1
00:00:07,425 --> 00:00:09,343
اه!

2
00:00:09,343 --> 00:00:11,011
لكمة ذلك!

3
00:00:18,561 --> 00:00:20,688
ثلاثة خزانة أخرى
الوزراء استقالوا للتو.

4
00:00:20,688 --> 00:00:22,064
انتخابات مبكرة إذن.

5
00:00:22,064 --> 00:00:23,232
يشعر الكثير من الناس

6
00:00:23,232 --> 00:00:24,734
إنها مخاطرة كبيرة
في مثل هذه الأوقات.

7
00:00:24,734 --> 00:00:28,696
إذا تم ترشيحك للقيادة
لنا، مرة أخرى، هل تخدم؟

8
00:00:28,696 --> 00:00:30,448
والدتك على قيد الحياة.

9
00:00:30,448 --> 00:00:32,658
لم تكن تحاول
لتقتل نفسها.

10
00:00:32,658 --> 00:00:34,994
كانت تحاول الهرب.

11
00:00:34,994 --> 00:00:38,164
لا! لا!

12
00:00:38,164 --> 00:00:39,457
السفن الخاصة بك
سوف يجتمع

13
00:00:39,457 --> 00:00:41,167
مع سيريو مال
و الكوتو

14
00:00:41,167 --> 00:00:43,794
وسوف تعترضون معًا
وإشراك Rocinante.

15
00:00:43,794 --> 00:00:46,088
- لديك أوامرك.
- لا معنى لهم.

16
00:00:46,088 --> 00:00:47,465
لقد تعهدت بولائك

17
00:00:47,465 --> 00:00:50,926
وحياة الخاص بك
فصيل لماركو إيناروس.

18
00:00:50,926 --> 00:00:52,595
أنت تعرف ماذا يحدث

19
00:00:52,595 --> 00:00:53,763
عندما شخص ما
يتعارض مع ماركو.

20
00:00:53,763 --> 00:00:55,222
سوف نقتل.

21
00:00:55,222 --> 00:00:58,017
أخبر
جيمس هولدن أنا المسيطر.

22
00:00:58,017 --> 00:01:00,478
إذا كان متعمدا،
لماذا تكون غامضة جدا؟

23
00:01:00,478 --> 00:01:02,104
لماذا لا يخرج فقط
ويقول ماذا يحدث؟

24
00:01:02,104 --> 00:01:04,148
كل ما يمكننا فعله هو
الوصول إلى هناك بأسرع ما يمكن.

25
00:01:04,148 --> 00:01:05,816
نحن أقرب كثيرًا
من روسي.

26
00:01:05,816 --> 00:01:07,818
سوف نصل إلى هناك أولا.

27
00:01:09,945 --> 00:01:12,406
لا...

28
00:01:28,088 --> 00:01:30,633
أحتاج الوصول
إلى سجلات الملاحة والقتال.

29
00:01:30,633 --> 00:01:33,594
أريد مراجعة التتبع
البيانات على Zmeya

30
00:01:33,594 --> 00:01:35,012
وأي سفينة أخرى ذلك
كان من الممكن أن تكون قريبة بما فيه الكفاية

31
00:01:35,012 --> 00:01:37,056
لنقل البضائع،
'السبب أنا فقط لا شراء

32
00:01:37,056 --> 00:01:38,516
هذا الشيء التدمير الذاتي كله.

33
00:01:38,516 --> 00:01:40,059
آسف، ولكن لدينا
سمكة سخيف أكبر للقلي.

34
00:01:40,059 --> 00:01:42,311
- مشكلة؟
- نعم.

35
00:01:42,311 --> 00:01:45,606
ما الذي أنظر إليه؟
هؤلاء.

36
00:01:45,606 --> 00:01:48,067
يجب أن أعطي ميكي الفضل.
هذه سفينة ذكية.

37
00:01:48,067 --> 00:01:49,235
لن يكون لدي حتى
لاحظتهم،

38
00:01:49,235 --> 00:01:50,486
لكن السفينة فرقتهم
على لوحة التهديد الخاصة بي.

39
00:01:50,486 --> 00:01:52,321
اعترفت روسي
أنواع البدن.

40
00:01:52,321 --> 00:01:54,406
فرقاطة ثقيلة
ومدمرة دورية

41
00:01:54,406 --> 00:01:56,450
مع عدم وجود جهاز الإرسال والاستقبال
ولا IFF.

42
00:01:56,450 --> 00:01:57,868
الثلاثة الآخرين
تبدو وكأنها قاطرات الإنقاذ،

43
00:01:57,868 --> 00:01:58,994
لكن مدججين بالسلاح.

44
00:01:58,994 --> 00:02:00,621
يبدو أننا حصلنا
حفلة صيد نحيفة.

45
00:02:00,621 --> 00:02:02,581
لغة جميلة.

46
00:02:02,581 --> 00:02:04,917
سفينتين حربيتين مريخيتين,
وثلاث سفن مسلحة من نوع بيلتر.

47
00:02:04,917 --> 00:02:06,585
عليهم أن ينتموا
لماركو إيناروس.

48
00:02:06,585 --> 00:02:07,837
القرف.

49
00:02:07,837 --> 00:02:10,130
تلك الفرقاطة وحدها لديها
حصلت على ضعف حمولة الصواريخ لدينا.

50
00:02:10,130 --> 00:02:11,340
حسنًا، هل يمكننا الفوز؟

51
00:02:11,340 --> 00:02:12,716
تريد
انهيار تكتيكي؟

52
00:02:12,716 --> 00:02:14,176
لا، لا يمكننا الفوز.

53
00:02:14,176 --> 00:02:15,928
السفينة منخفضة
على ذخيرة PDC،

54
00:02:15,928 --> 00:02:17,137
ونحن متفوقون بشدة.

55
00:02:17,137 --> 00:02:19,265
لدينا مدفع كهرومغناطيسي.

56
00:02:19,265 --> 00:02:20,766
بحلول الوقت الذي نحن فيه
النطاق الفعال,

57
00:02:20,766 --> 00:02:22,142
لقد كنا
غارقة بالصواريخ

58
00:02:22,142 --> 00:02:24,979
لا يمكننا اسقاط.

59
00:02:24,979 --> 00:02:26,897
لذلك علينا أن نركض.

60
00:02:56,427 --> 00:02:58,679
كل السفن، كل السفن،
سيريو مال.

61
00:02:58,679 --> 00:03:00,723
ناقلات للنهائي، والاعتراف.

62
00:03:00,723 --> 00:03:02,224
يعترف موتينج.

63
00:03:02,224 --> 00:03:03,559
يعترف ديوالت.

64
00:03:03,559 --> 00:03:04,894
اعترف تينان.

65
00:03:04,894 --> 00:03:06,270
كوتو هنا، القوات الساخنة،

66
00:03:06,270 --> 00:03:08,480
أجهزة PDC ساخنة وجاهزة للقتل.

67
00:03:08,480 --> 00:03:10,774
كوتو.
لك الأولوية الدفاعية.

68
00:03:10,774 --> 00:03:14,236
سوف آخذ
السيطرة على الحرائق.

69
00:03:14,236 --> 00:03:16,488
بخير.

70
00:03:21,410 --> 00:03:23,495
ليس عليك أن تكون كذلك
هنا لمشاهدته يحدث.

71
00:03:23,495 --> 00:03:24,997
أنا لا أنظر بعيدا
من ما أفعله.

72
00:03:24,997 --> 00:03:28,959
- كامينا.
- الكابتن الآن، كامينا في وقت لاحق.

