1
00:00:57,360 --> 00:00:58,746
Joten,

2
00:01:01,320 --> 00:01:03,548
mitä aiot tehdä minulle?

3
00:01:05,160 --> 00:01:08,264
Aiomme olla suorassa
että minulla on se ollut.

4
00:01:10,320 --> 00:01:13,071
Mitä sanot siitä, että...

5
00:01:14,800 --> 00:01:16,584
Kuolenko minä?

6
00:01:18,000 --> 00:01:20,068
Tulen kaipaamaan sinua.

7
00:01:20,680 --> 00:01:22,270
Vittu tuo.

8
00:01:23,520 --> 00:01:25,622
En saa tietää siitä.

9
00:01:28,680 --> 00:01:31,101
Minun täytyy tietää

10
00:01:32,360 --> 00:01:36,624
minkä arvoinen olet
kun en jätä sinulle mitään.

11
00:01:39,960 --> 00:01:42,791
Kuka haluaa maailman jalkoihinsa?

12
00:01:45,200 --> 00:01:47,302
Se on hämmentävää, eikö?

13
00:01:49,080 --> 00:01:51,990
Teen parhaani.
Voit mennä tietämään sen, okei?

14
00:01:55,080 --> 00:01:56,989
Sinä olet nyt minä...

15
00:02:00,000 --> 00:02:01,784
Jos saat sen.

16
00:05:51,240 --> 00:05:52,944
10 000 dollaria?

17
00:06:08,720 --> 00:06:10,151
Pelaaja voittaa.

18
00:06:14,440 --> 00:06:15,985
20 000 dollaria?

19
00:06:31,160 --> 00:06:32,671
Pelaaja voittaa.

20
00:06:41,080 --> 00:06:42,545
40 000 dollaria?

21
00:07:00,080 --> 00:07:01,625
Pelaaja voittaa.

22
00:07:05,680 --> 00:07:06,941
Uudelleen.

23
00:07:07,920 --> 00:07:09,181
Uudelleen!

24
00:07:36,440 --> 00:07:38,941
Tuplaa se. Tee siitä 80 000 dollaria.

25
00:07:40,640 --> 00:07:42,260
Tule. Herra Lee voi peittää
paljon enemmän, kaveri.

26
00:07:42,360 --> 00:07:43,985
Sinun täytyy olla uusi. Tuplaa!

27
00:07:56,840 --> 00:07:58,590
80 000 dollaria.

28
00:08:35,240 --> 00:08:37,661
Toivottavasti maksoit vuokrasi, kodit.

29
00:08:38,360 --> 00:08:39,791
En maksa vuokraa, koteja.

30
00:08:41,600 --> 00:08:43,862
Mitä kuuluu, mies? Onko sinulla ongelma?

31
00:08:45,520 --> 00:08:46,780
Jonkinlainen ongelma?

32
00:08:46,880 --> 00:08:48,709
Joo, en pidä vitun hatustasi.

33
00:08:50,960 --> 00:08:52,500
Tiedätkö, luulen sinun olevan sellainen
halusi, että minulla on ongelma,

34
00:08:52,600 --> 00:08:54,145
joten ajattelin tuota.

35
00:08:56,800 --> 00:08:58,420
Nähdään ulkona, ystäväni.

36
00:08:58,520 --> 00:09:00,660
Oi, meidän kaikkien on lähdettävä
ulkona joskus, veli.

37
00:09:00,760 --> 00:09:03,670
Tämä paikka on vain unelma.
Oletko peluri?

38
00:09:03,880 --> 00:09:05,470
Ei niin kuin sinä.

39
00:09:17,880 --> 00:09:20,706
Haluatko naida tai haluat
leikata kortteja viimeisistä 500 dollaristani?

40
00:09:21,240 --> 00:09:23,342
Laitan 10 tuhatta 500 dollaria vastaan.

41
00:09:23,880 --> 00:09:25,982
Minulla ei ole 10 tuhatta.
Se on epätasainen veto.

42
00:09:26,120 --> 00:09:29,269
Se on epätasa-arvoinen yleinen tilanne.

43
00:09:30,840 --> 00:09:32,180
No vittu. Hanki kansi.

44
00:09:58,080 --> 00:09:59,306
Se on hauska, eikö?

45
00:10:01,280 --> 00:10:03,781
Luulin, että haluat minun käyntikorttini.

46
00:10:09,960 --> 00:10:11,630
Onnittelut.

47
00:10:18,040 --> 00:10:19,380
Tunnen sinut.

48
00:10:20,120 --> 00:10:22,951
Luulen, että olet sellainen tyyppi
joka tykkää hävitä.

49
00:10:23,440 --> 00:10:26,430
Elämä on menetetty ehdotus, eikö?
Voit yhtä hyvin päästä siitä eroon.

50
00:10:30,120 --> 00:10:32,826
- Tarvitsetko panoksen?
- Pidätkö häviäjien panostamisesta?

51
00:10:33,200 --> 00:10:34,984
Tiedän kuinka te panostatte ihmisiä.

52
00:10:38,720 --> 00:10:40,822
Sitten tiedät kaiken.

53
00:11:22,000 --> 00:11:23,660
Onnesi ei ole hyvä tänä iltana.

54
00:11:23,760 --> 00:11:25,225
Ai, se riippuu,

55
00:11:25,840 --> 00:11:28,147
jos annat minulle vielä 10 000 dollaria luottoa.

56
00:11:31,520 --> 00:11:33,987
Tulit sisään 10 000 dollaria käteisellä.

57
00:11:34,400 --> 00:11:35,820
Et antanut sitä minulle.

58
00:11:35,920 --> 00:11:38,990
No, tarkoitan, tämä on
uhkapelilaitos.

59
00:11:47,120 --> 00:11:49,222
Olenko koskaan maksanut sinulle?

60
00:11:49,640 --> 00:11:52,027
Lopulta velka kasvaa liian suureksi maksettavaksi.

61
00:11:56,400 --> 00:11:59,151
Olet minulle velkaa 240 000 dollaria

62
00:11:59,320 --> 00:12:01,661
ja haluan sen seitsemän päivän kuluttua.

63
00:12:15,720 --> 00:12:18,061
Hän otti sen, mies.

64
00:12:19,560 --> 00:12:21,389
Pankaa minulle 50 tuhatta.

65
00:12:24,240 --> 00:12:25,944
20 pisteessä.

66
00:12:29,240 --> 00:12:31,024
Anna hänelle 50 tuhatta.

67
00:12:33,280 --> 00:12:37,351
Varmista, että mieheni
täällä on numerosi ja niin edelleen.

68
00:12:42,840 --> 00:12:44,351
Minusta tuntuu paremmalta hatustasi.

69
00:12:46,680 --> 00:12:48,305
Tämä kusipää.

70
00:12:53,960 --> 00:12:56,427
Niitä on 40. Aion
pidä 10 takaisin, okei?

71
00:12:57,720 --> 00:12:59,260
Tiedätkö, voit ottaa kaikki 50
minun vigiasi vastaan,

72
00:12:59,360 --> 00:13:01,986
mutta tämä on uhkapelilaitos.
Tulin pelaamaan.

73
00:13:11,400 --> 00:13:13,423
Vain yksi sininen 10 000 dollarin merkki, kiitos.

74
00:13:31,240 --> 00:13:32,500
Ei, ei.

75
00:13:32,600 --> 00:13:35,180
Älä katso ketään.
Katsot minua. Tee se vain.

76
00:13:45,920 --> 00:13:47,385
21.

77
00:13:52,240 --> 00:13:54,263
Toinen tyytyväinen asiakas.

78
00:13:59,480 --> 00:14:01,070
Pelataan kahta.

79
00:14:01,480 --> 00:14:03,264
20 000 dollaria?

80
00:14:18,560 --> 00:14:20,260
Hän ei halua sinun katsovan häntä.

81
00:14:20,360 --> 00:14:22,428
Jatka vain korttien jakamista.

82
00:14:22,760 --> 00:14:24,544
40 000 dollaria.

83
00:14:31,120 --> 00:14:32,267
Olen hyvä.

84
00:14:38,280 --> 00:14:39,427
Ota se.

85
00:14:41,760 --> 00:14:43,271
Pelaaja voittaa.

86
00:14:49,400 --> 00:14:52,344
Älä katso häntä. Ei ole rajaa.

87
00:14:53,280 --> 00:14:55,420
Hän haluaa naida tai tapella,
enkä ole kiinnostunut kumpikaan.

88
00:14:55,520 --> 00:14:57,460
Joten ole hyvä ja jaa kortit.

89
00:14:57,560 --> 00:14:59,867
- Se on sinun turvaasi.
- Suojellakseni?

90
00:15:01,560 --> 00:15:04,540
Vittu suojaani. Et tule tänne
vitun suojaksi itseltäsi.

91
00:15:04,640 --> 00:15:05,900
Tulet päinvastoin.

92
00:15:06,000 --> 00:15:08,180
Ja tässä minä olen.
Joten jaa kortit.

93
00:15:08,280 --> 00:15:09,506
Kiitos.

94
00:15:10,480 --> 00:15:12,184
80 000 dollaria.

95
00:15:29,680 --> 00:15:30,861
Pelaaja voittaa.

96
00:15:40,600 --> 00:15:41,781
Ei enää vetoja.

97
00:15:47,840 --> 00:15:50,300
Sait minut tuntemaan oloni onnekkaaksi.
Laitan kaiken mustalle.

98
00:15:50,400 --> 00:15:51,820
Punainen on ilmestynyt koko yön.

99
00:15:51,920 --> 00:15:54,020
Haluatko, että maksan sinulle nyt?
Sitäkö haluat minun tekevän?

100
00:15:54,120 --> 00:15:55,380
- Ei.
- Miksi ei?

101
00:15:55,480 --> 00:15:57,787
Ehkä nautin esityksen katsomisesta.

102
00:15:58,000 --> 00:15:59,460
Entä repiä minut ulos
jos voitan?

103
00:15:59,560 --> 00:16:01,583
Ei sillä alalla, veli.

104
00:16:02,640 --> 00:16:04,071
Kaikki mustalla.

105
00:16:06,120 --> 00:16:07,346
Ei enää vetoja.

106
00:16:21,360 --> 00:16:22,825
Yhdeksäntoista, punainen.

107
00:16:26,080 --> 00:16:27,864
Nosta minulle rahaa.

108
00:16:28,600 --> 00:16:30,429
Se on myös 20 pisteessä.

109
00:18:03,120 --> 00:18:06,064
Se oli ensimmäinen julkinen ilmoitus
koskaan tehty Shakespearesta

110
00:18:06,240 --> 00:18:08,660
oli Grub Streetin kirjailijalta,
Robert Greene,

111
00:18:08,760 --> 00:18:12,660
joka kutsui häntä "nousevaksi varikseksi".
kaunistamme höyhenillämme"

112
00:18:12,760 --> 00:18:14,749
kirjassa...

113
00:18:16,080 --> 00:18:19,104
Kirjassa
tuon otsikon alla laudalla.

114
00:18:19,280 --> 00:18:20,900
Onko kaunistettu höyhenet asia, koska

115
00:18:21,000 --> 00:18:23,785
Greene tiesi Shakespearen
oli Earl of Oxford?

116
00:18:24,280 --> 00:18:25,711
Ehdottomasti...

117
00:18:26,440 --> 00:18:27,701
Ei.

118
00:18:28,000 --> 00:18:29,829
Ei edes lähelle!

119
00:18:30,520 --> 00:18:31,746
minä...

120
00:18:32,040 --> 00:18:34,180
Oxfordin jaarli
julkaistu runoja, okei?

121
00:18:34,280 --> 00:18:35,340
Ja se ei ollut hyvä.

122
00:18:35,440 --> 00:18:38,860
Tarkoitan, jos Oxford olisi voinut saada näytelmän
puettu, hän olisi murtanut jalkansa tehdäkseen sen.

123
00:18:38,960 --> 00:18:42,860
Tarkoitan, voitko ajatella ketään ihmistä
joka jostain syystä

124
00:18:42,960 --> 00:18:45,062
etkö laita hänen nimeään Hamletiin?

125
00:18:46,280 --> 00:18:49,224
Oxfordin juttu.
Anti-stratfordilainen juttu.

126
00:18:49,800 --> 00:18:52,700
Mikä saa ihmiset suuttumaan
Shakespearesta...

127
00:18:52,800 --> 00:18:57,069
Mikä on jokaisen kiistan takana
Shakespearesta

128
00:18:57,320 --> 00:18:58,910
on raivoa.

129
00:18:59,320 --> 00:19:01,104
Raivo luonnon yli

130
00:19:01,360 --> 00:19:04,623
ja lahjakkuuksien epätasainen jakautuminen.

131
00:19:05,120 --> 00:19:07,220
Raivo, että nero ilmenee

132
00:19:07,320 --> 00:19:10,264
missä se näkyy
ilman aineellista syytä.

133
00:19:11,320 --> 00:19:13,184
Haluaa jotain

134
00:19:13,720 --> 00:19:15,663
ei voi saada sitä saamaan.

135
00:19:17,120 --> 00:19:18,420
Nyt kirjoitusongelmat,

136
00:19:18,520 --> 00:19:20,987
jos saan tuon sen tänne esille
englannin osastolla...

137
00:19:22,120 --> 00:19:25,740
teemmekö kaikki vähän sitä
silloin tällöin kirjoittamalla.

138
00:19:25,840 --> 00:19:28,910
Ja jotkut meistä alkavat ajatella,
harhaanjohtavasti,

139
00:19:29,200 --> 00:19:30,620
ehkä vähän aikaa,

140
00:19:30,720 --> 00:19:33,740
vähän rauhaa, vähän rahaa pankissa,
ja saat sen oman huoneen,

141
00:19:33,840 --> 00:19:37,270
sinä ajattelet: "No vittu
Voisin olla myös kirjailija."

142
00:19:37,720 --> 00:19:41,900
Tarkoitan, hyväksymme nerouden urheilussa
sellaisena, jota emme voi tehdä.

143
00:19:42,000 --> 00:19:44,020
Mutta se ei ole sen todennäköisempää
voisit olla kirjoittaja

144
00:19:44,120 --> 00:19:46,700
voisitko olla mikä?
Seiväshyppääjä olympialaisissa?

145
00:19:46,960 --> 00:19:48,620
Koska mitä sinun täytyy olla

146
00:19:48,720 --> 00:19:50,982
ennen kuin yrität seiväshyppääjäksi...

147
00:19:51,120 --> 00:19:53,063
Hei! Onko seiväshyppääjä, eikö?

148
00:19:54,080 --> 00:19:55,750
- Joo!
- Olet yksi.

149
00:19:55,960 --> 00:19:57,700
- Seivähyppääjä?
- Kirjailija.

150
00:19:57,800 --> 00:19:59,660
Ei, en ole. Jotta minusta tulisi kirjailija,

151
00:19:59,760 --> 00:20:01,140
Minun täytyisi tehdä sopimus itseni kanssa,

152
00:20:01,240 --> 00:20:03,260
että oli ihan ok olla
ammatin keskinkertaisuus

153
00:20:03,360 --> 00:20:05,340
joka kuoli kaupallisesti
viime vuosisadalla.

154
00:20:05,440 --> 00:20:07,540
Selvä, ihmiset tekevät niin.
En ole yksi heistä.

155
00:20:07,640 --> 00:20:09,820
Jos et ota mitään muuta pois
luokaltani,

156
00:20:09,920 --> 00:20:11,943
tämän kokemuksen perusteella, olkoon tämä...

157
00:20:12,360 --> 00:20:15,980
Jos et ole nero,
älä vaivaudu, jooko?

158
00:20:16,080 --> 00:20:19,220
Maailma tarvitsee paljon sähkömiehiä,
ja monet heistä ovat onnellisia.

159
00:20:19,320 --> 00:20:22,380
Olen perseestä, jos olen listan keskimmäinen
kirjailija saa hyviä arvosteluja

160
00:20:22,480 --> 00:20:24,582
ihmisiltä, joille annan hyviä arvosteluja.

161
00:20:28,720 --> 00:20:31,346
Katsotaanpa Dexteriä. Dexter!

162
00:20:33,040 --> 00:20:35,461
Tavallisen näköinen nuori mies
minkä kanssa?

163
00:20:35,640 --> 00:20:38,311
Koko 40 takki, normaalit ominaisuudet,

164
00:20:38,840 --> 00:20:40,140
ja kunnollinen hampaisto,

165
00:20:40,240 --> 00:20:42,540
on toiseksi sijoittunut
college tennispelaaja

166
00:20:42,640 --> 00:20:44,629
Yhdysvalloissa.

167
00:20:45,040 --> 00:20:46,460
Miten se tapahtui, Dexter?

168
00:20:46,560 --> 00:20:48,549
Oletko kotoisin tennisperheestä?

169
00:20:50,040 --> 00:20:51,420
No, tarkoitan

170
00:20:51,520 --> 00:20:53,940
Aloitin pelaamisen
viisi vuotta sitten lukiossa

171
00:20:54,040 --> 00:20:56,302
koska tennismiehet
on paras rikkaruoho.

172
00:20:58,720 --> 00:21:01,780
Kun aloitit tenniksen, kuinka kauan se kesti
ennen olit muita parempi?

173
00:21:01,880 --> 00:21:03,420
Ennen olin parempi kuin kaikki,

174
00:21:03,520 --> 00:21:04,667
vai ennenkuin tajusinkaan?

175
00:21:04,960 --> 00:21:08,661
Mitä tapahtui, kun huomasit sinut
olivat luonnollisesti parempia kuin muut?

176
00:21:09,560 --> 00:21:10,780
minä...

177
00:21:10,880 --> 00:21:12,744
Kiinnostuin pelistä.

