1 00:00:06,920 --> 00:00:11,120 ♪ Αντιμετώπισα τις καταιγίδες, περπάτησα μέσα από τη βροχή♪ 2 00:00:11,160 --> 00:00:14,520 ♪Είδα τα ψηλά και τα χαμηλά στην πορεία♪ 3 00:00:14,720 --> 00:00:17,920 ♪Αλλά μένεις ήσυχος, μην αλλάζεις ποτέ♪ 4 00:00:18,120 --> 00:00:21,520 ♪Σαν ένα παιδί που ονειρεύεται κάτω από τα αστέρια♪ 5 00:00:21,600 --> 00:00:24,920 ♪ Έχω διαβάσει την ιστορία στα μάτια σου♪ 6 00:00:25,160 --> 00:00:28,440 ♪Και τέλος, δεν μένει τίποτα να κρυφτεί♪ 7 00:00:28,600 --> 00:00:32,040 ♪Δεν θα ενδώσεις σε έναν κόσμο τόσο κρύο♪ 8 00:00:32,160 --> 00:00:35,640 ♪ Οπότε το περιπλανιέσαι μόνος σου♪ 9 00:00:35,760 --> 00:00:39,240 ♪ Ίσως η μοίρα να μας έχει πλησιάσει♪ 10 00:00:39,320 --> 00:00:42,240 ♪Απλά για να σε βοηθήσω να μάθεις να πιστεύεις♪ 11 00:00:42,480 --> 00:00:45,400 ♪Ό,τι έχεις αμφισβητήσει βαθιά μέσα σου♪ 12 00:00:45,520 --> 00:00:49,640 ♪Θα είμαι η απόδειξη που χρειάζεσαι♪ 13 00:00:49,760 --> 00:00:51,080 ♪ Έκανα την επιλογή μου♪ 14 00:00:51,160 --> 00:00:54,040 ♪Για σένα, θα είμαι γενναίος και θα παραβιάσω τους κανόνες♪ 15 00:00:54,400 --> 00:00:57,280 ♪Τι υπάρχει να φοβάσαι ακόμα κι αν ο κόσμος είναι σωστός και εγώ κάνω λάθος;♪ 16 00:00:57,960 --> 00:01:00,840 ♪Μια μέρα, όλα αυτά θα μετατραπούν σε αναμνήσεις♪ 17 00:01:01,360 --> 00:01:04,280 ♪Κάθε καταιγίδα που αντιμετωπίσαμε θα μετατραπεί στο τοπίο της ζωής μας♪ 18 00:01:05,040 --> 00:01:07,920 ♪Για σένα, θα είμαι γενναίος και θα παραβιάσω τους κανόνες♪ 19 00:01:08,240 --> 00:01:11,160 ♪Τι υπάρχει να φοβάσαι ακόμα κι αν ο κόσμος είναι σωστός και εγώ κάνω λάθος;♪ 20 00:01:11,880 --> 00:01:14,720 ♪Ακόμα κι αν, στο τέλος, όλος ο κόσμος στραφεί εναντίον μου♪ 21 00:01:15,240 --> 00:01:18,160 ♪Δεν θα μετανιώσω που σε αγάπησα♪ 22 00:01:18,280 --> 00:01:21,840 ♪Με όλη μου την καρδιά♪ 23 00:01:22,080 --> 00:01:25,680 ♪Σε κράτησα κοντά♪ 24 00:01:25,760 --> 00:01:29,360 ♪Περπάτησα στο πλευρό σου♪ 25 00:01:29,520 --> 00:01:33,840 ♪ Και αγάπησες τη φωτιά που έκαιγε μέσα σου♪ 26 00:01:33,840 --> 00:01:35,380 [Ο πρώτος παγετός] 27 00:01:35,380 --> 00:01:36,880 [Διασκευή από το ομώνυμο μυθιστόρημα του Zhu Yi στο www.jjwxc.net] 28 00:01:38,250 --> 00:01:38,850 Wen Yifan, 29 00:01:41,180 --> 00:01:42,380 Είμαι απλώς η εφεδρική επιλογή σας; 30 00:02:14,900 --> 00:02:15,580 Αντίο. 31 00:02:17,530 --> 00:02:18,210 Αντίο. 32 00:02:46,920 --> 00:02:51,600 [Επεισόδιο 1] [Αντίο, Σανγκ Γιαν] 33 00:02:59,480 --> 00:03:02,960 [Συνέντευξη ειδήσεων Van, Πρώτη ομάδα ειδήσεων του Nanwu TV. Έξι χρόνια μετά] 34 00:03:06,930 --> 00:03:07,980 Κυνηγούν πολύ στενά. 35 00:03:09,140 --> 00:03:10,210 Είναι μια χαρά. Μείνετε σταθεροί. 36 00:03:13,210 --> 00:03:14,050 Πώς πάμε; 37 00:03:16,020 --> 00:03:16,610 Στρίψτε αριστερά! 38 00:03:30,090 --> 00:03:30,610 Προσοχή! 39 00:03:46,260 --> 00:03:47,370 Τρέχεις πολύ γρήγορα, ε; 40 00:03:47,900 --> 00:03:49,020 -Τρέξε πάλι; - Θέλεις να με κάνεις αγώνα; 41 00:03:49,300 --> 00:03:49,930 Ερχομαι σε! 42 00:03:50,420 --> 00:03:51,300 - Γρήγορα και άνοιξε την πόρτα! - Άνοιξε το! 43 00:03:52,180 --> 00:03:53,090 Ανοίξτε το. Δεν με ακούς; 44 00:03:53,090 --> 00:03:53,740 Ερχομαι σε! 45 00:03:54,180 --> 00:03:55,150 Κάνε γρήγορα! 46 00:03:55,490 --> 00:03:56,330 Χαμηλώστε το. 47 00:03:56,340 --> 00:03:57,330 Χαμηλώστε το παράθυρο! 48 00:03:58,090 --> 00:03:59,330 - Το κατεβάζω, κύριε. - Με κάνεις κούρσα, ε; 49 00:03:59,610 --> 00:04:00,300 Πού είναι τα πράγματα; 50 00:04:00,530 --> 00:04:01,180 Είναι στο πίσω κάθισμα! 51 00:04:08,370 --> 00:04:09,710 Nanwu TV, ε; 52 00:04:10,080 --> 00:04:11,180 Θα σε θυμάμαι. 53 00:04:11,610 --> 00:04:13,270 Μη με αναγκάσεις να συντρίψω τον τηλεοπτικό σου σταθμό! 54 00:04:23,290 --> 00:04:24,330 Τι να κάνουμε, Yifan; 55 00:04:25,770 --> 00:04:26,770 Η ασφάλεια προέχει. 56 00:04:28,770 --> 00:04:29,460 Wen Yifan, 57 00:04:29,770 --> 00:04:31,760 Δεν με νοιάζει πόσο καλά τα πήγες στο Yihe Daily, 58 00:04:31,760 --> 00:04:33,530 ότι τα παραδοσιακά έντυπα μέσα. 59 00:04:33,820 --> 00:04:35,140 Αλλά αν δεν μπορείτε να προσαρμοστείτε στην εργασία εδώ, 60 00:04:35,330 --> 00:04:35,970 λυπάμαι, 61 00:04:36,020 --> 00:04:37,260 θα εξαλειφθείς 62 00:04:37,380 --> 00:04:38,460 μόλις τελειώσει η δοκιμαστική περίοδος. 63 00:04:40,700 --> 00:04:41,530 Τι είναι αυτός ο ήχος; 64 00:04:43,620 --> 00:04:44,210 Βγες από το αυτοκίνητο. 65 00:04:52,820 --> 00:04:53,620 - Καλέστε ασθενοφόρο. -Γιφάν, 66 00:04:53,620 --> 00:04:55,290 Πρέπει να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό μου για να πάρω υλικό πρώτα; 67 00:04:55,500 --> 00:04:56,900 Τι είναι πιο σημαντικό, η διάσωση ζωών ή η αναφορά; 68 00:04:58,530 --> 00:04:59,020 Γειά σου. 69 00:05:00,060 --> 00:05:01,020 Είχαμε ένα τροχαίο ατύχημα εδώ. 70 00:05:01,170 --> 00:05:03,170 Είμαι στην περιοχή Binjiang... 71 00:05:03,730 --> 00:05:04,410 Λεωφόρος Hongguang... 72 00:05:04,900 --> 00:05:05,620 Ναι! 73 00:05:06,090 --> 00:05:07,290 Παρακαλώ ελάτε γρήγορα. 74 00:05:08,330 --> 00:05:08,940 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 75 00:05:10,020 --> 00:05:10,500 Ερχομαι. 76 00:05:14,260 --> 00:05:14,730 Δώσε μου το χέρι σου! 77 00:05:15,820 --> 00:05:17,260 - Βοήθεια! - Να προσέχεις. 78 00:05:17,260 --> 00:05:18,620 - Πρόσεχε. - Μην το αφήσεις! 79 00:05:19,060 --> 00:05:19,850 Τελειώσαμε! 80 00:05:22,940 --> 00:05:23,580 Προσοχή! 81 00:05:25,580 --> 00:05:26,460 Σας ευχαριστώ! 82 00:05:57,620 --> 00:05:58,410 Τι κάνεις; 83 00:05:58,940 --> 00:05:59,970 Τι συμβαίνει; 84 00:05:59,970 --> 00:06:01,290 Πλένω μπουγάδα. 85 00:06:01,500 --> 00:06:03,090 Δεν είχα σκοπό να αναμίξω τα ρούχα μου με τα δικά σου, 86 00:06:03,090 --> 00:06:04,210 οπότε τα έπλυνα πρώτα αυτή τη φορά. 87 00:06:04,210 --> 00:06:06,410 Και μη νομίζεις ότι σε φοβάμαι, εντάξει; 88 00:06:06,410 --> 00:06:08,220 Πάντα παραπονιέστε στον ιδιοκτήτη. 89 00:06:08,620 --> 00:06:09,620 Δεν το αγοράζω! 90 00:06:24,330 --> 00:06:24,940 Αμολάω! 91 00:06:50,100 --> 00:06:50,960 Γεια σου, Qiao. 92 00:06:51,500 --> 00:06:53,650 Επιτέλους σήκωσες το τηλέφωνο! 93 00:06:53,730 --> 00:06:55,770 Ξέρεις σε ποιον έπεσα μόλις; 94 00:06:55,770 --> 00:06:58,330 Έτρεξα στον συνάδελφό μου στο γυμνάσιο, 95 00:06:58,620 --> 00:07:00,620 το πραγματικά όμορφο vice monitor. 96 00:07:00,620 --> 00:07:02,260 Το βασικό σημείο είναι 97 00:07:02,460 --> 00:07:04,170 Είμαι μπερδεμένος με τα μαλλιά μου παντού. 98 00:07:04,170 --> 00:07:05,290 Από το πρωί μέχρι τώρα, 99 00:07:05,290 --> 00:07:06,770 Έχω ήδη λάβει δέκα παραγγελίες. 100 00:07:06,770 --> 00:07:08,000 Είμαι σε τόσο άσχημη κατάσταση. 101 00:07:08,140 --> 00:07:09,580 Είναι τόσο ντροπιαστικό. 