:29,900
Fuair ​​​​mé do chuid airgid.
Ach níl mé ag teacht ann.

1374
01:36:30,000 --> 01:36:31,100
Bhí ort bualadh liom.

1375
01:36:31,200 --> 01:36:32,900
Coireabhaile. Tá a fhios agat an áit, ceart?

1376
01:36:33,000 --> 01:36:34,380
Tá a fhios ag gach duine an áit.

1377
01:36:34,480 --> 01:36:36,220
Cibé acu atá nó nach bhfuil
Ba mhaith liom tú timpeall na háite sin

1378
01:36:36,320 --> 01:36:39,060
le mo chuid airgid i do lámh
is scéal fucking eile é.

1379
01:36:39,160 --> 01:36:41,945
Bhuel, sin an t-aon áit
Buailfidh mé leat.

1380
01:36:42,720 --> 01:36:45,141
Tá tú go léir mo chuid airgid, móide gach rud?

1381
01:36:45,880 --> 01:36:47,260
Sea, tá do chuid airgid go léir agam,

1382
01:36:47,360 --> 01:36:50,111
ach níl gach rud agam.
Bhí ort bualadh liom ansin.

1383
01:36:50,320 --> 01:36:52,900
Cad a dhéanann tú nuair a bhíonn tú
sa phost "fuck you"?

1384
01:36:53,000 --> 01:36:55,220
Ó, bhí an plé sin againn,
agus tuigim do phointe,

1385
01:36:55,320 --> 01:36:56,467
ach fuair tú bualadh liom ansin.

1386
01:36:57,240 --> 01:36:59,300
Má tá liosta áiteanna ann
i gcás nach bhfuil aon duine scriosta saor in aisce,.

1387
01:36:59,400 --> 01:37:01,662
Creidim go bhfuil sé sin ag an mbarr.

1388
01:40:10,920 --> 01:40:13,546
- Tá mo chuid airgid agat?
- Tá.

1389
01:40:13,880 --> 01:40:15,345
Ansin caithfidh tú teacht taobh amuigh.

1390
01:40:16,080 --> 01:40:17,341
Níl.

1391
01:40:20,760 --> 01:40:22,464
Tá mé faoi chomaoin aige freisin.

1392
01:40:25,120 --> 01:40:26,420
Beidh tú ag imirt?

1393
01:40:26,520 --> 01:40:27,980
Sin é an t-aon bhealach a d'fhéadfainn an bheirt a íoc leat.

1394
01:40:28,080 --> 01:40:30,500
Ní féidir leat an t-airgead a bhaint díom
isteach anseo agus ní féidir leis ach an oiread.

1395
01:40:30,600 --> 01:40:32,340
Dearg nó dubh, ar fad nó rud ar bith saor in aisce,.
an t-airgead go léir síos.

1396
01:40:32,440 --> 01:40:33,701
Sin go léir a dhéanfaidh mé.

1397
01:40:33,880 --> 01:40:35,061
Bog.

1398
01:40:42,120 --> 01:40:44,180
Glac geall an-sizable?

1399
01:40:44,280 --> 01:40:46,223
Is chuige sin atá an seomra seo.

1400
01:40:49,480 --> 01:40:51,500
- Cad é an fuck atá tú a dhéanamh?
- Ní hea!

1401
01:40:51,600 --> 01:40:52,747
Fuck atá tú ag déanamh?

1402
01:41:30,840 --> 01:41:32,430
Gach ar dubh.

1403
01:42:38,040 --> 01:42:40,620
Bhí mé ag imirt do Mister Lee
agus don duine uasal sin thall.

1404
01:42:44,560 --> 01:42:46,788
Ní gambler mé i ndáiríre.

1405
01:43:15,600 --> 01:43:16,660
Tá na heochracha sa charr.

1406
01:43:16,760 --> 01:43:18,305
Ní gá duit turas?

1407
01:43:18,440 --> 01:43:20,224
Ní hea, siúlfaidh mé. Is dóigh liom ag siúl.

1408
01:43:20,400 --> 01:43:21,865
Cad atá ort?

1409
01:43:22,240 --> 01:43:23,580
Ní fucking cent.

1410
01:43:23,680 --> 01:43:25,544
Ní seasamh "fuck you" é sin.

1411
01:43:25,800 --> 01:43:27,100
Ó, tá, tá.

1412
01:43:27,200 --> 01:43:28,500
Seo do $100,000.

1413
01:43:28,600 --> 01:43:31,020
Casadh amach go raibh
uachtar beag breise ar an mbarr.

1414
01:43:31,120 --> 01:43:32,540
Ar liom.

1415
01:43:32,640 --> 01:43:34,026
Fuck tú.

1416
01:43:38,240 --> 01:43:39,580
Buachaill maith.

1417
01:43:40,305 --> 01:43:46,578
Ráta an fotheideal seo ag %url%
Cabhraigh le húsáideoirí eile na fotheidil is fearr a roghnú


