1 00:04:32,595 --> 00:04:34,723 - как си - Добре. 2 00:04:34,889 --> 00:04:36,933 Вашият крак ще се оправи. 3 00:04:37,058 --> 00:04:39,644 Излязоха много шрапнели. Запазих ти парчетата. 4 00:04:39,811 --> 00:04:42,897 Ти си най-красивото момиче някога съм виждал. 5 00:04:43,064 --> 00:04:44,691 Не мисля така. тук 6 00:04:44,899 --> 00:04:48,403 - Би ли ме целунал? - Не. Ще ти донеса чай. 7 00:04:48,570 --> 00:04:52,323 - Би означавало толкова много за мен. - Би ли? 8 00:04:57,412 --> 00:05:00,165 благодаря 9 00:05:03,084 --> 00:05:06,004 - Не мога да спя. би ли ме целунал - О 10 00:05:06,212 --> 00:05:08,923 - Толкова си хубава. - Ще ме приютиш ли, моля? 11 00:05:09,090 --> 00:05:11,801 Много смешно. Заспивай сега. 12 00:05:11,926 --> 00:05:14,804 - Къде е лекарят? - Не питай. 13 00:06:36,177 --> 00:06:39,556 Господи, мразя да давам кръв. Не понася игли. 14 00:06:46,146 --> 00:06:48,982 Има ли някой от Пиктън? 15 00:06:49,149 --> 00:06:52,110 Пиктън? аз не знам 16 00:06:52,235 --> 00:06:56,197 Бих искал да видя някого от вкъщи, преди да си тръгна. 17 00:07:03,913 --> 00:07:06,791 - Имаме ли някой от Пиктън? - Защо Пиктън? 18 00:07:06,916 --> 00:07:09,627 Той е от там. Края на езерото Онтарио, нали, войник? 19 00:07:09,753 --> 00:07:13,256 Оттам е сладурът ти, не е ли там наоколо? 20 00:07:13,381 --> 00:07:16,051 Попитайте го каква фирма той е с. 21 00:07:16,176 --> 00:07:20,221 - Трети канадски стрелец. - Трети канадски стрелец. 22 00:07:23,224 --> 00:07:25,435 Знае ли Капитан Макган? 23 00:07:25,560 --> 00:07:29,981 Вчера го купи. Разстрелян на парчета. 24 00:07:30,106 --> 00:07:32,609 - Какво каза? - Не го познава. 25 00:07:35,070 --> 00:07:37,238 Хана, слез долу! 26 00:07:41,826 --> 00:07:44,913 Той е мъртъв. Той е мъртъв. 27 00:07:47,082 --> 00:07:50,126 Той е мъртъв. 28 00:07:50,251 --> 00:07:52,128 Той е мъртъв. 29 00:09:16,004 --> 00:09:19,507 Име, ранг, сериен номер? 30 00:09:19,674 --> 00:09:21,593 Не, съжалявам. 31 00:09:21,718 --> 00:09:24,387 Мисля, че бях пилот. 32 00:09:24,512 --> 00:09:28,016 Откриха ме сред останките на самолет в началото на войната. 33 00:09:28,141 --> 00:09:29,976 Можете ли да си спомните къде си роден? 34 00:09:30,185 --> 00:09:32,771 Разпитват ли ме? 35 00:09:32,896 --> 00:09:36,608 Трябва да се опитваш измами ме, накарай ме да говоря немски. 36 00:09:36,775 --> 00:09:39,027 - Което мога, между другото. - Защо? 37 00:09:39,194 --> 00:09:41,821 - Ти германец ли си? - не 38 00:09:41,988 --> 00:09:45,742 Откъде знаеш, че не си германец ако не помниш нищо? 39 00:09:45,867 --> 00:09:48,536 Може ли... Може ли да имам глътка вода? 40 00:10:00,590 --> 00:10:02,634 - благодаря ви - Всичко е наред. 41 00:10:04,511 --> 00:10:06,846 спомням си много неща. 42 00:10:07,055 --> 00:10:11,434 Спомням си нейната градина, гмуркане надолу към морето. 43 00:10:11,559 --> 00:10:14,896 - Нищо между вас и Франция. - Това беше твоята градина? 44 00:10:15,063 --> 00:10:17,899 - Или на жена ми. - Вие бяхте женен тогава? 45 00:10:18,066 --> 00:10:22,320 така мисля. Въпреки че вярвам в това вярно за редица германци. 46 00:10:24,572 --> 00:10:26,491 Вижте. 47 00:10:26,616 --> 00:10:30,286 Имам толкова много бели дробове. 48 00:10:30,412 --> 00:10:32,789 Останалите ми органи опаковат се. 49 00:10:32,914 --> 00:10:36,209 Какво значение може да има ако съм Тутанкамон? 50 00:10:36,376 --> 00:10:40,213 аз съм малко... тост, приятелю. 51 00:10:40,422 --> 00:10:43,883 Съжалявам, че не мога да ти помогна. 52 00:10:58,314 --> 00:11:00,442 добре ли си 53 00:11:00,608 --> 00:11:03,528 Знам, че мразиш да те движат. съжалявам 54 00:11:07,073 --> 00:11:10,201 - Хана! 55 00:11:10,326 --> 00:11:13,705 - Ян? - Хана! 56 00:11:13,830 --> 00:11:17,625 Трябва да има дантела в следващия село. Момчетата ще ме вземат. 57 00:11:17,751 --> 00:11:20,045 - Нямаш пари, нали? - не 58 00:11:20,211 --> 00:11:21,880 - Само в случай, че има разпродажба. - не 59 00:11:22,005 --> 00:11:23,548 Хана, знам, че го правиш. хайде 60 00:11:23,631 --> 00:11:25,216 - Не! - О, хайде. 61 00:11:25,341 --> 00:11:27,802 кълна се в Бога, това ще е последният път. кълна се 62 00:11:27,969 --> 00:11:30,430 Тя е мекушавка. тя ме обича 63 00:11:32,849 --> 00:11:35,894 - Ще ти върна парите! обещавам! 64 00:11:36,061 --> 00:11:38,855 Не шия нещо друго за теб. 65 00:11:38,980 --> 00:11:41,149 обичам те! 66 00:11:41,316 --> 00:11:44,444 Уау! Пиенца, момчета! 67 00:12:01,878 --> 00:12:03,755 Вземете малко вода тук! 68 00:12:03,880 --> 00:12:07,926 Ян! О, не! 69 00:12:09,469 --> 00:12:12,430 Хана, къде си отиваш ли 70 00:12:12,555 --> 00:12:15,767 - Стой назад! - Спри, Хана! 71 00:12:16,935 --> 00:12:20,105 - Остани... 72 00:12:23,608 --> 00:12:25,777 не! 73 00:12:25,944 --> 00:12:28,446 не! 74 00:13:12,907 --> 00:13:15,785 - Хей! хей - Не мърдай! 75 00:13:15,910 --> 00:13:17,829 Не мърдай! Не мърдай! 76 00:13:17,954 --> 00:13:20,165 Стойте абсолютно неподвижно! 77 00:13:20,290 --> 00:13:22,959 Влизаш минно поле! 78 00:13:25,754 --> 00:13:28,131 добре 79 00:13:28,256 --> 00:13:31,009 Това е добре 80 00:13:31,176 --> 00:13:34,220 Просто стой неподвижно за мен... 81 00:13:34,387 --> 00:13:36,556 и ще се оправим. 82 00:13:38,433 --> 00:13:40,643 какво правиш 83 00:13:40,769 --> 00:13:43,855 Какво, по дяволите, прави мислиш, че правиш? 84 00:13:45,106 --> 00:13:47,942 Това е на Ян. 85 00:14:15,345 --> 00:14:18,390 боли ли те имаш ли нужда от нещо 86 00:14:18,515 --> 00:14:20,392 - да - Добре. 87 00:14:22,227 --> 00:14:24,813 ти добре ли си 88 00:14:24,979 --> 00:14:28,149 - Ти и Ян бяхте... - Продължаваме да го местим в и извън камиона. 89 00:14:28,316 --> 00:14:31,319 защо Той умира. какъв е смисълът 90 00:14:31,486 --> 00:14:33,988 Едва ли ще го оставим. Искаш да кажеш да го оставиш? 91 00:14:34,155 --> 00:14:36,658 не не Нямам предвид да го оставиш. 92 00:14:45,041 --> 00:14:48,586 Това ще ви помогне. 93 00:14:50,505 --> 00:14:52,882 Трябва да съм проклятие. 94 00:14:53,007 --> 00:14:56,469 Всеки, който ме обича... 95 00:14:57,679 --> 00:15:00,432 всеки, който получи близо до мен-- 96 00:15:01,850 --> 00:15:03,935 О, трябва да съм прокълнат. 97 00:15:09,399 --> 00:15:11,276 коя е тя 98 00:16:37,529 --> 00:16:41,366 - Когато умре, ще го наваксам. - Тук не е безопасно. 99 00:16:41,491 --> 00:16:45,203 Цялата страна пълзи с бандити и немци и Бог знае какво. 100 00:16:45,328 --> 00:16:47,706 - Това е лудост! Не мога да го позволя. – Войната свърши. 101 00:16:47,872 --> 00:16:49,708 Как може да бъде дезертьорство? 102 00:16:49,874 --> 00:16:53,128 Не навсякъде е свършило. Нямах предвид буквално. 103 00:16:53,294 --> 00:16:56,214 Това е нормално, шок, за всички нас, Хана. 104 00:16:56,381 --> 00:16:59,718 Имам нужда от морфин, много. И пистолет. 105 00:17:04,597 --> 00:17:07,726 Ако някога ти се случи нещо, Никога не бих си простила. 106 00:17:10,854 --> 00:17:13,565 Насочваме се за Легхорн. 107 00:17:13,732 --> 00:17:15,900 "Ливорно", така го наричат италианците. 108 00:17:16,067 --> 00:17:18,737 Ще ви очакваме. 109 00:17:27,954 --> 00:17:29,789 Добре. 110 00:17:36,171 --> 00:17:38,506 - благодаря ви - Няма за какво, госпожо. 111 00:17:41,843 --> 00:17:44,679 - О, Хана. - Ще се оправя. 112 00:17:44,846 --> 00:17:47,766 Ще наваксам. добре 113 00:18:54,082 --> 00:18:56,960 Какво-- Какво беше цялото това блъскане? 114 00:18:57,085 --> 00:19:01,673 Вие... Борите ли се с плъхове, или цялата германска армия? 115 00:19:02,924 --> 00:19:07,137 Не, ремонтирах стълбите. 116 00:19:07,262 --> 00:19:11,474 Намерих библиотека, и книгите бяха много полезни. 117 00:19:11,599 --> 00:19:14,894 Преди да намерите твърде много използва за тези книги, 118 00:19:15,061 --> 00:19:17,439 може би прочети ми малко. 119 00:19:17,605 --> 00:19:20,108 Мисля, че всички са на италиански, но ще погледна, да. 120 00:19:20,275 --> 00:19:22,819 - Какво ще кажете за вашата собствена книга? - Моята книга? 121 00:19:22,986 --> 00:19:26,030 о да Херодот. 122 00:19:26,156 --> 00:19:29,075 Да, можете да го прочетете. 123 00:19:29,242 --> 00:19:32,162 о Намерих сливи. 124 00:19:32,287 --> 00:19:35,999 Имаме сливи в овощната градина. там. 125 00:19:36,082 --> 00:19:38,877 Имаме овощна градина. 126 00:19:38,960 --> 00:19:43,048 Херодот е бащата на историята. 127 00:19:43,131 --> 00:19:45,842 - Знаете ли това? - Нищо не знам. 128 00:19:56,186 --> 00:19:58,063 Хм. 129 00:20:06,237 --> 00:20:08,406 това е... 130 00:20:08,573 --> 00:20:11,743 Това е много слива... 131 00:20:11,910 --> 00:20:13,745 слива. 132 00:21:38,496 --> 00:21:43,293 Формата на планина на женски гръб. Добре, добре. 133 00:22:07,525 --> 00:22:10,945 - Здравей, Джефри! - Мадокс, здравей! 134 00:22:11,112 --> 00:22:14,491 - Добре дошли в експедицията. - Как си? Джефри Клифтън. 135 00:22:14,574 --> 00:22:15,992 Страхотно най-накрая запознайте се с всички. 136 00:22:16,117 --> 00:22:17,994 Това е Данте Д'Агостино и Диги Берман, нашият археолог. 137 00:22:18,119 --> 00:22:20,455 - Красив самолет. - Това е Шариф Ал Фуад, египтолог. 138 00:22:20,580 --> 00:22:23,458 - А това е жена ми Катрин. - здравей 139 00:22:23,625 --> 00:22:25,502 Ние сме ваши нови чираци. 140 00:22:25,627 --> 00:22:28,046 - Добре дошли в Международния пясъчен клуб. - [Смее се] 141 00:22:28,129 --> 00:22:31,883 - Към Международния пясъчен клуб. - Ще взема чаши. 142 00:22:32,050 --> 00:22:34,386 - Страхотен самолет. погледна ли - Да, да. 143 00:22:34,552 --> 00:22:37,514 не е ли Сватбен подарък от родителите на Катрин. 144 00:22:37,680 --> 00:22:39,682 Ние го наричаме Рупърт Беър. 145 00:22:39,808 --> 00:22:42,143 - здравей Джефри Клифтън. - Алмаси. 146 00:22:42,310 --> 00:22:45,563 Най-накрая можем да изпратим старата ми птица до купчината за скрап. 147 00:22:45,730 --> 00:22:48,149 Г-жо Клифтън, Бих искал да представя... 148 00:22:48,316 --> 00:22:51,152 - Граф Алмаси. - здравей 149 00:22:51,319 --> 00:22:54,072 Джефри ми даде вашата монография и четях горе в пустинята. 150 00:22:54,197 --> 00:22:56,741 - Много впечатляващо. - благодаря ви 151 00:22:56,866 --> 00:23:00,203 Исках да срещна човека, който можеше да пише дълъг лист с толкова малко прилагателни. 152 00:23:00,328 --> 00:23:04,249 Е, нещо все още е нещо, без значение какво поставяте пред него. 153 00:23:04,416 --> 00:23:08,253 Голяма кола, бавна кола, автомобил с шофьор. 154 00:23:08,420 --> 00:23:11,256 Счупена кола. - Все пак е кола. 155 00:23:11,381 --> 00:23:14,592 - Няма много полза обаче. любов? 156 00:23:14,759 --> 00:23:18,388 Романтична любов, плутонична любов, синовна любов. 157 00:23:18,513 --> 00:23:20,890 - Съвсем различни неща, разбира се. - Безпокойство. 158 00:23:21,015 --> 00:23:25,437 Това е любимият ми вид любов. Прекомерна любов към съпругата. 159 00:23:25,603 --> 00:23:29,357 - Ето ме и мен. 160 00:23:29,524 --> 00:23:32,026 - Те са туристи. - Абсолютно гниене. 161 00:23:32,193 --> 00:23:34,571 Те са силно препоръчителни от Кралското географско дружество. 162 00:23:34,696 --> 00:23:36,614 Тя е очарователна и е прочел всичко. 163 00:23:36,781 --> 00:23:39,534 - Той трябва да бъде добър летец. - Нямаме нужда от друг пилот. 164 00:23:39,701 --> 00:23:41,619 Може да прави карти от въздуха от целия маршрут. 165 00:23:41,745 --> 00:23:44,414 Не можете да изследвате от въздуха, Мадокс. 166 00:23:44,539 --> 00:23:47,375 Ако можехте да изследвате от въздуха, животът би бил много прост. 167 00:23:48,543 --> 00:23:49,878 Контакт. 