102 00:07:09,580 --> 00:07:10,900 Μην ανησυχείς πολύ. 103 00:07:11,580 --> 00:07:12,770 Τι συμβαίνει; Γιατί τηλεφώνησες; 104 00:07:13,210 --> 00:07:14,900 Τι θα έλεγες να βγούμε απόψε και να διασκεδάσουμε; 105 00:07:15,330 --> 00:07:16,500 Ο δημοσιογράφος Wen, 106 00:07:16,500 --> 00:07:18,410 εργάζεστε υπερωρίες για μια ολόκληρη εβδομάδα. 107 00:07:18,650 --> 00:07:19,700 Αν δεν κάνεις διάλειμμα, 108 00:07:19,700 --> 00:07:20,620 Φοβάμαι ότι θα καταρρεύσει. 109 00:07:20,970 --> 00:07:21,940 είπε ο φίλος μου 110 00:07:21,940 --> 00:07:23,650 ένα νέο εστιατόριο μπαρ μόλις άνοιξε στην οδό Gastropub. 111 00:07:23,940 --> 00:07:25,500 Το αφεντικό είναι πολύ όμορφο. 112 00:07:27,020 --> 00:07:28,260 Γιατί ακούω νερό να τρέχει εκεί; 113 00:07:28,260 --> 00:07:29,090 Πλένεις τα πιάτα; 114 00:07:30,090 --> 00:07:30,820 Πλύσιμο. 115 00:07:30,900 --> 00:07:32,440 Μόλις ξύπνησες; 116 00:07:33,900 --> 00:07:35,330 Είναι ήδη 2 μ.μ. 117 00:07:35,330 --> 00:07:36,510 Τι κάνατε χθες το βράδυ; 118 00:07:36,510 --> 00:07:37,330 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 119 00:07:37,620 --> 00:07:39,380 Α, να σε πάω να δεις μερικούς άντρες. 120 00:07:39,500 --> 00:07:40,290 Όμορφος, 121 00:07:40,290 --> 00:07:41,020 φρέσκο, 122 00:07:41,650 --> 00:07:42,900 ζεστό και αχνιστό 123 00:07:43,140 --> 00:07:44,020 άνδρες. 124 00:07:44,170 --> 00:07:45,380 Δεν έχω την ενέργεια να τσεκάρω τους άντρες. 125 00:07:46,140 --> 00:07:47,090 Μόνο μια γρήγορη ματιά. 126 00:07:47,650 --> 00:07:48,620 Εντάξει, τότε είναι συμφωνία. 127 00:07:48,940 --> 00:07:49,970 Ας μην το χάσουμε απόψε. 128 00:07:50,140 --> 00:07:50,730 Αντίο. 129 00:08:06,210 --> 00:08:06,940 Είσαι σίγουρος 130 00:08:07,260 --> 00:08:08,460 υπάρχει ένα εστιατόριο μπαρ εδώ; 131 00:08:08,970 --> 00:08:10,150 Περνάω από εδώ κάθε μέρα μετά τη δουλειά 132 00:08:10,150 --> 00:08:11,440 αλλά δεν το έχω δει ποτέ. 133 00:08:16,260 --> 00:08:16,820 Τον τελευταίο καιρό, 134 00:08:16,820 --> 00:08:18,900 σε όλους αρέσει να κάνουν παρέα εδώ, 135 00:08:19,460 --> 00:08:20,090 χαλαρωτικό, 136 00:08:20,260 --> 00:08:21,090 χαλαρώνοντας, 137 00:08:21,170 --> 00:08:21,770 και ζώντας αργά. 138 00:08:24,460 --> 00:08:26,650 Δεν είναι περίεργο που αυτό το μέρος ονομάζεται οδός Gastropub. 139 00:08:27,940 --> 00:08:29,330 Κοίτα, είναι εκεί. 140 00:08:30,290 --> 00:08:31,060 Λέγεται «Υπερωρίες»; 141 00:08:32,050 --> 00:08:33,140 Πόσο βαρετό. 142 00:08:34,140 --> 00:08:36,560 Τι ωραίο και στοχαστικό όνομα! 143 00:08:36,560 --> 00:08:38,290 Είναι βασικά ένα ασφαλές καταφύγιο για τους υπαλλήλους γραφείου. 144 00:08:38,650 --> 00:08:39,690 Φανταστείτε το, όταν το αφεντικό σας 145 00:08:39,690 --> 00:08:41,140 [Υπερωρίες] τηλεφωνεί και ρωτάει πού είσαι το βράδυ, 146 00:08:41,140 --> 00:08:42,570 μπορείτε απλώς να τους πείτε ότι είστε στην παράταση. 147 00:08:44,740 --> 00:08:45,530 Είναι καινούργιο; 148 00:08:45,530 --> 00:08:46,100 Δικαίωμα. 149 00:08:46,450 --> 00:08:47,740 Δεν είναι περίεργο που δεν το έχω προσέξει πριν. 150 00:08:48,260 --> 00:08:48,930 Πάμε. 151 00:09:05,530 --> 00:09:06,170 Ρίχνω μιά ματιά! 152 00:09:15,740 --> 00:09:16,380 Πάμε μέσα. 153 00:09:16,810 --> 00:09:17,290 Καλά. 154 00:09:27,770 --> 00:09:30,780 Είναι πραγματικά ένας παράδεισος για υπερωρίες. 155 00:09:37,410 --> 00:09:38,810 Απουσιάζει το αφεντικό; 156 00:09:40,100 --> 00:09:40,690 Γεια σας δεσποινίδες, 157 00:09:40,690 --> 00:09:41,900 τι μπορούμε να πάρουμε για εσάς τους δύο; 158 00:09:42,310 --> 00:09:43,040 Δεν χρειάζεται, 159 00:09:43,060 --> 00:09:43,980 θα το φροντίσουμε μόνοι μας. 160 00:09:44,260 --> 00:09:44,650 Καλά. 161 00:09:44,650 --> 00:09:46,340 Αν χρειαστείτε κάτι, απλώς σαρώστε για παραγγελία. 162 00:09:46,340 --> 00:09:46,900 Καλώς. 163 00:09:48,570 --> 00:09:51,380 Θα μπορούσε το αφεντικό να είναι αυτός ο σερβιτόρος από παλιά; 164 00:09:51,450 --> 00:09:52,450 Αποκλείεται. 165 00:09:52,810 --> 00:09:53,690 Το αφεντικό εδώ 166 00:09:53,690 --> 00:09:56,340 είναι βασικά το headliner της οδού Gastropub. 167 00:10:01,380 --> 00:10:02,290 Το άτομο δίπλα του; 168 00:10:03,260 --> 00:10:04,140 Μάλλον όχι. 169 00:10:17,100 --> 00:10:17,650 Α, σωστά, 170 00:10:18,290 --> 00:10:19,340 δεν σου είπα νωρίτερα 171 00:10:19,340 --> 00:10:21,020 ότι έπεσα πάνω σε έναν τύπο στο δρόμο; 172 00:10:21,620 --> 00:10:23,530 Είναι ο αντιπρόεδρος από το πρώτο έτος του γυμνασίου μας. 173 00:10:23,740 --> 00:10:26,050 Άκουσα ότι πήγε επίσης στο Πανεπιστήμιο Nanwu, 174 00:10:26,930 --> 00:10:28,740 και ήταν στην ίδια τάξη 175 00:10:28,740 --> 00:10:29,810 ως συμμαθητής σου, Σανγκ Γιαν. 176 00:10:30,050 --> 00:10:31,860 Αλλά δεν τον έχω δει πραγματικά από τότε. 177 00:10:32,980 --> 00:10:34,410 Εδώ που τα λέμε, θυμάστε τον Sang...; 178 00:10:40,450 --> 00:10:41,020 Ματιά! 179 00:10:41,410 --> 00:10:42,860 Αυτό είναι το αφεντικό του μπαρ του εστιατορίου; 180 00:10:42,860 --> 00:10:43,810 Δεν έχω τελειώσει ακόμα την παραγγελία. 181 00:10:43,810 --> 00:10:44,690 Ελάτε και ρίξτε μια ματιά! 182 00:10:45,410 --> 00:10:45,900 Ματιά. 183 00:10:46,770 --> 00:10:47,500 Είναι αυτός; 184 00:10:49,690 --> 00:10:50,620 Γρήγορα, ρίξτε μια ματιά. 185 00:10:50,900 --> 00:10:52,660 Αυτή η όμορφη φιγούρα από πίσω. 186 00:10:52,810 --> 00:10:53,860 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτός; 187 00:10:58,410 --> 00:10:59,530 Αρκετά, σταμάτα να κοιτάζεις. 188 00:11:01,340 --> 00:11:02,140 Συγνώμη! 189 00:11:02,860 --> 00:11:03,980 Πώς μπόρεσες να είσαι τόσο απρόσεκτος; 190 00:11:03,980 --> 00:11:04,770 Είναι μια χαρά. 191 00:11:05,170 --> 00:11:06,450 Θα πάω στην τουαλέτα να το καθαρίσω. 192 00:11:06,450 --> 00:11:07,620 Θα μπορούσε να ξεπλυθεί, σωστά; 193 00:11:07,930 --> 00:11:08,900 λυπάμαι πολύ. 194 00:11:09,980 --> 00:11:10,810 Συγνώμη. 195 00:11:10,810 --> 00:11:11,650 Είναι εντάξει. 196 00:11:27,560 --> 00:11:31,320 ♪Η σκόνη του ψέματος και οι πληγές σου♪ 197 00:11:31,440 --> 00:11:34,760 ♪Όλα κρύβονται στα μάτια σου♪ 198 00:11:35,360 --> 00:11:40,520 ♪Μην περιπλανιέσαι στα όνειρά σου♪ 199 00:11:42,160 --> 00:11:47,640 ♪Αγαπητέ μου, μην πεις αντίο♪ 200 00:11:49,200 --> 00:11:52,960 ♪Μπορείς να με κρατήσεις στην παγωμένη νύχτα σου;♪ 201 00:11:53,680 --> 00:11:56,080 ♪ Μην κρύβεσαι ποτέ♪ 202 00:11:56,280 --> 00:11:58,200 ♪Αυτή τη φορά;♪ 203 00:12:05,050 --> 00:12:06,380 Σε είδα νωρίτερα. 204 00:12:24,810 --> 00:12:25,340 Αλλάξτε σε αυτό. 205 00:12:26,340 --> 00:12:27,290 Είμαι το αφεντικό εδώ. 206 00:12:27,740 --> 00:12:28,410 Το επώνυμό μου είναι Σανγκ. 207 00:12:28,930 --> 00:12:30,100 Δεν με αναγνωρίζει... 208 00:12:30,380 --> 00:12:31,900 Λυπάμαι, για λάθος μας, 209 00:12:32,220 --> 00:12:33,980 σας προκαλέσαμε μπελάδες και ταλαιπωρία. 