1
00:00:57,360 --> 00:00:58,746
Felly,

2
00:01:01,320 --> 00:01:03,548
beth ydych chi'n mynd i'w wneud i mi?

3
00:01:05,160 --> 00:01:08,264
Rydyn ni'n mynd i fod yn syth
fy mod wedi ei gael.

4
00:01:10,320 --> 00:01:13,071
Beth ydych chi'n ei ddweud wrth y ffaith bod...

5
00:01:14,800 --> 00:01:16,584
Rydw i'n mynd i farw?

6
00:01:18,000 --> 00:01:20,068
Dw i'n mynd i dy golli di.

7
00:01:20,680 --> 00:01:22,270
Ffyc hynny.

8
00:01:23,520 --> 00:01:25,622
Ni fyddaf yn gwybod am hynny.

9
00:01:28,680 --> 00:01:31,101
Mae angen i mi wybod

10
00:01:32,360 --> 00:01:36,624
beth wyt ti'n werth
pan fyddaf yn gadael dim byd i chi.

11
00:01:39,960 --> 00:01:42,791
Pwy sydd eisiau'r byd wrth eu traed?

12
00:01:45,200 --> 00:01:47,302
Mae'n ddryslyd, ynte?

13
00:01:49,080 --> 00:01:51,990
Fe wnaf y gorau a allaf.
Gallwch chi fynd i wybod hynny, iawn?

14
00:01:55,080 --> 00:01:56,989
Ti yw fi nawr...

15
00:02:00,000 --> 00:02:01,784
Os bydd gennych chi.

16
00:05:51,240 --> 00:05:52,944
$10,000?

17
00:06:08,720 --> 00:06:10,151
Chwaraewr yn ennill.

18
00:06:14,440 --> 00:06:15,985
$20,000?

19
00:06:31,160 --> 00:06:32,671
Chwaraewr yn ennill.

20
00:06:41,080 --> 00:06:42,545
$40, 000?

21
00:07:00,080 --> 00:07:01,625
Chwaraewr yn ennill.

22
00:07:05,680 --> 00:07:06,941
Eto.

23
00:07:07,920 --> 00:07:09,181
Eto!

24
00:07:36,440 --> 00:07:38,941
Dyblu fe. Gwnewch yn $80,000.

25
00:07:40,640 --> 00:07:42,260
Dewch ymlaen. Gall Mr Lee orchuddio
llawer mwy na hynny, gyfaill.

26
00:07:42,360 --> 00:07:43,985
Rhaid i chi fod yn newydd. Dyblu fe!

27
00:07:56,840 --> 00:07:58,590
$80,000.

28
00:08:35,240 --> 00:08:37,661
Gobeithio eich bod wedi talu eich rhent, cartrefi.

29
00:08:38,360 --> 00:08:39,791
Dydw i ddim yn talu rhent, cartrefi.

30
00:08:41,600 --> 00:08:43,862
Beth sy'n bod, ddyn? Oes gennych chi broblem?

31
00:08:45,520 --> 00:08:46,780
Mater o ryw fath?

32
00:08:46,880 --> 00:08:48,709
Ie, dydw i ddim yn hoffi eich het ffycin.

33
00:08:50,960 --> 00:08:52,500
Wyddoch chi, dwi'n meddwl eich bod chi kinda
eisiau i mi gael problem,

34
00:08:52,600 --> 00:08:54,145
felly meddyliais am yr un hwnnw.

35
00:08:56,800 --> 00:08:58,420
Fe'ch gwelaf y tu allan, fy ffrind.

36
00:08:58,520 --> 00:09:00,660
O, rhaid i ni i gyd fynd
tu allan rywbryd, frawd.

37
00:09:00,760 --> 00:09:03,670
Dim ond breuddwyd yw'r lle hwn.
Ti'n gambler?

38
00:09:03,880 --> 00:09:05,470
Ddim yn hoffi chi.

39
00:09:17,880 --> 00:09:20,706
Rydych chi eisiau fuck o gwmpas neu rydych chi eisiau
i dorri cardiau ar gyfer fy $500 diwethaf?

40
00:09:21,240 --> 00:09:23,342
Byddaf yn rhoi 10 grand yn erbyn eich $500.

41
00:09:23,880 --> 00:09:25,982
Does gen i ddim 10 grand.
Dyna bet anghyfartal.

42
00:09:26,120 --> 00:09:29,269
Mae’n sefyllfa gyffredinol anghyfartal.

43
00:09:30,840 --> 00:09:32,180
Wel, fuck fe. Cael dec.

44
00:09:58,080 --> 00:09:59,306
Mae hynny'n ddoniol, nac ydy?

45
00:10:01,280 --> 00:10:03,781
Roeddwn i'n meddwl eich bod chi eisiau fy ngherdyn busnes.

46
00:10:09,960 --> 00:10:11,630
Llongyfarchiadau.

47
00:10:18,040 --> 00:10:19,380
Rwy'n eich adnabod.

48
00:10:20,120 --> 00:10:22,951
Rwy'n meddwl mai chi yw'r math o foi
sy'n hoffi colli.

49
00:10:23,440 --> 00:10:26,430
Mae bywyd yn gynnig coll, iawn?
Efallai y byddwch chi hefyd yn ei gael drosodd.

50
00:10:30,120 --> 00:10:32,826
- Angen cyfran?
- Rydych yn hoffi stancio collwyr?

51
00:10:33,200 --> 00:10:34,984
Rwy'n gwybod sut rydych chi'n cymryd rhan mewn pobl.

52
00:10:38,720 --> 00:10:40,822
Yna rydych chi'n gwybod popeth.

53
00:11:22,000 --> 00:11:23,660
Dyw eich lwc ddim yn dda heno.

54
00:11:23,760 --> 00:11:25,225
O, mae hynny'n dibynnu,

55
00:11:25,840 --> 00:11:28,147
os rhowch $10,000 o gredyd arall i mi.

56
00:11:31,520 --> 00:11:33,987
Daethoch i mewn gyda $10,000 mewn arian parod.

57
00:11:34,400 --> 00:11:35,820
Ni wnaethoch ei roi i mi.

58
00:11:35,920 --> 00:11:38,990
Wel, yr wyf yn golygu, mae hyn yn
sefydliad gamblo.

59
00:11:47,120 --> 00:11:49,222
Ydw i erioed wedi talu i chi?

60
00:11:49,640 --> 00:11:52,027
Yn y pen draw, mae dyled yn mynd yn rhy fawr i'w thalu.

61
00:11:56,400 --> 00:11:59,151
Mae arnoch chi $240,000 i mi

62
00:11:59,320 --> 00:12:01,661
ac yr wyf am ei gael mewn saith niwrnod.

63
00:12:15,720 --> 00:12:18,061
Cymerodd ef, ddyn.

64
00:12:19,560 --> 00:12:21,389
Stake mi 50 grand.

65
00:12:24,240 --> 00:12:25,944
Ar 20 pwynt.

66
00:12:29,240 --> 00:12:31,024
Rhowch 50 grand iddo.

67
00:12:33,280 --> 00:12:37,351
Rydych chi'n gwneud yn siŵr fy dyn
drosodd yma wedi eich digidau ac yn y blaen.

68
00:12:42,840 --> 00:12:44,351
Rwy'n teimlo'n well am eich het.

69
00:12:46,680 --> 00:12:48,305
Mae hyn yn famfucker.

70
00:12:53,960 --> 00:12:56,427
Mae 40. Rydw i'n mynd i
cadw yn ôl 10, iawn?

71
00:12:57,720 --> 00:12:59,260
Wyddoch chi, gallwch chi gymryd y 50 cyfan
yn erbyn fy vig,

72
00:12:59,360 --> 00:13:01,986
ond sefydliad gamblo yw hwn.
Deuthum i chwarae.

73
00:13:11,400 --> 00:13:13,423
Dim ond un marciwr glas $10,000, os gwelwch yn dda.

74
00:13:31,240 --> 00:13:32,500
Na, na.

75
00:13:32,600 --> 00:13:35,180
Peidiwch ag edrych ar neb.
Rydych chi'n edrych arnaf. Dim ond yn ei wneud.

76
00:13:45,920 --> 00:13:47,385
21.

77
00:13:52,240 --> 00:13:54,263
Cwsmer bodlon arall.

78
00:13:59,480 --> 00:14:01,070
Gadewch i ni chwarae'r ddau.

79
00:14:01,480 --> 00:14:03,264
$20,000?

80
00:14:18,560 --> 00:14:20,260
Nid yw am i chi edrych arno.

81
00:14:20,360 --> 00:14:22,428
Daliwch ati i ddelio â'r cardiau.

82
00:14:22,760 --> 00:14:24,544
$40,000.

83
00:14:31,120 --> 00:14:32,267
Rwy'n dda.

84
00:14:38,280 --> 00:14:39,427
Cymerwch ef.

85
00:14:41,760 --> 00:14:43,271
Chwaraewr yn ennill.

86
00:14:49,400 --> 00:14:52,344
Peidiwch ag edrych arno. Nid oes terfyn.

87
00:14:53,280 --> 00:14:55,420
Mae e eisiau ffycin neu ymladd,
ac nid oes gennyf ddiddordeb yn y naill na'r llall.

88
00:14:55,520 --> 00:14:57,460
Felly, os gwelwch yn dda, deliwch y cardiau.

89
00:14:57,560 --> 00:14:59,867
- Mae er eich diogelwch.
- Er mwyn fy amddiffyn?

90
00:15:01,560 --> 00:15:04,540
Ffyc fy amddiffyn. Nid ydych yn dod yma
ar gyfer ffycin amddiffyn oddi wrth eich hun.

91
00:15:04,640 --> 00:15:05,900
Rydych chi'n dod am y ffycin gyferbyn.

92
00:15:06,000 --> 00:15:08,180
A dyma fi.
Felly, plîs, deliwch y cardiau.

93
00:15:08,280 --> 00:15:09,506
Diolch.

94
00:15:10,480 --> 00:15:12,184
$80,000.

95
00:15:29,680 --> 00:15:30,861
Chwaraewr yn ennill.

96
00:15:40,600 --> 00:15:41,781
Dim betiau mwy.

97
00:15:47,840 --> 00:15:50,300
Fe wnaethoch chi wneud i mi deimlo'n lwcus.
Rwy'n rhoi popeth ar ddu.

98
00:15:50,400 --> 00:15:51,820
Mae Coch wedi bod yn dod i fyny drwy'r nos.

99
00:15:51,920 --> 00:15:54,020
Rydych chi eisiau i mi dalu i chi nawr?
Ai dyna beth rydych chi am i mi ei wneud?

100
00:15:54,120 --> 00:15:55,380
- Nac ydy.
- Pam lai?

101
00:15:55,480 --> 00:15:57,787
Efallai fy mod yn mwynhau gwylio'r sioe.

102
00:15:58,000 --> 00:15:59,460
Beth am fy rhwygo oddi allan
os byddaf yn ennill?

103
00:15:59,560 --> 00:16:01,583
Nid yn y busnes yna, frawd.

104
00:16:02,640 --> 00:16:04,071
Popeth ar ddu.

105
00:16:06,120 --> 00:16:07,346
Dim betiau mwy.

106
00:16:21,360 --> 00:16:22,825
Pedwar ar bymtheg, coch.

107
00:16:26,080 --> 00:16:27,864
Rhowch ychydig o arian gwario i mi.

108
00:16:28,600 --> 00:16:30,429
Mae hynny ar 20 pwynt, hefyd.

109
00:18:03,120 --> 00:18:06,064
Yr hysbysiad cyhoeddus cyntaf oedd
a wnaed erioed o Shakespeare

110
00:18:06,240 --> 00:18:08,660
yn dod o awdur o Grub Street,
Robert Greene,

111
00:18:08,760 --> 00:18:12,660
yr hwn a'i galwodd yn "upstart brain
harddu â'n plu,"

112
00:18:12,760 --> 00:18:14,749
yn y llyfr...

113
00:18:16,080 --> 00:18:19,104
Yn y llyfr,
dan y teitl hwnnw ar y bwrdd.

114
00:18:19,280 --> 00:18:20,900
A yw'r plu hardd yn beth oherwydd

115
00:18:21,000 --> 00:18:23,785
Roedd Greene yn gwybod bod Shakespeare
oedd Iarll Rhydychen?

116
00:18:24,280 --> 00:18:25,711
Yn hollol...

117
00:18:26,440 --> 00:18:27,701
Ddim.

118
00:18:28,000 --> 00:18:29,829
Ddim hyd yn oed yn agos!

119
00:18:30,520 --> 00:18:31,746
Rwy'n...

120
00:18:32,040 --> 00:18:34,180
Iarll Rhydychen
barddoniaeth cyhoeddedig, iawn?

121
00:18:34,280 --> 00:18:35,340
Ac nid oedd yn dda.

122
00:18:35,440 --> 00:18:38,860
Hynny yw, pe bai Rhydychen wedi gallu cael drama
gwisgo, byddai wedi torri coes i wneud hynny.

123
00:18:38,960 --> 00:18:42,860
Hynny yw, a allwch chi feddwl am unrhyw fod dynol
byddai hynny, am unrhyw reswm,

124
00:18:42,960 --> 00:18:45,062
heb roi ei enw ar Hamlet?

125
00:18:46,280 --> 00:18:49,224
Y peth Rhydychenaidd.
Y peth gwrth-Stratfordaidd.

126
00:18:49,800 --> 00:18:52,700
Beth sy'n twyllo pobl
am Shakespeare...

127
00:18:52,800 --> 00:18:57,069
Yr hyn sydd y tu ôl i bob dadl
am Shakespeare

128
00:18:57,320 --> 00:18:58,910
yn rage.

129
00:18:59,320 --> 00:19:01,104
Cynddaredd dros natur

130
00:19:01,360 --> 00:19:04,623
a dosbarthiad anghyfartal o dalent.

131
00:19:05,120 --> 00:19:07,220
Y cynddaredd y mae athrylith yn ymddangos

132
00:19:07,320 --> 00:19:10,264
lle mae'n ymddangos
am ddim rheswm materol o gwbl.

133
00:19:11,320 --> 00:19:13,184
Yn dymuno peth

134
00:19:13,720 --> 00:19:15,663
methu gwneud i chi ei gael.

135
00:19:17,120 --> 00:19:18,420
Nawr, y drafferth gydag ysgrifennu,

136
00:19:18,520 --> 00:19:20,987
os caf ei ddwyn i fyny yma
yn yr Adran Saesneg...

137
00:19:22,120 --> 00:19:25,740
yw ein bod ni i gyd yn gwneud ychydig ohono
o bryd i'w gilydd, yn ysgrifennu.

138
00:19:25,840 --> 00:19:28,910
Ac mae rhai ohonom yn dechrau meddwl,
yn rhithiol,

139
00:19:29,200 --> 00:19:30,620
efallai gydag ychydig o amser,

140
00:19:30,720 --> 00:19:33,740
ychydig o heddwch, ychydig o arian yn y banc,
ac rydych chi'n cael eich ystafell eich hun,

141
00:19:33,840 --> 00:19:37,270
ti'n meddwl, "Wel, shit,
Efallai fy mod i'n awdur hefyd."

142
00:19:37,720 --> 00:19:41,900
Hynny yw, rydym yn derbyn athrylith mewn chwaraeon
fel rhywbeth na allwn ei wneud.

143
00:19:42,000 --> 00:19:44,020
Ond nid yw'n fwy tebygol o hynny
fe allech chi fod yn awdur sydd

144
00:19:44,120 --> 00:19:46,700
gallech chi fod beth?
Claddgell polyn Olympaidd?

145
00:19:46,960 --> 00:19:48,620
Achos mae'n rhaid i chi fod

146
00:19:48,720 --> 00:19:50,982
cyn i chi geisio bod yn bolyn-vaulter...

147
00:19:51,120 --> 00:19:53,063
Helo! Ai polyn-vaulter, nac ydy?

148
00:19:54,080 --> 00:19:55,750
- Ie!
- Rydych chi'n un.

149
00:19:55,960 --> 00:19:57,700
- Mae polyn-vawr?
— Nofelydd.

150
00:19:57,800 --> 00:19:59,660
Na, dydw i ddim. I mi fod yn nofelydd,

151
00:19:59,760 --> 00:20:01,140
Byddai'n rhaid i mi wneud bargen gyda fy hun,

152
00:20:01,240 --> 00:20:03,260
ei fod yn iawn bod
cyffredinedd mewn proffes

153
00:20:03,360 --> 00:20:05,340
a fu farw yn fasnachol
yn y ganrif ddiwethaf.

154
00:20:05,440 --> 00:20:07,540
Yn iawn, mae pobl yn gwneud hynny.
Dydw i ddim yn un ohonyn nhw.

155
00:20:07,640 --> 00:20:09,820
Os byddwch yn cymryd dim byd arall
o fy nosbarth,

156
00:20:09,920 --> 00:20:11,943
o'r profiad hwn, gadewch iddo fod yn hyn ...

157
00:20:12,360 --> 00:20:15,980
Os nad ydych chi'n athrylith,
peidiwch â thrafferthu, iawn?

158
00:20:16,080 --> 00:20:19,220
Mae angen digon o drydanwyr ar y byd,
ac mae llawer ohonyn nhw'n hapus.

159
00:20:19,320 --> 00:20:22,380
Byddaf yn fucked os byddaf yn rhestr ganol
nofelydd yn cael adolygiadau da

160
00:20:22,480 --> 00:20:24,582
gan y bobl rwy'n rhoi adolygiadau da iddynt.

161
00:20:28,720 --> 00:20:31,346
Gadewch i ni gael golwg ar Dexter. Dexter!

162
00:20:33,040 --> 00:20:35,461
Dyn ifanc cyffredin ei olwg
gyda beth?

163
00:20:35,640 --> 00:20:38,311
Siaced maint 40, nodweddion rheolaidd,

164
00:20:38,840 --> 00:20:40,140
a deintiad gweddus,

165
00:20:40,240 --> 00:20:42,540
yw'r ail safle
chwaraewr tennis colegol

166
00:20:42,640 --> 00:20:44,629
yn Unol Daleithiau America.

167
00:20:45,040 --> 00:20:46,460
Sut y digwyddodd hynny, Dexter?

168
00:20:46,560 --> 00:20:48,549
Ydych chi'n dod o deulu tennis?

169
00:20:50,040 --> 00:20:51,420
Wel, dwi'n golygu,

170
00:20:51,520 --> 00:20:53,940
Dechreuais i chwarae
bum mlynedd yn ôl yn yr ysgol uwchradd

171
00:20:54,040 --> 00:20:56,302
' achos y bois tennis
cael y chwyn gorau.

172
00:20:58,720 --> 00:21:01,780
Ar ôl i chi ddechrau tennis, pa mor hir oedd hi
cyn i chi fod yn well na phawb?

173
00:21:01,880 --> 00:21:03,420
Cyn i mi fod yn well na phawb,

174
00:21:03,520 --> 00:21:04,667
neu cyn i mi ei wybod?

175
00:21:04,960 --> 00:21:08,661
Beth ddigwyddodd pan sylwoch chi
yn naturiol yn well na phawb?

176
00:21:09,560 --> 00:21:10,780
Rwy'n...

177
00:21:10,880 --> 00:21:12,744
Cefais ddiddordeb yn y gêm.

178
00:21:12,880 --> 00:21:16,029
Mae hwnnw'n bwynt torri IQ,
brawd. Reit yno!