178
00:21:12,880 --> 00:21:16,029
Se on IQ-rajakohta,
veli. Juuri siellä!

179
00:21:16,280 --> 00:21:17,300
Muistatko Machiavellin?

180
00:21:17,400 --> 00:21:19,070
Se olisi ollut syyskuussa.

181
00:21:21,640 --> 00:21:22,740
Mies.

182
00:21:22,840 --> 00:21:24,590
Muistan syyskuun.

183
00:21:25,080 --> 00:21:26,340
Kunnossa.

184
00:21:26,440 --> 00:21:29,623
Onko se peli, veli vai raha?

185
00:21:31,160 --> 00:21:34,460
Virtu vai fama? Maine vai hyve?
Mitä ajat takaa?

186
00:21:34,560 --> 00:21:37,982
Älä ole vaatimaton minulle. Mitä haluat?

187
00:21:38,920 --> 00:21:40,146
Molemmat.

188
00:21:41,360 --> 00:21:43,110
Onko sinulla kunnianhimoa, vai mitä?

189
00:21:43,320 --> 00:21:45,980
Tajusin, kun opin pelistä,

190
00:21:46,080 --> 00:21:47,500
että olin ulottuvillani...

191
00:21:47,600 --> 00:21:49,225
ulottuvilla...

192
00:21:50,440 --> 00:21:52,224
ulottuvilla...

193
00:21:53,800 --> 00:21:55,231
Korkein taso?

194
00:21:56,800 --> 00:21:58,664
Korkein taso kyllä.

195
00:21:59,360 --> 00:22:01,224
Korkein taso.

196
00:22:01,440 --> 00:22:02,780
Mutta se on silti uhkapeliä, eikö?

197
00:22:03,600 --> 00:22:05,180
Olen kirjallisuuden opettaja.

198
00:22:05,280 --> 00:22:08,460
En osaa kirjoittaa tarpeeksi hyvin vaivautuakseni,
tai en vain vaivaudu, kumpi tahansa.

199
00:22:08,560 --> 00:22:10,860
Kumpi se on, niin tulee
ei apoteoosia täällä.

200
00:22:10,960 --> 00:22:12,540
Ei tule mitään "Vae, puto, deus fio!"

201
00:22:12,640 --> 00:22:13,700
täällä.

202
00:22:13,800 --> 00:22:15,580
Sitä sanoi keisari Vespasianus
sanoi kuolinsängyssään,

203
00:22:15,680 --> 00:22:18,147
"Rakas minä, luulen, että minusta on tulossa jumala."

204
00:22:18,800 --> 00:22:20,584
Mutta tiedätkö kuka kirjoittaa
korkeimmalla tasolla?

205
00:22:21,040 --> 00:22:22,869
Kun useimmat meistä ja jopa minä...

206
00:22:23,040 --> 00:22:25,666
Vaikka kirjoitan tuskin tarpeeksi?

207
00:22:26,320 --> 00:22:27,831
Tiedätkö kuka se on?

208
00:22:28,000 --> 00:22:30,467
Tässä huoneessa. Kuka se on?

209
00:22:35,400 --> 00:22:37,980
Älä katso minulle tuota katsetta.
Ei, ei, ei, ei, ei.

210
00:22:38,120 --> 00:22:39,949
Se ei ole se, joka puhuu eniten.

211
00:22:40,160 --> 00:22:41,460
Olet NPR-isäntä, hyvät.

212
00:22:41,560 --> 00:22:42,707
Kunnossa?

213
00:22:43,080 --> 00:22:45,262
Kirjallinen henkilö täällä

214
00:22:48,360 --> 00:22:50,144
on neiti Phillips.

215
00:22:51,000 --> 00:22:53,307
Hän on vähiten häiritsevä
tässä huoneessa,

216
00:22:54,680 --> 00:22:56,100
hiljaisin,

217
00:22:56,200 --> 00:22:57,825
ja ainoa

218
00:22:58,520 --> 00:23:01,100
jotka voivat tehdä todellista uraa kirjeissä.

219
00:23:01,240 --> 00:23:03,946
Joillakin teistä voi olla sellainen havainnollisesti.

220
00:23:04,960 --> 00:23:08,462
Vain hänellä voi olla sellainen todellisuudessa.

221
00:23:09,200 --> 00:23:10,950
Hän osaa paremmin kirjoittaa

222
00:23:11,320 --> 00:23:13,100
kuin USA:ssamme tällä hetkellä
amatööri numero kaksi

223
00:23:13,200 --> 00:23:14,426
on tenniksessä.

224
00:23:14,600 --> 00:23:16,420
Silti hän päättää piiloutua,

225
00:23:16,520 --> 00:23:18,782
tai vain sulautua muiden joukkoon.

226
00:23:19,680 --> 00:23:20,906
Miksi?

227
00:23:25,480 --> 00:23:27,309
Miksi se on, neiti Phillips?

228
00:23:30,560 --> 00:23:31,786
minä...

229
00:23:33,720 --> 00:23:35,982
Keskellä oleminen
on turvallisin paikka olla.

230
00:23:38,120 --> 00:23:39,665
Mistä olet kotoisin?

231
00:23:41,560 --> 00:23:43,100
- Ohio.
- Ohio.

232
00:23:43,200 --> 00:23:44,740
Ovatko vanhemmat neroja, sattumalta?

233
00:23:44,840 --> 00:23:46,066
Likaista rikas?

234
00:23:46,880 --> 00:23:48,060
Ei

235
00:23:48,160 --> 00:23:49,980
No, isäsi ei ollut
oliko hän Oxfordin kreivi?

236
00:23:50,080 --> 00:23:51,306
Ei

237
00:23:51,560 --> 00:23:52,821
Ei?

238
00:23:53,560 --> 00:23:55,344
Kuinka vanha olit lukiessasi?

239
00:23:56,760 --> 00:23:58,271
Olin kaksi.

240
00:23:58,440 --> 00:24:00,781
Kaksi? No, se on aikaista.
Se on mahtavaa.

241
00:24:01,640 --> 00:24:03,344
Onko mitään etuja? Kirjallista kotielämää?

242
00:24:05,920 --> 00:24:07,510
Kuka on isäsi?

243
00:24:09,280 --> 00:24:10,300
No...

244
00:24:10,400 --> 00:24:11,660
Hän työskenteli tehtaalla.

245
00:24:11,760 --> 00:24:13,146
No, äitisi?

246
00:24:17,840 --> 00:24:19,021
En...

247
00:24:19,760 --> 00:24:22,181
- Mikä oli...
- Hän oli alkoholisti.

248
00:24:22,920 --> 00:24:24,351
Hän oli hullu.

249
00:24:24,920 --> 00:24:26,100
Odota, eikö isäsi ollut...

250
00:24:26,200 --> 00:24:27,790
En ymmärrä miten tämä liittyy asiaan.

251
00:24:28,160 --> 00:24:29,546
Ei rahaa,

252
00:24:29,960 --> 00:24:32,381
ei etuja, ei alan vertaista.

253
00:24:32,960 --> 00:24:35,028
Etkö ole Earl of Oxford?

254
00:24:35,760 --> 00:24:36,986
Ei?

255
00:24:38,120 --> 00:24:40,666
Miksi sitten olet parempi
kuin me muut?

256
00:24:43,960 --> 00:24:45,550
Ei, sinä katsot minua.

257
00:24:47,960 --> 00:24:49,300
Olet parempi kuin me muut.

258
00:24:49,400 --> 00:24:51,260
Jos kukaan ei ole vielä kertonut
olet nero ja taiteilija,

259
00:24:51,360 --> 00:24:52,460
anna minun olla ensimmäinen.

260
00:24:52,560 --> 00:24:55,140
Kunnossa. En tiedä voitko sanoa niin.

261
00:24:55,240 --> 00:24:56,944
Koska se on mielestäni subjektiivista.

262
00:24:57,120 --> 00:24:59,382
Tarkoitan, että meillä kaikilla on jotain tarjottavaa.

263
00:24:59,800 --> 00:25:01,231
Paskaa.

264
00:25:01,400 --> 00:25:03,020
Nero on maaginen, ei aineellinen.

265
00:25:03,120 --> 00:25:04,540
Jos sinulla ei ole taikuutta,

266
00:25:04,640 --> 00:25:06,420
mikään toive ei tee siitä sellaista.

267
00:25:06,520 --> 00:25:07,540
Neiti Phillips,

268
00:25:07,640 --> 00:25:09,629
jos aiot jatkaa
tulla luokalleni,

269
00:25:09,960 --> 00:25:12,546
istut edessä, minne kuulut
tai älä vaivaudu näyttäytymään.

270
00:25:12,840 --> 00:25:14,305
Mukavaa päivää.

271
00:25:24,240 --> 00:25:26,911
Tarkoitan siis, jos sinä
voin astua sisään jollain tavalla...

272
00:25:27,200 --> 00:25:28,300
Dean Fuller?

273
00:25:28,400 --> 00:25:29,581
Saanko sanan?

274
00:25:30,160 --> 00:25:31,500
Lisää sanoja?

275
00:25:31,640 --> 00:25:33,300
Urheiluosasto on kysynyt

276
00:25:33,400 --> 00:25:34,940
miten tietyllä henkilöllä menee.

277
00:25:35,040 --> 00:25:37,825
Tarkoitat tiettyä henkilöä
kuka ei voi olla poissa puhelintaan?

278
00:25:38,160 --> 00:25:40,260
Tarkoitan, sinä ymmärrät
että tämä tietty henkilö

279
00:25:40,360 --> 00:25:43,060
ei osaa kirjoittaa lukioasteella,
ei välitä kollegiaalinen.

280
00:25:43,160 --> 00:25:44,900
Sillä ei kuitenkaan ole väliä,
oikein? Tarkoitan, tule.

281
00:25:45,000 --> 00:25:46,260
Puolet paskasta
vakinainen tiedekunta olisi

282
00:25:46,360 --> 00:25:48,020
ruoskittiin kuoliaaksi idiotismista
tavallisessa lukiossa,

283
00:25:48,120 --> 00:25:49,460
millä tahansa edellisellä vuosisadalla, joten...

284
00:25:49,560 --> 00:25:51,150
Miksi sillä olisi väliä?

285
00:25:51,440 --> 00:25:52,540
Miksi välität siitä

286
00:25:52,640 --> 00:25:54,708
jos et välitä mistään?

287
00:25:54,880 --> 00:25:56,345
Olet luultavasti oikeassa.

288
00:27:15,080 --> 00:27:16,306
Äiti!

289
00:27:20,680 --> 00:27:22,703
En koskaan voita teitä, herra Dexter.

290
00:27:24,280 --> 00:27:26,901
Mutta jos koskaan annat minulle
piste taas, minä erotan sinut.

291
00:27:35,680 --> 00:27:36,980
Onnea finaaliin.

292
00:27:37,080 --> 00:27:38,341
Kiitos, rouva.

293
00:27:42,280 --> 00:27:43,461
Miksi tarvitset rahaa?

294
00:27:45,640 --> 00:27:48,180
Jos pakenisit tarkoitukseen,
ehkä ostaisin sen.

295
00:27:48,280 --> 00:27:50,420
No, jatketaan kuten minäkin
on ainoa asia, joka minulla on.

296
00:27:50,520 --> 00:27:52,110
Se on hienostunutta.

297
00:27:52,800 --> 00:27:54,061
Se on allasi.

298
00:27:54,760 --> 00:27:58,706
Luulen, että olisit samaa mieltä
että muutos on mahdollista.

299
00:27:58,840 --> 00:28:00,066
Oletko sinä?

300
00:28:03,480 --> 00:28:05,344
Tiedän, että olet todellisissa vaikeuksissa.

301
00:28:06,320 --> 00:28:09,185
Tiedän, että tämä kaikki liittyy
isoisäsi kuolemaan.

302
00:28:09,840 --> 00:28:11,942
Mutta et ole tarpeeksi narsistinen

303
00:28:12,120 --> 00:28:14,143
laittaa esityksen,
etkä ole teini.

304
00:28:14,480 --> 00:28:15,940
Ja mielestäni se on sanomattakin selvää

305
00:28:16,040 --> 00:28:18,020
että olet kaukana tyhmästä.

306
00:28:18,120 --> 00:28:19,506
Olet poikani.

307
00:28:19,840 --> 00:28:21,704
Mutta sinun on ymmärrettävä...

308
00:28:23,080 --> 00:28:25,460
Olen sanonut hyvästit ennenkin
ihmisille, joita rakastan.

309
00:28:25,560 --> 00:28:27,230
Niin, mitä isälle tapahtui?

310
00:28:32,280 --> 00:28:34,109
Olen tehnyt sen monta, monta kertaa.

311
00:28:35,160 --> 00:28:37,540
En halua tietää
ongelmasi luonne.

312
00:28:37,640 --> 00:28:39,947
Haluan vain, ettei sinulla ole sitä enää.

313
00:28:44,440 --> 00:28:46,542
En anna sinulle enempää.

314
00:29:03,040 --> 00:29:04,301
Hei.

315
00:29:41,560 --> 00:29:42,980
Oletko Jim Bennett?

316
00:29:43,080 --> 00:29:44,909
- Joo.
- Tule sisään.

317
00:29:58,240 --> 00:29:59,705
Iso Ernie.

318
00:30:03,280 --> 00:30:04,870
Et ole niin iso.

319
00:30:06,200 --> 00:30:08,621
En puhu
takistani, veli.

320
00:30:10,400 --> 00:30:13,220
Tiedätkö, kaikella kunnioituksella,
En ole kiinnostunut Johnsonistasi, joten...

321
00:30:13,320 --> 00:30:14,831
Toki olet.

322
00:30:15,640 --> 00:30:17,902
Näin on ollut kreikkalaisista asti.

323
00:30:21,120 --> 00:30:22,710
En varmaan voi kiistellä sen kanssa.

324
00:30:26,880 --> 00:30:30,223
Eräs ystäväni sanoo
että olet opettaja.

325
00:30:31,800 --> 00:30:33,550
Olen apulaisprofessori.

326
00:30:35,960 --> 00:30:37,860
Haluamasi käteisen määrä on enemmän kuin

327
00:30:37,960 --> 00:30:40,500
Olen tavallisesti taipuvainen
lainata, ellei esim.

328
00:30:40,600 --> 00:30:42,620
olet keskikokoinen
maa, jolla on kyky

329
00:30:42,720 --> 00:30:45,426
alle nostaa veroja
sotilaallisen voiman uhka.

330
00:30:45,560 --> 00:30:46,700
Tai...

331
00:30:46,800 --> 00:30:47,900
Eurotrash-koksipää

332
00:30:48,000 --> 00:30:49,780
jolla on isä, jota voidaan puristaa

333
00:30:49,880 --> 00:30:52,580
pienten pätkien jälkeen
mikrobudjetti scifi-elokuva

334
00:30:52,680 --> 00:30:54,220
ei noudeta Sundancesta.

335
00:30:54,320 --> 00:30:55,751
Seuraatko minua?

336
00:30:57,200 --> 00:30:59,220
Onko sinulla perhettä, jota voidaan puristaa?

337
00:30:59,320 --> 00:31:00,500
Sanon sen retorisesti.

338
00:31:00,600 --> 00:31:03,100
Käsitelkäämme tätä herrat,
jotka ymmärtävät toisiaan, kiitos.

339
00:31:03,200 --> 00:31:04,426
Ei

340
00:31:05,120 --> 00:31:07,580
Tarvitsen meidän kohtelevan toisiamme
kuin emme olisi herrasmiehiä

341
00:31:07,680 --> 00:31:09,703
ja että olemme hyvin, hyvin tyhmiä.

342
00:31:10,200 --> 00:31:14,340
Kunnossa. Ei ole perhettä.
Ei ole koskaan perhettä.

343
00:31:14,440 --> 00:31:16,620
Mitä sinä teet?
100 000 dollaria, 150 000 dollaria vuodessa?

344
00:31:16,720 --> 00:31:18,231
200 000 dollaria ennen veroja?

345
00:31:19,880 --> 00:31:22,460
Mikä sinua vaivaa?
Onko sinulla aivovaurioita?

346
00:31:22,560 --> 00:31:26,100
Joku perusvamma?
200 000 dollaria on munkki!

347
00:31:26,200 --> 00:31:27,700
Ja sinä, munkki,

348
00:31:27,800 --> 00:31:29,060
olen velkaa sille korealaiselle paskiaiselle,

349
00:31:29,160 --> 00:31:30,540
se vitun pimeyden prinssi,

350
00:31:30,640 --> 00:31:31,821
sen verran jo.

351
00:31:32,200 --> 00:31:34,060
Ja sitten vielä 50 000 dollaria,

352
00:31:34,160 --> 00:31:35,980
vigiä lukuun ottamatta Neville Barakalle,

353
00:31:36,080 --> 00:31:38,540
kuka tappaa sinut,
koska kun leikkaat kortteja

354
00:31:38,640 --> 00:31:40,981
hän sai patakuninkaan
ja sinä nauroit hänelle.

355
00:31:41,160 --> 00:31:42,700
Olet aika hyvin perillä.

356
00:31:42,800 --> 00:31:45,220
Lainasit 50 000
erittäin vaaralliselta mieheltä

357
00:31:45,320 --> 00:31:46,900
sen jälkeen, kun hän aikoi jo tappaa sinut.

358
00:31:47,000 --> 00:31:48,511
Kyllä, tein.

359
00:31:48,640 --> 00:31:51,660
Syntymä, koulutus, älykkyys, lahjakkuus,

360
00:31:51,760 --> 00:31:53,060
ulkonäkö, perheen raha,

361
00:31:53,160 --> 00:31:55,140
onko tämä kaikki ollut
jotain todella kattavaa

362
00:31:55,240 --> 00:31:57,183
vitun taakka sinulle?