210 00:12:34,050 --> 00:12:35,570 Αν ποτέ χρειαστείς κάτι, μη διστάσεις να μου πεις. 211 00:12:35,770 --> 00:12:36,410 Επίσης, 212 00:12:36,620 --> 00:12:38,620 όλη την κατανάλωση απόψε 213 00:12:38,620 --> 00:12:39,410 είναι στο σπίτι. 214 00:12:40,340 --> 00:12:41,900 Ελπίζω να μην σου χαλάσει την καλή διάθεση. 215 00:12:42,380 --> 00:12:43,770 Φαίνεται ότι πραγματικά δεν με αναγνωρίζει. 216 00:12:43,810 --> 00:12:45,260 Δεν χρειάζεται, δεν πειράζει. 217 00:12:45,690 --> 00:12:46,570 Τότε θα πάρω την άδεια μου. 218 00:12:47,260 --> 00:12:47,900 Τραγούδησε... 219 00:12:53,380 --> 00:12:54,690 Λοιπόν, θα έπρεπε να κάνω ότι δεν τον ξέρω. 220 00:12:55,740 --> 00:12:56,570 Ο τίτλος... 221 00:12:57,810 --> 00:12:58,690 Το παλτό σου. 222 00:13:00,220 --> 00:13:01,290 Τραγούδησε... 223 00:13:02,050 --> 00:13:03,170 Ο Headliner; 224 00:13:07,050 --> 00:13:07,620 Συγγνώμη, 225 00:13:08,450 --> 00:13:10,340 είμαστε ένα σωστό εστιατόριο μπαρ εδώ. 226 00:13:11,650 --> 00:13:12,860 Αυτό είναι πολύ κρίμα. 227 00:13:14,260 --> 00:13:16,170 Δεν είσαι χαρούμενος που φοράς τα ρούχα μου; 228 00:13:16,690 --> 00:13:18,290 Φαίνεται ότι είμαι πιο διάσημος από τις υπερωρίες. 229 00:13:19,220 --> 00:13:20,500 Πάρτε το ως αναμνηστικό. 230 00:13:36,570 --> 00:13:37,170 Γύρισες. 231 00:13:40,260 --> 00:13:42,340 Μόλις συνάντησα το αφεντικό στην τουαλέτα. 232 00:13:42,570 --> 00:13:43,220 Είπε... 233 00:13:45,300 --> 00:13:46,920 Αλήθεια το είπε; 234 00:13:48,380 --> 00:13:49,480 Γιατί δεν σε συμβούλεψε 235 00:13:49,480 --> 00:13:51,110 να το κορνιζάρεις στο σπίτι σου; 236 00:13:51,740 --> 00:13:52,900 Αυτό ακριβώς εννοούσε. 237 00:13:54,450 --> 00:13:55,980 Αλλά μην σε πειράζει αυτό που είπε. 238 00:13:55,980 --> 00:13:57,050 Όμορφος, πρέπει να παραγγείλουμε. 239 00:13:57,050 --> 00:13:58,170 Άλλωστε, είναι η ατραξιόν εδώ. 240 00:13:58,570 --> 00:13:59,380 Επιτρέψτε μου να τον κοιτάξω καλά. 241 00:13:59,690 --> 00:14:02,120 - Αλήθεια; - Φυσικά. 242 00:14:02,220 --> 00:14:04,020 Όμορφος, πρέπει να παραγγείλουμε εδώ. 243 00:14:04,740 --> 00:14:05,410 Τι χρειάζεσαι; 244 00:14:05,540 --> 00:14:06,570 Καλώς. 245 00:14:06,570 --> 00:14:07,980 Γιατί είναι κάποιος δίπλα του; 246 00:14:08,380 --> 00:14:09,340 Έχει τόσο καλή τύχη με τις κυρίες. 247 00:14:12,620 --> 00:14:14,260 Γεια σας, ορίστε το ποτό σας. 248 00:14:14,260 --> 00:14:15,690 Και εδώ είναι η επιστροφή χρημάτων. 249 00:14:15,980 --> 00:14:16,810 Τι είναι αυτό; 250 00:14:17,620 --> 00:14:19,620 Συγγνώμη, ήταν λάθος μου νωρίτερα. 251 00:14:19,620 --> 00:14:20,930 είπε το αφεντικό 252 00:14:20,980 --> 00:14:22,100 ότι αυτό το τραπέζι είναι στο σπίτι. 253 00:14:22,380 --> 00:14:23,450 Δεν είναι τόσο σοβαρό. 254 00:14:23,500 --> 00:14:24,500 Πάρτε τα χρήματα πίσω. 255 00:14:24,620 --> 00:14:25,140 Είναι εντάξει. 256 00:14:25,140 --> 00:14:26,690 Είναι σύνηθες οι άνδρες να αγοράζουν ποτά για όμορφες κυρίες. 257 00:14:28,050 --> 00:14:28,770 Σας ευχαριστώ. 258 00:14:36,530 --> 00:14:37,220 Πού είναι το αφεντικό; 259 00:14:41,530 --> 00:14:42,380 Δώσε μου ένα ποτό. 260 00:14:58,620 --> 00:14:59,170 Δεν το δέχτηκε; 261 00:14:59,900 --> 00:15:00,810 Κύριε, 262 00:15:01,290 --> 00:15:03,050 αυτά μπορεί να μην είναι τα χρήματα για το ποτό. 263 00:15:03,450 --> 00:15:05,740 Μόλις άκουσα αυτούς τους δύο πελάτες να λένε... 264 00:15:06,450 --> 00:15:07,980 Ξέχασες γιατί ήρθες εδώ; 265 00:15:08,810 --> 00:15:09,860 Πώς θα μπορούσε ένα απλό "φαίνεσθαι" 266 00:15:10,020 --> 00:15:12,050 αποδίδουν δικαιοσύνη στην κομψότητά του; 267 00:15:14,810 --> 00:15:17,260 Αυτό μπορεί να είναι κάτι για εσάς... 268 00:15:18,340 --> 00:15:19,050 Τι πράγμα; 269 00:15:19,810 --> 00:15:20,530 Μια συμβουλή. 270 00:15:23,650 --> 00:15:24,810 Κύριε, το δέχεστε; 271 00:15:26,770 --> 00:15:27,740 Θα πάω να ασχοληθώ τώρα. 272 00:15:29,410 --> 00:15:30,100 Κύριε, 273 00:15:30,260 --> 00:15:31,140 τι γινεται 274 00:15:31,770 --> 00:15:33,290 Το μπαρ μας δεν είναι ακόμα τόσο απελπισμένο, σωστά; 275 00:15:33,500 --> 00:15:35,050 Πραγματικά κάνεις το παραπάνω μίλι. 276 00:15:57,260 --> 00:15:57,980 Yifan, 277 00:15:58,140 --> 00:15:59,270 πώς είναι το σπίτι που σου βρήκα; 278 00:15:59,270 --> 00:16:00,340 Τακτοποιείτε καλά; 279 00:16:00,930 --> 00:16:03,100 Αν και το περιβάλλον δεν είναι τόσο υπέροχο, 280 00:16:03,100 --> 00:16:05,140 τουλάχιστον είναι βολικό για μεταφορά. 281 00:16:05,140 --> 00:16:06,810 Αυτό θα κάνει τη μετακίνηση σας λίγο πιο εύκολη. 282 00:16:07,410 --> 00:16:09,140 Αν δεν είχα επιλέξει να χωρίσω μαζί του 283 00:16:10,450 --> 00:16:12,050 πίσω στο γυμνάσιο, 284 00:16:13,140 --> 00:16:14,770 πώς θα ήμουν τώρα; 285 00:16:17,140 --> 00:16:18,500 Θα ήμουν πιο χαρούμενος από τώρα; 286 00:16:19,170 --> 00:16:20,570 Και πιο γενναίο; 287 00:16:22,620 --> 00:16:23,930 σε αυτόν τον κόσμο, 288 00:16:24,530 --> 00:16:26,100 υπάρχει όντως άλλος εγώ; 289 00:16:29,690 --> 00:16:31,220 Σε ένα παράλληλο σύμπαν, 290 00:16:32,340 --> 00:16:34,690 μπορεί να ακολουθήσει ένα εντελώς διαφορετικό μονοπάτι από το δικό μου. 291 00:16:37,020 --> 00:16:38,570 Αν συναντιόμασταν αυτή τη στιγμή, 292 00:16:40,380 --> 00:16:41,260 αναρωτιέμαι 293 00:16:41,860 --> 00:16:43,380 πώς θα με έβλεπε ο άλλος εγώ; 294 00:17:10,340 --> 00:17:10,900 Yifan, 295 00:17:12,060 --> 00:17:13,650 ακούς; 296 00:17:14,860 --> 00:17:15,620 Τι είπατε; 297 00:17:16,060 --> 00:17:17,690 Είπα, τακτοποιείσαι καλά 298 00:17:17,690 --> 00:17:18,860 στο σπίτι που σου βρήκα; 299 00:17:20,900 --> 00:17:21,690 Είναι μια χαρά, υποθέτω. 300 00:17:22,780 --> 00:17:23,580 Τότε αυτό είναι καλό. 301 00:17:25,780 --> 00:17:26,860 Έφτασα στο σταθμό. 302 00:17:27,060 --> 00:17:28,860 Να είστε ασφαλείς και να μου στείλετε μήνυμα όταν επιστρέψετε. 303 00:17:28,860 --> 00:17:29,490 - Εντάξει. - Αντίο. 304 00:17:29,490 --> 00:17:30,300 Φροντίζω. 305 00:17:45,520 --> 00:17:49,800 ♪ Για άλλη μια φορά, ακούω τον αποχαιρετισμό από εκείνη την ημέρα♪ 306 00:17:52,360 --> 00:17:57,160 ♪Δάκρυα πέφτουν καθώς η μνήμη επαναλαμβάνεται♪ 307 00:17:59,120 --> 00:18:04,280 ♪Αφήνοντας το παρελθόν, κάποτε κρατούσα σφιχτά♪ 308 00:18:05,360 --> 00:18:06,960 ♪ Ευχές για♪ 309 00:18:07,400 --> 00:18:09,840 ♪Ένα καλύτερο κεφάλαιο μπροστά♪ 310 00:18:11,840 --> 00:18:15,840 ♪Οι απαντήσεις του χρόνου♪ 311 00:18:16,560 --> 00:18:19,320 ♪Θα πρέπει να παραδοθεί λίγο αργά♪ 312 00:18:19,880 --> 00:18:26,400 ♪Το ταξίδι μπροστά θα πρέπει να συνεχίσει να εκτείνεται♪ 313 00:18:29,000 --> 00:18:34,240 ♪Φοβάμαι ότι μπορεί να αργήσεις λίγο♪ 314 00:18:35,960 --> 00:18:41,400 ♪Αφήνοντας με χαμένο στο πλήθος♪ 315 00:18:42,360 --> 00:18:46,120 ♪Πριν γνωριστούμε♪ 316 00:18:46,720 --> 00:18:49,120 ♪Κάθε μεγάλη νύχτα ήταν χωρίς νόημα♪ 317 00:18:50,240 --> 00:18:55,400 ♪Η αναζήτησή σας είναι προορισμένη να είναι ένα οδυνηρό ταξίδι...