179
00:21:16,280 --> 00:21:17,300
Ydych chi'n cofio Machiavelli?

180
00:21:17,400 --> 00:21:19,070
Byddai hynny wedi bod ym mis Medi.

181
00:21:21,640 --> 00:21:22,740
Dyn.

182
00:21:22,840 --> 00:21:24,590
Gallaf gofio Medi.

183
00:21:25,080 --> 00:21:26,340
Mae pob hawl.

184
00:21:26,440 --> 00:21:29,623
Ai'r gêm, brawd, neu'r arian?

185
00:21:31,160 --> 00:21:34,460
Virtu neu fama? Enwogrwydd neu rinwedd?
Beth wyt ti ar ei ol?

186
00:21:34,560 --> 00:21:37,982
Peidiwch â mynd yn ddiymhongar arnaf. Beth wyt ti eisiau?

187
00:21:38,920 --> 00:21:40,146
Y ddau.

188
00:21:41,360 --> 00:21:43,110
Roeddech chi'n uchelgeisiol, ie?

189
00:21:43,320 --> 00:21:45,980
Sylweddolais, wrth ddysgu am y gêm,

190
00:21:46,080 --> 00:21:47,500
fy mod i o fewn cyrraedd...

191
00:21:47,600 --> 00:21:49,225
O fewn cyrraedd...

192
00:21:50,440 --> 00:21:52,224
O fewn cyrraedd...

193
00:21:53,800 --> 00:21:55,231
Lefel uchaf?

194
00:21:56,800 --> 00:21:58,664
Lefel uchaf, ie.

195
00:21:59,360 --> 00:22:01,224
Lefel uchaf.

196
00:22:01,440 --> 00:22:02,780
Ond gambl ydi hi o hyd, ynte?

197
00:22:03,600 --> 00:22:05,180
Edrychwch, athro llenyddiaeth ydw i.

198
00:22:05,280 --> 00:22:08,460
Ni allaf ysgrifennu'n ddigon da i drafferthu,
neu dwi jyst ddim yn trafferthu, pa un bynnag.

199
00:22:08,560 --> 00:22:10,860
Pa un bynnag ydyw, fe fydd
dim apotheosis o gwmpas yma.

200
00:22:10,960 --> 00:22:12,540
Fydd dim "Vae, puto, deus fio!"

201
00:22:12,640 --> 00:22:13,700
o gwmpas yma.

202
00:22:13,800 --> 00:22:15,580
Dyna beth yr Ymerawdwr Vespasian
meddai ar ei wely angau,

203
00:22:15,680 --> 00:22:18,147
"Annwyl fi, rwy'n meddwl fy mod yn dod yn dduw."

204
00:22:18,800 --> 00:22:20,584
Ond ydych chi'n gwybod pwy sy'n ysgrifennu
ar y lefel uchaf?

205
00:22:21,040 --> 00:22:22,869
Pan fydd y rhan fwyaf ohonom a hyd yn oed fi ...

206
00:22:23,040 --> 00:22:25,666
Hyd yn oed dwi'n ysgrifennu prin yn ddigonol?

207
00:22:26,320 --> 00:22:27,831
Ydych chi'n gwybod pwy ydyw?

208
00:22:28,000 --> 00:22:30,467
Yn yr ystafell hon. Pwy yw e?

209
00:22:35,400 --> 00:22:37,980
Peidiwch â rhoi'r olwg honno i mi.
Na, na, na, na, na.

210
00:22:38,120 --> 00:22:39,949
Nid dyma'r un sy'n siarad fwyaf.

211
00:22:40,160 --> 00:22:41,460
Rydych chi'n westeiwr NPR, tops.

212
00:22:41,560 --> 00:22:42,707
Iawn?

213
00:22:43,080 --> 00:22:45,262
Y person llenyddol sydd yma

214
00:22:48,360 --> 00:22:50,144
yw Miss Phillips.

215
00:22:51,000 --> 00:22:53,307
Hi yw'r lleiaf atgas
yn yr ystafell hon,

216
00:22:54,680 --> 00:22:56,100
y tawelaf,

217
00:22:56,200 --> 00:22:57,825
a'r unig un

218
00:22:58,520 --> 00:23:01,100
pwy all gael gyrfa wirioneddol mewn llythyrau.

219
00:23:01,240 --> 00:23:03,946
Gall rhai ohonoch gael un yn ganfyddiadol.

220
00:23:04,960 --> 00:23:08,462
Dim ond hi all gael un mewn gwirionedd.

221
00:23:09,200 --> 00:23:10,950
Mae hi'n well am ysgrifennu

222
00:23:11,320 --> 00:23:13,100
na'n U.D. ar hyn o bryd
rhif dau amatur

223
00:23:13,200 --> 00:23:14,426
yn tennis.

224
00:23:14,600 --> 00:23:16,420
Ac eto mae hi'n dewis cuddio,

225
00:23:16,520 --> 00:23:18,782
neu asio gyda'r gweddill ohonoch.

226
00:23:19,680 --> 00:23:20,906
Pam?

227
00:23:25,480 --> 00:23:27,309
Pam hynny, Miss Phillips?

228
00:23:30,560 --> 00:23:31,786
Rwy'n...

229
00:23:33,720 --> 00:23:35,982
Bod yn y canol
yw'r lle mwyaf diogel i fod.

230
00:23:38,120 --> 00:23:39,665
O ble wyt ti'n dod?

231
00:23:41,560 --> 00:23:43,100
— Ohio.
— Ohio.

232
00:23:43,200 --> 00:23:44,740
Mae rhieni yn athrylithwyr, o unrhyw siawns?

233
00:23:44,840 --> 00:23:46,066
Yn gyfoethog aflan?

234
00:23:46,880 --> 00:23:48,060
Nac ydw.

235
00:23:48,160 --> 00:23:49,980
Wel, doedd dy dad ddim
Iarll Rhydychen, oedd e?

236
00:23:50,080 --> 00:23:51,306
Nac ydw.

237
00:23:51,560 --> 00:23:52,821
Nac ydw?

238
00:23:53,560 --> 00:23:55,344
Pa mor hen oeddet ti pan ddarllenaist ti?

239
00:23:56,760 --> 00:23:58,271
Roeddwn i'n ddwy.

240
00:23:58,440 --> 00:24:00,781
Dau? Wel, mae hynny'n gynnar.
Mae hynny'n aruthrol.

241
00:24:01,640 --> 00:24:03,344
Unrhyw fanteision? Bywyd cartref llenyddol?

242
00:24:05,920 --> 00:24:07,510
Pwy yw dy dad?

243
00:24:09,280 --> 00:24:10,300
Wel...

244
00:24:10,400 --> 00:24:11,660
Roedd yn gweithio mewn ffatri.

245
00:24:11,760 --> 00:24:13,146
Wel, dy fam?

246
00:24:17,840 --> 00:24:19,021
Dydw i ddim yn...

247
00:24:19,760 --> 00:24:22,181
- Beth oedd...
- Roedd hi'n alcoholig.

248
00:24:22,920 --> 00:24:24,351
Roedd hi'n wallgof.

249
00:24:24,920 --> 00:24:26,100
Arhoswch, onid oedd eich tad...

250
00:24:26,200 --> 00:24:27,790
Nid wyf yn gweld sut mae hyn yn berthnasol.

251
00:24:28,160 --> 00:24:29,546
Dim arian,

252
00:24:29,960 --> 00:24:32,381
dim manteision, dim cyfoedion o'r deyrnas.

253
00:24:32,960 --> 00:24:35,028
Nid ti yw Iarll Rhydychen, wyt ti?

254
00:24:35,760 --> 00:24:36,986
Nac ydw?

255
00:24:38,120 --> 00:24:40,666
Yna pam wyt ti'n well
na'r gweddill ohonom?

256
00:24:43,960 --> 00:24:45,550
Na, ti'n edrych arna i.

257
00:24:47,960 --> 00:24:49,300
Rydych chi'n well na'r gweddill ohonom.

258
00:24:49,400 --> 00:24:51,260
Os nad oes neb wedi dweud wrthych eto
rydych chi'n athrylith ac yn artist,

259
00:24:51,360 --> 00:24:52,460
gadewch i mi fod y cyntaf.

260
00:24:52,560 --> 00:24:55,140
Iawn. Nid wyf yn gwybod a allwch ddweud hynny.

261
00:24:55,240 --> 00:24:56,944
'Achos dwi'n meddwl ei fod yn oddrychol, ddyn.

262
00:24:57,120 --> 00:24:59,382
Hynny yw, mae gennym ni i gyd rywbeth i'w gynnig.

263
00:24:59,800 --> 00:25:01,231
Bullshit.

264
00:25:01,400 --> 00:25:03,020
Mae athrylith yn hudol, nid materol.

265
00:25:03,120 --> 00:25:04,540
Os nad oes gennych yr hud,

266
00:25:04,640 --> 00:25:06,420
ni wna unrhyw faint o ddymuniad ei wneud felly.

267
00:25:06,520 --> 00:25:07,540
Miss Phillips,

268
00:25:07,640 --> 00:25:09,629
os ydych yn bwriadu parhau
i ddod i fy nosbarth,

269
00:25:09,960 --> 00:25:12,546
rydych chi'n eistedd yn y blaen lle rydych chi'n perthyn
neu peidiwch â thrafferthu dangos i fyny.

270
00:25:12,840 --> 00:25:14,305
Cael diwrnod braf.

271
00:25:24,240 --> 00:25:26,911
Felly, rwy'n golygu, os ydych chi
Gallu camu i mewn mewn rhyw ffordd, dwi...

272
00:25:27,200 --> 00:25:28,300
Deon Fuller?

273
00:25:28,400 --> 00:25:29,581
Ga i air?

274
00:25:30,160 --> 00:25:31,500
Mwy o eiriau?

275
00:25:31,640 --> 00:25:33,300
Mae'r adran athletau wedi gofyn

276
00:25:33,400 --> 00:25:34,940
sut mae person penodol yn ei wneud.

277
00:25:35,040 --> 00:25:37,825
Rydych chi'n golygu'r person penodol
pwy na all aros oddi ar ei ffôn?

278
00:25:38,160 --> 00:25:40,260
Hynny yw, rydych chi'n sylweddoli
bod y person penodol hwn

279
00:25:40,360 --> 00:25:43,060
methu ysgrifennu ar lefel ysgol uwchradd,
heb sôn am un colegol.

280
00:25:43,160 --> 00:25:44,900
Nid yw hynny'n bwysig serch hynny,
iawn? Hynny yw, dewch ymlaen.

281
00:25:45,000 --> 00:25:46,260
Hanner y ffycin
byddai deiliadaeth gyfadran

282
00:25:46,360 --> 00:25:48,020
fflangellu i farwolaeth am idiocy
mewn ysgol ramadeg arferol,

283
00:25:48,120 --> 00:25:49,460
mewn unrhyw ganrif flaenorol, felly ...

284
00:25:49,560 --> 00:25:51,150
Pam fyddai o bwys?

285
00:25:51,440 --> 00:25:52,540
Pam ydych chi'n poeni am hynny

286
00:25:52,640 --> 00:25:54,708
os nad ydych yn poeni am unrhyw beth?

287
00:25:54,880 --> 00:25:56,345
Mae'n debyg eich bod yn iawn.

288
00:27:15,080 --> 00:27:16,306
Ystyr geiriau: Mamfucker!

289
00:27:20,680 --> 00:27:22,703
Wna i byth eich curo, Mr Dexter.

290
00:27:24,280 --> 00:27:26,901
Ond os byddwch chi byth yn rhoi i mi
pwynt eto, fe'ch tanio.

291
00:27:35,680 --> 00:27:36,980
Pob hwyl yn y rowndiau terfynol.

292
00:27:37,080 --> 00:27:38,341
Diolch, ma'am.

293
00:27:42,280 --> 00:27:43,461
Pam mae angen yr arian arnoch chi?

294
00:27:45,640 --> 00:27:48,180
Os oeddech chi'n dianc i bwrpas,
efallai y byddwn i'n ei brynu.

295
00:27:48,280 --> 00:27:50,420
Wel, yn mynd ymlaen fel yr wyf
yw'r unig beth sydd gen i.

296
00:27:50,520 --> 00:27:52,110
Mae hynny'n soffistigedig.

297
00:27:52,800 --> 00:27:54,061
Mae o oddi tanoch chi.

298
00:27:54,760 --> 00:27:58,706
Rwy'n meddwl y byddech chi'n cytuno
bod addasiad yn bosibl.

299
00:27:58,840 --> 00:28:00,066
Ydych chi?

300
00:28:03,480 --> 00:28:05,344
Rwy'n gwybod eich bod mewn trafferth go iawn.

301
00:28:06,320 --> 00:28:09,185
Rwy'n gwybod bod hyn i gyd yn gysylltiedig
i farwolaeth eich taid.

302
00:28:09,840 --> 00:28:11,942
Ond nid ydych chi'n ddigon narsisaidd i wneud hynny

303
00:28:12,120 --> 00:28:14,143
cynnal sioe,
ac nid wyt yn adoles.

304
00:28:14,480 --> 00:28:15,940
Ac rwy'n credu ei fod yn mynd heb ei ddweud

305
00:28:16,040 --> 00:28:18,020
eich bod ymhell o fod yn dwp.

306
00:28:18,120 --> 00:28:19,506
Ti yw fy mab.

307
00:28:19,840 --> 00:28:21,704
Ond mae'n rhaid i chi ddeall ...

308
00:28:23,080 --> 00:28:25,460
Dw i wedi dweud hwyl fawr o'r blaen
i bobl dwi'n eu caru.

309
00:28:25,560 --> 00:28:27,230
Ie, beth bynnag ddigwyddodd i Dad?

310
00:28:32,280 --> 00:28:34,109
Rwyf wedi ei wneud lawer, lawer gwaith.

311
00:28:35,160 --> 00:28:37,540
Dydw i ddim eisiau gwybod
natur eich problem.

312
00:28:37,640 --> 00:28:39,947
Rwyf am i chi beidio â'i gael mwyach.

313
00:28:44,440 --> 00:28:46,542
Dydw i ddim yn rhoi mwy i chi.

314
00:29:03,040 --> 00:29:04,301
Hei.

315
00:29:41,560 --> 00:29:42,980
Ti Jim Bennett?

316
00:29:43,080 --> 00:29:44,909
- Ie.
- Ewch i mewn.

317
00:29:58,240 --> 00:29:59,705
Ernie mawr.

318
00:30:03,280 --> 00:30:04,870
Nid ydych mor fawr â hynny.

319
00:30:06,200 --> 00:30:08,621
Dydw i ddim yn siarad
am fy siaced, frawd.

320
00:30:10,400 --> 00:30:13,220
Rydych chi'n gwybod, gyda phob parch,
Nid oes gennyf ddiddordeb yn eich johnson, felly...

321
00:30:13,320 --> 00:30:14,831
Mae'n siŵr eich bod chi.

322
00:30:15,640 --> 00:30:17,902
Mae wedi bod felly ers y Groegiaid.

323
00:30:21,120 --> 00:30:22,710
Ni allaf ddadlau â hynny, mae'n debyg.

324
00:30:26,880 --> 00:30:30,223
Dywed ffrind i mi
eich bod yn athro.

325
00:30:31,800 --> 00:30:33,550
Rwy'n athro cyswllt.

326
00:30:35,960 --> 00:30:37,860
Mae faint o arian parod rydych chi ei eisiau yn fwy na

327
00:30:37,960 --> 00:30:40,500
Yr wyf fel arfer yn gwaredu
i fenthyg allan, oni bai, dywedwch,

328
00:30:40,600 --> 00:30:42,620
rydych chi'n ganolig
wlad gyda'r gallu

329
00:30:42,720 --> 00:30:45,426
i godi trethi o dan
bygythiad grym milwrol.

330
00:30:45,560 --> 00:30:46,700
Neu...

331
00:30:46,800 --> 00:30:47,900
pen golosg Eurotrash

332
00:30:48,000 --> 00:30:49,780
sydd â thad y gellir ei wasgu

333
00:30:49,880 --> 00:30:52,580
ar ôl y pigyn bach
ffilm ffuglen wyddonol ficro-gyllideb

334
00:30:52,680 --> 00:30:54,220
nid yw'n cael ei godi yn Sundance.

335
00:30:54,320 --> 00:30:55,751
Ydych chi'n fy nilyn i?

336
00:30:57,200 --> 00:30:59,220
Oes gennych chi deulu y gellir ei wasgu?

337
00:30:59,320 --> 00:31:00,500
Rwy'n dweud hynny'n rhethregol.

338
00:31:00,600 --> 00:31:03,100
Gadewch i ni ddelio â hyn fel dynion,
sy'n deall ei gilydd, os gwelwch yn dda.

339
00:31:03,200 --> 00:31:04,426
Nac ydw.

340
00:31:05,120 --> 00:31:07,580
Mae angen i ni drin ein gilydd
fel nad ydym yn foneddigion

341
00:31:07,680 --> 00:31:09,703
a'n bod ni'n dwp iawn, iawn.

342
00:31:10,200 --> 00:31:14,340
Iawn. Does dim teulu.
Nid oes byth unrhyw deulu.

343
00:31:14,440 --> 00:31:16,620
Beth ydych chi'n ei wneud?
$100,000, $150,000 y flwyddyn?

344
00:31:16,720 --> 00:31:18,231
$200,000 cyn trethi?

345
00:31:19,880 --> 00:31:22,460
Beth sy'n bod arnat ti?
Gawsoch chi niwed i'r ymennydd?

346
00:31:22,560 --> 00:31:26,100
Rhywfaint o anabledd sylfaenol?
$200,000 yn fynach!

347
00:31:26,200 --> 00:31:27,700
A ti, mynach,

348
00:31:27,800 --> 00:31:29,060
yn ddyledus i'r mab Corea hwnnw i ast,

349
00:31:29,160 --> 00:31:30,540
tywysog y tywyllwch hwnnw,

350
00:31:30,640 --> 00:31:31,821
cymaint â hynny eisoes.

351
00:31:32,200 --> 00:31:34,060
Ac yna $50,000 arall,

352
00:31:34,160 --> 00:31:35,980
ac eithrio'r vig, i Neville Baraka,

353
00:31:36,080 --> 00:31:38,540
pwy fydd yn dy ladd di,
oherwydd pan fyddwch chi'n torri cardiau

354
00:31:38,640 --> 00:31:40,981
cafodd y brenin rhawiau
a chwarddodd am dano.

355
00:31:41,160 --> 00:31:42,700
Rydych chi'n eithaf gwybodus.

356
00:31:42,800 --> 00:31:45,220
Fe wnaethoch chi fenthyg 50K
oddi wrth ddyn peryglus iawn

357
00:31:45,320 --> 00:31:46,900
ar ôl ei fod eisoes yn mynd i ladd chi.

358
00:31:47,000 --> 00:31:48,511
Do, fe wnes i.

359
00:31:48,640 --> 00:31:51,660
Genedigaeth, addysg, deallusrwydd, talent,

360
00:31:51,760 --> 00:31:53,060
edrych, arian teulu,

361
00:31:53,160 --> 00:31:55,140
a fu hyn oll
rhai cynhwysfawr go iawn

362
00:31:55,240 --> 00:31:57,183
fucking baich i chi?

363
00:31:58,920 --> 00:32:00,900
Rwy'n gweld dwy broblem.