363
00:31:58,920 --> 00:32:00,900
Näen kaksi ongelmaa.

364
00:32:01,000 --> 00:32:03,944
Yksi, maailma hänen jaloissaan,
tässä kaupungissa,

365
00:32:04,080 --> 00:32:05,300
ja hän on vitun munkki

366
00:32:05,400 --> 00:32:07,460
koska ilmeisesti "vittuun."

367
00:32:07,560 --> 00:32:10,260
Toiseksi hän haluaa tanssia paholaisen kanssa

368
00:32:10,360 --> 00:32:11,740
jostain määrittelemättömästä syystä,

369
00:32:11,840 --> 00:32:13,940
ja siksi velkaa rahaa
korealaisille murhaajille,

370
00:32:14,040 --> 00:32:16,820
ja puhuu schvartzen hatusta
paikassa, jossa voit tulla tapetuksi,

371
00:32:16,920 --> 00:32:19,140
ja ne vain pudottavat kehosi ylös
Angeles Crest.

372
00:32:19,240 --> 00:32:20,300
Kolme, hän haluaa lainata

373
00:32:20,400 --> 00:32:22,420
neljännesmiljoonaa dollaria
maksaa velkojaan,

374
00:32:22,520 --> 00:32:24,620
jonka hän itse asiassa tulee
ei maksa pois, koska

375
00:32:24,720 --> 00:32:27,664
palatakseni kohtaan kaksi, hän on itsetuhoinen.

376
00:32:29,440 --> 00:32:31,907
Kerro minulle vain
mitä voit tehdä hyväkseni, okei?

377
00:32:32,720 --> 00:32:35,780
Jos autan sinua yhdistämään nämä velat,
pienemmälläkin kuormituksella,

378
00:32:35,880 --> 00:32:39,024
luuletko, että minusta tulee joku
haluatko naida persettä?

379
00:32:39,560 --> 00:32:41,940
Joudunko todennäköisemmin perseeseen?

380
00:32:42,040 --> 00:32:43,710
Epätodennäköisempää, kuvittelen.

381
00:32:45,720 --> 00:32:47,822
Kuuntele minua. Kuuntele minua.

382
00:32:48,080 --> 00:32:49,705
En ole lääkärisi.

383
00:32:50,200 --> 00:32:51,940
En ole kognitiivinen terapeuttisi.

384
00:32:52,040 --> 00:32:53,551
Mutta anna minun olla setäsi.

385
00:32:53,960 --> 00:32:56,028
Sinun on maksettava 10% viikossa.

386
00:32:56,280 --> 00:32:57,380
Tiedän mitä minun pitää tehdä.

387
00:32:57,480 --> 00:32:58,660
Mistä saat rahani?

388
00:32:58,760 --> 00:32:59,907
Saan rahat.

389
00:33:00,080 --> 00:33:01,670
Kuinka paljon haluat?

390
00:33:01,880 --> 00:33:04,340
Minulla on yhteensä 260 000 dollaria.

391
00:33:04,440 --> 00:33:07,665
Milloin sinulla on viimeksi ollut rahaa?
kädessäsi maksaa velka ja maksaa sen?

392
00:33:08,000 --> 00:33:09,590
Älä vittuile kanssani.

393
00:33:09,800 --> 00:33:12,267
Tämä on ensimmäinen kerta
kun maksat, olenko oikeassa?

394
00:33:13,840 --> 00:33:15,101
Se on oikein.

395
00:33:17,240 --> 00:33:18,705
Emme ole valmiita.

396
00:33:24,920 --> 00:33:26,749
Tarvitsen sinulta jotain.

397
00:33:29,120 --> 00:33:30,380
Mitä, vakuus?

398
00:33:30,480 --> 00:33:31,866
Ei

399
00:33:32,440 --> 00:33:34,224
Tarvitsen sinun kertovan minulle,

400
00:33:35,080 --> 00:33:38,548
"Tarvitsen tämän rahan, koska
Olen uhkapeluri.

401
00:33:38,920 --> 00:33:40,500
"Olen uhkapeluri

402
00:33:40,600 --> 00:33:42,380
"joka hukkuu omaan paskaansa.

403
00:33:42,480 --> 00:33:44,380
"Tällainen mies olen, Frank.

404
00:33:44,480 --> 00:33:49,180
"Ja haluan sinun lainaavan minua,
kuoleva itsetuhoinen kusipää,

405
00:33:49,280 --> 00:33:50,711
"paljon rahaa."

406
00:33:51,040 --> 00:33:53,302
Se on liikaa muistettavaa. Toista se.

407
00:33:53,680 --> 00:33:55,420
No, teen sen sinulle yksinkertaisemmaksi.

408
00:33:55,520 --> 00:33:57,020
Haluatko nämä rahat, kerro minulle,

409
00:33:57,120 --> 00:33:58,460
"En ole mies."

410
00:34:00,160 --> 00:34:01,421
Sano se.

411
00:34:02,280 --> 00:34:04,382
Sano: "En ole mies."

412
00:34:31,480 --> 00:34:32,741
Kyllä?

413
00:34:36,160 --> 00:34:38,262
Tarkoititko mitä sanoit?

414
00:34:38,680 --> 00:34:40,430
Onko minulla lahjakkuutta?

415
00:34:43,000 --> 00:34:46,782
Onko jotain mitä et saa
aiheesta "A, nähdään"?

416
00:34:49,000 --> 00:34:50,943
Sitten et koskaan näe minua.

417
00:34:55,360 --> 00:34:58,782
Joo, no, en halua nähdä sinua.

418
00:35:00,200 --> 00:35:02,780
Koska olen nähnyt sinut
toisessa elämässäsi?

419
00:35:04,680 --> 00:35:05,941
Ei

420
00:35:07,360 --> 00:35:08,950
Ei, se ei ole sitä.

421
00:35:19,040 --> 00:35:20,983
Tiedätkö miksi olen pulassa täällä?

422
00:35:21,720 --> 00:35:23,820
Koska kerron totuuden.
Sitä minä teen.

423
00:35:23,920 --> 00:35:24,940
Haluatko, että jaan atomin,

424
00:35:25,040 --> 00:35:27,666
antautua nopeudelle,
ja kerro totuus?

425
00:35:28,040 --> 00:35:30,461
Fysiologia ei valehtele.
Kaikki muu tekee.

426
00:35:30,760 --> 00:35:32,140
Kaikki muut tekevät.

427
00:35:32,240 --> 00:35:33,990
Fysiologia ei.

428
00:35:35,920 --> 00:35:37,988
Se on postintellektuaalista.

429
00:35:38,240 --> 00:35:40,342
Mitä yrität sanoa minulle?

430
00:35:40,560 --> 00:35:41,780
En ole missään tilanteessa sanomassa mitään.

431
00:35:41,880 --> 00:35:42,940
Yrittää.

432
00:35:43,040 --> 00:35:44,540
Miksi minun pitäisi yrittää?

433
00:35:44,640 --> 00:35:46,185
Koska mitä sanoit aiemmin.

434
00:35:46,320 --> 00:35:47,751
Tarvitsen sinun lähtevän.

435
00:35:47,880 --> 00:35:49,460
Juuri nyt. Hyvä on,
tätä ei tapahdu.

436
00:35:49,560 --> 00:35:50,741
Olen tosissani. Mennä. Sinun täytyy mennä.

437
00:36:08,520 --> 00:36:09,580
Haluan sinun allekirjoittavan tämän.

438
00:36:09,680 --> 00:36:10,740
Ei helvetissä ehdottomasti.

439
00:36:10,840 --> 00:36:12,980
Haluan sinun allekirjoittavan sen.

440
00:36:13,080 --> 00:36:14,140
Katsos, en ole dramaattinen, okei?

441
00:36:14,240 --> 00:36:15,340
Mutta se oli joku muu.

442
00:36:15,440 --> 00:36:16,820
Olet dramaattinen.

443
00:36:16,920 --> 00:36:18,660
Mikä on hyvä, koska
romaani on periaatteessa kunnossa,

444
00:36:18,760 --> 00:36:20,589
mutta sitähän sinä olet, näyttelijä.

445
00:36:21,440 --> 00:36:23,100
Kirjoititko tämän
koska uskoit siihen,

446
00:36:23,200 --> 00:36:25,382
tai koska ajattelit
tätäkö ihmiset halusivat?

447
00:36:33,960 --> 00:36:36,540
No, mihin ehdotat, että jatkamme?

448
00:36:38,880 --> 00:36:40,500
Milloin oli viimeinen kerta

449
00:36:40,600 --> 00:36:42,987
että joku kertoi sinulle
että olet nero?

450
00:36:43,440 --> 00:36:45,020
Emme käy tätä keskustelua.

451
00:36:45,120 --> 00:36:46,904
Haluan mennä ravintolaan.

452
00:36:48,280 --> 00:36:51,907
Siellä on koko joukko asioita
En tee enempää, ja se on...

453
00:36:52,280 --> 00:36:53,905
tavallaan tuolla ylhäällä.

454
00:38:23,040 --> 00:38:25,984
Mies, jolla ei ole rahaa puhua.
Kuinka voin ohjata puhelusi?

455
00:38:26,560 --> 00:38:28,344
Luen kirjaasi.

456
00:38:31,160 --> 00:38:32,220
Ei paha.

457
00:38:32,320 --> 00:38:33,460
Jos haluat ryhtyä tuotantoon,

458
00:38:33,560 --> 00:38:35,660
on vain noin sata tuhatta
sitä vastaan Warner Brothersissa.

459
00:38:35,760 --> 00:38:37,191
Hyvä käsikirjoitus. Tiedän miehen, joka teki sen.

460
00:38:38,720 --> 00:38:40,300
Se on parhaimmillaan indie.

461
00:38:40,400 --> 00:38:41,661
Joo.

462
00:38:41,920 --> 00:38:43,431
Joo. Sitä he ajattelivat.

463
00:38:43,720 --> 00:38:45,980
Kuulin, että menit Pikku Frankien luo
jostain rahasta.

464
00:38:46,080 --> 00:38:47,261
Hän ei lainaisi sitä sinulle.

465
00:38:47,400 --> 00:38:50,865
Kuulit väärin, koska hän kuuli
yritä lainata sitä minulle, enkä ottanut sitä.

466
00:38:51,080 --> 00:38:52,944
Etkö pitänyt ehdoista?

467
00:38:53,920 --> 00:38:56,182
Ei, ehdot eivät olleet hyväksyttäviä.

468
00:38:56,440 --> 00:38:58,030
Mutta sinä kuulut minuun.

469
00:38:58,600 --> 00:39:01,021
Enkä ole Fannie Mae.
Ei pelastustoimia.

470
00:39:01,160 --> 00:39:03,342
Niin, miksi sitten
lainaa minulle rahaa?

471
00:39:03,920 --> 00:39:06,068
Kahden pelaajan välinen uhkapeli
jotka tykkäävät leikkiä.

472
00:39:06,480 --> 00:39:07,706
Minä ja sinä.

473
00:39:08,000 --> 00:39:09,465
Kaksoisotsikko.

474
00:39:10,600 --> 00:39:11,900
Annan tässä vähän neuvoja.

475
00:39:12,000 --> 00:39:13,100
Mikä se on?

476
00:39:13,200 --> 00:39:16,031
Olet jollekin velkaa rahaa,
et vittuile.

477
00:39:16,920 --> 00:39:18,860
Haluan rahat maanantaihin mennessä.

478
00:39:18,960 --> 00:39:22,382
Otan tuon autosi.
Pidä sitä vakuutena.

479
00:39:24,960 --> 00:39:26,789
Vieraassa...

480
00:39:30,120 --> 00:39:33,303
Camuksen päähenkilö ampuu viisi laukausta.

481
00:39:33,640 --> 00:39:35,060
Kuudes laukaus revolverilla

482
00:39:35,160 --> 00:39:38,264
hän varaa,
symbolisesti itselleen.

483
00:39:39,120 --> 00:39:40,904
Huomaa, että alunperin

484
00:39:42,120 --> 00:39:43,904
siksi olen täällä nyt.

485
00:39:47,800 --> 00:39:48,901
Lamar.

486
00:39:49,560 --> 00:39:50,821
Lamar.

487
00:39:51,880 --> 00:39:53,982
Teetkö muistiinpanoja vai lähetätkö tekstiviestejä?

488
00:39:54,320 --> 00:39:56,422
Onko sinulla jotain, mitä haluat lisätä?

489
00:39:57,560 --> 00:39:58,991
Mitä mieltä olette?

490
00:40:02,640 --> 00:40:04,380
Ehkä miehellä oli vasara

491
00:40:04,480 --> 00:40:06,540
tyhjään kammioon tai jotain,

492
00:40:06,640 --> 00:40:09,141
tai outo ranskalainen kappale
se kesti vain viisi.

493
00:40:13,840 --> 00:40:16,591
Ei, ideani toimii paremmin
jos hänellä on täysi kuusi.

494
00:40:20,160 --> 00:40:21,785
En ymmärrä itsemurhaa.

495
00:40:24,840 --> 00:40:26,580
No, se johtuu siitä, että olet onnellinen.

496
00:40:26,680 --> 00:40:30,102
Sinulla on BMW M1. Kuinka olet onneton?

497
00:40:30,480 --> 00:40:31,911
Näytänkö onnelliselta?

498
00:40:33,520 --> 00:40:34,906
En ole onnellinen.

499
00:40:36,160 --> 00:40:37,591
Tiedätkö miksi?

500
00:40:39,520 --> 00:40:41,941
Koska opetan nykyaikaista romaania

501
00:40:43,400 --> 00:40:45,780
luokkahuoneeseen, joka on täynnä opiskelijoita

502
00:40:45,880 --> 00:40:46,981
jotka eivät välitä.

503
00:40:50,480 --> 00:40:51,540
Tiedätkö,

504
00:40:51,640 --> 00:40:53,981
sinun olisi todella pitänyt mennä
amerikkalaiselle realismille.

505
00:40:54,880 --> 00:40:57,142
Tarkoitan, otetaan lisää realismia.

506
00:40:58,040 --> 00:41:00,268
Tarkoitan, eikö minun pitäisi olla
opettaa sinulle asioita?

507
00:41:00,720 --> 00:41:02,780
No minun pitäisi.
Tiedän kaiken, mitä varten olet täällä

508
00:41:02,880 --> 00:41:04,660
on riittävä englannin opintopiste,

509
00:41:04,760 --> 00:41:06,300
mutta Jeesus, jos olen täällä,

510
00:41:06,400 --> 00:41:08,309
Minun pitäisi pärjätä paremmin. Eikö?

511
00:41:16,240 --> 00:41:19,662
Voisin seistä täällä aivan alasti...

512
00:41:20,080 --> 00:41:22,300
ja voisin huutaa niin kovaa kuin halusin,

513
00:41:22,400 --> 00:41:24,389
eikä kukaan välitä.

514
00:41:25,080 --> 00:41:27,660
Kun lähdet täältä tänään,
soita vanhemmillesi,

515
00:41:28,360 --> 00:41:30,620
ja kerro heille, että pyydät anteeksi
aikansa tuhlaamisesta,

516
00:41:30,720 --> 00:41:32,260
ja mikä tärkeintä,
tuhlaa rahojaan,

517
00:41:32,360 --> 00:41:35,304
istuu tässä luokkahuoneessa,
ei opi yhtään mitään.

518
00:41:36,120 --> 00:41:37,140
Aloitetaan alusta.

519
00:41:37,240 --> 00:41:38,980
Puhdistetaan liuskekivi heti.

520
00:41:39,080 --> 00:41:41,023
Saanen esitellä itseni.

521
00:41:42,200 --> 00:41:43,825
Nimeni on James Bennett.

522
00:41:46,240 --> 00:41:47,990
Olen täällä teeskennellen opettavani.

523
00:41:48,600 --> 00:41:50,543
Ja sinä olet ollut täällä
teeskentelee oppivansa.

524
00:41:51,560 --> 00:41:54,345
Tämän haluan sinun tekevän.
Kirjoita ylös

525
00:41:54,920 --> 00:41:57,705
että hän torjuu kuudennen laukauksen
symbolisesti itselleen.

526
00:41:58,480 --> 00:42:00,180
Et tule löytämään
viittaus mihinkään, okei?

527
00:42:00,280 --> 00:42:02,380
Koska olen ainoa
kuka sen ajatteli, eikö niin?

528
00:42:02,480 --> 00:42:05,180
Se on jossain monografiassa
joka sai minut tähän tilanteeseen...

529
00:42:05,280 --> 00:42:08,380
Missä en voi, joten teeskentelen opettavani!

530
00:42:08,480 --> 00:42:09,741
Ja teeskentelet oppivasi.

531
00:42:09,920 --> 00:42:12,671
Lamar! Vitun puhelin!

532
00:42:17,120 --> 00:42:20,269
Jäät perään. Kaikki muut, menkää vain.

533
00:42:20,800 --> 00:42:22,061
Mennä.

534
00:42:22,320 --> 00:42:23,546
Mennä!

535
00:42:25,160 --> 00:42:26,750
Luulen, että meidän pitäisi mennä.

536
00:42:27,640 --> 00:42:28,946
Tulossa?

537
00:42:34,960 --> 00:42:36,585
Mitä minun pitää tehdä?

538
00:42:37,320 --> 00:42:38,860
Mitä teen? Ota kymmenen kaveria,

539
00:42:38,960 --> 00:42:40,380
joitain aseita, ota pois
henkivakuutus,

540
00:42:40,480 --> 00:42:41,660
ja yrität laittaa puhelimen persellesi?

541
00:42:41,760 --> 00:42:42,740
Koska aion.