168 00:23:52,088 --> 00:23:53,965 Контакт. 169 00:25:10,792 --> 00:25:13,211 Трябва да опитам и преместете леглото. 170 00:25:13,336 --> 00:25:15,755 Искам да можеш за да видите гледката. 171 00:25:15,922 --> 00:25:19,050 добре е Това е гледка от манастир. 172 00:25:19,217 --> 00:25:22,595 - Вече виждам. - Как? 173 00:25:22,762 --> 00:25:25,432 - Как можеш да видиш нещо? - Не, не, не прозореца. 174 00:25:25,557 --> 00:25:28,226 не издържам светлината все пак. 175 00:25:28,309 --> 00:25:30,729 Виждам целия път към пустинята. 176 00:25:30,854 --> 00:25:32,731 Обръщам те. 177 00:25:32,856 --> 00:25:36,151 Проучвайки преди войната, правене на карти. 178 00:25:36,317 --> 00:25:39,404 Има ли пясък в очите ми? Чистиш ли пясък от ушите ми? 179 00:25:39,571 --> 00:25:43,074 Без пясък. Това е вашият морфин. 180 00:25:50,373 --> 00:25:53,418 Виждам жена си в този изглед. 181 00:25:56,004 --> 00:25:58,923 Вие ли сте помниш ли повече? 182 00:25:59,049 --> 00:26:02,177 - Може ли една цигара? - Ти луд ли си? 183 00:26:06,514 --> 00:26:11,186 Защо-- Защо си толкова решен за да ме запазиш жив? 184 00:26:11,352 --> 00:26:14,731 Защото съм медицинска сестра. 185 00:27:03,655 --> 00:27:05,073 браво 186 00:27:05,240 --> 00:27:07,742 Имаме старомоден домат 187 00:27:07,909 --> 00:27:10,161 Картоф от Лонг Айлънд 188 00:27:10,328 --> 00:27:13,415 Но да Нямаме банани 189 00:27:13,581 --> 00:27:15,750 Днес нямаме банани Музика 190 00:27:28,763 --> 00:27:30,640 - Следващ! - Катрин! 191 00:27:30,890 --> 00:27:33,685 „Кралят настоя за това щеше да намери начин... 192 00:27:33,810 --> 00:27:35,729 "да докажа безспорно... 193 00:27:35,895 --> 00:27:39,941 „че жена му беше най-справедливата от всички жени. 194 00:27:40,108 --> 00:27:43,653 „Ще те скрия в стаята ти където спим — каза Кандалес… 195 00:27:43,778 --> 00:27:46,322 - каза Кандаулес." - Кандули. 196 00:27:46,448 --> 00:27:48,992 "Кандаули". 197 00:27:49,117 --> 00:27:51,202 Candaules. 198 00:27:51,369 --> 00:27:55,290 Candaules казва на Gyges, че кралицата го е направила същата практика всяка вечер. 199 00:27:55,457 --> 00:27:58,334 Тя излита нейните дрехи... 200 00:27:58,460 --> 00:28:02,338 и ги слага на стола до вратата на нейната стая. 201 00:28:02,464 --> 00:28:04,883 „И от мястото, където стоиш, 202 00:28:05,008 --> 00:28:08,470 ще можете да гледате на нея в свободното си време. 203 00:28:09,971 --> 00:28:13,475 И онази вечер е точно така кралят му каза. 204 00:28:13,641 --> 00:28:15,477 Тя отива до стола, 205 00:28:15,643 --> 00:28:17,687 сваля дрехите й един по един, 206 00:28:17,812 --> 00:28:21,775 докато застане гола в пълен изглед на Gyges. 207 00:28:21,941 --> 00:28:26,529 И наистина, тя беше по-прекрасна отколкото можеше да си представи. 208 00:28:26,654 --> 00:28:30,200 но тогава, кралицата погледна нагоре... 209 00:28:30,325 --> 00:28:34,412 и видя Гигес скрит в сенките. 210 00:28:34,537 --> 00:28:37,082 И въпреки че тя каза нищо, тя потръпна. 211 00:28:43,296 --> 00:28:45,423 И на следващия ден, 212 00:28:45,590 --> 00:28:49,260 тя изпраща за, за Gyges и го предизвика. 213 00:28:49,386 --> 00:28:53,723 - И като чух историята му, това каза тя. - От главата му! 214 00:28:58,019 --> 00:29:01,022 Тя каза: „Или ти трябва да се подчини на смъртта... 215 00:29:01,189 --> 00:29:04,025 „за това, че се взирах в това което не трябва, 216 00:29:04,192 --> 00:29:06,611 „Иначе ще убия съпруга ми кой ме засрами... 217 00:29:08,571 --> 00:29:11,616 и стане крал на негово място." 218 00:29:13,868 --> 00:29:16,454 Така Гигес убива краля, 219 00:29:16,579 --> 00:29:20,625 се жени за кралицата и става владетел на Лидия в продължение на 28 години. 220 00:29:22,711 --> 00:29:24,546 Краят. 221 00:29:27,257 --> 00:29:29,926 Да въртя ли бутилката? 222 00:29:30,051 --> 00:29:32,595 И така, Джефри, нека това да ти бъде за урок. 223 00:29:32,721 --> 00:29:35,098 Д'Агостино! - Д'Агостино! 224 00:29:36,391 --> 00:29:38,727 спите ли 225 00:29:39,894 --> 00:29:42,397 да 226 00:29:42,564 --> 00:29:45,692 Не, оставям. 227 00:30:28,359 --> 00:30:31,154 Махай се! 228 00:30:31,279 --> 00:30:33,865 тръгвай! тръгвай! 229 00:30:48,671 --> 00:30:50,548 Добър ден. 230 00:30:51,841 --> 00:30:54,719 - Хана? - какво искаш 231 00:30:54,844 --> 00:30:57,722 Срещнах твоя приятелка Мери. 232 00:30:57,889 --> 00:31:01,059 Тя каза, че трябва да спра и да видя ако всичко беше наред. 233 00:31:01,184 --> 00:31:05,897 Явно сме съседи. Моята къща е на две пресечки от вашия в Монреал. 234 00:31:06,064 --> 00:31:08,733 Кабот, северно от Лорие. 235 00:31:08,817 --> 00:31:11,611 - Бонжур. - Бонжур. 236 00:31:14,030 --> 00:31:15,990 за вас. 237 00:31:16,157 --> 00:31:18,243 Бих искал да си припиша заслугата за това, но е от Мери. 238 00:31:18,368 --> 00:31:21,913 Казвам се Давид Караваджо, но никой никога не ме е наричал Дейвид. 239 00:31:22,080 --> 00:31:26,584 Караваджо намират твърде абсурдно, за да се пропусне. 240 00:31:26,710 --> 00:31:28,336 о! 241 00:31:28,503 --> 00:31:30,880 о! 242 00:31:31,005 --> 00:31:33,174 мамка му Глупави ръце. 243 00:31:33,341 --> 00:31:36,594 Нека го направя. 244 00:31:42,475 --> 00:31:45,061 Свежи са. 245 00:31:45,186 --> 00:31:47,564 не съм имал едно яйце в... 246 00:31:50,108 --> 00:31:52,569 Забелязали ли сте има ли пилета? 247 00:31:52,694 --> 00:31:54,821 В Италия получавате пилета но без яйца. 248 00:31:54,988 --> 00:31:57,699 В Африка винаги са яйца но никога пилета. 249 00:31:57,866 --> 00:32:01,202 - Кой ги разделя? - Били ли сте в Африка? 250 00:32:01,369 --> 00:32:03,121 Да, бях. 251 00:32:03,288 --> 00:32:06,124 Такъв беше и моят пациент. 252 00:32:06,291 --> 00:32:09,252 Виж, бих искал остани за малко. 253 00:32:09,377 --> 00:32:11,254 трябва да направя малко работа тук. 254 00:32:11,379 --> 00:32:14,716 Аз говоря езика. Има партизани за разоръжаване. 255 00:32:14,883 --> 00:32:18,595 Прегръщаме ги и виждаме ако можем да ги освободим от оръжията им, 256 00:32:18,720 --> 00:32:20,722 ти знаеш, докато се крием. 257 00:32:20,889 --> 00:32:24,350 Бях крадец, значи армията мислех, че ще бъда добър в това. 258 00:32:24,517 --> 00:32:27,228 - Значи можеш да стреляш с пистолет? - не 259 00:32:27,395 --> 00:32:30,148 Имате ли проблем с тези? 260 00:32:32,067 --> 00:32:33,443 не 261 00:32:33,568 --> 00:32:36,154 - Трябва да ги погледна, преди да тръгнеш. - Вижте. 262 00:32:36,279 --> 00:32:38,615 Това е голямо място. Не трябва да си пречим. 263 00:32:38,740 --> 00:32:40,950 аз ще спя в конюшнята. 264 00:32:41,076 --> 00:32:43,078 Няма значение къде спя. аз не спя 265 00:32:43,244 --> 00:32:46,247 Не знам какво ти каза Мери за мен, но нямам нужда от компания. 266 00:32:46,414 --> 00:32:49,376 не ми трябва да се гледа. 267 00:32:53,630 --> 00:32:56,800 Има човек долу. 268 00:32:56,925 --> 00:33:00,261 Донесе ни яйца. Може да остане. 269 00:33:00,428 --> 00:33:03,181 защо Може ли да снася яйца? 270 00:33:03,348 --> 00:33:05,350 Той е канадец. 271 00:33:05,517 --> 00:33:09,479 Защо хората винаги са толкова щастливи, когато да се сблъскам с такъв от същото място? 272 00:33:09,604 --> 00:33:12,440 Какво се случи в Монреал когато си минал човек на улицата? 273 00:33:12,607 --> 00:33:15,610 Поканихте ли го да живея с теб? 274 00:33:17,112 --> 00:33:19,322 Не му трябва безпокоя ви. 275 00:33:19,447 --> 00:33:21,950 Той не може. Вече съм обезпокоен. 276 00:33:24,953 --> 00:33:28,790 Има война. Откъде идвате става важно. 277 00:33:28,957 --> 00:33:32,419 защо Мразя тази идея. 278 00:33:37,632 --> 00:33:40,552 Ах! Ще проработи. 279 00:33:41,678 --> 00:33:44,222 Нежно. 280 00:33:48,351 --> 00:33:50,228 мога ли да помогна 281 00:33:50,353 --> 00:33:52,230 Готово е. 282 00:33:52,355 --> 00:33:54,524 Значи ти си наш Канадски джебчия? 283 00:33:54,649 --> 00:33:57,235 Крадец според мен е по-точен. 284 00:33:57,402 --> 00:34:01,906 Разбрах, че си бил в Африка. Къде се намира? 285 00:34:02,073 --> 00:34:04,617 О, навсякъде. 286 00:34:04,784 --> 00:34:07,954 Навсякъде? 287 00:34:08,121 --> 00:34:11,583 Продължих да се опитвам да покрия много скромна порция и все пак неуспешна. 288 00:34:11,708 --> 00:34:14,586 - Напускаш ли ни? - да 289 00:34:14,711 --> 00:34:17,213 Сега е нашата възможност да разменят раните от войната. 290 00:34:17,338 --> 00:34:20,592 Тогава определено отивам. 291 00:34:24,262 --> 00:34:27,015 Има ли тя военни рани? 292 00:34:27,182 --> 00:34:29,267 Мисля, че всеки тя някога обича... 293 00:34:29,434 --> 00:34:31,686 склонен да умре върху нея. 294 00:34:31,853 --> 00:34:34,773 - Планираш ли да бъдеш изключение? - Аз? 295 00:34:34,939 --> 00:34:37,108 Мисля, че имаш... 296 00:34:37,275 --> 00:34:39,527 грешния край от пръчката, старо момче. 297 00:34:39,694 --> 00:34:41,529 така... 298 00:34:42,530 --> 00:34:44,365 Караваджо. 299 00:34:44,532 --> 00:34:47,702 Хана мисли ти си измисли името. 300 00:34:47,869 --> 00:34:50,372 И вие сте забравих твоето. 301 00:34:50,538 --> 00:34:55,585 Казах, че никой никога няма да измисли толкова абсурдно име. 302 00:34:55,710 --> 00:34:57,962 И казах, че можеш забрави всичко, 303 00:34:59,589 --> 00:35:02,467 но никога не забравяш вашето име. 304 00:35:02,634 --> 00:35:04,969 Граф Алмаси. 305 00:35:05,095 --> 00:35:07,347 Това име означава нещо за теб? 306 00:35:07,514 --> 00:35:09,808 Или Катрин Клифтън? 307 00:35:18,483 --> 00:35:20,318 О, съжалявам. 308 00:35:20,485 --> 00:35:23,571 - Колко плати? - О, здравейте. 309 00:35:23,738 --> 00:35:27,534 Те не виждат чужди жени на този пазар. Колко плати? 310 00:35:27,701 --> 00:35:30,370 Хм, 7, 8 паунда, предполагам 311 00:35:30,453 --> 00:35:32,831 - Кой магазин? - Защо? 312 00:35:32,956 --> 00:35:36,251 Вие сте били измамени. О, не се притеснявай, ще го вземем обратно. 313 00:35:36,418 --> 00:35:38,253 аз не искам да го вземе обратно. 314 00:35:38,378 --> 00:35:41,506 - Това не струва 8 паунда. - За мен е. 315 00:35:41,715 --> 00:35:44,092 - Пазарихте ли се? - Не ми се пазари. 316 00:35:44,259 --> 00:35:46,386 Това ги обижда. 317 00:35:48,096 --> 00:35:51,683 Не вярвам в това. аз мисля че си обиден от мен по някакъв начин. 318 00:35:51,808 --> 00:35:55,145 Много ще се радвам да получа правилната цена за това. 319 00:35:55,270 --> 00:35:57,856 извинявам се ако се появя рязко. 320 00:35:58,022 --> 00:36:00,358 Аз съм ръждясал в социалните изящества. 321 00:36:04,904 --> 00:36:06,823 Как намирате Кайро? 322 00:36:06,948 --> 00:36:10,660 - Посетихте ли пирамидите? - Извинете ме. 323 00:36:10,827 --> 00:36:13,496 Или Сфинкса? 324 00:36:16,750 --> 00:36:21,046 Географска ширина, 25, 33. Географска дължина, 25, 16. 325 00:36:21,129 --> 00:36:25,050 Опитваме се да караме североизточно от Кофер, ще оставим костите си в пустинята. 326 00:36:25,175 --> 00:36:27,552 - Не съм съгласен. - Ти си унгарец. Винаги си несъгласен. 327 00:36:27,677 --> 00:36:29,679 - Добър вечер, господа. - Добър вечер. 328 00:36:29,846 --> 00:36:31,848 - Как е чаровната ви съпруга? - Чудесно. 329 00:36:32,015 --> 00:36:34,184 тя е влюбена с ВиК на хотела. 330 00:36:34,350 --> 00:36:36,436 Тя или е в басейна. Тя плува с часове. 331 00:36:36,561 --> 00:36:39,355 Тя е риба. Направо е невероятно. Или е във ваната. 332 00:36:39,522 --> 00:36:42,609 - Всъщност тя е отвън. 333 00:36:44,069 --> 00:36:46,279 Само момчета в Дългия бар. 334 00:36:50,784 --> 00:36:52,619 г-жа Клифтън. 335 00:36:52,786 --> 00:36:57,207 Ще трябва да ни простиш. Ние не сме свикнал с женската компания. 