364
00:32:01,000 --> 00:32:03,944
Un, y byd wrth ei draed,
yn y dref hon,

365
00:32:04,080 --> 00:32:05,300
ac mae o'n ffycin mynach

366
00:32:05,400 --> 00:32:07,460
oherwydd, mae'n debyg, "Fuck it."

367
00:32:07,560 --> 00:32:10,260
Dau, mae eisiau dawnsio gyda'r diafol

368
00:32:10,360 --> 00:32:11,740
am ryw reswm amhenodol,

369
00:32:11,840 --> 00:32:13,940
ac felly mewn dyled
i lofruddwyr Corea,

370
00:32:14,040 --> 00:32:16,820
ac yn sôn am het schvartze
mewn man lle gallwch chi gael eich lladd,

371
00:32:16,920 --> 00:32:19,140
ac nid ydynt ond yn gollwng eich corff i fyny
yr Angeles Crest.

372
00:32:19,240 --> 00:32:20,300
Tri, mae eisiau benthyg

373
00:32:20,400 --> 00:32:22,420
chwarter miliwn o ddoleri
i dalu dyledion,

374
00:32:22,520 --> 00:32:24,620
y bydd ef, mewn gwirionedd, yn
ddim yn talu ar ei ganfed oherwydd,

375
00:32:24,720 --> 00:32:27,664
i fynd yn ôl at bwynt dau, mae'n hunanladdol.

376
00:32:29,440 --> 00:32:31,907
Dim ond gadewch i mi wybod
beth allwch chi ei wneud i mi, iawn?

377
00:32:32,720 --> 00:32:35,780
Os byddaf yn eich helpu i gydgrynhoi'r dyledion hyn,
hyd yn oed ar lwyth llai,

378
00:32:35,880 --> 00:32:39,024
a ydych yn meddwl y byddaf yn neb
ti eisiau fuck i fyny y ass?

379
00:32:39,560 --> 00:32:41,940
Ydw i'n fwy tebygol o fod yn fucked y ass?

380
00:32:42,040 --> 00:32:43,710
Llai tebygol, dwi'n dychmygu.

381
00:32:45,720 --> 00:32:47,822
Gwrandewch arnaf. Gwrandewch arnaf.

382
00:32:48,080 --> 00:32:49,705
Dydw i ddim yn eich meddyg.

383
00:32:50,200 --> 00:32:51,940
Nid fi yw eich therapydd gwybyddol.

384
00:32:52,040 --> 00:32:53,551
Ond gadewch i mi fod yn ewythr i chi.

385
00:32:53,960 --> 00:32:56,028
Mae'n rhaid i chi dalu 10% yr wythnos.

386
00:32:56,280 --> 00:32:57,380
Rwy'n gwybod beth sy'n rhaid i mi ei wneud.

387
00:32:57,480 --> 00:32:58,660
Ble ydych chi'n mynd i gael fy arian?

388
00:32:58,760 --> 00:32:59,907
Byddaf yn cael yr arian.

389
00:33:00,080 --> 00:33:01,670
Faint ydych chi eisiau?

390
00:33:01,880 --> 00:33:04,340
Yr wyf yn $260,000 i gyd i mewn.

391
00:33:04,440 --> 00:33:07,665
Pryd yw'r tro diwethaf i chi gael arian
yn dy law i dalu dyled a'i thalu?

392
00:33:08,000 --> 00:33:09,590
Peidiwch â fuck gyda mi.

393
00:33:09,800 --> 00:33:12,267
Hwn fydd y tro cyntaf
pan fyddwch chi'n talu, ydw i'n iawn?

394
00:33:13,840 --> 00:33:15,101
Mae hynny'n iawn.

395
00:33:17,240 --> 00:33:18,705
Nid ydym wedi gorffen.

396
00:33:24,920 --> 00:33:26,749
Dwi angen rhywbeth gennych chi.

397
00:33:29,120 --> 00:33:30,380
Beth, cyfochrog?

398
00:33:30,480 --> 00:33:31,866
Nac ydw.

399
00:33:32,440 --> 00:33:34,224
Dwi angen i ti ddweud wrthyf,

400
00:33:35,080 --> 00:33:38,548
“Rydw i angen yr arian hwn oherwydd
Rwy'n gamblwr scumbag.

401
00:33:38,920 --> 00:33:40,500
“Rwy’n gamblwr sgumbag

402
00:33:40,600 --> 00:33:42,380
"sy'n boddi yn ei shit ei hun.

403
00:33:42,480 --> 00:33:44,380
“Dyna’r math o ddyn ydw i, Frank.

404
00:33:44,480 --> 00:33:49,180
"Ac rydw i eisiau i chi fenthyg i mi,
asshole marw, hunanladdol,

405
00:33:49,280 --> 00:33:50,711
"llawer o arian."

406
00:33:51,040 --> 00:33:53,302
Mae hynny'n ormod i'w gofio. Ailadroddwch ef.

407
00:33:53,680 --> 00:33:55,420
Wel, fe'i gwnaf yn symlach i chi.

408
00:33:55,520 --> 00:33:57,020
Rydych chi eisiau'r arian hwn, rydych chi'n dweud wrthyf,

409
00:33:57,120 --> 00:33:58,460
"Nid wyf yn ddyn."

410
00:34:00,160 --> 00:34:01,421
Dweud e.

411
00:34:02,280 --> 00:34:04,382
Dywedwch, "Nid wyf yn ddyn."

412
00:34:31,480 --> 00:34:32,741
Oes?

413
00:34:36,160 --> 00:34:38,262
Oeddech chi'n golygu'r hyn a ddywedasoch?

414
00:34:38,680 --> 00:34:40,430
Amdanaf fi yn cael talent?

415
00:34:43,000 --> 00:34:46,782
A oes rhywbeth nad ydych yn ei gael
am "A , gweld fi"?

416
00:34:49,000 --> 00:34:50,943
Yna ti byth yn fy ngweld.

417
00:34:55,360 --> 00:34:58,782
Ie, wel, dydw i ddim eisiau eich gweld chi.

418
00:35:00,200 --> 00:35:02,780
Achos dw i wedi dy weld di
yn eich bywyd arall?

419
00:35:04,680 --> 00:35:05,941
Nac ydw.

420
00:35:07,360 --> 00:35:08,950
Na, nid dyna ydyw.

421
00:35:19,040 --> 00:35:20,983
Ydych chi'n gwybod pam fy mod i mewn trafferth yma?

422
00:35:21,720 --> 00:35:23,820
Achos dwi'n dweud y gwir.
Dyna dwi'n ei wneud.

423
00:35:23,920 --> 00:35:24,940
Ydych chi eisiau i mi hollti'r atom,

424
00:35:25,040 --> 00:35:27,666
ildio i gyflymder,
a dweud y gwir wrthych?

425
00:35:28,040 --> 00:35:30,461
Nid yw ffisioleg yn dweud celwydd.
Mae popeth arall yn ei wneud.

426
00:35:30,760 --> 00:35:32,140
Mae pawb arall yn gwneud.

427
00:35:32,240 --> 00:35:33,990
Nid yw ffisioleg yn gwneud hynny.

428
00:35:35,920 --> 00:35:37,988
Mae'n ôl-ddeallusol.

429
00:35:38,240 --> 00:35:40,342
Beth ydych chi'n ceisio'i ddweud wrthyf?

430
00:35:40,560 --> 00:35:41,780
Dydw i ddim mewn sefyllfa i ddweud dim byd.

431
00:35:41,880 --> 00:35:42,940
Ceisiwch.

432
00:35:43,040 --> 00:35:44,540
Pam ddylwn i drio?

433
00:35:44,640 --> 00:35:46,185
Oherwydd yr hyn a ddywedasoch o'r blaen.

434
00:35:46,320 --> 00:35:47,751
Dwi angen i chi adael.

435
00:35:47,880 --> 00:35:49,460
Ar hyn o bryd. Da iawn,
nid yw hyn yn digwydd.

436
00:35:49,560 --> 00:35:50,741
Rwy'n ddifrifol. Ewch. Mae'n rhaid i chi fynd.

437
00:36:08,520 --> 00:36:09,580
Rwyf am i chi lofnodi hwn.

438
00:36:09,680 --> 00:36:10,740
Hollol ffycin ddim.

439
00:36:10,840 --> 00:36:12,980
Ystyr geiriau: Yr wyf am i chi ffycin ei lofnodi.

440
00:36:13,080 --> 00:36:14,140
Edrychwch, nid wyf yn bod yn ddramatig, iawn?

441
00:36:14,240 --> 00:36:15,340
Ond rhywun arall oedd hwnnw.

442
00:36:15,440 --> 00:36:16,820
Rydych chi'n bod yn ddramatig.

443
00:36:16,920 --> 00:36:18,660
Sydd yn iawn, oherwydd
mae'r nofel yn iawn yn y bôn,

444
00:36:18,760 --> 00:36:20,589
ond dyna beth wyt ti, dramodydd.

445
00:36:21,440 --> 00:36:23,100
A wnaethoch chi ysgrifennu hwn
oherwydd eich bod wedi credu ynddo,

446
00:36:23,200 --> 00:36:25,382
neu oherwydd i chi feddwl
dyma beth oedd pobl ei eisiau?

447
00:36:33,960 --> 00:36:36,540
Wel, beth ydych chi'n bwriadu symud ymlaen ato?

448
00:36:38,880 --> 00:36:40,500
Pryd oedd y tro diwethaf

449
00:36:40,600 --> 00:36:42,987
bod rhywun wedi dweud wrthych
eich bod yn athrylith?

450
00:36:43,440 --> 00:36:45,020
Nid ydym yn cael y sgwrs hon.

451
00:36:45,120 --> 00:36:46,904
Dw i eisiau mynd i fwyty.

452
00:36:48,280 --> 00:36:51,907
Mae yna griw cyfan o bethau
Dydw i ddim yn gwneud mwy, a dyna ...

453
00:36:52,280 --> 00:36:53,905
math o i fyny yno.

454
00:38:23,040 --> 00:38:25,984
Dyn heb arian yn siarad.
Sut gallaf gyfeirio eich galwad?

455
00:38:26,560 --> 00:38:28,344
Rwy'n darllen eich llyfr.

456
00:38:31,160 --> 00:38:32,220
Ddim yn ddrwg.

457
00:38:32,320 --> 00:38:33,460
Os ydych chi am ddechrau cynhyrchu,

458
00:38:33,560 --> 00:38:35,660
dim ond rhyw gant o grand sydd
yn ei erbyn yn Warner Brothers.

459
00:38:35,760 --> 00:38:37,191
Sgript dda. Dwi'n nabod y boi wnaeth o.

460
00:38:38,720 --> 00:38:40,300
Mae'n indie ar y gorau.

461
00:38:40,400 --> 00:38:41,661
Ie.

462
00:38:41,920 --> 00:38:43,431
Ie. Dyna beth oedd eu barn.

463
00:38:43,720 --> 00:38:45,980
Rwy'n clywed i chi fynd i Little Frankie
am ychydig o arian.

464
00:38:46,080 --> 00:38:47,261
Ni fyddai'n ei fenthyg i chi.

465
00:38:47,400 --> 00:38:50,865
Wel, clywsoch chi'n anghywir, oherwydd fe wnaeth hynny
ceisiwch ei fenthyg i mi a wnes i ddim ei gymryd.

466
00:38:51,080 --> 00:38:52,944
Doeddech chi ddim yn hoffi'r termau?

467
00:38:53,920 --> 00:38:56,182
Na, nid oedd y telerau yn dderbyniol.

468
00:38:56,440 --> 00:38:58,030
Ond rydych chi mewn i mi.

469
00:38:58,600 --> 00:39:01,021
A dydw i ddim yn Fannie Mae.
Dim help llaw.

470
00:39:01,160 --> 00:39:03,342
O, ie, yna pam wnaethoch chi
benthyg yr arian i mi?

471
00:39:03,920 --> 00:39:06,068
Gambl rhwng dau chwaraewr
sy'n hoffi chwarae.

472
00:39:06,480 --> 00:39:07,706
Fi a chi.

473
00:39:08,000 --> 00:39:09,465
Pennawd dwbl.

474
00:39:10,600 --> 00:39:11,900
Gadewch i mi roi ychydig o gyngor i chi yma.

475
00:39:12,000 --> 00:39:13,100
Beth yw hynny?

476
00:39:13,200 --> 00:39:16,031
Mae arnoch chi arian i rywun,
ti ddim yn fuck o gwmpas.

477
00:39:16,920 --> 00:39:18,860
Dw i eisiau'r arian erbyn dydd Llun.

478
00:39:18,960 --> 00:39:22,382
Fe gymeraf y car hwnnw ohonoch chi.
Ystyriwch ei gyfochrog.

479
00:39:24,960 --> 00:39:26,789
Yn Y Dieithryn...

480
00:39:30,120 --> 00:39:33,303
Prif gymeriad Camus yn tanio pum ergyd.

481
00:39:33,640 --> 00:39:35,060
Y chweched ergyd y llawddryll

482
00:39:35,160 --> 00:39:38,264
mae'n cadw,
yn symbolaidd, iddo'i hun.

483
00:39:39,120 --> 00:39:40,904
Gan sylwi, yn wreiddiol,

484
00:39:42,120 --> 00:39:43,904
dyna pam rydw i yma nawr.

485
00:39:47,800 --> 00:39:48,901
Lamar.

486
00:39:49,560 --> 00:39:50,821
Lamar.

487
00:39:51,880 --> 00:39:53,982
Rydych chi'n cymryd nodiadau neu'n anfon neges destun?

488
00:39:54,320 --> 00:39:56,422
Oes gennych chi unrhyw beth yr hoffech ei ychwanegu?

489
00:39:57,560 --> 00:39:58,991
Beth yw eich barn chi?

490
00:40:02,640 --> 00:40:04,380
Efallai bod gan y dude forthwyl

491
00:40:04,480 --> 00:40:06,540
ar siambr wag neu rywbeth,

492
00:40:06,640 --> 00:40:09,141
neu ddarn Ffrengig rhyfedd
dim ond pump a gymerodd hynny.

493
00:40:13,840 --> 00:40:16,591
Na, mae fy syniad yn gweithio'n well
os oes ganddo chwech llawn.

494
00:40:20,160 --> 00:40:21,785
Dydw i ddim yn deall hunanladdiad.

495
00:40:24,840 --> 00:40:26,580
Wel, mae hynny oherwydd eich bod chi'n hapus.

496
00:40:26,680 --> 00:40:30,102
Mae gennych chi BMW M1. Sut wyt ti'n anhapus?

497
00:40:30,480 --> 00:40:31,911
Ydw i'n edrych yn hapus?

498
00:40:33,520 --> 00:40:34,906
Dydw i ddim yn hapus.

499
00:40:36,160 --> 00:40:37,591
Rydych chi'n gwybod pam?

500
00:40:39,520 --> 00:40:41,941
Achos dwi'n dysgu'r Nofel Fodern

501
00:40:43,400 --> 00:40:45,780
i ystafell ddosbarth yn llawn myfyrwyr

502
00:40:45,880 --> 00:40:46,981
sy ddim yn rhoi fuck.

503
00:40:50,480 --> 00:40:51,540
Ti'n gwybod,

504
00:40:51,640 --> 00:40:53,981
dylech chi fod wedi mynd mewn gwirionedd
ar gyfer Realaeth Americanaidd.

505
00:40:54,880 --> 00:40:57,142
Hynny yw, gadewch i ni gael mwy o realaeth ffycin.

506
00:40:58,040 --> 00:41:00,268
Hynny yw, oni ddylwn i fod
dysgu pethau i chi?

507
00:41:00,720 --> 00:41:02,780
Na, dylwn i.
Rwy'n gwybod popeth rydych chi yma i

508
00:41:02,880 --> 00:41:04,660
yn ddigon o gredydau Saesneg,

509
00:41:04,760 --> 00:41:06,300
ond, Iesu, os ydw i yma,

510
00:41:06,400 --> 00:41:08,309
Dylwn i fod yn gwneud yn well. Reit?

511
00:41:16,240 --> 00:41:19,662
Gallwn i sefyll yma yn llwm noeth...

512
00:41:20,080 --> 00:41:22,300
a gallwn i weiddi mor uchel ag y dymunaf,

513
00:41:22,400 --> 00:41:24,389
a does neb yn malio.

514
00:41:25,080 --> 00:41:27,660
Pan fyddwch chi'n gadael yma heddiw,
ffoniwch eich rhieni,

515
00:41:28,360 --> 00:41:30,620
a dywedwch wrthynt eich bod yn ymddiheuro
am wastraffu eu hamser,

516
00:41:30,720 --> 00:41:32,260
ac yn bwysicach fyth,
gwastraffu eu harian,

517
00:41:32,360 --> 00:41:35,304
eistedd yn y dosbarth hwn,
dysgu dim byd o gwbl.

518
00:41:36,120 --> 00:41:37,140
Gadewch i ni ddechrau o'r newydd.

519
00:41:37,240 --> 00:41:38,980
Gadewch i ni lanhau'r llechen ar hyn o bryd.

520
00:41:39,080 --> 00:41:41,023
Gadewch i mi gyflwyno fy hun.

521
00:41:42,200 --> 00:41:43,825
Fy enw i yw James Bennett.

522
00:41:46,240 --> 00:41:47,990
Rydw i yma yn smalio addysgu.

523
00:41:48,600 --> 00:41:50,543
Ac rydych chi wedi bod yma
smalio dysgu.

524
00:41:51,560 --> 00:41:54,345
Dyma beth rydw i eisiau i chi ei wneud.
Ysgrifennwch i lawr

525
00:41:54,920 --> 00:41:57,705
ei fod yn achub y chweched ergyd
yn symbolaidd iddo'i hun.

526
00:41:58,480 --> 00:42:00,180
Nid ydych yn mynd i ddod o hyd
cyfeiriad yn unrhyw le, iawn?

527
00:42:00,280 --> 00:42:02,380
Achos fi ydy'r unig un
pwy feddyliodd am y peth, iawn?

528
00:42:02,480 --> 00:42:05,180
Mae mewn monograff yn rhywle
fe wnaeth hynny fy nghael i'r sefyllfa hon ...

529
00:42:05,280 --> 00:42:08,380
Lle na allaf, felly rwy'n smalio addysgu!

530
00:42:08,480 --> 00:42:09,741
Ac rydych chi'n esgus dysgu.

531
00:42:09,920 --> 00:42:12,671
Lamar! Y ffôn ffycin!

532
00:42:17,120 --> 00:42:20,269
Rydych chi'n aros ar ôl. Pawb arall, dim ond mynd.

533
00:42:20,800 --> 00:42:22,061
Ewch.

534
00:42:22,320 --> 00:42:23,546
Ewch!

535
00:42:25,160 --> 00:42:26,750
Mae'n debyg, dylem fynd.

536
00:42:27,640 --> 00:42:28,946
Yn dod?

537
00:42:34,960 --> 00:42:36,585
Beth sy'n rhaid i mi ei wneud?

538
00:42:37,320 --> 00:42:38,860
Beth ddylwn i ei wneud? Cael deg dyn,

539
00:42:38,960 --> 00:42:40,380
rhai arfau, cymryd allan
polisi yswiriant bywyd,

540
00:42:40,480 --> 00:42:41,660
a cheisio rhoi'r ffôn hwnnw i fyny'ch ass?

541
00:42:41,760 --> 00:42:42,740
Achos fe wnaf.

542
00:42:42,840 --> 00:42:44,544
Dwi angen i chi dalu sylw!