73
00:03:40,554 --> 00:03:41,805
ديوالت وموتينج،

74
00:03:41,805 --> 00:03:43,140
هذا هو الطبال.

75
00:03:43,140 --> 00:03:45,225
أعطني فحص الأسلحة الكامل.

76
00:03:45,225 --> 00:03:46,685
تينان، ديوالت.

77
00:03:46,685 --> 00:03:51,065
طوربيد، التوجيه مغلق.
على استعداد للذهاب، والنقيب.

78
00:03:51,065 --> 00:03:53,817
لن تسمح لي
مساعدتها بعد هذا.

79
00:03:53,817 --> 00:03:56,362
سوف ينتقل ذلك إليك.

80
00:03:56,362 --> 00:03:58,155
أنت تعتقد حقا
هناك بعد كه،

81
00:03:58,155 --> 00:04:00,616
بعد هذا؟

82
00:04:00,616 --> 00:04:02,826
على أن.

83
00:04:04,912 --> 00:04:07,498
لقد كنا نحترق بشدة
منذ تايكو.

84
00:04:07,498 --> 00:04:08,999
نحن نفاد
على كتلة التفاعل.

85
00:04:08,999 --> 00:04:10,876
لا يمكننا الركض.
علينا أن...

86
00:04:10,876 --> 00:04:12,044
اجلس هنا
وانتظر الموت؟

87
00:04:12,044 --> 00:04:13,379
اللعنة على ذلك.

88
00:04:13,379 --> 00:04:14,755
لقد فعل ماركو بالفعل
حاولت تدمير

89
00:04:14,755 --> 00:04:16,799
هذه السفينة مرة واحدة.
إنه رمز بالنسبة له.

90
00:04:16,799 --> 00:04:18,258
لن يسمح لنا بالفرار الآن.

91
00:04:18,258 --> 00:04:20,010
السبب الوحيد
نحن هنا بسبب

92
00:04:20,010 --> 00:04:21,720
قررت أن
اذهب بعد صديقتك.

93
00:04:21,720 --> 00:04:23,389
سأقبل مستواي
من المسؤولية.

94
00:04:23,389 --> 00:04:26,475
لكن ماركو ايناروس
قتل الملايين على وجه الأرض.

95
00:04:26,475 --> 00:04:29,770
لقد قتل فريد.
بدأ الحرب.

96
00:04:29,770 --> 00:04:33,273
لهذا السبب نحن هنا.

97
00:04:33,273 --> 00:04:37,027
اللعنة عليك.

98
00:04:37,027 --> 00:04:40,906
التعرض للقتل من قبل
علينا أن نقاتل أمر سيء حقًا.

99
00:04:42,658 --> 00:04:44,159
يمكننا أن نفعل كلا الأمرين.

100
00:04:44,159 --> 00:04:48,330
ساعد في إنقاذ أصدقائي
وأعطه حربه.

101
00:04:48,330 --> 00:04:51,458
نجعل أنفسنا الشيء الوحيد
يمكن لهؤلاء المتسكعون أن يروا.

102
00:04:51,458 --> 00:04:54,169
تقصد
حرق كل قطعة من الوقود

103
00:04:54,169 --> 00:04:56,505
واتبعهم.

104
00:04:56,505 --> 00:04:59,133
إفراغ مجلاتنا اللعينة
الحق في وجوههم.

105
00:04:59,133 --> 00:05:02,636
لقد أرادوا القتال.
سوف نعطيهم واحدة.

106
00:05:02,636 --> 00:05:04,763
واعطي اصدقائي
فرصة للابتعاد.

107
00:05:07,057 --> 00:05:10,185
سأفعل ذلك من أجل فريد.

108
00:05:14,565 --> 00:05:16,900
أليكس، لقد التقطنا الذيل.

109
00:05:16,900 --> 00:05:18,777
خمس سفن.

110
00:05:18,777 --> 00:05:20,404
إذا كان Chetzemoka
كان مجرد فخ

111
00:05:20,404 --> 00:05:23,323
لسحب Rocinante للخارج ،
حسنًا، نحن فيه الآن.

112
00:05:23,323 --> 00:05:25,451
- ممنوع الخروج.
- المسيح.

113
00:05:25,451 --> 00:05:27,119
لذلك بينما نحن
التعامل مع هذه السفن

114
00:05:27,119 --> 00:05:29,788
سيكون عليك الاستمرار بمفردك.

115
00:05:29,788 --> 00:05:31,373
احصل على نعومي.

116
00:05:31,373 --> 00:05:34,209
سوف نشتري لك
كل ثانية نستطيع.

117
00:05:36,462 --> 00:05:39,298
روسينانتي خارج.

118
00:05:41,633 --> 00:05:44,261
اللعنة، أليكس.

119
00:05:44,261 --> 00:05:46,346
أنا آسف.

120
00:05:50,726 --> 00:05:53,896
انسخ ذلك بصوت عالٍ
وواضح يا روسينانتي.

121
00:05:56,273 --> 00:05:59,568
سوف نستعيدها يا جيم
اذهب واعطهم الجحيم

122
00:06:02,362 --> 00:06:03,739
انتباه.

123
00:06:03,739 --> 00:06:05,240
سأضع توتنهام
لها قليلا.

124
00:06:05,240 --> 00:06:07,534
انسخ ذلك.

125
00:06:12,831 --> 00:06:16,085
انتظري يا نعومي.
نحن قادمون.

126
00:09:59,016 --> 00:10:01,351
الشيتزيموكا
لقد غيرت المسار للتو.

127
00:10:01,351 --> 00:10:03,353
انها في دوامة.

128
00:10:03,353 --> 00:10:06,606
على الأقل ليس كذلك
يهرب منا الآن.

129
00:10:13,113 --> 00:10:14,656
أطلق صاروخ ميناء القوس.

130
00:10:14,656 --> 00:10:17,200
انفجار واحد قصير.
غريب.

131
00:10:17,200 --> 00:10:19,619
ربما عطل.

132
00:10:21,079 --> 00:10:23,081
هل فقدت عقلك؟

133
00:10:23,081 --> 00:10:24,458
لا يمكننا الالتحام به الآن.

134
00:10:24,458 --> 00:10:26,668
إذا أطلق شيت آخر
دافع المناورة...

135
00:10:26,668 --> 00:10:29,588
لقد رأينا واحدًا فقط.
كان لا بد من وجود خلل.

136
00:10:29,588 --> 00:10:31,048
وماذا لو كان لديه
عطل آخر؟

137
00:10:31,048 --> 00:10:32,799
لدينا مكسورة
المناورة الدافع.

138
00:10:32,799 --> 00:10:35,552
ستحاول إرساء اثنين
السفن المتضررة في منعطف عالي الجاذبية.

139
00:10:35,552 --> 00:10:37,095
حرق الكسر
سوف يكون الجهنمية.

140
00:10:37,095 --> 00:10:38,263
نحن بالفعل
عصير إلى الخياشيم.

141
00:10:38,263 --> 00:10:39,806
يمكننا أن نخرج.

142
00:10:39,806 --> 00:10:41,725
إذا حدث أي خطأ، فسوف يحدث
مزق جسر الإرساء.

143
00:10:41,725 --> 00:10:43,935
أو أسوأ من ذلك،
اضرب السفينتين معًا.

144
00:10:43,935 --> 00:10:45,437
نعومي على تلك السفينة.

145
00:10:45,437 --> 00:10:47,939
سأحصل عليها.
هذا هو.

146
00:11:08,377 --> 00:11:10,879
إنهم يتحركون
في تشكيل انتشار.