♪ 318 00:18:59,250 --> 00:19:00,580 Γύρισες τόσο αργά. 319 00:19:01,410 --> 00:19:02,780 Δεν πλένω τα ρούχα μου με τα δικά σου σήμερα. 320 00:19:02,780 --> 00:19:03,930 Τα έχω πλύνει πρώτα. 321 00:19:04,140 --> 00:19:05,450 Γύρισες. Συμμετάσχετε στο γεύμα μας; 322 00:19:05,620 --> 00:19:06,300 Όχι, ευχαριστώ. 323 00:19:07,060 --> 00:19:08,730 Έλα, Yifan, έλα να φας μαζί μας. 324 00:19:09,210 --> 00:19:10,410 Όχι, ευχαριστώ. 325 00:19:15,780 --> 00:19:16,620 Κύριε, 326 00:19:16,930 --> 00:19:18,540 μπορείς να σταματήσεις να συμπεριφέρεσαι συνέχεια έτσι; 327 00:19:18,730 --> 00:19:19,860 Όταν η γυναίκα μου έπλενε τα ρούχα το καλοκαίρι, 328 00:19:19,860 --> 00:19:20,930 πέταξες και τα ρούχα σου εκεί μέσα. 329 00:19:20,930 --> 00:19:21,820 Δεν είναι αηδιαστικό; 330 00:19:21,970 --> 00:19:23,170 Τι γίνεται με τον κίνδυνο μόλυνσης; 331 00:19:23,170 --> 00:19:24,340 Τι μόλυνση; 332 00:19:24,340 --> 00:19:25,210 Είμαι καθαρός! 333 00:19:25,210 --> 00:19:26,380 Κάνω ντους κάθε δύο μέρες! 334 00:19:26,650 --> 00:19:28,580 Έχετε μια πάθηση του δέρματος και το πόδι του αθλητή! 335 00:19:28,580 --> 00:19:29,650 Είμαι πολύ καθαρός! 336 00:19:29,650 --> 00:19:30,730 σου λέω, 337 00:19:30,730 --> 00:19:31,650 Σε προειδοποιώ, 338 00:19:31,650 --> 00:19:32,730 μην κάνεις ξανά έτσι! 339 00:19:37,880 --> 00:19:43,280 ♪ Ίσως ξεχάσω κάποιες προσδοκίες♪ 340 00:19:44,000 --> 00:19:45,120 ♪Θα♪ 341 00:19:46,120 --> 00:19:51,640 ♪Κάνε μου έκπληξη♪ 342 00:20:06,900 --> 00:20:07,340 Κυρία, 343 00:20:07,730 --> 00:20:08,380 τι θα ήθελες να πιεις 344 00:20:11,820 --> 00:20:13,580 Όταν ήρθαμε εδώ για δείπνο χθες το βράδυ, 345 00:20:13,580 --> 00:20:14,410 Πέσαμε ένα βραχιόλι. 346 00:20:14,580 --> 00:20:15,340 Το βρήκε κανείς; 347 00:20:15,800 --> 00:20:16,980 Βραχιόλι; 348 00:20:19,780 --> 00:20:20,650 Χθες το βράδυ, 349 00:20:21,200 --> 00:20:22,360 σε ποιο τραπέζι καθόσαστε; 350 00:20:23,300 --> 00:20:23,970 Εκείνο. 351 00:20:24,620 --> 00:20:25,300 Το πρώτο τραπέζι. 352 00:20:25,410 --> 00:20:26,540 Τις τελευταίες δύο μέρες, 353 00:20:26,540 --> 00:20:27,900 Έλεγξα χαμένα αντικείμενα. 354 00:20:27,900 --> 00:20:29,100 Πραγματικά δεν έχω δει βραχιόλι. 355 00:20:29,540 --> 00:20:30,170 Zhuo, 356 00:20:30,380 --> 00:20:31,100 έλα εδώ. 357 00:20:31,450 --> 00:20:33,140 Αυτή η κυρία καθόταν σε εκείνο το τραπέζι χθες το βράδυ. 358 00:20:33,410 --> 00:20:34,540 Είδατε να πέσει ένα βραχιόλι εκεί; 359 00:20:36,690 --> 00:20:38,100 Σε έπεσα κατά λάθος εκείνη τη μέρα. 360 00:20:38,210 --> 00:20:38,970 Συγνώμη. 361 00:20:39,210 --> 00:20:40,450 Ο κύριος Γιαν καθάρισε το μέρος χθες το βράδυ. 362 00:20:40,690 --> 00:20:42,470 Όταν πήρε τα ρούχα, 363 00:20:42,470 --> 00:20:44,100 μάλλον πήρε και το βραχιόλι. 364 00:20:47,170 --> 00:20:47,860 Είναι εντάξει. 365 00:20:47,860 --> 00:20:49,170 Θα αφήσω τα στοιχεία επικοινωνίας μου. 366 00:20:49,470 --> 00:20:50,220 Καλά. 367 00:20:50,960 --> 00:20:51,540 [Υπερωρίες] 368 00:20:51,540 --> 00:20:53,210 Μπορείτε να το γράψετε εδώ. 369 00:20:57,930 --> 00:20:59,100 Είμαι ο μπάρμαν εδώ. 370 00:20:59,100 --> 00:20:59,730 Το όνομά μου είναι He Mingbo. 371 00:21:00,140 --> 00:21:01,450 Εάν υπάρχουν περαιτέρω ερωτήσεις, 372 00:21:01,450 --> 00:21:02,490 μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου οποιαδήποτε στιγμή. 373 00:21:02,620 --> 00:21:03,860 Επικοινωνήστε με αυτόν τον αριθμό αν βρεθεί... 374 00:21:10,380 --> 00:21:11,140 Δεν τα παρατάω, 375 00:21:11,930 --> 00:21:13,580 ήρθε ακόμη και ειδικά για να αφήσει στοιχεία επικοινωνίας; 376 00:21:16,010 --> 00:21:16,690 Κύριε, 377 00:21:16,690 --> 00:21:18,300 της πέταξε ένα βραχιόλι χθες το βράδυ. 378 00:21:18,300 --> 00:21:19,170 Λοιπόν, πήγαινε να το βρεις. 379 00:21:19,490 --> 00:21:20,900 Μην αφήνετε τον πελάτη να πιστεύει ότι χαλαρώνουμε. 380 00:21:20,930 --> 00:21:21,540 Κύριε, 381 00:21:21,780 --> 00:21:23,140 Ελέγχω τα χαμένα αντικείμενα κάθε μέρα. 382 00:21:23,140 --> 00:21:23,820 Χωρίς βραχιόλι. 383 00:21:25,620 --> 00:21:27,450 Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει βραχιόλι; 384 00:21:28,060 --> 00:21:29,010 Αυτό είναι αδύνατο. 385 00:21:29,010 --> 00:21:29,970 Τι λες; 386 00:21:29,970 --> 00:21:31,100 Ελέγχω κάθε μέρα. 387 00:21:31,820 --> 00:21:32,580 Αποκλείεται. 388 00:21:33,900 --> 00:21:34,930 Δεν θα μπορούσε να είναι εκεί. 389 00:21:45,650 --> 00:21:46,140 Ω... 390 00:21:47,340 --> 00:21:48,010 Βρέθηκε. 391 00:21:48,620 --> 00:21:49,490 Αυτό είναι δικό σου; 392 00:21:54,300 --> 00:21:54,760 Ευχαριστώ. 393 00:21:54,760 --> 00:21:55,410 Καλώς ήρθες. 394 00:22:01,930 --> 00:22:03,060 Δεν το έλεγξες νωρίτερα 395 00:22:03,060 --> 00:22:03,960 και δεν βρίσκεις βραχιόλι; 396 00:22:03,960 --> 00:22:04,860 Ναί. 397 00:22:21,210 --> 00:22:22,170 Βρέθηκε το βραχιόλι; 398 00:22:22,690 --> 00:22:23,780 Ευχαριστώ πολύ! 399 00:22:24,100 --> 00:22:25,580 Αυτό το βραχιόλι ήταν δώρο από κάποιον που μου αρέσει. 400 00:22:25,900 --> 00:22:27,340 Θα έρθω άλλη μέρα να το παραλάβω. 401 00:22:27,620 --> 00:22:28,730 Πάω να παραδώσω το φαγητό πρώτα. 402 00:22:28,730 --> 00:22:29,690 Σε αγαπώ, Yifan. 403 00:22:43,540 --> 00:22:44,380 Θέλεις κάτι; 404 00:22:44,380 --> 00:22:45,580 Θα πάω να πάρω αργά το βράδυ σνακ. 405 00:22:46,060 --> 00:22:47,210 Όχι, ευχαριστώ. 406 00:22:47,730 --> 00:22:48,410 Εντάξει, φύγαμε. 407 00:23:43,140 --> 00:23:44,880 - Δεν περίμενες ότι ήμουν εγώ, ε; - Άσε με! 408 00:23:45,380 --> 00:23:47,340 - Το να φωνάζεις τα πνευμόνια σου δεν θα κάνει καλό! - Άσε με! 409 00:23:47,380 --> 00:23:49,540 Η γυναίκα μου δεν θα επιστρέψει για άλλες δύο ώρες! 410 00:23:49,780 --> 00:23:51,010 - Άσε! - Απλά μείνε ήρεμος 411 00:23:51,010 --> 00:23:52,300 και δώσε μου! 412 00:23:55,100 --> 00:23:55,730 Μην κουνηθείς! 413 00:23:56,140 --> 00:23:57,650 Είσαι σίγουρος ότι μόλις κρυφοκοίταγα; 414 00:23:57,930 --> 00:23:59,730 Είσαι σίγουρος ότι δεν έχω εγκαταστήσει κάμερα; 415 00:24:01,620 --> 00:24:03,010 Είσαι ολομόναχος. 416 00:24:03,340 --> 00:24:04,540 Κανείς δεν θα νοιαστεί 417 00:24:04,540 --> 00:24:05,900 τι σου συμβαίνει! 418 00:24:10,300 --> 00:24:11,010 Τι κάνεις; 419 00:24:11,170 --> 00:24:12,930 Θέλω απλώς να σε προστατέψω! 420 00:24:14,340 --> 00:24:15,580 Κοιτάξτε σε, ολομόναχη. 421 00:24:16,410 --> 00:24:18,060 Κανείς δεν είναι εδώ μαζί σας για τις διακοπές! 422 00:24:19,590 --> 00:24:20,590 Καλέστε την αστυνομία! 423 00:24:27,730 --> 00:24:28,450 Με χτύπησαν. 424 00:24:28,490 --> 00:24:29,580 Κοιτάξτε το πρόσωπό μου, καλυμμένο με μώλωπες. 425 00:24:29,650 --> 00:24:31,270 - Είμαι το θύμα εδώ! - Απλώς έκανα το σωστό. 426 00:24:31,270 --> 00:24:32,690 - Κάνοντας το σωστό. - Έχουν σχέση! 