542
00:42:42,840 --> 00:42:44,544
Tarvitsen sinun kiinnittävän huomiota!

543
00:42:45,200 --> 00:42:47,462
Onko se liikaa pyydetty?

544
00:42:47,640 --> 00:42:48,700
Tulet tälle luokalle

545
00:42:48,800 --> 00:42:50,743
ja kiinnität huomiota
vitun tunnin ajan?

546
00:42:51,320 --> 00:42:54,105
Tiedätkö, he odottavat minua
ohittamaan sinut siitä huolimatta.

547
00:42:54,320 --> 00:42:56,900
Riippumatta! He haluavat minut
antaakseen sinulle läpäisevän arvosanan,

548
00:42:57,000 --> 00:42:59,740
joten voit jatkaa siellä
ja pomppii koripalloa ympäriinsä.

549
00:42:59,840 --> 00:43:02,180
Sinun täytyy laittaa puhelin alas
hetkeksi.

550
00:43:02,280 --> 00:43:04,064
Et ole ainoa, joka menettää paskansa!

551
00:43:06,160 --> 00:43:08,262
Aioin puhua sinulle joka tapauksessa.

552
00:43:08,560 --> 00:43:10,822
Koska en osaa puhua
kenellekään siellä.

553
00:43:11,120 --> 00:43:12,860
Koska kaikki mitä he aikovat sanoa
se pitää minut linjassa

554
00:43:12,960 --> 00:43:14,107
sellaiseksi, mitä he haluavat minun olevan.

555
00:43:14,360 --> 00:43:16,580
Mikä on "Lamar"
mutta en halua olla "Lamar".

556
00:43:16,680 --> 00:43:17,941
Tein sen kaiken.

557
00:43:18,120 --> 00:43:20,951
Haluan vain olla toinen
vitun jätkä maailmankaikkeudessa,

558
00:43:21,360 --> 00:43:22,791
tai tehdä muutakin kuin olla "Lamar".

559
00:43:23,840 --> 00:43:25,300
Kyllä, tiedän siitä kaiken.

560
00:43:25,400 --> 00:43:27,184
Mutta helvetin valmentaja
en tiedä siitä.

561
00:43:27,360 --> 00:43:29,144
On muutakin kuin olla "Lamar".

562
00:43:29,840 --> 00:43:32,750
Pysyn tässä paskassa, mies
Menen pois mielestäni!

563
00:43:32,880 --> 00:43:33,900
Luultavasti yksi niistä veljistä

564
00:43:34,000 --> 00:43:36,100
joka puhuu itsensä kanssa,
kuten, kolmas henkilö ja paska.

565
00:43:36,200 --> 00:43:39,270
Puhu siitä, miten "Lamar on
olla rauhassa julkkisensa kanssa."

566
00:43:39,480 --> 00:43:41,787
He laittoivat minut laatikkoon, johon he haluavat minut.

567
00:43:42,360 --> 00:43:44,269
Taitojen ansassa, kuvittele se.

568
00:43:44,720 --> 00:43:46,185
Tiedätkö, mies, tässä on kaikki

569
00:43:46,360 --> 00:43:48,260
eksistentiaalisia tilanteita ja paskaa.

570
00:43:48,360 --> 00:43:50,460
Riippumatta siitä, mistä alat puhua,

571
00:43:50,560 --> 00:43:52,780
tulet ympäriinsä
olla vapaa tai olla vapaa.

572
00:43:52,880 --> 00:43:55,100
Kuinka olla oma itsesi tai ei mitään.

573
00:43:55,200 --> 00:43:56,460
Siitäkö minä puhun?
Kaikki vai ei mitään?

574
00:43:56,560 --> 00:43:59,666
En ole koskaan kuullut sinun puhuvan
muuta kuin olla tai ei olla.

575
00:43:59,880 --> 00:44:01,823
Ja minulla on ollut neljä luokkaa kanssasi.

576
00:44:02,720 --> 00:44:04,345
Ehkä sait minut.

577
00:44:14,200 --> 00:44:15,665
Minun täytyy mennä pro.

578
00:44:16,560 --> 00:44:18,980
En usko, että aiot tehdä
onko sinulla ongelmia, Lamar.

579
00:44:19,080 --> 00:44:22,024
En tarkoita myöhemmin.
Tarkoitan nyt. Minun täytyy mennä pro.

580
00:44:24,920 --> 00:44:26,510
Minulla on jo polvi.

581
00:44:27,760 --> 00:44:29,820
Kukaan ei tiedä siitä,
koska en sano mitään.

582
00:44:29,920 --> 00:44:31,146
Mutta minulla on jo polvi.

583
00:44:31,760 --> 00:44:33,660
Katso, en aio
istu tänne ja kerro

584
00:44:33,760 --> 00:44:35,340
että äitini tarvitsee leikkauksen,

585
00:44:35,440 --> 00:44:37,349
tai pikkusiskollani on spina bifida.

586
00:44:37,760 --> 00:44:39,980
Mutta minä aion kertoa sinulle
että minulla on polvi.

587
00:44:40,080 --> 00:44:42,660
Minulla on polvi. Olen juniori.

588
00:44:42,920 --> 00:44:44,820
Ja aina kun kerron jollekin
En halua pelata yliopistopalloa

589
00:44:44,920 --> 00:44:47,830
loppuvuonnani kukaan ei kuuntele minua.

590
00:44:48,120 --> 00:44:51,030
Ihan kuin puhuisin kiinaa
toisella vitun planeetalla!

591
00:44:52,080 --> 00:44:54,500
Ja sitten valmentaja sanoo, että minulla ei ole
markkina-arvo, joka minulla olisi

592
00:44:54,600 --> 00:44:56,270
jos en pelaa loppuvuottani.

593
00:44:56,960 --> 00:44:59,381
Mutta mitä hän ei tiedä
onko minulla vitun polvi.

594
00:44:59,800 --> 00:45:02,062
Olet katsonut sen
pois osastolta?

595
00:45:02,920 --> 00:45:04,101
Joo.

596
00:45:13,800 --> 00:45:16,909
Kyllä, se on oikein. Selvä, tässä on Allen
tuoda sen oikeuteen nopealla tauolla.

597
00:45:17,080 --> 00:45:19,023
Siirtyy avaimen yläosaan.

598
00:45:20,080 --> 00:45:21,420
Lamar ajaa.

599
00:45:21,600 --> 00:45:24,590
Heittää sen alas, ja hän on rikki! Kyllä!

600
00:45:25,800 --> 00:45:28,426
Allen linjalla
viimeistellä kolmen pisteen pelin.

601
00:45:31,160 --> 00:45:32,700
Sen jälkeen mitä on tapahtunut
viimeiset kaksi ja puoli minuuttia,

602
00:45:32,800 --> 00:45:35,949
ei ole mahdollista Lamar
puuttuu tämä vapaaheitto.

603
00:45:36,280 --> 00:45:38,500
Ja huutaa. Hänen katseensa palkintoon.

604
00:45:38,600 --> 00:45:40,340
Oh, tässä Fisher syöttää pallon.

605
00:45:40,440 --> 00:45:42,180
Villikissat tuomassa
täysi tuomioistuimen paine.

606
00:45:42,280 --> 00:45:44,700
Martin ottaa asian oikeuteen.
Kolme sekuntia kellossa.

607
00:45:44,800 --> 00:45:45,860
Läpäisee kentän.

608
00:45:45,960 --> 00:45:48,220
Allen, tyhjästä, antaa vinkkejä!

609
00:45:48,320 --> 00:45:50,860
Tämä on ohi! Villikissat ovat tehneet sen!

610
00:45:50,960 --> 00:45:53,108
Voi, voi, voi!

611
00:45:53,440 --> 00:45:57,860
Lamar Allen, yksi parhaista
koripalloilijoita pelissä.

612
00:45:57,960 --> 00:46:00,791
Hän tuotti koko kauden
korkeatasoisessa pelissä...

613
00:46:12,360 --> 00:46:13,950
Oliko sinulla rahaa peliin?

614
00:46:14,520 --> 00:46:16,420
Miksi minulla olisi rahaa peliin?

615
00:46:16,520 --> 00:46:18,940
Hän on opiskelijani.
Se on epäeettistä, eikö?

616
00:46:19,040 --> 00:46:20,620
En lyö vetoa opiskelijaani.

617
00:46:20,720 --> 00:46:22,260
Luuletko, että tekisin
jotain sellaista?

618
00:46:22,360 --> 00:46:24,781
En koskaan
tee mitään sellaista, okei?

619
00:46:25,200 --> 00:46:27,587
Millainen ihminen luulet minua olevan?

620
00:46:27,840 --> 00:46:29,465
Onko minulla rahaa peliin!

621
00:46:36,320 --> 00:46:37,945
Onko hän hyvä englannissa?

622
00:46:39,200 --> 00:46:40,665
Ei, hän ei ole!

623
00:46:42,720 --> 00:46:44,620
Vitun tekeminen talossani.

624
00:46:44,720 --> 00:46:45,940
Vittu!

625
00:46:46,040 --> 00:46:48,142
Kuinka paha tämä ongelma sinulla on?

626
00:46:48,920 --> 00:46:49,980
Olen aina pulassa.

627
00:46:50,080 --> 00:46:51,306
Ei, tarkoitan

628
00:46:52,000 --> 00:46:53,660
tarvitsetko vielä rahaa?

629
00:46:53,760 --> 00:46:55,703
- Ei.
- Oikeasti?

630
00:46:55,920 --> 00:46:57,181
Totuudenmukaisesti.

631
00:46:58,200 --> 00:47:00,621
En koskaan tiedä
milloin uskoa sinua enää.

632
00:47:01,520 --> 00:47:03,300
Ehkä minun pitäisi uskoa gangsteria

633
00:47:03,400 --> 00:47:05,343
joka soitti kotiini.

634
00:47:18,600 --> 00:47:20,031
Mikä se on?

635
00:47:20,920 --> 00:47:22,181
Mitä olen velkaa.

636
00:47:26,040 --> 00:47:28,620
Jeesus. Miten tämä on mahdollista?

637
00:47:28,720 --> 00:47:30,260
Sama kuin avioliittosi. hävisin.

638
00:47:30,360 --> 00:47:31,340
Ei

639
00:47:31,440 --> 00:47:33,224
Avioliitto on todellisessa maailmassa.

640
00:47:34,400 --> 00:47:36,300
Se ei ole onnenpeli.

641
00:47:36,400 --> 00:47:37,990
Nyt puhut hullua.

642
00:47:38,280 --> 00:47:40,382
Mitä he tekevät sinulle, jos et maksa?

643
00:47:40,600 --> 00:47:42,660
Murra jokainen luu kehossani.

644
00:47:42,760 --> 00:47:44,066
Mene perheen perään.

645
00:47:48,920 --> 00:47:50,670
En voi olla tekemättä tätä.

646
00:47:51,040 --> 00:47:53,222
En usko, että tämä on sairaus.

647
00:47:53,440 --> 00:47:55,860
No, minulla oli vain huomattava
keskustelu hahmosta.

648
00:47:55,960 --> 00:47:58,180
Ja tulee vielä hetki
kun taas haluan jotain,

649
00:47:58,280 --> 00:48:00,700
kun en salli itselleni
nähdä tässä tilassa.

650
00:48:00,800 --> 00:48:02,820
Mutta se ei ole nyt, eikä se ole sinusta kiinni

651
00:48:02,920 --> 00:48:05,591
tai mitä tahansa sinä tai ketään
muu vittu sanoo, okei?

652
00:48:16,320 --> 00:48:19,902
Oletko tarpeeksi huonontunut
tulla äitisi kanssa pankkiin?

653
00:48:34,280 --> 00:48:35,900
Tällaisissa tapauksissa minun on kysyttävä,

654
00:48:36,000 --> 00:48:37,431
onko kaikki hyvin?

655
00:48:37,760 --> 00:48:39,510
Mikään ei ole kunnossa,

656
00:48:39,840 --> 00:48:42,420
kun joku tarvitsee
tuo rahasumma käteisenä.

657
00:48:43,960 --> 00:48:45,220
Mutta se on minun rahani,

658
00:48:45,320 --> 00:48:46,945
eikä se ole sinun asiasi.

659
00:48:49,320 --> 00:48:50,581
Oletko suhde?

660
00:48:51,160 --> 00:48:52,750
Tämä on minun poikani.

661
00:48:53,080 --> 00:48:55,100
Joko et näe
järjetön yhdennäköisyys,

662
00:48:55,200 --> 00:48:56,950
tai vihjaat
hän on pakon alla tai jotain.

663
00:48:57,160 --> 00:48:58,260
Pitäisikö minun olla?

664
00:48:58,360 --> 00:48:59,541
Katso, rakas,

665
00:49:00,680 --> 00:49:03,386
ne ovat minun rahojani ja niitä on paljon.

666
00:49:05,040 --> 00:49:06,580
Ja älä edes ala kertomaan minulle

667
00:49:06,680 --> 00:49:08,860
että kaikki tämä paska
on minun suojelukseksi,

668
00:49:08,960 --> 00:49:10,425
koska se ymmärretään.

669
00:49:10,680 --> 00:49:12,987
Nyt sinulla on nostokuitti.

670
00:49:14,040 --> 00:49:16,791
Tässä on minun I.D.

671
00:49:18,480 --> 00:49:19,940
Rahaa on riittävästi.

672
00:49:20,040 --> 00:49:22,260
Perheeni on ollut tässä pankissa

673
00:49:22,360 --> 00:49:24,827
siitä lähtien kun appini aloitti sen.

674
00:49:25,520 --> 00:49:26,780
Nyt mitä haluan

675
00:49:26,880 --> 00:49:29,301
on 260 000 dollaria...

676
00:49:30,400 --> 00:49:31,661
käteisellä.

677
00:49:32,400 --> 00:49:33,990
Oletko varma, että haluat sen käteisellä?

678
00:49:36,720 --> 00:49:39,664
käteistä. Kunnossa? käteistä.

679
00:49:40,080 --> 00:49:41,220
Anteeksi, aion pyytää...

680
00:49:41,320 --> 00:49:42,300
Mitä?

681
00:49:42,400 --> 00:49:44,502
Toiseksi tunnisteeksi.

682
00:49:45,480 --> 00:49:47,344
Se on sinun omaksi suojaksesi.

683
00:49:53,640 --> 00:49:55,265
Tämä on viimeinen.

684
00:49:55,520 --> 00:49:58,140
Jos joudun joskus kuulemaan
jälleen ongelmistasi,

685
00:49:58,240 --> 00:50:00,866
En näe sinua enää koskaan.
Ymmärrätkö sen?

686
00:50:04,600 --> 00:50:07,180
Sinun täytyy helvetissä ymmärtää se!

687
00:50:10,080 --> 00:50:11,625
Nolotanko sinua?

688
00:50:11,760 --> 00:50:13,703
Haluatko vain ottaa rahat?

689
00:50:13,920 --> 00:50:16,307
Haluatko vain ottaa rahat ja mennä?

690
00:50:17,400 --> 00:50:19,300
Vaikka sanon hyvästit

691
00:50:19,400 --> 00:50:22,344
ja pidätkö halvana päästä eroon sinusta?

692
00:50:23,440 --> 00:50:26,191
Joo, haluan ottaa rahat ja mennä.

693
00:52:07,200 --> 00:52:08,426
Hei.

694
00:52:11,840 --> 00:52:12,987
Hei.

695
00:52:14,720 --> 00:52:18,300
Jos minun täytyy vetää sinut sopimattomaan
suhde saada sinut pois työstäsi,

696
00:52:18,400 --> 00:52:19,990
Olen valmis lähtemään.

697
00:52:33,160 --> 00:52:34,500
Niin minäkin.

698
00:52:54,040 --> 00:52:56,268
Mitä jos kertoisin
että en ole peluri?

699
00:52:59,080 --> 00:53:00,820
Mitä jos näkisit minut
neula kädessäni

700
00:53:00,920 --> 00:53:03,022
ja sanoinko, etten ole narkkari?

701
00:53:03,760 --> 00:53:04,980
Näin sinun olevan professori

702
00:53:05,080 --> 00:53:06,670
ja tiedän, että et ole yksi niistä.

703
00:53:09,760 --> 00:53:11,225
Joo.

704
00:53:11,440 --> 00:53:14,225
Tänne on hyvä tulla ulos. Se on hyvä.

705
00:53:17,960 --> 00:53:19,980
Tulen tänne, koska
se saa minut tuntemaan oloni eläväksi.

706
00:53:20,080 --> 00:53:21,100
Ei

707
00:53:21,200 --> 00:53:23,460
Ei. Ei tarpeeksi hyvä.

708
00:53:23,560 --> 00:53:25,340
On jotain muuta,
En oikein tiedä mikä se on.

709
00:53:25,440 --> 00:53:28,384
Tiedän paljon,
mutta en vittu tiedä sitä.

710
00:53:30,920 --> 00:53:32,820
"Ja minä istuin aina peiton päällä
keskellä ei mitään

711
00:53:32,920 --> 00:53:35,100
"ilman mitään ympärilläni
mutta rajattomat mahdollisuudet"

712
00:53:35,200 --> 00:53:37,746
ja se on paskaa. Olen kyllästynyt siihen. Joten...

713
00:53:39,800 --> 00:53:41,300
Olet täydellinen esimerkki

714
00:53:41,400 --> 00:53:44,743
miten ihminen voi aloittaa
ilman mitään ongelmia,

715
00:53:44,920 --> 00:53:46,060
ja sitten pois tieltään

716
00:53:46,160 --> 00:53:47,830
varmistaaksesi, että heillä on ne kaikki.

717
00:53:50,800 --> 00:53:52,540
Ei ole suhteellista kärsimyksen astetta.