543
00:42:45,200 --> 00:42:47,462
A yw hynny'n ormod i ofyn amdano?

544
00:42:47,640 --> 00:42:48,700
Rydych chi'n dod i mewn i'r dosbarth hwn

545
00:42:48,800 --> 00:42:50,743
ac rydych chi'n talu sylw
am awr ffycin?

546
00:42:51,320 --> 00:42:54,105
Wyddoch chi, maen nhw'n fy nisgwyl i
i basio chi, beth bynnag.

547
00:42:54,320 --> 00:42:56,900
Ta waeth! Maen nhw eisiau fi
i roi gradd pasio i chi,

548
00:42:57,000 --> 00:42:59,740
felly gallwch chi barhau i fynd allan yna
a bownsio'r bêl-fasged honno o gwmpas.

549
00:42:59,840 --> 00:43:02,180
Dwi angen i chi roi'r ffôn i lawr
am eiliad.

550
00:43:02,280 --> 00:43:04,064
Nid chi yw'r unig un sy'n colli ei shit!

551
00:43:06,160 --> 00:43:08,262
Roeddwn i'n mynd i siarad â chi beth bynnag.

552
00:43:08,560 --> 00:43:10,822
Achos ni allaf siarad
i unrhyw un draw fan yna.

553
00:43:11,120 --> 00:43:12,860
'Achos y cyfan maen nhw'n mynd i'w ddweud
yw'r hyn sy'n fy nghadw yn unol

554
00:43:12,960 --> 00:43:14,107
am yr hyn y maent am i mi fod.

555
00:43:14,360 --> 00:43:16,580
sef "Lamar,"
ond nid wyf am fod yn "Lamar."

556
00:43:16,680 --> 00:43:17,941
Fe wnes i hynny i gyd.

557
00:43:18,120 --> 00:43:20,951
Fi jyst eisiau bod yn un arall
ffycin dude yn y bydysawd,

558
00:43:21,360 --> 00:43:22,791
neu wneud mwy na bod yn "Lamar."

559
00:43:23,840 --> 00:43:25,300
Ydw, dwi'n gwybod popeth amdano.

560
00:43:25,400 --> 00:43:27,184
Ond yr hyfforddwr ffycin
ddim yn gwybod amdano.

561
00:43:27,360 --> 00:43:29,144
Mae mwy na bod yn "Lamar."

562
00:43:29,840 --> 00:43:32,750
Rwy'n cadw gyda'r cachu hwn, ddyn,
Fe af allan o fy meddwl!

563
00:43:32,880 --> 00:43:33,900
Mae'n debyg eich bod yn un o'r brodyr hynny

564
00:43:34,000 --> 00:43:36,100
sy'n siarad ag ef ei hun yn,
fel, trydydd person a shit.

565
00:43:36,200 --> 00:43:39,270
Sôn am sut, "Mae Lamar
yn gyfforddus gyda'i enwog."

566
00:43:39,480 --> 00:43:41,787
Fe wnaethon nhw fy nghael i mewn bocs lle maen nhw eisiau fi.

567
00:43:42,360 --> 00:43:44,269
Wedi'ch caethiwo gan dalent, dychmygwch hynny.

568
00:43:44,720 --> 00:43:46,185
Wyddoch chi, ddyn, yma mae'r cyfan

569
00:43:46,360 --> 00:43:48,260
sefyllfaoedd dirfodol a shit.

570
00:43:48,360 --> 00:43:50,460
Ni waeth beth rydych chi'n dechrau siarad amdano,

571
00:43:50,560 --> 00:43:52,780
ti'n dod o gwmpas
i fod yn rhydd neu i beidio â bod yn rhydd.

572
00:43:52,880 --> 00:43:55,100
Sut i fod yn chi'ch hun neu ddim byd o gwbl.

573
00:43:55,200 --> 00:43:56,460
Ai dyna dwi'n siarad amdano?
Y cyfan neu ddim?

574
00:43:56,560 --> 00:43:59,666
Nid wyf erioed wedi eich clywed yn siarad am
unrhyw beth arall ond i fod neu beidio.

575
00:43:59,880 --> 00:44:01,823
Ac rydw i wedi cael pedwar dosbarth gyda chi.

576
00:44:02,720 --> 00:44:04,345
Efallai y cawsoch fi.

577
00:44:14,200 --> 00:44:15,665
Mae angen i mi fynd pro.

578
00:44:16,560 --> 00:44:18,980
Dydw i ddim yn meddwl eich bod yn mynd i
cael unrhyw drafferth, Lamar.

579
00:44:19,080 --> 00:44:22,024
Dydw i ddim yn ei olygu yn ddiweddarach.
Rwy'n golygu nawr. Mae angen i mi fynd pro.

580
00:44:24,920 --> 00:44:26,510
Cefais ben-glin yn barod.

581
00:44:27,760 --> 00:44:29,820
Does neb yn gwybod amdano,
'achos dydw i ddim yn dweud dim byd.

582
00:44:29,920 --> 00:44:31,146
Ond mi ges i ben-glin yn barod.

583
00:44:31,760 --> 00:44:33,660
Wele, dydw i ddim yn mynd i
eistedd yma a dweud wrthych

584
00:44:33,760 --> 00:44:35,340
bod angen llawdriniaeth ar fy mam,

585
00:44:35,440 --> 00:44:37,349
neu mae gan fy chwaer fach spina bifida.

586
00:44:37,760 --> 00:44:39,980
Ond yr wyf yn mynd i ddweud wrthych
fy mod wedi cael pen-glin.

587
00:44:40,080 --> 00:44:42,660
Ges i ben-glin. Rwy'n iau.

588
00:44:42,920 --> 00:44:44,820
A phryd bynnag y dywedaf wrth rywun
Dydw i ddim eisiau chwarae pêl coleg

589
00:44:44,920 --> 00:44:47,830
yn fy mlwyddyn hŷn, does neb yn gwrando arna i.

590
00:44:48,120 --> 00:44:51,030
Mae fel fy mod i'n siarad Tsieinëeg
ar blaned ffycin arall!

591
00:44:52,080 --> 00:44:54,500
Ac yna mae'r hyfforddwr yn dweud wrthyf nad oes gennyf
y gwerth marchnad fyddai gennyf

592
00:44:54,600 --> 00:44:56,270
os na fyddaf yn chwarae allan fy mlwyddyn hŷn.

593
00:44:56,960 --> 00:44:59,381
Ond beth nad yw'n ei wybod
ydy ges i ffycin pen-glin.

594
00:44:59,800 --> 00:45:02,062
Rydych chi wedi edrych arno
i ffwrdd o'r adran?

595
00:45:02,920 --> 00:45:04,101
Ie.

596
00:45:13,800 --> 00:45:16,909
Ydy, mae hynny'n iawn. Da iawn, dyma Allen
dod ag ef i fyny y llys ar egwyl gyflym.

597
00:45:17,080 --> 00:45:19,023
Yn symud i frig yr allwedd.

598
00:45:20,080 --> 00:45:21,420
Lamar yn gyrru.

599
00:45:21,600 --> 00:45:24,590
Yn ei daflu i lawr, ac mae wedi baeddu! Oes!

600
00:45:25,800 --> 00:45:28,426
Allen wrth y llinell
i gwblhau'r chwarae tri phwynt.

601
00:45:31,160 --> 00:45:32,700
Ar ôl yr hyn sydd wedi digwydd yn
y ddwy funud a hanner olaf,

602
00:45:32,800 --> 00:45:35,949
nid oes unrhyw ffordd Lamar
ar goll y tafliad rhad ac am ddim hwn.

603
00:45:36,280 --> 00:45:38,500
A swish. Ei lygaid ar y wobr.

604
00:45:38,600 --> 00:45:40,340
O, dyma Fisher yn dod i mewn i'r bêl.

605
00:45:40,440 --> 00:45:42,180
Cathod gwyllt yn dod
y pwysau llys llawn.

606
00:45:42,280 --> 00:45:44,700
Martin yn ei godi i'r llys.
Tair eiliad ar y cloc.

607
00:45:44,800 --> 00:45:45,860
Pasio traws llys.

608
00:45:45,960 --> 00:45:48,220
Mae Allen, o unman, yn ei gynghori!

609
00:45:48,320 --> 00:45:50,860
Mae'r un yma drosodd! Wildcats wedi ei wneud!

610
00:45:50,960 --> 00:45:53,108
Ystyr geiriau: O, fy, o, fy!

611
00:45:53,440 --> 00:45:57,860
Lamar Allen, un o'r goreuon
chwaraewyr pêl-fasged yn y gêm.

612
00:45:57,960 --> 00:46:00,791
Trwy'r tymor, cynhyrchodd
ar safon uchel o chwarae...

613
00:46:12,360 --> 00:46:13,950
Oedd gennych chi arian ar y gêm?

614
00:46:14,520 --> 00:46:16,420
Pam fyddai gen i arian ar y gêm?

615
00:46:16,520 --> 00:46:18,940
Mae'n fyfyriwr i mi.
Mae hynny'n anfoesegol, iawn?

616
00:46:19,040 --> 00:46:20,620
Ni fyddwn yn betio ar fyfyriwr i mi.

617
00:46:20,720 --> 00:46:22,260
Rydych chi'n meddwl y byddwn i'n ei wneud
rhywbeth felly?

618
00:46:22,360 --> 00:46:24,781
Fyddwn i byth
gwneud unrhyw beth felly, iawn?

619
00:46:25,200 --> 00:46:27,587
Pa fath o berson ydych chi'n meddwl ydw i?

620
00:46:27,840 --> 00:46:29,465
Oes gen i arian ar y gêm!

621
00:46:36,320 --> 00:46:37,945
Ydy e'n dda mewn Saesneg?

622
00:46:39,200 --> 00:46:40,665
Na, dyw e ddim!

623
00:46:42,720 --> 00:46:44,620
Ffycin neud yn fy ffycin ty.

624
00:46:44,720 --> 00:46:45,940
Ffyc!

625
00:46:46,040 --> 00:46:48,142
Pa mor ddrwg yw'r drafferth hon rydych chi ynddo?

626
00:46:48,920 --> 00:46:49,980
Rydw i bob amser mewn trafferth.

627
00:46:50,080 --> 00:46:51,306
Na, dwi'n golygu,

628
00:46:52,000 --> 00:46:53,660
ydych chi dal angen arian?

629
00:46:53,760 --> 00:46:55,703
- Nac ydy.
- Yn wir?

630
00:46:55,920 --> 00:46:57,181
A dweud y gwir.

631
00:46:58,200 --> 00:47:00,621
Dwi byth yn gwybod
pryd i'ch credu mwyach.

632
00:47:01,520 --> 00:47:03,300
Efallai y dylwn i gredu'r gangster

633
00:47:03,400 --> 00:47:05,343
a ffoniodd fy nghartref.

634
00:47:18,600 --> 00:47:20,031
Beth yw hynny?

635
00:47:20,920 --> 00:47:22,181
Yr hyn sydd arnaf.

636
00:47:26,040 --> 00:47:28,620
Iesu. Sut mae hyn yn bosibl?

637
00:47:28,720 --> 00:47:30,260
Yr un fath â'ch priodas. collais.

638
00:47:30,360 --> 00:47:31,340
Nac ydw.

639
00:47:31,440 --> 00:47:33,224
Mae priodas yn y byd go iawn.

640
00:47:34,400 --> 00:47:36,300
Nid gêm siawns yw hi.

641
00:47:36,400 --> 00:47:37,990
Nawr rydych chi'n siarad yn wallgof.

642
00:47:38,280 --> 00:47:40,382
Beth fyddan nhw'n ei wneud i chi os na fyddwch chi'n talu?

643
00:47:40,600 --> 00:47:42,660
Torri pob asgwrn yn fy nghorff.

644
00:47:42,760 --> 00:47:44,066
Ewch ar ôl y teulu.

645
00:47:48,920 --> 00:47:50,670
Ni allaf helpu i wneud hyn.

646
00:47:51,040 --> 00:47:53,222
Dydw i ddim yn credu bod hwn yn glefyd.

647
00:47:53,440 --> 00:47:55,860
Wel, mi ges i gryn dipyn
sgwrs am gymeriad.

648
00:47:55,960 --> 00:47:58,180
Ac mae eiliad yn mynd i fod
pan dwi eisiau rhywbeth eto,

649
00:47:58,280 --> 00:48:00,700
pan na fyddaf yn caniatáu i mi fy hun
i'w gweled yn y cyflwr hwn.

650
00:48:00,800 --> 00:48:02,820
Ond nid yw'n awr, ac nid yw i fyny i chi

651
00:48:02,920 --> 00:48:05,591
neu unrhyw beth chi neu unrhyw un
ffycin arall yn dweud, iawn?

652
00:48:16,320 --> 00:48:19,902
A ydych yn ddigon diraddiol
i ddod gyda'ch mam i'r banc?

653
00:48:34,280 --> 00:48:35,900
Mewn achosion fel hyn mae'n rhaid i mi ofyn,

654
00:48:36,000 --> 00:48:37,431
ydy popeth yn iawn?

655
00:48:37,760 --> 00:48:39,510
Dim byd yn iawn,

656
00:48:39,840 --> 00:48:42,420
pan fydd angen rhywun
y swm hwnnw o arian mewn arian parod.

657
00:48:43,960 --> 00:48:45,220
Ond fy arian i yw e,

658
00:48:45,320 --> 00:48:46,945
ac nid yw'n ddim o'ch busnes goddamn.

659
00:48:49,320 --> 00:48:50,581
Ydych chi'n berthynas?

660
00:48:51,160 --> 00:48:52,750
Dyma fy mab.

661
00:48:53,080 --> 00:48:55,100
Naill ai allwch chi ddim gweld
y tebygrwydd rhyfedd,

662
00:48:55,200 --> 00:48:56,950
neu rydych chi'n awgrymu
mae hi dan orfodaeth neu rywbeth.

663
00:48:57,160 --> 00:48:58,260
A ddylwn i fod?

664
00:48:58,360 --> 00:48:59,541
Edrych, annwyl,

665
00:49:00,680 --> 00:49:03,386
fy arian i ydyw ac mae digon ohono.

666
00:49:05,040 --> 00:49:06,580
A pheidiwch â dechrau dweud wrthyf hyd yn oed

667
00:49:06,680 --> 00:49:08,860
bod yr holl bullshit hwn
sydd er fy amddiffyniad,

668
00:49:08,960 --> 00:49:10,425
gan fod hynny'n cael ei ddeall.

669
00:49:10,680 --> 00:49:12,987
Nawr, mae gennych y slip tynnu'n ôl.

670
00:49:14,040 --> 00:49:16,791
Dyma fy I.D.

671
00:49:18,480 --> 00:49:19,940
Mae digon o arian.

672
00:49:20,040 --> 00:49:22,260
Mae fy nheulu wedi bod gyda'r banc hwn

673
00:49:22,360 --> 00:49:24,827
ers i fy nhad-yng-nghyfraith ei gychwyn.

674
00:49:25,520 --> 00:49:26,780
Nawr, beth rydw i eisiau

675
00:49:26,880 --> 00:49:29,301
yw $260,000...

676
00:49:30,400 --> 00:49:31,661
mewn arian parod.

677
00:49:32,400 --> 00:49:33,990
Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau hynny mewn arian parod?

678
00:49:36,720 --> 00:49:39,664
Arian parod. Iawn? Arian parod.

679
00:49:40,080 --> 00:49:41,220
Mae'n ddrwg gen i, rydw i'n mynd i ofyn am...

680
00:49:41,320 --> 00:49:42,300
Beth?

681
00:49:42,400 --> 00:49:44,502
Am ail ddarn adnabod.

682
00:49:45,480 --> 00:49:47,344
Mae er eich diogelwch eich hun.

683
00:49:53,640 --> 00:49:55,265
Dyma'r olaf ohono.

684
00:49:55,520 --> 00:49:58,140
Os oes rhaid i mi glywed
am eich problemau eto,

685
00:49:58,240 --> 00:50:00,866
Ni fyddaf byth yn eich gweld eto.
Ydych chi'n deall hynny?

686
00:50:04,600 --> 00:50:07,180
Fi angen i chi ffycin deall hynny!

687
00:50:10,080 --> 00:50:11,625
Ydw i'n codi cywilydd arnat ti?

688
00:50:11,760 --> 00:50:13,703
Ydych chi eisiau cymryd yr arian yn unig?

689
00:50:13,920 --> 00:50:16,307
Rydych chi eisiau cymryd yr arian a mynd?

690
00:50:17,400 --> 00:50:19,300
Hyd yn oed os dwi'n dweud hwyl fawr

691
00:50:19,400 --> 00:50:22,344
ac yn ei ystyried yn rhad i gael gwared o chi?

692
00:50:23,440 --> 00:50:26,191
Ie, rydw i eisiau cymryd yr arian a mynd.

693
00:52:07,200 --> 00:52:08,426
Hei.

694
00:52:11,840 --> 00:52:12,987
Hei.

695
00:52:14,720 --> 00:52:18,300
Os oes rhaid i mi eich tynnu i mewn i amhriodol
perthynas i'ch cael chi allan o'ch swydd,

696
00:52:18,400 --> 00:52:19,990
Rwy'n barod i fynd.

697
00:52:33,160 --> 00:52:34,500
Felly ydw i.

698
00:52:54,040 --> 00:52:56,268
Beth os dywedais wrthych
nad wyf yn gamblwr?

699
00:52:59,080 --> 00:53:00,820
Beth pe baech yn fy ngweld
gyda nodwydd yn fy mraich

700
00:53:00,920 --> 00:53:03,022
a dywedais wrthych nad jynci ydw i?

701
00:53:03,760 --> 00:53:04,980
Gwelais i chi fod yn Athro

702
00:53:05,080 --> 00:53:06,670
a gwn nad ydych yn un o'r rheini.

703
00:53:09,760 --> 00:53:11,225
Ie.

704
00:53:11,440 --> 00:53:14,225
Mae'n dda dod allan yma. Mae'n dda.

705
00:53:17,960 --> 00:53:19,980
Rwy'n dod allan yma oherwydd
mae'n gwneud i mi deimlo'n fyw.

706
00:53:20,080 --> 00:53:21,100
Nac ydw.

707
00:53:21,200 --> 00:53:23,460
Na. Na. Ddim yn ddigon da.

708
00:53:23,560 --> 00:53:25,340
Mae rhywbeth arall,
Nid wyf yn gwybod yn iawn beth ydyw.

709
00:53:25,440 --> 00:53:28,384
Rwy'n gwybod llawer,
ond dydw i ddim yn ffycin gwybod hynny.

710
00:53:30,920 --> 00:53:32,820
“Ac roeddwn i bob amser yn eistedd ar flanced
yng nghanol unman

711
00:53:32,920 --> 00:53:35,100
"heb ddim o'm cwmpas
ond posibiliadau anfeidrol,"

712
00:53:35,200 --> 00:53:37,746
ac mae'n bullshit. Rwy'n sâl ohono. Felly...

713
00:53:39,800 --> 00:53:41,300
Rydych chi'n enghraifft berffaith

714
00:53:41,400 --> 00:53:44,743
o sut y gall person gychwyn
heb unrhyw broblemau o gwbl,

715
00:53:44,920 --> 00:53:46,060
ac yna myned allan o'u ffordd

716
00:53:46,160 --> 00:53:47,830
i wneud yn siŵr bod ganddyn nhw bob un ohonyn nhw.