427 00:24:32,690 --> 00:24:33,580 Να σου πω, 428 00:24:33,580 --> 00:24:35,250 Εμείς οι βορειοανατολικοί είμαστε όλοι καλά παιδιά! 429 00:24:40,540 --> 00:24:42,170 Δεσποινίς Γουέν, μην ανησυχείτε. 430 00:24:42,250 --> 00:24:43,300 Οι δικοί μας άνθρωποι 431 00:24:43,300 --> 00:24:45,450 απλά έλεγξα προσεκτικά τη θέση σου. 432 00:24:45,820 --> 00:24:46,410 Δεν βρήκαμε 433 00:24:46,410 --> 00:24:48,140 τυχόν κάμερες στο σημείο. 434 00:24:48,450 --> 00:24:49,820 Μπορείτε να πάτε σπίτι και να νιώσετε ασφάλεια τώρα. 435 00:24:53,100 --> 00:24:54,580 Εάν εξακολουθείτε να ανησυχείτε, 436 00:24:54,780 --> 00:24:56,060 να στείλουμε αξιωματικό 437 00:24:56,060 --> 00:24:57,100 να σε συνοδεύσω σπίτι; 438 00:25:00,490 --> 00:25:01,170 Δεν χρειάζεται. 439 00:25:01,410 --> 00:25:02,060 Σας ευχαριστώ. 440 00:25:17,900 --> 00:25:19,300 Είσαι ολομόναχος. 441 00:25:19,620 --> 00:25:20,820 Κανείς δεν θα νοιαστεί 442 00:25:20,820 --> 00:25:22,170 τι σου συμβαίνει! 443 00:25:36,970 --> 00:25:37,860 Θέλεις να κοιμηθείς; 444 00:25:37,860 --> 00:25:38,380 Έλα, 445 00:25:38,380 --> 00:25:39,780 Απλώς έλεγες ότι ήθελες να κοιμηθείς. 446 00:26:00,300 --> 00:26:01,450 Δεν φταις εσύ. 447 00:26:04,210 --> 00:26:05,780 Φροντίστε τον εαυτό σας και το παιδί. 448 00:26:12,930 --> 00:26:13,820 Μαμά, 449 00:26:13,900 --> 00:26:16,140 ποιος φταίει; 450 00:26:19,690 --> 00:26:20,970 Ήταν δικό μου λάθος; 451 00:26:32,780 --> 00:26:33,490 Yifan; 452 00:26:34,410 --> 00:26:35,140 Qiao, 453 00:26:35,540 --> 00:26:36,860 Γιατί είσαι εδώ τόσο αργά; 454 00:26:39,410 --> 00:26:41,250 Ήρθα να σου δώσω το βραχιόλι. 455 00:26:41,730 --> 00:26:42,580 Έλα μέσα. 456 00:26:43,380 --> 00:26:44,140 Ω, ο Yifan είναι εδώ. 457 00:26:44,380 --> 00:26:45,820 - Θεία. - Έλα, πάρε μερικά φρούτα. 458 00:26:47,930 --> 00:26:49,010 Ο Yifan είναι εδώ! 459 00:26:49,200 --> 00:26:49,920 Ο Yifan είναι εδώ. 460 00:26:50,410 --> 00:26:51,550 - Γεια σου! - Έλα μέσα! 461 00:26:51,550 --> 00:26:52,380 Κάτσε! 462 00:26:52,380 --> 00:26:53,580 Ελάτε! 463 00:26:55,450 --> 00:26:56,300 Είσαι πραγματικά καλά; 464 00:26:59,210 --> 00:27:00,930 Μπορώ να μείνω εδώ απόψε; 465 00:27:02,300 --> 00:27:03,170 Φυσικά, κανένα πρόβλημα. 466 00:27:32,750 --> 00:27:34,010 Πρέπει να φύγω τώρα. 467 00:27:34,140 --> 00:27:36,100 Ο θείος Ζενγκ με οδήγησε εδώ. 468 00:27:36,100 --> 00:27:37,860 Περιμένει έξω. 469 00:27:37,860 --> 00:27:39,060 Δεν μπορώ να τον αφήσω να περιμένει πολύ. 470 00:27:39,060 --> 00:27:40,540 Καλέστε με αν προκύψει κάτι. 471 00:27:40,540 --> 00:27:41,580 Θα σε καλέσω αργότερα. 472 00:27:44,820 --> 00:27:45,540 Μαμά, 473 00:27:47,690 --> 00:27:48,580 σε παρακαλώ. 474 00:27:50,100 --> 00:27:51,060 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 475 00:27:53,690 --> 00:27:54,490 Βοηθήστε με. 476 00:27:54,490 --> 00:27:55,300 Νιώθεις καλά να πας σπίτι; 477 00:27:58,320 --> 00:27:59,900 Σε παρακαλώ μην με αφήσεις ξανά. 478 00:28:13,380 --> 00:28:15,620 Μικρό ρατσάκι, βιάσου και βγες έξω. 479 00:28:15,730 --> 00:28:17,140 Δεν αντέχω άλλο. 480 00:28:17,140 --> 00:28:19,100 Είσαι εκεί για πολλά χρόνια. 481 00:28:19,170 --> 00:28:20,860 Wushuang, Wuye, ώρα για φαγητό! 482 00:28:21,100 --> 00:28:21,820 Ερχομός. 483 00:28:21,820 --> 00:28:22,450 Yifan, 484 00:28:22,450 --> 00:28:23,620 βγες για πρωινό! 485 00:28:27,580 --> 00:28:30,060 Καλημέρα αδερφή. 486 00:28:30,900 --> 00:28:31,580 Καλημέρα. 487 00:28:31,970 --> 00:28:33,210 Yifan, είσαι ξύπνιος. 488 00:28:33,450 --> 00:28:34,970 Βγες για πρωινό! 489 00:28:35,450 --> 00:28:36,900 Πάμε, ώρα για φαγητό. 490 00:28:37,140 --> 00:28:37,870 Βιασύνη. Κάτσε εδώ. 491 00:28:37,870 --> 00:28:38,490 Καλά. 492 00:28:38,820 --> 00:28:39,410 Φάε. 493 00:28:39,740 --> 00:28:40,450 Γεια σου παππού. 494 00:28:40,450 --> 00:28:41,970 Έλα, κάτσε. 495 00:28:42,380 --> 00:28:42,930 Μικρό ρατσάκι, 496 00:28:43,140 --> 00:28:43,970 σου λέω, 497 00:28:43,970 --> 00:28:45,010 καλύτερα να βγεις γρήγορα 498 00:28:45,010 --> 00:28:46,300 την επόμενη φορά που θα χρησιμοποιήσετε το μπάνιο. 499 00:28:46,300 --> 00:28:47,100 ξέρω. 500 00:28:47,100 --> 00:28:48,100 Φροντίστε να θυμάστε! 501 00:28:48,100 --> 00:28:49,250 Εσείς οι δύο, προχωρήστε γρήγορα. 502 00:28:49,380 --> 00:28:50,340 Γιατί κάθεσαι πάλι στη θέση μου; 503 00:28:50,340 --> 00:28:51,140 Πήγαινε κάτσε εκεί. 504 00:28:51,140 --> 00:28:51,730 Κάνε γρήγορα! 505 00:28:51,730 --> 00:28:52,580 Έλα, Yifan. 506 00:28:52,580 --> 00:28:53,100 Βοηθήστε τον εαυτό σας 507 00:28:53,100 --> 00:28:53,900 και φάτε. 508 00:28:54,300 --> 00:28:55,340 Ευχαριστώ, θεία. 509 00:28:55,340 --> 00:28:56,300 Πιείτε αυτό το ρόφημα με γεύση λίτσι. 510 00:28:56,300 --> 00:28:57,380 Θα σας κρατήσει νέους. 511 00:28:58,310 --> 00:28:59,860 - Θέλω αυτό. - Θέλεις αυτό; 512 00:28:59,860 --> 00:29:01,250 Μην ντρέπεσαι. Απλά φάτε. 513 00:29:04,000 --> 00:29:04,790 Ανεβείτε λίγο. 514 00:29:09,780 --> 00:29:11,450 Αυτή η μεγάλη οικογένεια είναι πραγματικά υπέροχη. 515 00:29:11,450 --> 00:29:12,250 Τι υπέροχο έχει; 516 00:29:12,250 --> 00:29:14,660 Αν συνεχίσετε να ενεργείτε τόσο αργά, θα χάσετε τα πιάτα. 517 00:29:15,170 --> 00:29:16,620 Να έρχεσαι συχνά, εντάξει; 518 00:29:16,730 --> 00:29:18,490 Θα σου φτιάχνω πρωινό κάθε μέρα. 519 00:29:19,010 --> 00:29:19,930 Ευχαριστώ, θεία. 520 00:29:20,250 --> 00:29:21,490 Κοιτάξτε, οι σπουδές σας είναι υπέροχες, 521 00:29:21,490 --> 00:29:22,490 και η δουλειά σου είναι επίσης υπέροχη. 522 00:29:24,820 --> 00:29:25,380 Γειά σου; 523 00:29:25,380 --> 00:29:25,930 Yifan, 524 00:29:26,210 --> 00:29:27,650 Μας ρώτησαν ο κύριος Γκαν και η κα Qian 525 00:29:27,650 --> 00:29:28,780 να φτάσετε στην ώρα σας σήμερα! 526 00:29:28,970 --> 00:29:29,580 Έχω ήδη φτάσει. 527 00:29:29,580 --> 00:29:30,490 - Κατάλαβα. - Βιαστείτε! 528 00:29:35,440 --> 00:29:41,400 [Τηλεοπτικός σταθμός Nanwu] 529 00:29:42,320 --> 00:29:43,210 Είναι εδώ! 530 00:29:43,790 --> 00:29:44,490 Είναι εδώ! 531 00:29:45,490 --> 00:29:46,140 Τι συμβαίνει; 532 00:29:46,140 --> 00:29:46,930 Γιατί είσαι εδώ τόσο νωρίς; 533 00:29:46,930 --> 00:29:47,490 Φου Τζουάνγκ. 534 00:29:47,540 --> 00:29:48,820 Ας δώσουμε συγχαρητήρια στον Yifan. 535 00:29:48,820 --> 00:29:50,250 Ένα χειροκρότημα! 536 00:29:52,100 --> 00:29:53,170 Συγχαρητήρια, Yifan! 537 00:29:53,540 --> 00:29:54,410 Συγχαρητήρια, Yifan! 538 00:29:54,730 --> 00:29:55,300 Βιασύνη! 539 00:29:55,730 --> 00:29:56,690 Τι συμβαίνει; 540 00:29:58,450 --> 00:29:59,060 Yifan, 541 00:29:59,060 --> 00:30:00,900 Αυτή η είδηση είναι ακριβώς όπως το όνομά σας: 542 00:30:00,900 --> 00:30:01,730 αυτοδημιούργητος 543 00:30:01,730 --> 00:30:02,580 και εξαιρετικό. 544 00:30:03,250 --> 00:30:04,900 Σήμερα είσαι το αστέρι. 