336 00:36:57,374 --> 00:37:00,960 Съвсем не. Бях старателно наслаждавам се на моята книга. 337 00:37:01,127 --> 00:37:03,880 - Екипът е в траур, скъпа. - О, наистина ли? 338 00:37:04,047 --> 00:37:07,300 Страхувам се, че нямаме много късмет набавяне на средства за експедицията. 339 00:37:07,467 --> 00:37:09,302 о Е, какво ще правиш? 340 00:37:09,469 --> 00:37:11,805 По-скромна експедиция, или дори да изчакате една година. 341 00:37:11,971 --> 00:37:14,849 - Това е катастрофа. - Напомнете на нашите семейства, че все още съществуваме. 342 00:37:15,058 --> 00:37:16,935 Господи, женен ли си, Мадокс? 343 00:37:17,102 --> 00:37:20,146 много така. Ние всички сме. 344 00:37:20,271 --> 00:37:22,607 - Спасете моя приятел Алмаси тук. - Чувствам се много по-добре. 345 00:37:22,774 --> 00:37:26,486 Нали, скъпа? Чувствахме се доста неуверени. 346 00:37:26,611 --> 00:37:28,655 Да препечем тогава. Отсъстващи съпруги. 347 00:37:28,780 --> 00:37:31,449 Отсъстващи съпруги. - И настоящите. 348 00:37:31,533 --> 00:37:33,159 И бъдещите. 349 00:37:54,305 --> 00:37:56,182 благодаря 350 00:37:56,307 --> 00:37:59,018 извинете ме може ли 351 00:38:13,742 --> 00:38:17,078 - Защо ме последва вчера? - съжалявам какво? 352 00:38:17,245 --> 00:38:19,748 След пазара, ти ме последва до хотела. 353 00:38:19,914 --> 00:38:23,960 Бях загрижен. Жена в тази част на Кайро, една европейка. 354 00:38:24,127 --> 00:38:26,546 - Чувствах се длъжен. - Чувствахте ли се длъжен? 355 00:38:26,671 --> 00:38:29,466 Като съпруга на един от нашата група. 356 00:38:29,632 --> 00:38:32,594 Така че защо ме следваш? Ескортирайте ме, по всякакъв начин. 357 00:38:32,761 --> 00:38:35,930 Но след мен хищнически е, нали? 358 00:39:18,807 --> 00:39:21,768 Мога ли да те попитам да се движа? 359 00:39:22,936 --> 00:39:24,979 съжалявам но аз-- 360 00:39:26,856 --> 00:39:29,776 съжалявам разбира се 361 00:39:29,859 --> 00:39:32,779 - Просто когато се движиш. - Беше твърде грубо от моя страна. 362 00:39:32,904 --> 00:39:37,450 - Наистина не мога да понеса напрежението... - Добре ли си? 363 00:39:37,575 --> 00:39:39,786 сънувах. Ужасно. 364 00:40:30,712 --> 00:40:32,547 Хана. 365 00:40:35,341 --> 00:40:38,845 Хана ти ли си наред ли 366 00:40:39,012 --> 00:40:41,514 остави ме на мира 367 00:41:02,619 --> 00:41:04,829 ти си влюбена в него, ти не си ли 368 00:41:04,954 --> 00:41:07,999 Горкият ти пациент. 369 00:41:08,124 --> 00:41:10,960 Мислиш го за светец заради начина, по който изглежда. 370 00:41:11,127 --> 00:41:14,130 Не мисля, че е той. 371 00:41:14,297 --> 00:41:16,508 Аз не съм така влюбена в него. 372 00:41:16,633 --> 00:41:20,887 Влюбен съм в призраци. 373 00:41:21,054 --> 00:41:24,015 И той също. Той е влюбен в призраци. 374 00:41:24,182 --> 00:41:26,393 Ами ако ти кажа той ми направи това? 375 00:41:29,687 --> 00:41:32,857 Как е могъл? кога 376 00:41:33,066 --> 00:41:35,527 Аз съм един от неговите призраци, и той дори нямаше да го знае. 377 00:41:35,693 --> 00:41:39,489 - Не знам какво означава това. - Попитайте вашия светец кой е той. 378 00:41:40,657 --> 00:41:42,784 Питай го когото е убил. 379 00:41:46,246 --> 00:41:50,583 Моля те, не пълзи около тази къща. 380 00:41:50,750 --> 00:41:53,044 Вижте, не мисля той е забравил нещо! 381 00:41:53,169 --> 00:41:56,005 Мисля, че иска да забрави! 382 00:41:58,007 --> 00:42:00,218 Господа, към картографирането. 383 00:42:00,343 --> 00:42:02,220 За картографиране! 384 00:42:02,345 --> 00:42:04,639 И специално благодаря на Джефри и Катрин, 385 00:42:04,806 --> 00:42:08,893 без чийто героизъм за набиране на средства, все още щяхме да ритаме петите си. 386 00:42:09,060 --> 00:42:11,438 - До извиване на ръце. Извиване на ръцете. 387 00:42:11,563 --> 00:42:15,608 Катрин каза ли Джефри трябва да лети обратно до Кайро? 388 00:42:15,734 --> 00:42:18,445 Върнете услугата. Направете няколко снимки за армията. 389 00:42:18,570 --> 00:42:20,864 О, хм, какъв вид на снимки? 390 00:42:21,030 --> 00:42:22,907 Портрети. 391 00:42:23,032 --> 00:42:25,452 Бригадирът, жената на бригадира, 392 00:42:25,535 --> 00:42:29,539 бригадирското куче, бригадир до пирамидите, бригадирско дишане. 393 00:42:29,706 --> 00:42:32,125 и аз ще, разбира се, бъдете лишени. 394 00:42:32,250 --> 00:42:34,961 Най-накрая ще мога разгледайте нощния живот на Кайро. 395 00:42:35,170 --> 00:42:38,006 Ще създам авторитетно ръководство до цинковите пръти и... 396 00:42:38,173 --> 00:42:40,842 Искам да кажа харемите. Ние ли сме в правилната страна за харемите? 397 00:42:40,967 --> 00:42:42,761 Хареми. 398 00:42:48,058 --> 00:42:50,518 - Чао, любов моя. - Безопасно пътуване. 399 00:42:50,685 --> 00:42:52,854 Наваксвай след седмица. 400 00:42:55,565 --> 00:42:58,818 Клифтън, безопасно пътуване. 401 00:42:58,902 --> 00:43:03,114 Вие също. Успех Радвам се, че средствата се появиха. 402 00:43:03,281 --> 00:43:06,159 Клифтън. 403 00:43:09,371 --> 00:43:11,915 Това е вероятно не е моя работа. 404 00:43:12,082 --> 00:43:14,834 жена ти. 405 00:43:14,959 --> 00:43:18,171 - Смятате ли, че е подходящо да я напуснете? - Подходящо? 406 00:43:18,338 --> 00:43:22,008 Е, пустинята е, тя е, ъъъ... за една жена е много трудно. 407 00:43:22,175 --> 00:43:24,344 Чудя се дали е не много за нея. 408 00:43:24,469 --> 00:43:26,930 луд ли си На Катрин й харесва тук. Тя ми каза вчера. 409 00:43:27,055 --> 00:43:30,016 - Все едно, бях ли ти... - Познавам Катрин откакто беше на три. 410 00:43:30,183 --> 00:43:32,811 На практика бяхме брат и сестра преди да сме били мъж и съпруга. 411 00:43:32,936 --> 00:43:35,313 Мисля, че ще знам какво е и какво не твърде много за нея. 412 00:43:35,397 --> 00:43:38,191 аз мисля тя щеше да знае себе си. 413 00:43:38,358 --> 00:43:40,193 много добре 414 00:43:40,360 --> 00:43:43,196 Защо сте хора толкова заплашен от жена? 415 00:44:25,947 --> 00:44:28,032 обикнах... 416 00:44:28,199 --> 00:44:31,911 това малко кранче на нокът срещу спринцовката. 417 00:44:33,079 --> 00:44:35,749 Докоснете. 418 00:44:35,874 --> 00:44:38,668 Докоснете. 419 00:44:38,835 --> 00:44:40,670 Докоснете. 420 00:45:01,441 --> 00:45:05,028 - Спрете да играете! Моля, спрете да играете. 421 00:45:09,741 --> 00:45:12,619 Нямам ключа до тази врата. ти... 422 00:45:15,663 --> 00:45:18,833 Германците бяха тук. Германците бяха из целия район. 423 00:45:19,000 --> 00:45:21,378 Напуснаха мини навсякъде. 424 00:45:21,544 --> 00:45:23,963 Пианата бяха техни любими скривалища. 425 00:45:24,089 --> 00:45:26,424 разбирам съжалявам 426 00:45:31,846 --> 00:45:35,475 Тогава може би си в безопасност стига да свириш само Бах. 427 00:45:37,060 --> 00:45:39,187 Той е германец. 428 00:45:40,438 --> 00:45:43,108 Нещо смешно ли е? 429 00:45:43,233 --> 00:45:45,527 Не, съжалявам. 430 00:46:00,250 --> 00:46:02,460 Срещал съм те и преди. 431 00:46:02,585 --> 00:46:06,005 Не мисля така. 432 00:46:16,391 --> 00:46:18,268 Вижте. виждаш ли 433 00:46:18,435 --> 00:46:21,354 Премести това, и няма повече Бах. 434 00:46:21,521 --> 00:46:24,858 лейтенант! Добре ли сте, сър? 435 00:46:24,983 --> 00:46:27,360 Добре, сержант. 436 00:46:27,527 --> 00:46:29,362 Значи работиш с италианците. 437 00:46:29,529 --> 00:46:31,531 Да, опитвам се да ги хвана да предадат оръжията си. 438 00:46:31,698 --> 00:46:34,367 Бях крадец, значи армията мислех, че ще бъда добър в това. 439 00:46:34,451 --> 00:46:36,786 Харесвам италианците. 440 00:46:36,953 --> 00:46:39,164 Той иска да се изнесем. 441 00:46:39,289 --> 00:46:42,709 Той казва, че може да има Още 50 мини в сградата. 442 00:46:42,834 --> 00:46:47,172 Той мисли, че съм луд защото му се смея. 443 00:46:47,297 --> 00:46:50,216 Той е индианец. 444 00:46:50,341 --> 00:46:54,137 - Той носи тюрбан. - Не, той е сикх. 445 00:46:54,304 --> 00:46:56,639 Ако носи тюрбан, той е сикх. 446 00:46:56,806 --> 00:46:58,725 Сигурно ще се омъжа за него. 447 00:46:58,850 --> 00:47:02,020 наистина ли Това е внезапно. 448 00:47:02,145 --> 00:47:04,064 Майка ми винаги ми казваше... 449 00:47:04,230 --> 00:47:07,901 Бих извикала съпруга си като свири на пиано. 450 00:47:14,157 --> 00:47:18,036 - По-добре ми хареса, когато бяхме само ние двамата. - Защо? той остава ли 451 00:47:18,161 --> 00:47:20,830 със своя сержант, г-н Харди. 452 00:47:22,290 --> 00:47:26,169 Трябва да таксуваме. Никой ли няма работа? 453 00:47:26,336 --> 00:47:30,173 Трябва да разчистят всички пътища на мини. Това е голяма работа. 454 00:47:30,340 --> 00:47:33,426 В такъв случай аз... Предполагам, че не можем да таксуваме. 455 00:47:33,593 --> 00:47:36,012 Не, не можем. 456 00:47:38,973 --> 00:47:41,309 благодаря 457 00:48:21,182 --> 00:48:23,518 Плосък крак floogee с floy floy 458 00:48:28,523 --> 00:48:31,192 Плосък крак floogee с floy floy 459 00:48:31,276 --> 00:48:33,737 Плосък крак floogee с floy floy 460 00:48:33,903 --> 00:48:38,158 Мислех си. Как някой като решиш да дойдеш в пустинята? 461 00:48:38,283 --> 00:48:40,160 Какво е? ти... 462 00:48:40,285 --> 00:48:43,496 Правиш каквото и да правиш вашият замък или където и да живеете, 463 00:48:43,621 --> 00:48:47,167 и един ден казваш, "Трябва да стигна до пустинята" или какво? 464 00:48:47,333 --> 00:48:52,005 Веднъж пътувах с гид който ме водеше при Фая. 465 00:48:52,172 --> 00:48:55,967 Той не проговори за девет часа. 466 00:48:58,553 --> 00:49:03,141 В края му той посочи на хоризонта и каза: "Фая." 467 00:49:03,266 --> 00:49:06,186 Това беше добър ден. 468 00:49:16,905 --> 00:49:19,365 Всъщност ти пееш. 469 00:49:21,284 --> 00:49:23,703 - Какво? - Ти пееш. 470 00:49:23,870 --> 00:49:26,247 През цялото време. 471 00:49:26,414 --> 00:49:28,416 - Аз не. - Попитайте Ал Ауф. 472 00:49:29,918 --> 00:49:31,753 Ал Ауф! 473 00:49:43,807 --> 00:49:46,684 По-добре бъдете готови около 8:00 ч. [песен] 474 00:49:46,810 --> 00:49:48,978 Запомни, скъпа Не закъснявай 475 00:49:49,145 --> 00:49:52,816 Защото аз ще бъда там когато групата започне да свири 476 00:49:52,982 --> 00:49:54,901 Ще изтанцувам и двете ми обувки 477 00:49:55,068 --> 00:49:57,362 Когато играят желираното руло блус 478 00:49:57,487 --> 00:50:02,200 Утре вечер в тъмноградска бална музика 479 00:50:14,838 --> 00:50:17,340 Дай ми ръката си. 480 00:50:19,342 --> 00:50:21,177 благодаря 481 00:51:57,357 --> 00:52:00,026 Мадокс! 482 00:52:00,193 --> 00:52:02,153 Мадокс! 483 00:52:02,278 --> 00:52:04,155 Мадокс! 484 00:52:04,280 --> 00:52:07,575 - Ела бързо! Намерих нещо! - Какво има? 485 00:52:07,742 --> 00:52:11,579 Д'Аг! Берман! бързо! 486 00:52:28,930 --> 00:52:30,849 Боже мой 487 00:52:32,642 --> 00:52:34,811 Те плуват. 488 00:52:39,941 --> 00:52:42,277 Те плуват. 489 00:53:11,097 --> 00:53:13,099 Оу! 490 00:53:16,019 --> 00:53:19,272 - Добре ли си? - да 491 00:53:44,798 --> 00:53:46,883 Как обясняваш... 492 00:53:47,050 --> 00:53:50,261 на някой, който има никога не съм бил тук, 493 00:53:50,387 --> 00:53:54,849 чувства, които изглеждат съвсем нормално? 494 00:53:58,019 --> 00:54:01,272 не знам, мой приятел. 495 00:54:01,398 --> 00:54:03,858 аз не знам 496 00:54:07,404 --> 00:54:09,656 - Ааа! - Камал! 497 00:54:09,781 --> 00:54:11,825 Берман, какво правиш 498 00:54:11,950 --> 00:54:13,993 Берман! 499 00:54:15,912 --> 00:54:17,997 Внимавай! Внимавай! 500 00:54:27,882 --> 00:54:31,261 - Изкарайте ги от колата! - Нека помогна! 501 00:54:31,428 --> 00:54:33,680 Алмаси, добре ли си 502 00:54:33,805 --> 00:54:36,766 да, да, добре съм 503 00:54:38,518 --> 00:54:41,479 Китката ми! Ах! 504 00:54:55,285 --> 00:54:59,998 Ще се върна колкото мога по-бързо, 36 часа навън. 