718
00:53:52,640 --> 00:53:54,424
Mitä, haluatko minun tekevän
puhua ongelmistani?

719
00:53:54,560 --> 00:53:58,107
No, en pidä ihmisistä, joilla on ongelmia
tai turhamaisuus nostaa heidät esille.

720
00:53:58,240 --> 00:54:00,024
Sieltä minä olen kotoisin.

721
00:54:03,920 --> 00:54:05,749
Olen kuin äitini.

722
00:54:06,240 --> 00:54:08,220
Tiedätkö, olenko isäni kaltainen
tai sitten en voinut kertoa sinulle,

723
00:54:08,320 --> 00:54:10,104
koska hän pääsi eroon hänestä
kun olin pieni.

724
00:54:10,320 --> 00:54:13,344
Ja sinä et ajattele niin
tarvitsetko puhua kenellekään?

725
00:54:13,960 --> 00:54:15,107
Ei

726
00:54:15,320 --> 00:54:17,104
Tarvitsen monia asioita.

727
00:54:18,240 --> 00:54:19,910
Minun täytyy ensin pyyhkiä itseni pois.

728
00:54:20,520 --> 00:54:23,942
Minulla ei tarvitse olla menneisyyttä. Jos pääsen
ei mitään, niin voin aloittaa alusta.

729
00:54:31,280 --> 00:54:32,740
Hei!

730
00:54:32,840 --> 00:54:34,146
Kaiku!

731
00:54:35,360 --> 00:54:37,064
Haluatko auttaa minua aloittamaan alusta?

732
00:55:12,160 --> 00:55:14,300
Jotain on vialla
kaikkien kanssa täällä.

733
00:55:14,400 --> 00:55:16,780
Heidän pitäisi olla sairaalassa.
Kyllä, se on oikein, mutta he eivät ole.

734
00:55:16,880 --> 00:55:18,380
Selvä, Mies haluaa sinut
olla sairaalassa.

735
00:55:18,480 --> 00:55:19,980
Nämä ihmiset ovat vitun amerikkalaisia

736
00:55:20,080 --> 00:55:21,620
ottavat suuren kannan vapauden puolesta.

737
00:55:21,720 --> 00:55:23,580
No, avustettu autonomia.

738
00:55:23,680 --> 00:55:25,300
Tämä on sieluni sisäpuoli, poika.

739
00:55:25,400 --> 00:55:26,740
Tämän sain.

740
00:55:26,840 --> 00:55:28,021
Vau.

741
00:55:29,240 --> 00:55:31,502
No, ainakin
Aion päästä eroon äidistäni.

742
00:55:32,400 --> 00:55:34,787
Tämä pöytä tässä. Tule.

743
00:55:40,760 --> 00:55:42,430
Sisäänosto hintaan 10 000 dollaria.

744
00:55:43,160 --> 00:55:44,546
Kuinka pitkälle olet menossa, mies?

745
00:55:44,760 --> 00:55:46,464
Mitä tulee, kaveri.

746
00:55:46,680 --> 00:55:48,862
Menen tuohon istuimeen asti
toisella puolellasi, mies.

747
00:55:50,600 --> 00:55:52,543
Säästä se vanhalle rouvalle, cowboy.

748
00:55:58,600 --> 00:55:59,620
Se on 500 dollaria, sir.

749
00:55:59,720 --> 00:56:02,551
Kyllä, se on. Oletko jälleenmyyjä
tai sijoitusneuvoja?

750
00:56:07,600 --> 00:56:08,906
Kaksinkertainen.

751
00:56:12,040 --> 00:56:13,340
Pelataanko uhkapelejä vai mitä?

752
00:56:13,440 --> 00:56:14,620
Mennään. Anna minulle kolme.

753
00:56:14,720 --> 00:56:15,981
Vitsaileeko hän?

754
00:56:18,880 --> 00:56:20,061
Oho.

755
00:56:20,560 --> 00:56:21,900
Mikä sinä olet, Houdini?

756
00:56:22,120 --> 00:56:23,984
Vei sen perseestäsi.

757
00:56:26,760 --> 00:56:27,820
Vau.

758
00:56:27,920 --> 00:56:29,067
Uskomatonta.

759
00:56:29,560 --> 00:56:31,662
Vetää kolmesta kahdeksaan.

760
00:56:32,320 --> 00:56:33,910
Uskomatonta.

761
00:56:36,640 --> 00:56:37,821
Olen pahoillani.

762
00:57:07,840 --> 00:57:09,624
Pelaan vielä 10 000 dollaria.

763
00:57:13,120 --> 00:57:14,585
Sisäänosto hintaan 10 000 dollaria!

764
00:57:29,880 --> 00:57:31,630
Anna minulle laukku.

765
00:57:46,560 --> 00:57:47,780
Se on 500 dollaria, sir.

766
00:57:47,880 --> 00:57:49,266
Se ei ole 500 dollaria.

767
00:57:49,800 --> 00:57:51,311
1 000 dollaria.

768
00:57:52,200 --> 00:57:53,825
Toinen 500 dollaria.

769
00:57:54,400 --> 00:57:55,620
Se on 2000 dollaria.

770
00:57:55,720 --> 00:57:56,780
Jaa kortit, kiitos.

771
00:57:56,880 --> 00:57:58,345
2000 dollaria peliä.

772
00:58:09,480 --> 00:58:10,991
Sisäänosto hintaan 10 000 dollaria!

773
00:58:22,880 --> 00:58:25,028
Sisäänosto hintaan 10 000 dollaria!

774
00:58:38,280 --> 00:58:40,030
Sisäänosto hintaan 10 000 dollaria!

775
00:59:23,720 --> 00:59:24,901
Kaikki?

776
00:59:46,160 --> 00:59:48,422
Haluat kuulla jotain
todella vitun hullu?

777
00:59:50,520 --> 00:59:53,420
Siellä oli opiskelija, juuri toissapäivänä,

778
00:59:53,520 --> 00:59:54,700
joka sanoi, että minun ongelmani,

779
00:59:54,800 --> 00:59:56,180
jos luonto on ongelma

780
00:59:56,280 --> 00:59:58,860
pikemminkin kuin vain
vitun ongelmallista, eikö niin

781
00:59:58,960 --> 01:00:00,900
että näen asioita
voiton tai kuoleman kannalta,

782
01:00:01,000 --> 01:00:03,421
eikä vain voitto, vaan täydellinen voitto.

783
01:00:03,840 --> 01:00:05,305
Se on totta.

784
01:00:05,520 --> 01:00:06,660
Minulla on aina ollut.

785
01:00:06,760 --> 01:00:08,783
No, se on joko voitto
tai älä vaivaudu.

786
01:00:08,920 --> 01:00:10,740
Ainoa asia mitä kannattaa tehdä
on mahdotonta, eikö?

787
01:00:10,840 --> 01:00:12,740
Kaikki muu on harmaata.

788
01:00:12,840 --> 01:00:14,580
Olet syntynyt mieheksi
sotilaan hermoilla,

789
01:00:14,680 --> 01:00:16,740
pelko
enkelistä, nostaa lausetta,

790
01:00:16,840 --> 01:00:18,100
mutta siitä ei ole mitään hyötyä.

791
01:00:18,200 --> 01:00:20,462
Tässä? Missä sille on käyttöä?

792
01:00:21,120 --> 01:00:23,780
Mitä, sinusta tulee filosofi
tai kuningas tai vitun Shakespeare,

793
01:00:23,880 --> 01:00:25,860
ja tämä on kaikki mitä he sinulle antavat? Tämä?

794
01:00:25,960 --> 01:00:28,460
Mitä? 20 vuotta koulua, mikä on
kaikki ohjeet kuinka olla tavallinen.

795
01:00:28,560 --> 01:00:30,900
He tappavat sinut,
ja he helvetin tekevät!

796
01:00:31,000 --> 01:00:32,260
Tiedätkö, ja sitten se on ura, eikö?

797
01:00:32,360 --> 01:00:35,145
Mikä ei vain ole sama asia
kuin olemassaolo, niin...

798
01:00:35,840 --> 01:00:37,420
Haluan rajattomasti asioita.
Haluan kaiken.

799
01:00:37,520 --> 01:00:39,740
Haluan todellisen vitun rakkauden,
oikea vitun talo,

800
01:00:39,840 --> 01:00:41,780
tosi vitun juttu joka päivä,

801
01:00:41,880 --> 01:00:43,266
ja minä vain...

802
01:00:45,000 --> 01:00:47,467
Mieluummin kuolen, jos en saa sitä.

803
01:00:52,560 --> 01:00:54,264
Sanoinko sen juuri ääneen?

804
01:01:35,680 --> 01:01:36,940
Hei Jim!

805
01:01:37,040 --> 01:01:39,461
Lopetit vastaamisen puhelimeesi.

806
01:01:40,120 --> 01:01:41,820
Kerroin aikarajan.

807
01:01:41,920 --> 01:01:44,864
Mitä vittua minä välitän
aikajaksostasi?

808
01:01:47,800 --> 01:01:48,860
Joten et kuole.

809
01:01:48,960 --> 01:01:50,550
Kaikki kuolevat.

810
01:01:54,120 --> 01:01:56,700
Etkö pelkää kuolevasi
jotain muuta kuin luonnollisia syitä?

811
01:01:56,800 --> 01:01:59,300
Minun täytyy ottaa vastaan mitä tulee,
koska minulla ei ole rahaa.

812
01:01:59,400 --> 01:02:01,540
Isoisäsi pomppaa,
ja sinulla ei ole rahaa?

813
01:02:01,640 --> 01:02:04,540
No, isoisäni ajatteli
se oli hahmonrakentaja. Joten...

814
01:02:04,640 --> 01:02:06,071
Ei edes "saan sen"?

815
01:02:06,560 --> 01:02:08,264
Sanot vain ei.

816
01:02:08,760 --> 01:02:10,544
Annatko korealaiselle mitään hänen?

817
01:02:11,160 --> 01:02:12,341
Ei

818
01:02:25,000 --> 01:02:26,431
Tiedätkö Lamar Allenin?

819
01:02:28,480 --> 01:02:29,661
Ei

820
01:02:29,840 --> 01:02:31,908
Älä vittuile kanssani!

821
01:02:35,000 --> 01:02:36,431
Hän on opiskelijani.

822
01:02:37,840 --> 01:02:39,420
Ja mitä tekemistä tällä on minkään kanssa?

823
01:02:39,520 --> 01:02:41,941
Tiedätkö mitä tästä tuli
tehdä kaiken kanssa!

824
01:02:42,080 --> 01:02:43,625
Kuinka paljon tunnet Lamarin?

825
01:03:12,040 --> 01:03:13,983
Hei Jim, nouse.

826
01:03:14,880 --> 01:03:16,061
Jim!

827
01:03:17,680 --> 01:03:21,100
Soitin siihen numeroon Lamarille
ja se ei ollut numero.

828
01:03:21,200 --> 01:03:23,268
Nyt, Jim, tarvitsen Lamarin.

829
01:03:23,960 --> 01:03:25,903
Ja tiedän missä asut.

830
01:03:26,040 --> 01:03:27,141
Tikku, kusipää.

831
01:04:22,240 --> 01:04:25,230
Ihmisen heikkous ei ole
jotain, jota en halua.

832
01:04:25,760 --> 01:04:27,191
Kuinka voisin?

833
01:04:27,960 --> 01:04:30,301
Hoidan rahapelilaitoksia.

834
01:04:30,600 --> 01:04:32,225
lainaan rahaa.

835
01:04:37,640 --> 01:04:40,346
En ole ollut velkaa
monta vuotta, mutta

836
01:04:40,600 --> 01:04:42,225
Muistan vieläkin tunteen.

837
01:04:43,040 --> 01:04:44,180
Mikä se on?

838
01:04:44,280 --> 01:04:46,348
Olla velvollinen.

839
01:04:47,040 --> 01:04:49,222
Epätasapainoinen ajatuksissaan.

840
01:04:50,480 --> 01:04:52,742
Epävarma, epäpuhdas.

841
01:04:53,880 --> 01:04:56,142
Luulen, että haluat satuttaa itseäsi,

842
01:04:56,320 --> 01:04:58,263
mutta pakota muut tekemään se puolestasi.

843
01:04:59,280 --> 01:05:00,820
En aio kertoa sinulle
Saan rahat, jooko?

844
01:05:00,920 --> 01:05:03,671
Koska en tiedä voinko,
enkä loukkaisi sinua.

845
01:05:05,600 --> 01:05:07,220
Sillä ei ole mitään eroa.

846
01:05:07,320 --> 01:05:09,582
Tarkoitan, minulla ei ole asemaa, eikö?

847
01:05:10,480 --> 01:05:12,947
Odotit rahojasi
ja minulla ei ole sitä.

848
01:05:13,280 --> 01:05:15,382
Tässä ollaan.
Mitä hittoa haluat tehdä?

849
01:05:15,680 --> 01:05:17,270
Miten kerään?

850
01:05:18,160 --> 01:05:19,785
Lainaa minulle vielä 100 000 dollaria.

851
01:05:21,680 --> 01:05:23,942
Näin pääsin sisään.
Se on ainoa tapa päästä ulos.

852
01:05:43,320 --> 01:05:45,468
Yksi Mississippi,

853
01:05:45,640 --> 01:05:47,310
kaksi Mississippiä,

854
01:05:48,200 --> 01:05:49,984
kolme Mississippiä,

855
01:05:50,480 --> 01:05:52,264
neljä Mississippiä,

856
01:05:52,960 --> 01:05:54,550
viisi Mississippiä...

857
01:06:19,160 --> 01:06:20,671
Vittu!

858
01:06:24,000 --> 01:06:25,670
Se ei ole niin paha.

859
01:06:27,240 --> 01:06:28,785
Ei niin paha.

860
01:06:29,040 --> 01:06:32,303
Täysin hyvä kello.
Miksi haluat myydä sen?

861
01:06:32,840 --> 01:06:34,300
No, joko en tarvitse
tietää paljonko kello on

862
01:06:34,400 --> 01:06:35,820
tai tarvitsen rahaa. Mitä välität?

863
01:06:35,920 --> 01:06:37,100
No, minun täytyy tietää, onko se...

864
01:06:37,200 --> 01:06:39,587
Ei, mitä sinun täytyy tehdä
tekee vain tarjouksen vai ei.

865
01:06:44,920 --> 01:06:46,300
Näitä meillä on täällä paljon.

866
01:06:46,400 --> 01:06:47,900
Katso, se on Omega.

867
01:06:48,000 --> 01:06:49,620
Se on yli 6 000 dollarin arvoinen upouutena,

868
01:06:49,720 --> 01:06:50,780
ja kun sinulla on se

869
01:06:50,880 --> 01:06:52,500
kukaan ei tiedä, ettei se ole uusi.

870
01:06:52,600 --> 01:06:53,780
Sinä loukkaat minua. Miksi?

871
01:06:53,880 --> 01:06:55,740
- Loukkaanko sinua?
- Miksi loukkaat minua?

872
01:06:55,840 --> 01:06:57,500
- Emme aio naida.
- Teemme bisnestä.

873
01:06:57,600 --> 01:06:59,180
Ei, ei. Älä edes puhu minulle enää.

874
01:06:59,280 --> 01:07:01,660
Haluan sinun ymmärtävän
kun sanon mitä haluan siitä,

875
01:07:01,760 --> 01:07:03,340
Annan sinulle kuvan
jonka otan sen vastaan.

876
01:07:03,440 --> 01:07:04,460
Ymmärrätkö minua?

877
01:07:04,560 --> 01:07:05,580
Ei, ei, ei. Katso minua!

878
01:07:05,680 --> 01:07:07,860
Kerron nyt hinnan
ja sanot joko kyllä tai ei.

879
01:07:07,960 --> 01:07:09,221
Ymmärrätkö?

880
01:07:09,760 --> 01:07:12,340
Se on mahdotonta.
Mahdotonta sanoa kyllä tai...

881
01:07:12,440 --> 01:07:13,460
Selvä.

882
01:07:13,560 --> 01:07:15,310
Odota. Odota, odota.

883
01:07:15,600 --> 01:07:17,780
Se on hyvä kello.
Minä olen hyvä mies, sinä olet hyvä mies.

884
01:07:17,880 --> 01:07:19,700
Ei. Sanoin, ei sanoa
kaikkea muuta kuin kyllä tai ei.

885
01:07:19,800 --> 01:07:20,860
Haasaat aikaani!

886
01:07:20,960 --> 01:07:23,745
Olen valmis
kuunnella hintaasi. Kunnossa?

887
01:07:24,120 --> 01:07:25,180
Et voi vastustaa sitä.

888
01:07:25,280 --> 01:07:27,260
Kun sanon figuurini, se on se figuuri,

889
01:07:27,360 --> 01:07:29,588
ja sanot joko kyllä tai ei.
Saitko sen?

890
01:07:30,800 --> 01:07:34,222
Kuinka voin sanoa kyllä tai ei
jos en kuule hintaa?

891
01:07:34,560 --> 01:07:36,020
Et ymmärrä sitä.

892
01:07:36,120 --> 01:07:37,380
- Saan sen.
- Et ymmärrä sitä.

893
01:07:37,480 --> 01:07:38,540
- Saan sen.
- Ei, ei, ei.

894
01:07:38,640 --> 01:07:40,060
- Et ymmärrä sitä.
- Saan sen!

895
01:07:40,160 --> 01:07:41,860
Sinun on ymmärrettävä täysin
sitä mitä sanon

896
01:07:41,960 --> 01:07:43,060
ei ole avauskuva.

897
01:07:43,160 --> 01:07:44,500
Voit sanoa kyllä ​​tai ei.