545 00:30:04,900 --> 00:30:06,010 [Για να κάνεις μια καλή πράξη] Λιν, 546 00:30:06,010 --> 00:30:07,170 συνέντευξη της σωστά αργότερα. 547 00:30:07,170 --> 00:30:08,730 - Εντάξει. - Είναι ο τίτλος του σημερινού πρωτοσέλιδου. 548 00:30:08,730 --> 00:30:09,340 Καλώς. 549 00:30:09,820 --> 00:30:11,620 Πρόκειται για το τροχαίο δυστύχημα προ ημερών. 550 00:30:11,730 --> 00:30:12,540 Δεσποινίς Wen Yifan, 551 00:30:13,300 --> 00:30:14,540 αυτό το τιμητικό πιστοποιητικό 552 00:30:14,820 --> 00:30:15,780 είναι να σας επαινέσω 553 00:30:15,780 --> 00:30:17,060 για τις ενέργειές σας στον τόπο του τροχαίου ατυχήματος. 554 00:30:17,060 --> 00:30:17,930 Έμεινες ατρόμητος 555 00:30:17,970 --> 00:30:19,820 και άπλωσε ανιδιοτελώς ένα χέρι βοηθείας. 556 00:30:20,010 --> 00:30:20,780 Αυτό αξίζει πραγματικά την αναγνώριση! 557 00:30:21,170 --> 00:30:21,970 Ας της δώσουμε ένα χειροκρότημα! 558 00:30:24,380 --> 00:30:25,970 Τώρα είμαστε στον τηλεοπτικό σταθμό Nanwu. 559 00:30:28,010 --> 00:30:28,620 Wen Yifan, 560 00:30:28,820 --> 00:30:29,690 μπορείς να περιγράψεις 561 00:30:29,690 --> 00:30:31,010 πώς ήταν η σκηνή εκείνη την ώρα; 562 00:30:31,010 --> 00:30:31,690 Πες μας 563 00:30:31,900 --> 00:30:32,820 πώς άλλαξες γνώμη 564 00:30:32,820 --> 00:30:34,010 του ζευγαριού που έχει παράνομη επιχείρηση; 565 00:30:35,250 --> 00:30:36,340 Λοιπόν... 566 00:30:36,340 --> 00:30:38,380 Εκείνη τη στιγμή, ίσως ήταν μια άλλη εκδοχή μου 567 00:30:38,380 --> 00:30:39,820 που ενήργησε τόσο γενναία. 568 00:30:40,060 --> 00:30:41,540 Τις περισσότερες φορές, 569 00:30:42,060 --> 00:30:43,860 Δεν ήξερα πού κρυβόταν. 570 00:30:44,250 --> 00:30:45,580 Ήταν απλώς μια εντερική αντίδραση. 571 00:30:45,860 --> 00:30:47,650 Τελικά συγκινήθηκαν από εσάς 572 00:30:47,650 --> 00:30:49,410 και παραδόθηκαν. 573 00:30:49,410 --> 00:30:50,450 Ήταν ένστικτο; 574 00:30:51,300 --> 00:30:51,970 Yifan, 575 00:30:52,380 --> 00:30:54,580 μπορείς να μας πεις αναλυτικά 576 00:30:54,580 --> 00:30:56,450 πως μαζευτήκατε 577 00:30:56,450 --> 00:30:57,860 τόσο μεγάλο θάρρος; 578 00:30:59,170 --> 00:30:59,930 Ήταν... 579 00:31:00,900 --> 00:31:02,970 απλά μια φυσική αντίδραση. 580 00:31:03,140 --> 00:31:03,970 Είναι εντάξει. 581 00:31:03,970 --> 00:31:05,170 Τώρα, ετοιμάσου ξανά. 582 00:31:05,170 --> 00:31:06,300 Θα σου ξαναπάρω συνέντευξη αργότερα. 583 00:31:06,580 --> 00:31:07,300 Αξιωματικός, 584 00:31:07,490 --> 00:31:08,730 μπορώ να σου κάνω συνέντευξη; 585 00:31:08,730 --> 00:31:09,410 Σίγουρος. 586 00:31:09,410 --> 00:31:10,380 Πάμε εκεί. 587 00:31:14,650 --> 00:31:15,820 Παρεμπιπτόντως, βοηθήστε μας να προωθήσουμε την εκπομπή μας, 588 00:31:15,820 --> 00:31:16,930 Πρώτη είδηση. 589 00:31:16,930 --> 00:31:17,580 κα Qian. 590 00:31:20,650 --> 00:31:21,730 Έλα μαζί μου για την Πρωτοχρονιά 591 00:31:22,380 --> 00:31:23,250 ζωντανή μετάδοση. 592 00:31:25,250 --> 00:31:26,620 Λοιπόν, έχω προσληφθεί επίσημα; 593 00:31:27,210 --> 00:31:28,410 Σκοπεύετε να φύγετε; 594 00:31:31,210 --> 00:31:32,970 Όλοι, επιτρέψτε μου να ανακοινώσω κάτι. 595 00:31:33,490 --> 00:31:34,690 Η φετινή Πρωτοχρονιάτικη εκπομπή 596 00:31:34,690 --> 00:31:36,380 θα σχεδιαστεί και θα εκτελεστεί από την ομάδα Γ. 597 00:31:36,380 --> 00:31:37,450 Άλλες ομάδες, παρακαλώ συνεργαστείτε. 598 00:31:38,380 --> 00:31:39,140 Το ακούσατε όλοι αυτό; 599 00:31:42,760 --> 00:31:44,800 [Καλή χρονιά] 600 00:31:45,480 --> 00:31:46,600 [Καλή χρονιά] 601 00:31:46,600 --> 00:31:48,200 [Καλή χρονιά] 602 00:31:48,200 --> 00:31:49,720 [Καλή χρονιά] 603 00:31:49,720 --> 00:31:51,720 [Καλή χρονιά] 604 00:31:56,340 --> 00:31:57,780 Με συγχωρείτε, αφήστε μας να περάσουμε! 605 00:31:58,140 --> 00:31:59,070 [Τηλεοπτικός σταθμός Nanwu] Ευχαριστώ! 606 00:31:59,070 --> 00:32:00,100 Προσέχω! 607 00:32:00,170 --> 00:32:01,100 Προσοχή! 608 00:32:03,340 --> 00:32:04,340 Πραγματικά δεν το περίμενα 609 00:32:04,340 --> 00:32:06,170 τόσος κόσμος στην πλατεία για την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 610 00:32:06,820 --> 00:32:07,490 Ναι. 611 00:32:07,650 --> 00:32:09,490 Δεν έχω δει τέτοια ατμόσφαιρα εδώ και καιρό. 612 00:32:09,620 --> 00:32:11,450 Αυτή είναι η ατμόσφαιρα που πρέπει να έχει η παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 613 00:32:21,650 --> 00:32:24,100 Άκουσα ότι πολλοί άνθρωποι εξομολογούνται σήμερα. 614 00:32:24,250 --> 00:32:24,930 Πραγματικά; 615 00:32:26,300 --> 00:32:27,700 Έχεις πολύ μεγάλη κοιλιά. 616 00:32:27,700 --> 00:32:29,100 Ποιον περιμένεις να σου εξομολογηθεί; 617 00:32:29,410 --> 00:32:30,970 Δεν μπορείς να το πεις έτσι. 618 00:32:31,170 --> 00:32:32,710 Απλώς επειδή δεν έχω γνωρίσει κάποιον νέο 619 00:32:32,710 --> 00:32:33,930 δεν σημαίνει ότι δεν θα συναντήσω μια παλιά αγάπη. 620 00:32:33,970 --> 00:32:35,930 Είχα πολλούς ανθρώπους να με κυνηγούσαν τότε. 621 00:32:35,930 --> 00:32:36,690 Καλώς. 622 00:32:36,690 --> 00:32:38,450 Κοντεύεις να γίνεις μαμά. 623 00:32:38,450 --> 00:32:39,930 Γιατί σκέφτεσαι ακόμα παλιές αγάπες; 624 00:32:40,490 --> 00:32:41,380 Απλά επικεντρωθείτε στην οδήγηση. 625 00:32:42,340 --> 00:32:44,450 Έχετε ακούσει όμως για τον Νόμο του Μέρφι; 626 00:32:44,970 --> 00:32:46,820 Όσο περισσότερο δεν θέλεις να συμβεί κάτι, 627 00:32:46,820 --> 00:32:47,970 τόσο πιο πιθανό είναι να συμβεί. 628 00:32:48,210 --> 00:32:49,620 Σήμερα είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς. 629 00:32:49,620 --> 00:32:50,930 Πιστεύω όλα τα θαύματα 630 00:32:51,060 --> 00:32:51,970 θα συμβεί! 631 00:33:11,900 --> 00:33:13,170 Yifan, τι κάνεις; 632 00:33:14,970 --> 00:33:15,900 Τι συμβαίνει, Yifan; 633 00:33:15,900 --> 00:33:16,740 Δεν νιώθεις καλά; 634 00:33:18,450 --> 00:33:20,140 Μπορεί να έπεσες σε μια παλιά αγάπη; 635 00:33:21,900 --> 00:33:23,580 Έλα, σταμάτα να σκέφτεσαι παλιές αγάπες. 636 00:33:23,580 --> 00:33:24,580 Μη χάνεις χρόνο. 637 00:33:24,730 --> 00:33:25,620 Είναι κι αυτός εδώ. 638 00:33:30,820 --> 00:33:31,860 Είμαστε σχεδόν εκεί; 639 00:33:32,380 --> 00:33:33,540 Σχεδόν. 640 00:33:33,540 --> 00:33:34,450 Το μέρος πρέπει να είναι ακριβώς μπροστά. 641 00:33:36,380 --> 00:33:37,780 Με είδε μόλις τώρα; 642 00:33:41,720 --> 00:33:42,490 [Καλή χρονιά] 643 00:33:42,490 --> 00:33:44,140 "Συνεχής νύχτα" 644 00:33:44,140 --> 00:33:45,650 Ειδική Έκπτωση για την Παραμονή Πρωτοχρονιάς. 645 00:33:45,900 --> 00:33:47,380 Ποτά Τριών Βαθμών σε πώληση. 646 00:33:47,380 --> 00:33:48,900 Δωρεάν για κυρίες! 647 00:33:49,490 --> 00:33:50,690 Κυρία, θα θέλατε να πιείτε ένα ποτό; 648 00:33:50,690 --> 00:33:51,580 Είναι δωρεάν για κυρίες. 649 00:33:53,100 --> 00:33:53,730 Όμορφος, 650 00:33:53,930 --> 00:33:54,730 πρέπει να έχεις και εσύ ένα. 651 00:33:56,340 --> 00:33:57,580 Πώς κατέληξε έτσι; 652 00:33:58,010 --> 00:33:58,820 Τι φταίει αυτό; 653 00:33:59,060 --> 00:34:00,620 Παίρνω διπλάσια αμοιβή απόψε! 