505 00:55:00,123 --> 00:55:02,333 Опитайте се да получите допълнителен радиатор. 506 00:55:02,459 --> 00:55:07,297 Можем да го съхраняваме между тук и Pottery Hill. И по-добър крик. 507 00:55:07,464 --> 00:55:10,800 - Планирахме лошо. - Берман? 508 00:55:24,355 --> 00:55:26,149 Безопасно пътуване. 509 00:55:28,985 --> 00:55:30,987 Сега какво? 510 00:55:31,154 --> 00:55:34,240 Да вземем всички махни тези неща. 511 00:55:34,407 --> 00:55:37,327 - Ще остана, разбира се. - Със сигурност не. 512 00:55:37,494 --> 00:55:40,330 - Аз причиних проблема. аз ще остана. - Не можеш. Никой от вас не може. 513 00:55:40,497 --> 00:55:43,249 Не, аз настоявам. Там ясно няма място за всички ни. 514 00:55:43,375 --> 00:55:46,252 Аз най-малко умея да копая и не съм един от ходещите ранени. 515 00:55:46,419 --> 00:55:48,254 Това е само една нощ. 516 00:55:48,421 --> 00:55:51,758 Ако остана, това е най-ефективно метод за убеждаване на съпруга ми... 517 00:55:51,925 --> 00:55:55,261 да изостави каквото и да прави и ела и ни спаси. 518 00:55:55,428 --> 00:55:57,931 - Добре. - Хайде, да тръгваме. 519 00:56:42,267 --> 00:56:45,562 Мислех, че може да ти хареса поставете ги в книгата си. 520 00:56:52,402 --> 00:56:54,821 Е, ние... 521 00:56:54,946 --> 00:56:57,323 Взехме снимки. 522 00:56:59,617 --> 00:57:01,828 Няма нужда. 523 00:57:03,079 --> 00:57:05,582 Не, наистина. Бих искал да ги имаш. 524 00:57:05,749 --> 00:57:08,126 Е, наистина няма нужда. Това е, хм... 525 00:57:08,251 --> 00:57:12,005 Това е просто лексикон. Те са твърде добри. 526 00:57:12,130 --> 00:57:15,759 Трябва да се чувствам задължен. благодаря 527 00:57:30,523 --> 00:57:33,610 И това би било безразсъдно, Предполагам, нали? 528 00:57:33,777 --> 00:57:36,237 Да чувстваш някакво задължение. 529 00:57:39,532 --> 00:57:42,369 Да, разбира се. 530 00:58:11,940 --> 00:58:14,401 трябва да дойдеш в приюта. 531 00:58:14,526 --> 00:58:16,444 Съвсем добре съм, благодаря ви 532 00:58:16,611 --> 00:58:20,407 - Погледни там. - Какво гледам? 533 00:58:20,532 --> 00:58:22,826 Виждаш ли какво им става, звездите? 534 00:58:22,992 --> 00:58:26,413 - Толкова са неподредени. Опитвах се да ги пренаредя. - Не, не. 535 00:58:26,538 --> 00:58:28,415 там. 536 00:58:32,502 --> 00:58:35,046 След няколко минути, няма да има звезди. 537 00:58:35,171 --> 00:58:37,465 Въздухът се пълни с пясък. 538 00:59:40,695 --> 00:59:44,240 - Това не е много добре, нали? - не 539 00:59:47,744 --> 00:59:51,331 - Ще се оправим ли? - Да, да. 540 00:59:51,498 --> 00:59:53,333 да да 541 00:59:54,376 --> 00:59:56,544 Абсолютно. 542 00:59:56,711 --> 01:00:00,006 „Да, да“ е утеха. „Абсолютно“ не е. 543 01:00:16,231 --> 01:00:19,526 Нека ти кажа относно ветровете. 544 01:00:19,651 --> 01:00:22,445 Има, вихрушка от южно Мароко, 545 01:00:22,612 --> 01:00:24,781 Aajej, 546 01:00:24,948 --> 01:00:28,618 срещу които фелахинът защитават се с ножове. 547 01:00:30,453 --> 01:00:34,290 И има, Гибли от Тунис. 548 01:00:34,457 --> 01:00:36,710 - Гибли? - Гибли. 549 01:00:36,835 --> 01:00:40,547 Което се търкаля и търкаля и се търкаля и произвежда... 550 01:00:40,672 --> 01:00:44,050 - доста странно нервно състояние. 551 01:00:46,302 --> 01:00:50,265 И тогава има, Харматен, 552 01:00:50,432 --> 01:00:55,145 червен вятър, който моряците наричат „море от мрак“. 553 01:00:56,479 --> 01:00:58,398 И червен пясък от този вятър... 554 01:00:58,565 --> 01:01:01,401 е отлетял докъдето южното крайбрежие на Англия, 555 01:01:01,526 --> 01:01:03,903 очевидно производство... 556 01:01:04,028 --> 01:01:07,365 толкова гъсти дъждове, че бяха погрешно за кръв. 557 01:01:07,490 --> 01:01:10,201 фантастика! 558 01:01:10,326 --> 01:01:14,289 Имаме къща на този бряг и никога, никога не е валяла кръв. 559 01:01:14,456 --> 01:01:17,292 Не, всичко е вярно. Херодот, твой приятел. 560 01:01:17,459 --> 01:01:19,627 - Моят приятел. - Вашият пт... 561 01:01:19,794 --> 01:01:22,297 Той пише за това... 562 01:01:22,464 --> 01:01:25,842 и той пише за... 563 01:01:26,009 --> 01:01:29,304 a, вятър, Симоун, 564 01:01:29,471 --> 01:01:32,140 което една нация мислеше беше толкова зъл, 565 01:01:32,223 --> 01:01:35,602 те му обявиха война и тръгна срещу него. 566 01:01:37,020 --> 01:01:39,272 В пълно бойно снаряжение. 567 01:01:41,566 --> 01:01:44,360 Мечовете им вдигнати. 568 01:02:08,760 --> 01:02:12,639 Катрин, Катрин, трябва ми да се измъкне от ваша страна, бързо. 569 01:02:12,764 --> 01:02:15,058 кола! Пуснете ме! 570 01:02:15,225 --> 01:02:17,894 разбира се съжалявам 571 01:02:18,061 --> 01:02:20,188 нелепо да заспя! 572 01:02:20,355 --> 01:02:22,315 Непростимо! 573 01:02:22,482 --> 01:02:24,818 по дяволите! Сигналът! 574 01:02:26,277 --> 01:02:28,154 Спри! тук! 575 01:02:28,279 --> 01:02:30,448 - Тук! 576 01:02:30,573 --> 01:02:32,992 - Спри! 577 01:02:33,159 --> 01:02:36,246 - Мадокс! 578 01:02:36,413 --> 01:02:39,666 Мадокс! Мадокс! 579 01:02:53,263 --> 01:02:55,432 Нашите следи са изчезнали. 580 01:02:55,598 --> 01:02:58,977 Мадокс ще изчисли колко мили. Скоро ще се обърне. 581 01:03:04,023 --> 01:03:06,943 Мога ли да те попитам, моля, да... 582 01:03:07,110 --> 01:03:10,447 залепете вашите картини в моята книга. 583 01:03:10,613 --> 01:03:12,699 Аз... бих искал да ги има. 584 01:03:12,824 --> 01:03:15,201 Трябва да съм чест. 585 01:03:17,954 --> 01:03:21,041 - Другите! 586 01:03:22,292 --> 01:03:24,711 - О, Боже. - Бързо! 587 01:03:28,923 --> 01:03:32,677 О, колко ужасно! Ще ги измъкнем ли? 588 01:03:32,802 --> 01:03:35,472 бързо! Вземете другата лопата! 589 01:03:38,683 --> 01:03:42,062 Ужасен страхливец ли съм да попитам колко вода ни остава? 590 01:03:42,187 --> 01:03:46,066 Малко в нашата кутия. Имаме вода в радиатора, който може да се пие. 591 01:03:46,232 --> 01:03:50,361 И това изобщо не е страхливо. Изключително практичен е. 592 01:03:50,487 --> 01:03:53,823 Ние, ъ-ъ, хайде! хайде де! 593 01:03:53,990 --> 01:03:57,911 - Има и растение. 594 01:03:58,036 --> 01:04:02,332 никога не съм го виждал, но вярвам, че можете да отрежете парче с размера на сърце от това растение, 595 01:04:02,499 --> 01:04:05,835 и на следващата сутрин ще се напълни с вкусна течност. 596 01:04:06,002 --> 01:04:09,756 Намерете това растение, изрежете сърцето му. 597 01:04:13,760 --> 01:04:16,596 тук 598 01:04:22,018 --> 01:04:24,354 Ето го прозореца. 599 01:04:24,521 --> 01:04:27,357 Изчистете стъклото. Аз ще изчистя вратата. Внимавайте за ръцете си. 600 01:04:27,524 --> 01:04:30,485 - Всичко е наред. Ние сме тук. 601 01:04:30,652 --> 01:04:33,113 хайде изчистете го бързо. 602 01:04:35,281 --> 01:04:38,201 почакай идвам 603 01:04:46,626 --> 01:04:50,672 - Имам го. разбрах го - Помогнете им. тук 604 01:06:00,950 --> 01:06:03,244 Катрин. 605 01:06:08,166 --> 01:06:10,043 вода. 606 01:06:26,351 --> 01:06:28,561 Джефри не е в Кайро. 607 01:06:32,065 --> 01:06:34,818 Той всъщност не е шутник. 608 01:06:34,984 --> 01:06:36,903 Самолетът не беше сватбен подарък. 609 01:06:37,028 --> 01:06:39,697 Принадлежи към британското правителство. 610 01:06:39,823 --> 01:06:43,076 Искат карти от въздуха на цяла Северна Африка. 611 01:06:43,243 --> 01:06:45,912 Така си мисля той е в Етиопия. 612 01:06:48,081 --> 01:06:51,209 В случай, че броите при внезапната му поява. 613 01:06:55,338 --> 01:06:57,882 И бракът. 614 01:06:58,007 --> 01:07:00,218 Това измислица ли е? 615 01:07:02,762 --> 01:07:05,265 Не, бракът не е измислица. 616 01:07:10,353 --> 01:07:13,356 - О, слава богу. 617 01:07:13,523 --> 01:07:15,442 Слава Богу. 618 01:07:15,608 --> 01:07:18,611 Мадокс. Това е Мадокс. 619 01:07:23,867 --> 01:07:26,661 Аз ли съм К. във вашата книга? 620 01:07:26,828 --> 01:07:28,997 Мисля, че трябва да съм. 621 01:07:51,853 --> 01:07:53,688 [Човек] Глава първа. 622 01:07:53,855 --> 01:07:58,401 „Той седна напук на общинските разпореждания възседнал пистолета Замзама..." 623 01:07:58,568 --> 01:08:02,072 Не мога да прочета тези думи. аз не мога прочетете ги. Засядат в гърлото ми. 624 01:08:02,238 --> 01:08:04,491 Защото ти си чете го твърде бързо. 625 01:08:04,657 --> 01:08:07,410 - Съвсем не. - Трябва да четете Киплинг бавно. 626 01:08:07,577 --> 01:08:11,289 Окото е твърде нетърпеливо. Помислете за скоростта на писалката му. 627 01:08:11,414 --> 01:08:14,417 Какво е? „Той седна, запетая, 628 01:08:14,584 --> 01:08:17,670 "напук на общински поръчки, запетая, 629 01:08:17,796 --> 01:08:20,673 "възседнал пистолета Замзама... 630 01:08:20,840 --> 01:08:24,511 върху нейната тухла..." Какво е? 631 01:08:24,677 --> 01:08:27,430 „Тухлена площадка, срещу старата Аджаиб-Гер." 632 01:08:27,597 --> 01:08:32,352 „Чудната къща, запетая, 633 01:08:32,477 --> 01:08:36,022 както наричаха местните музеят на Лахор“. 634 01:08:36,147 --> 01:08:39,359 Все още е там, оръдието, извън музея. 635 01:08:39,484 --> 01:08:43,196 Изработени от метал взети чаши и купички от всяко домакинство в града като данък, 636 01:08:43,321 --> 01:08:45,532 след това се стопи. 637 01:08:45,698 --> 01:08:49,703 По-късно те стреляха оръдието срещу моя народ, 638 01:08:49,828 --> 01:08:53,540 запетая, местните. 639 01:08:53,665 --> 01:08:55,542 Точка. 640 01:08:57,669 --> 01:08:59,546 Какво точно възразяваш ли? 641 01:08:59,671 --> 01:09:02,507 писателят, или за какво пише? 642 01:09:02,632 --> 01:09:06,469 Какво наистина възразявам, чичо, 643 01:09:06,636 --> 01:09:08,805 е вашето завършване цялото ми кондензирано мляко. 644 01:09:08,972 --> 01:09:11,808 И посланието навсякъде във вашата книга, колкото и бавно да го чета, 645 01:09:11,975 --> 01:09:15,019 това е най-доброто нещо за Индия ще бъде управляван от британците. 646 01:09:15,145 --> 01:09:18,440 Хана, открихме споделено удоволствие, момчето и аз. 647 01:09:18,606 --> 01:09:21,067 - Спор за книги? - Кондензирано мляко. 648 01:09:21,234 --> 01:09:23,403 Един от истинските страхотни изобретения. 649 01:09:23,528 --> 01:09:26,364 ще взема друга тенекия. 650 01:09:26,489 --> 01:09:30,076 Тази книга също не ми хареса. Всичко е за мъжете. 651 01:09:30,201 --> 01:09:33,580 Твърде много мъже. Точно като тази къща. 652 01:09:33,747 --> 01:09:37,083 Харесваш го, нали? Гласът ви се променя. 653 01:09:37,250 --> 01:09:39,586 Не, нямам мисля, че го прави. 654 01:09:39,753 --> 01:09:42,172 както и да е той ми е безразличен. 655 01:09:42,338 --> 01:09:45,383 Не мисля това е безразличие. 656 01:09:45,508 --> 01:09:47,927 - Хана просто ми казваше, ти си безразличен... - Хей! 657 01:09:48,094 --> 01:09:50,096 към нейното готвене. 658 01:09:51,681 --> 01:09:53,600 Е, аз съм безразличен към готвене. 659 01:09:53,725 --> 01:09:56,436 Не готви Хана в частност. 660 01:09:56,603 --> 01:09:59,773 Нека някой от вас опита сандвичи с кондензирано мляко? 661 01:10:01,941 --> 01:10:04,778 Много са добри със сол. 662 01:10:25,382 --> 01:10:27,592 добре дошла отново мадам 663 01:10:40,355 --> 01:10:42,273 няма ли да влезеш 664 01:10:42,399 --> 01:10:44,567 не 665 01:10:44,734 --> 01:10:47,654 - Трябва да се прибера вкъщи. - Ще влезете ли, моля? 666 01:10:48,947 --> 01:10:50,824 г-жа Клифтън. 667 01:10:53,410 --> 01:10:55,954 недейте 668 01:10:56,079 --> 01:10:57,997 аз вярвам все още имаш книгата ми. 669 01:11:14,097 --> 01:11:16,057 благодаря 670 01:12:40,350 --> 01:12:43,144 Все още имаш пясък в косите ти. 671 01:13:06,710 --> 01:13:09,546 Нямаше да бъде накарай да повярваш 672 01:13:09,713 --> 01:13:13,007 Ако вярваш в мен 673 01:13:13,174 --> 01:13:16,553 Без твоята любов 674 01:13:16,720 --> 01:13:19,013 Впечатлен съм можете да шиете. 