1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:34,135 --> 00:00:36,470
[ക്ലിക്കിംഗ്]

4
00:00:46,580 --> 00:00:48,716
[ ഹോൺ ഹോങ്കുകൾ ]

5
00:01:00,161 --> 00:01:02,563
[കാർട്ട് ക്ലാറ്ററിംഗ്]

6
00:01:51,579 --> 00:01:54,182
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

7
00:02:01,655 --> 00:02:04,258
[ഡോർബെൽ ബസ്സുകൾ]

8
00:02:16,670 --> 00:02:18,372
>> അഷോൾ.

9
00:02:18,372 --> 00:02:20,241
>> ഫക്കർ.

10
00:02:25,779 --> 00:02:27,381
>> HI.

11
00:02:27,381 --> 00:02:29,250
>> HI.

12
00:03:46,627 --> 00:03:47,628
>> വരൂ!

13
00:03:47,628 --> 00:03:48,696
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

14
00:03:48,696 --> 00:03:50,531
ഓ!

15
00:03:53,501 --> 00:03:54,702
ബ്രിഡ്ജറ്റ്.

16
00:03:54,702 --> 00:03:55,903
>> എന്ത്?

17
00:03:55,903 --> 00:03:58,272
>> ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ.

18
00:03:58,272 --> 00:03:58,839
>> നമുക്ക് നോക്കാം.

19
00:03:58,839 --> 00:03:59,973
>> വന്ന് നിങ്ങളുടെ 40 നേടൂ,

20
00:03:59,973 --> 00:04:00,708
ബ്രിഡ്ജറ്റ്.

21
00:04:00,708 --> 00:04:02,576
വരൂ, ബ്രിഡ്ജറ്റ്.

22
00:04:07,881 --> 00:04:09,750
>> [ നെടുവീർപ്പുകൾ ]

23
00:04:14,788 --> 00:04:15,789
>> വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

24
00:04:15,789 --> 00:04:19,327
>> എം.എം.

25
00:04:19,327 --> 00:04:19,860
[കുപ്പി ക്ലിങ്ക്]

26
00:04:19,860 --> 00:04:21,629
>> പൂർണ്ണമായും.

27
00:04:21,629 --> 00:04:24,031
[ദൂരെയുള്ള സൈറൺ കരയുന്നു]

28
00:04:27,668 --> 00:04:28,936
>> അവിടെയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ സജ്ജീകരണം

29
00:04:28,936 --> 00:04:29,570
അക്കൗണ്ട്.

30
00:04:29,570 --> 00:04:30,738
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരെണ്ണം സജ്ജീകരിക്കാം.

31
00:04:30,738 --> 00:04:31,972
>> ശരി.

32
00:04:31,972 --> 00:04:33,307
>> പിന്നെ ശരിക്കും ഒരു ഉണ്ട്

33
00:04:33,307 --> 00:04:34,475
ഭംഗിയുള്ള പലചരക്ക് കട അവിടെയുണ്ട്,

34
00:04:34,475 --> 00:04:38,612
അതുകൊണ്ട് അവിടെയാണ് ഞാൻ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നത്.

35
00:04:38,612 --> 00:04:39,713
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

36
00:04:39,713 --> 00:04:42,516
>> ഒന്നുമില്ല.

37
00:04:42,516 --> 00:04:43,417
>> എന്ത്?

38
00:04:43,417 --> 00:04:46,620
>> ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

39
00:04:46,620 --> 00:04:47,921
[ചിരികൾ]

40
00:04:47,921 --> 00:04:48,556
>> [ചിരികൾ]

41
00:04:48,556 --> 00:04:50,391
>> അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല

42
00:04:50,391 --> 00:04:52,025
നിങ്ങൾ സിനിമകളിൽ കാണുന്ന ന്യൂയോർക്ക്,

43
00:04:52,025 --> 00:04:52,793
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

44
00:04:52,793 --> 00:04:53,861
>> വരൂ!

45
00:04:53,861 --> 00:04:55,729
ഇത് തികച്ചും ആകർഷകമാണ്.

46
00:04:55,729 --> 00:04:57,398
>> ശരി.

47
00:04:57,398 --> 00:04:59,567
>> ഹൂ.

48
00:04:59,567 --> 00:05:01,435
ഉം...

49
00:05:04,572 --> 00:05:06,407
ഹേയ്.

50
00:05:06,407 --> 00:05:08,442
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അവിടെ പോകും?

51
00:05:08,442 --> 00:05:09,443
>> തികഞ്ഞ.

52
00:05:09,443 --> 00:05:11,345
അവർ രണ്ടുപേർക്കിടയിൽ.

53
00:05:11,345 --> 00:05:12,713
അത് മഹത്തരമാണ്.

54
00:05:12,713 --> 00:05:14,415
>> ശരി, ഇവൻ -- ആരായിരിക്കും

55
00:05:14,415 --> 00:05:15,483
നിങ്ങൾ വഷളാക്കുക --

56
00:05:15,483 --> 00:05:17,050
അരേത ഫ്രാങ്ക്ലിനോ വൈനോന്ന ജൂഡോ?

57
00:05:17,050 --> 00:05:18,118
>> JUDD.

58
00:05:18,118 --> 00:05:19,920
വൈനോന്ന ജൂഡ് അല്ലെങ്കിൽ കിർസ്റ്റി അല്ലെ?

59
00:05:19,920 --> 00:05:20,654
>> ഉവ്വ്.

60
00:05:20,654 --> 00:05:21,088
അല്ലെ.

61
00:05:21,088 --> 00:05:22,623
>> [ചിരികൾ]

62
00:05:22,623 --> 00:05:23,056
>> ഉഹ്...

63
00:05:23,056 --> 00:05:23,891
ഓപ്രയോ ഗെയ്‌ലോ?

64
00:05:23,891 --> 00:05:24,792
>> ഓപ്ര.

65
00:05:24,792 --> 00:05:25,826
>> പാലം.

66
00:05:25,826 --> 00:05:28,061
>> * അവൾ ഒരു ചാമ്പ്യനാണ്

67
00:05:28,061 --> 00:05:29,597
* ബാറുകളിലെ മാലാഖമാർ

68
00:05:29,597 --> 00:05:31,599
>> ഓപ്ര.

69
00:05:31,599 --> 00:05:32,666
>> നാശം.

70
00:05:32,666 --> 00:05:33,367
10.

71
00:05:33,367 --> 00:05:34,502
>> തീർച്ചയായും എ 10.

72
00:05:34,502 --> 00:05:35,936
>> ആ പെൺകുട്ടി? അവൾ എ 4 ആണ്.

73
00:05:35,936 --> 00:05:37,004
>> നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

74
00:05:37,004 --> 00:05:40,674
>> ബ്രിഡ്ജറ്റ്സ് എ 10.

75
00:05:40,674 --> 00:05:41,675
>> നിനക്ക് ജോലിയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ

76
00:05:41,675 --> 00:05:42,109
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

77
00:05:42,109 --> 00:05:46,914
>> ഓ! ഞാൻ തയ്യാറാവണം.

78
00:05:46,914 --> 00:05:48,015
>> ശരി, ഇത് അതിലൊന്നാണ്

79
00:05:48,015 --> 00:05:48,949
കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ച മുതലുള്ളവ.

80
00:05:48,949 --> 00:05:50,050
>> കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ച ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

81
00:05:50,050 --> 00:05:50,618
[ചിരിക്കുന്നു]

82
00:05:50,618 --> 00:05:51,685
>> ഈ പെൺകുട്ടി ഒരു റിട്ടാർഡ് പോലെയാണ്,

83
00:05:51,685 --> 00:05:52,019
പാലം.

84
00:05:52,019 --> 00:05:52,986
>> നിങ്ങൾ ഇവയെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്

85
00:05:52,986 --> 00:05:53,454
പെൺകുട്ടികളോ?

86
00:05:53,454 --> 00:05:54,388
>> മറ്റൊരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഓണാണ്

87
00:05:54,388 --> 00:05:54,722
ബ്ലീക്കർ.

88
00:05:54,722 --> 00:05:55,689
>> അത് മുഴുവൻ തുടച്ചുനീക്കുന്നു

89
00:05:55,689 --> 00:05:56,156
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഗ്രാമം.

90
00:05:56,156 --> 00:05:57,391
>> എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയാം.

91
00:05:57,391 --> 00:05:58,125
>> അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

92
00:05:58,125 --> 00:05:59,092
>> ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും വിഡ്ഢിയായ പെൺകുട്ടി.

93
00:05:59,092 --> 00:06:01,895
>> അവൾ വളരെ ഇഷ്‌ടമുള്ളവളും വിരസവുമാണ്.

94
00:06:01,895 --> 00:06:03,130
>> ഒപ്പം ഊമയും.

95
00:06:03,130 --> 00:06:05,699
>> [ഗ്യാസ്പിഎസ്] ഓ. 9.

96
00:06:05,699 --> 00:06:06,567
>> അവൾ എ 4 ആണ്.

97
00:06:06,567 --> 00:06:07,501
>> ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

98
00:06:07,501 --> 00:06:08,902
[ചിരി]

99
00:06:08,902 --> 00:06:09,703
അവൾ അല്ല.

100
00:06:09,703 --> 00:06:10,404
>> ഉവ്വ്.

101
00:06:10,404 --> 00:06:11,705
>> ബൈ, സുഹൃത്തുക്കളെ. കാണാം.

102
00:06:11,705 --> 00:06:13,106
>> ഓ, ആമി, നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,

103
00:06:13,106 --> 00:06:14,141
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുക --

104
00:06:14,141 --> 00:06:15,008
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോ അതോ അച്ഛനോ?

105
00:06:15,008 --> 00:06:16,009
>> ഓ, എൻ്റെ അച്ഛൻ.

106
00:06:16,009 --> 00:06:16,710
>> ദൈവം.

107
00:06:16,710 --> 00:06:17,711
>> ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാത്തിരിക്കും

108
00:06:17,711 --> 00:06:18,546
ഞാൻ അതിന് പുറത്താണോ?

109
00:06:18,546 --> 00:06:19,513
>> ശരി.

110
00:06:19,513 --> 00:06:20,481
>> ശരി.

111
00:06:20,481 --> 00:06:20,981
ശരി.

112
00:06:20,981 --> 00:06:22,049
>> ബൈ, ആമി.

113
00:06:22,049 --> 00:06:23,584
>> ഓ, ക്യൂട്ട്. ബൈ.

114
00:06:23,584 --> 00:06:24,418
BOO

115
00:06:24,418 --> 00:06:25,419
>> എം.എം.

116
00:06:25,419 --> 00:06:25,853
>> എംഎം, അതെ.

117
00:06:25,853 --> 00:06:26,587
>> നന്ദി.

118
00:06:26,587 --> 00:06:27,455
>> എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവ് ലഭിച്ചു.

119
00:06:27,455 --> 00:06:28,021
>> നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുക.

120
00:06:28,021 --> 00:06:29,857
>> എന്നാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല

121
00:06:29,857 --> 00:06:30,824
അത്രയും റം.

122
00:06:30,824 --> 00:06:31,859
[ഗ്ലാസുകളുടെ ക്ലിങ്ക്]

123
00:06:31,859 --> 00:06:32,793
>> [ചിരികൾ]

124
00:06:32,793 --> 00:06:33,694
>> എം.എം.

125
00:06:33,694 --> 00:06:34,995
ശരി, എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.

126
00:06:34,995 --> 00:06:37,431
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

127
00:06:37,431 --> 00:06:39,567
[ ദൂരെ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ]

128
00:06:47,908 --> 00:06:49,610
>> ഹേയ്.

129
00:06:49,610 --> 00:06:50,711
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നില്ലേ

130
00:06:50,711 --> 00:06:51,044
ജോയിയുടെ?

131
00:06:51,044 --> 00:06:52,012
>> ക്ഷേത്ര തെരുവിൽ.

132
00:06:52,012 --> 00:06:53,113
>> അതെ, ഡൗൺടൗൺ വെസ്റ്റ്‌പോർട്ടിൽ.

133
00:06:53,113 --> 00:06:53,747
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

134
00:06:53,747 --> 00:06:55,516
>> ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

135
00:06:55,516 --> 00:06:56,584
>> നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കുമോ

136
00:06:56,584 --> 00:06:56,784
ഒന്നോ?

137
00:06:56,784 --> 00:06:58,752
>> MM-HMM. നിങ്ങളല്ലേ?

138
00:06:58,752 --> 00:07:00,120
>> നിങ്ങൾ സമയം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

139
00:07:00,120 --> 00:07:01,755
സാറയ്‌ക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ

140
00:07:01,755 --> 00:07:02,490
ജന്മദിനം?

141
00:07:02,490 --> 00:07:03,957
>> ഈ പെൺകുട്ടി നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു

142
00:07:03,957 --> 00:07:04,458
എന്നെ.

143
00:07:04,458 --> 00:07:05,192
>> ഓ, ഞങ്ങൾ നിർത്തിയപ്പോഴാണ്...

144
00:07:05,192 --> 00:07:07,728
>> എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ പൂർണ്ണമായി അറിയാം.

145
00:07:07,728 --> 00:07:08,562
>> എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.

146
00:07:08,562 --> 00:07:09,463
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കുമോ?

147
00:07:09,463 --> 00:07:10,163
>> അവൾ ഇപ്പോഴും നോക്കുന്നു.

148
00:07:10,163 --> 00:07:10,898
>> ക്ഷമിക്കണം.

149
00:07:10,898 --> 00:07:12,500
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ലേ ഉള്ളത്

150
00:07:12,500 --> 00:07:12,900
എൻ്റെ...

151
00:07:12,900 --> 00:07:13,901
>> പെൺകുട്ടി-എഴുത്തുകാരി പുസ്തക ക്ലാസ്.

152
00:07:13,901 --> 00:07:15,035
>> ...19-ആമത്തെ സ്ത്രീ രചയിതാക്കൾ

153
00:07:15,035 --> 00:07:15,569
സെഞ്ച്വറി?

154
00:07:15,569 --> 00:07:16,670
>> ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരേയൊരു ആളാണ്

155
00:07:16,670 --> 00:07:17,170
ആ ക്ലാസ്സിൽ.

156
00:07:17,170 --> 00:07:18,539
>> നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആ ക്ലാസ്സിൽ ഉള്ളത്?

157
00:07:18,539 --> 00:07:19,640
>> പാലം എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു.

158
00:07:19,640 --> 00:07:20,608
>> അതാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രധാനം?

159
00:07:20,608 --> 00:07:21,174
ഇല്ല. സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ.

160
00:07:21,174 --> 00:07:21,909
>> ഓ.

161
00:07:21,909 --> 00:07:22,676
>> നിങ്ങളോ?

162
00:07:22,676 --> 00:07:23,611
>> കഴിഞ്ഞ ശരത്കാലത്തിലാണ് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയത്.

163
00:07:23,611 --> 00:07:24,678
>> അവൻ LSAT-കൾക്കായി പഠിക്കുന്നു.

164
00:07:24,678 --> 00:07:25,178
>> [ചിരികൾ]

165
00:07:25,178 --> 00:07:26,647
>> അത് ഒരു അഭിഭാഷകനെപ്പോലെയാണ്, അല്ലേ?

166
00:07:26,647 --> 00:07:28,549
>> അത് -- അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

167
00:07:28,549 --> 00:07:30,651
>> അവൾ ഒരു ബാലെരിനയാണ്.

168
00:07:30,651 --> 00:07:32,786
>> മോഡേൺ-ഡാൻസ് മേജർ, അപ്‌ടൗൺ.

169
00:07:32,786 --> 00:07:33,987
>> നിങ്ങൾ അവളെ വെറുക്കുന്നില്ലേ?

170
00:07:33,987 --> 00:07:35,723
>> അവളുടെ? ഇല്ല.

171
00:07:35,723 --> 00:07:36,189
>> ദൈവമേ, ഇല്ല.

172
00:07:36,189 --> 00:07:37,257
ക്ഷമിക്കണം -- ഉം, ആൻഡേഴ്സൺ, ഞങ്ങളുടെ

173
00:07:37,257 --> 00:07:37,891
പ്രൊഫസർ.

174
00:07:37,891 --> 00:07:38,692
>> ഓ, അതെ.

175
00:07:38,692 --> 00:07:40,060
അവൾ ഒരു വലിയ പഴയ ഡച്ച് ബാഗാണ്.

176
00:07:40,060 --> 00:07:40,928
>> [ചിരിക്കുന്നു]

177
00:07:40,928 --> 00:07:41,962
>> നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

178
00:07:41,962 --> 00:07:42,730
>> ന്യൂജേഴ്‌സി.

179
00:07:42,730 --> 00:07:43,564
>> നിങ്ങൾ ഒരു ഭീമൻ ആരാധകനാണോ?

180
00:07:43,564 --> 00:07:44,097
>> നരകം, അതെ.

181
00:07:44,097 --> 00:07:45,232
>> ഓ, എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കമ്പനിയിൽ പെട്ടി ഉണ്ട്

182
00:07:45,232 --> 00:07:45,699
സീറ്റുകൾ.

183
00:07:45,699 --> 00:07:46,133
>> ഒന്നുമില്ല.

184
00:07:46,133 --> 00:07:47,167
>> അതൊരു ഡൗഷ് നോസൽ ആണ്.

185
00:07:47,167 --> 00:07:47,735
>> എന്ത്?

186
00:07:47,735 --> 00:07:48,602
>> ഒരു ഡച്ച് ബാഗ് അല്ല.

187
00:07:48,602 --> 00:07:49,537
അതൊരു ഡച്ച് നോസലാണ്.

188
00:07:49,537 --> 00:07:50,604
ഇത് കൂടുതൽ കൃത്യതയുള്ളതാണ്.

189
00:07:50,604 --> 00:07:51,071
>> നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

190
00:07:51,071 --> 00:07:51,605
>> എനിക്കറിയാം.

191
00:07:51,605 --> 00:07:52,673
>> കുറ്റകരമായ!

192
00:07:52,673 --> 00:07:54,542
പെൺകുട്ടികൾ വളരെ കുറ്റകരമാണ്!

193
00:07:54,542 --> 00:07:55,075
>> വ്യാഴാഴ്ച പോയി?

194
00:07:55,075 --> 00:07:55,609
>> അതെ.

195
00:07:55,609 --> 00:07:57,210
>> MNH.

196
00:07:57,210 --> 00:07:58,912
>> ഹേയ്, നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ

197
00:07:58,912 --> 00:08:00,581
ഇരിക്കണോ?

198
00:08:00,581 --> 00:08:02,082
>> തീർച്ചയായും.

199
00:08:02,082 --> 00:08:04,785
>> [ചിരികൾ]

200
00:08:04,785 --> 00:08:05,686
>> നിങ്ങൾ അകത്തില്ലേ --

201
00:08:05,686 --> 00:08:06,754
>> പെൺകുട്ടി-എഴുത്തുകാരി പുസ്തക ക്ലാസ്.

202
00:08:06,754 --> 00:08:07,988
>> 19-ൻ്റെ സ്ത്രീ രചയിതാക്കൾ

203
00:08:07,988 --> 00:08:08,589
സെഞ്ച്വറി.

204
00:08:08,589 --> 00:08:10,558
>> ശരി, ഉം, എനിക്കൊരിക്കലും ഇല്ല

205
00:08:10,558 --> 00:08:14,795
എപ്പോഴോ...എൻ്റെ കഴുതയെ ഇലകൾ കൊണ്ട് തുടച്ചു.

206
00:08:14,795 --> 00:08:16,296
>> അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

207
00:08:16,296 --> 00:08:17,665
>> നിങ്ങൾ കഴുതയെ നക്കുക.

208
00:08:17,665 --> 00:08:18,832
>> [ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

209
00:08:18,832 --> 00:08:20,834
അതെ. നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു, സൺഷൈൻ.

210
00:08:20,834 --> 00:08:22,836
>> ഓ, ഞാൻ, ഓഹ്...

211
00:08:22,836 --> 00:08:24,237
>> ഓ, അത് "ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല."

212
00:08:24,237 --> 00:08:25,573
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ കുടിക്കുക.

213
00:08:25,573 --> 00:08:26,607
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുക.

214
00:08:26,607 --> 00:08:27,975
>> ഓ.

215
00:08:27,975 --> 00:08:32,012
ഉം...ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല, ഓ...

216
00:08:32,012 --> 00:08:33,113
എന്നെത്തന്നെ പൂട്ടി.

217
00:08:33,113 --> 00:08:34,548
>> നഗ്നനാണോ?

218
00:08:34,548 --> 00:08:36,016
[ചിരി]

219
00:08:36,016 --> 00:08:37,585
>> ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

220
00:08:37,585 --> 00:08:41,922
>> ഉം, ഞാനൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല...

221
00:08:41,922 --> 00:08:42,823
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിച്ചു.

222
00:08:42,823 --> 00:08:44,825
>> ഓ, അത് വളരെ മോശമാണ്.

223
00:08:44,825 --> 00:08:46,226
>> [ചിരികൾ]

224
00:08:46,226 --> 00:08:47,661
>> അത് ഒരു ധൈര്യമായിരുന്നു.

225
00:08:47,661 --> 00:08:49,129
>> അത് പോലെ, ചൂട്.

226
00:08:49,129 --> 00:08:50,030
>> നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

227
00:08:50,030 --> 00:08:50,798
>> എപ്പോഴും.

228
00:08:50,798 --> 00:08:52,666
>> ശരി, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

229
00:08:52,666 --> 00:08:53,801
>> ശരി, ഓ, ഒരിക്കലും --

230
00:08:53,801 --> 00:08:54,935
>> ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല

231
00:08:54,935 --> 00:08:58,238
നാല് മുഖമുള്ള നുണയൻ.

232
00:08:58,238 --> 00:09:00,741
>> അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ...ഇതിൽ നല്ലതല്ല.

233
00:09:00,741 --> 00:09:02,242
>> [ചിരികൾ]

234
00:09:02,242 --> 00:09:04,044
>> എന്തുകൊണ്ടാണ് അതിനെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്?

235
00:09:04,044 --> 00:09:08,015
>> ഓ, ഓ, ഇത് എ-യുടെ പേരിലാണ്

236
00:09:08,015 --> 00:09:12,119
ഒരു പട്ടണത്തിലെ ക്ലോക്ക് ടവർ...

237
00:09:12,119 --> 00:09:12,886
>> അയർലൻഡ്.

238
00:09:12,886 --> 00:09:14,087
>> അയർലൻഡ്. നന്ദി.

239
00:09:14,087 --> 00:09:15,255
ഉം, ഞാൻ അതിൻ്റെ പേര് മറക്കുന്നു

240
00:09:15,255 --> 00:09:15,756
ടൗൺ.

241
00:09:15,756 --> 00:09:16,957
>> പാലം, അത് പ്രശ്നമല്ല.

242
00:09:16,957 --> 00:09:18,125
>> ഇത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല.

243
00:09:18,125 --> 00:09:19,326
ഉം, എന്നാൽ ക്ലോക്കിൻ്റെ ഓരോ മുഖവും

244
00:09:19,326 --> 00:09:20,728
വ്യത്യസ്ത സമയം പറയുന്നു,

245
00:09:20,728 --> 00:09:21,929
എന്നാൽ അവയൊന്നും ശരിയല്ല.

246
00:09:21,929 --> 00:09:24,164
അവരെല്ലാം കള്ളം പറയുന്നു, അതിനാൽ അവർ അതിനെ വിളിക്കുന്നു

247
00:09:24,164 --> 00:09:28,235
നാല് മുഖമുള്ള നുണയൻ.

248
00:09:28,235 --> 00:09:30,103
ഞാൻ ബ്രിഡ്ജറ്റാണ്, വഴി.

249
00:09:30,103 --> 00:09:30,904
>> മോളി.

250
00:09:30,904 --> 00:09:31,639
>> GREG.

251
00:09:31,639 --> 00:09:33,741
>> ട്രിപ്പ്.

252
00:09:33,741 --> 00:09:35,943
>> അല്ലേ?

253
00:09:35,943 --> 00:09:38,111
>> ടെറൻസ് വിതർസ്പൂൺ മക്നാലി

254
00:09:38,111 --> 00:09:38,779
III.

255
00:09:38,779 --> 00:09:40,914
III -- ട്രിപ്പിൾ -- ട്രിപ്പ്.

256
00:09:40,914 --> 00:09:41,782
>> [ചിരിക്കുന്നു]

257
00:09:41,782 --> 00:09:44,785
>> ഞാൻ യാത്രയാണ്.