717
00:53:50,800 --> 00:53:52,540
Does dim graddau cymharol o ddioddefaint.

718
00:53:52,640 --> 00:53:54,424
Beth, rydych chi eisiau i mi wneud
siarad am fy mhroblemau?

719
00:53:54,560 --> 00:53:58,107
Wel, dydw i ddim yn hoffi pobl â phroblemau
neu y ffycin wagedd i'w dwyn i fynu.

720
00:53:58,240 --> 00:54:00,024
Dyna lle dwi'n dod.

721
00:54:03,920 --> 00:54:05,749
Rydw i fel fy mam.

722
00:54:06,240 --> 00:54:08,220
Wyddoch chi, a ydw i fel fy nhad
neu beidio, ni allwn ddweud wrthych,

723
00:54:08,320 --> 00:54:10,104
oherwydd cafodd hi wared arno
pan oeddwn yn fach.

724
00:54:10,320 --> 00:54:13,344
Ac nid ydych chi'n meddwl hynny
angen siarad ag unrhyw un?

725
00:54:13,960 --> 00:54:15,107
Nac ydw.

726
00:54:15,320 --> 00:54:17,104
Dwi angen llawer o bethau.

727
00:54:18,240 --> 00:54:19,910
Mae angen i mi ddileu fy hun yn gyntaf.

728
00:54:20,520 --> 00:54:23,942
Nid oes angen i mi gael gorffennol. Os gallaf gyrraedd
dim byd, yna gallaf ddechrau drosodd.

729
00:54:31,280 --> 00:54:32,740
Helo!

730
00:54:32,840 --> 00:54:34,146
Adlais!

731
00:54:35,360 --> 00:54:37,064
Ydych chi eisiau fy helpu i ddechrau drosodd?

732
00:55:12,160 --> 00:55:14,300
Mae rhywbeth o'i le
gyda phawb yma.

733
00:55:14,400 --> 00:55:16,780
Dylent fod yn yr ysbyty.
Ydy, mae hynny'n iawn, ond nid ydyn nhw.

734
00:55:16,880 --> 00:55:18,380
Yn iawn, mae'r Dyn eisiau chi
i fod yn yr ysbyty.

735
00:55:18,480 --> 00:55:19,980
Mae'r bobl hyn yn ffycin Americanwyr

736
00:55:20,080 --> 00:55:21,620
cymryd safiad mawr dros ryddid.

737
00:55:21,720 --> 00:55:23,580
Wel, ymreolaeth gyda chymorth.

738
00:55:23,680 --> 00:55:25,300
Dyma'r tu mewn i fy enaid, fachgen.

739
00:55:25,400 --> 00:55:26,740
Dyma beth ges i.

740
00:55:26,840 --> 00:55:28,021
Waw.

741
00:55:29,240 --> 00:55:31,502
Wel, o leiaf
Rydw i'n mynd i gael gwared ar fy mam.

742
00:55:32,400 --> 00:55:34,787
Mae'r tabl hwn yn iawn yma. Dewch ymlaen.

743
00:55:40,760 --> 00:55:42,430
Prynu i mewn ar $10,000.

744
00:55:43,160 --> 00:55:44,546
Pa mor bell wyt ti'n mynd, ddyn?

745
00:55:44,760 --> 00:55:46,464
Cyn belled ag y mae'n mynd, cyfaill.

746
00:55:46,680 --> 00:55:48,862
Rwy'n mynd cyn belled â'r sedd honno
yr ochr arall i ti, ddyn.

747
00:55:50,600 --> 00:55:52,543
Arbed i'r hen wraig, cowboi.

748
00:55:58,600 --> 00:55:59,620
Dyna $500, syr.

749
00:55:59,720 --> 00:56:02,551
Ydy, y mae. Ydych chi'n ddeliwr
neu gynghorydd buddsoddi?

750
00:56:07,600 --> 00:56:08,906
Dwbl.

751
00:56:12,040 --> 00:56:13,340
Rydym yn gamblo neu beth?

752
00:56:13,440 --> 00:56:14,620
Gadewch i ni fynd. Rhowch y tri i mi.

753
00:56:14,720 --> 00:56:15,981
Ydy e'n twyllo?

754
00:56:18,880 --> 00:56:20,061
Whoa.

755
00:56:20,560 --> 00:56:21,900
Beth wyt ti, Houdini?

756
00:56:22,120 --> 00:56:23,984
Ystyr geiriau: Tynnu bod un allan o'ch ass.

757
00:56:26,760 --> 00:56:27,820
Waw.

758
00:56:27,920 --> 00:56:29,067
Anghredadwy.

759
00:56:29,560 --> 00:56:31,662
Yn tynnu tri ar wyth.

760
00:56:32,320 --> 00:56:33,910
Anghredadwy.

761
00:56:36,640 --> 00:56:37,821
Mae'n ddrwg gen i.

762
00:57:07,840 --> 00:57:09,624
Byddaf yn chwarae $10,000 arall.

763
00:57:13,120 --> 00:57:14,585
Prynu i mewn ar $10,000!

764
00:57:29,880 --> 00:57:31,630
Rhowch y bag i mi.

765
00:57:46,560 --> 00:57:47,780
Dyna $500, syr.

766
00:57:47,880 --> 00:57:49,266
Nid yw'n $500.

767
00:57:49,800 --> 00:57:51,311
$1,000.

768
00:57:52,200 --> 00:57:53,825
$500 arall.

769
00:57:54,400 --> 00:57:55,620
Mae'n $2,000.

770
00:57:55,720 --> 00:57:56,780
Deliwch y cardiau, os gwelwch yn dda.

771
00:57:56,880 --> 00:57:58,345
$2,000 o chwarae.

772
00:58:09,480 --> 00:58:10,991
Prynu i mewn ar $10,000!

773
00:58:22,880 --> 00:58:25,028
Prynu i mewn ar $10, 000!

774
00:58:38,280 --> 00:58:40,030
Prynu i mewn ar $10, 000!

775
00:59:23,720 --> 00:59:24,901
Popeth?

776
00:59:46,160 --> 00:59:48,422
Rydych chi eisiau clywed rhywbeth
wirioneddol ffycin crazy?

777
00:59:50,520 --> 00:59:53,420
Roedd yna fyfyriwr, dim ond y diwrnod o'r blaen,

778
00:59:53,520 --> 00:59:54,700
Pwy ddywedodd mai fy mhroblem,

779
00:59:54,800 --> 00:59:56,180
os yw natur rhywun yn broblem

780
00:59:56,280 --> 00:59:58,860
yn hytrach na dim ond
ffycin problemus, iawn,

781
00:59:58,960 --> 01:00:00,900
yw fy mod yn gweld pethau
o ran buddugoliaeth neu farwolaeth,

782
01:00:01,000 --> 01:00:03,421
ac nid buddugoliaeth yn unig ond buddugoliaeth lwyr.

783
01:00:03,840 --> 01:00:05,305
Mae'n wir.

784
01:00:05,520 --> 01:00:06,660
Mae gen i bob amser.

785
01:00:06,760 --> 01:00:08,783
Wel, mae'n fuddugoliaeth naill ai
neu peidiwch â thrafferthu.

786
01:00:08,920 --> 01:00:10,740
Yr unig beth sy'n werth ei wneud
yw'r amhosibl, iawn?

787
01:00:10,840 --> 01:00:12,740
Mae popeth arall yn ffycin llwyd.

788
01:00:12,840 --> 01:00:14,580
Rydych chi'n cael eich geni fel dyn
gyda nerfau milwr,

789
01:00:14,680 --> 01:00:16,740
yr ofn
o angel, i godi ymadrodd,

790
01:00:16,840 --> 01:00:18,100
ond does dim defnydd ffycin ar ei gyfer.

791
01:00:18,200 --> 01:00:20,462
Yma? Ble mae'r defnydd ar ei gyfer?

792
01:00:21,120 --> 01:00:23,780
Beth, rydych chi'n barod i fod yn athronydd
neu frenin neu ffycin Shakespeare,

793
01:00:23,880 --> 01:00:25,860
a dyma'r cyfan y maent yn ei roi i chi? Mae hyn?

794
01:00:25,960 --> 01:00:28,460
Beth? 20-odd mlynedd o ysgol, sef
pob cyfarwyddyd ar sut i fod yn gyffredin.

795
01:00:28,560 --> 01:00:30,900
Byddan nhw'n ffycin lladd chi,
ac maent yn ffycin bydd!

796
01:00:31,000 --> 01:00:32,260
Rydych chi'n gwybod, ac yna mae'n yrfa, iawn?

797
01:00:32,360 --> 01:00:35,145
Sydd yn unig ddim yr un peth
fel bodolaeth, felly ...

798
01:00:35,840 --> 01:00:37,420
Dwi eisiau pethau diderfyn.
Dw i eisiau popeth.

799
01:00:37,520 --> 01:00:39,740
Dwi eisiau cariad ffycin go iawn,
ty ffycin go iawn,

800
01:00:39,840 --> 01:00:41,780
peth ffycin go iawn i wneud bob dydd,

801
01:00:41,880 --> 01:00:43,266
a, Fi jyst ...

802
01:00:45,000 --> 01:00:47,467
Byddai'n well gen i farw os nad wyf yn ei gael.

803
01:00:52,560 --> 01:00:54,264
Wnes i jest dweud hynny yn uchel?

804
01:01:35,680 --> 01:01:36,940
Hei, Jim!

805
01:01:37,040 --> 01:01:39,461
Fe wnaethoch chi roi'r gorau i ateb eich ffôn.

806
01:01:40,120 --> 01:01:41,820
Dywedais wrthych yr amserlen.

807
01:01:41,920 --> 01:01:44,864
Beth yw'r fuck dwi'n malio
am eich ffrâm amser?

808
01:01:47,800 --> 01:01:48,860
Felly nid ydych yn marw.

809
01:01:48,960 --> 01:01:50,550
Pawb yn marw.

810
01:01:54,120 --> 01:01:56,700
Onid ydych yn ofni marw o
rhywbeth heblaw achosion naturiol?

811
01:01:56,800 --> 01:01:59,300
Roedd yn rhaid i mi gymryd beth bynnag sy'n dod,
oherwydd nid oes gennyf yr arian.

812
01:01:59,400 --> 01:02:01,540
Mae eich taid yn popio,
ac nid oes gennych unrhyw arian?

813
01:02:01,640 --> 01:02:04,540
Wel, meddyliodd fy nhaid
adeiladwr cymeriad ydoedd. Felly...

814
01:02:04,640 --> 01:02:06,071
Ddim hyd yn oed, "Bydd gen i"?

815
01:02:06,560 --> 01:02:08,264
Rydych chi'n dweud na.

816
01:02:08,760 --> 01:02:10,544
Byddwch yn rhoi unrhyw un o'i Corea?

817
01:02:11,160 --> 01:02:12,341
Nac ydw.

818
01:02:25,000 --> 01:02:26,431
Ti'n nabod Lamar Allen?

819
01:02:28,480 --> 01:02:29,661
Nac ydw.

820
01:02:29,840 --> 01:02:31,908
Peidiwch â fuck gyda mi!

821
01:02:35,000 --> 01:02:36,431
Mae'n fyfyriwr i mi.

822
01:02:37,840 --> 01:02:39,420
A beth sydd a wnelo hyn ag unrhyw beth?

823
01:02:39,520 --> 01:02:41,941
Rydych chi'n gwybod beth gafodd hwn
i wneud gyda phopeth!

824
01:02:42,080 --> 01:02:43,625
Faint ydych chi'n gwybod Lamar?

825
01:03:12,040 --> 01:03:13,983
Hei, Jim, codwch.

826
01:03:14,880 --> 01:03:16,061
Jim!

827
01:03:17,680 --> 01:03:21,100
Gelwais y rhif hwnnw ar gyfer Lamar
ac nid oedd y rhif.

828
01:03:21,200 --> 01:03:23,268
Nawr, Jim, mae angen Lamar arnaf.

829
01:03:23,960 --> 01:03:25,903
Ac rwy'n gwybod ble rydych chi'n byw.

830
01:03:26,040 --> 01:03:27,141
Tick-tock, mamfucker.

831
01:04:22,240 --> 01:04:25,230
Nid yw gwendid dynol
rhywbeth dwi'n digalonni.

832
01:04:25,760 --> 01:04:27,191
Sut allwn i?

833
01:04:27,960 --> 01:04:30,301
Rwy'n rhedeg sefydliadau gamblo.

834
01:04:30,600 --> 01:04:32,225
Rwy'n benthyca arian.

835
01:04:37,640 --> 01:04:40,346
Dydw i ddim wedi bod mewn dyled
ers blynyddoedd lawer, ond,

836
01:04:40,600 --> 01:04:42,225
Rwy'n dal i gofio'r teimlad.

837
01:04:43,040 --> 01:04:44,180
Beth yw hynny?

838
01:04:44,280 --> 01:04:46,348
I fod yn rhwymedig.

839
01:04:47,040 --> 01:04:49,222
Anghytbwys yn eich meddyliau.

840
01:04:50,480 --> 01:04:52,742
Ansicr, aflan.

841
01:04:53,880 --> 01:04:56,142
Rwy'n meddwl eich bod chi eisiau brifo'ch hun,

842
01:04:56,320 --> 01:04:58,263
ond gwnewch i eraill ei wneud i chi.

843
01:04:59,280 --> 01:05:00,820
Dydw i ddim yn mynd i ddweud wrthych
Byddaf yn cael yr arian, iawn?

844
01:05:00,920 --> 01:05:03,671
Achos dwi ddim yn gwybod os galla i,
ac ni fyddwn yn eich sarhau.

845
01:05:05,600 --> 01:05:07,220
Nid yw'n gwneud unrhyw wahaniaeth.

846
01:05:07,320 --> 01:05:09,582
Hynny yw, nid oes gennyf unrhyw safbwynt, iawn?

847
01:05:10,480 --> 01:05:12,947
Roeddech chi'n disgwyl eich arian
ac nid oes gennyf.

848
01:05:13,280 --> 01:05:15,382
Dyma ni.
Beth y fuck ydych chi eisiau ei wneud?

849
01:05:15,680 --> 01:05:17,270
Sut ydw i'n casglu?

850
01:05:18,160 --> 01:05:19,785
Rhowch fenthyg $100,000 arall i mi.

851
01:05:21,680 --> 01:05:23,942
Dyna sut ges i fewn.
Dyna'r unig ffordd y byddaf yn mynd allan.

852
01:05:43,320 --> 01:05:45,468
Un Mississippi,

853
01:05:45,640 --> 01:05:47,310
dau Mississippi,

854
01:05:48,200 --> 01:05:49,984
tri Mississippi,

855
01:05:50,480 --> 01:05:52,264
pedwar Mississippi,

856
01:05:52,960 --> 01:05:54,550
pum Mississippi...

857
01:06:19,160 --> 01:06:20,671
Ffyc!

858
01:06:24,000 --> 01:06:25,670
Nid yw mor ddrwg.

859
01:06:27,240 --> 01:06:28,785
Ddim mor ddrwg.

860
01:06:29,040 --> 01:06:32,303
Oriawr berffaith dda.
Pam ydych chi eisiau ei werthu?

861
01:06:32,840 --> 01:06:34,300
Wel, naill ai nid oes angen i mi
i wybod faint o'r gloch yw hi

862
01:06:34,400 --> 01:06:35,820
neu dwi angen arian. Beth wyt ti'n malio?

863
01:06:35,920 --> 01:06:37,100
Wel, mae angen i mi wybod a yw'n ...

864
01:06:37,200 --> 01:06:39,587
Na, beth sydd angen i chi ei wneud
dim ond dod o hyd i gynnig ai peidio.

865
01:06:44,920 --> 01:06:46,300
Mae gennym ni gymaint o'r rhain yma.

866
01:06:46,400 --> 01:06:47,900
Edrychwch, Omega ydyw.

867
01:06:48,000 --> 01:06:49,620
Mae'n werth mwy na $6,000 newydd sbon,

868
01:06:49,720 --> 01:06:50,780
a phan fyddo gennyt

869
01:06:50,880 --> 01:06:52,500
fydd neb yn gwybod nad yw'n newydd sbon.

870
01:06:52,600 --> 01:06:53,780
Rydych chi'n fy sarhau. Pam?

871
01:06:53,880 --> 01:06:55,740
- Rwy'n sarhau chi?
- Paham yr ydych yn fy sarhau i?

872
01:06:55,840 --> 01:06:57,500
- Nid ydym yn gonna fuck o gwmpas.
- Rydym yn gwneud busnes.

873
01:06:57,600 --> 01:06:59,180
Na, na. Peidiwch â siarad â mi mwyach.

874
01:06:59,280 --> 01:07:01,660
Rwyf am i chi ddeall
pan ddywedaf yr hyn yr wyf ei eisiau ar ei gyfer,

875
01:07:01,760 --> 01:07:03,340
Yr wyf yn rhoi’r ffigur ichi
a gymeraf am dano.

876
01:07:03,440 --> 01:07:04,460
Ydych chi'n deall fi?

877
01:07:04,560 --> 01:07:05,580
Na, na, na. Edrych arna i!

878
01:07:05,680 --> 01:07:07,860
Dywedaf y pris yn awr
a byddwch naill ai yn dweud ie neu na.

879
01:07:07,960 --> 01:07:09,221
Ydych chi'n deall?

880
01:07:09,760 --> 01:07:12,340
Mae'n amhosibl.
Amhosib dweud ie neu...

881
01:07:12,440 --> 01:07:13,460
Mae pob hawl.

882
01:07:13,560 --> 01:07:15,310
Arhoswch. Aros, aros.

883
01:07:15,600 --> 01:07:17,780
Mae'n oriawr dda.
Yr wyf yn ddyn da, yr ydych yn ddyn da.

884
01:07:17,880 --> 01:07:19,700
Na. dywedais wrthych, i beidio â dweud
unrhyw beth ond ie neu na.

885
01:07:19,800 --> 01:07:20,860
Rydych chi'n gwastraffu fy amser!

886
01:07:20,960 --> 01:07:23,745
Rwy'n fodlon
gwrando ar eich pris. Iawn?

887
01:07:24,120 --> 01:07:25,180
Ni allwch ei wrthwynebu.

888
01:07:25,280 --> 01:07:27,260
Pan ddywedaf fy ffigur, dyna'r ffigur,

889
01:07:27,360 --> 01:07:29,588
ac rydych naill ai'n dweud ie neu na.
Cawsoch chi?

890
01:07:30,800 --> 01:07:34,222
Sut gallaf ddweud ie neu na
os nad wyf yn clywed y pris?

891
01:07:34,560 --> 01:07:36,020
Nid ydych yn ei gael.

892
01:07:36,120 --> 01:07:37,380
- Yr wyf yn ei gael.
- Nid ydych yn ei gael.

893
01:07:37,480 --> 01:07:38,540
- Yr wyf yn ei gael.
- Na, na, na.

894
01:07:38,640 --> 01:07:40,060
- Nid ydych yn ei gael.
- Yr wyf yn ei gael!

895
01:07:40,160 --> 01:07:41,860
Mae angen i chi ddeall yn llawn
dyna dwi'n ei ddweud

896
01:07:41,960 --> 01:07:43,060
nid yw'n ffigur agoriadol.

897
01:07:43,160 --> 01:07:44,500
Gallwch chi ddweud ie neu na.