675 01:13:19,180 --> 01:13:21,015 добре 676 01:13:28,189 --> 01:13:30,734 Много зле шиеш. 677 01:13:30,900 --> 01:13:33,153 Е, не го правиш шият изобщо. 678 01:13:33,236 --> 01:13:35,155 Една жена трябва никога да не се науча да шия, 679 01:13:35,280 --> 01:13:37,824 и ако може, тя не трябва да си го признава. 680 01:13:45,665 --> 01:13:48,626 затвори очи 681 01:13:48,752 --> 01:13:51,713 Това го прави още по-трудно. 682 01:13:54,591 --> 01:13:56,468 Хм. 683 01:14:00,013 --> 01:14:02,182 Кога беше най-щастлив? 684 01:14:02,348 --> 01:14:04,934 Сега. 685 01:14:06,436 --> 01:14:08,605 И кога бяхте най-малко щастлив? 686 01:14:11,274 --> 01:14:13,193 Сега. 687 01:14:18,156 --> 01:14:20,992 - Какво обичаш? - Какво обичам? 688 01:14:21,117 --> 01:14:24,079 - Кажи "всичко". - Да видим. 689 01:14:24,245 --> 01:14:26,247 - Вода. - Мм-хмм. 690 01:14:28,583 --> 01:14:31,294 - Риба в него. 691 01:14:31,419 --> 01:14:34,214 И таралежи. Обичам таралежите. 692 01:14:34,381 --> 01:14:36,216 И какво друго? 693 01:14:36,383 --> 01:14:39,219 Мармит. пристрастена съм. 694 01:14:41,096 --> 01:14:44,307 И бани. Но не и с други хора. 695 01:14:49,104 --> 01:14:51,064 острови. 696 01:14:53,274 --> 01:14:55,568 И вашият почерк. 697 01:14:57,654 --> 01:15:00,615 - Ммм. - Мога да продължа цял ден. 698 01:15:00,782 --> 01:15:02,701 Продължавай цял ден. 699 01:15:10,792 --> 01:15:13,044 Съпругът ми. 700 01:15:15,046 --> 01:15:17,424 И какво правиш мразя най-много? 701 01:15:21,136 --> 01:15:23,304 лъжа. 702 01:15:24,681 --> 01:15:27,809 Какво правиш мразя най-много? 703 01:15:31,104 --> 01:15:33,648 Собственост. 704 01:15:33,815 --> 01:15:35,817 Да бъдеш собственост. 705 01:15:37,068 --> 01:15:39,779 когато си тръгнеш, трябва да ме забравиш. 706 01:16:09,976 --> 01:16:13,396 кой е това не ме ли познаваш 707 01:16:13,563 --> 01:16:17,150 ти ли си Толкова дебел. 708 01:16:22,405 --> 01:16:24,574 - Хм. - Това е коледен крекер. 709 01:16:24,741 --> 01:16:26,701 Нестинарка. 710 01:16:26,868 --> 01:16:29,704 - Това не е твоят почерк, нали? - Да така е. 711 01:16:31,373 --> 01:16:34,042 „22 декември. 712 01:16:34,209 --> 01:16:37,629 „Предателства на война са детски... 713 01:16:37,754 --> 01:16:40,840 "в сравнение с нашите предателства по време на мир. 714 01:16:40,965 --> 01:16:45,136 „Новите любовници са нервни и нежна... 715 01:16:46,429 --> 01:16:48,598 „но разбийте всичко. 716 01:16:48,765 --> 01:16:53,728 За сърцето е орган на огъня." 717 01:16:56,481 --> 01:16:59,442 „За сърцето е орган на огъня." 718 01:17:03,905 --> 01:17:07,075 обичам това 719 01:17:07,283 --> 01:17:09,160 Вярвам в това. 720 01:17:10,578 --> 01:17:12,414 К? 721 01:17:13,873 --> 01:17:16,710 - Кой е К? - К... 722 01:17:18,128 --> 01:17:20,463 е за Катрин. 723 01:17:31,182 --> 01:17:33,226 Весела Коледа! Весела Коледа! 724 01:17:39,274 --> 01:17:42,402 - Кажи, че си болен. - Какво? не 725 01:17:42,527 --> 01:17:45,488 Кажете, че се чувствате прималени. Топлината. 726 01:17:45,613 --> 01:17:48,408 - не - Не мога да работя. 727 01:17:48,533 --> 01:17:52,746 - Не мога да спя. - Катрин. 728 01:17:52,829 --> 01:17:54,914 идвам 729 01:17:56,583 --> 01:17:59,836 не мога да спя Събуждам се с викове посред нощ. 730 01:18:00,003 --> 01:18:04,257 - Джефри смята, че това е нещо в пустинята, травма. - Все още мога да те вкуся. 731 01:18:07,886 --> 01:18:10,764 - Напълни това. Това е празно. - О 732 01:18:10,930 --> 01:18:14,684 опитвам се да пиша, с твоя вкус в устата ми. 733 01:18:18,063 --> 01:18:20,940 припадам. 734 01:18:21,024 --> 01:18:23,610 аз ще те хвана 735 01:18:26,404 --> 01:18:29,616 - Хо, хо, хо, хо, хо! 736 01:18:39,626 --> 01:18:42,796 - Ела сега с мен! - Весела Коледа на всички! 737 01:18:42,879 --> 01:18:44,839 Весела Коледа! 738 01:18:44,964 --> 01:18:47,884 - Катрин! О, Господи! - О 739 01:18:48,051 --> 01:18:49,969 Донесете стол. 740 01:18:50,095 --> 01:18:51,971 Не, добре съм. 741 01:18:52,138 --> 01:18:54,307 - От тази жега. това е ужасно - Тя добре ли е? 742 01:18:54,432 --> 01:18:57,227 - Тя е съвсем наред. - О, добре. 743 01:18:57,394 --> 01:19:00,063 - Бременна ли си? - О, не мисля така, не. 744 01:19:00,230 --> 01:19:02,148 Колко романтично. 745 01:19:02,273 --> 01:19:04,526 С Фиона паднах на всеки пет минути. 746 01:19:04,692 --> 01:19:07,695 Рони ме кръсти "Lady Downfall." 747 01:19:07,862 --> 01:19:11,950 Знаеш ли, мисля, че може да вляза вътре и седнете за няколко минути. 748 01:19:12,075 --> 01:19:15,120 - Ще дойда с теб. - Не, ще се оправя. Остани тук. 749 01:19:15,203 --> 01:19:17,497 сигурен ли си 750 01:20:03,376 --> 01:20:07,714 Тиха нощ 751 01:20:07,881 --> 01:20:12,093 свята нощ 752 01:20:12,260 --> 01:20:16,056 Всичко е спокойно 753 01:20:16,222 --> 01:20:20,852 Всичко е светло 754 01:20:20,935 --> 01:20:25,565 Кръгла йон девствена 755 01:20:25,690 --> 01:20:28,568 И нейното дете 756 01:20:41,998 --> 01:20:47,212 Тиха нощ 757 01:20:47,337 --> 01:20:51,216 свята нощ 758 01:20:51,424 --> 01:20:56,596 Всичко е спокойно 759 01:20:56,721 --> 01:21:00,642 Всичко е светло 760 01:21:30,714 --> 01:21:37,804 Спи в райски мир Музика 761 01:21:40,807 --> 01:21:43,268 Весела Коледа! 762 01:21:45,770 --> 01:21:50,150 Бог да ни пази милостив крал 763 01:21:50,316 --> 01:21:52,986 - Виждали ли сте Катрин? - Какво? 764 01:21:53,069 --> 01:21:55,280 - Тук отдолу е Клифтън. - О 765 01:21:55,405 --> 01:21:58,199 - Не, не съм. съжалявам 766 01:21:59,367 --> 01:22:03,121 Изпратете го победоносно 767 01:22:03,329 --> 01:22:06,458 скъпа, Току що чух. 768 01:22:08,209 --> 01:22:10,503 Ти, бедна наденица. добре ли си 769 01:22:10,712 --> 01:22:13,256 добре съм Просто ми е много горещо. 770 01:22:13,423 --> 01:22:15,717 Lady H мислеше за теб може да е бременна. 771 01:22:15,925 --> 01:22:19,804 не съм бременна Просто ми е горещо. Твърде горещ, като теб. 772 01:22:19,971 --> 01:22:22,849 горещо ми е, всъщност. 773 01:22:25,602 --> 01:22:28,772 хайде ще те закарам у дома 774 01:22:28,938 --> 01:22:33,318 Не можем ли наистина да се приберем? не мога да дишам 775 01:22:33,526 --> 01:22:37,322 Умирам за зелено. Всичко зелено или дъжд. 776 01:22:37,447 --> 01:22:42,535 Коледа е и всичко е... О, не знам. 777 01:22:47,248 --> 01:22:51,294 Ако ме питаше, щях да се прибера утре. Ако искате. 778 01:22:51,461 --> 01:22:55,256 Скъпи, знаеш, че не можем да се приберем. Може да има война. 779 01:23:00,678 --> 01:23:04,057 О, Джефри, много обичаш маскировката. 780 01:23:04,182 --> 01:23:06,101 Толкова те обичам. 781 01:23:08,645 --> 01:23:10,480 Ммм 782 01:23:11,815 --> 01:23:14,692 - На какво миришеш? - Какво? 783 01:23:16,778 --> 01:23:20,949 марципан. Мисля, че сте имам марципан в косата ти. 784 01:23:21,116 --> 01:23:23,493 Нищо чудно изпитваш носталгия. 785 01:23:45,265 --> 01:23:47,142 ти ли си 786 01:23:48,309 --> 01:23:49,644 какво? 787 01:23:51,020 --> 01:23:52,939 Ако казах "Лос"-- 788 01:23:53,106 --> 01:23:55,984 Лос? Кой, по дяволите, е Мус? 789 01:23:58,862 --> 01:24:00,905 Изглеждам различно. 790 01:24:00,989 --> 01:24:03,408 Защо не трябва? 791 01:24:09,539 --> 01:24:11,541 Чух дишането ти. 792 01:24:11,708 --> 01:24:15,545 Мислех, че е от дъжда. Умирам за дъжд. 793 01:24:15,712 --> 01:24:18,882 Е, така или иначе умирам, но аз-- 794 01:24:19,049 --> 01:24:22,302 Копнея за дъждът по лицето ми. 795 01:24:22,427 --> 01:24:25,388 Първата годишнина от сватбата, как го наричаш 796 01:24:25,555 --> 01:24:28,933 Ха, не знам. Хартия? 797 01:24:29,059 --> 01:24:32,270 дали е аз не знам 798 01:24:32,437 --> 01:24:34,272 Хартия. 799 01:24:34,397 --> 01:24:36,733 - Хартия? 800 01:24:36,900 --> 01:24:38,985 Скъпи, аз съм. Слушай, съжалявам, изникна нещо. 801 01:24:39,110 --> 01:24:41,613 - О, не. - Сега не се цупи. Ще се върна утре вечер. 802 01:24:41,821 --> 01:24:44,574 ще се нацупя, и няма да мръдна, докато не се върнеш. 803 01:24:44,699 --> 01:24:46,659 Обещавам? Това е добре 804 01:24:46,785 --> 01:24:49,162 Добре, моята наденица, аз те обичам 805 01:24:52,248 --> 01:24:55,126 - Не знаех, че ще ходиш някъде. - Не съм. 806 01:24:55,210 --> 01:24:59,589 Ще я изненадам. Нашето е годишнина. Тя е забравена, разбира се. 807 01:24:59,756 --> 01:25:02,092 Какъв е символът на първото ви годишнина? Трябва да взема нещо. 808 01:25:02,258 --> 01:25:04,094 Памук ли е или хартия? 809 01:25:04,260 --> 01:25:07,263 Вашата първа годишнина? Мислех, че ти двама бяха женени за магарешки години. 810 01:25:07,430 --> 01:25:10,558 Ние сме приятели от магарешки години. Най-добри приятели. 811 01:25:10,725 --> 01:25:13,561 Тя винаги плачеше рамото ми за някого. 812 01:25:13,728 --> 01:25:17,565 Най-накрая я убедих да се съгласи за рамото ми. Гениален удар. 813 01:25:20,110 --> 01:25:23,029 - Лос, там ли си? - да 814 01:25:23,196 --> 01:25:27,033 - Първа годишнина. Това памук ли е? - Ъъъ, какъв памук ли е? 815 01:25:27,200 --> 01:25:29,869 Първа годишнина от сватбата. 816 01:25:30,036 --> 01:25:32,622 Вашата първа годишнина е... хартия. 817 01:25:45,719 --> 01:25:48,805 - Спрете. - Това? 818 01:25:48,972 --> 01:25:50,849 П-- Спрете тук. 819 01:25:50,974 --> 01:25:53,184 - Тук? - Просто спри тук. 820 01:25:53,309 --> 01:25:55,395 Да, сър. 821 01:26:19,169 --> 01:26:23,673 Музика [ Фонограф свири Чужда песен ] 822 01:26:31,514 --> 01:26:33,767 това... какво е това 823 01:26:35,268 --> 01:26:37,645 - Това е народна песен. 824 01:26:37,812 --> 01:26:40,774 - арабски. - Не, не, унгарски е. 825 01:26:42,859 --> 01:26:45,278 Дайката ми я изпя. 826 01:26:45,403 --> 01:26:49,074 Когато бях дете израснал в Будапеща. 827 01:26:56,122 --> 01:26:58,083 красиво е 828 01:26:58,166 --> 01:27:00,251 Хм. 829 01:27:00,460 --> 01:27:02,754 за какво става въпрос 830 01:27:02,879 --> 01:27:04,798 Szerelem означава любов. 831 01:27:04,964 --> 01:27:08,134 И историята... Е, има, хм, 832 01:27:08,259 --> 01:27:10,720 този унгарски граф. 833 01:27:10,887 --> 01:27:12,764 Той е скитник. Той е глупак. 834 01:27:12,972 --> 01:27:17,060 И от години той е включен някакъв вид търсене на... 835 01:27:17,227 --> 01:27:19,604 кой знае какво. 836 01:27:19,729 --> 01:27:25,485 И тогава един ден той пропада заклинанието на мистериозна англичанка, 837 01:27:25,610 --> 01:27:29,280 харпия, която го побеждава и го удря. 838 01:27:29,406 --> 01:27:32,951 И той става неин роб и той й шие дрехите и боготвори... 839 01:27:33,076 --> 01:27:34,994 Спри! Престани! 840 01:27:35,161 --> 01:27:37,664 Спри! Винаги си бие ме. 841 01:27:37,789 --> 01:27:39,791 - Негодник. 842 01:27:39,874 --> 01:27:42,168 Негодник! повярвах ти! 843 01:27:42,293 --> 01:27:45,630 Трябва да си мой роб. 844 01:27:51,302 --> 01:27:55,974 Аз твърдя това лопатка-- 845 01:27:56,099 --> 01:27:59,811 Не, чакай. Не, искам... Обърни се. 846 01:27:59,978 --> 01:28:03,857 Искам това, това... това място. 847 01:28:06,443 --> 01:28:09,028 Обичам това място. как се казва 848 01:28:11,823 --> 01:28:14,617 Това е мое. 849 01:28:14,784 --> 01:28:19,039 Ще поискам разрешение от краля да го наречем Босфора Алмаси. 850 01:28:22,292 --> 01:28:25,336 Мислех, че сме срещу собственост. 851 01:28:34,054 --> 01:28:36,389 Мога да остана тази нощ. 852 01:28:42,771 --> 01:28:44,856 Мадокс знае, аз мисля. 853 01:28:44,981 --> 01:28:47,567 Той продължава да говори за Ана Каренина сега. 854 01:28:47,692 --> 01:28:51,237 Мисля, че е негова идея на чат човек на човек. 