258
00:09:44,785 --> 00:09:46,119
>> എന്തുകൊണ്ട് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വിളിക്കും

259
00:09:46,119 --> 00:09:46,654
അത്?

260
00:09:46,654 --> 00:09:48,989
[ചിരി]

261
00:09:48,989 --> 00:09:50,858
[റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

262
00:09:54,027 --> 00:09:55,763
[ അവ്യക്തമായ ആക്രോശം

263
00:09:55,763 --> 00:09:56,664
DISTANCE ]

264
00:09:56,664 --> 00:09:58,298
[ട്രെയിൻ റംബ്ലിംഗ്]

265
00:10:03,103 --> 00:10:06,373
[കാർ അലാറം മുഴക്കുന്നു]

266
00:10:06,373 --> 00:10:10,811
[ചിരികൾ]

267
00:10:10,811 --> 00:10:13,213
[ അലർച്ച തുടരുന്നു ]

268
00:10:19,186 --> 00:10:21,822
>> [ചിരികൾ] ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.

269
00:10:21,822 --> 00:10:22,990
>> നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കും.

270
00:10:22,990 --> 00:10:24,424
>> ഇതാണ് ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം

271
00:10:24,424 --> 00:10:25,358
ഞാൻ എപ്പോഴോ ചെയ്തു.

272
00:10:25,358 --> 00:10:26,994
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

273
00:10:26,994 --> 00:10:28,061
>> ഞാൻ ഇവിടെ ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്നു.

274
00:10:28,061 --> 00:10:29,096
>> നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

275
00:10:29,096 --> 00:10:30,263
>> [ചിരികൾ]

276
00:10:30,263 --> 00:10:31,398
>> കളിയിലേക്കുള്ള യാത്ര ഞാൻ ചോദിച്ചു

277
00:10:31,398 --> 00:10:31,965
വ്യാഴാഴ്ച.

278
00:10:31,965 --> 00:10:34,367
>> നല്ലത്. അവർ രസകരമായിരുന്നു.

279
00:10:34,367 --> 00:10:36,169
>> അവൻ രസകരമായിരുന്നു.

280
00:10:36,169 --> 00:10:39,372
അവൾ ആയിരുന്നു...എല്ലായിടത്തും.

281
00:10:39,372 --> 00:10:40,708
>> ശരി, അതാണ് ഗ്രാമം

282
00:10:40,708 --> 00:10:40,941
നിങ്ങൾ.

283
00:10:40,941 --> 00:10:41,308
>> UH-HUH.

284
00:10:41,308 --> 00:10:45,312
[ചിരികൾ]

285
00:10:45,312 --> 00:10:46,714
എന്ത്?

286
00:10:46,714 --> 00:10:49,249
>> ഒന്നുമില്ല.

287
00:10:49,249 --> 00:10:50,317
>> എന്ത്? എന്ത്?

288
00:10:50,317 --> 00:10:51,685
>> [ചിരിക്കുന്നു] ഓ, ദൈവമേ!

289
00:10:51,685 --> 00:10:52,119
നിർത്തുക!

290
00:10:52,119 --> 00:10:52,720
>> എന്ത്?

291
00:10:52,720 --> 00:10:53,954
>> ദയവായി, നിർത്തുക, ദയവായി.

292
00:10:53,954 --> 00:10:55,723
[രണ്ടുപേരും ചിരി]

293
00:10:55,723 --> 00:10:56,890
>> എന്ത്?

294
00:10:56,890 --> 00:10:59,727
>> നന്ദി.

295
00:10:59,727 --> 00:11:02,262
നന്ദി.

296
00:11:02,262 --> 00:11:04,264
നന്ദി.

297
00:11:04,264 --> 00:11:05,966
>> എന്തിനുവേണ്ടി?

298
00:11:05,966 --> 00:11:07,835
>> എന്നെ ഇവിടെ പിന്തുടരുന്നതിന്.

299
00:11:12,706 --> 00:11:13,440
>> എവിടെയും.

300
00:11:13,440 --> 00:11:15,175
>> എംഎംഎം.

301
00:11:15,175 --> 00:11:17,778
[അക്കോസ്റ്റിക് ഗിറ്റാർ പ്ലേയിംഗ്]

302
00:11:24,918 --> 00:11:26,086
>> ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, നീ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

303
00:11:26,086 --> 00:11:27,120
നാളെ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കാൻ

304
00:11:27,120 --> 00:11:27,420
രാത്രിയോ?

305
00:11:27,420 --> 00:11:28,455
>> എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്.

306
00:11:28,455 --> 00:11:30,390
>> എന്ത്?

307
00:11:30,390 --> 00:11:31,892
>> അസൂയയോ?

308
00:11:31,892 --> 00:11:33,727
>> [ചിരികൾ ] നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

309
00:11:38,031 --> 00:11:39,867
[ഗിറ്റാർ നിർത്തുന്നു]

310
00:11:43,036 --> 00:11:45,405
[ ദൂരെ ഹോൺസ് മുഴങ്ങുന്നു ]

311
00:11:52,512 --> 00:11:54,514
>> ബേബി. കുഞ്ഞേ, എന്നെ നോക്കൂ.

312
00:11:54,514 --> 00:11:55,916
>> HMM? ഇല്ല.

313
00:11:55,916 --> 00:11:56,216
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

314
00:11:56,216 --> 00:11:56,850
>> എന്നെ നോക്കൂ.

315
00:11:56,850 --> 00:11:57,350
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.

316
00:11:57,350 --> 00:11:58,185
>> എന്ത്?

317
00:11:58,185 --> 00:12:01,454
>> ഉം...നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

318
00:12:01,454 --> 00:12:03,791
ഇന്ന് ലോകം മുഴുവൻ അറിയാൻ?

319
00:12:03,791 --> 00:12:05,325
>> ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

320
00:12:05,325 --> 00:12:06,359
>> കാത്തിരിക്കുക. നിർത്തുക.

321
00:12:06,359 --> 00:12:07,327
>> [ നെടുവീർപ്പുകൾ ]

322
00:12:07,327 --> 00:12:08,495
>> എന്നെ നോക്കൂ.

323
00:12:08,495 --> 00:12:10,197
ലോകം എന്താണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

324
00:12:10,197 --> 00:12:10,998
ഇന്ന് അറിയാമോ?

325
00:12:10,998 --> 00:12:14,334
>> യാത്ര, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

326
00:12:14,334 --> 00:12:16,469
>> ഒരിക്കൽ കൂടി പറയൂ.

327
00:12:16,469 --> 00:12:17,771
>> ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

328
00:12:17,771 --> 00:12:18,305
>> അതെ?

329
00:12:18,305 --> 00:12:19,306
>> അതെ.

330
00:12:19,306 --> 00:12:21,308
[ സ്മൂച്ചിംഗ് ]

331
00:12:21,308 --> 00:12:24,978
എംഎംഎം.

332
00:12:24,978 --> 00:12:27,280
ഉം, നിങ്ങൾ ആരുമായി ഒരു തീയതിയിൽ പോകുന്നു

333
00:12:27,280 --> 00:12:28,215
നാളെയോ?

334
00:12:28,215 --> 00:12:29,482
>> GREG.

335
00:12:29,482 --> 00:12:31,785
>> ശരി.

336
00:13:29,442 --> 00:13:31,912
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

337
00:13:43,290 --> 00:13:45,392
[വെള്ളം ഓടുന്നു]

338
00:14:07,447 --> 00:14:08,315
>> ബൈ.

339
00:14:08,315 --> 00:14:11,584
>> [ നെടുവീർപ്പുകൾ ]

340
00:14:11,584 --> 00:14:13,586
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

341
00:14:18,892 --> 00:14:23,430
>> ബൈ.

342
00:14:23,430 --> 00:14:25,933
>> കൊള്ളാം.

343
00:14:25,933 --> 00:14:27,567
>> നന്ദി.

344
00:14:31,939 --> 00:14:34,374
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല...

345
00:14:34,374 --> 00:14:35,242
തിന്ന പുഴുക്കൾ.

346
00:14:35,242 --> 00:14:36,276
>> അത് മണ്ടത്തരമാണ്.

347
00:14:36,276 --> 00:14:37,544
>> നന്നായി...

348
00:14:37,544 --> 00:14:39,479
>> ഞാൻ ഒരിക്കലും...

349
00:14:39,479 --> 00:14:40,513
ഒരു ജനാലയിൽ നിന്ന് വീണു.

350
00:14:40,513 --> 00:14:41,949
>> നരകത്തിൽ എന്താണ് തെറ്റ്

351
00:14:41,949 --> 00:14:42,215
നിങ്ങളോ?

352
00:14:42,215 --> 00:14:42,649
>> പുഴുക്കൾ?

353
00:14:42,649 --> 00:14:44,217
>> പോയിൻ്റ് എടുത്തു.

354
00:14:44,217 --> 00:14:45,352
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ചെയ്യേണ്ടത്

355
00:14:45,352 --> 00:14:46,153
ആൻഡേഴ്സൻ്റെ പദ്ധതി?

356
00:14:46,153 --> 00:14:47,154
>> എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യരുത്

357
00:14:47,154 --> 00:14:50,290
ഒരു മാറ്റത്തിന് ഞാനില്ലാതെ, ശരിയാണോ?

358
00:14:50,290 --> 00:14:51,491
>> ആ തീപ്പൊരി ലിറ്റിൽ റെഡ്ഹെഡ്

359
00:14:51,491 --> 00:14:53,093
മൂന്നാമത്തെ വരി നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു, ചെയ്തില്ല

360
00:14:53,093 --> 00:14:53,360
അവൾ?

361
00:14:53,360 --> 00:14:54,294
>> തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

362
00:14:54,294 --> 00:14:55,028
>> ASS.

363
00:14:55,028 --> 00:14:56,964
>> ഞാൻ ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല

364
00:14:56,964 --> 00:14:57,530
വഞ്ചന.

365
00:14:57,530 --> 00:14:59,099
>> ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും തോറ്റിട്ടില്ല

366
00:14:59,099 --> 00:14:59,632
ഈ ഗെയിമിൽ.

367
00:14:59,632 --> 00:15:00,367
>> ഹേയ്.

368
00:15:00,367 --> 00:15:00,934
>> ഓ.

369
00:15:00,934 --> 00:15:01,434
[ഗെയിം പീസ് സ്ലാമുകൾ]

370
00:15:01,434 --> 00:15:02,102
>> [ചിരിക്കുന്നു]

371
00:15:02,102 --> 00:15:02,936
>> എന്താണ്, സുഹൃത്തേ?

372
00:15:02,936 --> 00:15:03,570
>> [ചിരികൾ]

373
00:15:03,570 --> 00:15:05,105
>> ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

374
00:15:05,105 --> 00:15:05,638
വരികയായിരുന്നു.

375
00:15:05,638 --> 00:15:06,940
>> ഓ, നിങ്ങളുടെ കാമുകി എവിടെ?

376
00:15:06,940 --> 00:15:07,507
>> എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

377
00:15:07,507 --> 00:15:08,341
>> ഇത് ആൺകുട്ടികളുടെ രാത്രിയാണ്.

378
00:15:08,341 --> 00:15:09,642
>> എന്ത്?

379
00:15:09,642 --> 00:15:10,944
>> ഒരു സ്റ്റൂൾ വലിക്കുക.

380
00:15:10,944 --> 00:15:12,045
>> ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേത് എടുക്കാം,

381
00:15:12,045 --> 00:15:12,479
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

382
00:15:12,479 --> 00:15:15,015
ഞാൻ പുകവലിക്കാൻ പോകുന്നു.

383
00:15:15,015 --> 00:15:15,682
>> സ്റ്റഡി ബ്രേക്ക്?

384
00:15:15,682 --> 00:15:16,683
>> അതെ. രണ്ട് മണിക്കൂർ.

385
00:15:16,683 --> 00:15:18,251
>> അടിപൊളി.

386
00:15:18,251 --> 00:15:19,252
സുഹൃത്തേ, ആ സീറ്റുകൾ വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു

387
00:15:19,252 --> 00:15:19,652
കഴിഞ്ഞ രാത്രി.

388
00:15:19,652 --> 00:15:20,153
>> ശരിയാണോ?

389
00:15:20,153 --> 00:15:21,254
>> പക്ഷെ എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഷിറ്റ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു

390
00:15:21,254 --> 00:15:22,055
ആ ഹോട്ട് ഡോഗിൽ നിന്ന്.

391
00:15:22,055 --> 00:15:22,589
>> അത് തെറ്റാണ്.

392
00:15:22,589 --> 00:15:23,423
>> നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയവുമില്ല.

393
00:15:23,423 --> 00:15:25,058
[ഗെയിം പീസസ് ക്ലാറ്റർ]

394
00:15:25,058 --> 00:15:26,059
സ്പീഡ് നാല്?

395
00:15:26,059 --> 00:15:27,227
>> തികച്ചും.

396
00:15:27,227 --> 00:15:30,630
>> നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു.

397
00:15:30,630 --> 00:15:32,699
ക്ഷമിക്കണം.

398
00:15:32,699 --> 00:15:34,034
>> ശരി, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകും

399
00:15:34,034 --> 00:15:35,702
അവൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

400
00:15:43,510 --> 00:15:44,544
>> ഹേയ്.

401
00:15:44,544 --> 00:15:46,446
>> മോളി.

402
00:15:46,446 --> 00:15:47,580
>> എനിക്കറിയാം.

403
00:15:47,580 --> 00:15:48,681
>> ഓ.

404
00:15:48,681 --> 00:15:50,150
>> [ചിരികൾ]

405
00:15:50,150 --> 00:15:55,355
എംഎംഎം [ശ്വസിക്കുന്നു] ചൊവ്വാഴ്ച.

406
00:15:55,355 --> 00:15:57,357
>> അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവരെ ദിവസങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുക

407
00:15:57,357 --> 00:15:57,991
ആഴ്ച?

408
00:15:57,991 --> 00:16:00,193
>> ഇല്ല.

409
00:16:00,193 --> 00:16:01,428
ശരി, അതെ, പക്ഷേ യാത്ര ആരംഭിച്ചു

410
00:16:01,428 --> 00:16:01,761
അത്.

411
00:16:01,761 --> 00:16:02,595
>> [ചിരികൾ]

412
00:16:02,595 --> 00:16:04,197
കാത്തിരിക്കൂ -- എന്നാൽ ഇത്രയധികം ഉണ്ടോ?

413
00:16:04,197 --> 00:16:06,466
>> ഇല്ല.

414
00:16:06,466 --> 00:16:10,103
ചിലപ്പോൾ.

415
00:16:10,103 --> 00:16:11,438
>> നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല, ഓരോ

416
00:16:11,438 --> 00:16:11,704
SE?

417
00:16:11,704 --> 00:16:13,073
>> ഞാൻ നിർബന്ധമായും വിളിക്കില്ല

418
00:16:13,073 --> 00:16:13,506
ഐടി ഡേറ്റിംഗ്.

419
00:16:13,506 --> 00:16:15,708
>> ഓ.

420
00:16:15,708 --> 00:16:18,611
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കും?

421
00:16:18,611 --> 00:16:20,313
>> ഫക്കിംഗ്.

422
00:16:20,313 --> 00:16:21,581
>> ഓ.

423
00:16:21,581 --> 00:16:22,782
>> HI.

424
00:16:22,782 --> 00:16:25,685
>> HI.

425
00:16:25,685 --> 00:16:26,619
>> Pff.

426
00:16:26,619 --> 00:16:29,056
>> ബുധനാഴ്ച?

427
00:16:29,056 --> 00:16:30,123
>> ഒരുപക്ഷേ.

428
00:16:30,123 --> 00:16:32,259
[ചിരിക്കുന്നു]

429
00:16:37,530 --> 00:16:38,098
HMM?

430
00:16:38,098 --> 00:16:40,067
>> ഓ, ഞാനില്ല -- ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല.

431
00:16:40,067 --> 00:16:40,733
>> ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നത്.

432
00:16:40,733 --> 00:16:42,602
>> [ചിരികൾ]

433
00:16:47,774 --> 00:16:49,309
[സ്മൂച്ചുകൾ] ഹായ്.

434
00:16:49,309 --> 00:16:51,178
>> HI.

435
00:17:06,593 --> 00:17:09,162
>> ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്.

436
00:17:09,162 --> 00:17:11,098
>> എന്ത്?

437
00:17:11,098 --> 00:17:12,765
>> കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

438
00:17:15,835 --> 00:17:17,237
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്നെ അങ്ങനെ നയിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

439
00:17:17,237 --> 00:17:18,438
ഭ്രാന്തൻ, പക്ഷേ ഞാൻ-ഞാൻ മിക്കവാറും പറഞ്ഞു

440
00:17:18,438 --> 00:17:19,506
അവൻ, "ഞാൻ എൻ്റെ താക്കോലുകൾ ഉപേക്ഷിക്കട്ടെ

441
00:17:19,506 --> 00:17:20,473
മാൻ്റലിൽ ഇരിക്കുന്നു.

442
00:17:20,473 --> 00:17:21,274
എന്നെ സ്ക്രൂ അപ്പ് ചെയ്യട്ടെ.

443
00:17:21,274 --> 00:17:22,442
എന്താണ് ഏറ്റവും മോശമായത്

444
00:17:22,442 --> 00:17:22,809
സംഭവിക്കുമോ?"

445
00:17:22,809 --> 00:17:23,710
>> നിങ്ങൾ ലോക്ക് ഔട്ട് ആകും.

446
00:17:23,710 --> 00:17:24,811
>> ശരിയാണ്, ആളുകൾ അതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു

447
00:17:24,811 --> 00:17:25,345
സമയം.

448
00:17:25,345 --> 00:17:26,279
അവർ തിരികെ പ്രവേശിക്കുന്നു. അവർ ചെയ്യുന്നു.

449
00:17:26,279 --> 00:17:26,646
അവർ നിർബന്ധമായും.

450
00:17:26,646 --> 00:17:27,714
>> അല്ലെങ്കിൽ അവർ ചെയ്യില്ല.

451
00:17:27,714 --> 00:17:28,781
>> സഹായകരമല്ല.

452
00:17:28,781 --> 00:17:29,682
>> ക്ഷമിക്കണം.

453
00:17:29,682 --> 00:17:31,118
>> [ചിരികൾ]

454
00:17:31,118 --> 00:17:32,552
>> ഓ, അത് പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ കാര്യമാണ്.

455
00:17:32,552 --> 00:17:33,386
>> എന്ത് കാര്യം?

456
00:17:33,386 --> 00:17:34,587
>> എല്ലാവർക്കും അങ്ങനെ ഒരു കാര്യമുണ്ട്

457
00:17:34,587 --> 00:17:35,855
അവരെ ആരോടെങ്കിലും ആകർഷിക്കുന്നു

458
00:17:35,855 --> 00:17:36,356
വേറെ.

459
00:17:36,356 --> 00:17:37,324
അതുപോലെ, നിങ്ങൾ നേരായ പെൺകുട്ടികളാണ്

460
00:17:37,324 --> 00:17:38,391
ഹോൾഡിംഗ് വാതിലുകളും ഒരു കൈയും ഉള്ളിലേക്ക്

461
00:17:38,391 --> 00:17:39,226
നിങ്ങളുടെ പുറകിലെ ചെറുത്.

462
00:17:39,226 --> 00:17:39,692
>> മൊത്തത്തിൽ.

463
00:17:39,692 --> 00:17:40,393
[ചിരികൾ]

464
00:17:40,393 --> 00:17:40,793
>> അതെ.

465
00:17:40,793 --> 00:17:42,129
ആ ചുണ്ടിൻ്റെ കാര്യം -- അത് എൻ്റേതാണ്

466
00:17:42,129 --> 00:17:46,466
കാര്യം.

467
00:17:46,466 --> 00:17:48,735
എന്താണ് ആ രൂപം?

468
00:17:48,735 --> 00:17:50,203
>> ഒന്നുമില്ല.

469
00:17:50,203 --> 00:17:51,704
>> [ ചക്കിൾ ] ശരി.

470
00:17:51,704 --> 00:17:54,141
[റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

471
00:17:54,141 --> 00:17:56,409
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

472
00:18:06,553 --> 00:18:07,187
>> ശരി.

473
00:18:07,187 --> 00:18:08,488
>> ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

474
00:18:08,488 --> 00:18:09,189
ഞാൻ തയാറാണ്.

475
00:18:09,189 --> 00:18:09,656
>> ശരി.

476
00:18:09,656 --> 00:18:10,623
[ഗ്ലാസുകളുടെ ക്ലിങ്ക്]

477
00:18:10,623 --> 00:18:11,491
>> ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

478
00:18:11,491 --> 00:18:12,259
>> ജാഗ്രത!

479
00:18:12,259 --> 00:18:13,693
>> ഞാൻ ഒരിക്കലും വീണിട്ടില്ല

480
00:18:13,693 --> 00:18:15,695
എൻ്റെ മുഖവും തകർന്ന എൻ്റെ മൂക്കും

481
00:18:15,695 --> 00:18:16,429
രണ്ടുതവണ.

482
00:18:16,429 --> 00:18:18,231
>> ശരി, ഒരിക്കലും -- എനിക്കൊരിക്കലും ഇല്ല

483
00:18:18,231 --> 00:18:19,866
പാർക്ക്‌വേയിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും വലിച്ചിഴച്ചു

484
00:18:19,866 --> 00:18:21,168
ഒരു ബാഗിൽ ഷാറ്റ്.

485
00:18:21,168 --> 00:18:22,169
>> പ്രോം നൈറ്റ്!

486
00:18:22,169 --> 00:18:23,203
>> ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല

487
00:18:23,203 --> 00:18:24,171
ഞങ്ങളുടെ ഇടനാഴിയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുക

488
00:18:24,171 --> 00:18:24,771
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടം.

489
00:18:24,771 --> 00:18:25,672
>> ഞാൻ വിസർജ്ജിച്ചില്ല.

490
00:18:25,672 --> 00:18:26,539
>> എന്നാൽ നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കുക!

491
00:18:26,539 --> 00:18:27,340
>> ഞാൻ മലിനമാക്കിയില്ല.

492
00:18:27,340 --> 00:18:27,840
>> [ചിരിക്കുന്നു]

493
00:18:27,840 --> 00:18:29,609
>> ഞാനൊരിക്കലും അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ല

494
00:18:29,609 --> 00:18:30,810
ഹാലോവീൻ-ഡേ പരേഡ്.

495
00:18:30,810 --> 00:18:31,611
>> ഒരിക്കൽ മാത്രം.

496
00:18:31,611 --> 00:18:33,246
>> അത് മനസ്സിലാക്കാൻ പറ്റാത്തതാണ്.

497
00:18:33,246 --> 00:18:34,781
>> സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാമുകൻ

498
00:18:34,781 --> 00:18:35,315
ഇവിടെ.

499
00:18:35,315 --> 00:18:36,316
>> നരകത്തിൽ എന്താണ് തെറ്റ്

500
00:18:36,316 --> 00:18:36,549
നിങ്ങളോ?

501
00:18:36,549 --> 00:18:38,418
>> ഗ്രെഗിന് യാത്രകൾ വേണം

502
00:18:38,418 --> 00:18:39,286
സ്വീറ്റ് എഎസ്എസ്.

503
00:18:39,286 --> 00:18:40,587
>> ഇത് ഒരു മധുരമുള്ള കഴുതയാണ്.

504
00:18:40,587 --> 00:18:41,721
>> നന്ദി, കുഞ്ഞേ.

505
00:18:41,721 --> 00:18:42,689
>> എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും കരുതുന്നത്

506
00:18:42,689 --> 00:18:42,889
ഗേ?

507
00:18:42,889 --> 00:18:44,191
>> എല്ലാവരുടെയും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

508
00:18:44,191 --> 00:18:44,557
>> MM-HMM.

509
00:18:44,557 --> 00:18:45,592
>> ക്ലോയുടെ ഗേ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

510
00:18:45,592 --> 00:18:47,694
>> ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പൂർണ്ണമായി ചുംബിച്ചു.

511
00:18:47,694 --> 00:18:49,162
>> സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്, ഞാൻ നിന്നെ വിചാരിച്ചാൽ

512
00:18:49,162 --> 00:18:50,463
ഒരു സെക്കൻ്റ് ഗേ പോലെ ആയിരുന്നു, ഞാൻ ആയിരിക്കും

513
00:18:50,463 --> 00:18:51,198
ഐടിയിൽ എല്ലാം.