898
01:07:44,600 --> 01:07:47,820
Ni allwch ddweud ffigur is, a disgwyl
i gwrdd â mi rywbryd yn y canol.

899
01:07:47,920 --> 01:07:49,620
Ydych chi'n tan-ffycin-sefyll?

900
01:07:49,720 --> 01:07:52,900
Os gwelwch yn dda. Os gwelwch yn dda.
Rydyn ni'n amour, ydyn? Amour.

901
01:07:53,000 --> 01:07:55,751
Iawn? Tawelwch. Tawelwch. Oes?

902
01:07:56,000 --> 01:07:58,023
Rwy'n deall. Beth yw eich pris?

903
01:07:58,400 --> 01:08:00,582
$3,500.

904
01:08:04,480 --> 01:08:05,740
$1,000.

905
01:08:05,840 --> 01:08:06,900
- $1,200.
- Ewch fuck eich hun.

906
01:08:07,000 --> 01:08:08,060
Dydw i ddim yn rhoi shit!

907
01:08:08,160 --> 01:08:10,900
Dim angen hwn!
Beth? Ble wyt ti'n mynd?

908
01:08:11,000 --> 01:08:13,387
Beth ydych chi'n ei wneud? Arhoswch eiliad!

909
01:08:13,520 --> 01:08:15,260
Os gwelwch yn dda, os gwelwch yn dda, ni allaf helpu fy hun.

910
01:08:15,360 --> 01:08:17,110
Gallwch, gallwch chi. Ceisiwch.

911
01:08:17,800 --> 01:08:19,231
$2,000?

912
01:08:20,760 --> 01:08:22,340
Beth? Mae'n bris da!

913
01:08:22,440 --> 01:08:25,225
A byddaf yn rhoi siec i chi! Dim problem!

914
01:08:41,040 --> 01:08:42,585
- Ewch i mewn.
- Mae pob hawl.

915
01:09:06,400 --> 01:09:08,468
Jim!

916
01:09:08,880 --> 01:09:11,824
Ystyr geiriau: Dyn, chi roddodd i mi
y rhif anghywir ar Lamar.

917
01:09:12,320 --> 01:09:13,785
Rydych chi'n gwybod beth arall rwy'n ei wybod?

918
01:09:14,320 --> 01:09:15,580
Beth yw hynny?

919
01:09:15,680 --> 01:09:18,140
Rydych chi'n meddwl bod pob Coreaid
yn Corea a shit.

920
01:09:18,240 --> 01:09:21,184
Ac nid ydynt yn cyfathrebu
gyda'r negro Americanaidd!

921
01:09:24,000 --> 01:09:26,740
Clywais ichi ofyn i Mr Lee wneud hynny
eich tynnu allan o'ch sefyllfa.

922
01:09:26,840 --> 01:09:28,500
Ac i roi digon i chi
i gael ergyd at y teitl

923
01:09:28,600 --> 01:09:31,180
o fod yn asshole twpaf y byd!

924
01:09:32,600 --> 01:09:34,140
Rhowch arian Mr Lee i mi.

925
01:09:34,240 --> 01:09:36,620
- Nid oedd yn fy mlaen unrhyw.
- Ie, fuck chi.

926
01:09:36,720 --> 01:09:38,580
Wel, mae eich gwybodaeth yn anghywir.

927
01:09:38,680 --> 01:09:40,820
Sut ydw i'n mynd i gael fy arian, Jim?

928
01:09:40,920 --> 01:09:43,387
Beth pe bawn i'n dweud wrthych fy mod yn rhoi'r gorau i'm swydd
a dwi'n mynd i sgwennu nofel?

929
01:09:43,720 --> 01:09:45,026
Reit?

930
01:09:45,440 --> 01:09:46,780
Beth wnaeth yr un cyntaf?

931
01:09:46,880 --> 01:09:50,029
Gyda'r blaenswm a'r breindaliadau,
$17,000 i gyd i mewn.

932
01:09:50,280 --> 01:09:54,260
Ffyc fi. Am un o'r goreuon
adolygu nofelau cyntaf 2007?

933
01:09:54,360 --> 01:09:55,860
Rwy'n meddwl y gwnaf drefniadau eraill.

934
01:09:55,960 --> 01:09:57,820
Hynny yw, mae'n debyg bod y diwylliant wedi gwneud hynny.

935
01:09:57,920 --> 01:10:00,460
Felly gadewch i ni siarad arian parod yn gyntaf,
busnes arall yn ddiweddarach.

936
01:10:00,560 --> 01:10:01,900
Beth am eich teulu?

937
01:10:02,400 --> 01:10:03,460
Cefais y cyfan y gallwn ei gael.

938
01:10:03,560 --> 01:10:06,500
A allaf gael yr arian ganddynt
os anfonaf chi i Fecsico?

939
01:10:06,600 --> 01:10:07,980
Rydych chi'n gwybod, "O, fy Nuw,

940
01:10:08,080 --> 01:10:09,340
"Dydw i ddim yn gwybod beth ddigwyddodd iddo!"

941
01:10:09,440 --> 01:10:11,542
Cael fy ffrind Valerio
i bostio eich dick atynt.

942
01:10:12,040 --> 01:10:14,381
Wnaeth fy nheulu ddim gwneud eu harian
oherwydd eu bod yn talu i fyny yn hawdd.

943
01:10:15,640 --> 01:10:17,185
Mae'n debyg bod hynny'n enetig.

944
01:10:19,800 --> 01:10:21,820
Fe ddywedaf wrthych, fachgen, geneteg,

945
01:10:21,920 --> 01:10:23,909
meistres famffycin greulon.

946
01:10:24,960 --> 01:10:27,060
Beth pe bawn i'n cynnau sigâr a
ei roi allan yn pelen eich llygad?

947
01:10:27,160 --> 01:10:28,300
A fyddech chi'n rhoi'r arian i mi wedyn?

948
01:10:28,400 --> 01:10:30,070
Ydw i'n edrych fel consuriwr?

949
01:10:30,320 --> 01:10:32,540
Mae'n rhaid eich bod chi wedi meddwl
roeddet ti'n hud o bryd i'w gilydd,

950
01:10:32,640 --> 01:10:36,105
neu fel arall ni fyddech yn yr Affricanaidd
Clwb Aelodaeth oherwydd i mi 60 grand.

951
01:10:38,800 --> 01:10:41,062
Bydd angen yr ecwiti arnaf
ar dy dŷ, Jim.

952
01:10:41,560 --> 01:10:43,060
Byddwn yn ei bapur yn gywir fel arwerthiant.

953
01:10:43,160 --> 01:10:46,060
Ond wedyn fe ges i gymryd yr awenau
y morgais goddamn,

954
01:10:46,160 --> 01:10:48,980
dod o hyd i rai ffycin is-lywydd
o animeiddiad i'w rentu i...

955
01:10:49,080 --> 01:10:51,501
A dwi ddim yn ffycin eisiau gwneud y shit yna!

956
01:10:53,120 --> 01:10:55,785
Ond rhaid i chi wneud i'r maip waedu
o ba bynnag dwll sydd ganddo, iawn?

957
01:10:56,320 --> 01:10:58,580
Nawr, eich taid, rwy'n ei barchu,

958
01:10:58,680 --> 01:11:00,191
mae'n ddyn busnes.

959
01:11:00,680 --> 01:11:02,340
Ond Lamar, yr hwn a roddaist i mi
y rhif anghywir ar gyfer...

960
01:11:02,440 --> 01:11:03,500
Mae Lamar yn blentyn da, iawn.

961
01:11:03,600 --> 01:11:05,031
Nid oes angen dim o'r shit hwn arno.

962
01:11:05,280 --> 01:11:07,109
Byddwch yn dweud wrthyf eich bod wedi gwneud
camgymeriad gyda'r rhif?

963
01:11:07,360 --> 01:11:08,380
Pam fyddwn i'n dweud wrthych fy mod wedi gwneud camgymeriad?

964
01:11:08,480 --> 01:11:10,309
Rhoddais un ffug i chi. Fe'i gwnes i fyny.

965
01:11:10,640 --> 01:11:11,700
Iawn.

966
01:11:11,800 --> 01:11:15,145
Wel, gwelwch, fy dyn Mr Jones yma
yn mynd i roi'r un go iawn i chi.

967
01:11:28,360 --> 01:11:31,623
Dyna'r tro olaf
eich bod yn dweud celwydd wrthyf, fy ffrind.

968
01:11:32,640 --> 01:11:33,900
Nid oes angen eich help ar Lamar.

969
01:11:34,000 --> 01:11:36,060
Mae'n rhaid i bob dyn fynd ar ei ben ei hun, Jim.

970
01:11:36,160 --> 01:11:37,900
Ac mae'n rhaid i Lamar wneud ei ddewisiadau ei hun.

971
01:11:38,000 --> 01:11:39,943
Felly gadewch iddo ei wneud.

972
01:11:41,680 --> 01:11:43,623
Nawr, nid wyf am ei alw.

973
01:11:44,520 --> 01:11:46,987
Byddai hynny’n drysu’r mater yn unig.

974
01:11:51,360 --> 01:11:53,144
Ond rydych chi'n mynd i gael Lamar i mi.

975
01:11:53,560 --> 01:11:55,981
A bydd yn fwy
na chyflwyniad.

976
01:11:57,040 --> 01:11:59,302
Yn wir, dydw i ddim hyd yn oed eisiau
rhagymadrodd.

977
01:11:59,720 --> 01:12:01,980
Mae Lamar yn mynd i wneud yn union
beth rydw i eisiau iddo ei wneud

978
01:12:02,080 --> 01:12:04,300
heb weld fy wyneb erioed.

979
01:12:04,400 --> 01:12:07,185
Dwi ei angen cyn y gêm
yfory gartref.

980
01:12:07,560 --> 01:12:09,460
Nawr, maen nhw'n rhedeg
wyth pwynt ar Michigan.

981
01:12:09,560 --> 01:12:11,300
Rydych chi'n dweud wrth Lamar y gall ennill os yw'n dymuno,

982
01:12:11,400 --> 01:12:13,140
ond dim mwy na saith.

983
01:12:13,240 --> 01:12:16,503
Ond byddwch yn ei gael ar gyfer yfory.
Oherwydd os na,

984
01:12:16,880 --> 01:12:19,711
Rydw i'n mynd i ladd hynny
merch fach bert melyn,

985
01:12:20,680 --> 01:12:23,101
dangos y lluniau i chi,
ac yna lladd di nesaf.

986
01:12:31,280 --> 01:12:32,820
Hei, beth sy'n digwydd, ddyn?

987
01:12:32,920 --> 01:12:35,340
Dyn, gwneud iddo wneud yr hyn y mae'n ei wneud.

988
01:12:35,440 --> 01:12:37,340
Ie, syr!

989
01:12:37,440 --> 01:12:39,030
Diau.

990
01:13:03,280 --> 01:13:05,064
Beth ddigwyddodd i'ch wyneb?

991
01:13:07,240 --> 01:13:10,026
Beth bynnag a ddigwyddodd, fe ddigwyddodd eisoes
ac ni fydd yn digwydd eto.

992
01:13:11,760 --> 01:13:13,540
Felly rydych chi'n dechrau gwneud addewidion nawr?

993
01:13:13,640 --> 01:13:15,549
Na, nid yw hynny'n digwydd.

994
01:13:24,080 --> 01:13:25,591
Nid ydych yn ei gael.

995
01:13:27,320 --> 01:13:28,900
Beth sy'n mynd ymlaen?

996
01:13:29,000 --> 01:13:30,460
Rwy'n mynd allan o'r fan hon mor gyflym ag y gallaf

997
01:13:30,560 --> 01:13:32,740
fel pawb a'u modryb ffycin
yn fy llygadu ar hyn o bryd.

998
01:13:32,840 --> 01:13:35,340
Efallai y byddai'n well pe na baech chi
erlid ar hyd fel pe baech yn fy ngwraig!

999
01:13:35,440 --> 01:13:36,580
lesu Grist.

1000
01:13:36,680 --> 01:13:37,740
Rwy'n dweud y gwir, iawn.

1001
01:13:37,840 --> 01:13:39,066
- Dyna'r cyfan a gefais.
- Nac ydy.

1002
01:13:39,320 --> 01:13:40,546
Nac ydw!

1003
01:13:41,920 --> 01:13:43,140
Ni allwch siarad â phobl o'r fath.

1004
01:13:43,240 --> 01:13:44,785
Reit? Pwy sy'n dweud?

1005
01:13:45,000 --> 01:13:46,943
Pwy sy'n dweud?

1006
01:13:47,640 --> 01:13:49,071
gwnaf.

1007
01:13:50,160 --> 01:13:51,820
Rwyf am i chi stopio
edrych yn bryderus, iawn?

1008
01:13:51,920 --> 01:13:53,660
Ac yr wyf am i chi ysgwyd fy llaw.

1009
01:13:53,760 --> 01:13:55,540
Ac rydych chi'n gwybod y math
o ddyn ffycin ydw i.

1010
01:13:55,640 --> 01:13:57,105
Peidiwch â dweud celwydd i chi'ch hun. dydw i ddim.

1011
01:13:58,000 --> 01:13:59,100
Beth ddigwyddodd?

1012
01:13:59,200 --> 01:14:00,540
Ni ddigwyddodd dim.

1013
01:14:02,160 --> 01:14:04,627
Nid ydych yn ei gael, iawn? Dim ond...

1014
01:14:04,800 --> 01:14:05,940
Os dof at dy ddrws,
yna byddaf wedi ei wneud,

1015
01:14:06,040 --> 01:14:07,180
a bydd popeth yn dechrau
i fod yn iawn.

1016
01:14:07,280 --> 01:14:08,740
Os na wnaf,
wedyn doeddwn i ddim yn ffycin neud o!

1017
01:14:08,840 --> 01:14:11,591
A beth rydych chi'n ei wneud gyda'r meirw
yn eu claddu, dyna ni!

1018
01:14:12,960 --> 01:14:15,381
Rydych chi wir yn casáu eich hun cymaint?

1019
01:14:16,520 --> 01:14:18,622
Daliwch eich llaw allan a dweud hwyl fawr.

1020
01:14:20,200 --> 01:14:21,426
Os gwelwch yn dda.

1021
01:14:26,520 --> 01:14:27,667
Os gwelwch yn dda?

1022
01:14:29,000 --> 01:14:31,910
Mae'n ffycin hawdd iawn
i fod yn angerddol amdano

1023
01:14:32,200 --> 01:14:33,631
Robert fucking Greene!

1024
01:15:04,240 --> 01:15:07,708
Un, dau, tri, pedwar.

1025
01:15:37,800 --> 01:15:39,664
Beth ddigwyddodd i'ch wyneb, ddyn?

1026
01:15:39,960 --> 01:15:41,860
Ychydig amser yn ôl
daethost ataf am gyngor

1027
01:15:41,960 --> 01:15:44,780
am droi pro.
Rwy'n gwybod ei fod yn ymwneud â'ch pen-glin.

1028
01:15:44,880 --> 01:15:46,620
Rwy'n gwybod bod gennych chi deimlad
rhaid i chi roi arian yn y banc.

1029
01:15:46,720 --> 01:15:47,901
Felly...

1030
01:15:50,600 --> 01:15:53,226
Roeddwn i'n meddwl tybed a hoffech chi
i wneud $150,000 mewn dwy awr.

1031
01:15:53,760 --> 01:15:55,862
Yn dibynnu ar yr hyn sydd gennych mewn golwg.

1032
01:15:57,120 --> 01:15:58,745
Taflu gêm.

1033
01:16:00,880 --> 01:16:03,665
Ni allwch ennill yfory
o fwy na saith pwynt.

1034
01:16:03,960 --> 01:16:05,266
Nid taflu gêm yw hynny.

1035
01:16:05,640 --> 01:16:07,220
Dyna ennill o lai nag wyth.

1036
01:16:07,320 --> 01:16:08,910
Pwy sydd eisiau i mi ei wneud?

1037
01:16:10,480 --> 01:16:11,911
Beth gawson nhw arnat ti?

1038
01:16:12,160 --> 01:16:13,671
Dim ots.

1039
01:16:26,320 --> 01:16:28,263
Ystyr geiriau: Dyn, maent yn fucked chi i fyny.

1040
01:16:28,520 --> 01:16:30,580
Ond nid oes angen iddynt fuck chi fyny.

1041
01:16:30,680 --> 01:16:32,420
Na, roeddwn i ei angen.

1042
01:16:32,520 --> 01:16:33,900
A byddant yn fuck chi fyny
os ydych ei angen, hefyd.

1043
01:16:34,000 --> 01:16:35,545
Mae'n rhaid i chi gyflwyno.

1044
01:16:39,840 --> 01:16:41,500
Rwy'n gofyn oherwydd rwy'n gwybod bod ei angen arnoch chi.

1045
01:16:41,600 --> 01:16:42,940
Mae i fyny i chi. Eich galwad chi ydyw.

1046
01:16:44,280 --> 01:16:46,380
Ystyr geiriau: Yr wyf yn gwneud hyn, yr wyf yn mynd â chi allan o drafferth?

1047
01:16:46,480 --> 01:16:47,706
Nac ydw.

1048
01:17:02,320 --> 01:17:03,467
Hei.

1049
01:17:04,480 --> 01:17:06,981
Ble roedd athro fel chi
cael y math yna o arian?

1050
01:17:12,160 --> 01:17:13,220
Nid yw yno eto,

1051
01:17:13,320 --> 01:17:14,460
Mae offerynnau taro o flaen,

1052
01:17:14,560 --> 01:17:16,940
ond mae Kaleidoscope yn parhau i ennill.

1053
01:17:17,040 --> 01:17:20,300
Offerynnau Taro... Yma daw Kaleidoscope!

1054
01:17:20,400 --> 01:17:23,260
Ac fe wnaeth e! Ni all neb ei gredu!

1055
01:17:23,360 --> 01:17:25,780
Wel, doedden nhw ddim yn ffycin
i fod, oedden nhw?

1056
01:17:25,880 --> 01:17:27,630
Dyna oedd y pwynt.

1057
01:17:28,840 --> 01:17:30,146
Eisteddwch.

1058
01:17:32,080 --> 01:17:34,620
Ti'n yfed?
Nid wyf yn cofio os ydych yn yfed.

1059
01:17:34,720 --> 01:17:37,140
Wrth gwrs, mae yna ddiod, a diod.

1060
01:17:37,240 --> 01:17:38,900
Rwy'n yfed. Ond dydw i ddim wedi bod yn feddw

1061
01:17:39,000 --> 01:17:40,980
ers i Reagan fod yn llywydd.

1062
01:17:41,080 --> 01:17:42,660
Cefais DUI, ac yn y carchar

1063
01:17:42,760 --> 01:17:45,181
Syrthiais i lawr mewn gwirionedd
a pissed fy pants.

1064
01:17:45,320 --> 01:17:47,220
Nid oes angen i chi wneud hynny ddwywaith.

1065
01:17:47,320 --> 01:17:49,991
Rwy'n dweud hyn wrthych felly byddwch chi'n gwybod
mae pawb wedi bod yno.

1066
01:17:50,160 --> 01:17:51,220
Mae pawb wedi bod yno.

1067
01:17:51,320 --> 01:17:52,420
Unwaith.

1068
01:17:52,520 --> 01:17:53,740
Os ydych chi yno ddwywaith,

1069
01:17:53,840 --> 01:17:56,181
wedi bod yno unwaith,
Ni allaf eich helpu.