147
00:11:10,879 --> 00:11:13,090
ينتشر مثل هذا
هو تكتيكات جيدة.

148
00:11:13,090 --> 00:11:14,758
واحدة على الأقل من هذه النحافة
ليس احمق.

149
00:11:14,758 --> 00:11:15,967
كن ممتنا.

150
00:11:15,967 --> 00:11:17,761
إنه يعمل بالفعل
بالنسبة لنا الآن.

151
00:11:17,761 --> 00:11:19,805
وهذه هي المرة الأخيرة
أنت تستخدم هذه الكلمة على هذه السفينة.

152
00:11:19,805 --> 00:11:21,181
اعذرني؟

153
00:11:21,181 --> 00:11:22,391
أعلم أنك كذلك
غاضب من فريد

154
00:11:22,391 --> 00:11:23,683
ونفسية نفسك
للقتال،

155
00:11:23,683 --> 00:11:25,769
لكن اترك ذلك
"نحيف" القرف منه.

156
00:11:25,769 --> 00:11:27,312
لاحظت على النحو الواجب.

157
00:11:59,845 --> 00:12:01,930
ضبط الدورة
إلى وسط التكوين.

158
00:12:01,930 --> 00:12:04,099
أنا أستهدف الخمسة.

159
00:12:04,099 --> 00:12:05,809
الثانية التي أبدأ فيها الإطلاق،

160
00:12:05,809 --> 00:12:08,812
خذنا إلى الحد الأقصى للحرق
طالما أن الوقود يصمد.

161
00:12:08,812 --> 00:12:10,021
سوف نتجاوزهم مباشرة.

162
00:12:10,021 --> 00:12:11,022
الانتشار
الحب حولها،

163
00:12:11,022 --> 00:12:12,441
أقل احتمالا بكثير
ضربنا أي شيء.

164
00:12:12,441 --> 00:12:15,068
أذكى جهاز...

165
00:12:15,068 --> 00:12:17,362
أذكى الحزامين هم
ربما على تلك الفرقاطة.

166
00:12:17,362 --> 00:12:19,990
من الأفضل رمي
معظم ما وصلنا إليهم.

167
00:12:19,990 --> 00:12:21,992
الهدف هو الطيران
من خلالهم

168
00:12:21,992 --> 00:12:24,744
وشراء الكثير من الوقت
ما في وسعنا لRazorback.

169
00:12:24,744 --> 00:12:26,746
نحن لا نحاول الفوز.

170
00:12:29,040 --> 00:12:31,710
أنا أفضل الفوز.

171
00:12:46,057 --> 00:12:48,685
لا حتى نشل.
اسكت.

172
00:12:53,106 --> 00:12:54,399
هذا لن يساعد
أصدقائك الأرضيين،

173
00:12:54,399 --> 00:12:55,734
لكنك تعلم ماذا سيفعل..

174
00:12:55,734 --> 00:12:57,903
كلمة أخرى
وتموت.

175
00:13:11,917 --> 00:13:13,418
-
ضرب طوربيد!

176
00:13:13,418 --> 00:13:15,295
محرك خارج!

177
00:13:15,295 --> 00:13:17,339
إغلاق المفاعل!

178
00:13:20,383 --> 00:13:21,718
ماذا بحق الجحيم؟

179
00:13:21,718 --> 00:13:23,136
لقد حان الوقت!
نار!

180
00:13:23,136 --> 00:13:25,222
- إنهم يطلقون النار على بعضهم البعض!
- جيد، دعونا نساعد!

181
00:13:25,222 --> 00:13:27,432
احصل على استعداد ليأتي!

182
00:13:33,271 --> 00:13:35,774
ديوالت! موتينج!
نار! النار الآن!

183
00:13:35,774 --> 00:13:38,318
موتينج، هذا هو الطبال.

184
00:13:38,318 --> 00:13:39,402
فك الارتباط!

185
00:13:42,489 --> 00:13:44,074
دعني أذهب!

186
00:14:09,933 --> 00:14:11,935
لقد ماتت.

187
00:14:11,935 --> 00:14:14,813
تاينان! كوتو!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

188
00:14:14,813 --> 00:14:17,649
لا تسمح له بالتحرك.

189
00:14:17,649 --> 00:14:19,276
أنا آسف.

190
00:14:19,276 --> 00:14:21,861
كوتو، تينان.

191
00:14:21,861 --> 00:14:23,989
كان لدينا خلل
في السيطرة على الحرائق.

192
00:14:23,989 --> 00:14:25,782
نحن بحاجة إلى مساعدة فورية.

193
00:14:25,782 --> 00:14:27,075
أريد التحدث إلى كارال.

194
00:14:27,075 --> 00:14:28,868
لقد أصيب كارال.
هذا هو الطبال.

195
00:14:28,868 --> 00:14:31,204
أكرر،
نحن بحاجة إلى مساعدة فورية.

196
00:15:10,452 --> 00:15:12,579
المدمرة للخروج منه.

197
00:15:12,579 --> 00:15:15,040
يقترب من قفل الهدف
على الثقيل.

198
00:15:44,194 --> 00:15:47,280
جوزيب، ماذا تفعل؟

199
00:15:47,280 --> 00:15:51,034
ما كان ينبغي علينا فعله من قبل.

200
00:15:51,034 --> 00:15:53,870
جوزيب!

201
00:15:53,870 --> 00:15:55,664
لا!

202
00:16:24,609 --> 00:16:27,404
جميل أن نرى هذه
الحزاميون يطعنون بعضهم البعض

203
00:16:27,404 --> 00:16:29,531
في الخلف بدلاً منا
لمرة واحدة.

204
00:16:29,531 --> 00:16:32,784
ولا من سفن بيلتر
تستهدفنا بعد الآن.

205
00:16:34,869 --> 00:16:36,371
لا استطيع الانتظار
لسماع هذه القصة.

206
00:16:36,371 --> 00:16:39,082
معادية بيلتر,
هذا هو روسينانتي.

207
00:16:39,082 --> 00:16:41,835
أغلقوا مفاعلاتكم
والتنحي على الفور

208
00:16:41,835 --> 00:16:44,003
أو سوف ننخرط.
يُقرّ.

209
00:16:44,003 --> 00:16:46,005
هولدن.

210
00:16:47,799 --> 00:16:50,844
هذا هو الطبال.

211
00:17:05,900 --> 00:17:09,028
نعومي، إذا كنت تستطيع
اسمعني، تشبث!

212
00:17:09,028 --> 00:17:12,240
تعال إلى الجحيم أو الماء العالي ،
سنجد طريقة للرسو

213
00:17:12,240 --> 00:17:14,534
وأخرجك من تلك السفينة!

214
00:17:16,119 --> 00:17:19,664
أليكس.

215
00:17:19,664 --> 00:17:23,042
احمق شجاع.

216
00:20:49,332 --> 00:20:53,169
لا.

217
00:20:53,169 --> 00:20:56,589
القرف.

218
00:20:56,589 --> 00:20:59,717
شاهدني، أليكس، من فضلك.

219
00:20:59,717 --> 00:21:01,719
انظر لي.

220
00:21:54,272 --> 00:21:56,190
يا للعجب.
هذا قريب بما فيه الكفاية.

221
00:21:56,190 --> 00:21:58,192
الآن للجزء الصعب.

222
00:22:03,990 --> 00:22:05,491
أليكس، انتظر لحظة.

223
00:22:05,491 --> 00:22:07,243
لقد حصلت تقريبا
تم اكتشاف نهج الإرساء،

224
00:22:07,243 --> 00:22:09,120
- أنا بحاجة لتحقيق هذا.
- سقط شيء من الشيت.