898
01:07:44,600 --> 01:07:47,820
Et voi sanoa pienempää lukua ja odottaa
tapaamaan minut jossain välissä.

899
01:07:47,920 --> 01:07:49,620
Oletko vitun ali?

900
01:07:49,720 --> 01:07:52,900
Ole hyvä. Ole hyvä.
Olemme rakastuneita, eikö? Rakkaus.

901
01:07:53,000 --> 01:07:55,751
Kunnossa? Rauhallinen. Rauhallinen. Kyllä?

902
01:07:56,000 --> 01:07:58,023
Ymmärrän. Mikä on hintasi?

903
01:07:58,400 --> 01:08:00,582
3 500 dollaria.

904
01:08:04,480 --> 01:08:05,740
1 000 dollaria.

905
01:08:05,840 --> 01:08:06,900
- 1200 dollaria.
- Mene vittuun.

906
01:08:07,000 --> 01:08:08,060
En välitä!

907
01:08:08,160 --> 01:08:10,900
Tätä ei tarvita!
Mitä? Minne olet menossa?

908
01:08:11,000 --> 01:08:13,387
Mitä sinä teet? Odota hetki!

909
01:08:13,520 --> 01:08:15,260
Ole hyvä, en voi auttaa itseäni.

910
01:08:15,360 --> 01:08:17,110
Kyllä, voit. Yrittää.

911
01:08:17,800 --> 01:08:19,231
2000 dollaria?

912
01:08:20,760 --> 01:08:22,340
Mitä? Se on hyvä hinta!

913
01:08:22,440 --> 01:08:25,225
Ja minä annan sinulle shekin! Ei ole ongelma!

914
01:08:41,040 --> 01:08:42,585
- Tule sisään.
- Selvä.

915
01:09:06,400 --> 01:09:08,468
Jim!

916
01:09:08,880 --> 01:09:11,824
Mies, annoit minulle
väärä numero Lamarissa.

917
01:09:12,320 --> 01:09:13,785
Tiedätkö mitä muuta tiedän?

918
01:09:14,320 --> 01:09:15,580
Mikä se on?

919
01:09:15,680 --> 01:09:18,140
Luuletko, että kaikki korealaiset
ovat korealaisia ja paskaa.

920
01:09:18,240 --> 01:09:21,184
Ja he eivät kommunikoi
amerikkalaisen neekerin kanssa!

921
01:09:24,000 --> 01:09:26,740
Kuulin, että pyysit herra Leeta
saada sinut pois tilanteestasi.

922
01:09:26,840 --> 01:09:28,500
Ja antaa sinulle tarpeeksi
päästä käsiksi otsikkoon

923
01:09:28,600 --> 01:09:31,180
olla maailman tyhmin kusipää!

924
01:09:32,600 --> 01:09:34,140
Anna minulle herra Leen rahat.

925
01:09:34,240 --> 01:09:36,620
- Hän ei esittänyt minulle mitään.
- Joo, vittuun.

926
01:09:36,720 --> 01:09:38,580
No tietosi ovat väärät.

927
01:09:38,680 --> 01:09:40,820
Miten saan rahani, Jim?

928
01:09:40,920 --> 01:09:43,387
Mitä jos kertoisin, että lopetan työni
ja kirjoitan romaanin?

929
01:09:43,720 --> 01:09:45,026
Todella?

930
01:09:45,440 --> 01:09:46,780
Mitä ensimmäinen teki?

931
01:09:46,880 --> 01:09:50,029
Ennakon ja rojaltien kanssa
17 000 dollaria yhteensä.

932
01:09:50,280 --> 01:09:54,260
Haista minua. Yhdelle paremmista
arvostellut vuoden 2007 ensimmäisiä romaaneja?

933
01:09:54,360 --> 01:09:55,860
Taidan tehdä muita järjestelyjä.

934
01:09:55,960 --> 01:09:57,820
Tarkoitan, kulttuuri ilmeisesti teki.

935
01:09:57,920 --> 01:10:00,460
Puhutaan siis ensin käteisestä,
muita asioita myöhemmin.

936
01:10:00,560 --> 01:10:01,900
Entä perheesi?

937
01:10:02,400 --> 01:10:03,460
Sain kaiken, mitä voin saada.

938
01:10:03,560 --> 01:10:06,500
Voinko saada rahat heiltä
jos lähetän sinut Meksikoon?

939
01:10:06,600 --> 01:10:07,980
Tiedätkö: "Voi luoja,

940
01:10:08,080 --> 01:10:09,340
"En tiedä mitä hänelle tapahtui!"

941
01:10:09,440 --> 01:10:11,542
Hanki ystäväni Valerio
lähettääksesi heille munasi.

942
01:10:12,040 --> 01:10:14,381
Perheeni ei tienannut rahojaan
koska he maksavat helposti.

943
01:10:15,640 --> 01:10:17,185
Ilmeisesti se on geneettistä.

944
01:10:19,800 --> 01:10:21,820
Kerron sinulle, poika, genetiikka,

945
01:10:21,920 --> 01:10:23,909
julma vitun rakastajatar.

946
01:10:24,960 --> 01:10:27,060
Mitä jos sytytän sikarin ja
laita se silmämunaan?

947
01:10:27,160 --> 01:10:28,300
Antaisitko sitten rahat minulle?

948
01:10:28,400 --> 01:10:30,070
Näytänkö taikurilta?

949
01:10:30,320 --> 01:10:32,540
Luulit varmaan
olit taikuutta silloin tällöin,

950
01:10:32,640 --> 01:10:36,105
tai muuten et olisi Afrikassa
Jäsenklubi on minulle velkaa 60 tuhatta.

951
01:10:38,800 --> 01:10:41,062
Tarvitsen pääomaa
talossasi, Jim.

952
01:10:41,560 --> 01:10:43,060
Kirjaamme sen suoraan myyntiin.

953
01:10:43,160 --> 01:10:46,060
Mutta sitten minun on otettava se haltuun
vitun asuntolaina,

954
01:10:46,160 --> 01:10:48,980
etsi joku vitun varapresidentti
animaatiota vuokrata se...

955
01:10:49,080 --> 01:10:51,501
Ja minä en halua tehdä sitä paskaa!

956
01:10:53,120 --> 01:10:55,785
Mutta sinun täytyy saada nauris vuotamaan verta
mistä reiästä tahansa, eikö niin?

957
01:10:56,320 --> 01:10:58,580
Nyt, isoisäsi, kunnioitan häntä,

958
01:10:58,680 --> 01:11:00,191
hän on liikemies.

959
01:11:00,680 --> 01:11:02,340
Mutta Lamar, jonka annoit minulle
väärä numero...

960
01:11:02,440 --> 01:11:03,500
Lamar on hyvä lapsi.

961
01:11:03,600 --> 01:11:05,031
Hän ei tarvitse tätä paskaa.

962
01:11:05,280 --> 01:11:07,109
Kerrot minulle, että teit
virhe numerossa?

963
01:11:07,360 --> 01:11:08,380
Miksi sanoisin, että tein virheen?

964
01:11:08,480 --> 01:11:10,309
Annoin sinulle väärennetyn. Keksin sen.

965
01:11:10,640 --> 01:11:11,700
Kunnossa.

966
01:11:11,800 --> 01:11:15,145
No, mieheni, herra Jones täällä
aikoo antaa sinulle oikean.

967
01:11:28,360 --> 01:11:31,623
Se on viimeinen kerta
että valehtelet minulle, ystäväni.

968
01:11:32,640 --> 01:11:33,900
Lamar ei tarvitse apuasi.

969
01:11:34,000 --> 01:11:36,060
Jokaisen miehen on selviydyttävä yksin, Jim.

970
01:11:36,160 --> 01:11:37,900
Ja Lamarin on tehtävä omat valintansa.

971
01:11:38,000 --> 01:11:39,943
Joten anna hänen pärjätä.

972
01:11:41,680 --> 01:11:43,623
Nyt en aio soittaa hänelle.

973
01:11:44,520 --> 01:11:46,987
Se vain hämmentää asiaa.

974
01:11:51,360 --> 01:11:53,144
Mutta saat minut Lamarin.

975
01:11:53,560 --> 01:11:55,981
Ja sitä tulee lisää
kuin esittely.

976
01:11:57,040 --> 01:11:59,302
Itse asiassa en edes halua
esittely.

977
01:11:59,720 --> 01:12:01,980
Lamar aikoo tehdä täsmälleen
mitä haluan hänen tekevän

978
01:12:02,080 --> 01:12:04,300
näkemättä kasvojani.

979
01:12:04,400 --> 01:12:07,185
Tarvitsen häntä ennen peliä
huomenna kotona.

980
01:12:07,560 --> 01:12:09,460
Nyt ne juoksevat
kahdeksan pistettä Michiganissa.

981
01:12:09,560 --> 01:12:11,300
Kerrot Lamarille, että hän voi voittaa, jos hän haluaa.

982
01:12:11,400 --> 01:12:13,140
mutta enintään seitsemän.

983
01:12:13,240 --> 01:12:16,503
Mutta saat hänet huomiseksi.
Koska jos ei,

984
01:12:16,880 --> 01:12:19,711
Aion tappaa sen
kaunis pieni blondi tyttö,

985
01:12:20,680 --> 01:12:23,101
näytä kuvia,
ja tappaa sinut seuraavaksi.

986
01:12:31,280 --> 01:12:32,820
Hei, mitä tapahtuu?

987
01:12:32,920 --> 01:12:35,340
Mies, saa sen tekemään mitä se tekee.

988
01:12:35,440 --> 01:12:37,340
Kyllä, herra!

989
01:12:37,440 --> 01:12:39,030
Epäilemättä.

990
01:13:03,280 --> 01:13:05,064
Mitä kasvoillesi tapahtui?

991
01:13:07,240 --> 01:13:10,026
Mitä tahansa tapahtui, se on jo tapahtunut
eikä toistu.

992
01:13:11,760 --> 01:13:13,540
Joten alat tehdä lupauksia nyt?

993
01:13:13,640 --> 01:13:15,549
Ei, niin ei tapahdu.

994
01:13:24,080 --> 01:13:25,591
Et ymmärrä sitä.

995
01:13:27,320 --> 01:13:28,900
Mitä tapahtuu?

996
01:13:29,000 --> 01:13:30,460
Poistun täältä niin nopeasti kuin pystyn

997
01:13:30,560 --> 01:13:32,740
kuten kaikki ja heidän vitun tätinsä
katselee minua juuri nyt.

998
01:13:32,840 --> 01:13:35,340
Voisi olla parempi, jos et olisi
jahtaamaan kuin olisit vaimoni!

999
01:13:35,440 --> 01:13:36,580
Jeesus Kristus.

1000
01:13:36,680 --> 01:13:37,740
Kerron totuuden, okei.

1001
01:13:37,840 --> 01:13:39,066
- Siinä kaikki, mitä minulla on.
- Ei.

1002
01:13:39,320 --> 01:13:40,546
Ei!

1003
01:13:41,920 --> 01:13:43,140
Et voi puhua sellaisille ihmisille.

1004
01:13:43,240 --> 01:13:44,785
Todella? Kuka sanoo?

1005
01:13:45,000 --> 01:13:46,943
Kuka sanoo?

1006
01:13:47,640 --> 01:13:49,071
Kyllä minä.

1007
01:13:50,160 --> 01:13:51,820
Haluan sinun lopettavan
näytän huolestuneelta, okei?

1008
01:13:51,920 --> 01:13:53,660
Ja haluan sinun kättelevän minua.

1009
01:13:53,760 --> 01:13:55,540
Ja sinä tiedät sellaisen
vitun miehestä olen.

1010
01:13:55,640 --> 01:13:57,105
Älä valehtele itsellesi. Minä en.

1011
01:13:58,000 --> 01:13:59,100
Mitä tapahtui?

1012
01:13:59,200 --> 01:14:00,540
Mitään ei tapahtunut.

1013
01:14:02,160 --> 01:14:04,627
Et ymmärrä sitä, okei? vain...

1014
01:14:04,800 --> 01:14:05,940
Jos tulen ovelle,
sitten olen selvinnyt,

1015
01:14:06,040 --> 01:14:07,180
ja kaikki alkaa
olla kunnossa.

1016
01:14:07,280 --> 01:14:08,740
Jos en,
sitten en helvetissä selvinnyt!

1017
01:14:08,840 --> 01:14:11,591
Ja mitä teet kuolleiden kanssa
on haudata ne, siinä se!

1018
01:14:12,960 --> 01:14:15,381
Vihaatko itseäsi niin paljon?

1019
01:14:16,520 --> 01:14:18,622
Ojenna kätesi ja sano hyvästit.

1020
01:14:20,200 --> 01:14:21,426
Ole hyvä.

1021
01:14:26,520 --> 01:14:27,667
Ole hyvä?

1022
01:14:29,000 --> 01:14:31,910
Se on todella helvetin helppoa
olla intohimoinen

1023
01:14:32,200 --> 01:14:33,631
Robert vitun Greene!

1024
01:15:04,240 --> 01:15:07,708
Yksi, kaksi, kolme, neljä.

1025
01:15:37,800 --> 01:15:39,664
Mitä kasvoillesi tapahtui, mies?

1026
01:15:39,960 --> 01:15:41,860
Vähän aikaa sitten
tulit minulta neuvoja

1027
01:15:41,960 --> 01:15:44,780
ammattilaiseksi kääntymisestä.
Tiedän, että se koskee polveasi.

1028
01:15:44,880 --> 01:15:46,620
Tiedän, että sinulla on tunne
sinun täytyy laittaa rahaa pankkiin.

1029
01:15:46,720 --> 01:15:47,901
Niin...

1030
01:15:50,600 --> 01:15:53,226
Mietin, haluatko
tienata 150 000 dollaria kahdessa tunnissa.

1031
01:15:53,760 --> 01:15:55,862
Riippuu mitä sinulla on mielessä.

1032
01:15:57,120 --> 01:15:58,745
Pelin heittäminen.

1033
01:16:00,880 --> 01:16:03,665
Et voi voittaa huomenna
yli seitsemällä pisteellä.

1034
01:16:03,960 --> 01:16:05,266
Se ei ole pelin heittämistä.

1035
01:16:05,640 --> 01:16:07,220
Se voittaa alle kahdeksalla.

1036
01:16:07,320 --> 01:16:08,910
Kuka haluaa minun tekevän sen?

1037
01:16:10,480 --> 01:16:11,911
Mitä he saivat sinuun?

1038
01:16:12,160 --> 01:16:13,671
Ei väliä.

1039
01:16:26,320 --> 01:16:28,263
Mies, he nai sinut.

1040
01:16:28,520 --> 01:16:30,580
Mutta heidän ei tarvitse naida sinua.

1041
01:16:30,680 --> 01:16:32,420
Ei, tarvitsin sitä.

1042
01:16:32,520 --> 01:16:33,900
Ja he naittavat sinut
jos tarvitset myös.

1043
01:16:34,000 --> 01:16:35,545
Sinun on toimitettava.

1044
01:16:39,840 --> 01:16:41,500
Kysyn, koska tiedän, että tarvitset sitä.

1045
01:16:41,600 --> 01:16:42,940
Se on sinusta kiinni. Se on sinun puhelusi.

1046
01:16:44,280 --> 01:16:46,380
Teen tämän, saanko sinut pois vaikeuksista?

1047
01:16:46,480 --> 01:16:47,706
Ei

1048
01:17:02,320 --> 01:17:03,467
Hei.

1049
01:17:04,480 --> 01:17:06,981
Missä opettaja piti sinusta?
saako tuollaista rahaa?

1050
01:17:12,160 --> 01:17:13,220
Hän ei ole vielä siellä,

1051
01:17:13,320 --> 01:17:14,460
Lyömäsoittimet edessä,

1052
01:17:14,560 --> 01:17:16,940
mutta Kaleidoscopio jatkaa voittoaan.

1053
01:17:17,040 --> 01:17:20,300
Lyömäsoittimet... Täältä tulee Kaleidoscopio!

1054
01:17:20,400 --> 01:17:23,260
Ja hän teki sen! Kukaan ei voi uskoa sitä!

1055
01:17:23,360 --> 01:17:25,780
No, helvetissä he eivät olleet
piti, oliko ne?

1056
01:17:25,880 --> 01:17:27,630
Se oli pointti.

1057
01:17:28,840 --> 01:17:30,146
Istu alas.

1058
01:17:32,080 --> 01:17:34,620
Juotko sinä?
En muista juotko.

1059
01:17:34,720 --> 01:17:37,140
Tietysti juotavaa ja juotavaa.

1060
01:17:37,240 --> 01:17:38,900
juon. Mutta en ole ollut humalassa

1061
01:17:39,000 --> 01:17:40,980
siitä lähtien kun Reagan oli presidentti.

1062
01:17:41,080 --> 01:17:42,660
Minulla on DUI ja vankilassa

1063
01:17:42,760 --> 01:17:45,181
Itse asiassa putosin
ja suututti housuihini.

1064
01:17:45,320 --> 01:17:47,220
Sinun ei tarvitse tehdä sitä kahdesti.

1065
01:17:47,320 --> 01:17:49,991
Kerron tämän sinulle, jotta tiedät
kaikki ovat olleet siellä.

1066
01:17:50,160 --> 01:17:51,220
Kaikki ovat olleet siellä.

1067
01:17:51,320 --> 01:17:52,420
Kerran.

1068
01:17:52,520 --> 01:17:53,740
Jos olet siellä kahdesti,

1069
01:17:53,840 --> 01:17:56,181
kerran käynyt siellä,
En voi auttaa sinua.