514
00:18:51,198 --> 00:18:52,399
>> ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്,

515
00:18:52,399 --> 00:18:52,765
പാലം.

516
00:18:52,765 --> 00:18:54,201
ബാത്ത്റൂമിൽ എന്നെ ചെയ്യണോ?

517
00:18:54,201 --> 00:18:55,602
>> അതെ.

518
00:18:55,602 --> 00:18:56,603
>> എൻ്റെ മേൽ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക

519
00:18:56,603 --> 00:18:57,337
കാമുകി.

520
00:18:57,337 --> 00:18:58,171
>> ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

521
00:18:58,171 --> 00:18:59,239
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നോ?

522
00:18:59,239 --> 00:18:59,939
അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.

523
00:18:59,939 --> 00:19:00,707
>> അഷോൾ.

524
00:19:00,707 --> 00:19:01,441
>> ഫക്കർ.

525
00:19:01,441 --> 00:19:03,443
>> ഹേയ്! ക്യൂട്ട് പാവാട.

526
00:19:03,443 --> 00:19:05,512
>> ഞാൻ എ 4 ആണ്.

527
00:19:05,512 --> 00:19:07,247
>> കൊള്ളാം. ഷോട്ടുകൾ.

528
00:19:07,247 --> 00:19:08,415
>> നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ,

529
00:19:08,415 --> 00:19:08,715
GREG?

530
00:19:08,715 --> 00:19:10,583
>> നരകം, അതെ.

531
00:19:14,187 --> 00:19:15,322
>> രണ്ടും: HI.

532
00:19:15,322 --> 00:19:16,389
[ചക്കി]

533
00:19:16,389 --> 00:19:19,492
>> HI.

534
00:19:19,492 --> 00:19:21,728
>> നിങ്ങൾ എന്താണ്?

535
00:19:21,728 --> 00:19:24,864
>> ഞാനൊരു മത്തങ്ങയാണ്.

536
00:19:24,864 --> 00:19:25,632
>> തീർച്ചയായും.

537
00:19:25,632 --> 00:19:26,899
[ചിരികൾ]

538
00:19:26,899 --> 00:19:28,601
>> നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

539
00:19:28,601 --> 00:19:29,802
>> മൊത്തത്തിൽ അല്ല.

540
00:19:29,802 --> 00:19:30,970
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവിടെ താമസിച്ചു

541
00:19:30,970 --> 00:19:32,239
വീട്, എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ കടിക്കുന്നു.

542
00:19:32,239 --> 00:19:32,905
നിനക്കറിയാം.

543
00:19:32,905 --> 00:19:36,243
>> കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയാണ്.

544
00:19:36,243 --> 00:19:37,410
>> * കുലുക്കുക, എ-ഷേക്ക് ഇറ്റ്,

545
00:19:37,410 --> 00:19:38,811
ഷേക്ക് ഇറ്റ്, എ-ഷേക്ക് ഇറ്റ്, എ-ഹൂ *

546
00:19:38,811 --> 00:19:40,747
>> [ചിരികൾ]

547
00:19:40,747 --> 00:19:41,648
>> * കുലുക്കുക, കുഞ്ഞേ

548
00:19:41,648 --> 00:19:42,715
>> [ചിരികൾ]

549
00:19:42,715 --> 00:19:43,850
>> * കുലുക്കുക, എ-ഷേക്ക് ഇറ്റ്,

550
00:19:43,850 --> 00:19:45,652
എ-ഷേക്ക്, ഷേക്ക് ഇറ്റ്, എ-ഷേക്ക് ഇറ്റ്,

551
00:19:45,652 --> 00:19:47,787
A-WHOO*

552
00:19:47,787 --> 00:19:48,821
* കുലുക്കുക, കുഞ്ഞേ

553
00:19:48,821 --> 00:19:49,956
>> എനിക്കറിയാം. അത് പ്രെറ്റി കൂൾ ആണ്.

554
00:19:49,956 --> 00:19:51,258
>> * കുലുക്കുക, എ-ഷേക്ക് ഇറ്റ്,

555
00:19:51,258 --> 00:19:55,962
ഷേക്ക് ഇറ്റ്, എ-ഷേക്ക് ഇറ്റ്, എ-ഹൂ *

556
00:19:55,962 --> 00:19:56,796
>> ഹേയ്.

557
00:19:56,796 --> 00:20:00,800
>> HI.

558
00:20:00,800 --> 00:20:02,535
>> ഓ, ഓ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ആളാണ്

559
00:20:02,535 --> 00:20:03,370
ഇവിടെ താഴെ.

560
00:20:03,370 --> 00:20:05,405
>> ശരി.

561
00:20:05,405 --> 00:20:06,673
>> ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്നാണ് ചിലർ കരുതുന്നത്

562
00:20:06,673 --> 00:20:07,340
ക്യൂട്ട്, വളരെ.

563
00:20:07,340 --> 00:20:08,675
>> [ ചക്കിൾ ] എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

564
00:20:08,675 --> 00:20:09,676
>> എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?

565
00:20:09,676 --> 00:20:11,344
>> ഒരു തീയതി പോലെയാണോ?

566
00:20:11,344 --> 00:20:12,412
>> ഓ, ഞാൻ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു എ

567
00:20:12,412 --> 00:20:13,012
കുടിക്കൂ, പക്ഷേ, ഓ...

568
00:20:13,012 --> 00:20:15,415
>> ഓ, ഓ, ശരി, തീർച്ചയായും.

569
00:20:15,415 --> 00:20:16,949
>> ട്രിപ്പ്.

570
00:20:16,949 --> 00:20:18,318
>> നിങ്ങൾക്ക് ആ ചിന്ത താങ്ങാനാകുമോ?

571
00:20:18,318 --> 00:20:20,287
>> ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. ഷട്ട് അപ്പ് ചെയ്യുക.

572
00:20:20,287 --> 00:20:20,920
>> ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല.

573
00:20:20,920 --> 00:20:21,888
ക്ലോ, ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകപോലുമില്ല

574
00:20:21,888 --> 00:20:22,822
നിങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കമായി പറയുന്ന ആ പയ്യൻ

575
00:20:22,822 --> 00:20:23,556
ൽ ഫ്ലർട്ട് ചെയ്തു

576
00:20:23,556 --> 00:20:24,457
മൂവി-തിയറ്റർ ലൈൻ മറ്റൊന്ന്

577
00:20:24,457 --> 00:20:24,691
രാത്രി.

578
00:20:24,691 --> 00:20:25,692
ബ്രിഡ്ജറ്റ്, അവൻ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു.

579
00:20:25,692 --> 00:20:26,359
>> അത് പോകട്ടെ!

580
00:20:26,359 --> 00:20:27,460
>> ഞാൻ അത് അനുവദിക്കുകയാണ്, ക്ലോ.

581
00:20:27,460 --> 00:20:27,860
അത് പോയി.

582
00:20:27,860 --> 00:20:28,861
>> എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ എറിയാൻ കഴിയും!

583
00:20:28,861 --> 00:20:29,896
>> ഓ, ലൈംഗികത പോലെയാണോ?

584
00:20:29,896 --> 00:20:30,963
>> ശരിക്കും പക്വത, ട്രിപ്പ്.

585
00:20:30,963 --> 00:20:31,864
>> പക്വത. കാറ്റാവ്!

586
00:20:31,864 --> 00:20:32,765
>> ഷട്ട് അപ്പ്!

587
00:20:32,765 --> 00:20:33,933
>> ഞാൻ തീർന്നു.

588
00:20:33,933 --> 00:20:36,403
[ വെടിയൊച്ച, അവ്യക്തമായ ആക്രോശം ]

589
00:20:40,273 --> 00:20:41,541
>> ക്ലോയ്ക്ക് ദേഷ്യം തോന്നി.

590
00:20:41,541 --> 00:20:42,375
>> അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

591
00:20:42,375 --> 00:20:45,445
>> ശരി.

592
00:20:45,445 --> 00:20:46,813
>> ഷിറ്റ്.

593
00:20:46,813 --> 00:20:48,315
>> നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

594
00:20:48,315 --> 00:20:50,850
>> ഇല്ല.

595
00:20:50,850 --> 00:20:53,686
എനിക്കറിയില്ല.

596
00:20:53,686 --> 00:20:54,987
ഒരുപക്ഷേ.

597
00:20:54,987 --> 00:20:56,356
>> എല്ലാവരും, ഇറങ്ങുക!

598
00:20:56,356 --> 00:21:00,827
>> മദർഫക്കർ.

599
00:21:00,827 --> 00:21:02,462
>> അതെ, ഞാനും.

600
00:21:02,462 --> 00:21:03,463
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മോളി.

601
00:21:03,463 --> 00:21:04,297
>> ഗംഭീരം.

602
00:21:04,297 --> 00:21:05,432
>> അവൾ തികഞ്ഞവളാണ്.

603
00:21:05,432 --> 00:21:05,898
>> ഷട്ട് അപ്പ്.

604
00:21:05,898 --> 00:21:07,334
>> നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?

605
00:21:07,334 --> 00:21:08,067
>> ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇല്ല

606
00:21:08,067 --> 00:21:08,535
പ്രശ്നം.

607
00:21:08,535 --> 00:21:09,469
>> ഓ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകനെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

608
00:21:09,469 --> 00:21:10,437
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളുമായി ശൃംഗരിക്കില്ല

609
00:21:10,437 --> 00:21:11,003
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണോ?

610
00:21:11,003 --> 00:21:11,704
>> അവൻ ചെയ്യുന്നില്ല.

611
00:21:11,704 --> 00:21:12,772
അവൻ ആരുമായും ശൃംഗാരം നടത്തുന്നില്ല,

612
00:21:12,772 --> 00:21:13,072
ശരിക്കും.

613
00:21:13,072 --> 00:21:14,073
>> ഷോക്കർ.

614
00:21:14,073 --> 00:21:15,508
>> മാപ്പ് പറയൂ.

615
00:21:15,508 --> 00:21:16,376
>> എന്തിനുവേണ്ടി?

616
00:21:16,376 --> 00:21:17,377
>> നിങ്ങൾ ഫ്ലർട്ട് ചെയ്തു.

617
00:21:17,377 --> 00:21:18,445
>> ഞാൻ ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യാറില്ല.

618
00:21:18,445 --> 00:21:18,911
>> ഓ.

619
00:21:18,911 --> 00:21:21,514
>> പെൺകുട്ടികൾ എന്നെ കണ്ടെത്തൂ.

620
00:21:21,514 --> 00:21:22,482
>> അർത്ഥമുണ്ട്.

621
00:21:22,482 --> 00:21:23,483
>> ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ വെറുതെയാണെങ്കിലും

622
00:21:23,483 --> 00:21:23,883
ക്ഷമാപണം.

623
00:21:23,883 --> 00:21:24,451
>> കൃത്യമായി.

624
00:21:24,451 --> 00:21:24,884
>> എന്തിനുവേണ്ടി?

625
00:21:24,884 --> 00:21:25,985
>> ഉണ്ടായതിന് അവൻ മാപ്പ് പറയണം

626
00:21:25,985 --> 00:21:26,486
ഒരു എഎസ്എസ്.

627
00:21:26,486 --> 00:21:27,487
>> മറ്റൊരാളുമായി ഫ്ലർട്ടിംഗിനായി

628
00:21:27,487 --> 00:21:28,455
പെൺകുട്ടി അവളുടെ മുന്നിൽ.

629
00:21:28,455 --> 00:21:29,389
>> ഞങ്ങൾ ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യാറില്ല.

630
00:21:29,389 --> 00:21:30,357
പെൺകുട്ടികൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തൂ.

631
00:21:30,357 --> 00:21:30,890
>> അർത്ഥമുണ്ട്.

632
00:21:30,890 --> 00:21:31,991
>> നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു അവൾ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്

633
00:21:31,991 --> 00:21:32,625
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്.

634
00:21:32,625 --> 00:21:33,626
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആയിരിക്കണം

635
00:21:33,626 --> 00:21:34,761
ശരാശരി ആൺകുട്ടിയേക്കാൾ സെൻസിറ്റീവ്.

636
00:21:34,761 --> 00:21:35,495
>> പക്ഷേ ഞാനല്ല.

637
00:21:35,495 --> 00:21:36,329
>> തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.

638
00:21:36,329 --> 00:21:37,397
>> നിങ്ങൾ വഴി നിങ്ങൾക്ക് പറയാം

639
00:21:37,397 --> 00:21:37,730
കേൾക്കുക.

640
00:21:37,730 --> 00:21:38,798
>> കൃത്യമായി. അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല.

641
00:21:38,798 --> 00:21:39,732
>> തീർച്ചയായും അവൻ കേൾക്കുന്നു.

642
00:21:39,732 --> 00:21:41,033
>> [ സ്‌കോഫ്‌സ്] ശരി.

643
00:21:41,033 --> 00:21:43,770
ഹേയ്, ട്രിപ്പ്, എന്താണ് ഡിസംബർ 7?

644
00:21:43,770 --> 00:21:45,472
>> ഓ, പേൾ ഹാർബർ ദിനം.

645
00:21:45,472 --> 00:21:47,407
>> അതെ. ഞങ്ങളുടെ വാർഷികവും?

646
00:21:47,407 --> 00:21:48,608
എനിക്ക് ബാലെയിലേക്ക് പോകണം.

647
00:21:48,608 --> 00:21:50,777
>> ശരി. ബാലെ. വാർഷികം.

648
00:21:50,777 --> 00:21:52,745
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

649
00:21:52,745 --> 00:21:53,980
>> കാണുമോ?

650
00:21:53,980 --> 00:21:55,348
>> ശരി, ശരി.

651
00:21:55,348 --> 00:21:56,516
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല

652
00:21:56,516 --> 00:21:57,784
ഞാൻ കൂടുതൽ സെൻസിറ്റീവ് ആണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു

653
00:21:57,784 --> 00:21:58,551
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളേക്കാളും.

654
00:21:58,551 --> 00:21:59,552
>> അത് പറയുന്നത് നിർത്തുക.

655
00:21:59,552 --> 00:22:01,020
നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവനും നിങ്ങൾ കേൾക്കുക,

656
00:22:01,020 --> 00:22:02,522
നിങ്ങൾക്ക് ഈ തീവ്രമായ കണ്ണ് ഉണ്ട്

657
00:22:02,522 --> 00:22:02,989
ബന്ധപ്പെടുക.

658
00:22:02,989 --> 00:22:04,591
ആളില്ല, ഏറ്റവും മികച്ച ആളുകൾ പോലും,

659
00:22:04,591 --> 00:22:05,091
അത് ഉണ്ടായിരിക്കുക.

660
00:22:05,091 --> 00:22:06,393
>> പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല

661
00:22:06,393 --> 00:22:07,059
അതൊരു സുപ്രധാന കാര്യമാണ്.

662
00:22:07,059 --> 00:22:08,127
അതൊരു വ്യക്തിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

663
00:22:08,127 --> 00:22:08,595
കാര്യം.

664
00:22:08,595 --> 00:22:09,396
>> താങ്കൾക്ക് തെറ്റി.

665
00:22:09,396 --> 00:22:10,830
ശരി, ഉം, മോഡേൺ നോക്കൂ

666
00:22:10,830 --> 00:22:11,698
സാഹിത്യം.

667
00:22:11,698 --> 00:22:13,132
എല്ലാ മഹത്തായ സ്ത്രീകളും

668
00:22:13,132 --> 00:22:14,967
കഥാപാത്രങ്ങൾ എഴുതിയത് സ്ത്രീകളാണ്

669
00:22:14,967 --> 00:22:16,569
കാരണം ഒരു മനുഷ്യനും എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

670
00:22:16,569 --> 00:22:17,870
ഒരു സ്ത്രീയുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്.

671
00:22:17,870 --> 00:22:19,539
സ്ത്രീകൾക്ക് ഈ അനുകമ്പയുണ്ട്

672
00:22:19,539 --> 00:22:21,040
അവരെ അനുവദിക്കുന്ന രസതന്ത്രം

673
00:22:21,040 --> 00:22:23,075
നിഷ്പക്ഷമായ ചെവിയോടെ കേൾക്കുക --

674
00:22:23,075 --> 00:22:27,447
എല്ലാ സ്ത്രീകളും, നിങ്ങൾ പോലും.

675
00:22:27,447 --> 00:22:29,716
>> [ചിരികൾ]

676
00:22:29,716 --> 00:22:31,017
>> നമ്മൾ ആൻഡേഴ്സൺസ് ചെയ്യണം

677
00:22:31,017 --> 00:22:31,984
ഒരുമിച്ച് പദ്ധതി.

678
00:22:31,984 --> 00:22:34,987
>> ശരി.

679
00:22:34,987 --> 00:22:37,023
>> വളരെ സന്തോഷം ഞാൻ ഒരു ഡാൻസ് മേജറാണ്.

680
00:22:37,023 --> 00:22:38,891
[ചിരി]

681
00:22:53,573 --> 00:22:56,075
[കുട്ടികൾ കളിയായി നിലവിളിക്കുന്നു]

682
00:23:00,713 --> 00:23:02,982
>> എനിക്ക് കുട്ടികൾ ഒരു ദിവസം വേണം.

683
00:23:02,982 --> 00:23:06,085
>> ശരി.

684
00:23:06,085 --> 00:23:08,655
>> ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ആ ഉദ്ധരണി ലഭിച്ചോ

685
00:23:08,655 --> 00:23:09,522
പേജ് 126?

686
00:23:09,522 --> 00:23:11,524
>> ഉം, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,

687
00:23:11,524 --> 00:23:12,124
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

688
00:23:12,124 --> 00:23:13,993
>> ഇവിടെ.

689
00:23:26,606 --> 00:23:27,874
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

690
00:23:27,874 --> 00:23:29,141
>> ഉം, നിങ്ങൾക്ക് എ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം

691
00:23:29,141 --> 00:23:32,011
ബുക്ക്‌മാർക്ക്.

692
00:23:32,011 --> 00:23:33,446
>> വളരെ ക്യൂട്ട്.

693
00:23:33,446 --> 00:23:34,481
>> എന്ത്?

694
00:23:34,481 --> 00:23:36,115
>> എന്ത്?

695
00:23:41,754 --> 00:23:44,757
>> നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഫ്ലർട്ടിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

696
00:23:44,757 --> 00:23:46,225
>> ഇല്ല, ഞാൻ...

697
00:23:46,225 --> 00:23:47,026
>> ഓ.

698
00:23:47,026 --> 00:23:49,161
>> കൊള്ളാം, ഞാൻ...

699
00:23:49,161 --> 00:23:53,165
>> കുഴപ്പമില്ല.

700
00:23:53,165 --> 00:23:54,501
>> നീയാണ് എൻ്റെ ഏക കാമുകി

701
00:23:54,501 --> 00:23:55,167
നഗരം, അതിനാൽ ഞാൻ ...

702
00:23:55,167 --> 00:23:56,536
>> നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കണം

703
00:23:56,536 --> 00:23:58,104
ആ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുക.

704
00:23:58,104 --> 00:24:00,540
>> [ചിരികൾ] ക്ഷമിക്കണം.

705
00:24:00,540 --> 00:24:01,708
>> ആകരുത്.

706
00:24:01,708 --> 00:24:03,576
>> ശരി.

707
00:24:11,718 --> 00:24:13,252
>> [ സ്നിഫുകൾ ]

708
00:24:13,252 --> 00:24:15,588
[ കീടങ്ങൾ ചിർപ്പിംഗ് ]

709
00:24:17,757 --> 00:24:19,826
>> [ സ്മൂച്ചുകൾ ]

710
00:24:19,826 --> 00:24:22,729
>> GREG...ഇപ്പോഴില്ല.

711
00:24:29,802 --> 00:24:30,803
>> എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

712
00:24:30,803 --> 00:24:32,204
>> സുഹൃത്തേ, അതിനായി ഒന്നുമില്ല

713
00:24:32,204 --> 00:24:32,739
നേടുക.

714
00:24:32,739 --> 00:24:34,206
>> ഞാൻ മുഴുവൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല

715
00:24:34,206 --> 00:24:35,542
ഗേ കാര്യം സ്വാഭാവികമാണ്.

716
00:24:35,542 --> 00:24:36,876
>> സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചതിച്ചിട്ടില്ല

717
00:24:36,876 --> 00:24:37,977
ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?

718
00:24:37,977 --> 00:24:38,678
>> ഒരു പുരുഷൻ?

719
00:24:38,678 --> 00:24:41,047
>> ഇല്ല, സുഹൃത്തേ, ഒരു പെൺകുട്ടി.

720
00:24:41,047 --> 00:24:42,214
ഗേൾ ബട്ടിൽ.

721
00:24:42,214 --> 00:24:44,183
>> ഓ.

722
00:24:44,183 --> 00:24:46,285
ഇല്ല, മോളി ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല --

723
00:24:46,285 --> 00:24:47,286
അവൾ അങ്ങനെയല്ല.

724
00:24:47,286 --> 00:24:49,522
>> ഓ.

725
00:24:49,522 --> 00:24:50,523
ക്ലോ ആണ്.

726
00:24:50,523 --> 00:24:52,659
[അക്കോസ്റ്റിക് ഗിറ്റാർ പ്ലേയിംഗ്]

727
00:24:58,531 --> 00:25:00,232
>> മോളിയുടെ... വിചിത്രമായ...

728
00:25:00,232 --> 00:25:01,668
[ഗിറ്റാർ നിർത്തുന്നു]

729
00:25:01,668 --> 00:25:02,068
...അടുത്തിടെ.

730
00:25:02,068 --> 00:25:02,902
ഈയിടെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

731
00:25:02,902 --> 00:25:04,170
>> സുഹൃത്തേ, അവരെല്ലാം വിചിത്രരാണ്.

732
00:25:04,170 --> 00:25:05,237
>> ഇല്ല, മോളിയല്ല.

733
00:25:05,237 --> 00:25:07,974
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു

734
00:25:07,974 --> 00:25:10,009
എല്ലാം.

735
00:25:10,009 --> 00:25:11,010
ഇത് വെറും -- എനിക്കറിയില്ല --

736
00:25:11,010 --> 00:25:12,111
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയത് മുതൽ ഞങ്ങൾ വെറുതെ

737
00:25:12,111 --> 00:25:13,112
സംസാരിക്കാൻ കുറവും കുറവും ഉണ്ടായിരിക്കുക

738
00:25:13,112 --> 00:25:13,580
കുറിച്ച്.

739
00:25:13,580 --> 00:25:14,847
>> അതൊരു മോശം കാര്യമാണോ?

740
00:25:14,847 --> 00:25:16,949
>> അതെ. ഫക്ക് അതെ.

741
00:25:16,949 --> 00:25:19,586
ഞങ്ങൾ എല്ലാത്തിനെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

742
00:25:19,586 --> 00:25:20,653
പോലെ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

743
00:25:20,653 --> 00:25:20,987
ഹണിമൂൺ.

744
00:25:20,987 --> 00:25:21,287
>> ഉവ്വ്.

745
00:25:21,287 --> 00:25:22,188
>> [ചിരികൾ]

746
00:25:22,188 --> 00:25:23,856
>> സുഹൃത്തേ, ക്ലോ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു

747
00:25:23,856 --> 00:25:25,124
അവളുടെ വികാരങ്ങളെയും അവളെയും കുറിച്ച്

748
00:25:25,124 --> 00:25:26,659
വികാരങ്ങളും അവളുടെ കാലഘട്ടവും

749
00:25:26,659 --> 00:25:27,994
ഷിറ്റ്, വാട്ട് ദ ഹെൽ ആം ഐ

750
00:25:27,994 --> 00:25:28,995
അതെല്ലാം ചെയ്യണമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

751
00:25:28,995 --> 00:25:30,630
>> എനിക്കറിയില്ല.

752
00:25:30,630 --> 00:25:32,899
എനിക്ക് അവളെ ഇനി വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

753
00:25:32,899 --> 00:25:35,001
>> സുഹൃത്തേ, ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

754
00:25:41,641 --> 00:25:43,776
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം]

755
00:26:19,278 --> 00:26:21,614
[ സംഭാഷണം തുടരുന്നു ]

756
00:26:33,826 --> 00:26:36,028
>> അവൾ വളരെ നിരാശയാണ്.

757
00:26:36,028 --> 00:26:37,163
>> ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല

758
00:26:37,163 --> 00:26:38,164
കാതറിൻ നിരാശയിലാണ്.

759
00:26:38,164 --> 00:26:39,065
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

760
00:26:39,065 --> 00:26:39,632
>> നിങ്ങളോ?