855 01:28:51,362 --> 01:28:53,990 Е, това е моя идея на чат човек на човек. 856 01:28:59,788 --> 01:29:03,083 Това е различен свят, това си казвам. 857 01:29:06,336 --> 01:29:08,630 Един различен живот. 858 01:29:10,507 --> 01:29:13,927 И тук Аз съм друга съпруга. 859 01:29:16,679 --> 01:29:19,140 да 860 01:29:19,307 --> 01:29:22,685 Ето ви различна съпруга. 861 01:29:27,357 --> 01:29:30,860 Музика [песента продължава] 862 01:29:59,180 --> 01:30:02,016 О, скъпи са. какви са те Напръстници? 863 01:30:02,183 --> 01:30:05,186 Да, и те са доста стар. 864 01:30:05,353 --> 01:30:07,397 Пълно е с шафран. 865 01:30:07,564 --> 01:30:11,109 Само в случай, че мислите Ще ти го дам за насърчаване на вашето шиене. 866 01:30:18,950 --> 01:30:21,327 не ми пука да се пазарят. 867 01:30:22,871 --> 01:30:25,457 Онзи ден последва ли ме към пазара? 868 01:30:25,582 --> 01:30:27,751 да разбира се 869 01:30:33,965 --> 01:30:36,634 Ще бъдем ли наред ли 870 01:30:36,760 --> 01:30:38,636 да 871 01:30:39,637 --> 01:30:41,514 да 872 01:30:44,184 --> 01:30:46,102 Абсолютно. 873 01:30:46,269 --> 01:30:48,104 О, скъпи. 874 01:30:49,522 --> 01:30:52,734 И танци буза до буза 875 01:30:52,859 --> 01:30:55,737 О, обичам да ходя на риболов 876 01:30:58,782 --> 01:31:01,868 [песен] Но това не ме вълнува наполовина толкова [песен] 877 01:31:02,035 --> 01:31:05,038 Като танц буза до буза 878 01:31:05,163 --> 01:31:07,457 Танцувай с мен 879 01:31:07,624 --> 01:31:10,377 Искам ръцете си около теб 880 01:31:10,543 --> 01:31:13,546 Очарованието за теб 881 01:31:13,671 --> 01:31:18,176 Ще ме пренесе към небето 882 01:31:18,301 --> 01:31:21,846 аз съм в рая 883 01:31:21,971 --> 01:31:28,228 И сърцето ми бие така че едва мога да говоря 884 01:31:28,353 --> 01:31:31,189 И изглежда намирам 885 01:31:31,314 --> 01:31:34,192 Щастието, което търся 886 01:31:34,317 --> 01:31:39,739 Когато сме заедно танцуваща буза до буза Музика 887 01:31:41,658 --> 01:31:44,786 - Мислех, че никога няма да се събудиш. - Какво? 888 01:31:46,162 --> 01:31:48,748 - Къде го намери това? - Освободих го. 889 01:31:48,915 --> 01:31:53,420 - Мисля, че това се нарича грабеж. - Никой не трябва да притежава музика. Истинският въпрос е: 890 01:31:53,586 --> 01:31:54,921 - Кой написа песента? - Ървинг Берлин. 891 01:31:55,088 --> 01:31:56,423 - За? - Цилиндър. 892 01:31:56,589 --> 01:31:58,758 Има ли песен ти не знаеш? 893 01:31:58,883 --> 01:32:02,095 не През цялото време пее. 894 01:32:02,262 --> 01:32:05,932 добро утро знаехте ли това Винаги пееш. 895 01:32:06,057 --> 01:32:08,852 Казаха ми и преди. 896 01:32:09,018 --> 01:32:12,439 Кип е друг. 897 01:32:16,526 --> 01:32:19,112 - "Wang Wang Blues." 898 01:32:19,237 --> 01:32:20,947 Ти си невероятна. 899 01:32:29,622 --> 01:32:31,791 - Добро утро, госпожице. - здравей 900 01:32:31,958 --> 01:32:34,627 Ти ми спаси живота. 901 01:32:34,794 --> 01:32:38,298 - Не съм забравил. 902 01:32:38,423 --> 01:32:41,134 Мислех, че си много, много висок. 903 01:32:41,259 --> 01:32:45,388 Изглеждаше толкова голям и... гигантски. 904 01:32:45,555 --> 01:32:48,141 Чувствах се като дете която не може да запази равновесие. 905 01:32:48,266 --> 01:32:51,978 - Прохождащо дете. - Прохождащо дете. 906 01:33:15,835 --> 01:33:18,171 Косата ми беше дълга в някакъв момент. 907 01:33:21,591 --> 01:33:25,720 Забравих какво неудобство е да се мие. 908 01:33:28,098 --> 01:33:31,184 Опитайте това. намерих страхотен буркан от него. 909 01:33:31,309 --> 01:33:33,186 зехтин. 910 01:33:33,311 --> 01:33:35,188 благодаря 911 01:33:43,780 --> 01:33:46,533 Това за моята коса ли е? 912 01:33:46,699 --> 01:33:49,703 Да, за вашата коса. 913 01:33:57,877 --> 01:34:00,547 Имаше един генерал който носеше кръпка... 914 01:34:00,630 --> 01:34:03,466 над a перфектно добро око. 915 01:34:03,633 --> 01:34:06,636 Мъжете се биеха по-трудно за него. 916 01:34:12,434 --> 01:34:15,729 Понякога си мисля Можех да стана и да танцувам. 917 01:34:16,980 --> 01:34:19,065 Какво има под вашите ръкавици? 918 01:34:25,238 --> 01:34:27,198 Какво има под вашите ръкавици? 919 01:34:49,345 --> 01:34:51,723 Той те чака. 920 01:34:51,848 --> 01:34:53,850 ще се видим тази вечер? 921 01:34:56,352 --> 01:34:58,521 Виж, Мус, имаме нужда от теб да остане в Тобрук. 922 01:34:58,688 --> 01:35:02,609 Знам, че е малко къса сламка, но Джери има нашите карти, нали знаеш. 923 01:35:02,776 --> 01:35:05,570 И сега получават техните шпиони в Кайро, използвайки нашите карти. 924 01:35:05,695 --> 01:35:08,281 Ще откарат Ромел в Кайро използвайки нашите карти. 925 01:35:08,448 --> 01:35:11,951 Цялата пустиня е като кървава автобусен маршрут и ние им го дадохме! 926 01:35:12,118 --> 01:35:13,953 Всеки чужденец който се появи: 927 01:35:14,120 --> 01:35:16,623 „Добре дошли в Royal Geographic. Вземете нашите карти." 928 01:35:16,748 --> 01:35:18,625 Нашият Мадокс полудя, ти знаеш. 929 01:35:18,750 --> 01:35:20,752 - Познавахте ли Питър Мадокс? - да 930 01:35:20,877 --> 01:35:23,421 Великолепен изследовател. Благодаря, Айша. 931 01:35:23,546 --> 01:35:26,132 И след като разбра той беше предаден от Алмаси. 932 01:35:26,299 --> 01:35:28,468 Най-добрият му приятел. 933 01:35:28,635 --> 01:35:31,304 Напълно унищожен горкият. 934 01:35:51,074 --> 01:35:53,993 Хей, комендант, останете на линия! 935 01:36:06,005 --> 01:36:08,299 - Да. 936 01:36:11,469 --> 01:36:15,348 Здравей, малкия Томи. Малко бебе, здравей. 937 01:36:16,808 --> 01:36:19,018 - Разпознаваш ли го? британски приятел? - не 938 01:36:19,185 --> 01:36:22,105 - Ааа! 939 01:36:24,607 --> 01:36:27,193 - Ставай! - Не! 940 01:36:27,318 --> 01:36:29,195 Веднага ставай! 941 01:36:29,320 --> 01:36:32,198 Не, нямам гадже. 942 01:36:32,323 --> 01:36:34,826 Не познавам никого! 943 01:36:34,951 --> 01:36:37,370 Спри! 944 01:36:37,537 --> 01:36:41,374 не! не! 945 01:36:50,633 --> 01:36:53,136 Давид Караваджо. 946 01:36:53,303 --> 01:36:56,890 - не - Това е направено в Кайро в британската централа. 947 01:36:57,015 --> 01:36:59,684 Юли '41. 948 01:36:59,809 --> 01:37:01,895 И това беше така. 949 01:37:02,020 --> 01:37:05,356 Август '41. И това. 950 01:37:05,482 --> 01:37:07,400 Февруари '42. 951 01:37:07,525 --> 01:37:10,236 възможно е 952 01:37:10,361 --> 01:37:13,573 Купувах или продавах нещо. Бил съм в Кайро много пъти. 953 01:37:13,740 --> 01:37:17,577 Вие сте канадски шпионин работи за съюзниците. 954 01:37:17,702 --> 01:37:20,747 - Кодово име: Лос. 955 01:37:28,004 --> 01:37:30,090 Да? 956 01:37:30,256 --> 01:37:33,093 Можеш ли да ми намериш лекар? гадно ми е 957 01:37:33,259 --> 01:37:36,596 - Тече ми кръв! 958 01:37:36,763 --> 01:37:38,681 - Искаш ли лекар? 959 01:37:38,848 --> 01:37:40,850 питах за седмици, месеци-- 960 01:37:41,017 --> 01:37:43,019 Нямаме лекар. 961 01:37:43,186 --> 01:37:45,438 - Но ние имаме медицинска сестра. 962 01:37:45,563 --> 01:37:47,774 Разбира се, страхотно. Една медицинска сестра би била чудесна. 963 01:37:50,026 --> 01:37:54,114 Виж, дай ми нещо. Име, код. 964 01:37:54,280 --> 01:37:56,866 Така че можем всички излезте от тази стая. 965 01:37:58,535 --> 01:38:00,787 Не мога да мисля в тази жега. 966 01:38:00,954 --> 01:38:04,457 - Твърде горещо е. - Спах с едно момиче. 967 01:38:06,251 --> 01:38:08,795 Аз имам жена в Триполи. 968 01:38:08,962 --> 01:38:13,383 Едно момиче идва и сочи в теб виждаш само неприятности. 969 01:38:13,550 --> 01:38:16,636 Огън! 970 01:38:18,221 --> 01:38:20,432 Ще ти кажа какво Ще направя. 971 01:38:20,557 --> 01:38:23,143 Това е твоята медицинска сестра, между другото 972 01:38:23,309 --> 01:38:26,062 Тя е мюсюлманка, така че ще разбере всичко това. 973 01:38:26,229 --> 01:38:30,066 Какво е наказанието за изневяра? Нека оставим това. 974 01:38:30,233 --> 01:38:33,570 Ти си женен и си бил чукаш друга жена, така че това е... 975 01:38:35,238 --> 01:38:38,074 - Ръцете ли се режат? 976 01:38:38,241 --> 01:38:41,077 Или това е за кражба? някой знае ли 977 01:38:41,244 --> 01:38:44,330 Е, трябва да знаете. Израснал си в Либия, нали? 978 01:38:44,456 --> 01:38:46,833 - Не ме режете. - Или беше Торонто? 979 01:38:47,000 --> 01:38:49,836 - Десет пръста. 980 01:38:50,003 --> 01:38:51,838 Какво ще кажете за това? 981 01:38:52,005 --> 01:38:54,674 Даваш ми име за всеки пръст. Няма значение кой. 982 01:38:54,799 --> 01:38:57,677 получавам нещо, пазиш нещо. 983 01:38:57,844 --> 01:39:00,055 - Опитвам се да бъда разумен. - Не ме режете. хайде де! 984 01:39:04,476 --> 01:39:06,436 Палците пръсти ли са? 985 01:39:14,652 --> 01:39:17,322 - Не получавам помощ от тези хора. - Телефон. 986 01:39:17,447 --> 01:39:21,493 Писна ми от тази стая, писна ми тази жега и ми писна от този телефон! 987 01:39:29,125 --> 01:39:30,877 - Ах! Женевската конвенция! 988 01:39:31,002 --> 01:39:34,297 Хей, хайде! Не можете да направите това! 989 01:39:34,464 --> 01:39:36,841 - Ела тук. - Ще ви дам имена. 990 01:39:36,966 --> 01:39:40,053 - Ти! - Ще ти дам имена! 991 01:39:40,220 --> 01:39:42,180 - Хайде де! - Какви имена казахте? 992 01:39:42,305 --> 01:39:46,726 Ааа! Ааа! Нека помисля! Остави ме да помисля! 993 01:39:46,893 --> 01:39:50,063 Не мога да мисля! Познавам ги! Моля те, остави ме да помисля! 994 01:39:50,188 --> 01:39:52,982 обещавам! О, моля те, моля те, не! 995 01:39:53,149 --> 01:39:55,568 - Какво име каза? Познавах ги! - Хайде де! 996 01:39:55,735 --> 01:39:58,905 - Не се сещам за имена! Не ръцете ми! О, мили боже! - Какво чакаш? 997 01:39:59,072 --> 01:40:02,075 Исус Христос! Исусе Христе, не! 998 01:40:02,200 --> 01:40:04,703 обещавам! О, моля, не ръцете ми! 999 01:40:04,828 --> 01:40:08,873 не! Исусе! Исусе! О, мили боже! 1000 01:40:08,998 --> 01:40:10,834 - Моля, не ме режете! - Хайде де! 1001 01:40:11,000 --> 01:40:13,503 Ааа! не! 1002 01:40:13,670 --> 01:40:16,339 Моля, не режете! 1003 01:40:16,506 --> 01:40:20,677 недейте! 1004 01:40:20,844 --> 01:40:24,347 Човекът, който хващаше палците ми? 1005 01:40:24,514 --> 01:40:28,435 В крайна сметка го намерих. Аз го убих. 1006 01:40:28,560 --> 01:40:31,104 Човекът, който ме снима? Намерих и него. 1007 01:40:31,229 --> 01:40:35,358 Това ми отне една година. Той е мъртъв. 1008 01:40:35,525 --> 01:40:37,694 Друг човек показа на германците... 1009 01:40:37,861 --> 01:40:40,572 начин да получите техните шпиони в Кайро. 1010 01:40:40,697 --> 01:40:43,908 Бил съм търси го. 1011 01:40:44,034 --> 01:40:46,745 Не можеш да минеш оттам. Невъзможно е. 1012 01:40:46,870 --> 01:40:49,205 Пак гледах на старите карти на Бел. 1013 01:40:49,372 --> 01:40:51,416 Ако можем да намерим начин през Вади, 1014 01:40:51,541 --> 01:40:54,294 можем да караме право в Кайро. 1015 01:40:54,419 --> 01:40:57,130 - Цялата тази шпора е реална възможност. - Значи в четвъртък, 1016 01:40:57,297 --> 01:40:59,966 не вярваш на картата на Бел, Бел беше глупак, Бел не можеше да начертае карта. 1017 01:41:00,050 --> 01:41:02,802 Но в петък, той изведнъж става безпогрешен. 1018 01:41:02,969 --> 01:41:05,805 - А къде са картите на експедицията? - В моята стая. 1019 01:41:05,930 --> 01:41:08,308 Тези карти принадлежат на Правителството на Негово Величество. 1020 01:41:08,433 --> 01:41:11,227 Не трябва да се оставят да лежат наоколо който и да е Том, Дик или Хари. 1021 01:41:11,394 --> 01:41:13,897 Какво по дяволите проблемът с теб? 1022 01:41:14,064 --> 01:41:17,150 Не бъди толкова наивен! Знаете, че избухва война! 