1070
01:17:56,760 --> 01:17:57,941
Tiedätkö,

1071
01:17:58,400 --> 01:18:00,460
Kuuntelen juoppoa

1072
01:18:00,560 --> 01:18:02,620
ja se on kuin
kuuntelet satua

1073
01:18:02,720 --> 01:18:04,460
taistelusta hirviön kanssa

1074
01:18:04,560 --> 01:18:06,180
kun tarinan todellinen nimi on

1075
01:18:06,280 --> 01:18:08,500
"En voi käsitellä viinaani"
kirjoittanut Mr Crybaby.

1076
01:18:08,600 --> 01:18:09,620
- Aamen.
- En tiedä,

1077
01:18:09,720 --> 01:18:12,660
ehkä heillä on ongelma,
mutta vittu heitä, jos he tekevät, koska minä en.

1078
01:18:12,760 --> 01:18:14,180
Mikä saa minut kysymään,

1079
01:18:14,280 --> 01:18:17,384
vedätkö tätä paskaa
juuri nyt vai ikuisesti?

1080
01:18:18,760 --> 01:18:21,180
Tarkoitan, onko sinulla ongelma,

1081
01:18:21,280 --> 01:18:24,340
"Vau-vau-vau"
kuin joku vitun pieni tyttö tai

1082
01:18:24,440 --> 01:18:26,180
joku somali, joka ei pysty käsittelemään sitä

1083
01:18:26,280 --> 01:18:28,223
eikö siellä ole ruokaa?

1084
01:18:28,360 --> 01:18:30,300
Vai oletko vain hetkellisesti sekaisin

1085
01:18:30,400 --> 01:18:32,662
koska olet väliaikaisesti
vitun tyhmä?

1086
01:18:34,120 --> 01:18:35,940
Oletko pitkä vai lyhyt yritys?

1087
01:18:36,040 --> 01:18:37,460
Mitä eroa sillä on?

1088
01:18:37,560 --> 01:18:40,860
Minun täytyy tietää, saatko vitun
aivot kävelemään, kun on aika kävellä.

1089
01:18:40,960 --> 01:18:42,540
Ihmiset eivät tiedä.

1090
01:18:42,640 --> 01:18:44,700
Palloilijat, jotka eivät voi enää pelata.

1091
01:18:44,800 --> 01:18:46,180
Persut yrittävät ylläpitää

1092
01:18:46,280 --> 01:18:48,540
elintaso
ei ole enää mahdollista...

1093
01:18:48,640 --> 01:18:50,424
Paljon niitä ympärillä.

1094
01:18:51,120 --> 01:18:53,746
Olen nähnyt sinun olevan
puoli miljoonaa dollaria ylöspäin.

1095
01:18:54,640 --> 01:18:56,742
Olen ollut ylhäällä
kaksi ja puoli miljoonaa dollaria.

1096
01:18:56,960 --> 01:18:58,266
Mitä sinulla on päälläsi?

1097
01:18:58,720 --> 01:19:00,106
Ei mitään.

1098
01:19:00,280 --> 01:19:01,460
Mitä laitoit pois?

1099
01:19:01,560 --> 01:19:02,821
Ei mitään.

1100
01:19:03,920 --> 01:19:05,900
Nouse ylös
kaksi ja puoli miljoonaa dollaria,

1101
01:19:06,000 --> 01:19:08,220
mikä tahansa kusipää maailmassa
tietää mitä tehdä.

1102
01:19:08,320 --> 01:19:10,460
Saat talon 25 vuoden katolla,

1103
01:19:10,560 --> 01:19:12,980
tuhoutumaton japanilaisen talouden paskalaatikko,

1104
01:19:13,080 --> 01:19:14,580
laitat loput järjestelmään

1105
01:19:14,680 --> 01:19:16,220
3–5 % maksaaksesi verosi,

1106
01:19:16,320 --> 01:19:17,740
ja se on tukikohtasi, ymmärrätkö minut?

1107
01:19:17,840 --> 01:19:20,060
Se on sinun
Vitun yksinäisyyden linnoitus.

1108
01:19:20,160 --> 01:19:21,900
Se asettaa sinut loppuelämäsi ajaksi

1109
01:19:22,000 --> 01:19:24,340
tasolla "vittuun".

1110
01:19:24,440 --> 01:19:26,900
Joku haluaa sinun
tehdä jotain? "Haista vittu."

1111
01:19:27,000 --> 01:19:29,260
Suututtaako pomo sinua? "Haista vittu!"

1112
01:19:29,360 --> 01:19:32,420
Omista talosi,
pari taalaa pankissa,

1113
01:19:32,520 --> 01:19:33,580
älä juo.

1114
01:19:33,680 --> 01:19:36,740
Siinä on kaikki mitä minulla on sanottavaa
kuka tahansa millä tahansa sosiaalisella tasolla.

1115
01:19:36,840 --> 01:19:38,704
Ottiko isoisäsi riskejä?

1116
01:19:39,200 --> 01:19:40,260
Kyllä.

1117
01:19:40,360 --> 01:19:43,145
Vakuutan, että hän teki sen
vitun asemasta.

1118
01:19:44,040 --> 01:19:47,060
Viisaan miehen elämää
perustuu noin vittu sinä.

1119
01:19:47,160 --> 01:19:50,100
Amerikan yhdysvallat
perustuu vittu sinuun.

1120
01:19:50,200 --> 01:19:52,780
Oletko kuningas? Onko sinulla armeija?

1121
01:19:52,880 --> 01:19:54,540
Historian suurin laivasto
maailmasta?

1122
01:19:54,640 --> 01:19:58,904
"Haista vittu, räjäytä minua!
Me naidamme sen itse."

1123
01:19:59,120 --> 01:20:00,780
Mitä olemme tehneet.

1124
01:20:00,880 --> 01:20:04,020
Kaunis "vittuun"
asema menetetty ikuisesti.

1125
01:20:04,120 --> 01:20:07,144
Kuningas Yrjö III näyttää
vitun synttärilahja.

1126
01:20:08,520 --> 01:20:12,147
Tämä on pojanpoika
Kalifornian 17. rikkain mies.

1127
01:20:12,360 --> 01:20:13,380
Juoko hän?

1128
01:20:13,480 --> 01:20:15,100
Hän haluaa rahaa.

1129
01:20:15,200 --> 01:20:17,140
Koska hän ei tiedä
milloin sanoa: "Siinä se on,

1130
01:20:17,240 --> 01:20:19,260
"Olen kaksi miljoonaa edellä.
Haista vittu. Haista vittu.

1131
01:20:19,360 --> 01:20:21,700
"Minulla on auto ja talo ja perhe,

1132
01:20:21,800 --> 01:20:24,300
"ja se kaikki on maksettu, vittu."

1133
01:20:24,400 --> 01:20:26,309
Eli jopa minä tein niin.

1134
01:20:26,920 --> 01:20:28,540
Tietysti sen julkaisee Pearblossom.

1135
01:20:28,640 --> 01:20:31,060
Otan oluen, niinkuin
kukaan muu, kiitos.

1136
01:20:31,160 --> 01:20:32,980
- Millainen?
- Mikä tahansa.

1137
01:20:33,080 --> 01:20:35,581
Saimme 37 olutta.
Älä vittu laita sitä päälleni.

1138
01:20:35,840 --> 01:20:38,625
Mutta hän laittoi sen sinulle, neiti!

1139
01:20:41,560 --> 01:20:44,709
Olet vielä velkaa paljon
kaksi paikkaa, joihin ei pitäisi.

1140
01:20:45,440 --> 01:20:47,463
Miksi haluat oven numero kolme?

1141
01:20:47,680 --> 01:20:48,900
Miten muuten pääsen ulos?

1142
01:20:49,000 --> 01:20:50,500
Aikamaksut. Myy spermasi.

1143
01:20:50,600 --> 01:20:53,021
Myy perse.
Mistä vitusta minun pitäisi tietää?

1144
01:20:53,760 --> 01:20:56,820
Olen maailmankaikkeudesta,
ja tiedät minkä arvoinen se on.

1145
01:20:56,920 --> 01:20:58,545
Se on paljon arvoista.

1146
01:21:01,720 --> 01:21:04,061
Jos annan sinulle tämän rahan

1147
01:21:04,960 --> 01:21:08,667
etkä maksa minulle takaisin,
ei ole sääntöjä.

1148
01:21:08,920 --> 01:21:12,183
Et koskaan saa sanoa
vittu sinua kenellekään ikinä.

1149
01:21:13,400 --> 01:21:16,504
Saat minulle ei vain mitä
olet minulle velkaa perheestäsi,

1150
01:21:16,640 --> 01:21:17,860
saat minulle heidän tilinsä

1151
01:21:17,960 --> 01:21:20,020
jotta voin imuroida ne Venäjältä.

1152
01:21:20,120 --> 01:21:22,180
Hyppäät sillalta,
voit tehdä sen tietäen

1153
01:21:22,280 --> 01:21:24,747
Tapan koko verilinjasi.

1154
01:21:25,720 --> 01:21:28,300
Ymmärrätkö
tilanteesi vakavuus?

1155
01:21:30,320 --> 01:21:31,910
Ymmärrän.

1156
01:21:33,920 --> 01:21:35,988
Nouset ylös, tulet ulos.

1157
01:21:37,960 --> 01:21:40,267
260 000 dollaria pyynnöstä.

1158
01:21:41,280 --> 01:21:42,541
Mikä tämä on?

1159
01:21:42,760 --> 01:21:44,862
Niin paljon rahaa, mikä on auto?

1160
01:21:47,640 --> 01:21:49,742
Mitä haluat
voiko sanoa minulle?

1161
01:21:52,480 --> 01:21:54,025
Haista vittu.

1162
01:22:50,720 --> 01:22:52,504
Onko sinulla rahani?

1163
01:22:52,800 --> 01:22:54,743
Minulla ei ole rahaa.

1164
01:22:56,560 --> 01:22:58,503
Haluan sinun lyövän minua.

1165
01:23:13,200 --> 01:23:15,302
Ota minut, niin saan rahasi.

1166
01:23:20,560 --> 01:23:21,866
Miksi näit Frankin?

1167
01:23:22,200 --> 01:23:23,426
En tehnyt.

1168
01:23:24,000 --> 01:23:25,431
Nyt vittu minua.

1169
01:23:28,160 --> 01:23:29,940
Kerro minulle, että löit vaimoasi

1170
01:23:30,040 --> 01:23:32,108
vaikeampaa kuin se, vitun pillu.

1171
01:23:35,720 --> 01:23:38,551
Sinun täytyy antaa minulle
150-helvetin-tuhatta dollaria.

1172
01:23:46,840 --> 01:23:48,510
Mitä voin tehdä kanssasi?

1173
01:23:54,440 --> 01:23:55,905
Kiinnitä minut.

1174
01:24:08,640 --> 01:24:10,230
Vitun lyö minua!

1175
01:24:52,080 --> 01:24:54,140
Hei, Lamar, mennään, tule!

1176
01:24:54,240 --> 01:24:55,580
Hyvä on, hyvät naiset ja herrat,

1177
01:24:55,680 --> 01:24:59,387
tervetuloa illalle
semifinaali konferenssipeli!

1178
01:25:01,000 --> 01:25:03,785
Laita kätesi yhteen puolestasi

1179
01:25:04,080 --> 01:25:06,262
Villikissat!

1180
01:25:10,280 --> 01:25:14,020
Wildcats tulee tämän illan peliin
suosikit Bulldogia vastaan,

1181
01:25:14,120 --> 01:25:16,791
tietysti johdolla
All-amerikkalainen Lamar Allen.

1182
01:25:17,200 --> 01:25:19,985
Mennään, villikissat, mennään!

1183
01:25:20,160 --> 01:25:22,860
Ja kuten tiedämme, niin se menee
Lamar Allenin näytelmä

1184
01:25:22,960 --> 01:25:24,220
menee Wildcats-leikkiin.

1185
01:25:24,320 --> 01:25:26,180
Puhut ensimmäisen joukkueen All-Americanista.

1186
01:25:26,280 --> 01:25:28,620
Se on sellainen kausi
Lamar Allenilla on ollut.

1187
01:25:28,720 --> 01:25:32,302
Odotan suuria asioita
tältä nuorelta mieheltä tänä iltana.

1188
01:25:32,640 --> 01:25:35,107
Hyppäämme niiden päälle lujasti
ensimmäisen viiden minuutin aikana!

1189
01:25:35,400 --> 01:25:38,460
Puolustus, tukahdutetaan ne.
Ei toista mahdollisuutta, okei?

1190
01:25:38,560 --> 01:25:40,100
Mennään "Wildcats" kolmelle.
Yksi, kaksi, kolme.

1191
01:25:40,200 --> 01:25:41,460
Villikissat!

1192
01:25:41,560 --> 01:25:43,700
Kosto mieliin ja

1193
01:25:43,800 --> 01:25:45,740
tänä iltana Wildcats haluaa näyttää

1194
01:25:45,840 --> 01:25:47,460
valta-asema, joka heillä on ollut
koko kauden

1195
01:25:47,560 --> 01:25:48,900
sen miehen johdolla siellä.

1196
01:25:49,000 --> 01:25:50,300
Se on minun poikani. Ja, Lamar!

1197
01:25:50,400 --> 01:25:52,140
- Onko se sinun poikasi?
- Se on rahaa, kulta!

1198
01:25:52,240 --> 01:25:53,300
- Onko se lapsi?
- Se on lapsi

1199
01:25:53,400 --> 01:25:54,620
Puhun siellä juuri.

1200
01:25:54,720 --> 01:25:57,460
Hän tietää, mitä hänen on tehtävä.
Lapsi on kiva!

1201
01:25:57,560 --> 01:26:00,186
Lapsi on kiva! Lapsi on kiva!

1202
01:26:17,240 --> 01:26:19,149
Kunnossa. Kaikki hyvin nyt. Kunnossa.

1203
01:26:32,280 --> 01:26:34,340
Lamar Allen vasenkätisellä slamilla!

1204
01:26:34,440 --> 01:26:35,740
Pääsee koriin, heittää sen alas.

1205
01:26:35,840 --> 01:26:37,500
Kissat etsivät
tehdä tästä jotain.

1206
01:26:37,600 --> 01:26:38,980
Hänellä on Lamar Allen. Kääntyvä jumpperi.

1207
01:26:39,080 --> 01:26:40,260
Kyllä, hänellä on se!

1208
01:26:40,360 --> 01:26:42,580
Lamar Allen heittää alas ilkeän hillon!

1209
01:26:42,680 --> 01:26:43,860
Tässä tulee Allen viemään sen

1210
01:26:43,960 --> 01:26:45,020
oikeuteen yksin.

1211
01:26:45,120 --> 01:26:47,222
Heitä se alas
vasenkätinen slam!

1212
01:26:47,440 --> 01:26:49,340
Odota, odota, odota.
Tämä paska ei pidä paikkaansa.

1213
01:26:49,440 --> 01:26:51,340
Toimii suhteessa hyvin
etsii hänen laukausta.

1214
01:26:51,440 --> 01:26:54,384
Lamar Allen heittää tynnyrin alas!

1215
01:26:54,640 --> 01:26:56,260
Mitä hän tekee?

1216
01:26:56,360 --> 01:26:58,064
Juuri nyt Wildcats
hallitsevat tätä peliä.

1217
01:26:58,200 --> 01:26:59,700
Allen ajaa alas
vasen puoli,

1218
01:26:59,800 --> 01:27:00,860
ja hänellä on se.

1219
01:27:00,960 --> 01:27:02,700
Pieni suudelma lasilta...

1220
01:27:02,800 --> 01:27:04,980
Mies, hänen on parasta aloittaa esiintyminen
ja vähemmän pisteitä.

1221
01:27:05,080 --> 01:27:07,180
En ymmärrä sitä. Eikö se ole sinun miehesi?

1222
01:27:07,280 --> 01:27:09,906
Kyllä, jos hän ei hoida asioitaan,
Olen hänestä huolehtiva.

1223
01:27:17,800 --> 01:27:19,540
Tässä Wildcats toisesta päästä,

1224
01:27:19,640 --> 01:27:22,186
Lamar Allen noin 16 metrin päästä!
Se ei mene.

1225
01:27:22,640 --> 01:27:25,584
Joo, se on parempi. Se on parempi.

1226
01:27:26,320 --> 01:27:28,060
Tule! Liikuta persettäsi! Tule!

1227
01:27:28,160 --> 01:27:30,183
Lamar yleensä tekee sen laukauksen
hänen unessaan.

1228
01:27:30,440 --> 01:27:32,220
The Wildcats nousi 14

1229
01:27:32,320 --> 01:27:34,700
vähän jäljellä
pelata tällä puoliajalla.

1230
01:27:34,800 --> 01:27:38,060
Bulldogit takaisin aidalta,
yrittää päästä siihen Wildcat-johtoon.

1231
01:27:38,160 --> 01:27:42,060
Täältä tulee Brodey, aivan Allenin ympäriltä
kahden käden slamille!

1232
01:27:42,160 --> 01:27:44,900
Se on Brodeyn helvetin hyvä crossover.

1233
01:27:45,000 --> 01:27:48,309
Se on enemmän sitä.
Siitä minä puhun.

1234
01:27:48,640 --> 01:27:50,820
Villikissat nousussa 12
yhdeksän minuuttia jäljellä.

1235
01:27:50,920 --> 01:27:51,900
Se ei ole vaivaa, Lamar!

1236
01:27:52,000 --> 01:27:53,580
Pikakatkon tilanne. Kaksi yhden vastaan.

1237
01:27:53,680 --> 01:27:55,260
Allen lob Aldingerille!

1238
01:27:55,360 --> 01:27:56,791
Mikä se oli?

1239
01:27:58,520 --> 01:27:59,951
Näitkö sen?

1240
01:28:00,200 --> 01:28:02,060
Valmentaja ei myöskään ollut tyytyväinen näkemäänsä.