761
00:26:39,632 --> 00:26:40,867
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ആൻ്റി റൊമാൻ്റിക്

762
00:26:40,867 --> 00:26:42,134
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുള്ള വ്യക്തി, ഒപ്പം

763
00:26:42,134 --> 00:26:43,335
ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

764
00:26:43,335 --> 00:26:44,270
സ്ത്രീ എപ്പോഴെങ്കിലും എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?

765
00:26:44,270 --> 00:26:45,805
>> എന്നാൽ അവൾ ആവശ്യക്കാരിയല്ല -- അല്ലെങ്കിൽ

766
00:26:45,805 --> 00:26:46,773
അനിശ്ചിതത്വം, പോലും.

767
00:26:46,773 --> 00:26:47,807
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

768
00:26:47,807 --> 00:26:50,176
ഇതുപോലെ, ഇവിടെ അവൾ സംസാരിക്കുന്നു

769
00:26:50,176 --> 00:26:52,244
ഹീത്ത്ക്ലിഫ്, അവൾ പറയുന്നു,

770
00:26:52,244 --> 00:26:54,213
"നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ എന്ത് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണെങ്കിലും,

771
00:26:54,213 --> 00:26:56,115
അവൻ്റെയും എൻ്റേതും ഒന്നുതന്നെയാണ്, കൂടാതെ

772
00:26:56,115 --> 00:26:57,984
ലിൻ്റൺസ് എ പോലെ വ്യത്യസ്തമാണ്

773
00:26:57,984 --> 00:26:59,952
മഞ്ഞുപോലെ മിന്നലിൽ നിന്നുള്ള ചന്ദ്രകിരണം

774
00:26:59,952 --> 00:27:00,853
തീയിൽ നിന്ന്."

775
00:27:00,853 --> 00:27:02,989
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും അവനെ എടുക്കുന്നു.

776
00:27:02,989 --> 00:27:03,690
നിനക്കറിയാം?

777
00:27:03,690 --> 00:27:05,024
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ അത് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

778
00:27:05,024 --> 00:27:06,693
സാധാരണ മനുഷ്യ സമരം, അത് --

779
00:27:06,693 --> 00:27:07,960
ആ വൈരുദ്ധ്യം ആവശ്യമാണ്

780
00:27:07,960 --> 00:27:09,361
സ്ഥിരത -- ലിൻ്റൺ -- ഒപ്പം

781
00:27:09,361 --> 00:27:11,964
പാഷൻ -- ഹീത്ത്ക്ലിഫ്.

782
00:27:11,964 --> 00:27:13,700
>> കൊള്ളാം.

783
00:27:13,700 --> 00:27:14,366
>> എന്ത്?

784
00:27:14,366 --> 00:27:17,837
>> ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിവരിച്ചു.

785
00:27:17,837 --> 00:27:19,772
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും കാതറിൻ ആണ്.

786
00:27:19,772 --> 00:27:20,973
>> ശരി.

787
00:27:20,973 --> 00:27:21,741
>> ഇല്ല, അത് ശരിയാണ്.

788
00:27:21,741 --> 00:27:22,742
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഗ്രെഗ് എൻ്റെ ലിൻ്റൺ ആണ്.

789
00:27:22,742 --> 00:27:23,843
അവനാണ് എല്ലാം

790
00:27:23,843 --> 00:27:24,877
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പുരുഷനിൽ ആഗ്രഹിക്കാം,

791
00:27:24,877 --> 00:27:27,379
പക്ഷേ അവൻ വെറുതെ...

792
00:27:27,379 --> 00:27:30,683
അവൻ ചെയ്യില്ല...

793
00:27:30,683 --> 00:27:31,951
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ലേ

794
00:27:31,951 --> 00:27:33,185
ഒരു മതിലിന് നേരെ എറിഞ്ഞു

795
00:27:33,185 --> 00:27:33,920
കഠിനമായി ചുംബിച്ചോ?

796
00:27:33,920 --> 00:27:34,887
>> അതെ.

797
00:27:34,887 --> 00:27:35,922
ഞാൻ സാധാരണയായി ചെയ്യുന്ന ആളാണ്

798
00:27:35,922 --> 00:27:36,455
എറിയുന്നു, എങ്കിലും.

799
00:27:36,455 --> 00:27:39,726
>> [ചിരികൾ] അതെ.

800
00:27:39,726 --> 00:27:41,093
അതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇത് കൂടുതൽ ആരംഭിച്ചെങ്കിൽ

801
00:27:41,093 --> 00:27:41,828
ഗ്രെഗിനൊപ്പം...

802
00:27:41,828 --> 00:27:43,029
>> അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തന്നെ വേണം

803
00:27:43,029 --> 00:27:45,164
മറ്റ് ആളുകളെ ചുംബിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

804
00:27:49,802 --> 00:27:50,937
>> ഓ.

805
00:27:52,338 --> 00:27:55,007
[ അവ്യക്തമായ സംസാരം

806
00:27:55,007 --> 00:27:57,009
ടെലിവിഷൻ ]

807
00:28:02,749 --> 00:28:03,983
>> നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ എവിടെയായിരുന്നു?

808
00:28:03,983 --> 00:28:05,752
>> പാലം കൊണ്ട്.

809
00:28:05,752 --> 00:28:07,286
>> ദിവസം മുഴുവൻ?

810
00:28:07,286 --> 00:28:09,221
>> അതെ, ഗ്രെഗ്, എല്ലാ ദിവസവും.

811
00:28:09,221 --> 00:28:11,758
>> എല്ലാം ശരിയാണ്.

812
00:28:11,758 --> 00:28:13,459
>> എന്ത്?

813
00:28:13,459 --> 00:28:15,327
>> ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എല്ലാം ശരിയാണ്."

814
00:28:18,464 --> 00:28:20,232
>> അവൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ

815
00:28:20,232 --> 00:28:22,101
ഈ സംഭാഷണം നടത്തണോ?

816
00:28:27,774 --> 00:28:29,308
>> ഇല്ല.

817
00:28:29,308 --> 00:28:32,311
>> അത് കുറ്റകരമാണ്.

818
00:28:32,311 --> 00:28:34,046
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം]

819
00:28:34,046 --> 00:28:35,915
>> ബോയ്‌സ് ഹാൻഡ്-ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.

820
00:28:35,915 --> 00:28:38,484
...ബൗൺസ് ഓഫ് ദി...

821
00:28:38,484 --> 00:28:40,186
അവൻ ഉയർന്ന ചുവടുവെപ്പിലാണ്, ഒപ്പം അവൻ അകത്തും

822
00:28:40,186 --> 00:28:41,087
സ്‌കോറിനായി.

823
00:28:41,087 --> 00:28:43,055
അതിശക്തമായ ഒരു ഓട്ടം...

824
00:28:43,055 --> 00:28:44,056
>> അവൻ വരുന്നില്ല, അല്ലേ?

825
00:28:44,056 --> 00:28:45,024
>> അവൻ ഇനിയും വന്നേക്കാം.

826
00:28:45,024 --> 00:28:45,992
>> ഞാൻ അവനെ എ പോലെ വിളിച്ചു

827
00:28:45,992 --> 00:28:46,492
ആയിരം തവണ.

828
00:28:46,492 --> 00:28:47,259
അവൻ വരുന്നില്ല.

829
00:28:47,259 --> 00:28:48,795
>> ഇത് ഇരട്ടിയാണ്.

830
00:28:48,795 --> 00:28:49,829
അവൻ വരുന്നില്ല.

831
00:28:49,829 --> 00:28:51,463
>> ...അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഠിനമായ എണ്ണം പ്രവർത്തിക്കുന്നു...

832
00:28:51,463 --> 00:28:52,932
>> ദൈവം വിലക്കി അവൻ എ പിക്ക് അപ്പ്

833
00:28:52,932 --> 00:28:53,299
ഫോൺ.

834
00:28:53,299 --> 00:28:54,200
>> എന്നാൽ ഇത് ഇരട്ടിയാണ്.

835
00:28:54,200 --> 00:28:54,901
>> ഷട്ട് അപ്പ്.

836
00:28:54,901 --> 00:28:56,202
>> ...മധ്യത്തിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു...

837
00:28:56,202 --> 00:28:57,436
>> നിങ്ങൾക്ക് ബാലെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

838
00:28:57,436 --> 00:28:59,038
>> ...അത് പുറത്ത് എടുക്കുന്നു, കഴിഞ്ഞത്

839
00:28:59,038 --> 00:29:00,239
10, 5-ലേക്ക് താഴേക്ക്...

840
00:29:00,239 --> 00:29:01,941
ഇപ്പോൾ, അവൻ അതിലേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

841
00:29:01,941 --> 00:29:03,375
സംരക്ഷണ മേഖല, പക്ഷേ, ഇല്ല, അവനാണ്

842
00:29:03,375 --> 00:29:04,911
ഗോൾ ലൈനിനായി ഡൈവിംഗ്...

843
00:29:04,911 --> 00:29:06,779
>> നാശം.

844
00:29:14,386 --> 00:29:16,055
>> അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകാത്തത്?

845
00:29:16,055 --> 00:29:17,023
>> ഞാൻ ബാലെയെ വെറുക്കുന്നു.

846
00:29:17,023 --> 00:29:17,824
>> [ചിരികൾ]

847
00:29:17,824 --> 00:29:19,091
അവൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

848
00:29:19,091 --> 00:29:20,526
>> NAH. ഇരട്ട ഓവർടൈം.

849
00:29:20,526 --> 00:29:21,928
അവൾ മനസ്സിലാക്കും.

850
00:29:21,928 --> 00:29:22,361
>> ശരി.

851
00:29:22,361 --> 00:29:23,896
>> സാങ്കേതികമായും അത് ഇപ്പോഴും

852
00:29:23,896 --> 00:29:24,797
ഞങ്ങളുടെ വാർഷികം.

853
00:29:24,797 --> 00:29:26,065
ഞാൻ ഇതുവരെ അത് നഷ്‌ടപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

854
00:29:26,065 --> 00:29:28,200
>> HMM.

855
00:29:28,200 --> 00:29:29,836
അവൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

856
00:29:29,836 --> 00:29:32,371
>> ഇല്ല. അവൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

857
00:29:32,371 --> 00:29:33,439
അവൾ ഇഷ്‌ടപ്പെടും.

858
00:29:33,439 --> 00:29:37,576
>> [ചിരികൾ]

859
00:29:37,576 --> 00:29:38,244
എം.എൻ.എം.

860
00:29:38,244 --> 00:29:39,511
[നാവിലെ ക്ലിക്കുകൾ]

861
00:29:39,511 --> 00:29:41,981
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല...

862
00:29:41,981 --> 00:29:44,383
തികച്ചും...

863
00:29:44,383 --> 00:29:46,819
>> മതി.

864
00:29:46,819 --> 00:29:50,823
>> അതെ.

865
00:29:50,823 --> 00:29:52,825
>> അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

866
00:29:52,825 --> 00:29:56,128
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം]

867
00:29:56,128 --> 00:29:58,865
[ ചൈക്കോവ്സ്കിയുടെ "സ്വാൻ തടാകം"

868
00:29:58,865 --> 00:30:00,833
കളിക്കുന്നു ]

869
00:30:22,021 --> 00:30:23,555
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

870
00:30:23,555 --> 00:30:27,059
റിയലി, റിയലി സോറി.

871
00:30:27,059 --> 00:30:28,260
>> [ നിശ്വസിക്കുന്നു]

872
00:30:28,260 --> 00:30:29,896
>> ഉം, എനിക്ക് ശരിക്കും കിട്ടി --

873
00:30:29,896 --> 00:30:30,296
>> അതെ.

874
00:30:30,296 --> 00:30:31,163
>> ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും...

875
00:30:31,163 --> 00:30:35,567
>> [ തൊണ്ട മായ്‌ക്കുന്നു]

876
00:30:35,567 --> 00:30:38,304
>> ഞാൻ-എനിക്കില്ല, ഓ...

877
00:30:38,304 --> 00:30:39,906
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല

878
00:30:39,906 --> 00:30:41,440
ഞാൻ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് എ തരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

879
00:30:41,440 --> 00:30:42,341
രണ്ടാമത്തെ അവസരം.

880
00:30:42,341 --> 00:30:43,075
>> സെക്കൻ്റ്?

881
00:30:43,075 --> 00:30:45,878
>> ശരി, 22, 34, 42

882
00:30:45,878 --> 00:30:46,178
അവസരം.

883
00:30:46,178 --> 00:30:47,313
>> നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

884
00:30:47,313 --> 00:30:47,613
എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

885
00:30:47,613 --> 00:30:49,315
>> നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

886
00:30:49,315 --> 00:30:52,618
ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു.

887
00:30:52,618 --> 00:30:54,386
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

888
00:30:54,386 --> 00:30:57,189
ഓ. ഞാൻ-എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി.

889
00:30:57,189 --> 00:30:59,458
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

890
00:30:59,458 --> 00:31:02,661
>> ഒരു കപ്പ്കേക്കും ചില മെഴുകുതിരികളും,

891
00:31:02,661 --> 00:31:04,196
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

892
00:31:04,196 --> 00:31:04,964
വരൂ, യാത്ര.

893
00:31:04,964 --> 00:31:06,232
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വാർഷികമാണ്, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

894
00:31:06,232 --> 00:31:07,333
കൂടെ ബാലെയിലേക്ക് പോകാൻ

895
00:31:07,333 --> 00:31:07,934
ബ്രിഡ്ജറ്റ്.

896
00:31:07,934 --> 00:31:09,936
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

897
00:31:09,936 --> 00:31:13,505
>> ഒരു ബാലെ... നിങ്ങൾക്കായി.

898
00:31:13,505 --> 00:31:14,206
>> ട്രിപ്പ് --

899
00:31:14,206 --> 00:31:16,075
>> ശ്ശ്.

900
00:31:16,075 --> 00:31:18,210
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

901
00:31:34,326 --> 00:31:36,328
യാത്ര.

902
00:31:44,336 --> 00:31:46,472
[ചിരിക്കുന്നു]

903
00:31:59,051 --> 00:32:01,053
[പാൻ്റിംഗ്]

904
00:32:07,726 --> 00:32:11,597
[ചിരികൾ]

905
00:32:11,597 --> 00:32:12,999
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

906
00:32:12,999 --> 00:32:14,967
>> MM-HMM?

907
00:32:14,967 --> 00:32:15,301
>> MM-HMM.

908
00:32:15,301 --> 00:32:16,969
>> MM-HMM?

909
00:32:16,969 --> 00:32:19,405
നല്ലത്.

910
00:32:19,405 --> 00:32:20,406
>> ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

911
00:32:20,406 --> 00:32:21,240
>> ക്ഷമിക്കണം.

912
00:32:21,240 --> 00:32:23,109
>> എനിക്കറിയാം.

913
00:32:35,554 --> 00:32:38,657
നിങ്ങൾ ഒരു ഡാൻസ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുകയാണോ?

914
00:32:38,657 --> 00:32:40,359
ചൂട്.

915
00:32:40,359 --> 00:32:43,729
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

916
00:32:43,729 --> 00:32:44,563
>> [ പിറുപിറുപ്പ് ]

917
00:32:44,563 --> 00:32:46,398
>> [ചിരിക്കുന്നു]

918
00:32:55,707 --> 00:32:57,543
>> രണ്ടും: [ കനത്ത ശ്വാസം ]

919
00:32:57,543 --> 00:32:59,511
>> എന്നെ നോക്കൂ.

920
00:32:59,511 --> 00:33:00,246
>> എന്ത്?

921
00:33:00,246 --> 00:33:01,547
>> കഴിയും -- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാമോ

922
00:33:01,547 --> 00:33:03,415
അവിടെയോ?

923
00:33:23,202 --> 00:33:25,071
[ പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ് ]

924
00:33:31,143 --> 00:33:33,545
[വെള്ളം ഓടുന്നു]

925
00:33:33,545 --> 00:33:34,313
YO, MAN.

926
00:33:34,313 --> 00:33:35,647
>> എന്ത് പറ്റി, തെണ്ടി?

927
00:33:35,647 --> 00:33:36,348
>> നല്ലത്.

928
00:33:36,348 --> 00:33:37,749
കഴിഞ്ഞ രാത്രി നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിച്ചു.

929
00:33:37,749 --> 00:33:39,385
>> ഹേയ്, മനുഷ്യാ, യു സക്ക്.

930
00:33:39,385 --> 00:33:40,286
>> അല്ലേ?

931
00:33:40,286 --> 00:33:41,487
എനിക്കറിയില്ല.

932
00:33:41,487 --> 00:33:42,554
അവൾ വളരെ പെർഫെക്ടാണ്.

933
00:33:42,554 --> 00:33:43,489
നിങ്ങൾ പോയിരിക്കണം.

934
00:33:43,489 --> 00:33:44,656
>> നന്ദി.

935
00:33:44,656 --> 00:33:46,225
അടുത്ത തവണ എനിക്ക് വേണം

936
00:33:46,225 --> 00:33:48,260
റിലേഷൻഷിപ്പ് ഉപദേശം, ഞാൻ ചോദിക്കാം

937
00:33:48,260 --> 00:33:50,129
നിങ്ങളുടെ കാമുകി.

938
00:34:24,663 --> 00:34:28,534
>> തികഞ്ഞ.

939
00:34:28,534 --> 00:34:31,537
>> * എല്ലാം നീങ്ങുന്നു

940
00:34:31,537 --> 00:34:33,372
പച്ച മുതൽ ചുവപ്പ് വരെ*

941
00:34:37,409 --> 00:34:41,213
* നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

942
00:34:41,213 --> 00:34:43,081
കിടക്കയിൽ*

943
00:34:52,591 --> 00:34:55,127
* ക്ലോക്ക് നിലവിളിക്കുന്നു

944
00:34:55,127 --> 00:34:58,164
* ഇത് ഒരു പാദം വരെ

945
00:34:58,164 --> 00:34:59,198
>> നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

946
00:34:59,198 --> 00:34:59,898
>> നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

947
00:34:59,898 --> 00:35:01,433
>> കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

948
00:35:01,433 --> 00:35:03,502
>> * താളത്തിലുള്ള ടിക്കുകൾ

949
00:35:03,502 --> 00:35:07,606
സിൽ മഴത്തുള്ളികൾ *

950
00:35:07,606 --> 00:35:10,709
* ഞങ്ങളുടെ ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക

951
00:35:10,709 --> 00:35:12,144
ഭാവി *

952
00:35:12,144 --> 00:35:15,781
* വിശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

953
00:35:15,781 --> 00:35:20,186
* സൈക്കിൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക ഒപ്പം

954
00:35:20,186 --> 00:35:24,523
മരങ്ങളിൽ പറ്റിപ്പിടിക്കുക*

955
00:35:24,523 --> 00:35:26,592
* ഇലകളും ഞങ്ങളും

956
00:35:26,592 --> 00:35:28,794
* ഞങ്ങൾ പച്ചയായി തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

957
00:35:28,794 --> 00:35:33,599
* എന്നാൽ അതെല്ലാം ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു

958
00:35:33,599 --> 00:35:37,603
* സീസണുകൾ അനിവാര്യമായും തിരിയുന്നു

959
00:35:37,603 --> 00:35:42,241
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വീണു *

960
00:35:42,241 --> 00:35:44,343
* ഒപ്പം താഴേക്കും

961
00:35:44,343 --> 00:35:46,345
* ഒപ്പം താഴേക്കും

962
00:35:46,345 --> 00:35:48,514
* ഒപ്പം താഴേക്കും

963
00:35:48,514 --> 00:35:50,882
* ഒപ്പം താഴേക്കും

964
00:35:50,882 --> 00:35:52,484
[കീസ് ജിംഗിൾ]

965
00:35:52,484 --> 00:35:54,720
>> ക്ഷമിക്കണം.

966
00:35:54,720 --> 00:35:55,454
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

967
00:35:55,454 --> 00:35:56,255
>> അത് പോകട്ടെ.

968
00:35:56,255 --> 00:35:57,489
>> എനിക്ക് നിന്നെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല

969
00:35:57,489 --> 00:35:58,624
ഇത്രയും കാലം മാതാപിതാക്കൾ.

970
00:35:58,624 --> 00:35:59,825
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടൽ തോന്നുന്നു.

971
00:35:59,825 --> 00:36:02,461
>> അതെ, എനിക്ക് വികാരം അറിയാം.

972
00:36:02,461 --> 00:36:05,531
[തുറക്കാം]

973
00:36:05,531 --> 00:36:08,934
എന്ത്?

974
00:36:08,934 --> 00:36:10,336
>> അതും കൂടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

975
00:36:10,336 --> 00:36:11,237
ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മർദ്ദം.

976
00:36:11,237 --> 00:36:12,238
അത്രയേയുള്ളൂ.

977
00:36:12,238 --> 00:36:13,872
>> തീർച്ചയായും.

978
00:36:41,367 --> 00:36:45,337
>> ഇല്ല.

979
00:36:45,337 --> 00:36:46,472
>> [ സ്മൂച്ചുകൾ ]

980
00:36:46,472 --> 00:36:48,340
>> ഇല്ല. ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

981
00:36:56,748 --> 00:36:58,016
>> [ സ്മൂച്ചുകൾ ]

982
00:36:58,016 --> 00:37:00,452
>> ഇല്ല. നിർത്തുക. നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

983
00:37:00,452 --> 00:37:02,454
>> [പാൻ്റിംഗ്]

984
00:37:12,030 --> 00:37:14,500
>> ഇല്ല.

985
00:37:14,500 --> 00:37:16,302
GREG, നിർത്തുക.

986
00:37:16,302 --> 00:37:18,737
>> [പാൻ്റിംഗ്]

987
00:37:18,737 --> 00:37:20,606
[മൂങ്ങൽ]

988
00:37:27,313 --> 00:37:29,815
>> ഇല്ല, GREG. ഇല്ല, ചെയ്യരുത്.

989
00:37:29,815 --> 00:37:30,716
>> AAH!

990
00:37:30,716 --> 00:37:33,319
[പാൻ്റിംഗ്]

991
00:37:33,319 --> 00:37:34,986
>> [ ശബ്ദം തകർക്കുന്നു ] ഇല്ല!

992
00:37:34,986 --> 00:37:35,854
നിർത്തുക!

993
00:37:35,854 --> 00:37:36,988
>> ഓ, ദൈവമേ!

994
00:37:36,988 --> 00:37:39,325
>> GREG, ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

995
00:37:39,325 --> 00:37:44,396
>> ഹേയ്, സ്നേഹം.

996
00:37:44,396 --> 00:37:45,764
>> ക്ലോ.

997
00:37:45,764 --> 00:37:49,000
ക്ലോ.

998
00:37:49,000 --> 00:37:49,601
ക്ലോയോ?

999
00:37:49,601 --> 00:37:50,836
[ ഡോർ സ്ലാമുകൾ ]

1000
00:37:50,836 --> 00:37:53,004
>> എന്നെ പിന്തുടരരുത്!

1001
00:37:53,004 --> 00:37:54,706
[ ഡോർ സ്ലാമുകൾ ]

1002
00:37:54,706 --> 00:37:56,575
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

1003
00:38:11,890 --> 00:38:16,862
>> ഫക്ക്.

1004
00:38:16,862 --> 00:38:18,730
ഞാൻ ഫക്ക് അപ്പ് ചെയ്തു.

1005
00:38:23,869 --> 00:38:25,737
അതെ.

1006
00:38:30,041 --> 00:38:32,010
[സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1007
00:38:37,716 --> 00:38:40,018
ഹേയ്.

1008
00:38:40,018 --> 00:38:41,687
>> എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം.

1009
00:38:41,687 --> 00:38:42,888
>> ഇപ്പോൾ?

1010
00:38:42,888 --> 00:38:44,356
>> നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

1011
00:38:44,356 --> 00:38:46,358
>> ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളെ പാതിവഴിയിൽ കാണട്ടെ?

1012
00:38:46,358 --> 00:38:47,058
>> അതെ.

1013
00:38:47,058 --> 00:38:48,059
>> ശരി.

1014
00:38:48,059 --> 00:38:49,060
>> ശരി.

1015
00:38:49,060 --> 00:38:51,597
>> ബൈ.

1016
00:38:51,597 --> 00:38:51,930
[സ്നിഫിൽസ്]

1017
00:38:51,930 --> 00:38:53,799
[കീപാഡ് ബീപ്സ്]

1018
00:39:05,977 --> 00:39:09,581
[ചിരികൾ]

1019
00:39:09,581 --> 00:39:11,450
>> [ സ്‌കോഫ്‌സ്]

1020
00:39:28,867 --> 00:39:29,968
>> നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

1021
00:39:29,968 --> 00:39:32,838
>> ഇല്ല.