225
00:22:09,120 --> 00:22:11,456
سقطت؟
مثل ماذا؟

226
00:22:11,456 --> 00:22:12,790
لقد كانت صغيرة.

227
00:22:12,790 --> 00:22:14,167
إذا لم يكن محرك الأقراص
اضاءة الخلفية,

228
00:22:14,167 --> 00:22:16,502
لم أكن لأراه أبداً

229
00:22:19,964 --> 00:22:21,549
- يا إلهي.
- القرف.

230
00:22:21,549 --> 00:22:24,510
ماذا تفعل؟

231
00:22:25,928 --> 00:22:28,598
هؤلاء هم بيلتر
إشارات اليد في حالات الطوارئ.

232
00:22:30,349 --> 00:22:32,060
"الراديو الخاص بي معطل."

233
00:22:32,060 --> 00:22:35,521
لذلك لا يوجد راديو.

234
00:22:35,521 --> 00:22:39,442
هذا "هواء منخفض".

235
00:22:39,442 --> 00:22:42,445
عليك اللعنة.
أعتقد أن هذا يعني "السفينة".

236
00:22:44,030 --> 00:22:46,157
وهذا واحد؟

237
00:22:46,157 --> 00:22:48,826
"خطر الانفجار.

238
00:22:48,826 --> 00:22:50,787
لا تقترب."

239
00:22:50,787 --> 00:22:52,872
السفينة هي
تدور حولها.

240
00:22:52,872 --> 00:22:55,041
لا يمكننا تجنب ذلك.

241
00:22:55,041 --> 00:22:56,918
اللعنة.

242
00:23:18,648 --> 00:23:24,487
شكرًا لك.

243
00:23:42,839 --> 00:23:45,133
أليكس.

244
00:23:46,968 --> 00:23:50,805
أنا آسف
لقد اتصلت بك احمق.

245
00:24:14,287 --> 00:24:15,955
ناعومي، توقفي عن قتالي.

246
00:24:15,955 --> 00:24:18,499
أنا بحاجة للحصول على هذا
زجاجة O2 متصلة.

247
00:24:21,127 --> 00:24:22,670
أنا أعرف.
لا يزال ثابتا.

248
00:24:26,007 --> 00:24:29,135
هناك.
ها أنت ذا.

249
00:24:29,135 --> 00:24:31,095
تنفس.

250
00:24:32,471 --> 00:24:35,683
تعلق بي.

251
00:24:35,683 --> 00:24:37,476
استعد يا رازورباك.

252
00:24:37,476 --> 00:24:39,937
ما زلت أحصل علينا
خارج هذا الدوران.

253
00:24:42,940 --> 00:24:45,818
من السهل أن تفعل ذلك.

254
00:24:54,577 --> 00:24:57,747
حسنًا، نحن واضحون
من مسار Chetzemoka.

255
00:25:12,345 --> 00:25:14,722
لقد حصلت عليها.
الانتقال إلى اللقاء.

256
00:25:14,722 --> 00:25:18,392
انسخ ذلك، في طريقي.
هل هي بخير؟

257
00:25:18,392 --> 00:25:20,186
لست متأكدا.

258
00:25:20,186 --> 00:25:24,607
لقد تعلقت بالهواء،
وهي تتنفس على أية حال.

259
00:25:24,607 --> 00:25:27,151
أنا بخير.

260
00:25:29,028 --> 00:25:31,614
أنا بخير الآن.

261
00:25:34,742 --> 00:25:37,286
رازورباك,
لدي البصرية الخاصة بك.

262
00:25:37,286 --> 00:25:39,455
تظهر نعومي
نقص التأكسج والجفاف.

263
00:25:39,455 --> 00:25:43,709
سوف تحتاج إلى السوائل على الفور.
اجعل المستند التلقائي جاهزًا.

264
00:25:43,709 --> 00:25:47,171
يبدو أنها حصلت
يحترق الإشعاع أيضًا.

265
00:25:47,171 --> 00:25:50,841
أدخلها إلى الداخل.
يا للعجب.

266
00:25:50,841 --> 00:25:54,595
لقد كانت تلك رحلة جحيمية.

267
00:25:54,595 --> 00:25:57,223
هل تعلم هولدن أننا حصلنا عليها؟

268
00:25:57,223 --> 00:26:00,768
ما هو الوقت المتوقع للوصول لـ Roci؟

269
00:26:00,768 --> 00:26:02,645
أليكس، هل تنسخ؟

270
00:26:05,564 --> 00:26:10,319
أليكس، الرد!
هل تقرأني؟

271
00:26:13,281 --> 00:26:15,491
أليكس!

272
00:26:43,436 --> 00:26:45,479
تينان، وديوالت، وموتينج،

273
00:26:45,479 --> 00:26:47,064
الجميع الآن على الطفو.

274
00:26:47,064 --> 00:26:49,108
لا يوجد حتى الآن إشارة
من كوتو أو سيريو مال.

275
00:26:49,108 --> 00:26:51,193
لقد ولت المستجيب من كليهما.

276
00:26:51,193 --> 00:26:52,570
و ال روسينانتي؟

277
00:26:52,570 --> 00:26:53,863
روسينانتي تحت الضغط،

278
00:26:53,863 --> 00:26:55,281
التوجه إلى Chetzemoka.

279
00:26:55,281 --> 00:26:56,824
أنا بحاجة للتحدث إلى كارال.

280
00:26:56,824 --> 00:26:58,284
نرسل ثلاثة عوارض ضيقة،

281
00:26:58,284 --> 00:26:59,994
كل ذلك إلى سفينة الطبال.
لا شيء يعود.

282
00:26:59,994 --> 00:27:02,455
- ثم أرسل مرة أخرى!
- نعم بوسمانج.

283
00:27:09,795 --> 00:27:13,257
حدد موقع سيرج كايلو.

284
00:27:13,257 --> 00:27:15,468
سيرج.

285
00:27:17,428 --> 00:27:18,679
قبطان.

286
00:27:18,679 --> 00:27:19,889
أحتاج إلى إرسال
رسالة إلى الطبال

287
00:27:19,889 --> 00:27:21,223
وأنا بحاجة لمساعدتكم.

288
00:27:21,223 --> 00:27:22,433
هل يمكن أن تقابلني من فضلك
على سطح السفينة ستة؟

289
00:27:22,433 --> 00:27:24,518
اي يا كابتن
في طريقي.

290
00:27:25,728 --> 00:27:28,105
ماذا حدث؟

291
00:27:30,858 --> 00:27:33,861
فخ لدينا
لفشل Chetzemoka.

292
00:27:33,861 --> 00:27:36,739
وخسرنا طائرتين حربيتين
في هذه العملية.

293
00:27:38,074 --> 00:27:40,409
لقد تعرضنا للخيانة.

294
00:27:46,374 --> 00:27:49,543
ليس لديك أي مشاعر حيال ذلك؟

295
00:27:49,543 --> 00:27:52,129
لماذا أفعل؟

296
00:27:55,883 --> 00:27:58,135
أنت لست منزعجا.

297
00:27:58,135 --> 00:28:00,012
ليس هناك نقطة
للغضب الآن.

298
00:28:00,012 --> 00:28:02,431
حاولنا قتلهم.
لم نفعل ذلك.

299
00:28:02,431 --> 00:28:06,102
لا يغير خطتك.
لا يزال أمامنا المزيد للقيام به.

300
00:28:11,107 --> 00:28:14,110
لقد كبرت.