1070
01:17:56,760 --> 01:17:57,941
Ti'n gwybod,

1071
01:17:58,400 --> 01:18:00,460
Rwy'n gwrando ar y meddwon

1072
01:18:00,560 --> 01:18:02,620
ac mae fel
rydych chi'n gwrando ar stori dylwyth teg

1073
01:18:02,720 --> 01:18:04,460
am ymladd ag anghenfil ffycin

1074
01:18:04,560 --> 01:18:06,180
pan fo gwir deitl y stori

1075
01:18:06,280 --> 01:18:08,500
"Alla i ddim Trin Fy Gwirodydd"
gan Mr Crybaby.

1076
01:18:08,600 --> 01:18:09,620
— Amen.
- Dydw i ddim yn gwybod,

1077
01:18:09,720 --> 01:18:12,660
efallai bod ganddyn nhw broblem,
ond fuck 'em os ydyn nhw, 'achos dwi ddim.

1078
01:18:12,760 --> 01:18:14,180
Sy'n fy arwain i ofyn,

1079
01:18:14,280 --> 01:18:17,384
wyt ti'n tynnu'r shit yma
dim ond nawr, neu am byth?

1080
01:18:18,760 --> 01:18:21,180
Hynny yw, a oes gennych chi broblem,

1081
01:18:21,280 --> 01:18:24,340
"Waah-waah-waah,"
fel rhyw ferch fach ffycin, neu

1082
01:18:24,440 --> 01:18:26,180
rhai Somalïaidd nad ydynt yn gallu prosesu hynny

1083
01:18:26,280 --> 01:18:28,223
does dim bwyd lle maen nhw'n byw?

1084
01:18:28,360 --> 01:18:30,300
Neu ydych chi jyst fucked fyny dros dro

1085
01:18:30,400 --> 01:18:32,662
'achos ydych chi dros dro
ffycin dwp?

1086
01:18:34,120 --> 01:18:35,940
Ydych chi'n fusnes hir neu'n fusnes byr?

1087
01:18:36,040 --> 01:18:37,460
Beth yw'r gwahaniaeth?

1088
01:18:37,560 --> 01:18:40,860
Dwi angen gwybod os cawsoch chi'r ffycin
ymennydd i gerdded pan mae'n amser i gerdded.

1089
01:18:40,960 --> 01:18:42,540
Nid yw pobl, wyddoch chi.

1090
01:18:42,640 --> 01:18:44,700
Chwaraewyr pêl na allant chwarae mwyach.

1091
01:18:44,800 --> 01:18:46,180
Assholes yn ceisio cynnal

1092
01:18:46,280 --> 01:18:48,540
safon byw
ddim yn bosibl mwyach ...

1093
01:18:48,640 --> 01:18:50,424
Mae llawer o'r rhai o gwmpas.

1094
01:18:51,120 --> 01:18:53,746
Rwyf wedi gweld chi fod
hanner miliwn o ddoleri i fyny.

1095
01:18:54,640 --> 01:18:56,742
Rydw i wedi bod i fyny
dwy filiwn a hanner o ddoleri.

1096
01:18:56,960 --> 01:18:58,266
Beth sydd gennych chi?

1097
01:18:58,720 --> 01:19:00,106
Dim byd.

1098
01:19:00,280 --> 01:19:01,460
Beth wnaethoch chi ei roi i ffwrdd?

1099
01:19:01,560 --> 01:19:02,821
Dim byd.

1100
01:19:03,920 --> 01:19:05,900
Rydych chi'n codi
dwy filiwn a hanner o ddoleri,

1101
01:19:06,000 --> 01:19:08,220
unrhyw asshole yn y byd
yn gwybod beth i'w wneud.

1102
01:19:08,320 --> 01:19:10,460
Rydych chi'n cael tŷ gyda tho 25 mlynedd,

1103
01:19:10,560 --> 01:19:12,980
blwch cachu economi Jap annistrywiol,

1104
01:19:13,080 --> 01:19:14,580
rydych chi'n rhoi'r gweddill yn y system

1105
01:19:14,680 --> 01:19:16,220
ar 3% -i-5% i dalu'ch trethi,

1106
01:19:16,320 --> 01:19:17,740
a dyna dy sail di, cael fi ?

1107
01:19:17,840 --> 01:19:20,060
Dyna dy
Fortress of Fucking Solitude.

1108
01:19:20,160 --> 01:19:21,900
Mae hynny'n eich rhoi chi am weddill eich oes

1109
01:19:22,000 --> 01:19:24,340
ar lefel o "ffyc chi."

1110
01:19:24,440 --> 01:19:26,900
Mae rhywun eisiau i chi
gwneud rhywbeth? "Fuck chi."

1111
01:19:27,000 --> 01:19:29,260
Boss pisses chi off? "Fuck chi!"

1112
01:19:29,360 --> 01:19:32,420
Yn berchen ar eich tŷ,
cael cwpl o arian yn y banc,

1113
01:19:32,520 --> 01:19:33,580
paid ag yfed.

1114
01:19:33,680 --> 01:19:36,740
Dyna'r cyfan sydd gennyf i'w ddweud
unrhyw un ar unrhyw lefel gymdeithasol.

1115
01:19:36,840 --> 01:19:38,704
A gymerodd eich taid fentro?

1116
01:19:39,200 --> 01:19:40,260
Oes.

1117
01:19:40,360 --> 01:19:43,145
Rwy'n gwarantu iddo wneud hynny
o sefyllfa o fuck chi.

1118
01:19:44,040 --> 01:19:47,060
Bywyd dyn doeth
yn seiliedig o gwmpas fuck chi.

1119
01:19:47,160 --> 01:19:50,100
Unol Daleithiau America
yn seiliedig ar fuck chi.

1120
01:19:50,200 --> 01:19:52,780
Rydych chi'n frenin? Oes gennych chi fyddin?

1121
01:19:52,880 --> 01:19:54,540
Llynges fwyaf yn yr hanes
o'r byd?

1122
01:19:54,640 --> 01:19:58,904
"Fuck chi, chwythu fi!
Fe wnawn ni ei ffwcio i fyny ein hunain."

1123
01:19:59,120 --> 01:20:00,780
Yr hyn yr ydym wedi'i wneud.

1124
01:20:00,880 --> 01:20:04,020
Hardd "ffyc ti"
safle a gollwyd am byth.

1125
01:20:04,120 --> 01:20:07,144
Mae'r Brenin Siôr III yn edrych fel
anrheg penblwydd ffycin.

1126
01:20:08,520 --> 01:20:12,147
Dyma ŵyr i
yr 17eg dyn cyfoethocaf yn California.

1127
01:20:12,360 --> 01:20:13,380
Ydy e'n yfed?

1128
01:20:13,480 --> 01:20:15,100
Yr hyn y mae ei eisiau yw arian.

1129
01:20:15,200 --> 01:20:17,140
Achos dydy e ddim yn gwybod
pryd i ddweud, "Dyna ni,

1130
01:20:17,240 --> 01:20:19,260
“Rydw i ddwy filiwn ar y blaen.
Ffyc fe. Ffyc chi.

1131
01:20:19,360 --> 01:20:21,700
"Mae gen i gar a thŷ a theulu,

1132
01:20:21,800 --> 01:20:24,300
"ac mae'r cyfan wedi talu amdano, fuck chi."

1133
01:20:24,400 --> 01:20:26,309
Hynny yw, fe wnes i hynny hyd yn oed.

1134
01:20:26,920 --> 01:20:28,540
Wrth gwrs, mae o allan gan Pearblossom.

1135
01:20:28,640 --> 01:20:31,060
Bydd gen i gwrw, yn union fel
unrhyw un arall, diolch.

1136
01:20:31,160 --> 01:20:32,980
- Pa fath?
- Unrhyw fath.

1137
01:20:33,080 --> 01:20:35,581
Cawsom 37 o gwrw.
Peidiwch â ffycin ei roi ar mi.

1138
01:20:35,840 --> 01:20:38,625
Ond fe roddodd e arnat ti, miss!

1139
01:20:41,560 --> 01:20:44,709
Rydych chi'n dal i fod mewn dyled fawr
dau le na ddylech.

1140
01:20:45,440 --> 01:20:47,463
Pam ydych chi eisiau drws rhif tri?

1141
01:20:47,680 --> 01:20:48,900
Sut arall ydw i'n mynd allan?

1142
01:20:49,000 --> 01:20:50,500
Taliadau amser. Gwerthu eich sberm.

1143
01:20:50,600 --> 01:20:53,021
Gwerthu eich ass.
Ystyr geiriau: Sut y fuck ddylwn i wybod?

1144
01:20:53,760 --> 01:20:56,820
Rwyf o'r bydysawd,
ac rydych chi'n gwybod beth yw ei werth.

1145
01:20:56,920 --> 01:20:58,545
Mae'n werth digon.

1146
01:21:01,720 --> 01:21:04,061
Os rhoddaf yr arian hwn ichi

1147
01:21:04,960 --> 01:21:08,667
a dydych chi ddim yn fy nhalu'n ôl,
nid oes unrhyw reolau.

1148
01:21:08,920 --> 01:21:12,183
Dydych chi byth yn cael dweud
fuck chi i unrhyw un erioed.

1149
01:21:13,400 --> 01:21:16,504
Byddwch yn cael i mi nid dim ond beth
mae arnat ti i mi o dy deulu,

1150
01:21:16,640 --> 01:21:17,860
byddwch yn cael i mi eu cyfrifon

1151
01:21:17,960 --> 01:21:20,020
felly gallaf gael eu hwfro o Rwsia.

1152
01:21:20,120 --> 01:21:22,180
Rydych chi'n neidio oddi ar bont,
gallwch chi ei wneud gan wybod

1153
01:21:22,280 --> 01:21:24,747
Byddaf yn lladd eich llinell waed gyfan.

1154
01:21:25,720 --> 01:21:28,300
Ydych chi'n deall
difrifoldeb eich sefyllfa?

1155
01:21:30,320 --> 01:21:31,910
Rwy'n deall.

1156
01:21:33,920 --> 01:21:35,988
Rydych chi'n codi, rydych chi'n mynd allan.

1157
01:21:37,960 --> 01:21:40,267
$260,000 yn ôl y gofyn.

1158
01:21:41,280 --> 01:21:42,541
Beth yw hyn?

1159
01:21:42,760 --> 01:21:44,862
Cymaint o arian, beth yw car?

1160
01:21:47,640 --> 01:21:49,742
Beth ydych chi eisiau
gallu dweud wrthyf?

1161
01:21:52,480 --> 01:21:54,025
Ffyc chi.

1162
01:22:50,720 --> 01:22:52,504
Oes gennych chi fy arian?

1163
01:22:52,800 --> 01:22:54,743
Nid oes gennyf unrhyw arian.

1164
01:22:56,560 --> 01:22:58,503
Rwyf am i chi fy mentro.

1165
01:23:13,200 --> 01:23:15,302
Stake mi, a byddaf yn cael eich arian.

1166
01:23:20,560 --> 01:23:21,866
Pam wnaethoch chi weld Frank?

1167
01:23:22,200 --> 01:23:23,426
wnes i ddim.

1168
01:23:24,000 --> 01:23:25,431
Nawr ffycin stanc fi.

1169
01:23:28,160 --> 01:23:29,940
Os gwelwch yn dda, dywedwch wrthyf ichi daro'ch gwraig

1170
01:23:30,040 --> 01:23:32,108
galetach na hynny, ti'n ffycin pussy.

1171
01:23:35,720 --> 01:23:38,551
Mae'n rhaid i chi roi i mi
$150-ffycin-mil.

1172
01:23:46,840 --> 01:23:48,510
Beth alla i ei wneud â chi?

1173
01:23:54,440 --> 01:23:55,905
Stake mi.

1174
01:24:08,640 --> 01:24:10,230
Ffycin stanc fi!

1175
01:24:52,080 --> 01:24:54,140
Hei, Lamar, gadewch i ni fynd, dewch ymlaen!

1176
01:24:54,240 --> 01:24:55,580
Da iawn, foneddigion a boneddigesau,

1177
01:24:55,680 --> 01:24:59,387
croeso i heno
gêm gynadledda cynderfynol!

1178
01:25:01,000 --> 01:25:03,785
Rhowch eich dwylo at ei gilydd ar gyfer eich

1179
01:25:04,080 --> 01:25:06,262
Cathod gwyllt!

1180
01:25:10,280 --> 01:25:14,020
Mae'r Wildcats yn dod i mewn i'r gêm heno
ffefrynnau yn erbyn y Bulldogs,

1181
01:25:14,120 --> 01:25:16,791
wrth gwrs, dan arweiniad
Lamar Allen holl-Americanaidd.

1182
01:25:17,200 --> 01:25:19,985
Awn ni, Wildcats, gadewch i ni fynd!

1183
01:25:20,160 --> 01:25:22,860
Ac fel y gwyddom, fel sy'n digwydd
drama Lamar Allen

1184
01:25:22,960 --> 01:25:24,220
yn mynd i chwarae'r Wildcats.

1185
01:25:24,320 --> 01:25:26,180
Rydych chi'n siarad tîm cyntaf All-Americanaidd.

1186
01:25:26,280 --> 01:25:28,620
Dyna'r math o dymor
Mae Lamar Allen wedi cael.

1187
01:25:28,720 --> 01:25:32,302
Rwy'n disgwyl pethau mawr
gan y gwr ieuanc hwn heno.

1188
01:25:32,640 --> 01:25:35,107
Gadewch i ni neidio ymlaen yn galed
yn y pum munud cyntaf!

1189
01:25:35,400 --> 01:25:38,460
Amddiffyn, gadewch i ni fygu.
Dim ail gyfle, iawn?

1190
01:25:38,560 --> 01:25:40,100
Gadewch i ni fynd, "Wildcats" ar dri.
Un, dau, tri.

1191
01:25:40,200 --> 01:25:41,460
Cathod gwyllt!

1192
01:25:41,560 --> 01:25:43,700
Dial ar y meddyliau a

1193
01:25:43,800 --> 01:25:45,740
heno y Wildcats yn edrych i ddangos

1194
01:25:45,840 --> 01:25:47,460
y goruchafiaeth a gawsant
gydol y tymor

1195
01:25:47,560 --> 01:25:48,900
dan arweiniad y dyn hwnnw yno.

1196
01:25:49,000 --> 01:25:50,300
Dyna fy machgen i. Ie, Lamar!

1197
01:25:50,400 --> 01:25:52,140
- Dyna eich bachgen?
- Dyna arian, babi!

1198
01:25:52,240 --> 01:25:53,300
- Dyna'r plentyn?
- Dyna'r plentyn

1199
01:25:53,400 --> 01:25:54,620
Rwy'n siarad am iawn yno.

1200
01:25:54,720 --> 01:25:57,460
Mae'n gwybod beth sydd ganddo i'w wneud.
Mae'r plentyn yn neis!

1201
01:25:57,560 --> 01:26:00,186
Mae'r plentyn yn neis! Mae'r plentyn yn neis!

1202
01:26:17,240 --> 01:26:19,149
Mae pob hawl. Pawb ar hyn o bryd. Mae pob hawl.

1203
01:26:32,280 --> 01:26:34,340
Lamar Allen gyda slam llaw chwith!

1204
01:26:34,440 --> 01:26:35,740
Yn cyrraedd y fasged, yn ei daflu i lawr.

1205
01:26:35,840 --> 01:26:37,500
Cathod yn edrych
i wneud rhywbeth allan o hyn.

1206
01:26:37,600 --> 01:26:38,980
Mae ganddo Lamar Allen. Siwmper troi.

1207
01:26:39,080 --> 01:26:40,260
Ydy, mae ganddo fe!

1208
01:26:40,360 --> 01:26:42,580
Lamar Allen yn taflu'r jam cas!

1209
01:26:42,680 --> 01:26:43,860
Dyma Allen yn ei gymryd

1210
01:26:43,960 --> 01:26:45,020
i fyny'r llys ar ei ben ei hun.

1211
01:26:45,120 --> 01:26:47,222
Ei daflu i lawr gyda
slam llaw chwith!

1212
01:26:47,440 --> 01:26:49,340
Arhoswch, arhoswch, arhoswch.
Dyw'r cachu yma ddim yn iawn.

1213
01:26:49,440 --> 01:26:51,340
Yn gwneud yn dda o ran
chwilio am ei ergyd.

1214
01:26:51,440 --> 01:26:54,384
Lamar Allen yn taflu dunk i lawr!

1215
01:26:54,640 --> 01:26:56,260
Beth mae e'n ei wneud?

1216
01:26:56,360 --> 01:26:58,064
Ar hyn o bryd y Wildcats
sy'n rheoli'r gêm hon.

1217
01:26:58,200 --> 01:26:59,700
Mae Allen yn gyrru i lawr
yr ochr chwith,

1218
01:26:59,800 --> 01:27:00,860
ac mae wedi ei gael.

1219
01:27:00,960 --> 01:27:02,700
Cusan fach oddi ar y gwydr...

1220
01:27:02,800 --> 01:27:04,980
Dyn, mae'n well iddo ddechrau perfformio
a llai o sgorio.

1221
01:27:05,080 --> 01:27:07,180
Dydw i ddim yn ei gael. Onid dyna'ch dyn chi?

1222
01:27:07,280 --> 01:27:09,906
Ie, os na fydd yn trin ei fusnes,
Rwy'n handlen iddo.

1223
01:27:17,800 --> 01:27:19,540
Dyma'r Wildcats o'r pen arall,

1224
01:27:19,640 --> 01:27:22,186
Lamar Allen o tua 16 troedfedd!
Nid yw hynny'n mynd i fynd.

1225
01:27:22,640 --> 01:27:25,584
Ydy, mae hynny'n well. Mae hynny'n well.

1226
01:27:26,320 --> 01:27:28,060
Dewch ymlaen! Symudwch eich ass! Dewch ymlaen!

1227
01:27:28,160 --> 01:27:30,183
Fel arfer mae Lamar yn gwneud yr ergyd honno
yn ei gwsg.

1228
01:27:30,440 --> 01:27:32,220
Y Wildcats i fyny o 14

1229
01:27:32,320 --> 01:27:34,700
gydag ychydig ar ôl
i chwarae yn yr hanner hwn.

1230
01:27:34,800 --> 01:27:38,060
Cŵn tarw yn ôl ar y ffens,
ceisio torri i mewn i'r plwm Wildcat hwnnw.

1231
01:27:38,160 --> 01:27:42,060
Dyma Brodey, o gwmpas Allen
am y slam dwylaw!

1232
01:27:42,160 --> 01:27:44,900
Dyna uffern o groesi gan Brodey.

1233
01:27:45,000 --> 01:27:48,309
Mae hynny'n debycach.
Dyna beth rwy'n siarad amdano.

1234
01:27:48,640 --> 01:27:50,820
Cathod gwyllt i fyny o 12
gyda naw munud i fynd.

1235
01:27:50,920 --> 01:27:51,900
Dyw hynny ddim yn ymdrech, Lamar!

1236
01:27:52,000 --> 01:27:53,580
Sefyllfa egwyl gyflym. Dau ar un.

1237
01:27:53,680 --> 01:27:55,260
Allen lob i Aldinger!

1238
01:27:55,360 --> 01:27:56,791
Beth oedd hynny?

1239
01:27:58,520 --> 01:27:59,951
Welsoch chi hynny?

1240
01:28:00,200 --> 01:28:02,060
Nid oedd yr hyfforddwr ychwaith yn fodlon ar yr hyn a welodd.