1022
00:39:32,838 --> 00:39:33,939
>> 3:00 ന് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ

1023
00:39:33,939 --> 00:39:34,473
രാവിലെ.

1024
00:39:34,473 --> 00:39:35,574
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ല?

1025
00:39:35,574 --> 00:39:37,409
>> ഇല്ല.

1026
00:39:37,409 --> 00:39:37,876
>> ക്ലാസിക്.

1027
00:39:37,876 --> 00:39:39,745
[സ്നിഫിൽസ്]

1028
00:39:44,516 --> 00:39:48,053
[സ്നിഫിൽസ്]

1029
00:39:48,053 --> 00:39:49,988
യാത്രകളിൽ ഞാൻ ഒരു ഡാൻസ് ബെൽറ്റ് കണ്ടെത്തി

1030
00:39:49,988 --> 00:39:51,557
മറ്റേ ദിവസം അലക്കുക.

1031
00:39:51,557 --> 00:39:52,491
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ഡാൻസ് ബെൽറ്റ്

1032
00:39:52,491 --> 00:39:53,425
അവനെ സൂക്ഷിക്കുന്ന കാര്യം, ഉം --

1033
00:39:53,425 --> 00:39:54,993
>> പന്തുകൾ.

1034
00:39:54,993 --> 00:39:56,862
>> "ബോളുകൾ" എന്ന് പറയരുത്.

1035
00:39:56,862 --> 00:39:57,996
ഞാൻ പന്തുകൾ ചെയ്യാറില്ല.

1036
00:39:57,996 --> 00:40:00,198
>> [ചിരികൾ] ശരിയാണ്.

1037
00:40:00,198 --> 00:40:01,467
>> ഒരിക്കൽ, എങ്കിലും.

1038
00:40:01,467 --> 00:40:02,100
>> ശരിക്കും?

1039
00:40:02,100 --> 00:40:03,001
>> അതെ, ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

1040
00:40:03,001 --> 00:40:04,002
എനിക്ക് ഇതിലും നല്ലതൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

1041
00:40:04,002 --> 00:40:06,505
>> [ചിരിക്കുന്നു]

1042
00:40:06,505 --> 00:40:07,673
>> അവൻ ഒരു സ്വീറ്റ്ബാൻഡ് ധരിച്ചിരുന്നു.

1043
00:40:07,673 --> 00:40:08,574
>> അവൻ്റെ പന്തുകളിൽ?

1044
00:40:08,574 --> 00:40:09,475
>> അവൻ്റെ തലയിൽ.

1045
00:40:09,475 --> 00:40:10,642
അത് ഒരു ഹെഡ് സ്വീറ്റ് ബാൻഡ് ആയിരുന്നു.

1046
00:40:10,642 --> 00:40:13,144
>> [ചിരിക്കുന്നു] എന്തുകൊണ്ട്?

1047
00:40:13,144 --> 00:40:14,513
>> ഉൽപ്പന്നം അവനിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ

1048
00:40:14,513 --> 00:40:15,647
ട്രിക്കിങ്ങിൽ നിന്നുള്ള മുടി താഴേക്ക്

1049
00:40:15,647 --> 00:40:17,082
അവൻ്റെ മുഖം.

1050
00:40:17,082 --> 00:40:18,884
അത് ബ്രേക്കൗട്ടുകൾ തടയാനായിരുന്നു.

1051
00:40:18,884 --> 00:40:19,751
>> കൊള്ളാം.

1052
00:40:19,751 --> 00:40:20,719
>> എനിക്കറിയാം.

1053
00:40:20,719 --> 00:40:24,990
[രണ്ടുപേരും ചിരി]

1054
00:40:24,990 --> 00:40:27,192
>> നിങ്ങൾ രസകരമാണ്.

1055
00:40:27,192 --> 00:40:31,129
>> നന്ദി.

1056
00:40:31,129 --> 00:40:35,734
>> മറ്റെല്ലാം...

1057
00:40:35,734 --> 00:40:37,869
പോകുന്നു.

1058
00:40:48,914 --> 00:40:50,649
എയ്ക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണം

1059
00:40:50,649 --> 00:40:54,853
ചെറിയ സമയത്ത്.

1060
00:40:54,853 --> 00:40:56,187
>> ഞാൻ ഉറക്കത്തിൽ വിറക്കുന്നു.

1061
00:40:56,187 --> 00:40:57,556
>> [ചിരിക്കുന്നു]

1062
00:40:57,556 --> 00:41:02,193
>> അങ്ങനെ, ശരിയാണെങ്കിൽ, പിന്നെ...

1063
00:41:02,193 --> 00:41:06,197
>> നന്ദി.

1064
00:41:06,197 --> 00:41:08,066
>> ആ ലുക്ക് വീണ്ടും ഉണ്ട്.

1065
00:41:14,973 --> 00:41:15,974
ഹേയ്.

1066
00:41:15,974 --> 00:41:18,043
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് പാലോ $2 വീഞ്ഞോ ഉണ്ട്

1067
00:41:18,043 --> 00:41:18,844
ഡെലി.

1068
00:41:18,844 --> 00:41:20,712
$2 വൈൻ.

1069
00:41:20,712 --> 00:41:21,947
>> ശരി.

1070
00:41:30,689 --> 00:41:32,824
[സ്പാനിഷിൽ പാടുന്ന സ്ത്രീ]

1071
00:41:45,170 --> 00:41:48,974
>> * BUM, BUM, BUM, BUM, BUM

1072
00:41:48,974 --> 00:41:51,242
* BUM, BUM, BUM, BUM, BUM

1073
00:41:51,242 --> 00:41:53,111
* BUM, BUM, BUM, BUM, BUM

1074
00:41:53,111 --> 00:41:55,013
* BUM, BUM, BUM, BUM, BUM

1075
00:41:55,013 --> 00:41:57,115
* BUM, BUM, BUM, BUM, BUM

1076
00:41:57,115 --> 00:41:58,684
* BUM, BUM, BUM, BUM, BUM

1077
00:41:58,684 --> 00:42:00,619
* BUM, BUM, BUM, BUM, BUM

1078
00:42:00,619 --> 00:42:03,855
* BU-U-U-U-M

1079
00:42:03,855 --> 00:42:05,724
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ പാടുന്നത് തുടരുന്നു]

1080
00:42:47,098 --> 00:42:48,834
>> അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുകയാണോ?

1081
00:42:48,834 --> 00:42:49,835
>> അതെ.

1082
00:42:49,835 --> 00:42:51,202
>> എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

1083
00:42:51,202 --> 00:42:51,837
>> ഇല്ല.

1084
00:42:51,837 --> 00:42:52,804
>> നിങ്ങൾ ചോദിച്ചോ?

1085
00:42:52,804 --> 00:42:53,905
>> [ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല.

1086
00:42:53,905 --> 00:42:55,306
>> നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയോ?

1087
00:42:55,306 --> 00:42:59,645
>> ഇല്ല!

1088
00:42:59,645 --> 00:43:01,179
>> നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?

1089
00:43:01,179 --> 00:43:03,615
>> അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1090
00:43:03,615 --> 00:43:07,185
>> അവൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ട്.

1091
00:43:07,185 --> 00:43:09,621
>> നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

1092
00:43:09,621 --> 00:43:11,790
>> എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1093
00:43:11,790 --> 00:43:14,292
>> അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1094
00:43:14,292 --> 00:43:16,361
>> അതെ.

1095
00:43:16,361 --> 00:43:18,063
മോളി തീർച്ചയായും ഇവിടെ തന്നെ തുടരും.

1096
00:43:18,063 --> 00:43:19,097
>> [ സ്‌കോഫ്‌സ്]

1097
00:43:19,097 --> 00:43:20,832
അവൾ എന്തിന് ഇവിടെ താമസിക്കും?

1098
00:43:20,832 --> 00:43:22,400
>> എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല

1099
00:43:22,400 --> 00:43:24,002
എൻ്റെ കാമുകി കൂടെ നിൽക്കട്ടെ

1100
00:43:24,002 --> 00:43:25,236
ബ്രിഡ്ജറ്റ്.

1101
00:43:25,236 --> 00:43:27,072
>> മോളി സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി അല്ല.

1102
00:43:27,072 --> 00:43:28,807
>> ബ്രിഡ്ജറ്റ് ആണ്.

1103
00:43:28,807 --> 00:43:30,041
>> [ നെടുവീർപ്പുകൾ ]

1104
00:43:30,041 --> 00:43:32,911
>> അവൾ ഒരു വഞ്ചകയല്ല.

1105
00:43:32,911 --> 00:43:34,780
>> നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.

1106
00:43:44,289 --> 00:43:47,192
>> [ സ്നിഫുകൾ ]

1107
00:43:47,192 --> 00:43:48,326
യാത്ര, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചതിച്ചത്

1108
00:43:48,326 --> 00:43:50,195
ക്ലോയോ?

1109
00:43:55,366 --> 00:43:58,837
>> സത്യസന്ധമായി?

1110
00:43:58,837 --> 00:44:00,271
അവൾ അങ്ങനെ വീട്ടിലായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

1111
00:44:00,271 --> 00:44:04,375
നേരത്തെ.

1112
00:44:04,375 --> 00:44:07,312
എനിക്ക് മറ്റൊരു ദിവസമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1113
00:44:07,312 --> 00:44:13,251
>> * ഞാൻ പടിഞ്ഞാറ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു

1114
00:44:13,251 --> 00:44:19,691
* അമിത വേഗത

1115
00:44:19,691 --> 00:44:22,027
* ഞാൻ ഓട്ടം തുടരുന്നു

1116
00:44:22,027 --> 00:44:24,963
* ഉറക്കം വരുന്നില്ല

1117
00:44:24,963 --> 00:44:26,832
എനിക്ക്*

1118
00:44:47,753 --> 00:44:49,387
[ ഹോൺ ഹോങ്കുകൾ ]

1119
00:44:53,424 --> 00:44:56,094
>> എനിക്ക് ചിലത് പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.

1120
00:44:56,094 --> 00:44:56,461
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

1121
00:44:56,461 --> 00:44:57,796
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല

1122
00:44:57,796 --> 00:45:01,800
ആയിരുന്നു.

1123
00:45:01,800 --> 00:45:05,771
ഞാൻ...

1124
00:45:05,771 --> 00:45:07,372
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം.

1125
00:45:07,372 --> 00:45:11,176
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1126
00:45:11,176 --> 00:45:14,045
എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം തരൂ.

1127
00:45:14,045 --> 00:45:15,881
ദയവായി?

1128
00:45:52,951 --> 00:45:55,186
[ റോസിൻ മർഫിയുടെ "രാമലാമ (ബാംഗ്

1129
00:45:55,186 --> 00:45:57,322
ബാംഗ്)" കളികൾ ]

1130
00:46:06,431 --> 00:46:08,099
>> * ഒരു ശരീരത്തിന് മനസ്സിനെ അടക്കാം

1131
00:46:08,099 --> 00:46:08,499
പുറത്ത്? *

1132
00:46:08,499 --> 00:46:10,235
* കണ്ണിന് കുറുകെ ഒരു സീം തയ്യുക

1133
00:46:10,235 --> 00:46:11,569
* നിങ്ങൾക്ക് നല്ലവനാകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും

1134
00:46:11,569 --> 00:46:12,871
എന്നേക്കും ജീവിക്കുക*

1135
00:46:12,871 --> 00:46:14,472
* നിങ്ങൾ മോശമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മരിക്കും

1136
00:46:14,472 --> 00:46:15,440
നിങ്ങൾ മരിക്കുക*

1137
00:46:15,440 --> 00:46:17,442
* ഒരു യഥാർത്ഥ കുറിപ്പ് മാത്രം കേൾക്കുന്നു

1138
00:46:17,442 --> 00:46:19,945
* ഞാൻ ഒരേ ഒരു ശബ്ദമാണ്

1139
00:46:19,945 --> 00:46:21,412
* എൻ്റെ ബോഡി അൺസിപ്പ് ചെയ്യുക

1140
00:46:21,412 --> 00:46:23,481
* എൻ്റെ ഹൃദയം പുറത്തെടുക്കുക

1141
00:46:23,481 --> 00:46:25,383
* 'കാരണം എനിക്ക് നൽകാൻ ഒരു അടി വേണം

1142
00:46:25,383 --> 00:46:27,252
ഈ ട്യൂൺ *

1143
00:46:27,252 --> 00:46:28,186
[ഗ്ലാസുകളുടെ ക്ലിങ്ക്]

1144
00:46:28,186 --> 00:46:32,924
* ഓ, ഓ

1145
00:46:32,924 --> 00:46:35,393
* ഓ, ഓ

1146
00:46:35,393 --> 00:46:37,262
>> ഹേയ്, പഴയത് പോലെ തന്നെ

1147
00:46:37,262 --> 00:46:37,963
സമയം.

1148
00:46:37,963 --> 00:46:39,364
>> ശരിക്കും അല്ല, ഇല്ല.

1149
00:46:39,364 --> 00:46:41,132
>> ഓ, ദൈവമേ, ഈ വർഷം എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

1150
00:46:41,132 --> 00:46:41,499
ഓവർ.

1151
00:46:41,499 --> 00:46:42,200
>> ശരിയാണോ?

1152
00:46:42,200 --> 00:46:43,534
>> എനിക്ക് ഒരു മികച്ച വർഷം ഉണ്ടായിരുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1153
00:46:43,534 --> 00:46:45,236
>> എൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം വർഷമായിരുന്നു

1154
00:46:45,236 --> 00:46:45,603
ജീവിതം.

1155
00:46:45,603 --> 00:46:46,938
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ പുതുവത്സരം

1156
00:46:46,938 --> 00:46:48,273
പരമാവധി കുടിക്കുക എന്നതാണ് റെസലൂഷൻ

1157
00:46:48,273 --> 00:46:49,540
മാനുഷികമായി സാധ്യമായത് പോലെ എനിക്ക് കഴിയും

1158
00:46:49,540 --> 00:46:50,141
മറക്കുക.

1159
00:46:50,141 --> 00:46:51,176
>> ഗ്രേറ്റ്, GREG.

1160
00:46:51,176 --> 00:46:52,543
>> * ഒരു റൂട്ട് മാത്രം കേൾക്കുന്നു

1161
00:46:52,543 --> 00:46:53,278
ശ്രദ്ധിക്കുക *

1162
00:46:53,278 --> 00:46:55,847
* നിലത്ത് ഉറച്ചു നട്ടു

1163
00:46:55,847 --> 00:46:57,182
* എൻ്റെ ഹൃദയം പൂർവാവസ്ഥയിലാക്കുക

1164
00:46:57,182 --> 00:46:58,416
* എൻ്റെ ബോഡി അൺസിപ്പ് ചെയ്യുക

1165
00:46:58,416 --> 00:47:01,119
* എൻ്റെ ചെവിക്ക് കടം കൊടുക്കുക

1166
00:47:01,119 --> 00:47:02,120
കാതടപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദം*

1167
00:47:02,120 --> 00:47:04,222
* ഓ, ഓ

1168
00:47:04,222 --> 00:47:05,023
* ഓ, ഓ

1169
00:47:05,023 --> 00:47:06,457
* എൻ്റെ ഹൃദയം അൺസിപ്പ് ചെയ്യുക

1170
00:47:06,457 --> 00:47:08,593
* ഓ, ഓ

1171
00:47:08,593 --> 00:47:09,460
* ഓഹ്, ഓഹ്

1172
00:47:09,460 --> 00:47:11,062
* എനിക്ക് ഒരു താളം വേണമെങ്കിൽ

1173
00:47:11,062 --> 00:47:12,998
*ഇത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലായിരിക്കും

1174
00:47:12,998 --> 00:47:13,464
കേൾക്കുക *

1175
00:47:13,464 --> 00:47:15,266
*അത് എന്നെ അധികം അകറ്റുന്നില്ലെങ്കിൽ

1176
00:47:15,266 --> 00:47:16,134
തെറ്റ്*

1177
00:47:16,134 --> 00:47:17,869
>> ഓ, അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്

1178
00:47:17,869 --> 00:47:18,870
റെസലൂഷൻ?

1179
00:47:18,870 --> 00:47:21,106
>> * കൂടാതെ എനിക്ക് ഒരു താളം വേണമെങ്കിൽ

1180
00:47:21,106 --> 00:47:23,374
>> എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

1181
00:47:23,374 --> 00:47:25,076
>> ഒരിക്കലും ഞാൻ എറിഞ്ഞിട്ടില്ല

1182
00:47:25,076 --> 00:47:26,444
ചുവരിൽ കയറി ചുംബിച്ചു

1183
00:47:26,444 --> 00:47:26,978
കഠിനമായ.

1184
00:47:26,978 --> 00:47:28,914
>> പാലം.

1185
00:47:28,914 --> 00:47:30,648
>> ഒരിക്കലും എന്നെ തിരിഞ്ഞിട്ടില്ല

1186
00:47:30,648 --> 00:47:31,282
താഴേക്ക്.

1187
00:47:31,282 --> 00:47:34,085
>> പാലം.

1188
00:47:34,085 --> 00:47:34,920
പാലം!

1189
00:47:34,920 --> 00:47:35,653
>> എന്ത്?

1190
00:47:35,653 --> 00:47:36,454
>> എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പുതുവർഷം

1191
00:47:36,454 --> 00:47:38,589
റെസലൂഷൻ?

1192
00:47:38,589 --> 00:47:39,624
>> പുകവലി നിർത്തുക.

1193
00:47:39,624 --> 00:47:40,458
>> ശരിക്കും?

1194
00:47:40,458 --> 00:47:41,192
>> ഇല്ല.

1195
00:47:41,192 --> 00:47:43,494
>> ഹേയ്, ട്രിപ്പ്, ക്ലോ എവിടെയാണ്?

1196
00:47:43,494 --> 00:47:45,463
>> *എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വരും

1197
00:47:45,463 --> 00:47:46,097
കേൾക്കുക *

1198
00:47:46,097 --> 00:47:47,598
* ഞാൻ ആണെങ്കിൽ, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ എ

1199
00:47:47,598 --> 00:47:48,299
താളം *

1200
00:47:48,299 --> 00:47:50,001
*ഇത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആയിരിക്കും

1201
00:47:50,001 --> 00:47:50,535
കേൾക്കുക *

1202
00:47:50,535 --> 00:47:52,603
* ഒരു താളം വേണം, ഒരു താളം വേണം,

1203
00:47:52,603 --> 00:47:53,905
ഒരു താളം വേണം *

1204
00:47:53,905 --> 00:47:56,141
* ഒരു താളം വേണം, ഒരു താളം വേണം,

1205
00:47:56,141 --> 00:47:57,175
ഒരു താളം വേണം *

1206
00:47:57,175 --> 00:47:58,576
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]

1207
00:47:58,576 --> 00:48:00,445
>> [ കനത്ത ശ്വാസം ]

1208
00:48:13,959 --> 00:48:15,693
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

1209
00:48:15,693 --> 00:48:20,231
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

1210
00:48:20,231 --> 00:48:22,100
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

1211
00:48:58,269 --> 00:48:59,204
>> ശരിയാണോ?

1212
00:48:59,204 --> 00:49:00,105
>> അതെ.

1213
00:49:00,105 --> 00:49:01,006
>> അതെ?

1214
00:49:01,006 --> 00:49:02,573
>> UH-HUH.

1215
00:49:02,573 --> 00:49:04,409
[ അഡർബാറ്റിൻ്റെ "ബസ്റ്റഡ് കാറുകൾ"

1216
00:49:04,409 --> 00:49:05,410
കളിക്കുന്നു ]

1217
00:49:05,410 --> 00:49:09,580
>> * പൊട്ടിത്തെറിച്ച കാറുകൾ വഴി

1218
00:49:09,580 --> 00:49:13,684
* നിങ്ങൾ കാണുന്ന അടയാളങ്ങളാൽ

1219
00:49:13,684 --> 00:49:17,155
* ഇവിടെ ഒരു ഔട്ട്‌ലെറ്റും ഇല്ല

1220
00:49:17,155 --> 00:49:22,193
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തും *

1221
00:49:22,193 --> 00:49:23,294
* ഞാൻ എന്തായി?

1222
00:49:23,294 --> 00:49:25,563
>> [ഗ്യാസ്പിഎസ്]

1223
00:49:25,563 --> 00:49:32,037
>> രണ്ടും: [ കനത്ത ശ്വാസം ]

1224
00:49:32,037 --> 00:49:36,574
>> * ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുന്നു

1225
00:49:36,574 --> 00:49:38,143
* ഒരു കണ്ണ് അടച്ച്

1226
00:49:38,143 --> 00:49:39,477
>> GREG, GREG, GREG, GREG, GREG.

1227
00:49:39,477 --> 00:49:40,645
>> സുഹൃത്തേ, അവർ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തും

1228
00:49:40,645 --> 00:49:41,246
കൗണ്ട്ഡൗൺ.

1229
00:49:41,246 --> 00:49:42,313
>> സുഹൃത്തേ, അവരെ ഭോഗിക്കുക.

1230
00:49:42,313 --> 00:49:44,182
>> രണ്ടും: [ മോനിംഗ് ]

1231
00:49:50,288 --> 00:49:52,790
* ...എല്ലാം?

1232
00:49:52,790 --> 00:49:56,727
* ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1233
00:49:56,727 --> 00:49:58,096
* ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1234
00:49:58,096 --> 00:49:59,497
>> എല്ലാം: 9...

1235
00:49:59,497 --> 00:50:00,331
8...

1236
00:50:00,331 --> 00:50:01,199
7...

1237
00:50:01,199 --> 00:50:02,067
6...

1238
00:50:02,067 --> 00:50:02,733
5...

1239
00:50:02,733 --> 00:50:03,634
4...

1240
00:50:03,634 --> 00:50:04,569
3...

1241
00:50:04,569 --> 00:50:05,503
2...

1242
00:50:05,503 --> 00:50:06,271
1!

1243
00:50:06,271 --> 00:50:07,705
>> * നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാം

1244
00:50:07,705 --> 00:50:10,208
* നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ ക്രാൾ ചെയ്യാം

1245
00:50:10,208 --> 00:50:13,211
ഷെൽ *

1246
00:50:13,211 --> 00:50:15,746
* നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ ആശയങ്ങൾക്കൊപ്പം

1247
00:50:15,746 --> 00:50:20,618
* നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും

1248
00:50:20,618 --> 00:50:21,819
മറ്റുള്ളവ *

1249
00:50:21,819 --> 00:50:24,422
* ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത ചിത്രങ്ങൾ പോലെ

1250
00:50:24,422 --> 00:50:26,091
നിങ്ങളുടെ മതിലുകൾ *

1251
00:50:26,091 --> 00:50:27,525
* ഫ്രെയിം പോലെ

1252
00:50:27,525 --> 00:50:28,093
ചുറ്റും... *

1253
00:50:28,093 --> 00:50:30,361
>> ഹേയ്.

1254
00:50:31,096 --> 00:50:32,697
പുതുവത്സരാശംസകൾ, മനുഷ്യൻ.

1255
00:50:32,697 --> 00:50:33,698
[ഗ്ലാസുകളുടെ ക്ലിങ്ക്]

1256
00:50:33,698 --> 00:50:35,566
>> അതെ, നിങ്ങളും.

1257
00:50:40,105 --> 00:50:42,373
>> രണ്ടും: [ കനത്ത ശ്വാസം ]

1258
00:50:50,381 --> 00:50:52,583
>> എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

1259
00:50:52,583 --> 00:50:54,819
>> എന്ത്?

1260
00:50:54,819 --> 00:50:56,687
ഇല്ല.

1261
00:51:02,293 --> 00:51:03,294
>> ദയവായി.

1262
00:51:03,294 --> 00:51:08,133
>> എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1263
00:51:08,133 --> 00:51:10,868
>> [ നെടുവീർപ്പുകൾ ] ഷിറ്റ്.

1264
00:51:10,868 --> 00:51:13,271
>> [ നെടുവീർപ്പുകൾ ]

1265
00:51:13,271 --> 00:51:15,440
>> ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

1266
00:51:15,440 --> 00:51:17,308
>> നമ്മൾ അവിടെ നിന്ന് തിരികെ പോകണം.

1267
00:51:29,320 --> 00:51:30,421
>> നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടമായി.