301
00:28:15,694 --> 00:28:17,488
أنا سعيد لرؤيته.

302
00:28:34,296 --> 00:28:38,551
لقد سمعنا من أليكس السابق.

303
00:28:38,551 --> 00:28:41,929
إنها تريد التعامل معها
ترتيبات الجنازة.

304
00:28:46,976 --> 00:28:51,147
سوف يستقبل
الأوسمة العسكرية الكاملة.

305
00:29:03,576 --> 00:29:07,371
لقد كانت سكتة دماغية.

306
00:29:07,371 --> 00:29:11,250
إنها مخاطرة نتحملها جميعًا
مع كل حرقة شديدة.

307
00:29:16,088 --> 00:29:21,552
لقد مات وهو ينقذني
من أخطائي.

308
00:29:25,181 --> 00:29:27,475
بعد ذلك مباشرة
أداء اليمين الدستورية،

309
00:29:27,475 --> 00:29:28,976
استدعى الأمين العام

310
00:29:28,976 --> 00:29:31,145
بند صلاحيات الطوارئ
من الميثاق،

311
00:29:31,145 --> 00:29:33,647
وضع الأرض ولونا
تحت الأحكام العرفية

312
00:29:33,647 --> 00:29:35,774
until the situation
استقر.

313
00:29:35,774 --> 00:29:39,361
إلى الخير والالتزام بالقانون

314
00:29:39,361 --> 00:29:43,657
نحن لسنا في حرب معكم
لكن لماركو...

315
00:29:43,657 --> 00:29:45,743
مهلا، الرقيب.

316
00:29:45,743 --> 00:29:47,620
أنت تعرف عن الأسلحة وأجهزة PDC

317
00:29:47,620 --> 00:29:48,913
والطوربيدات
وأشياء من هذا القبيل؟

318
00:29:48,913 --> 00:29:50,080
مم-هممم.

319
00:29:50,080 --> 00:29:52,625
Well, it's a load
من المصطلحات المعقدة بالنسبة لي،

320
00:29:52,625 --> 00:29:54,502
ويمكنني استخدام مساعدتكم
فك رموزها.

321
00:29:54,502 --> 00:29:56,378
بالتأكيد.
ماذا لديك؟

322
00:29:59,465 --> 00:30:03,177
هذه هي السجلات
من معركتنا مع الزمية.

323
00:30:03,177 --> 00:30:05,804
لقد فعلت كل هذا
قبل مواجهة خمسة أعداء؟

324
00:30:05,804 --> 00:30:07,765
نعم.

325
00:30:09,141 --> 00:30:11,602
هذه سفينة صغيرة صعبة.

326
00:30:11,602 --> 00:30:14,855
- ما الذي تبحث عنه؟
- لست متأكدا.

327
00:30:30,371 --> 00:30:31,664
ثور.

328
00:30:31,664 --> 00:30:32,915
ما أخبارك؟

329
00:30:32,915 --> 00:30:35,584
انا بحاجة اليك
لإطلاق صاروخ.

330
00:30:35,584 --> 00:30:38,295
الشيء الجيد الذي احتفظنا به
زوجين في الجيب، ثم.

331
00:30:38,295 --> 00:30:40,714
ما الذي نطلق النار عليه يا كاب؟

332
00:30:42,841 --> 00:30:45,135
سأخبرك.

333
00:31:07,992 --> 00:31:10,869
إذن إلى أين نتجه من هنا؟

334
00:31:10,869 --> 00:31:13,372
لونا هو الأكثر منطقية.

335
00:31:13,372 --> 00:31:17,209
عاموس موجود بالفعل هناك.

336
00:31:17,209 --> 00:31:19,420
ماذا عن
والديك هل هما...

337
00:31:19,420 --> 00:31:22,673
كلهم بخير،
وفي طريقهم إلى لونا أيضًا.

338
00:31:22,673 --> 00:31:25,384
أرسل Avasarala مكوكًا
الحق في المزرعة.

339
00:31:27,761 --> 00:31:31,223
على لونا يمكنها ذلك
لقد اعتقلني

340
00:31:31,223 --> 00:31:33,225
كمجرم حرب.

341
00:31:35,311 --> 00:31:38,814
كنت سجيناً،
ليس متعاونا.

342
00:31:40,691 --> 00:31:42,776
أنت تعرف المزيد عنه
ماركو والبحرية الحرة

343
00:31:42,776 --> 00:31:45,529
من أي شخص في النظام.

344
00:31:45,529 --> 00:31:48,532
سوف أفاسارالا
يمنحك الحصانة.

345
00:31:48,532 --> 00:31:52,286
لقد كسبت ذلك.
سيكون كل شيء على ما يرام.

346
00:31:55,497 --> 00:31:58,959
وكان من الأسهل تصديق ذلك
عندما كنت أنا من يقول ذلك.

347
00:32:02,755 --> 00:32:06,175
رسالتي.

348
00:32:06,175 --> 00:32:08,761
الذي أرسلته
قبل أن أصل إلى بالاس.

349
00:32:08,761 --> 00:32:12,222
"إذا كان هناك شيء
يخطئ "...

350
00:32:12,222 --> 00:32:14,183
لم ألعبها.

351
00:32:14,183 --> 00:32:16,894
ولا حتى بعد... لماذا؟

352
00:32:16,894 --> 00:32:19,480
لم أستطع.

353
00:32:21,398 --> 00:32:24,860
لقد كان يعني
لقد ذهبت.

354
00:32:24,860 --> 00:32:27,988
لم أكن على استعداد لقبول ذلك.

355
00:32:40,417 --> 00:32:42,419
أواصل التفكير
من الأشياء التي أتمنى أن أقولها

356
00:32:42,419 --> 00:32:44,296
قبل أن أغادر.

357
00:32:44,296 --> 00:32:45,923
وإذا كنت كذلك
الاستماع إلى هذا،

358
00:32:45,923 --> 00:32:50,135
قد لا أفعل ذلك
نعود لنقول لهم، لذلك...

359
00:32:51,512 --> 00:32:54,682
شكرا لك على الوقت
كنا معا.

360
00:32:56,225 --> 00:32:59,228
وعلى السماح لي
أتحمل المخاطر الخاصة بي.

361
00:32:59,228 --> 00:33:01,730
وهذا يعني المزيد
مما يمكنك أن تعرفه.

362
00:33:01,730 --> 00:33:03,232
ما كان لدينا معا،

363
00:33:03,232 --> 00:33:08,529
عائلتنا الصغيرة الغريبة
على روسي، كان جيدا.

364
00:33:10,531 --> 00:33:13,033
جيد حقا.

365
00:33:13,033 --> 00:33:15,828
لكن الناس يأتون إلى حياتنا
ويخرجون.

366
00:33:17,413 --> 00:33:20,874
العائلات تتغير.

367
00:33:20,874 --> 00:33:23,419
قد يكون الأمر صعبًا ومحزنًا،
لكننا نتحمله.

368
00:33:23,419 --> 00:33:25,212
طالما أننا لا نفعل ذلك
أغلق أنفسنا

369
00:33:25,212 --> 00:33:27,923
من الجديد،
الأشياء الرائعة التي تأتي،

370
00:33:27,923 --> 00:33:32,261
وأنا أعلم أنه سيكون هناك المزيد
أشياء رائعة بالنسبة لك.

371
00:33:34,638 --> 00:33:37,599
يمكنك السماح لي بالرحيل.

372
00:33:37,599 --> 00:33:39,977
سيكون كل شيء على ما يرام.

373
00:33:39,977 --> 00:33:45,607
سوف أحبك
وعاموس وأليكس

374
00:33:45,607 --> 00:33:49,445
طالما أنني أحب أي شيء.