1241
01:28:02,160 --> 01:28:04,260
Chester Moore yn gwirio i mewn
dros Lamar Allen.

1242
01:28:04,360 --> 01:28:07,020
Hyfforddwr ddim yn hapus,
ei dynnu allan o'r gêm.

1243
01:28:07,120 --> 01:28:08,780
Yn eironig, i beidio â dal ei anadl

1244
01:28:08,880 --> 01:28:10,940
ond i ddweud y gwir, dwi'n meddwl,
darganfod beth sy'n digwydd.

1245
01:28:11,040 --> 01:28:13,100
Mae hynny'n iawn. Mae hynny'n iawn.
Ie, Lamar!

1246
01:28:13,200 --> 01:28:14,540
Mae wedi chwythu meddiant y pedwar olaf

1247
01:28:14,640 --> 01:28:16,180
amseroedd mae wedi cyffwrdd y bêl.
Nid yr hyn yr ydym wedi arfer ag ef

1248
01:28:16,280 --> 01:28:17,825
gweld gan y plentyn hwn.

1249
01:28:19,800 --> 01:28:22,426
Rydych chi'n mynd i wylio'r gêm
gyda mi. Cymerwch sedd.

1250
01:28:22,880 --> 01:28:24,420
Y fainc yw'r perswadiwr mawr,

1251
01:28:24,520 --> 01:28:25,740
yr athraw mawr.

1252
01:28:25,840 --> 01:28:29,420
A dyma beth mae Hyfforddwr yn ei wneud,
rhoi cyfle i Lamar Allen ailffocysu,

1253
01:28:29,520 --> 01:28:30,740
cael ei ben at ei gilydd.

1254
01:28:30,840 --> 01:28:32,900
Dechreuodd y gêm
gyda chwarae ysblennydd,

1255
01:28:33,000 --> 01:28:34,300
ond dros y munudau diwethaf hyn,

1256
01:28:34,400 --> 01:28:37,420
Nid yw wedi bod yn y Lamar Allen
yr ydym wedi arfer ei weld.

1257
01:28:37,520 --> 01:28:39,304
Arhoswch ar y fainc honno, Lamar.

1258
01:28:44,400 --> 01:28:46,460
Beth sy'n bod arnat ti, Lamar?

1259
01:28:46,560 --> 01:28:48,300
Yma daw'r Cŵn yn ôl ar y ffens.

1260
01:28:48,400 --> 01:28:49,820
Mae ganddo Cunningham.

1261
01:28:49,920 --> 01:28:51,624
Cunningham yn dod o hyd i Wilhelm yn y paent!

1262
01:28:55,600 --> 01:28:56,940
Ac yn aflan!

1263
01:28:57,040 --> 01:28:58,824
Ewch ag ef i'r tŷ, mamfucker.

1264
01:29:01,200 --> 01:29:03,302
Ie, iawn, da ni, da ni'n dda.

1265
01:29:03,880 --> 01:29:05,027
Dyna ti.

1266
01:29:06,440 --> 01:29:07,780
Edrych ar ei wyneb.

1267
01:29:07,880 --> 01:29:10,028
Mae hyn yn waradwyddus i Lamar Allen...

1268
01:29:10,280 --> 01:29:11,820
yn rownd gynderfynol y gynhadledd

1269
01:29:11,920 --> 01:29:13,545
yn erbyn eu cystadleuwyr.

1270
01:29:19,880 --> 01:29:23,382
Mae gan gwn tarw erbyn hyn
yr arweinydd am y tro cyntaf!

1271
01:29:23,560 --> 01:29:25,628
A dyma Lamar Allen yn dod.

1272
01:29:25,960 --> 01:29:28,460
Arhoswch ar y fainc, Lamar. Arhoswch
ar y fainc ffycin honno, Lamar!

1273
01:29:28,560 --> 01:29:30,071
Arhoswch ar y fainc ffycin!

1274
01:29:32,400 --> 01:29:34,070
Lamar!

1275
01:29:39,240 --> 01:29:41,140
Cŵn tarw yn sgorio eto!

1276
01:29:41,240 --> 01:29:43,229
Bellach mae ganddyn nhw arweinydd tri phwynt.

1277
01:29:43,480 --> 01:29:45,500
Y cefnogwyr yn tynnu enw Allen,

1278
01:29:45,600 --> 01:29:47,589
chwilio amdano i wneud rhywbeth.

1279
01:29:48,320 --> 01:29:50,820
Dyma Allen
ar y gyriant llaw chwith!

1280
01:29:50,920 --> 01:29:52,340
Mae wedi ei gael.

1281
01:29:52,440 --> 01:29:53,746
Dewch ymlaen!

1282
01:29:54,320 --> 01:29:56,070
Beth mae'r famfucker hwn yn ei wneud?

1283
01:29:56,960 --> 01:29:59,427
Dan ddau funud i fynd yn y gêm.

1284
01:29:59,600 --> 01:30:02,060
Dyma Lamar Allen yn edrych i
gwneud rhywfaint o hud. Yn mynd o gwmpas.

1285
01:30:02,160 --> 01:30:05,582
Yn rhannu'r amddiffyniad! Yn ei daflu
lawr gyda jam llaw chwith!

1286
01:30:07,640 --> 01:30:10,540
Wildcats sydd ar y blaen nawr, 64-63,

1287
01:30:10,640 --> 01:30:12,460
ac Allen gyda thrawsnewidiad arall.

1288
01:30:12,560 --> 01:30:15,060
Mae mewn! Lamar Allen ar ei ben ei hun

1289
01:30:15,160 --> 01:30:17,342
mynd ar rediad 6-0!

1290
01:30:18,840 --> 01:30:21,980
O dan funud i fynd.
Allen yn ei daflu i lawr eto!

1291
01:30:22,080 --> 01:30:25,140
Wildcats i fyny o 5. Mae hyn wedi
wedi bod yn sioe Lamar Allen

1292
01:30:25,240 --> 01:30:27,024
yn y cofnodion olaf hyn.

1293
01:30:27,320 --> 01:30:29,420
Mae cŵn tarw yn colli'r llecyn.
Mae Allen wedi cael yr adlam.

1294
01:30:29,520 --> 01:30:30,580
O, dewch ymlaen!

1295
01:30:30,680 --> 01:30:32,060
Mae e ar dân!

1296
01:30:32,160 --> 01:30:33,260
Mae e'n ffycin lan felly.

1297
01:30:33,360 --> 01:30:34,700
Mae'n gwybod beth mae i fod i'w wneud.

1298
01:30:34,800 --> 01:30:36,540
Rydych chi'n dweud mai dyna'ch dyn. Mae'n sgorio.

1299
01:30:36,640 --> 01:30:38,100
Ie, gormod damn!

1300
01:30:38,200 --> 01:30:39,860
Ond nid dyna mae Lamar Allen yn ei wneud.

1301
01:30:39,960 --> 01:30:43,303
Yn mynd ag ef o gwmpas ac i'r twll!
Cathod i fyny o saith.

1302
01:30:43,480 --> 01:30:45,380
Tyrd ymlaen, ddyn. Mae hyn yn dipyn o bullshit!

1303
01:30:45,480 --> 01:30:47,105
Dywedais lai nag 8 wrtho.

1304
01:30:47,280 --> 01:30:48,540
Ar hyn o bryd, Lamar Allen

1305
01:30:48,640 --> 01:30:50,060
yn chwarae'r gêm o bêl-fasged

1306
01:30:50,160 --> 01:30:52,991
ar y lefel uchaf y gall rhywun ei chwarae.

1307
01:30:58,480 --> 01:30:59,786
Deg...

1308
01:30:59,960 --> 01:31:01,900
Naw, wyth,

1309
01:31:02,000 --> 01:31:04,387
saith, chwech, pump,

1310
01:31:04,720 --> 01:31:08,142
pedwar, tri, dau, un.

1311
01:31:49,720 --> 01:31:51,504
Ie, syr!

1312
01:31:52,720 --> 01:31:54,106
Ie, syr!

1313
01:31:55,280 --> 01:31:57,030
Traddododd ein bachgen.

1314
01:31:57,360 --> 01:31:58,950
Traddodasoch.

1315
01:31:59,280 --> 01:32:02,145
Rydych chi'n gwybod pa mor brin yw hynny?
Mae dyn yn cyflawni?

1316
01:32:02,560 --> 01:32:04,100
Felly rydym yn sgwâr?

1317
01:32:04,200 --> 01:32:06,507
Rydych chi'n mynd i roi'r gorau i fygwth y ferch?

1318
01:32:06,680 --> 01:32:08,300
Beth am i mi ddweud wrthych, byddwch yn cael i gadw

1319
01:32:08,400 --> 01:32:11,026
eich swydd yn y brifysgol? Am Byth.

1320
01:32:11,360 --> 01:32:13,780
Cyn belled ag y byddwch yn cadw
dysgu Saesneg 101

1321
01:32:13,880 --> 01:32:15,789
i lawer iawn o frodyr tal.

1322
01:32:16,240 --> 01:32:18,388
O, byddwn i'n dweud wrthych am fy lladd.

1323
01:32:22,800 --> 01:32:24,550
Cael diod.

1324
01:32:24,760 --> 01:32:26,191
Ddim eisiau un.

1325
01:32:28,880 --> 01:32:30,460
Diolch, cariad.

1326
01:32:30,560 --> 01:32:32,820
Rwy'n gweld y Koreans fucked eich wyneb i fyny.

1327
01:32:32,920 --> 01:32:34,306
Do, fe wnaethon nhw.

1328
01:32:34,600 --> 01:32:37,180
A 'ch jyst yn symud ymlaen
i'r cam nesaf o bullshit.

1329
01:32:39,560 --> 01:32:40,620
Ti'n gwybod,

1330
01:32:40,720 --> 01:32:42,868
yr unig drafferth yw gyda'r gêm heddiw?

1331
01:32:43,280 --> 01:32:44,540
Beth yw hynny?

1332
01:32:44,640 --> 01:32:47,460
Mae rhywun hefyd yn betio
lledaeniad wyth pwynt yn Vegas

1333
01:32:47,560 --> 01:32:50,061
am lawer iawn o arian ffycin.

1334
01:32:53,760 --> 01:32:56,022
Fyddech chi ddim yn digwydd gwybod
pwy wnaeth hynny, fyddech chi?

1335
01:32:57,120 --> 01:32:58,585
Dim syniad.

1336
01:32:59,560 --> 01:33:01,583
Nid ydych yn tipio neb?

1337
01:33:03,320 --> 01:33:04,546
Nac ydw.

1338
01:33:08,520 --> 01:33:10,588
Beth yw cynllun eich bywyd, Jim?

1339
01:33:14,840 --> 01:33:17,341
Ystyr geiriau: Gwneud rhan ohono byth yn fy ngweld eto.

1340
01:33:18,440 --> 01:33:19,900
Nid oes arnaf eich angen mwyach, frawd.

1341
01:33:20,000 --> 01:33:21,500
Rwy'n gwybod hynny.

1342
01:33:21,600 --> 01:33:23,862
Meddwl fy mod am i chi allan yna yn gwybod hynny?

1343
01:33:24,080 --> 01:33:25,545
Gwybod hyn?

1344
01:33:26,200 --> 01:33:28,100
Rydw i'n mynd i ddweud hynny wrthych
Dydw i ddim yn mynd i wneud chi

1345
01:33:28,200 --> 01:33:31,224
yr anghwrteisi o dybio
beth wyt ti'n feddwl,

1346
01:33:31,680 --> 01:33:33,942
ond gwn y gwnewch y peth iawn.

1347
01:33:37,360 --> 01:33:38,905
Pam hynny?

1348
01:33:41,200 --> 01:33:43,268
Dyna'r swm cyfan.

1349
01:33:44,040 --> 01:33:45,630
A phwyntiau.

1350
01:34:01,040 --> 01:34:02,505
Ble cawsoch chi hynny?

1351
01:34:03,360 --> 01:34:04,580
Fe'i benthycais gan Frank.

1352
01:34:04,680 --> 01:34:06,111
Ystyr geiriau: Y fuck wnaethoch chi.

1353
01:34:06,480 --> 01:34:07,900
- Gofynnwch iddo.
- Gwnaf.

1354
01:34:08,000 --> 01:34:10,148
Yna byddwch yn cael gwybod fy mod wedi gwneud hynny.

1355
01:34:17,720 --> 01:34:20,505
Ti'n gwybod, Jim,
mae pawb yn barod i gael eu plygu.

1356
01:34:22,040 --> 01:34:23,869
Mae rhai yn barod i fod yn syth.

1357
01:34:25,400 --> 01:34:28,026
Yn bersonol, rwy'n barod i fod yn syth.

1358
01:34:33,320 --> 01:34:36,151
Rydw i'n mynd i gael fy hun yn fferm afocado.

1359
01:34:38,440 --> 01:34:39,985
Neu windy.

1360
01:34:42,000 --> 01:34:44,023
Gwnewch yr hyn sy'n rhaid i mi ei wneud, wyddoch chi?

1361
01:34:44,280 --> 01:34:46,621
Ddim yn gefnogwr enfawr o gwmni isel.

1362
01:35:05,800 --> 01:35:08,301
Mae dyn yn gallu trawsnewid ei shit, Jim.

1363
01:35:35,800 --> 01:35:38,700
Wyddoch chi, dydw i erioed wedi gwneud
unrhyw beth fel hyn o'r blaen.

1364
01:35:38,800 --> 01:35:41,706
Hynny yw, doeddwn i ddim yn meddwl fy mod yn mynd
i'w wneud o allan yn fyw, chi'n gwybod.

1365
01:35:45,000 --> 01:35:46,261
Agorwch ef.

1366
01:35:47,120 --> 01:35:49,222
Tynnwch 50 grand, dyna chi.

1367
01:35:58,520 --> 01:36:00,500
Dyn, rydw i'n mynd i gael
fy llun ffycin

1368
01:36:00,600 --> 01:36:02,782
ar flwch Wheaties ymhen misoedd, dude.

1369
01:36:03,800 --> 01:36:05,425
Siwtiwch eich hun.

1370
01:36:07,960 --> 01:36:10,427
Beth oedd y pwynt i mi fynd i Vegas?

1371
01:36:10,960 --> 01:36:13,427
Yn amlwg nid oedd i ennill 50 grand.

1372
01:36:13,680 --> 01:36:16,704
Amser i ddianc oddi wrthyf, Dexter.
Pell i ffwrdd.

1373
01:36:28,040 --> 01:36:29,900
Cefais eich arian.
Ond dydw i ddim yn dod yno.

1374
01:36:30,000 --> 01:36:31,100
Roedd yn rhaid i chi gwrdd â mi.

1375
01:36:31,200 --> 01:36:32,900
Coreatown. Rydych chi'n gwybod y lle, iawn?

1376
01:36:33,000 --> 01:36:34,380
Mae pawb yn gwybod y lle.

1377
01:36:34,480 --> 01:36:36,220
P'un ai peidio
Rwyf am i chi o gwmpas y lle hwnnw

1378
01:36:36,320 --> 01:36:39,060
gyda fy arian yn dy law
yn stori ffycin arall.

1379
01:36:39,160 --> 01:36:41,945
Wel, dyna'r unig le
Byddaf yn cwrdd â chi.

1380
01:36:42,720 --> 01:36:45,141
Mae gennych fy holl arian, yn ogystal â phopeth?

1381
01:36:45,880 --> 01:36:47,260
Oes, mae gen i'ch arian i gyd,

1382
01:36:47,360 --> 01:36:50,111
ond nid oes gennyf bopeth.
Roedd yn rhaid i chi gwrdd â mi yno.

1383
01:36:50,320 --> 01:36:52,900
Beth ydych chi'n ei wneud pan fyddwch chi
yn y sefyllfa "ffyc chi"?

1384
01:36:53,000 --> 01:36:55,220
O, rydym wedi cael y drafodaeth honno,
ac rwy'n deall eich pwynt,

1385
01:36:55,320 --> 01:36:56,467
ond roedd yn rhaid i chi gwrdd â mi yno.

1386
01:36:57,240 --> 01:36:59,300
Os oes rhestr o lefydd
lle nad oes neb yn cael ei rwygo,

1387
01:36:59,400 --> 01:37:01,662
Rwy'n credu bod hynny ar y brig.

1388
01:40:10,920 --> 01:40:13,546
- Mae gennych fy arian?
- Oes.

1389
01:40:13,880 --> 01:40:15,345
Yna mae'n rhaid i chi ddod allan.

1390
01:40:16,080 --> 01:40:17,341
Nac ydw.

1391
01:40:20,760 --> 01:40:22,464
Yr wyf yn ddyledus iddo, hefyd.

1392
01:40:25,120 --> 01:40:26,420
Ti'n mynd i chwarae?

1393
01:40:26,520 --> 01:40:27,980
Dyna'r unig ffordd y gallwn i dalu'r ddau i chi.

1394
01:40:28,080 --> 01:40:30,500
Ni allwch gymryd yr arian oddi arnaf
i mewn yma ac nis gall ychwaith.

1395
01:40:30,600 --> 01:40:32,340
Coch neu ddu, y cyfan neu ddim byd,
yr holl arian i lawr.

1396
01:40:32,440 --> 01:40:33,701
Dyna'r cyfan a wnaf.

1397
01:40:33,880 --> 01:40:35,061
Symud.

1398
01:40:42,120 --> 01:40:44,180
Cymryd bet sizable iawn?

1399
01:40:44,280 --> 01:40:46,223
Dyna beth yw pwrpas yr ystafell hon.

1400
01:40:49,480 --> 01:40:51,500
- Beth y fuck yr ydych yn ei wneud?
- Na!

1401
01:40:51,600 --> 01:40:52,747
Fuck ydych chi'n ei wneud?

1402
01:41:30,840 --> 01:41:32,430
Pawb ar ddu.

1403
01:42:38,040 --> 01:42:40,620
Roeddwn i'n chwarae i Mister Lee
ac am y boneddwr hwnnw draw.

1404
01:42:44,560 --> 01:42:46,788
Dydw i ddim yn gambler mewn gwirionedd.

1405
01:43:15,600 --> 01:43:16,660
Mae allweddi yn y car.

1406
01:43:16,760 --> 01:43:18,305
Nid oes angen reid arnoch chi?

1407
01:43:18,440 --> 01:43:20,224
Na, cerddaf. Rwy'n teimlo fel cerdded.

1408
01:43:20,400 --> 01:43:21,865
Beth sydd gennych chi?

1409
01:43:22,240 --> 01:43:23,580
Ddim yn ffycin cent.

1410
01:43:23,680 --> 01:43:25,544
Nid yw hynny'n sefyllfa "ffyc chi".

1411
01:43:25,800 --> 01:43:27,100
O, ydy, y mae.

1412
01:43:27,200 --> 01:43:28,500
Dyma eich $100,000.

1413
01:43:28,600 --> 01:43:31,020
Troi allan roedd
ychydig o hufen ychwanegol ar ei ben.

1414
01:43:31,120 --> 01:43:32,540
Ar mi.

1415
01:43:32,640 --> 01:43:34,026
Ffyc chi.

1416
01:43:38,240 --> 01:43:39,580
Bachgen da.

1417
01:43:40,305 --> 01:43:46,578
Graddiwch yr is-deitl hwn fel %url%
Helpwch ddefnyddwyr eraill i ddewis yr is-deitlau gorau