1023 01:41:24,365 --> 01:41:26,493 Това пристигна тази сутрин. 1024 01:41:26,618 --> 01:41:28,828 „Със заповед на британското правителство, 1025 01:41:28,953 --> 01:41:33,249 всички международни експедиции да бъде прекратено до май 1939 г. 1026 01:41:36,586 --> 01:41:40,006 Какво им пука за нашите карти? 1027 01:41:40,173 --> 01:41:42,550 Какво намираме в пустинята? 1028 01:41:42,717 --> 01:41:45,220 върхове на стрели, копия. 1029 01:41:45,387 --> 01:41:48,223 Във война, ако притежаваш пустинята, Вие притежавате Северна Африка. 1030 01:41:48,390 --> 01:41:50,975 Притежавате пустинята? ха! 1031 01:41:52,102 --> 01:41:55,730 Хм, Мадокс? Това място... 1032 01:41:58,274 --> 01:42:01,319 Това място в основата от женско гърло. 1033 01:42:03,029 --> 01:42:06,491 ти знаеш, хралупата тук. 1034 01:42:06,616 --> 01:42:08,827 Има ли официално име? 1035 01:42:10,995 --> 01:42:14,666 За бога, човече, съберете се. 1036 01:42:25,260 --> 01:42:28,096 Никъде няма диво патриотично вълнение, 1037 01:42:28,263 --> 01:42:30,223 но навсякъде има дълбока омраза към войната. 1038 01:42:30,557 --> 01:42:33,143 Отговорът се крие с един мъж, 1039 01:42:33,309 --> 01:42:36,771 и солидната маса на тълпата обикаля около колата му... 1040 01:42:36,938 --> 01:42:40,567 са символ на британския народ по-твърдо на едно мнение днес... 1041 01:42:40,692 --> 01:42:43,862 отколкото по всяко друго време в нашата история. 1042 01:42:49,075 --> 01:42:52,078 [ Водещ ] Има страхотна работа в Сан Даун Бей, 1043 01:42:52,203 --> 01:42:55,957 с гребане и ветроходство, и няма край на спорта за всяко водно бебе. 1044 01:42:58,877 --> 01:43:01,588 съжалявам 1045 01:43:04,549 --> 01:43:07,218 не мога... не мога да направя това 1046 01:43:10,680 --> 01:43:14,017 не мога да направя това Не мога да правя това повече. 1047 01:43:42,712 --> 01:43:44,923 По-добре да тръгвам сега. 1048 01:43:47,425 --> 01:43:49,803 Кажете сбогом тук. 1049 01:43:49,928 --> 01:43:53,556 не съм съгласен Не мисли Съгласен съм, защото не съм. 1050 01:43:53,723 --> 01:43:55,642 всеки момент, той ще разбере. 1051 01:43:55,809 --> 01:43:57,727 Ще нахлуем в някого. Това ще го убие. 1052 01:43:57,894 --> 01:43:59,896 Не го преобръщай отново, моля 1053 01:44:10,865 --> 01:44:13,451 Катрин? 1054 01:44:17,497 --> 01:44:19,666 аз-- 1055 01:44:19,791 --> 01:44:22,836 аз просто искам теб да знам, че съм... 1056 01:44:22,961 --> 01:44:25,547 още не ми липсваш 1057 01:44:27,966 --> 01:44:31,761 Ще го направите. Ще го направите. 1058 01:45:03,835 --> 01:45:07,088 - Музика - Мисля, че доста закъснях. 1059 01:45:08,548 --> 01:45:10,967 добре Всички сме тук. 1060 01:45:11,134 --> 01:45:15,221 Тост за Международен пясъчен клуб. 1061 01:45:15,346 --> 01:45:17,640 Нека скоро се появи отново. 1062 01:45:17,807 --> 01:45:19,642 Международен пясъчен клуб. 1063 01:45:19,809 --> 01:45:24,731 Международният пясъчен клуб: негодници, тъпаци, фашисти и глупаци. 1064 01:45:24,898 --> 01:45:27,400 Бог да ни благослови, всеки един. Опа! 1065 01:45:27,567 --> 01:45:31,071 Не трябва да се казва "международен". Мръсна дума, мръсна дума. 1066 01:45:31,237 --> 01:45:34,407 Негово величество, фюрер, il duce-- 1067 01:45:34,574 --> 01:45:35,950 съжалявам Какво искаш да кажеш? 1068 01:45:36,117 --> 01:45:39,079 И хората тук не ни искат. Сигурно се шегуваш. 1069 01:45:39,204 --> 01:45:43,083 Египтяните отчаяно искат да се отърват колониалистите. Не е ли така, Фуад? 1070 01:45:43,249 --> 01:45:46,461 Някои от най-добрите им хора падайки на ръце и колене, 1071 01:45:46,628 --> 01:45:49,047 молейки се да бъде пощаден рицарството. 1072 01:45:49,172 --> 01:45:52,592 не е ли така Хм? Не е ли така, сър Рони? 1073 01:45:52,717 --> 01:45:56,471 Какво искам да кажа? О, измислих нов танц. 1074 01:45:56,638 --> 01:45:58,640 Някой за това? Нарича се... 1075 01:45:58,807 --> 01:46:01,267 Нарича се прегръдката на Босфора. 1076 01:46:01,434 --> 01:46:03,019 Мадокс? 1077 01:46:03,186 --> 01:46:07,607 Или Берман? Ще танцуваш ли с мен? Хм? 1078 01:46:07,732 --> 01:46:10,610 Даг. Хайде, Кинжалс. 1079 01:46:10,735 --> 01:46:13,154 Първо да хапнем. седнете 1080 01:46:16,074 --> 01:46:19,411 Ще се къпем в Брайтън Рибата, която ще изплашиш 1081 01:46:19,536 --> 01:46:22,205 Когато влезете банският ти костюм е толкова тънък 1082 01:46:22,372 --> 01:46:24,874 Ще накараме мидите да се ухилят Перка до перка Музика 1083 01:46:25,041 --> 01:46:27,961 Те го играят твърде бавно, но това бяха думите, 1084 01:46:28,128 --> 01:46:31,798 всъщност преди те бяха почистени. 1085 01:46:31,965 --> 01:46:34,968 Може да е песен за теб, г-жа Клиф-- 1086 01:46:35,135 --> 01:46:37,470 Ти или млъкни или се прибирай! Ти си напълно взривен! 1087 01:46:37,637 --> 01:46:40,348 - Седни! - Абсолютно точно! млъкни! млъкни! 1088 01:46:40,515 --> 01:46:44,853 съжалявам съжалявам много съжалявам 1089 01:46:45,019 --> 01:46:47,689 Не мога да мисля какво ме споходи. 1090 01:46:47,772 --> 01:46:50,692 Удари за извинения... 1091 01:46:50,859 --> 01:46:52,986 навсякъде наоколо. 1092 01:47:25,602 --> 01:47:26,978 благодаря 1093 01:47:28,897 --> 01:47:32,400 Музика 1094 01:47:37,113 --> 01:47:40,325 - Защо го държеше за яката? - Какво? 1095 01:47:40,450 --> 01:47:43,787 "Какво"? това момче. Това малко момче. 1096 01:47:43,953 --> 01:47:47,040 Държеше яката му. Стискаше яката му. за какво? 1097 01:47:47,207 --> 01:47:49,584 Хм? Той ли е следващият? 1098 01:47:49,751 --> 01:47:52,295 Ще го влачиш ли в малката ти стая? къде е 1099 01:47:52,462 --> 01:47:54,297 това ли е 1100 01:47:54,464 --> 01:47:56,633 - Не прави това. - Наблюдавал съм те. 1101 01:47:56,800 --> 01:47:59,052 Наблюдавал съм те на градински партита, 1102 01:47:59,219 --> 01:48:01,388 на веранди, на състезанията. 1103 01:48:01,554 --> 01:48:05,433 - Как можеш... да стоиш там? - Моля ви. 1104 01:48:05,600 --> 01:48:08,395 Как можеш винаги се усмихвай, 1105 01:48:08,520 --> 01:48:12,482 сякаш живота ти не се беше преобърнал? 1106 01:48:14,234 --> 01:48:16,611 знаеш ли защо 1107 01:48:19,322 --> 01:48:21,241 Танцувай с мен 1108 01:48:22,367 --> 01:48:24,703 не 1109 01:48:24,828 --> 01:48:27,747 Танцувай с мен 1110 01:48:27,872 --> 01:48:30,750 искам да те докосна 1111 01:48:30,875 --> 01:48:34,754 Искам нещата, които са мои, които ми принадлежат. 1112 01:48:38,174 --> 01:48:41,594 Мислите ли, че сте само този, който чувства нещо? 1113 01:48:41,761 --> 01:48:44,639 Това ли е какво мислиш ли 1114 01:49:03,533 --> 01:49:06,494 защо не отидеш 1115 01:49:06,661 --> 01:49:10,248 - Наспи малко. - Искаш ли да го направя? 1116 01:49:17,213 --> 01:49:19,966 лека нощ 1117 01:50:24,614 --> 01:50:26,449 Хана. 1118 01:50:31,621 --> 01:50:33,832 Кип. 1119 01:51:08,074 --> 01:51:11,244 Просто чакай. Още не гледай нищо. 1120 01:51:34,059 --> 01:51:36,019 чакай 1121 01:51:52,410 --> 01:51:54,454 Кип! 1122 01:53:15,243 --> 01:53:17,620 О, благодаря ти! 1123 01:53:18,580 --> 01:53:20,623 Ммм! 1124 01:53:34,345 --> 01:53:38,224 Ако една вечер не дойда да те видя, 1125 01:53:39,809 --> 01:53:42,312 какво бихте направили 1126 01:53:42,479 --> 01:53:45,231 Бих опитал да не да те очаквам. 1127 01:53:48,151 --> 01:53:52,155 Да, но ако е така закъсня и... 1128 01:53:52,322 --> 01:53:54,866 Не се бях появил? 1129 01:53:56,368 --> 01:53:59,662 Тогава бих си помислил трябва да има причина. 1130 01:54:00,830 --> 01:54:03,166 Ти нямаше да дойдеш да ме намериш? 1131 01:54:05,585 --> 01:54:09,089 Хм. Това ме прави никога не искам да идвам тук. 1132 01:54:14,010 --> 01:54:16,221 Тогава бих си казал, 1133 01:54:16,346 --> 01:54:19,557 той прекарва цял ден търсене. 1134 01:54:19,682 --> 01:54:22,560 през нощта, той иска да бъде намерен. 1135 01:54:28,024 --> 01:54:30,902 Аз го правя. Аз те искам да ме намериш. 1136 01:54:32,028 --> 01:54:34,406 Аз наистина искам да се намери. 1137 01:54:52,006 --> 01:54:54,509 търсих Лейтенант Сингх. 1138 01:54:54,676 --> 01:54:58,638 - Той спи. - Само ние трябва да ходим на работа. 1139 01:54:58,805 --> 01:55:01,182 аз ще му кажа 1140 01:55:02,475 --> 01:55:04,978 Какво е? мина ли е 1141 01:55:05,145 --> 01:55:07,814 Това е бомба от виадукт. 1142 01:55:09,190 --> 01:55:11,776 - Трябва ли да тръгва? - Моля за извинение? 1143 01:55:11,901 --> 01:55:15,780 Ами ако не можете да го намерите? Сержант, не днес. Не тази сутрин. 1144 01:55:15,905 --> 01:55:19,784 - Какво става? Нужен ли съм? - Боя се, че да, сър. 1145 01:55:20,910 --> 01:55:23,997 не си отивай уплашен съм 1146 01:55:24,122 --> 01:55:27,000 Това е, което правя. 1147 01:55:27,125 --> 01:55:30,045 Аз правя това всеки ден 1148 01:55:49,147 --> 01:55:51,024 Харди! 1149 01:55:51,191 --> 01:55:54,277 Сериен номер К-К-л-П... 1150 01:55:54,444 --> 01:55:57,197 2-6-0-0. 1151 01:55:57,322 --> 01:56:00,200 K-K-l-P 2600, сър! 1152 01:56:00,366 --> 01:56:02,786 Ще взема кислород. 1153 01:56:25,809 --> 01:56:30,313 [Рев на двигатели, Хора, аплодиращи ] 1154 01:56:52,585 --> 01:56:55,797 [Далечен тътен] 1155 01:56:59,217 --> 01:57:02,095 Харди, какво става? 1156 01:57:02,262 --> 01:57:05,140 Не виждам, сър! От пътя е! 1157 01:57:10,145 --> 01:57:13,440 Танкове, сър! Не знам за какво става въпрос! 1158 01:57:13,606 --> 01:57:16,443 - Спрете ги! - Спри! 1159 01:57:19,070 --> 01:57:22,365 - Харди! - Спри! Спри! 1160 01:57:22,532 --> 01:57:24,534 какво е това, кървав карнавал? 1161 01:57:24,701 --> 01:57:26,619 Бушона е пукнал! 1162 01:57:26,786 --> 01:57:30,540 - Какво е станало? Въоръжено ли е? 1163 01:57:30,707 --> 01:57:33,960 - Чакай малко. 1164 01:57:34,127 --> 01:57:35,962 аз ще бъда точно с теб. 1165 01:57:36,087 --> 01:57:39,340 Можете ли да видите детонатора, сър? 1166 01:57:39,507 --> 01:57:42,260 Трябва да го отрежете, сър. Тази слана няма да издържи. 1167 01:57:43,720 --> 01:57:46,639 Спри! Спри! По-бавно! 1168 01:57:50,894 --> 01:57:54,189 Спри! Спри! По-бавно! 1169 01:57:54,355 --> 01:57:57,025 - Махай се! - Да, сър. 1170 01:57:57,192 --> 01:58:00,862 - Това ме ядосва невероятно. - Знам, сър. 1171 01:58:02,030 --> 01:58:03,990 Внимавай! Това ще изгори! 1172 01:58:04,157 --> 01:58:06,493 Оу! 1173 01:58:10,914 --> 01:58:13,208 Усещаш ли ги? 1174 01:58:23,259 --> 01:58:25,678 Нарежете, сър. 1175 01:58:25,804 --> 01:58:28,181 - Трябва да го отрежеш! - Дори не знам дали това е правилният проводник. 1176 01:58:28,348 --> 01:58:31,851 Изберете. Просто изберете проводник и го нарежете. 1177 01:58:54,207 --> 01:58:57,711 Вземете одеяло! Дейде, вземи одеяло за лейтенант! 1178 01:58:57,836 --> 01:59:01,256 Сержант! Сержант! Всичко свърши, сър! свърши! 1179 01:59:01,423 --> 01:59:04,342 - Джери се предаде! - Да-ха! 1180 01:59:09,431 --> 01:59:11,266 Господине, поздравления. 1181 01:59:13,476 --> 01:59:17,105 [песен] Раят Аз съм в рая [песен] 1182 01:59:18,398 --> 01:59:21,067 Кип? Кип? 1183 01:59:21,192 --> 01:59:23,069 Кип! 1184 01:59:23,194 --> 01:59:26,906 [песен] И сърцето ми бие така че едва мога да говоря [песен] 1185 01:59:27,073 --> 01:59:32,120 [песен] И изглежда намирам щастието, което търся [песен] 1186 01:59:32,287 --> 01:59:34,497 Хей, прибираме се! 1187 01:59:34,664 --> 01:59:39,836 [песен] Когато сме навън заедно танцуваща буза до буза [песен] 1188 01:59:40,086 --> 01:59:44,132 - Вали дъжд. 1189 01:59:48,553 --> 01:59:52,432 И грижите, които висяха около мен през седмицата 1190 01:59:55,060 --> 02:00:02,150 Изглежда, че изчезва като щастлива серия на комарджия 1191 02:00:02,317 --> 02:00:06,988 Когато сме навън заедно танцуващ буза до буза 1192 02:00:09,866 --> 02:00:13,328 О, обичам изкачи планина 1193 02:00:13,495 --> 02:00:16,915 И да достигне най-високият връх 1194 02:00:17,040 --> 02:00:20,627 Но не ме вълнува наполовина по-малко 1195 02:00:20,752 --> 02:00:24,214 Като танцуваща буза до буза Музика 1196 02:00:28,218 --> 02:00:30,637 Кип, ела и танцувай с нас. 1197 02:00:30,762 --> 02:00:32,889 - По-късно. - О, хайде. 