375
00:33:49,445 --> 00:33:53,031
ولكن في الغالب أنت.

376
00:33:53,031 --> 00:33:55,451
لا تضيعوا ذلك.

377
00:33:55,451 --> 00:33:58,120
خذ ما كان لدينا
والبناء عليه.

378
00:33:58,120 --> 00:34:01,165
وبهذه الطريقة،
سأظل هناك.

379
00:34:28,484 --> 00:34:30,277
من فضلك، من فضلك.

380
00:34:30,277 --> 00:34:31,653
فقط اسمحوا لي أن أرسل لهم
رسالة.

381
00:34:31,653 --> 00:34:32,863
لقد حدث خطأ.

382
00:34:32,863 --> 00:34:34,156
يجب أن يكون هناك
بعض التفسيرات الأخرى.

383
00:34:34,156 --> 00:34:35,783
الطبال لن يفعل ذلك أبدًا
ماذا قلت!

384
00:34:35,783 --> 00:34:37,576
لقد تعهدت بالولاء لها.
لقد فعلنا جميعا!

385
00:34:37,576 --> 00:34:38,869
نحن مخلصون لك...

386
00:34:40,621 --> 00:34:42,289
لا، لا!

387
00:35:13,570 --> 00:35:17,533
قلت له ألا يذهب، ولكن
سيرج، أراد أن يكون هناك.

388
00:35:36,260 --> 00:35:38,512
لقد كذبت علي.

389
00:35:38,512 --> 00:35:41,181
وكنت تعرف
ستكون هذه هي التكلفة.

390
00:35:47,187 --> 00:35:50,357
لم يكن هناك طريقة أخرى.

391
00:35:50,357 --> 00:35:55,028
على الأقل الآن نستطيع
نختار طريقنا الخاص.

392
00:35:58,240 --> 00:35:59,992
سأغادر.

393
00:36:04,413 --> 00:36:06,915
سوف آخذ موتينج.

394
00:36:08,542 --> 00:36:11,295
أذهب معك.

395
00:36:24,892 --> 00:36:27,728
جوزيب، دعنا نذهب.

396
00:36:29,980 --> 00:36:32,316
أنا باق هنا.

397
00:36:42,284 --> 00:36:46,038
لا يوجد أي مكان
من منا يمكن أن يختبئ من هذا الآن.

398
00:36:46,038 --> 00:36:51,460
<i>♪ ♪</i>

399
00:36:51,460 --> 00:36:55,255
لكن لا يزال بإمكاننا البقاء معًا.

400
00:36:58,592 --> 00:37:03,847
ليس لدينا شيء
للبقاء معا ل.

401
00:37:49,101 --> 00:37:51,103
بوير ستيلا
تم إرساءه الآن

402
00:37:51,103 --> 00:37:54,940
في المحطة الثالثة،
الرصيف F-06.

403
00:38:04,533 --> 00:38:06,326
إنه الكثير من الأشخاص الجدد.

404
00:38:06,326 --> 00:38:08,829
أعتقد أنه يشعر بالأمان أكثر
القمر من وجوده على الأرض.

405
00:38:08,829 --> 00:38:10,372
تخيل ذلك.

406
00:38:10,372 --> 00:38:11,665
كيف حال هاتش؟

407
00:38:11,665 --> 00:38:13,542
سوف تعيش لتسرق
يوم آخر.

408
00:38:17,587 --> 00:38:21,216
هذه السفن المستعمرة
يمكن أن تكون فرصة حقيقية.

409
00:38:21,216 --> 00:38:23,385
كواكب جديدة,
لا شرطة ولا أمن

410
00:38:23,385 --> 00:38:24,803
الكثير من المال ليتم جنيها.

411
00:38:24,803 --> 00:38:27,681
- زوايا جديدة لنحت؟
- أفعل ما أعرفه.

412
00:38:27,681 --> 00:38:29,808
هناك مكان لك،
إذا كنت تريد ذلك.

413
00:38:29,808 --> 00:38:31,768
ًلا شكرا.

414
00:38:31,768 --> 00:38:33,979
لقد كان ممتعا
العمل معك مرة أخرى.

415
00:38:33,979 --> 00:38:35,605
روسينانتي
رست الآن في ...

416
00:38:35,605 --> 00:38:37,858
حصلت على الشيء الخاص بي الآن.

417
00:38:37,858 --> 00:38:39,151
إذا غيرت رأيك...

418
00:38:39,151 --> 00:38:40,861
لن أفعل.

419
00:38:42,195 --> 00:38:44,740
ولكن سيكون لدي
مشروب معك.

420
00:38:48,326 --> 00:38:50,954
يا للقرف!

421
00:38:50,954 --> 00:38:54,207
القليل من المساعدة!

422
00:38:54,207 --> 00:38:57,878
- الزجاجة!

423
00:39:03,884 --> 00:39:05,886
اللعنة عليه.

424
00:39:30,577 --> 00:39:32,120
من الجيد رؤيتك،
أخي.

425
00:39:32,120 --> 00:39:34,414
من الجيد أن نرى.

426
00:39:42,547 --> 00:39:44,549
من الجيد رؤيتك أيضًا يا رئيس.

427
00:39:56,061 --> 00:39:58,063
نعم.

428
00:40:00,774 --> 00:40:04,069
أنا أعرف مدى قربها
كنتما كذلك.

429
00:40:04,069 --> 00:40:07,781
- أنا آسف جدا.
لماذا؟

430
00:40:07,781 --> 00:40:10,742
هذا ليس خطأك.

431
00:40:10,742 --> 00:40:12,160
فقدان صديق...

432
00:40:12,160 --> 00:40:13,703
اتخاذ الاختيار
للتمسك بأرضك

433
00:40:13,703 --> 00:40:16,206
لإنقاذ عائلتك؟

434
00:40:16,206 --> 00:40:19,543
بقدر ما تذهب المواقف الأخيرة ،
هذا هو الشخص الذي سأختاره.

435
00:40:19,543 --> 00:40:22,379
اختاره أيضا.

436
00:40:24,464 --> 00:40:25,966
لقد وصفته بأنه أحمق شجاع.

437
00:40:28,844 --> 00:40:30,887
هناك أشياء أسوأ من ذلك.

438
00:40:33,348 --> 00:40:35,267
دعونا نجعلك تستقر.

439
00:40:35,267 --> 00:40:37,686
في الواقع، سأفعل
بحاجة إلى دقيقة للحديث، والنقيب.

440
00:40:37,686 --> 00:40:39,688
فقط أنت وأنا.

441
00:40:41,148 --> 00:40:43,608
خذ وقتك.

442
00:40:50,782 --> 00:40:53,034
ما الذي يدور في ذهنك؟

443
00:40:53,034 --> 00:40:54,786
سأحتاج إلى معروف.

444
00:40:54,786 --> 00:40:56,496
بالتأكيد.

445
00:40:56,496 --> 00:40:58,832
لقد هددت بقتلي مرة واحدة.

446
00:40:58,832 --> 00:41:00,750
تقصد عند المريخيين
كانوا يستقلوننا؟

447
00:41:00,750 --> 00:41:01,877
كان ذلك منذ عمر مضى.

448
00:41:01,877 --> 00:41:03,795
نعم، كنت سأقتلهم

449
00:41:03,795 --> 00:41:05,630
لأنني لا أريد
ينتهي بهم الأمر في معسكرات العمل المريخية.

450
00:41:05,630 --> 00:41:07,174
لقد اصطفت علي.