1268
00:51:30,421 --> 00:51:30,888
>> ഞങ്ങൾ ചെയ്തോ?

1269
00:51:30,888 --> 00:51:31,489
>> അതെ.

1270
00:51:31,489 --> 00:51:33,358
>> പുതുവത്സരാശംസകൾ.

1271
00:51:33,358 --> 00:51:34,492
>> അവൻ്റെ കാമുകിയെ കബളിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1272
00:51:34,492 --> 00:51:35,560
>> നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1273
00:51:35,560 --> 00:51:36,827
സംസാരിക്കുന്നു.

1274
00:51:36,827 --> 00:51:38,363
>> ഓ.

1275
00:51:38,363 --> 00:51:40,565
>> ട്രിപ്പ്. യാത്ര.

1276
00:51:40,565 --> 00:51:42,433
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

1277
00:52:03,688 --> 00:52:05,556
[ഇൻ്റർകോം ബസുകൾ]

1278
00:52:13,664 --> 00:52:15,466
ട്രിപ്പ്?

1279
00:52:15,466 --> 00:52:17,668
[ചക്കിളുകൾ] ഫക്കർ.

1280
00:52:17,668 --> 00:52:19,537
[ബീപ്പ്]

1281
00:53:05,450 --> 00:53:07,518
HI.

1282
00:53:07,518 --> 00:53:09,387
>> HI.

1283
00:53:14,359 --> 00:53:16,361
ഞാൻ അവനെ കിടക്കയിൽ കിടത്തി.

1284
00:53:22,867 --> 00:53:25,202
>> ഇവിടെ വരൂ.

1285
00:54:24,329 --> 00:54:26,464
>> രണ്ടും: [ സുഗമമായ ]

1286
00:54:31,669 --> 00:54:33,538
>> [ഗ്യാസ്പിഎസ്]

1287
00:54:45,483 --> 00:54:49,354
>> എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

1288
00:54:49,354 --> 00:54:51,021
>> ശരി.

1289
00:54:54,725 --> 00:54:56,994
[സാവധാനം ശ്വാസം വിടുക]

1290
00:55:05,069 --> 00:55:07,538
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

1291
00:55:40,538 --> 00:55:42,673
ബൈ.

1292
00:55:54,985 --> 00:55:56,721
>> നിങ്ങൾ കിടക്കാൻ വരികയാണോ?

1293
00:55:56,721 --> 00:55:58,856
>> * ...എൻ്റെ കോളർ പിടിക്കാൻ

1294
00:55:58,856 --> 00:56:00,891
* എൻ്റെ കോളർ പിടിക്കുക

1295
00:56:00,891 --> 00:56:02,860
* എൻ്റെ കോളർ പിടിക്കുക

1296
00:56:02,860 --> 00:56:05,963
* അവൾക്ക് എങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യണമെന്നും അറിയാം

1297
00:56:05,963 --> 00:56:06,931
ഹോളർ *

1298
00:56:06,931 --> 00:56:08,866
* നൃത്തവും ഹോളറും

1299
00:56:08,866 --> 00:56:10,901
* നൃത്തവും ഹോളറും

1300
00:56:19,009 --> 00:56:20,177
>> ഹേയ്, ബ്രിഡ്ജ്, നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1301
00:56:20,177 --> 00:56:20,978
ഇന്ന് എനിക്കൊപ്പം?

1302
00:56:20,978 --> 00:56:21,979
>> കഴിയില്ല.

1303
00:56:21,979 --> 00:56:22,913
>> ഗംഭീരം.

1304
00:56:22,913 --> 00:56:24,849
>> * ദുഃഖം നിറയ്ക്കുക

1305
00:56:24,849 --> 00:56:26,851
* ദുഃഖം നിറയ്ക്കുക

1306
00:56:26,851 --> 00:56:29,620
* അവൾ അത് മികച്ചതാക്കും

1307
00:56:29,620 --> 00:56:30,855
നാളെ*

1308
00:56:30,855 --> 00:56:32,857
* നാളെയാണ് നല്ലത്

1309
00:56:32,857 --> 00:56:34,925
* നാളെയാണ് നല്ലത്

1310
00:56:34,925 --> 00:56:38,663
*എനിക്ക് പറയാം

1311
00:56:38,663 --> 00:56:43,834
* അതു പോലെ തന്നെ

1312
00:56:43,834 --> 00:56:47,472
*എൻ്റെ വായ അടയ്ക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അവൾക്കറിയാം

1313
00:56:47,472 --> 00:56:47,872
യുപി *

1314
00:56:47,872 --> 00:56:49,874
* എൻ്റെ വായ അടയ്ക്കുക

1315
00:56:49,874 --> 00:56:51,909
* എൻ്റെ വായ അടയ്ക്കുക

1316
00:56:51,909 --> 00:56:55,513
* എന്തുകൊണ്ടാണ് കാര്യങ്ങൾ കാണപ്പെടുകയെന്ന് അവൾക്കറിയാം

1317
00:56:55,513 --> 00:56:55,913
യുപി *

1318
00:56:55,913 --> 00:56:57,748
* കാര്യങ്ങൾ നോക്കും

1319
00:56:57,748 --> 00:56:59,950
* അത് ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെടും

1320
00:56:59,950 --> 00:57:03,754
* സമയത്തിൻ്റെ പകുതി

1321
00:57:03,754 --> 00:57:05,590
* ഞാൻ പകുതി മനുഷ്യനാണ്

1322
00:57:05,590 --> 00:57:07,725
>> നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്

1323
00:57:07,725 --> 00:57:08,893
അത്, എങ്കിലും?

1324
00:57:08,893 --> 00:57:10,761
>> [ചിരിക്കുന്നു]

1325
00:57:10,761 --> 00:57:11,929
[സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1326
00:57:11,929 --> 00:57:12,497
ശരി.

1327
00:57:12,497 --> 00:57:13,030
>> കാത്തിരിക്കുക.

1328
00:57:13,030 --> 00:57:17,468
>> എനിക്ക് ഒന്നും എത്താൻ കഴിയില്ല.

1329
00:57:17,468 --> 00:57:19,604
>> [ചിരിക്കുന്നു]

1330
00:57:19,604 --> 00:57:20,605
>> അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

1331
00:57:20,605 --> 00:57:25,610
>> [ചിരിക്കുന്നു] വളരെ ക്രമരഹിതമായി.

1332
00:57:25,610 --> 00:57:25,943
കഷ്ടം.

1333
00:57:25,943 --> 00:57:26,677
[കീപാഡ് ബീപ്സ്]

1334
00:57:26,677 --> 00:57:29,046
ഹായ്, അമ്മേ.

1335
00:57:29,046 --> 00:57:30,848
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ മഹാനാണ്.

1336
00:57:30,848 --> 00:57:32,583
GREG ൻ്റെ മികച്ചത്.

1337
00:57:32,583 --> 00:57:34,719
ഞങ്ങൾ വലിയവരാണ്, അമ്മേ, അതെ.

1338
00:57:34,719 --> 00:57:37,722
>> * നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാത്തിനും

1339
00:57:49,233 --> 00:57:51,101
[ഡോർ ക്രീക്കുകൾ]

1340
00:58:01,812 --> 00:58:03,080
>> എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1341
00:58:03,080 --> 00:58:03,681
>> ക്ഷമിക്കണം.

1342
00:58:03,681 --> 00:58:04,281
ഞാൻ ഒരു ഫൈനൽ ചെയ്യുകയാണ്

1343
00:58:04,281 --> 00:58:05,182
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾക്കായി സ്വീപ്പ്-ത്രൂ.

1344
00:58:05,182 --> 00:58:06,183
>> എനിക്കിവിടെ ഒന്നുമില്ല.

1345
00:58:06,183 --> 00:58:06,984
>> എനിക്ക് എൻ്റെ മുടി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല

1346
00:58:06,984 --> 00:58:07,585
സ്ട്രെയിറ്റ്നർ.

1347
00:58:07,585 --> 00:58:08,519
>> ശരി, എനിക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം

1348
00:58:08,519 --> 00:58:08,753
ഓഫ് --

1349
00:58:08,753 --> 00:58:09,754
>> എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത് അന്വേഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

1350
00:58:09,754 --> 00:58:09,954
ഇപ്പോൾ?

1351
00:58:09,954 --> 00:58:10,988
>> ശരി, ഞാൻ ഒരു തരത്തിലാണ്

1352
00:58:10,988 --> 00:58:11,756
എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും നടുവിൽ.

1353
00:58:11,756 --> 00:58:12,657
>> ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് ആകാം

1354
00:58:12,657 --> 00:58:13,057
തീർത്തും നിശബ്ദം.

1355
00:58:13,057 --> 00:58:13,858
>> ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ --

1356
00:58:13,858 --> 00:58:15,593
>> രാവിലെ, ഹണി.

1357
00:58:15,593 --> 00:58:17,027
>> ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. എനിക്ക് ഇതറിയാം.

1358
00:58:17,027 --> 00:58:18,162
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

1359
00:58:18,162 --> 00:58:19,263
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1360
00:58:19,263 --> 00:58:19,997
>> അതെ, ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.

1361
00:58:19,997 --> 00:58:20,798
>> എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1362
00:58:20,798 --> 00:58:21,599
>> നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഐ.ടി.

1363
00:58:21,599 --> 00:58:22,166
ഇത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തെറ്റുമാണ്.

1364
00:58:22,166 --> 00:58:23,768
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആൺസുഹൃത്തുണ്ട്.

1365
00:58:23,768 --> 00:58:24,969
ഇത് അസംബന്ധമാണ്.

1366
00:58:24,969 --> 00:58:26,537
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നെന്ന് ദയവായി പറയൂ

1367
00:58:26,537 --> 00:58:28,839
കഴിഞ്ഞ രാത്രി.

1368
00:58:28,839 --> 00:58:29,874
ഓ!

1369
00:58:29,874 --> 00:58:31,742
ഇതൊരു സുഗമമായ ബ്രില്യൻ്റ് ഐഡിയയാണ്.

1370
00:58:31,742 --> 00:58:32,643
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1371
00:58:32,643 --> 00:58:33,177
>> എനിക്കറിയില്ല.

1372
00:58:33,177 --> 00:58:34,211
>> ക്ലോയിസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

1373
00:58:34,211 --> 00:58:36,714
വരുന്നുണ്ടോ?

1374
00:58:36,714 --> 00:58:39,584
>> [ നെടുവീർപ്പുകൾ ] ഗംഭീരം.

1375
00:58:39,584 --> 00:58:40,751
ഇത് ഒരു അത്ഭുതകരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു

1376
00:58:40,751 --> 00:58:41,185
രാവിലെ.

1377
00:58:41,185 --> 00:58:42,152
>> അതെ.

1378
00:58:42,152 --> 00:58:43,921
>> [ നെടുവീർപ്പുകൾ ] എന്തായാലും.

1379
00:58:43,921 --> 00:58:45,690
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു കോൾ നൽകുക

1380
00:58:45,690 --> 00:58:47,558
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ തല പുറത്തേക്ക്.

1381
00:58:57,134 --> 00:58:59,003
>> ഫക്ക്.

1382
00:59:05,576 --> 00:59:07,144
നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1383
00:59:07,144 --> 00:59:09,146
>> എന്ത്?

1384
00:59:09,146 --> 00:59:10,948
>> നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1385
00:59:10,948 --> 00:59:11,982
>> നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1386
00:59:11,982 --> 00:59:13,350
>> നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാമോ?

1387
00:59:13,350 --> 00:59:14,318
>> അതെനിക്കറിയില്ല

1388
00:59:14,318 --> 00:59:15,152
ഒരു ഉത്തരം അർഹിക്കുന്നു.

1389
00:59:15,152 --> 00:59:15,753
>> വരൂ.

1390
00:59:15,753 --> 00:59:16,587
>> എന്ത്?

1391
00:59:16,587 --> 00:59:17,888
>> നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണോ?

1392
00:59:17,888 --> 00:59:19,624
>> എനിക്ക് ഇത് വേണം.

1393
00:59:19,624 --> 00:59:20,658
>> അതല്ല ഞാൻ ചോദിച്ചത്.

1394
00:59:20,658 --> 00:59:21,626
>> അതെ, അത്.

1395
00:59:21,626 --> 00:59:22,927
>> ഇതിനായി നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും

1396
00:59:22,927 --> 00:59:24,161
ഇത്?

1397
00:59:24,161 --> 00:59:28,198
>> ഞങ്ങൾക്ക്, അതെ.

1398
00:59:28,198 --> 00:59:30,134
>> എന്നെ ചുംബിക്കുക.

1399
00:59:30,134 --> 00:59:30,968
>> എന്ത്?

1400
00:59:30,968 --> 00:59:33,237
>> നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ, എന്നെ ശരിയായി ചുംബിക്കുക

1401
00:59:33,237 --> 00:59:34,805
ഇപ്പോൾ.

1402
00:59:34,805 --> 00:59:37,875
>> [ നിശ്വസിക്കുന്നു ]

1403
00:59:37,875 --> 00:59:39,309
മോളി, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് എനിക്കറിയാം

1404
00:59:39,309 --> 00:59:40,745
ഫ്ലവേഴ്‌സ് ദി ഗെർബെറ ഡെയ്‌സി.

1405
00:59:40,745 --> 00:59:42,112
നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലോട്ടി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

1406
00:59:42,112 --> 00:59:43,681
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ സംസാരിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ

1407
00:59:43,681 --> 00:59:44,749
ഒരു കൂട്ടം ആളുകളുടെ.

1408
00:59:44,749 --> 00:59:46,050
നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൻ്റെ ശബ്ദം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം

1409
00:59:46,050 --> 00:59:47,317
ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ഇറങ്ങുന്നത് പോലെ

1410
00:59:47,317 --> 00:59:47,918
പടികൾ.

1411
00:59:47,918 --> 00:59:49,286
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കേണ്ടതില്ല

1412
00:59:49,286 --> 00:59:52,990
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തെളിയിക്കുക.

1413
00:59:52,990 --> 00:59:56,026
>> നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.

1414
00:59:56,026 --> 00:59:58,028
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

1415
01:00:03,333 --> 01:00:05,202
>> ഞാൻ വ്യത്യാസം കാണുന്നില്ല.

1416
01:00:41,706 --> 01:00:42,973
>> എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എ ഇല്ല

1417
01:00:42,973 --> 01:00:45,710
കാമുകി?

1418
01:00:45,710 --> 01:00:47,845
>> എനിക്കറിയില്ല.

1419
01:00:47,845 --> 01:00:49,847
>> ഓ. ഇവിടെ.

1420
01:00:49,847 --> 01:00:51,716
>> ഓ. സുഗന്ധമുള്ളതോ അപരിചിതമോ?

1421
01:00:51,716 --> 01:00:54,018
>> സുഗന്ധമുള്ളത്.

1422
01:00:54,018 --> 01:00:55,285
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

1423
01:00:55,285 --> 01:00:56,787
>> ഒരു കാമുകി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഡ്രയർ

1424
01:00:56,787 --> 01:00:57,154
ഷീറ്റ്?

1425
01:00:57,154 --> 01:00:58,255
>> രണ്ടും.

1426
01:00:58,255 --> 01:01:00,791
>> ഇല്ല, അതെ, യഥാക്രമം.

1427
01:01:17,141 --> 01:01:20,010
>> എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്?

1428
01:01:20,010 --> 01:01:22,747
>> എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യരുത്?

1429
01:01:22,747 --> 01:01:25,883
>> ഒരെണ്ണം വേണോ?

1430
01:01:25,883 --> 01:01:28,318
>> എനിക്കറിയില്ല.

1431
01:01:28,318 --> 01:01:30,020
എൻ്റെ താൽപ്പര്യം ആർക്കും പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയില്ല

1432
01:01:30,020 --> 01:01:31,155
മതി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1433
01:01:31,155 --> 01:01:32,990
>> ഓ.

1434
01:01:38,395 --> 01:01:40,064
അതിനാൽ, ആർക്കെങ്കിലും നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

1435
01:01:40,064 --> 01:01:42,767
താൽപ്പര്യം, പിന്നെ...

1436
01:01:42,767 --> 01:01:45,335
>> അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നു,

1437
01:01:45,335 --> 01:01:46,036
അതെ.

1438
01:01:46,036 --> 01:01:47,437
ഓ.

1439
01:01:50,007 --> 01:01:51,842
>> അപ്പോൾ, അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1440
01:01:51,842 --> 01:01:53,944
>> നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1441
01:01:53,944 --> 01:01:56,213
>> ഏകാകിയായിരിക്കുക, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1442
01:01:56,213 --> 01:02:01,451
>> നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1443
01:02:01,451 --> 01:02:03,120
>> നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളുടെ അസുഖം ഇല്ലേ

1444
01:02:03,120 --> 01:02:04,955
യു ഗയ്സ് ആർ സോ ക്യൂട്ട് എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്

1445
01:02:04,955 --> 01:02:06,323
ഒരുമിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ അവൾ അങ്ങനെയാണ്

1446
01:02:06,323 --> 01:02:07,057
പെർഫെക്റ്റ്?

1447
01:02:07,057 --> 01:02:09,493
അവൾ അല്ല.

1448
01:02:09,493 --> 01:02:12,897
ക്ലോ ആയിരുന്നില്ല.

1449
01:02:12,897 --> 01:02:14,164
>> ആരോ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

1450
01:02:14,164 --> 01:02:18,268
വേറെ?

1451
01:02:18,268 --> 01:02:20,137
>> മറ്റൊരാൾ എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

1452
01:02:32,917 --> 01:02:34,919
[ സ്പാറ്റുല സ്ക്രാപ്പിംഗ് ]

1453
01:02:38,555 --> 01:02:40,424
ഇത് പാൻ സ്ക്രാച്ച് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1454
01:02:45,029 --> 01:02:47,164
[സ്ക്രാപ്പിംഗ് തീവ്രമാക്കുന്നു]

1455
01:02:57,975 --> 01:02:58,375
UGH.

1456
01:02:58,375 --> 01:03:00,110
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

1457
01:03:00,110 --> 01:03:00,878
മനുഷ്യൻ.

1458
01:03:00,878 --> 01:03:02,346
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് അവളാകാൻ കഴിയില്ല

1459
01:03:02,346 --> 01:03:03,280
കാമുകി.

1460
01:03:03,280 --> 01:03:05,149
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1461
01:03:05,149 --> 01:03:07,417
ഓ, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1462
01:03:07,417 --> 01:03:09,286
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് --

1463
01:03:21,431 --> 01:03:22,432
അത് സംഭവിച്ചതാണോ?

1464
01:03:22,432 --> 01:03:23,200
>> ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1465
01:03:23,200 --> 01:03:24,168
നിങ്ങൾ നടുവിൽ ആയിരുന്നോ

1466
01:03:24,168 --> 01:03:24,568
എന്തെങ്കിലും?

1467
01:03:24,568 --> 01:03:26,871
>> ഞാനിത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നില്ല.

1468
01:03:26,871 --> 01:03:27,437
അവൾ എന്നിലേക്കാണ്.

1469
01:03:27,437 --> 01:03:28,873
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇത്രമാത്രം.

1470
01:03:28,873 --> 01:03:30,274
>> അപ്പോൾ, അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ?

1471
01:03:30,274 --> 01:03:30,540
>> ഇല്ല.

1472
01:03:30,540 --> 01:03:31,341
>> എന്നെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കൂ.

1473
01:03:31,341 --> 01:03:32,409
അവൾ ഗ്രെഗിൻ്റെ കാമുകി അല്ലേ?

1474
01:03:32,409 --> 01:03:33,510
>> നിർത്തുക, ദയവായി.

1475
01:03:33,510 --> 01:03:35,179
>> ക്ഷമിക്കണം, ചൊവ്വാഴ്ച.

1476
01:03:35,179 --> 01:03:35,946
>> എന്ത്?

1477
01:03:35,946 --> 01:03:37,414
>> വെള്ളിയാഴ്ചയാണോ നല്ലത്? ബുധനാഴ്ചയോ?

1478
01:03:37,414 --> 01:03:39,016
>> നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1479
01:03:39,016 --> 01:03:40,417
>> നിങ്ങൾ അവളുടെ ആഴ്ചയിലെ ദിവസമാണ്.

1480
01:03:40,417 --> 01:03:42,019
>> നിങ്ങൾ ഒരു പ്രിക്ക് ആണ്, ട്രിപ്പ്.

1481
01:03:42,019 --> 01:03:42,586
ഞാൻ ഒരു കുത്താണോ?

1482
01:03:42,586 --> 01:03:43,487
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1483
01:03:43,487 --> 01:03:45,089
ബ്രിഡ്ജറ്റ്, അതിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകരുത്

1484
01:03:45,089 --> 01:03:45,355
എം.ഇ.

1485
01:03:45,355 --> 01:03:46,323
>> പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1486
01:03:46,323 --> 01:03:47,424
ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല

1487
01:03:47,424 --> 01:03:48,192
ഇപ്പോൾ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1488
01:03:48,192 --> 01:03:48,525
>> എന്തുകൊണ്ട്?

1489
01:03:48,525 --> 01:03:50,027
നിങ്ങൾ ക്ലോയോട് സംസാരിച്ചു, എൻ്റെ

1490
01:03:50,027 --> 01:03:50,961
മുൻ കാമുകി.

1491
01:03:50,961 --> 01:03:52,296
>> എനിക്ക് മറ്റാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

1492
01:03:52,296 --> 01:03:52,897
സംസാരിക്കുക.

1493
01:03:52,897 --> 01:03:53,563
>> എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ്?

1494
01:03:53,563 --> 01:03:55,132
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വേർപിരിയാൻ കഴിയില്ല

1495
01:03:55,132 --> 01:03:55,465
വർഷങ്ങൾ.

1496
01:03:55,465 --> 01:03:56,633
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു

1497
01:03:56,633 --> 01:03:57,968
എല്ലാം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

1498
01:03:57,968 --> 01:03:59,970
എന്നോട് വന്ന് സംസാരിക്കണോ?

1499
01:03:59,970 --> 01:04:02,973
>> ക്ഷമിക്കണം.

1500
01:04:02,973 --> 01:04:04,909
>> നല്ലത്.

1501
01:04:04,909 --> 01:04:08,012
ഓ, വഴിയിൽ...

1502
01:04:08,012 --> 01:04:09,880
ഞാൻ ഗ്രെഗിനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

1503
01:04:12,883 --> 01:04:16,420
[കീസ് ജിംഗിൾ]

1504
01:04:16,420 --> 01:04:18,655
>> HI.

1505
01:04:18,655 --> 01:04:20,257
>> HI.

1506
01:04:28,032 --> 01:04:29,333
>> ഞാൻ എപ്പോഴും ഇത് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു

1507
01:04:29,333 --> 01:04:30,667
പ്രവർത്തിക്കുക, പക്ഷേ അത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല

1508
01:04:30,667 --> 01:04:31,168
CAN.

1509
01:04:31,168 --> 01:04:33,070
>> എന്തുകൊണ്ട് -- എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പറയും

1510
01:04:33,070 --> 01:04:33,503
അത്?

1511
01:04:33,503 --> 01:04:34,338
>> [ചിരികൾ]

1512
01:04:34,338 --> 01:04:35,472
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല.

1513
01:04:35,472 --> 01:04:36,606
എൻ്റെ ഒരു വലിയ ഭാഗം ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1514
01:04:36,606 --> 01:04:37,141
വിടുക.

1515
01:04:37,141 --> 01:04:39,243
എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ വിടണം,

1516
01:04:39,243 --> 01:04:42,947
പക്ഷേ...നിങ്ങൾ വിലപ്പെട്ടവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

1517
01:04:42,947 --> 01:04:43,981
ഐ.ടി.

1518
01:04:43,981 --> 01:04:47,384
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.

1519
01:04:47,384 --> 01:04:51,521
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അവളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

1520
01:04:51,521 --> 01:04:52,656
[ ഡോർ സ്ലാമുകൾ ]

1521
01:04:52,656 --> 01:04:53,257
>> HI.

1522
01:04:53,257 --> 01:04:53,991
>> ചെയ്യരുത്.

1523
01:04:53,991 --> 01:04:55,359
ഞാൻ സെൻ്റ്.

1524
01:04:55,359 --> 01:04:56,693
ജോൺസ് ചാപ്പൽ സ്ട്രീറ്റിൽ

1525
01:04:56,693 --> 01:04:57,962
ഡൗൺടൗൺ വെസ്റ്റ്‌പോർട്ട്.