1241
01:28:02,160 --> 01:28:04,260
Chester Moore kirjautuu sisään
joukkueelle Lamar Allen.

1242
01:28:04,360 --> 01:28:07,020
Valmentaja ei ole tyytyväinen,
vetää hänet pois pelistä.

1243
01:28:07,120 --> 01:28:08,780
Ironista kyllä, ei saada henkeä

1244
01:28:08,880 --> 01:28:10,940
mutta mielestäni todella,
selvittää mitä tapahtuu.

1245
01:28:11,040 --> 01:28:13,100
Ei se mitään. Ei se mitään.
Ja, Lamar!

1246
01:28:13,200 --> 01:28:14,540
Hän on räjäyttänyt pallon viimeiset neljä

1247
01:28:14,640 --> 01:28:16,180
kertaa hän on koskettanut palloa.
Ei sitä mihin olemme tottuneet

1248
01:28:16,280 --> 01:28:17,825
tästä lapsesta nähtynä.

1249
01:28:19,800 --> 01:28:22,426
Aiot katsoa peliä
minun kanssani. Istu.

1250
01:28:22,880 --> 01:28:24,420
Penkki on suuri taivuttaja,

1251
01:28:24,520 --> 01:28:25,740
suuri opettaja.

1252
01:28:25,840 --> 01:28:29,420
Ja tätä valmentaja tekee,
antaa Lamar Allenille mahdollisuuden keskittyä,

1253
01:28:29,520 --> 01:28:30,740
saa päänsä yhteen.

1254
01:28:30,840 --> 01:28:32,900
Aloitti pelin
näyttävällä leikillä,

1255
01:28:33,000 --> 01:28:34,300
mutta näiden viime minuuttien aikana

1256
01:28:34,400 --> 01:28:37,420
ei ole ollut Lamar Allen
jonka olemme tottuneet näkemään.

1257
01:28:37,520 --> 01:28:39,304
Pysy tuolla penkillä, Lamar.

1258
01:28:44,400 --> 01:28:46,460
Mikä helvetti sinua vaivaa, Lamar?

1259
01:28:46,560 --> 01:28:48,300
Tässä tulee koirat takaisin aidalta.

1260
01:28:48,400 --> 01:28:49,820
Hänellä on Cunningham.

1261
01:28:49,920 --> 01:28:51,624
Cunningham löytää Wilhelmin maalista!

1262
01:28:55,600 --> 01:28:56,940
Ja virhe!

1263
01:28:57,040 --> 01:28:58,824
Vie se kotiin, kusipää.

1264
01:29:01,200 --> 01:29:03,302
Joo, okei, olemme hyvin, olemme hyviä.

1265
01:29:03,880 --> 01:29:05,027
No niin.

1266
01:29:06,440 --> 01:29:07,780
Katso hänen kasvojaan.

1267
01:29:07,880 --> 01:29:10,028
Tämä on nöyryyttävää Lamar Allenille...

1268
01:29:10,280 --> 01:29:11,820
konferenssin välierissä

1269
01:29:11,920 --> 01:29:13,545
kilpailijoitaan vastaan.

1270
01:29:19,880 --> 01:29:23,382
Bulldogilla on nyt
johtoon ensimmäistä kertaa!

1271
01:29:23,560 --> 01:29:25,628
Ja täältä tulee Lamar Allen.

1272
01:29:25,960 --> 01:29:28,460
Pysy penkillä, Lamar. Pysy
tuolle vitun penkille, Lamar!

1273
01:29:28,560 --> 01:29:30,071
Pysy helvetin penkillä!

1274
01:29:32,400 --> 01:29:34,070
Lamar!

1275
01:29:39,240 --> 01:29:41,140
Bulldogs tekee taas maalin!

1276
01:29:41,240 --> 01:29:43,229
Heillä on nyt kolmen pisteen johto.

1277
01:29:43,480 --> 01:29:45,500
Fanit kehräsivät Allenin nimeä,

1278
01:29:45,600 --> 01:29:47,589
etsimässä häntä tekemään jotain.

1279
01:29:48,320 --> 01:29:50,820
Täältä tulee Allen
vasemmalla puolella!

1280
01:29:50,920 --> 01:29:52,340
Hän on saanut sen.

1281
01:29:52,440 --> 01:29:53,746
Tule!

1282
01:29:54,320 --> 01:29:56,070
Mitä tämä kusipää tekee?

1283
01:29:56,960 --> 01:29:59,427
Alle kaksi minuuttia pelin alkuun.

1284
01:29:59,600 --> 01:30:02,060
Tässä Lamar Allen etsii
tehdä taikuutta. Kulkee ympäriinsä.

1285
01:30:02,160 --> 01:30:05,582
Halkaisee puolustuksen! Heitä se
alas vasenkätisen hillon kanssa!

1286
01:30:07,640 --> 01:30:10,540
Wildcats johtaa nyt 64-63,

1287
01:30:10,640 --> 01:30:12,460
ja Allen toisella käännöksellä.

1288
01:30:12,560 --> 01:30:15,060
Se on mukana! Lamar Allen yksin

1289
01:30:15,160 --> 01:30:17,342
menossa 6-0!

1290
01:30:18,840 --> 01:30:21,980
Alle minuutti jäljellä.
Allen heittää sen taas alas!

1291
01:30:22,080 --> 01:30:25,140
Wildcats nousi 5. Tämä on
ollut Lamar Allenin show

1292
01:30:25,240 --> 01:30:27,024
näinä viimeisinä minuutteina.

1293
01:30:27,320 --> 01:30:29,420
Bulldogit kaipaavat asettelua.
Allen on saanut pallon.

1294
01:30:29,520 --> 01:30:30,580
Voi, tule!

1295
01:30:30,680 --> 01:30:32,060
Hän on tulessa!

1296
01:30:32,160 --> 01:30:33,260
Hän vittuilee noin.

1297
01:30:33,360 --> 01:30:34,700
Hän tietää, mitä hänen pitäisi tehdä.

1298
01:30:34,800 --> 01:30:36,540
Sanot, että se on sinun miehesi. Hän tekee maalin.

1299
01:30:36,640 --> 01:30:38,100
Joo, aivan liikaa!

1300
01:30:38,200 --> 01:30:39,860
Mutta niin ei Lamar Allen tee.

1301
01:30:39,960 --> 01:30:43,303
Vie sen ympäri ja reikään!
Kissat ylös seitsemältä.

1302
01:30:43,480 --> 01:30:45,380
Tule, mies. Tämä on paskapuhetta!

1303
01:30:45,480 --> 01:30:47,105
Sanoin hänelle alle 8.

1304
01:30:47,280 --> 01:30:48,540
Juuri nyt, Lamar Allen

1305
01:30:48,640 --> 01:30:50,060
pelaa koripalloa

1306
01:30:50,160 --> 01:30:52,991
korkeimmalla tasolla voi pelata sitä.

1307
01:30:58,480 --> 01:30:59,786
Kymmenen...

1308
01:30:59,960 --> 01:31:01,900
yhdeksän, kahdeksan,

1309
01:31:02,000 --> 01:31:04,387
seitsemän, kuusi, viisi,

1310
01:31:04,720 --> 01:31:08,142
neljä, kolme, kaksi, yksi.

1311
01:31:49,720 --> 01:31:51,504
Kyllä, herra!

1312
01:31:52,720 --> 01:31:54,106
Kyllä, herra!

1313
01:31:55,280 --> 01:31:57,030
Poikamme toimitti.

1314
01:31:57,360 --> 01:31:58,950
Toimitit.

1315
01:31:59,280 --> 01:32:02,145
Tiedätkö kuinka harvinaista se on?
Mies toimittaa?

1316
01:32:02,560 --> 01:32:04,100
Eli neliöimme?

1317
01:32:04,200 --> 01:32:06,507
Aiotko lopettaa tytön uhkailun?

1318
01:32:06,680 --> 01:32:08,300
Mitä jos sanoisin sinulle, sinun tulee pitää

1319
01:32:08,400 --> 01:32:11,026
työsi yliopistossa? Ikuisesti.

1320
01:32:11,360 --> 01:32:13,780
Vain niin kauan kuin pidät
englannin opetus 101

1321
01:32:13,880 --> 01:32:15,789
monille pitkille veljille.

1322
01:32:16,240 --> 01:32:18,388
Voi, sanoisin sinun tappavan minut.

1323
01:32:22,800 --> 01:32:24,550
Ota drinkki.

1324
01:32:24,760 --> 01:32:26,191
Älä halua yhtä.

1325
01:32:28,880 --> 01:32:30,460
Kiitos, kultaseni.

1326
01:32:30,560 --> 01:32:32,820
Näen korealaisten naivan kasvosi ylös.

1327
01:32:32,920 --> 01:32:34,306
Kyllä he tekivät.

1328
01:32:34,600 --> 01:32:37,180
Ja sinä jatkat vain
seuraavaan paskan vaiheeseen.

1329
01:32:39,560 --> 01:32:40,620
Tiedätkö,

1330
01:32:40,720 --> 01:32:42,868
Ainoa ongelma on tämän päivän pelissä?

1331
01:32:43,280 --> 01:32:44,540
Mikä se on?

1332
01:32:44,640 --> 01:32:47,460
Joku myös vetoa
kahdeksan pisteen ero Vegasissa

1333
01:32:47,560 --> 01:32:50,061
helvetin suurella rahalla.

1334
01:32:53,760 --> 01:32:56,022
Et sattuisi tietämään
kuka sen teki, vai?

1335
01:32:57,120 --> 01:32:58,585
Ei aavistustakaan.

1336
01:32:59,560 --> 01:33:01,583
Etkö ole antanut vihjettä kenellekään?

1337
01:33:03,320 --> 01:33:04,546
Ei

1338
01:33:08,520 --> 01:33:10,588
Mikä on elämäsi suunnitelma, Jim?

1339
01:33:14,840 --> 01:33:17,341
Ota osa siitä, ettet näe minua enää koskaan.

1340
01:33:18,440 --> 01:33:19,900
En tarvitse sinua enää, veli.

1341
01:33:20,000 --> 01:33:21,500
Tiedän sen.

1342
01:33:21,600 --> 01:33:23,862
Luuletko haluavani sinun ulos tietävän sen?

1343
01:33:24,080 --> 01:33:25,545
Tietäenkö tämän?

1344
01:33:26,200 --> 01:33:28,100
Aion kertoa sinulle sen
En aio tehdä sinulle

1345
01:33:28,200 --> 01:33:31,224
oletuksen epäkohteliaisuus
mitä ajattelet,

1346
01:33:31,680 --> 01:33:33,942
mutta tiedän, että teet oikein.

1347
01:33:37,360 --> 01:33:38,905
Miksi näin on?

1348
01:33:41,200 --> 01:33:43,268
Se on koko summa.

1349
01:33:44,040 --> 01:33:45,630
Ja pisteitä.

1350
01:34:01,040 --> 01:34:02,505
Mistä sait sen?

1351
01:34:03,360 --> 01:34:04,580
Lainasin sen Frankilta.

1352
01:34:04,680 --> 01:34:06,111
Vittu sinä teit.

1353
01:34:06,480 --> 01:34:07,900
- Kysy häneltä.
- Aion.

1354
01:34:08,000 --> 01:34:10,148
Sitten saat selville, että tein sen.

1355
01:34:17,720 --> 01:34:20,505
Tiedätkö, Jim,
kaikki ovat valmiita taipumaan.

1356
01:34:22,040 --> 01:34:23,869
Jotkut ovat valmiita olemaan suoria.

1357
01:34:25,400 --> 01:34:28,026
Henkilökohtaisesti olen valmis olemaan suora.

1358
01:34:33,320 --> 01:34:36,151
Aion hankkia itselleni avokadotilan.

1359
01:34:38,440 --> 01:34:39,985
Tai viinitila.

1360
01:34:42,000 --> 01:34:44,023
Tee mitä minun täytyy tehdä, tiedätkö?

1361
01:34:44,280 --> 01:34:46,621
En ole suuri pienen seuran fani.

1362
01:35:05,800 --> 01:35:08,301
Mies voi muuttaa paskansa, Jim.

1363
01:35:35,800 --> 01:35:38,700
Tiedätkö, en ole koskaan tehnyt
mitään tällaista ennen.

1364
01:35:38,800 --> 01:35:41,706
Tarkoitan, en uskonut meneväni
selviämään sieltä hengissä, tiedäthän.

1365
01:35:45,000 --> 01:35:46,261
Avaa se.

1366
01:35:47,120 --> 01:35:49,222
Ota 50 tuhatta, se on sinun.

1367
01:35:58,520 --> 01:36:00,500
Mies, saan
minun vitun kuvani

1368
01:36:00,600 --> 01:36:02,782
Wheaties-laatikossa kuukausien sisällä, kaveri.

1369
01:36:03,800 --> 01:36:05,425
Sopi itsellesi.

1370
01:36:07,960 --> 01:36:10,427
Mitä järkeä minun oli mennä Vegasiin?

1371
01:36:10,960 --> 01:36:13,427
Ilmeisesti se ei ollut ansaita 50 tuhatta.

1372
01:36:13,680 --> 01:36:16,704
Aika päästä eroon minusta, Dexter.
Kaukana.

1373
01:36:28,040 --> 01:36:29,900
Sain rahasi.
Mutta en ole tulossa sinne.

1374
01:36:30,000 --> 01:36:31,100
Sinun täytyy tavata minut.

1375
01:36:31,200 --> 01:36:32,900
Koreatown. Tiedätkö paikan, eikö?

1376
01:36:33,000 --> 01:36:34,380
Kaikki tietävät paikan.

1377
01:36:34,480 --> 01:36:36,220
Olipa tai ei
Haluan sinut sen paikan ympärille

1378
01:36:36,320 --> 01:36:39,060
rahani kädessäsi
on toinen vitun tarina.

1379
01:36:39,160 --> 01:36:41,945
No, se on ainoa paikka
Tapaan sinut.

1380
01:36:42,720 --> 01:36:45,141
Onko sinulla kaikki rahani ja kaikki?

1381
01:36:45,880 --> 01:36:47,260
Joo, minulla on kaikki rahasi,

1382
01:36:47,360 --> 01:36:50,111
mutta minulla ei ole kaikkea.
Sinun täytyy tavata minut siellä.

1383
01:36:50,320 --> 01:36:52,900
Mitä teet kun olet
"vittu vittu" -asennossa?

1384
01:36:53,000 --> 01:36:55,220
Oi, meillä on ollut se keskustelu,
ja ymmärrän pointtisi,

1385
01:36:55,320 --> 01:36:56,467
mutta sinun täytyy tavata minut siellä.

1386
01:36:57,240 --> 01:36:59,300
Jos on lista paikoista
missä ketään ei revitä,

1387
01:36:59,400 --> 01:37:01,662
Uskon, että se on huipulla.

1388
01:40:10,920 --> 01:40:13,546
- Onko sinulla rahani?
- Kyllä.

1389
01:40:13,880 --> 01:40:15,345
Sitten sinun täytyy tulla ulos.

1390
01:40:16,080 --> 01:40:17,341
Ei

1391
01:40:20,760 --> 01:40:22,464
Olen myös hänelle velkaa.

1392
01:40:25,120 --> 01:40:26,420
Aiotko pelata?

1393
01:40:26,520 --> 01:40:27,980
Se on ainoa tapa, jolla voin maksaa teille molemmille.

1394
01:40:28,080 --> 01:40:30,500
Et voi ottaa rahoja minulta
täällä, eikä hänkään voi.

1395
01:40:30,600 --> 01:40:32,340
Punainen tai musta, kaikki tai ei mitään
kaikki rahat alas.

1396
01:40:32,440 --> 01:40:33,701
Siinä kaikki, mitä teen.

1397
01:40:33,880 --> 01:40:35,061
Liikkua.

1398
01:40:42,120 --> 01:40:44,180
Otako erittäin iso veto?

1399
01:40:44,280 --> 01:40:46,223
Sitä varten tämä huone on tarkoitettu.

1400
01:40:49,480 --> 01:40:51,500
- Mitä vittua sinä teet?
- Ei!

1401
01:40:51,600 --> 01:40:52,747
Vittu sinä teet?

1402
01:41:30,840 --> 01:41:32,430
Kaikki mustalla.

1403
01:42:38,040 --> 01:42:40,620
Pelasin herra Leelle
ja sille herralle siellä.

1404
01:42:44,560 --> 01:42:46,788
En todellakaan ole peluri.

1405
01:43:15,600 --> 01:43:16,660
Avaimet ovat autossa.

1406
01:43:16,760 --> 01:43:18,305
Etkö tarvitse kyytiä?

1407
01:43:18,440 --> 01:43:20,224
Ei, kävelen. Tekee mieli kävellä.

1408
01:43:20,400 --> 01:43:21,865
Mitä sinulla on päälläsi?

1409
01:43:22,240 --> 01:43:23,580
Ei vitun senttiäkään.

1410
01:43:23,680 --> 01:43:25,544
Se ei ole "vittuun" -asento.

1411
01:43:25,800 --> 01:43:27,100
Kyllä, se on.

1412
01:43:27,200 --> 01:43:28,500
Tässä on 100 000 dollarisi.

1413
01:43:28,600 --> 01:43:31,020
Kävi ilmi, että oli
päälle hieman ylimääräistä kermaa.

1414
01:43:31,120 --> 01:43:32,540
Minun päälläni.

1415
01:43:32,640 --> 01:43:34,026
Haista vittu.

1416
01:43:38,240 --> 01:43:39,580
Hyvä poika.

1417
01:43:40,305 --> 01:43:46,578
Arvioi tämä tekstitys osoitteessa %url%
Auta muita käyttäjiä valitsemaan parhaat tekstitykset