451
00:41:07,174 --> 00:41:10,510
قلت أنك سوف
ضعني إذا حاولت.

452
00:41:10,510 --> 00:41:13,263
هل تقصد ذلك؟

453
00:41:13,263 --> 00:41:16,057
لقد فعلت ذلك، ولكن هناك الكثير
تغيرت منذ ذلك الحين..

454
00:41:16,057 --> 00:41:18,602
على الرغم من ذلك
كنت ستقتلني حينها

455
00:41:18,602 --> 00:41:20,020
الآن لدينا
ظهور بعضهم البعض، أليس كذلك؟

456
00:41:20,020 --> 00:41:22,314
ليس هناك مشاعر صعبة.

457
00:41:22,314 --> 00:41:24,983
بالطبع.
نحن عائلة الآن.

458
00:41:27,027 --> 00:41:30,155
حسنًا، حسنًا.
نحن جيدون!

459
00:41:32,407 --> 00:41:34,367
وقالت انها سوف تركب معنا
لفترة قصيرة.

460
00:41:34,367 --> 00:41:35,952
ستحتاج إلى هوية جديدة،

461
00:41:35,952 --> 00:41:38,622
لكنني أعتقد أنني حصلت على هذا الأمر،
أنا أعرف رجلا.

462
00:41:38,622 --> 00:41:41,583
شكرا لكونك باردا
حول هذا.

463
00:41:46,421 --> 00:41:48,632
أهلاً.

464
00:41:48,632 --> 00:41:50,967
الخوخ، هيا!

465
00:42:49,359 --> 00:42:51,903
لديك الكثير من
استخلاص المعلومات في مستقبلك.

466
00:42:54,322 --> 00:42:57,367
نتحدث عن ماركو.

467
00:42:57,367 --> 00:43:00,370
لا أستطيع أن أقول أنني أبحث
إلى الأمام لذلك.

468
00:43:06,376 --> 00:43:09,796
لقد قطعت شوطا طويلا.

469
00:43:09,796 --> 00:43:12,757
أليس كذلك نحن جميعا؟

470
00:43:22,517 --> 00:43:24,644
سيدتي؟

471
00:43:25,812 --> 00:43:28,189
اعذرني.

472
00:43:29,607 --> 00:43:31,943
يناسبك.

473
00:43:38,658 --> 00:43:40,952
سيدتي،
سمعت عن زوجك.

474
00:43:42,829 --> 00:43:44,956
أنا آسف حقا.

475
00:43:46,833 --> 00:43:48,460
لقد كان
سعيد بمعرفة ذلك

476
00:43:48,460 --> 00:43:51,087
أنك كنت بجانبي.

477
00:43:51,087 --> 00:43:54,549
أنا آسف لخسارتك
كذلك.

478
00:43:57,427 --> 00:43:59,763
تعال يا بوبي.

479
00:43:59,763 --> 00:44:01,306
اسمحوا لي أن أعرض

480
00:44:01,306 --> 00:44:04,934
رقيب MMC Gunnery السابق
روبرتا دريبر.

481
00:44:04,934 --> 00:44:06,811
رابطتي الجديدة .

482
00:44:06,811 --> 00:44:09,397
- مرحبًا.
- إنه لشرف لي أيها الرقيب.

483
00:44:09,397 --> 00:44:11,566
أهلاً.

484
00:44:18,698 --> 00:44:21,868
فهل هذا يعني أننا انضممنا؟

485
00:44:21,868 --> 00:44:23,870
نحن سفينة مستقلة.

486
00:44:23,870 --> 00:44:25,538
نحن لا نرفع علم أحد.

487
00:44:25,538 --> 00:44:27,415
هذا صحيح.

488
00:44:27,415 --> 00:44:29,876
لكن هذه ليست معركة
يمكننا البقاء خارج.

489
00:44:33,338 --> 00:44:37,425
أريدكم جميعا
لإلقاء نظرة جيدة حولها.

490
00:44:37,425 --> 00:44:41,471
هذا ما
ماركو إيناروس يكره.

491
00:44:41,471 --> 00:44:44,808
وهذا ما يخاف منه.

492
00:44:44,808 --> 00:44:49,062
لماذا حاول جاهدا
لتدميرك أنت وسفينتك.

493
00:44:49,062 --> 00:44:51,981
كل ما علينا فعله الآن
يتم تشغيل كل بيلتر،

494
00:44:51,981 --> 00:44:56,319
المريخ، والأرض في هذا.

495
00:44:57,987 --> 00:45:01,449
هذه هي الطريقة التي نفوز بها.

496
00:45:08,164 --> 00:45:12,168
يجب أن يكون لديك دائما
سكين في الظلام.

497
00:45:19,801 --> 00:45:24,222
عندما كنت في عمرك،
لم يكن هذا حتى حلما.

498
00:45:26,099 --> 00:45:28,309
كان الأمر غير وارد.

499
00:45:28,309 --> 00:45:33,982
والآن، من أجلك ومن أجلك
أجيال من الحزامين القادمة،

500
00:45:33,982 --> 00:45:38,153
سيكون شيئا
حدث ذلك.

501
00:45:41,322 --> 00:45:43,741
لقد جعلت هذا يحدث.

502
00:46:03,219 --> 00:46:06,681
هولدن، عليك أن ترى هذا.

503
00:46:08,558 --> 00:46:11,352
نحن لم ندمر
جميع طوربيدات زميا.

504
00:46:11,352 --> 00:46:14,606
لقد فاتنا واحدة.

505
00:46:14,606 --> 00:46:18,193
يبدو الأمر كذلك
فقدت روسي المسار.

506
00:46:18,193 --> 00:46:21,279
يحدث ذلك.
تهرب جيد بالصاروخ.

507
00:46:21,279 --> 00:46:23,364
تتحول PDCs
إلى تهديد أكثر إلحاحا.

508
00:46:23,364 --> 00:46:26,493
ثم لماذا لم يضربنا؟

509
00:46:26,493 --> 00:46:28,828
سأخبرك لماذا،
لأنه لم يكن يستهدفنا

510
00:46:28,828 --> 00:46:30,246
لقد كان يهدف بعيدا عنا

511
00:46:30,246 --> 00:46:31,789
وبعيدا عن الشمس
عندما فقدناها.

512
00:46:31,789 --> 00:46:33,917
لقد كان من الممكن أن يكون خطأً.

513
00:46:33,917 --> 00:46:35,502
بالتأكيد، ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك،

514
00:46:35,502 --> 00:46:37,879
هل من الممكن
عينة الجزيء الأولي

515
00:46:37,879 --> 00:46:40,798
كان على ذلك الطوربيد؟

516
00:46:40,798 --> 00:46:44,093
نعم.
هذا ممكن.

517
00:46:44,093 --> 00:46:47,472
تعال معي
ولا تثيروا ضجة فيه.

518
00:46:59,817 --> 00:47:00,902
تعال.

519
00:47:03,947 --> 00:47:05,448
ماذا يحدث هنا؟

520
00:47:05,448 --> 00:47:07,242
ليس لدي
كل التفاصيل حتى الآن،

521
00:47:07,242 --> 00:47:09,452
ولكن كان هناك هجوم آخر
عند الدائري.

522
00:47:36,187 --> 00:47:37,897
تم ضرب سفننا

523
00:47:37,897 --> 00:47:40,858
بواسطة سحابة نيزكية صغيرة ضخمة
كما بدأ الهجوم.

524
00:47:40,858 --> 00:47:43,236
الثلاثة مستدامون
ضرر كبير.