1526
01:04:57,962 --> 01:04:59,363
എൻ്റെ വസ്ത്രധാരണം എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1527
01:04:59,363 --> 01:05:00,697
എൻ്റേത് എന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം

1528
01:05:00,697 --> 01:05:02,099
അച്ഛൻ എന്നെ താഴേക്ക് കൊണ്ടുപോകും

1529
01:05:02,099 --> 01:05:02,466
ഇടനാഴി.

1530
01:05:02,466 --> 01:05:04,601
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവസാനമാകാൻ കഴിയില്ല

1531
01:05:04,601 --> 01:05:05,535
ആ ഇടനാഴി.

1532
01:05:05,535 --> 01:05:06,336
>> എന്തുകൊണ്ട്?

1533
01:05:06,336 --> 01:05:07,671
>> എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1534
01:05:07,671 --> 01:05:09,006
ഞാൻ ഒരാളുടെ ഹൃദയം തകർത്തു,

1535
01:05:09,006 --> 01:05:09,439
ബ്രിഡ്ജറ്റ്.

1536
01:05:09,439 --> 01:05:10,975
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ അവനെ തകർത്തു.

1537
01:05:10,975 --> 01:05:11,408
>> ക്ഷമിക്കണം.

1538
01:05:11,408 --> 01:05:15,045
>> എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു, ബ്രിഡ്ജറ്റ്.

1539
01:05:15,045 --> 01:05:16,513
എല്ലാ ദിവസവും ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ, TO

1540
01:05:16,513 --> 01:05:18,215
അവനെ ചുംബിക്കുക, നിങ്ങളെ ചുംബിക്കാൻ --

1541
01:05:18,215 --> 01:05:19,216
>> നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1542
01:05:19,216 --> 01:05:19,516
അത് പോലെ.

1543
01:05:19,516 --> 01:05:22,286
>> ടഫ് ഷിറ്റ്.

1544
01:05:22,286 --> 01:05:23,253
ഇതാണ് ഞാൻ.

1545
01:05:23,253 --> 01:05:24,388
ഇതാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ.

1546
01:05:24,388 --> 01:05:25,222
>> എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.

1547
01:05:25,222 --> 01:05:26,690
>> എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല

1548
01:05:26,690 --> 01:05:29,293
ശരിയാണ്.

1549
01:05:29,293 --> 01:05:30,660
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1550
01:05:30,660 --> 01:05:33,330
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം തിരികെ വേണം, നീയും

1551
01:05:33,330 --> 01:05:35,199
ഇനി ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ കഴിയില്ല.

1552
01:05:38,702 --> 01:05:40,570
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1553
01:05:50,114 --> 01:05:51,982
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1554
01:05:59,323 --> 01:06:02,192
>> * നിങ്ങൾ

1555
01:06:02,192 --> 01:06:04,661
* നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല

1556
01:06:04,661 --> 01:06:06,530
>> നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1557
01:06:06,530 --> 01:06:11,468
>> *എല്ലാവരും എളുപ്പത്തിൽ

1558
01:06:11,468 --> 01:06:12,569
>> അതെ.

1559
01:06:12,569 --> 01:06:15,772
>> അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1560
01:06:15,772 --> 01:06:18,042
>> *ഇത് അധികം എടുക്കുന്നില്ല...

1561
01:06:18,042 --> 01:06:19,176
>> ബേബി, ബേബി, ബേബി.

1562
01:06:19,176 --> 01:06:20,244
കുഞ്ഞേ, എന്നെ നോക്കൂ.

1563
01:06:20,244 --> 01:06:20,710
>> ഇല്ല.

1564
01:06:20,710 --> 01:06:22,479
>> ഷട്ട് അപ്പ്. നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.

1565
01:06:22,479 --> 01:06:23,780
എന്നെ നോക്കുക.

1566
01:06:23,780 --> 01:06:25,049
>> എന്ത്?

1567
01:06:25,049 --> 01:06:27,184
>> ഉം, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

1568
01:06:27,184 --> 01:06:28,752
ഇന്ന് ലോകം അറിയാൻ?

1569
01:06:28,752 --> 01:06:32,056
>> ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1570
01:06:32,056 --> 01:06:34,458
അത് നോക്കൂ.

1571
01:06:34,458 --> 01:06:35,492
ലോകം എന്താണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

1572
01:06:35,492 --> 01:06:36,093
ഇന്ന് അറിയാമോ?

1573
01:06:36,093 --> 01:06:38,595
>> ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1574
01:06:38,595 --> 01:06:40,130
>> ഒരു തവണ കൂടി.

1575
01:06:40,130 --> 01:06:43,467
>> ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1576
01:06:43,467 --> 01:06:45,435
>> ഒരു തവണ കൂടി.

1577
01:06:45,435 --> 01:06:47,304
>> ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1578
01:06:47,304 --> 01:06:48,305
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1579
01:06:48,305 --> 01:06:51,208
>> * അങ്ങനെ നിങ്ങൾ

1580
01:06:51,208 --> 01:06:59,449
* നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വഴി നോക്കാം

1581
01:06:59,449 --> 01:07:02,719
*വിനയപൂർവ്വം

1582
01:07:02,719 --> 01:07:11,128
* നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കാം

1583
01:07:11,128 --> 01:07:14,498
അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് *

1584
01:07:21,105 --> 01:07:21,838
[വെള്ളം ഓടുന്നു]

1585
01:07:21,838 --> 01:07:23,440
>> നിങ്ങൾ മോളിയുടെ ജന്മദിനത്തിന് പോകുന്നു

1586
01:07:23,440 --> 01:07:24,241
ഇന്ന് രാത്രി കാര്യം?

1587
01:07:24,241 --> 01:07:25,842
>> ഇല്ല. നിങ്ങളോ?

1588
01:07:25,842 --> 01:07:27,711
>> ഇല്ല.

1589
01:07:37,487 --> 01:07:39,256
>> ആരും എന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല

1590
01:07:39,256 --> 01:07:40,424
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതി.

1591
01:07:40,424 --> 01:07:44,094
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ ദുർബലനാക്കി,

1592
01:07:44,094 --> 01:07:47,364
പിന്നെ ഞാനും...

1593
01:07:47,364 --> 01:07:48,265
[തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1594
01:07:48,265 --> 01:07:49,333
അതെ, ഇല്ല, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1595
01:07:49,333 --> 01:07:50,367
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ ചെയ്യുക

1596
01:07:50,367 --> 01:07:51,235
എന്നെ നഷ്‌ടമായി അവഗണിക്കുന്നു.

1597
01:07:51,235 --> 01:07:52,802
>> എംഎംഎം. ഞാൻ അവഗണിക്കുന്നില്ല.

1598
01:07:52,802 --> 01:07:53,637
ഞാൻ പ്രീ-ഗെയിമിംഗ് ആണ്.

1599
01:07:53,637 --> 01:07:55,139
>> ഗംഭീരം.

1600
01:07:55,139 --> 01:07:59,476
ശരി, ശരി, അതിനാൽ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, കുടിക്കുക

1601
01:07:59,476 --> 01:08:01,845
നിങ്ങളോടൊപ്പം, എന്നെപ്പോലെ നടിക്കുക

1602
01:08:01,845 --> 01:08:03,313
അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

1603
01:08:03,313 --> 01:08:05,482
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവളെ അരികിലേക്ക് വലിച്ചു, ഞാനും

1604
01:08:05,482 --> 01:08:07,584
എനിക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ടെന്ന് അവളോട് പറയുക

1605
01:08:07,584 --> 01:08:09,586
അവളും അത് വേറെ ഇല്ല

1606
01:08:09,586 --> 01:08:10,420
സമയം, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ.

1607
01:08:10,420 --> 01:08:11,321
>> ഗംഭീരം.

1608
01:08:11,321 --> 01:08:12,656
അവൾ പറ്റില്ല എന്ന് പറയുമ്പോൾ

1609
01:08:12,656 --> 01:08:14,324
കാരണം അവൾ കാമുകനെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

1610
01:08:14,324 --> 01:08:15,559
നിങ്ങൾ നടക്കൂ.

1611
01:08:15,559 --> 01:08:16,860
>> ഞാൻ അകന്നു പോകുന്നു.

1612
01:08:16,860 --> 01:08:18,562
>> തികഞ്ഞ.

1613
01:08:18,562 --> 01:08:19,696
>> അതെ, വെറും നാണംകെട്ട്

1614
01:08:19,696 --> 01:08:20,797
എൻ്റെ പുറത്ത്, പിന്നെ ഒരിക്കൽ ഞാൻ

1615
01:08:20,797 --> 01:08:21,898
ഇത് മോശമാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കരുതുക...

1616
01:08:21,898 --> 01:08:22,666
>> അത് ചെയ്യുന്നു.

1617
01:08:22,666 --> 01:08:25,269
>> ...അത് ചെയ്യുന്നു.

1618
01:08:25,269 --> 01:08:27,571
[ചിരികൾ] EW.

1619
01:08:27,571 --> 01:08:28,605
>> നിങ്ങൾ ശപഥം ചെയ്യുന്ന യാത്ര നടക്കില്ല

1620
01:08:28,605 --> 01:08:28,905
അവിടെ?

1621
01:08:28,905 --> 01:08:30,174
യാത്ര അവിടെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എ തരാം

1622
01:08:30,174 --> 01:08:30,507
റിം ജോലി.

1623
01:08:30,507 --> 01:08:32,376
>> ഇത് ഒരു വിജയ-വിജയമാണ്.

1624
01:08:32,376 --> 01:08:33,710
>> എനിക്ക് കടം വാങ്ങണമെന്ന് തോന്നുന്നു

1625
01:08:33,710 --> 01:08:34,744
ധരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.

1626
01:08:34,744 --> 01:08:35,645
>> ആ ചാരനിറം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം

1627
01:08:35,645 --> 01:08:36,613
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വി-നെക്ക്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ

1628
01:08:36,613 --> 01:08:37,414
അത് തിരികെ നൽകണം.

1629
01:08:37,414 --> 01:08:38,648
>> എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1630
01:08:38,648 --> 01:08:39,216
ചൂടുള്ള.

1631
01:08:39,216 --> 01:08:41,785
>> എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ബ്ലാക്ക് ടൈ ഉണ്ട്.

1632
01:08:41,785 --> 01:08:42,786
>> ഒരു ചെറിയ കറുപ്പ് എങ്ങനെ

1633
01:08:42,786 --> 01:08:43,520
വസ്ത്രം ധരിക്കണോ?

1634
01:08:43,520 --> 01:08:45,522
[മിഡ്-ടെമ്പോ റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]

1635
01:08:45,522 --> 01:08:48,825
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

1636
01:08:48,825 --> 01:08:50,194
>> ജന്മദിനാശംസകൾ.

1637
01:08:50,194 --> 01:08:51,861
>> നന്ദി.

1638
01:09:02,472 --> 01:09:03,507
>> ഹേയ്.

1639
01:09:03,507 --> 01:09:05,509
>> ഹേയ്.

1640
01:09:05,509 --> 01:09:06,543
>> നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

1641
01:09:06,543 --> 01:09:07,477
>> നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1642
01:09:07,477 --> 01:09:08,178
>> എനിക്കറിയില്ല.

1643
01:09:08,178 --> 01:09:09,213
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ചുകാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല.

1644
01:09:09,213 --> 01:09:10,947
>> ഓ, അതെ.

1645
01:09:10,947 --> 01:09:12,616
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ചെലവഴിക്കുകയാണ്

1646
01:09:12,616 --> 01:09:13,650
മോളിയുമൊത്തുള്ള സമയം.

1647
01:09:13,650 --> 01:09:16,753
അവൾ...നിങ്ങൾക്കറിയാം...

1648
01:09:16,753 --> 01:09:17,821
നിങ്ങൾ പുതിയതായിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1649
01:09:17,821 --> 01:09:18,288
സ്ഥലം.

1650
01:09:18,288 --> 01:09:19,623
നഗരം ഞങ്ങളെ കഠിനമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

1651
01:09:19,623 --> 01:09:20,190
>> ശരി.

1652
01:09:20,190 --> 01:09:21,391
>> ഉം, ഞങ്ങൾ അതിനായി ശ്രമിക്കുന്നു

1653
01:09:21,391 --> 01:09:21,958
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യൂ.

1654
01:09:21,958 --> 01:09:25,262
എനിക്കറിയാം.

1655
01:09:25,262 --> 01:09:26,696
അത് പ്രധാനമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

1656
01:09:26,696 --> 01:09:27,797
നിങ്ങൾ, പക്ഷേ അത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

1657
01:09:27,797 --> 01:09:29,499
>> ക്ഷമിക്കണം?

1658
01:09:29,499 --> 01:09:30,634
>> ഇനിയുമേറെയുണ്ട്

1659
01:09:30,634 --> 01:09:31,735
ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാനുള്ള വഴികൾ, ഒപ്പം ഞാനും

1660
01:09:31,735 --> 01:09:32,502
അത് വേണ്ട.

1661
01:09:32,502 --> 01:09:35,339
ഞങ്ങളാരും അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1662
01:09:35,339 --> 01:09:41,445
>> ശരി.

1663
01:09:41,445 --> 01:09:46,983
>> അവൾ വരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1664
01:09:46,983 --> 01:09:49,453
>> അവൾ ആയിരുന്നില്ല.

1665
01:09:49,453 --> 01:09:50,787
>> അവൻ അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി

1666
01:09:50,787 --> 01:09:52,222
ഇവിടെ വരും.

1667
01:09:52,222 --> 01:09:53,290
>> അതാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.

1668
01:09:53,290 --> 01:09:54,324
>> എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.

1669
01:09:54,324 --> 01:09:56,192
>> അതെ, ഞാനും.

1670
01:10:03,867 --> 01:10:05,269
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1671
01:10:05,269 --> 01:10:06,002
നിങ്ങൾക്ക് പോകാനാകില്ല.

1672
01:10:06,002 --> 01:10:06,803
>> ഞാൻ പോകില്ല.

1673
01:10:06,803 --> 01:10:07,771
ഞാൻ നിർബന്ധമായും പോകുന്നില്ല

1674
01:10:07,771 --> 01:10:08,372
നിൽക്കൂ, ഒന്നുകിൽ.

1675
01:10:08,372 --> 01:10:10,640
>> കുടിക്കുക.

1676
01:10:10,640 --> 01:10:11,541
>> എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1677
01:10:11,541 --> 01:10:12,642
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകണം.

1678
01:10:12,642 --> 01:10:14,511
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

1679
01:10:24,788 --> 01:10:27,957
>> പിന്നീട് കാണാം, ഗ്രെഗ്.

1680
01:10:27,957 --> 01:10:31,695
>> ജന്മദിനാശംസകൾ.

1681
01:10:31,695 --> 01:10:33,563
>> ഭംഗിയുള്ള വസ്ത്രം.

1682
01:10:33,563 --> 01:10:34,431
>> നന്ദി.

1683
01:10:34,431 --> 01:10:36,300
[ചിരികൾ]

1684
01:10:39,969 --> 01:10:41,971
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

1685
01:10:47,311 --> 01:10:48,878
>> എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1686
01:10:48,878 --> 01:10:51,881
എനിക്ക് അവനോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1687
01:10:51,881 --> 01:10:53,350
വന്നതിന് നന്ദി.

1688
01:10:53,350 --> 01:10:55,018
>> തീർച്ചയായും.

1689
01:11:01,991 --> 01:11:03,893
അത് നന്നായി പോയി.

1690
01:11:03,893 --> 01:11:05,762
[ സംഭാഷണങ്ങൾ തുടരുന്നു ]

1691
01:11:19,609 --> 01:11:21,811
>> കൂടാതെ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തേക്ക്.

1692
01:11:21,811 --> 01:11:23,713
രണ്ടാമത്തെ സ്ഥാനം-- ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യൻ.

1693
01:11:23,713 --> 01:11:25,615
>> [ചിരിക്കുന്നു]

1694
01:11:25,615 --> 01:11:27,984
>> ഒപ്പം PLIé.

1695
01:11:27,984 --> 01:11:29,018
ഒപ്പം UP.

1696
01:11:29,018 --> 01:11:30,754
>> [ചിരിക്കുന്നു]

1697
01:11:30,754 --> 01:11:32,589
>> ഒപ്പം ശ്വസിക്കുക.

1698
01:11:32,589 --> 01:11:34,858
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കി?

1699
01:11:34,858 --> 01:11:36,493
>> നന്നായി തോന്നുന്നു.

1700
01:11:36,493 --> 01:11:37,894
>> ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നു.

1701
01:11:37,894 --> 01:11:41,631
>> എനിക്ക് പറയാം.

1702
01:11:41,631 --> 01:11:43,900
>> ഹേയ്, എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം കിട്ടുമോ

1703
01:11:43,900 --> 01:11:45,769
വിസ്കി സോഡകൾ?

1704
01:11:59,783 --> 01:12:02,752
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1705
01:12:02,752 --> 01:12:04,954
>> [ചിരികൾ] നിങ്ങളും.

1706
01:12:04,954 --> 01:12:05,922
>> ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

1707
01:12:05,922 --> 01:12:08,492
>> നന്ദി.

1708
01:12:08,492 --> 01:12:12,362
>> [ നിശ്വസിക്കുന്നു ] നന്ദി.

1709
01:12:12,362 --> 01:12:14,030
>> നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും സ്വാഗതം.

1710
01:12:17,601 --> 01:12:20,069
>> * അങ്ങനെ നിങ്ങൾ സിയാറ്റിലിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി

1711
01:12:20,069 --> 01:12:21,805
ഒപ്പം പോർട്ട്‌ലാൻഡും *

1712
01:12:21,805 --> 01:12:22,972
* പക്ഷേ അത് ഒരു മാറ്റവും വരുത്തിയില്ല

1713
01:12:22,972 --> 01:12:24,841
>> [ നെടുവീർപ്പുകൾ ]

1714
01:12:33,550 --> 01:12:35,051
>> ഇത് കൃത്യമായ ജീവിതമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1715
01:12:35,051 --> 01:12:35,919
>> HI.

1716
01:12:35,919 --> 01:12:37,387
>> ചെയ്യരുത്.

1717
01:12:37,387 --> 01:12:38,388
ന്യൂയോർക്ക് നഗരം മനോഹരമാണ്

1718
01:12:38,388 --> 01:12:39,423
രസകരമായ സ്ഥലം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1719
01:12:39,423 --> 01:12:39,789
>> ശരി.

1720
01:12:39,789 --> 01:12:40,824
>> നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഷിറ്റ് പഠിക്കുന്നു.

1721
01:12:40,824 --> 01:12:41,725
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

1722
01:12:41,725 --> 01:12:44,093
>> വരൂ.

1723
01:12:44,093 --> 01:12:46,095
>> ചിലത് -- ചിലർ ഭ്രാന്തന്മാർ

1724
01:12:46,095 --> 01:12:47,964
ആളുകൾ -- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

1725
01:12:55,672 --> 01:13:00,710
>> ശരി, പോകൂ.

1726
01:13:00,710 --> 01:13:01,845
പോകൂ.

1727
01:13:01,845 --> 01:13:04,013
>> എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1728
01:13:04,013 --> 01:13:06,816
>> ഒപ്പം?

1729
01:13:06,816 --> 01:13:09,819
>> [ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1730
01:13:09,819 --> 01:13:11,087
>> അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് പറയേണ്ടിയിരുന്നത്

1731
01:13:11,087 --> 01:13:11,521
ഞാനോ?

1732
01:13:11,521 --> 01:13:13,990
>> അതെ.

1733
01:13:13,990 --> 01:13:15,191
>> ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കും,

1734
01:13:15,191 --> 01:13:16,025
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

1735
01:13:16,025 --> 01:13:17,126
>> ഇത് ഇതിനകം മാറിയിരിക്കുന്നു

1736
01:13:17,126 --> 01:13:17,594
എൻ്റേത്.

1737
01:13:17,594 --> 01:13:18,828
>> ശരി.

1738
01:13:18,828 --> 01:13:20,029
>> ഞാൻ ഒരു വിചിത്രമായ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു,

1739
01:13:20,029 --> 01:13:21,465
മോളി!

1740
01:13:21,465 --> 01:13:22,866
>> അങ്ങനെ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വരും

1741
01:13:22,866 --> 01:13:24,534
ഇത് ചെയ്യാൻ അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

1742
01:13:24,534 --> 01:13:25,869
>> എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുത്തിട്ടില്ല

1743
01:13:25,869 --> 01:13:28,472
എന്തും.

1744
01:13:28,472 --> 01:13:31,875
[റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

1745
01:13:31,875 --> 01:13:35,612
>> എല്ലാം ശരിയാണോ?

1746
01:13:35,612 --> 01:13:37,080
>> ഹേയ്. ജന്മദിനാശംസകൾ.

1747
01:13:37,080 --> 01:13:38,948
>> ഹേയ്. നന്ദി.

1748
01:13:46,690 --> 01:13:47,591
>> പാലം.

1749
01:13:51,127 --> 01:13:51,861
ബ്രിഡ്ജറ്റ്?

1750
01:13:51,861 --> 01:13:52,929
>> ഫക്ക് ഓഫ്, ഗ്രെഗ്.

1751
01:13:52,929 --> 01:13:53,530
>> പാലം!

1752
01:13:53,530 --> 01:13:58,167
>> എന്ത്?

1753
01:13:58,167 --> 01:14:00,570
>> ഗ്രേറ്റ് പാർട്ടി, മോളി.

1754
01:14:00,570 --> 01:14:03,707
>> നന്ദി.

1755
01:14:03,707 --> 01:14:07,644
>> പാലം എവിടെയാണ്?

1756
01:14:07,644 --> 01:14:09,646
>> GREG എവിടെയാണ്?

1757
01:14:09,646 --> 01:14:11,114
>> എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1758
01:14:11,114 --> 01:14:12,649
>> അകത്തേക്ക് മടങ്ങുക, മനുഷ്യാ.

1759
01:14:12,649 --> 01:14:13,850
>> ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്കറിയണം

1760
01:14:13,850 --> 01:14:14,518
എല്ലാം.

1761
01:14:14,518 --> 01:14:15,184
>> നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1762
01:14:15,184 --> 01:14:15,785
സംസാരിക്കുന്നു.

1763
01:14:15,785 --> 01:14:17,521
>> അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക! നിങ്ങൾക്കറിയാം!

1764
01:14:17,521 --> 01:14:18,822
എനിക്കില്ലാത്തത് എന്താണുള്ളത്?

1765
01:14:18,822 --> 01:14:19,523
>> ഒന്നുമില്ല.

1766
01:14:19,523 --> 01:14:20,657
>> എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകരുത്.

1767
01:14:20,657 --> 01:14:21,691
>> ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്

1768
01:14:21,691 --> 01:14:23,660
നിങ്ങളോ?

1769
01:14:23,660 --> 01:14:24,994
>> എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിൽ മികച്ചത്

1770
01:14:24,994 --> 01:14:26,195
ഞാനേക്കാൾ?

1771
01:14:26,195 --> 01:14:30,133
>> ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുക, ചിരിക്കുക. ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

1772
01:14:30,133 --> 01:14:31,768
>> ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഫക്ക് ചെയ്യും

1773
01:14:31,768 --> 01:14:32,802
അവൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചതാണോ?

1774
01:14:32,802 --> 01:14:33,537
>> നിർത്തുക.

1775
01:14:33,537 --> 01:14:34,270
>> നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ ഭോഗിക്കും?

1776
01:14:34,270 --> 01:14:35,905
>> ഞാനില്ല.

1777
01:14:35,905 --> 01:14:37,206
>> നിങ്ങൾ -- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

1778
01:14:37,206 --> 01:14:38,107
നിനക്കു പോലും ഇല്ല--

1779
01:14:38,107 --> 01:14:38,742
>> എനിക്ക് കഴിയും.

1780
01:14:38,742 --> 01:14:39,576
>> എങ്ങനെ?

1781
01:14:39,576 --> 01:14:42,546
>> ഓരോ സമയത്തും ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

1782
01:14:42,546 --> 01:14:43,713
>> യൂ ഫക്കിംഗ് ഡൈക്ക്.

1783
01:14:43,713 --> 01:14:44,681
>> GREG!

1784
01:14:44,681 --> 01:14:46,082
>> അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും!

1785
01:14:46,082 --> 01:14:46,716
>> GREG!

1786
01:14:46,716 --> 01:14:47,116
>> എന്തും!