654 00:34:01,300 --> 00:34:02,060 Θα θέλατε να το δοκιμάσετε κι εσείς; 655 00:34:02,060 --> 00:34:02,860 Είναι πραγματικά καλό. 656 00:34:03,170 --> 00:34:04,060 Όχι, ευχαριστώ. δουλεύω. 657 00:34:04,490 --> 00:34:05,540 Έχεις μάσκα; 658 00:34:06,300 --> 00:34:06,900 Τι συμβαίνει; 659 00:34:07,300 --> 00:34:08,220 Ξέχασα να το φέρω. 660 00:34:08,860 --> 00:34:10,340 Έχω ένα. Ορίστε. 661 00:34:12,740 --> 00:34:14,130 Δεν κρυώνεις, φοράς τόσο λίγα; 662 00:34:14,610 --> 00:34:15,410 Λίγο. 663 00:34:18,610 --> 00:34:19,410 Ζέσταμα. 664 00:34:19,410 --> 00:34:21,480 Είσαι τόσο γλυκιά για μένα! 665 00:34:24,090 --> 00:34:24,970 Θα πάω να φροντίσω πρώτα τα πράγματα. 666 00:34:24,970 --> 00:34:26,050 Θα επικοινωνήσω μαζί σου αργότερα. 667 00:34:26,300 --> 00:34:27,660 - Αντίο. - Καλή χρονιά! 668 00:34:27,660 --> 00:34:28,490 Καλή χρονιά! 669 00:34:30,180 --> 00:34:31,740 «Συνεχής Νύχτα»... 670 00:34:31,740 --> 00:34:33,340 Όλοι βιαστείτε και μπείτε στη θέση σας. 671 00:34:33,530 --> 00:34:34,740 Η αντίστροφη μέτρηση για το νέο έτος πρόκειται να ξεκινήσει. 672 00:34:34,740 --> 00:34:35,740 Ο χρόνος δεν περιμένει κανέναν. 673 00:34:36,340 --> 00:34:37,130 Yifan, άσε με να το κάνω. 674 00:34:37,490 --> 00:34:38,530 Φου Τζουάνγκ, βιάσου. 675 00:34:38,660 --> 00:34:39,450 Πηγαίνετε να βρείτε τη θέση της κάμερας. 676 00:34:40,010 --> 00:34:41,860 Κυρία, θα πάω πρώτα στην τουαλέτα. 677 00:34:42,220 --> 00:34:43,010 Θα επιστρέψω σύντομα. 678 00:34:43,010 --> 00:34:43,740 Καλώς. 679 00:34:44,130 --> 00:34:44,860 Προχωρήστε. 680 00:35:03,180 --> 00:35:04,220 Τόσο μεγάλη ουρά. 681 00:35:04,700 --> 00:35:05,300 Γιατί όχι 682 00:35:05,490 --> 00:35:06,570 να περιμένεις εδώ την αδερφή σου; 683 00:35:06,780 --> 00:35:07,900 Θα πάω να βρω τον μπαμπά σου πρώτα. 684 00:35:08,340 --> 00:35:10,300 Χρειάζεται να τη συνοδεύσω εδώ; 685 00:35:10,490 --> 00:35:11,490 Με τόσο κόσμο γύρω, 686 00:35:11,490 --> 00:35:12,450 χρειάζεται προστασία. 687 00:35:12,820 --> 00:35:13,740 Εξάλλου, 688 00:35:14,090 --> 00:35:16,340 Θέλω επίσης να περάσω λίγο μόνος με τον μπαμπά σου. 689 00:35:17,130 --> 00:35:18,530 Λοιπόν, γιατί μου ζήτησες να βγω; 690 00:35:19,050 --> 00:35:19,930 Να προσέχεις την αδερφή μου; 691 00:35:19,930 --> 00:35:21,780 Έπρεπε να το είχες καταλάβει νωρίτερα, 692 00:35:21,780 --> 00:35:22,450 τότε δεν θα προσπαθούσα πολύ 693 00:35:22,450 --> 00:35:23,700 για να βρεις λόγους 694 00:35:23,700 --> 00:35:25,490 να σε κάνω να βγεις σαν τώρα. 695 00:35:26,490 --> 00:35:28,490 Μίλα μαζί της λίγο. 696 00:35:28,780 --> 00:35:29,450 βλέπω 697 00:35:29,450 --> 00:35:30,570 έχει πολλή πίεση 698 00:35:30,570 --> 00:35:31,970 με την προετοιμασία για τις εισαγωγικές εξετάσεις κολεγίου. 699 00:35:32,090 --> 00:35:33,180 Έχει χάσει αρκετά κιλά. 700 00:35:34,610 --> 00:35:35,220 Προχωρήστε. 701 00:35:39,410 --> 00:35:40,090 Μικρός ράκος. 702 00:35:40,300 --> 00:35:40,860 Τι συμβαίνει; 703 00:35:41,700 --> 00:35:43,260 Άκουσα ότι έχετε πιέσει πολύ τον τελευταίο καιρό. 704 00:35:43,410 --> 00:35:44,620 Όχι, δεν είμαι. 705 00:35:45,010 --> 00:35:45,960 Είναι μόνο λόγω της προετοιμασίας για τις εξετάσεις; 706 00:35:46,410 --> 00:35:47,380 Σου είπα, όχι! 707 00:35:47,740 --> 00:35:48,780 Γιατί να ανησυχείς τόσο πολύ; 708 00:35:48,780 --> 00:35:49,860 Δεν σπούδαζα τότε 709 00:35:49,860 --> 00:35:51,610 αλλά ακόμα μπήκα στο Πανεπιστήμιο Nanwu. 710 00:35:52,950 --> 00:35:54,130 Οι δυνατότητές σου δεν είναι τόσο καλές όσο οι δικές μου, 711 00:35:54,530 --> 00:35:55,780 αλλά τέλος πάντων, 712 00:35:55,860 --> 00:35:56,780 μπορείτε ακόμα να σπουδάσετε στο εξωτερικό. 713 00:35:59,220 --> 00:36:01,130 Ο Sang Yan απάντησε πραγματικά στο μήνυμά μου! 714 00:36:01,490 --> 00:36:03,970 Το ομαδικό μήνυμα που του έστειλα πριν 715 00:36:03,970 --> 00:36:05,380 δεν έχει απαντηθεί ποτέ. 716 00:36:05,380 --> 00:36:07,180 Νόμιζα ότι δεν χρησιμοποιούσε πια αυτό το WeChat. 717 00:36:07,830 --> 00:36:09,760 Το Πανεπιστήμιο Nanwu στο οποίο δουλέψατε τόσο σκληρά για να μπείτε, 718 00:36:09,760 --> 00:36:11,160 Μπορούσα να μπω χωρίς να ιδρώσω. 719 00:36:12,120 --> 00:36:13,050 [Καλή χρονιά] 720 00:36:13,050 --> 00:36:14,010 Δεν το κατάλαβα. 721 00:36:14,610 --> 00:36:15,930 Άρα δεν ήταν ομαδικό μήνυμα. 722 00:36:15,960 --> 00:36:18,000 [Σανγκ Γιαν] 723 00:36:18,000 --> 00:36:19,970 [Στιγμές WeChat] 724 00:36:19,970 --> 00:36:21,410 Αποδείχθηκε ότι με μπλόκαρε. 725 00:36:25,260 --> 00:36:26,780 Δεν θέλεις να με ακούσεις να μιλάω, ε; 726 00:36:28,820 --> 00:36:29,410 Έλα, 727 00:36:29,410 --> 00:36:30,930 μίλα στην αληθινή σου αδερφή. 728 00:36:31,130 --> 00:36:32,900 Πότε απέκτησα αληθινή αδερφή; 729 00:36:32,900 --> 00:36:34,380 Jiaxu, καλή χρονιά. 730 00:36:34,610 --> 00:36:36,300 Ζι, καλή χρονιά. 731 00:36:36,860 --> 00:36:38,130 Είναι ο πραγματικός σου αδερφός, σωστά; 732 00:36:39,610 --> 00:36:40,450 Βοηθήστε με με την ουρά. 733 00:36:44,300 --> 00:36:44,970 Συγνώμη. 734 00:36:46,080 --> 00:36:48,680 [Σανγκ Γιαν] 735 00:36:55,240 --> 00:36:56,880 [Καλή χρονιά!] 736 00:36:56,880 --> 00:36:57,720 [Αποστολή] 737 00:36:57,840 --> 00:36:58,960 [Αποστολή σε 36 φίλους. Αποστολή] 738 00:37:00,640 --> 00:37:01,960 [Καλή χρονιά!] 739 00:37:15,040 --> 00:37:16,920 [Ποιος μπορεί να το δει? Ιδιωτικός, μόνο ο εαυτός μου] 740 00:37:17,040 --> 00:37:19,480 [Τροποποιήθηκε] 741 00:37:34,200 --> 00:37:35,560 [Σανγκ Γιαν: ?] 742 00:37:41,120 --> 00:37:43,640 [Σανγκ Γιαν: ?] 743 00:37:49,360 --> 00:37:51,120 [Ξέρεις ποιος είμαι;] 744 00:38:04,120 --> 00:38:05,840 [Σανγκ Γιαν] 745 00:38:18,480 --> 00:38:20,680 [Είναι εντάξει αν δεν είσαι ευχαριστημένος.] 746 00:38:40,450 --> 00:38:41,180 Με συγχωρείτε. 747 00:38:43,660 --> 00:38:44,300 Γειά σου. 748 00:38:44,530 --> 00:38:45,220 Άσε με να περάσω. 749 00:38:45,380 --> 00:38:45,930 Σας ευχαριστώ. 750 00:38:52,090 --> 00:38:52,930 Τι συμβαίνει; 751 00:38:53,970 --> 00:38:54,610 Yifan, 752 00:38:54,970 --> 00:38:56,260 αν είχες έρθει αργότερα, 753 00:38:56,490 --> 00:38:57,450 θα έβλεπες μόνο 754 00:38:57,450 --> 00:38:58,700 το παγωμένο νεκρό μου σώμα. 755 00:39:00,860 --> 00:39:01,760 Λοιπόν, ευχαριστώ. 756 00:39:01,760 --> 00:39:02,860 Πραγματικά είμαι λίγος σε θέματα. 757 00:39:03,220 --> 00:39:04,480 Είναι τόσο κρύο. 758 00:39:07,410 --> 00:39:08,180 Ζεστάνετε τα χέρια σας. 759 00:39:09,610 --> 00:39:10,450 Ευχαριστώ Yifan. 760 00:39:13,570 --> 00:39:15,300 Ας πάρουμε συνέντευξη από κάποιους καλλιτέχνες του δρόμου αργότερα. 761 00:39:15,300 --> 00:39:16,090 Εντάξει, σίγουρα. 