525
00:47:43,236 --> 00:47:45,321
ربما كانت الصخور
المغلفة الشبح.

526
00:47:45,321 --> 00:47:47,824
اللعنة.
ما هو تأخير الإرسال؟

527
00:47:47,824 --> 00:47:49,909
ما يقرب من ثلاث ساعات.

528
00:48:19,272 --> 00:48:22,734
لقد فقدنا ساجارماثا.

529
00:48:22,734 --> 00:48:24,736
تلك الصواريخ
جاء من داخل الحلبة.

530
00:48:24,736 --> 00:48:26,237
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا
وثق بهم.

531
00:48:26,237 --> 00:48:29,324
يجب أن تكون محطة المدينة المنورة
بالتنسيق مع ماركو.

532
00:48:29,324 --> 00:48:32,243
جهات اتصال جديدة متعددة واردة.

533
00:48:32,243 --> 00:48:33,703
إنهم MCRN.

534
00:48:33,703 --> 00:48:35,246
نعم!

535
00:48:35,246 --> 00:48:37,415
هذا هو باركيث.

536
00:48:37,415 --> 00:48:40,585
تقصد أنهم سفن إيناروس؟

537
00:48:40,585 --> 00:48:43,504
انتظر، انتظر.

538
00:48:43,504 --> 00:48:46,299
بناءً على توقيعات محرك الأقراص،
يبدو أن العديد منهم

539
00:48:46,299 --> 00:48:49,177
تم الإبلاغ عن فقدانها مسبقًا
بواسطة MCRN

540
00:48:49,177 --> 00:48:52,263
في الخطوبات
مع قوات ايناروس.

541
00:49:17,789 --> 00:49:21,125
ماركو!

542
00:49:39,227 --> 00:49:41,646
ماركو ايناروس!

543
00:49:54,742 --> 00:49:57,787
السفن المريخية
يعبرون حلقة سول.

544
00:49:59,664 --> 00:50:02,417
أسطول كامل
من المريخيين أصبحوا مارقين،

545
00:50:02,417 --> 00:50:03,960
في الدوري مع إيناروس.

546
00:50:03,960 --> 00:50:06,087
هذا مستحيل.

547
00:50:06,087 --> 00:50:08,798
إنه جنون.

548
00:50:08,798 --> 00:50:11,968
ربما اشتراهم.

549
00:50:11,968 --> 00:50:13,219
كيف؟

550
00:50:13,219 --> 00:50:16,431
مع الجزيء الأولي.

551
00:50:16,431 --> 00:50:18,182
هناك احتمال
العينة

552
00:50:18,182 --> 00:50:20,017
لم يتم تدميرها
مع زميا.

553
00:50:20,017 --> 00:50:22,353
لماذا المريخ
خذ جزيء أولي

554
00:50:22,353 --> 00:50:25,773
من خلال الحلبة
بعد ما فعلته على إيلوس؟

555
00:50:25,773 --> 00:50:29,193
ربما يعرفون
شيء لا نفعله.

556
00:50:51,549 --> 00:50:53,843
ونيابة
الأدميرال دوارتي,

557
00:50:53,843 --> 00:50:56,471
أود أن تمديد
تهانينا

558
00:50:56,471 --> 00:50:57,930
على انتصار جيد.

559
00:50:57,930 --> 00:50:59,140
أخبر الأدميرال أن لديه

560
00:50:59,140 --> 00:51:00,516
الحماية
البحرية الحرة,

561
00:51:00,516 --> 00:51:03,227
وأن لاكونيا
هو لك ولورثتك،

562
00:51:03,227 --> 00:51:06,439
ومن هذا الوقت فصاعدا،
مع امتناننا.

563
00:51:06,439 --> 00:51:07,482
أنا سوف.

564
00:51:07,482 --> 00:51:09,025
يرجى ملاحظة حقل الألغام

565
00:51:09,025 --> 00:51:11,611
على جانبنا من الحلبة
نشط الآن.

566
00:51:11,611 --> 00:51:15,114
لمنع أي غير مصرح به
العبور في المستقبل.

567
00:51:15,114 --> 00:51:17,742
بالطبع.
لديك النظام الخاص بك.

568
00:51:17,742 --> 00:51:19,535
لدينا لنا.

569
00:51:25,208 --> 00:51:28,669
هذا للتأكيد
أن العينة وصلت بسلام.

570
00:51:28,669 --> 00:51:32,507
نحن نرى بالفعل
نتائج جميلة.

571
00:51:32,507 --> 00:51:34,050
بحلول وقت وصولك،

572
00:51:34,050 --> 00:51:37,470
أتمنى أن أكون جاهزا
لانشاء المرحلة الثالثة .

573
00:51:39,138 --> 00:51:41,349
أنا واثق من ذلك
الهياكل مستقرة ،

574
00:51:41,349 --> 00:51:44,018
وأعتقد، لا تزال سليمة.

575
00:51:44,018 --> 00:51:46,062
مع الوقت الكافي
والمعدات المناسبة،

576
00:51:46,062 --> 00:51:47,563
ليس لدي أدنى شك
أنني سوف أكون قادرا

577
00:51:47,563 --> 00:51:49,774
لفك
أنماط التحكم.

578
00:51:49,774 --> 00:51:51,317
حتى مع العينة في ...

579
00:51:51,317 --> 00:51:54,070
لقد كنت أنتظر
هذه اللحظة لفترة طويلة.

580
00:51:54,070 --> 00:51:55,947
...تحت الأرض
الهياكل في جميع أنحاء الكوكب.

581
00:51:55,947 --> 00:51:59,200
جميعها مترابطة،
تماما مثل ايلوس.

582
00:52:00,868 --> 00:52:02,662
أسطول. باركيث.

583
00:52:02,662 --> 00:52:04,372
تقترب من حلقة لاكونيا.

584
00:52:04,372 --> 00:52:07,250
يتم تعيين ناقلات العبور
لمرور واضح.

585
00:52:12,755 --> 00:52:16,384
أنت تفهم أن ما
نحن نقوم بتغيير الأشياء.

586
00:52:16,384 --> 00:52:18,135
بالطبع.

587
00:52:18,135 --> 00:52:20,471
على لاكونيا،
لن يكون لدينا عالم مدني

588
00:52:20,471 --> 00:52:23,140
لتحمينا إذا سقطنا.

589
00:52:23,140 --> 00:52:26,811
تسريح غير مشرف
سيكون رصاصة أو ما هو أسوأ.

590
00:52:26,811 --> 00:52:29,772
علينا أن نكون أكثر نقاءً الآن
مما كان عليه المريخ في أي وقت مضى.

591
00:52:29,772 --> 00:52:31,691
عقل واحد.
سبب واحد.

592
00:52:31,691 --> 00:52:34,610
هذا صحيح.
لا مزيد من الانحناء للقواعد.

593
00:52:34,610 --> 00:52:39,532
لا مزيد من الإطلالة
حتى أصغر المخالفات.

594
00:52:47,248 --> 00:52:50,418
هل هذا هو اللباس المناسب للسوار،
ملازم؟

595
00:52:50,418 --> 00:52:51,961
لا يا سيدي.

596
00:52:51,961 --> 00:52:54,589
انها مجرد تذكار.

597
00:52:54,589 --> 00:52:56,716
كانت مملوكة لأمي.

598
00:52:58,092 --> 00:53:01,554
باركيث،
أنت ذاهب للعبور.

599
00:53:01,554 --> 00:53:05,433
اعترف الأسطول، باركيث.

600
00:53:06,851 --> 00:53:11,063
العبور الدائري في
ثلاثة، اثنان، يا...