1787
01:14:47,116 --> 01:14:47,884
>> എങ്കിൽ അവളെ പോകട്ടെ!

1788
01:14:47,884 --> 01:14:49,252
>> സുഹൃത്തേ, അവളെ പുറത്താക്കൂ!

1789
01:14:49,252 --> 01:14:52,155
>> പാലം!

1790
01:14:52,155 --> 01:14:54,023
ഷിറ്റ്! പാലം!

1791
01:15:00,797 --> 01:15:02,231
ബ്രിഡ്ജറ്റ്, കാത്തിരിക്കൂ!

1792
01:15:02,231 --> 01:15:03,933
ബ്രിഡ്ജറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1793
01:15:03,933 --> 01:15:04,568
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

1794
01:15:04,568 --> 01:15:04,968
>> ഇല്ല.

1795
01:15:04,968 --> 01:15:05,835
>> അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

1796
01:15:05,835 --> 01:15:06,736
>> ഇല്ല.

1797
01:15:06,736 --> 01:15:07,837
എനിക്കെന്താണ് കുഴപ്പം?

1798
01:15:07,837 --> 01:15:08,838
>> കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല

1799
01:15:08,838 --> 01:15:09,072
നിങ്ങൾ.

1800
01:15:09,072 --> 01:15:10,106
>> പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ ഇപ്പോഴും കൂടെയുള്ളത്

1801
01:15:10,106 --> 01:15:10,306
അവനെ?

1802
01:15:10,306 --> 01:15:11,608
>> അവർക്ക് ഒരു ഭൂതകാലമുണ്ട്. എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

1803
01:15:11,608 --> 01:15:12,041
യാത്ര നോക്കൂ.

1804
01:15:12,041 --> 01:15:13,109
>> കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല

1805
01:15:13,109 --> 01:15:13,777
ട്രിപ്പ്, ക്ലോ.

1806
01:15:13,777 --> 01:15:14,544
>> അതെ, ശരി --

1807
01:15:14,544 --> 01:15:15,612
>> ഇല്ല, ഇല്ല, യാത്ര എന്നെ രക്ഷിച്ചു

1808
01:15:15,612 --> 01:15:16,012
ASS, ശരിയാണോ?

1809
01:15:16,012 --> 01:15:17,180
പെൺകുട്ടികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും അതാണ്.

1810
01:15:17,180 --> 01:15:18,314
അവർക്ക് അവരെ വേണം -- അവരുടെ ഷ്മക്ക്

1811
01:15:18,314 --> 01:15:19,583
ഒരു ഹീത്ത്‌ക്ലിഫിൻ്റെ വരവ്

1812
01:15:19,583 --> 01:15:20,584
എവിടെയും "ലിൻ്റൺ" അവരെ.

1813
01:15:20,584 --> 01:15:21,718
>> എന്ത്?

1814
01:15:21,718 --> 01:15:22,185
>> ക്ഷമിക്കണം.

1815
01:15:22,185 --> 01:15:23,252
ഞാൻ അത് പോലെ ലിൻ്റൺ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1816
01:15:23,252 --> 01:15:23,720
ക്രിയ.

1817
01:15:23,720 --> 01:15:24,721
>> നിങ്ങൾ കാഷ്വൽ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ

1818
01:15:24,721 --> 01:15:25,889
"ഉയരങ്ങൾ" റഫറൻസുകളോ?

1819
01:15:25,889 --> 01:15:26,723
>> അതെ.

1820
01:15:26,723 --> 01:15:27,991
>> അത് വിചിത്രമാണ്.

1821
01:15:27,991 --> 01:15:30,026
>> എനിക്ക് രണ്ടും ആകാം.

1822
01:15:30,026 --> 01:15:31,127
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ആകാം.

1823
01:15:31,127 --> 01:15:33,262
ഞാൻ-ഞാൻ ആകാം -- വിശ്വസനീയമല്ലാത്തത്

1824
01:15:33,262 --> 01:15:35,599
അവളുടെ കഴുതയെ പിടിക്കുന്ന ഡൗഷ് നോസൽ

1825
01:15:35,599 --> 01:15:36,933
പൊതുവായും -- ധരിക്കുന്ന ജോലിയിലും

1826
01:15:36,933 --> 01:15:38,334
ബൂട്ട്‌സ്, പക്ഷേ എനിക്കും ആകാം

1827
01:15:38,334 --> 01:15:39,736
അവൾക്ക് വേണ്ടി വാതിലുകൾ പിടിക്കുന്നവർ

1828
01:15:39,736 --> 01:15:40,804
രാത്രി അവളെ ചേർത്തുപിടിച്ച് --

1829
01:15:40,804 --> 01:15:41,871
അവളുടെ ഫക്കിംഗ് ഗെർബെറ വാങ്ങുന്നു

1830
01:15:41,871 --> 01:15:42,972
ഒരു ദൈവിക കാരണവുമില്ലാതെ ഡെയ്‌സികൾ!

1831
01:15:42,972 --> 01:15:43,740
>> നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1832
01:15:43,740 --> 01:15:44,741
>> ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു

1833
01:15:44,741 --> 01:15:45,141
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1834
01:15:45,141 --> 01:15:47,143
>> ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1835
01:15:47,143 --> 01:15:47,911
വരൂ, പാലം.

1836
01:15:47,911 --> 01:15:49,746
>> ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി!

1837
01:15:49,746 --> 01:15:50,814
>> അങ്ങനെ പറയരുത്.

1838
01:15:50,814 --> 01:15:56,219
>> ഞാൻ ചെയ്തു.

1839
01:15:56,219 --> 01:15:57,587
അവൾ അവൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ പോയോ?

1840
01:15:57,587 --> 01:15:58,154
>> എനിക്കറിയില്ല.

1841
01:15:58,154 --> 01:15:58,688
>> ഫക്ക്!

1842
01:15:58,688 --> 01:15:59,288
>> ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1843
01:15:59,288 --> 01:16:00,624
>> നിങ്ങൾ നേരായ പെൺകുട്ടികളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു --

1844
01:16:00,624 --> 01:16:01,591
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു കൂട്ടം മാത്രമാണ്

1845
01:16:01,591 --> 01:16:02,225
ക്ലോസറ്റ് കേസുകൾ ഫക്കിംഗ്!

1846
01:16:02,225 --> 01:16:03,593
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ എല്ലാവരും തീയതി മാത്രമായിരിക്കണം

1847
01:16:03,593 --> 01:16:03,860
ആൺകുട്ടികൾ.

1848
01:16:03,860 --> 01:16:05,028
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് എ ഉണ്ടായിരിക്കണം

1849
01:16:05,028 --> 01:16:05,862
ഫക്കിംഗ് ബോയ്ഫ്രണ്ട്!

1850
01:16:05,862 --> 01:16:07,631
എൻ്റെ ഹൃദയം തറയിലാണ്

1851
01:16:07,631 --> 01:16:08,231
ഇപ്പോൾ തന്നെ!

1852
01:16:08,231 --> 01:16:09,633
ഒരു കാർ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1853
01:16:09,633 --> 01:16:10,166
ഫക്കിംഗ് ഹിറ്റ് മി!

1854
01:16:10,166 --> 01:16:11,100
>> ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1855
01:16:11,100 --> 01:16:12,035
>> ഇല്ല, ഞാൻ ബസ്സിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

1856
01:16:12,035 --> 01:16:12,368
>> ഗംഭീരം.

1857
01:16:12,368 --> 01:16:13,603
>> ദൈവമേ, ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു.

1858
01:16:13,603 --> 01:16:14,170
>> ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

1859
01:16:14,170 --> 01:16:15,204
>> അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1860
01:16:15,204 --> 01:16:15,939
ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു!

1861
01:16:15,939 --> 01:16:17,306
രണ്ടാമത് മുതൽ ഞാൻ അവളെ വെറുത്തു

1862
01:16:17,306 --> 01:16:17,941
അവളെ കണ്ടു!

1863
01:16:17,941 --> 01:16:18,675
>> ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

1864
01:16:18,675 --> 01:16:19,643
>> ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു! ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു!

1865
01:16:19,643 --> 01:16:20,744
>> പാലം --

1866
01:16:20,744 --> 01:16:22,646
>> ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു! ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു!

1867
01:16:22,646 --> 01:16:27,050
ഞാൻ...

1868
01:16:27,050 --> 01:16:28,885
അവളെ വെറുക്കരുത്.

1869
01:16:37,694 --> 01:16:40,697
>> എനിക്ക് അവളോട് ഒന്നും പറയാനില്ലായിരുന്നു.

1870
01:16:40,697 --> 01:16:42,766
>> ശരി.

1871
01:16:42,766 --> 01:16:43,800
>> ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞതായി കരുതുന്നു

1872
01:16:43,800 --> 01:16:44,668
അവൾ, "നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും

1873
01:16:44,668 --> 01:16:46,335
സ്വാഗതം."

1874
01:16:46,335 --> 01:16:47,370
"യു ആർ കംപ്ലീറ്റ്ലി സ്വാഗതം."

1875
01:16:47,370 --> 01:16:48,938
ആരാണ് അത് പറയുന്നത്?

1876
01:16:48,938 --> 01:16:51,808
>> ആരുമില്ല.

1877
01:16:51,808 --> 01:16:52,341
[ചിരികൾ]

1878
01:16:52,341 --> 01:16:57,881
>> നന്ദി.

1879
01:16:57,881 --> 01:16:58,815
UGH.

1880
01:16:58,815 --> 01:17:00,083
>> എന്ത്?

1881
01:17:00,083 --> 01:17:02,819
>> നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് "എന്ത്?"

1882
01:17:02,819 --> 01:17:05,989
എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടമായി.

1883
01:17:05,989 --> 01:17:09,258
എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1884
01:17:09,258 --> 01:17:13,697
അവൾ വെറുതെ...എന്നെ കിട്ടി.

1885
01:17:13,697 --> 01:17:15,932
നിനക്കറിയാം?

1886
01:17:15,932 --> 01:17:18,167
അത് എളുപ്പമായിരുന്നു.

1887
01:17:18,167 --> 01:17:20,103
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല

1888
01:17:20,103 --> 01:17:21,004
ഏതു കാര്യത്തിലും.

1889
01:17:21,004 --> 01:17:24,140
ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യത്തിലേക്ക് വീണു,

1890
01:17:24,140 --> 01:17:26,676
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ആകാൻ കഴിയും

1891
01:17:26,676 --> 01:17:28,344
നമ്മൾ തന്നെ.

1892
01:17:33,950 --> 01:17:35,151
കണ്ണുനീർ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിർമ്മിച്ചത്

1893
01:17:35,151 --> 01:17:38,087
ബൂഗറുകൾ പോലെ തന്നെയാണോ?

1894
01:17:38,087 --> 01:17:40,690
>> അതെ.

1895
01:17:40,690 --> 01:17:41,958
>> ഞാൻ ബൂഗറുകളെ രുചിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ

1896
01:17:41,958 --> 01:17:43,827
അറിയുക.

1897
01:17:47,396 --> 01:17:49,132
ക്ലോയുടെ രൂപം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

1898
01:17:49,132 --> 01:17:52,001
എന്നിൽ

1899
01:17:52,001 --> 01:17:53,469
>> നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം

1900
01:17:53,469 --> 01:17:55,338
അത്...

1901
01:17:55,338 --> 01:17:59,876
>> നിങ്ങളെ കിട്ടുന്നു.

1902
01:17:59,876 --> 01:18:04,113
>> അതെ.

1903
01:18:04,113 --> 01:18:06,082
>> അതെ.

1904
01:18:11,420 --> 01:18:13,890
[ക്ലിക്കിംഗ്]

1905
01:18:30,339 --> 01:18:32,475
[ സെൽഫോൺ വൈബ്രറ്റിംഗ് ]

1906
01:18:41,317 --> 01:18:43,987
>> ഹേയ്.

1907
01:18:43,987 --> 01:18:47,857
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1908
01:18:47,857 --> 01:18:49,859
നല്ലത്.

1909
01:19:03,172 --> 01:19:05,041
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

1910
01:19:46,415 --> 01:19:48,284
>> [ നെടുവീർപ്പുകൾ ]

1911
01:20:00,163 --> 01:20:04,500
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

1912
01:20:04,500 --> 01:20:06,035
അഷോൾ.

1913
01:20:06,035 --> 01:20:07,871
>> [ചിരികൾ]

1914
01:20:07,871 --> 01:20:10,039
[ ഹോൺ ഹോങ്കുകൾ ]

1915
01:20:10,039 --> 01:20:12,175
ഫക്കർ.

1916
01:20:42,571 --> 01:20:45,441
>> ഹേയ്.

1917
01:20:45,441 --> 01:20:47,310
>> HI.

1918
01:20:52,882 --> 01:20:54,083
>> നമുക്ക് തോന്നുന്ന രീതി ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

1919
01:20:54,083 --> 01:20:58,888
ഒരുമിച്ച്.

1920
01:20:58,888 --> 01:20:59,422
ഞങ്ങൾ ഫിറ്റ്.

1921
01:20:59,422 --> 01:21:01,457
ഞാൻ -- ഞാൻ ഒരിക്കലും യോജിച്ചിട്ടില്ല

1922
01:21:01,457 --> 01:21:03,459
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന വഴി ആർക്കും.

1923
01:21:08,297 --> 01:21:09,899
ഞാനാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1924
01:21:09,899 --> 01:21:11,200
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും ചുംബിക്കില്ലെന്ന് കരുതി

1925
01:21:11,200 --> 01:21:14,170
വീണ്ടും.

1926
01:21:14,170 --> 01:21:16,605
നിങ്ങൾ എന്നെ ചുംബിക്കുന്ന രീതി ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

1927
01:21:16,605 --> 01:21:19,242
ഇഷ്ടപ്പെടുക -- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തതുപോലെ

1928
01:21:19,242 --> 01:21:25,148
എന്നെ ചുംബിക്കാൻ അല്ലാതെ മറ്റെന്തും.

1929
01:21:25,148 --> 01:21:29,485
എന്നാൽ...

1930
01:21:29,485 --> 01:21:33,056
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

1931
01:21:33,056 --> 01:21:34,924
ഐടി ആണോ?

1932
01:21:39,162 --> 01:21:41,364
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരാളെ വേണം

1933
01:21:41,364 --> 01:21:43,699
തെരുവ് കോണുകളിൽ ചെയിൻ-പുകവലി

1934
01:21:43,699 --> 01:21:45,668
കൂടാതെ ബ്രോണ്ടിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

1935
01:21:45,668 --> 01:21:50,373
പുലർച്ചെ 3:00, പക്ഷേ...

1936
01:21:50,373 --> 01:21:52,308
എ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളെ എനിക്കും വേണം

1937
01:21:52,308 --> 01:21:58,181
കുടുംബവും ആ മുഴുവൻ ജീവിതവും.

1938
01:21:58,181 --> 01:22:02,018
>> ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

1939
01:22:02,018 --> 01:22:04,988
ഞാൻ -- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1940
01:22:04,988 --> 01:22:09,125
>> എനിക്കറിയാം.

1941
01:22:09,125 --> 01:22:12,395
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ...നിങ്ങളോടൊപ്പം

1942
01:22:12,395 --> 01:22:13,029
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1943
01:22:13,029 --> 01:22:18,501
[ചിരികൾ]

1944
01:22:18,501 --> 01:22:19,602
>> ദൈവമേ, ഞാൻ ഉള്ളത്രയും ഉണ്ടായിരുന്നു

1945
01:22:19,602 --> 01:22:27,010
കഴിഞ്ഞ രാത്രി നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1946
01:22:27,010 --> 01:22:30,146
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

1947
01:22:30,146 --> 01:22:33,282
ഉം...എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1948
01:22:42,091 --> 01:22:45,128
നിങ്ങൾ എനിക്ക് താൽപ്പര്യം നിലനിർത്തുക.

1949
01:22:45,128 --> 01:22:46,295
അതാണ് ഞാൻ അവസാനമായി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്

1950
01:22:46,295 --> 01:22:48,064
രാത്രി.

1951
01:22:48,064 --> 01:22:51,700
നിങ്ങൾ -- നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു

1952
01:22:51,700 --> 01:22:53,569
താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

1953
01:23:00,009 --> 01:23:05,248
>> [ചിരികൾ]

1954
01:23:05,248 --> 01:23:07,583
>> [ചിരികൾ] ആ ലുക്ക്.

1955
01:23:15,324 --> 01:23:17,160
>> അതിൻ്റെ അർത്ഥം "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്നാണ്.

1956
01:23:22,231 --> 01:23:24,100
>> ഓ.

1957
01:23:31,240 --> 01:23:33,109
ഓ.

1958
01:23:44,653 --> 01:23:45,788
>> അങ്ങനെ...

1959
01:23:45,788 --> 01:23:47,656
[ നിശ്വസിക്കുന്നു]

1960
01:23:52,095 --> 01:23:53,762
>> അങ്ങനെ...

1961
01:24:21,257 --> 01:24:24,327
>> *എന്നെ കാണാൻ വരൂ

1962
01:24:24,327 --> 01:24:27,530
നാളെ*

1963
01:24:27,530 --> 01:24:30,266
* ആ ജീവിതം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

1964
01:24:30,266 --> 01:24:33,702
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു *

1965
01:24:33,702 --> 01:24:36,739
* പെട്ടികളിൽ പൊതിഞ്ഞു

1966
01:24:36,739 --> 01:24:39,742
ദുഃഖം*

1967
01:24:39,742 --> 01:24:43,146
* എന്നേക്കും ഒരു പാക്കേജിൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല

1968
01:24:43,146 --> 01:24:46,149
തുറക്കുക *

1969
01:24:46,149 --> 01:24:49,185
* വന്ന് എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുക

1970
01:24:49,185 --> 01:24:51,887
ഞാൻ കരയുന്നു *

1971
01:24:51,887 --> 01:24:54,290
* മുറി അനുഭവിക്കാൻ മതി

1972
01:24:54,290 --> 01:24:58,227
തകരാൻ തുടങ്ങുക *

1973
01:24:58,227 --> 01:25:00,696
* ഞാനില്ല എന്ന് ചിന്തിച്ചാൽ മതി

1974
01:25:00,696 --> 01:25:02,831
ശരിക്കും കാര്യം*

1975
01:25:02,831 --> 01:25:07,270
* നിങ്ങൾ വരൂ

1976
01:25:15,444 --> 01:25:19,448
* ആദ്യ തവണ എൻ്റെ പാദങ്ങൾ

1977
01:25:19,448 --> 01:25:21,784
* നിങ്ങളുടെ തെരുവിൽ അടിക്കുക

1978
01:25:21,784 --> 01:25:23,586
* ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു

1979
01:25:23,586 --> 01:25:25,921
നിങ്ങൾ ആകും*

1980
01:25:25,921 --> 01:25:30,526
*എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം?

1981
01:25:30,526 --> 01:25:32,328
* ഞാൻ മാത്രമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

1982
01:25:32,328 --> 01:25:33,729
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ*

1983
01:25:33,729 --> 01:25:35,764
* പക്ഷേ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

1984
01:25:35,764 --> 01:25:38,234
* ഞാൻ MI-I-I-I-ND അല്ല

1985
01:25:38,234 --> 01:25:39,602
* ഞാൻ ഏതാണ്ട് നിങ്ങളുടെ വഴിയേ നടക്കുന്നു

1986
01:25:39,602 --> 01:25:40,369
എല്ലാ ദിവസവും *

1987
01:25:40,369 --> 01:25:43,439
* ഓരോ തവണയും ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു

1988
01:25:43,439 --> 01:25:45,841
* ഞാൻ SMI-I-I-I-LE

1989
01:25:45,841 --> 01:25:49,345
* നിങ്ങൾ ഒരു വാക്ക് പറയേണ്ടതില്ല

1990
01:25:49,345 --> 01:25:51,847
* 'കാരണം എൻ്റെ ഹൃദയം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം

1991
01:25:51,847 --> 01:25:53,182
കേട്ടു *

1992
01:25:53,182 --> 01:25:55,484
* നിങ്ങളാണ്, നിങ്ങളാണ് എല്ലാവരും

1993
01:25:55,484 --> 01:25:56,519
എൻ്റെ *

1994
01:25:56,519 --> 01:26:00,523
*നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണ്

1995
01:26:00,523 --> 01:26:05,794
* LA-DEE-DA-DEE-DOO

1996
01:26:05,794 --> 01:26:09,765
*ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1997
01:26:09,765 --> 01:26:12,235
* കാരണം എനിക്കറിയാം

1998
01:26:12,235 --> 01:26:13,836
* നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കും

1999
01:26:13,836 --> 01:26:17,906
ഞാൻ ഒരിക്കലും കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ പോലും *

2000
01:26:17,906 --> 01:26:20,909
* OH-OH OH-OH OH-OH OH-OH

2001
01:26:20,909 --> 01:26:22,578
* ഞാൻ മാത്രമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

2002
01:26:22,578 --> 01:26:24,213
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ*

2003
01:26:24,213 --> 01:26:26,382
* പക്ഷേ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

2004
01:26:26,382 --> 01:26:28,517
* ഞാൻ MI-I-I-I-ND അല്ല

2005
01:26:28,517 --> 01:26:29,785
* ഞാൻ ഏതാണ്ട് നിങ്ങളുടെ വഴിയേ നടക്കുന്നു

2006
01:26:29,785 --> 01:26:30,586
എല്ലാ ദിവസവും *

2007
01:26:30,586 --> 01:26:33,856
* ഓരോ തവണയും ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു

2008
01:26:33,856 --> 01:26:36,492
* ഞാൻ SMI-I-I-I-LE

2009
01:26:36,492 --> 01:26:39,628
* നിങ്ങൾ ഒരു വാക്ക് പറയേണ്ടതില്ല

2010
01:26:39,628 --> 01:26:42,265
* 'കാരണം എൻ്റെ ഹൃദയം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം

2011
01:26:42,265 --> 01:26:43,532
കേട്ടു *

2012
01:26:43,532 --> 01:26:45,768
* നിങ്ങളാണ്, നിങ്ങളാണ് എല്ലാവരും

2013
01:26:45,768 --> 01:26:46,802
എൻ്റെ *

2014
01:26:46,802 --> 01:26:50,806
* നിങ്ങൾ എല്ലാവരും MI-I-I-I-I-NE ആണ്

2015
01:26:50,806 --> 01:26:53,276
*നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണ്

2016
01:26:53,276 --> 01:26:55,778
*എല്ലാം എൻ്റെ

2017
01:26:55,778 --> 01:26:57,480
* ഞാൻ മാത്രമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

2018
01:26:57,480 --> 01:26:58,681
* നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ

2019
01:26:58,681 --> 01:27:00,816
* പക്ഷേ ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല

2020
01:27:00,816 --> 01:27:03,419
* ഞാൻ CA-A-A-A-RE ചെയ്യാറില്ല

2021
01:27:03,419 --> 01:27:04,887
* 'കാരണം ഞാൻ എവിടെ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല

2022
01:27:04,887 --> 01:27:05,654
ഈ ലോകത്ത്*

2023
01:27:05,654 --> 01:27:07,823
* നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

2024
01:27:07,823 --> 01:27:08,624
അവിടെ *

2025
01:27:08,624 --> 01:27:11,294
* നിങ്ങൾ ഇ-ഇ-ഇ-റെ ആയിരിക്കും

2026
01:27:11,294 --> 01:27:14,563
* നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോലും പാടില്ല

2027
01:27:14,563 --> 01:27:17,300
* 'കാരണം ഇവയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു

2028
01:27:17,300 --> 01:27:18,434
തെരുവുകൾ *

2029
01:27:18,434 --> 01:27:20,669
* നിങ്ങളാണ്, നിങ്ങളാണ് എല്ലാവരും

2030
01:27:20,669 --> 01:27:21,637
എൻ്റെ *

2031
01:27:21,637 --> 01:27:25,808
*നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണ്

2032
01:27:25,808 --> 01:27:27,676
* LA-DEE-DA-DEE-DOO

2033
01:27:27,676 --> 01:27:29,712
* DOO-DOO-DOO-DOO DOO-DOO

2034
01:27:29,712 --> 01:27:31,914
* LA-DA-DEE-DA-DEE DOO-DOO-DOO

2035
01:27:31,914 --> 01:27:33,616
* DOO-DOO DOO-DOO

2036
01:27:33,616 --> 01:27:35,451
* LA-DEE-DA-DEE DOO

2037
01:27:35,451 --> 01:27:37,320
* DOO DOO