762 00:39:17,010 --> 00:39:18,490 Οι δημοσιογράφοι μας βρίσκονται αυτή τη στιγμή στην πλατεία True Love, 763 00:39:18,490 --> 00:39:20,050 όπου τα πυροτεχνήματα της Πρωτοχρονιάς 764 00:39:20,050 --> 00:39:20,970 θα πραγματοποιηθεί. 765 00:39:20,970 --> 00:39:22,930 Πλησιάζει τα μεσάνυχτα. 766 00:39:22,930 --> 00:39:24,740 Ο τόπος είναι ήδη γεμάτος κόσμο. 767 00:39:24,740 --> 00:39:26,380 Όλοι ανυπομονούν για την άφιξη του νέου έτους. 768 00:39:26,450 --> 00:39:28,090 Σήμερα, έχουμε την τύχη να κάνουμε συνέντευξη 769 00:39:28,090 --> 00:39:29,340 ο διευθυντής του Youguang Drama. 770 00:39:29,340 --> 00:39:30,490 Μπορείτε να εξηγήσετε 771 00:39:30,490 --> 00:39:31,970 το νόημα αυτής της δημιουργίας; 772 00:39:32,700 --> 00:39:33,970 Ποια είναι η ευχή σου για το νέο έτος; 773 00:39:33,970 --> 00:39:34,970 Όχι να αποτύχω στις εξετάσεις μου! 774 00:39:35,740 --> 00:39:37,450 Ελπίζω η κολλητή μου να γίνει κοπέλα μου! 775 00:39:37,970 --> 00:39:38,970 Μόλις το είπες στην κάμερα; 776 00:39:38,970 --> 00:39:40,380 Δεν φοβάσαι ότι θα δουν οι γονείς σου; 777 00:39:40,610 --> 00:39:41,340 Δεσποινίς, 778 00:39:41,340 --> 00:39:42,860 μπορώ να το ξανακάνω αυτό; 779 00:39:42,930 --> 00:39:44,180 Η Πρωτοχρονιά είναι σχεδόν εδώ. 780 00:39:44,180 --> 00:39:45,700 Μπορείτε να μας πείτε την ευχή σας για την Πρωτοχρονιά; 781 00:39:46,930 --> 00:39:49,450 Μπορείτε να παίξετε λιγότερα παιχνίδια και να αφιερώσετε περισσότερο χρόνο μαζί μου; 782 00:39:50,050 --> 00:39:51,700 Τι είδους ευχή για το νέο έτος είναι αυτή; 783 00:39:55,050 --> 00:39:56,130 Fu Zhuang, το άκουσες αυτό; 784 00:39:57,220 --> 00:39:58,660 Η αντίστροφη μέτρηση πρόκειται να ξεκινήσει. 785 00:39:58,660 --> 00:40:00,450 Ετοιμαστείτε να τραβήξετε μερικές κοντινές λήψεις των πυροτεχνημάτων. 786 00:40:00,610 --> 00:40:01,660 Εντάξει, σας ευχαριστώ και τους δύο. 787 00:40:01,660 --> 00:40:03,660 Καλή χρονιά! 788 00:40:04,570 --> 00:40:05,340 Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. 789 00:40:05,380 --> 00:40:06,090 Καλώς ήρθες, Yifan. 790 00:40:06,090 --> 00:40:06,820 Θα προχωρήσω. 791 00:40:12,380 --> 00:40:13,570 Δέκα! 792 00:40:13,570 --> 00:40:14,490 Εννέα! 793 00:40:14,970 --> 00:40:15,860 Οκτώ! 794 00:40:16,090 --> 00:40:16,900 Επτά! 795 00:40:17,380 --> 00:40:18,180 Εξι! 796 00:40:18,930 --> 00:40:19,610 Πέντε! 797 00:40:20,090 --> 00:40:20,970 Τέσσερα! 798 00:40:21,340 --> 00:40:22,050 Τρία! 799 00:40:22,820 --> 00:40:23,660 Δυο! 800 00:40:24,050 --> 00:40:24,820 Ενας! 801 00:40:25,220 --> 00:40:28,260 Καλή χρονιά! 802 00:40:30,230 --> 00:40:32,440 Καλή χρονιά! 803 00:40:51,610 --> 00:40:52,410 Συγνώμη. 804 00:40:56,860 --> 00:40:57,700 Καλή χρονιά. 805 00:41:04,740 --> 00:41:05,930 Μου το είπε αυτό; 806 00:41:11,720 --> 00:41:15,720 [Επεισόδιο 1] [Αντίο, Wen Yifan] 807 00:41:31,400 --> 00:41:38,520 [Η ιστορία δεν έχει τελειώσει ακόμα...] 808 00:41:41,360 --> 00:41:44,680 ♪Η σκόνη του ψέματος και οι πληγές σου♪ 809 00:41:44,760 --> 00:41:48,280 ♪Όλα κρύβονται στα μάτια σου♪ 810 00:41:48,760 --> 00:41:53,880 ♪ Σημειώστε τις ευχές που έχετε κάνει πριν♪ 811 00:41:55,880 --> 00:41:59,200 ♪Περνώντας όλα αυτά, θα αγαπήσεις την καρδιά μου♪ 812 00:41:59,320 --> 00:42:02,800 ♪Που ανήκει μόνο σε σένα...♪ 813 00:42:04,100 --> 00:42:04,860 Τρεις! 814 00:42:05,780 --> 00:42:06,500 Δυο! 815 00:42:06,960 --> 00:42:07,710 Ενας! 816 00:42:07,710 --> 00:42:11,920 Καλή χρονιά! 817 00:42:12,610 --> 00:42:13,450 Καλή χρονιά. 818 00:42:15,380 --> 00:42:16,450 Ευχαριστώ αδερφέ! 819 00:42:16,780 --> 00:42:17,780 Κι εσύ καλή χρονιά! 820 00:42:18,300 --> 00:42:19,130 Ευχαριστώ για τι; 821 00:42:20,450 --> 00:42:21,900 Δεν μου εύχεσαι καλή χρονιά; 822 00:42:22,660 --> 00:42:24,410 Σταμάτα να γεμίζεις πολύ με τον εαυτό σου. 823 00:42:24,490 --> 00:42:25,380 Δεν σου μιλούσα. 824 00:42:25,380 --> 00:42:25,900 Αδερφέ... 825 00:42:28,600 --> 00:42:31,200 ♪ Μην κρύβεσαι ποτέ♪ 826 00:42:31,720 --> 00:42:33,440 ♪Αυτή τη φορά;♪ 827 00:42:41,720 --> 00:42:43,040 ♪Ακόμη και η πιο δυνατή καρδιά♪ 828 00:42:43,160 --> 00:42:44,840 ♪Μπορεί να αμφιταλαντευτεί♪ 829 00:42:45,080 --> 00:42:48,280 ♪Και αμφιβάλλεις για τη φωτιά του♪ 830 00:42:48,520 --> 00:42:50,160 ♪ Αλλά ποτέ δεν έχασες την πίστη σε μένα♪ 831 00:42:50,160 --> 00:42:51,840 ♪Σε κάθε μάχη, κάθε όνειρο που κυνήγησα♪ 832 00:42:52,040 --> 00:42:54,720 ♪Υπάρχει νόημα σε κάθε βήμα που έκανα♪ 833 00:42:55,560 --> 00:43:01,520 ♪Μέσα από την καταιγίδα, μέσα από την ατελείωτη νύχτα♪ 834 00:43:01,880 --> 00:43:03,520 ♪ Ήσουν εκεί, έλαμπε σαν φως♪ 835 00:43:03,520 --> 00:43:05,200 ♪Ζεστό και φωτεινό♪ 836 00:43:05,360 --> 00:43:09,080 ♪ Στέκομαι δίπλα μου♪ 837 00:43:09,520 --> 00:43:15,640 ♪ Ήσουν εσύ, που περπατούσες προς το μέρος μου μέσα από την καταιγίδα♪ 838 00:43:16,000 --> 00:43:22,920 ♪ Ήσουν εσύ, πάντα με επευφημούσες♪ 839 00:43:23,080 --> 00:43:26,080 ♪Ο δρόμος είναι ανώμαλος♪ 840 00:43:26,400 --> 00:43:30,520 ♪Η βροχή δεν θα σταματήσει♪ 841 00:43:30,720 --> 00:43:34,680 ♪Μα μαζί σου εδώ♪ 842 00:43:34,960 --> 00:43:41,000 ♪Δεν φοβάμαι κανένα σκοτάδι♪ 843 00:43:44,240 --> 00:43:47,840 ♪Κάθε σκέψη, κάθε ανάμνηση είναι γεμάτη με εσένα♪ 844 00:43:48,160 --> 00:43:51,640 ♪Σηματοδοτώντας τα νιάτα μας με κάθε βήμα που κάναμε♪ 845 00:43:51,920 --> 00:43:53,800 ♪Όταν πέφτει η νεροποντή από τον ουρανό♪ 846 00:43:53,800 --> 00:43:57,440 ♪ Είσαι αυτός που μου κρατάει μια ομπρέλα♪ 847 00:43:57,800 --> 00:44:01,360 ♪Όταν το λευκό περιστέρι φέρνει τα νέα♪ 848 00:44:01,720 --> 00:44:05,160 ♪Είσαι ο πρώτος που θέλω να πω♪ 849 00:44:05,560 --> 00:44:14,200 ♪ Δεν θα τα παρατήσω. Θα μείνω εδώ μαζί σου♪ 850 00:44:18,800 --> 00:44:25,000 ♪ Ήσουν εσύ, που περπατούσες προς το μέρος μου μέσα από την καταιγίδα♪ 851 00:44:25,840 --> 00:44:32,280 ♪ Ήσουν εσύ, πάντα με επευφημούσες♪ 852 00:44:32,280 --> 00:44:35,440 ♪Ο δρόμος είναι ανώμαλος♪ 853 00:44:35,920 --> 00:44:39,880 ♪Η βροχή δεν θα σταματήσει♪ 854 00:44:40,080 --> 00:44:42,720 ♪Μα μαζί σου εδώ♪ 855 00:44:42,920 --> 00:44:46,760 ♪Δεν θα τα παρατήσω ποτέ♪ 856 00:44:47,040 --> 00:44:53,120 ♪ Είσαι το κουράγιο μου, η ελπίδα μου για τον ουρανό πέρα♪ 857 00:44:53,640 --> 00:44:59,480 ♪ Είσαι το φως μου, που λάμπει κάθε βράδυ♪ 858 00:45:00,040 --> 00:45:02,880 ♪Ακόμα κι αν χρειαστεί να περπατήσω μόνη μου κάποια μέρα♪ 859 00:45:03,320 --> 00:45:06,160 ♪ Δεν θα είμαι ποτέ πραγματικά μόνος μου♪ 860 00:45:07,200 --> 00:45:11,720 ♪ Γιατί γνωρίζοντας ότι είσαι εδώ♪ 861 00:45:12,160 --> 00:45:18,760 ♪ Μπορώ να αντέξω το σκοτάδι μπροστά♪ 862 00:45:20,560 --> 00:45:21,820 [Ευχαριστώ πολύ όλους τους συμμετέχοντες και όλους τους οπαδούς του The First Frost!] 863 00:45:21,820 --> 00:45:22,920 [Φερθείτε καλά στον εαυτό σας και ο κόσμος θα έχει περισσότερη αγάπη για εσάς!]