1198 02:00:35,809 --> 02:00:39,562 Пляскайте сега. 1199 02:00:39,729 --> 02:00:41,815 да 1200 02:01:04,754 --> 02:01:07,090 Ето го бомбения отряд! 1201 02:01:13,763 --> 02:01:15,807 Хей, позволете ми справи се! 1202 02:01:15,932 --> 02:01:18,935 давай Сержант Харди! 1203 02:01:27,736 --> 02:01:30,447 Донесете ги у дома! 1204 02:01:30,613 --> 02:01:33,283 Харди! Харди! Харди! 1205 02:01:38,496 --> 02:01:42,250 Какво беше това? 1206 02:01:45,336 --> 02:01:47,672 Никога няма да отида да си простя. 1207 02:01:47,797 --> 02:01:50,258 Никога няма да отида да си простя по дяволите. 1208 02:01:53,678 --> 02:01:56,848 Сержант Харди, сър. Беше поставен в капан. 1209 02:01:56,973 --> 02:02:00,643 Те пускаха Юниън Джак, сър, горе върху тази статуя. 1210 02:02:00,810 --> 02:02:03,938 - Просто избухна, сър. 1211 02:02:04,105 --> 02:02:07,400 Сержант Харди се изкачи, Сър, само за чучулига, сър. 1212 02:02:07,567 --> 02:02:09,569 Трябваше да съм аз. Беше моя идея. 1213 02:02:09,694 --> 02:02:12,864 - Сър, не искате да гледате. - Ох 1214 02:02:12,989 --> 02:02:14,949 Кое е това момиче? 1215 02:02:15,116 --> 02:02:17,827 Неговата годеница, сър. 1216 02:02:17,994 --> 02:02:22,082 - На Харди? - Той го запази малко тъмен. 1217 02:02:30,298 --> 02:02:32,133 Кип? 1218 02:02:33,301 --> 02:02:35,512 Кип, аз съм. 1219 02:02:36,805 --> 02:02:39,641 Толкова съжалявам за какво стана 1220 02:02:41,059 --> 02:02:44,104 мога ли да говоря с теб Кип? 1221 02:02:45,980 --> 02:02:48,817 Кип, защо не говориш ли с мен? 1222 02:02:52,112 --> 02:02:54,280 О, Кип. 1223 02:02:58,368 --> 02:03:00,745 О, позволете ми да вляза! 1224 02:03:27,147 --> 02:03:30,400 Хана ми каза, че си тръгваш. 1225 02:03:30,567 --> 02:03:32,902 Ще има изпитания. 1226 02:03:33,069 --> 02:03:35,238 Искат да превеждам. 1227 02:03:35,405 --> 02:03:38,158 Не знаят ли Алергичен ли съм към съдебните зали? 1228 02:03:42,746 --> 02:03:44,622 така... 1229 02:03:46,499 --> 02:03:48,668 попадам на болничния конвой. 1230 02:03:48,835 --> 02:03:51,755 Те търсят за тези неща. 1231 02:03:51,921 --> 02:03:54,174 Тази медицинска сестра, Мери, 1232 02:03:54,340 --> 02:03:56,676 разказва ми за ти и Хана... 1233 02:03:56,843 --> 02:03:59,179 криейки се в някои манастир в-- 1234 02:03:59,345 --> 02:04:02,515 как го наричаш Отстъпление? 1235 02:04:02,640 --> 02:04:04,976 Как дойде от пустинята... 1236 02:04:05,101 --> 02:04:09,314 и ти беше изгорен и не запомни името си, 1237 02:04:09,439 --> 02:04:11,983 но ти знаеше думите на всяка песен, която някога е била... 1238 02:04:12,108 --> 02:04:15,945 и имахте едно притежание: копие на Херодот. 1239 02:04:16,112 --> 02:04:18,573 И се напълни... 1240 02:04:18,740 --> 02:04:20,909 с букви и изрезки. 1241 02:04:22,202 --> 02:04:24,537 Тогава разбрах, че си ти. 1242 02:04:27,290 --> 02:04:29,793 аз? 1243 02:04:40,387 --> 02:04:42,222 Видях те... 1244 02:04:42,389 --> 02:04:47,268 писане в тази книга в посолството в Кайро... 1245 02:04:48,978 --> 02:04:52,857 когато имах палци и ти имаше лице... 1246 02:04:52,982 --> 02:04:54,901 и име. 1247 02:04:55,068 --> 02:04:56,903 разбирам 1248 02:04:58,405 --> 02:05:00,615 Преди да отидеш към германците, 1249 02:05:00,782 --> 02:05:05,412 преди да намерите начин да получите Шпионинът на Ромел през пустинята и в британската централа. 1250 02:05:05,578 --> 02:05:07,789 Той взе малко доста добри снимки. 1251 02:05:07,956 --> 02:05:11,251 Видях моето в това стая за мъчения в Тобрук. 1252 02:05:11,418 --> 02:05:15,672 Така че направи впечатление. 1253 02:05:15,839 --> 02:05:20,176 Трябваше да се върна в пустинята. Бях дал обещание. 1254 02:05:20,343 --> 02:05:22,345 Останалото означаваше нищо за мен. 1255 02:05:22,512 --> 02:05:24,931 какво каза 1256 02:05:25,056 --> 02:05:28,476 Че останалите... не означаваше нищо за мен. 1257 02:05:28,643 --> 02:05:31,104 Имаше резултат на това, което направи. 1258 02:05:31,271 --> 02:05:34,774 Това не беше просто поредната експедиция. Това направи. 1259 02:05:34,899 --> 02:05:37,777 Ако британците не бяха откри този фотограф, 1260 02:05:37,902 --> 02:05:39,946 хиляди хора можеше да умре. 1261 02:05:40,071 --> 02:05:43,616 Хиляди хора наистина загинаха. Просто различни хора. 1262 02:05:43,742 --> 02:05:47,787 - Да, като Мадокс. - Какво? 1263 02:05:47,954 --> 02:05:50,665 Знаеш, че се е застрелял, вашият партньор, 1264 02:05:50,832 --> 02:05:53,334 - когато разбра, че си шпионин. - Какво? 1265 02:05:55,712 --> 02:06:00,216 Мадокс се замисли Бях шпионин? не 1266 02:06:00,383 --> 02:06:03,470 Не, никога не съм бил шпионин. 1267 02:06:03,636 --> 02:06:06,139 Гнусно е. Това е като лов на вещици. 1268 02:06:06,264 --> 02:06:08,641 Всеки далеч чужденец изведнъж става шпионин. 1269 02:06:08,767 --> 02:06:11,186 - Така че внимавай. - Правилно. 1270 02:06:11,352 --> 02:06:14,606 Не ни пукаше за държави, нали? 1271 02:06:14,731 --> 02:06:17,233 британци, араби, унгарци, германци... 1272 02:06:17,400 --> 02:06:19,819 Нищо от това нямаше значение, нали? Беше нещо по-хубаво от това. 1273 02:06:20,904 --> 02:06:22,781 Да, беше. 1274 02:06:24,949 --> 02:06:27,327 Ще напусна самолета в оазиса Куфра. 1275 02:06:27,494 --> 02:06:29,871 - Така че, ако имате нужда... - Правилно. 1276 02:06:30,038 --> 02:06:32,707 Трудно за познаване за колко време говорим. 1277 02:06:32,791 --> 02:06:36,461 Може всички да се върнем след месец-два. 1278 02:06:39,839 --> 02:06:41,674 Хм. 1279 02:06:45,512 --> 02:06:50,016 Трябва да се науча да не го правя четете твърде много във всичко. 1280 02:06:50,183 --> 02:06:53,645 Идва от твърде дългото четене толкова много в почти нищо. 1281 02:06:59,275 --> 02:07:02,404 довиждане мой приятел. 1282 02:07:07,951 --> 02:07:09,953 Няма Бог. 1283 02:07:10,120 --> 02:07:13,331 Но се надявам някой се грижи за теб. 1284 02:07:15,250 --> 02:07:18,628 В случай, че сте все още се чудя, 1285 02:07:18,795 --> 02:07:21,715 това се нарича супрастернален прорез. 1286 02:07:25,719 --> 02:07:29,139 Елате и ни посетете в Дорсет когато всички тези глупости свършат. 1287 02:07:35,145 --> 02:07:37,272 Никога няма да дойдеш до Дорсет. 1288 02:07:46,990 --> 02:07:50,660 Значи не сте знаели Мадокс се застреля. 1289 02:07:53,913 --> 02:07:55,749 не 1290 02:07:55,915 --> 02:07:58,585 И не си убил Клифтън? 1291 02:08:06,551 --> 02:08:08,428 Ш-- 1292 02:08:14,809 --> 02:08:16,644 тя... 1293 02:08:19,898 --> 02:08:22,650 тя умира... 1294 02:08:22,817 --> 02:08:24,736 тя... аз не мога 1295 02:08:28,823 --> 02:08:30,658 добре, 1296 02:08:31,951 --> 02:08:34,454 може би го направих. 1297 02:08:38,666 --> 02:08:41,336 Може би го направих. 1298 02:08:47,884 --> 02:08:50,595 Стягах багажа нашият базов лагер... 1299 02:08:50,720 --> 02:08:53,390 в Пещерата на плувците. 1300 02:08:53,556 --> 02:08:58,144 Клифтън беше предложил да полети надолу от Кайро да ме вземе. 1301 02:08:58,269 --> 02:09:01,231 Той летеше като винаги луд, 1302 02:09:01,398 --> 02:09:03,858 така че аз-- Не обърнах внимание. 1303 02:09:12,575 --> 02:09:14,202 Ааа! 1304 02:09:38,476 --> 02:09:42,439 - Катрин? 1305 02:09:42,605 --> 02:09:46,359 Мили Боже, Катрин, какво правиш тук 1306 02:09:46,484 --> 02:09:49,863 Не мога да изляза. не мога да мръдна. 1307 02:09:53,450 --> 02:09:55,869 "Изненада", каза той. 1308 02:09:57,328 --> 02:09:59,914 Горкият Джефри. 1309 02:10:00,081 --> 02:10:04,711 Той знаеше. Той трябва да е известен през цялото време. 1310 02:10:04,878 --> 02:10:08,214 Той крещеше: „Обичам те, Катрин. Обичам те толкова много." 1311 02:10:10,800 --> 02:10:13,136 Силно ли е ранен? 1312 02:10:14,846 --> 02:10:16,890 аз трябва измъквам те. 1313 02:10:17,057 --> 02:10:19,392 - Моля, не ме местете. - Трябва да те измъкна. 1314 02:10:19,559 --> 02:10:23,229 - Прекалено много ме боли. - Знам, скъпа, знам. съжалявам 1315 02:10:23,396 --> 02:10:25,231 хайде 1316 02:10:26,608 --> 02:10:28,860 Сега! 1317 02:10:47,087 --> 02:10:49,339 Защо ме намрази? 1318 02:10:49,506 --> 02:10:51,341 какво? 1319 02:10:53,927 --> 02:10:56,471 Не знаеш ли подлуди ли всички? 1320 02:10:56,638 --> 02:11:00,058 Шшт не говори 1321 02:11:00,183 --> 02:11:02,435 Говориш толкова много кървави езици... 1322 02:11:02,560 --> 02:11:04,938 а ти никога искам да говоря. 1323 02:11:11,111 --> 02:11:14,322 - Ти носиш напръстника. - Естествено. 1324 02:11:14,489 --> 02:11:16,950 Идиот такъв. 1325 02:11:17,117 --> 02:11:20,704 Винаги го нося. Винаги съм го носила. 1326 02:11:20,870 --> 02:11:23,206 Винаги съм те обичал. 1327 02:11:59,034 --> 02:12:00,952 Толкова е студено. 1328 02:12:01,077 --> 02:12:03,538 аз знам съжалявам 1329 02:12:05,915 --> 02:12:08,251 Ще запаля огън. 1330 02:12:12,547 --> 02:12:15,341 Взе ли Джефри извън самолета? 1331 02:12:15,467 --> 02:12:18,303 - Да, направих. - Добре. Това е добре благодаря 1332 02:12:23,224 --> 02:12:25,393 чуй ме Катрин. 1333 02:12:25,560 --> 02:12:27,979 Вие сте се счупили глезена ти... 1334 02:12:28,104 --> 02:12:30,565 и ще имам да се опита да го върже. 1335 02:12:30,732 --> 02:12:33,193 Мисля, че и вие сте счупи си китката... 1336 02:12:33,359 --> 02:12:36,863 и може би някои ребра, поради което боли те да дишаш. 1337 02:12:37,030 --> 02:12:39,532 Ще ми се наложи пеша до Ел Тадж. 1338 02:12:39,699 --> 02:12:43,453 Въпреки че, предвид целия трафик в пустинята тези дни, 1339 02:12:43,620 --> 02:12:47,207 Непременно ще се сблъскам една или друга армия. 1340 02:12:47,332 --> 02:12:50,794 И тогава ще се върна и ще се оправиш. 1341 02:12:50,960 --> 02:12:52,796 Обещаваш ли? 1342 02:12:52,962 --> 02:12:55,965 Не бих искал да умра тук. 1343 02:12:57,217 --> 02:12:59,719 аз не искам да умра в пустинята. 1344 02:13:03,431 --> 02:13:06,267 Винаги съм имал по-скоро сложно погребение в ума. 1345 02:13:08,311 --> 02:13:10,605 Специални химни. 1346 02:13:10,772 --> 02:13:13,608 И знам точно където искам да бъда погребан. 1347 02:13:15,151 --> 02:13:18,780 В нашата градина, където съм израснал... 1348 02:13:18,947 --> 02:13:21,908 с гледка към морето. 1349 02:13:22,075 --> 02:13:24,786 Така че обещай ми ще се върнеш за мен. 1350 02:13:24,953 --> 02:13:27,497 обещавам... 1351 02:13:27,664 --> 02:13:29,833 ще се върна за теб 1352 02:13:31,334 --> 02:13:34,087 обещавам... 1353 02:13:34,254 --> 02:13:37,465 никога няма да те оставя 1354 02:13:41,136 --> 02:13:43,555 Имате много на вода... 1355 02:13:43,680 --> 02:13:45,765 и, хм, храна. 1356 02:13:45,932 --> 02:13:49,436 Аз ще ги отворя за вас. 1357 02:13:54,357 --> 02:13:56,276 Добро четиво. 1358 02:13:59,738 --> 02:14:01,990 Не пропилявайте това. 1359 02:14:05,702 --> 02:14:08,079 Ще погребеш ли Джефри? 1360 02:14:13,001 --> 02:14:15,045 Знам, че е мъртъв. 1361 02:14:17,714 --> 02:14:19,883 Съжалявам, Катрин. 1362 02:14:21,968 --> 02:14:23,803 аз знам 1363 02:14:31,061 --> 02:14:34,272 Всяка вечер... 1364 02:14:34,397 --> 02:14:36,691 Изрязах сърцето си. 1365 02:14:41,279 --> 02:14:43,490 Но на сутринта отново беше пълен. 1366 02:14:51,247 --> 02:14:53,124 скъпа 1367 02:14:54,834 --> 02:14:56,753 Мила моя. 1368 02:15:23,905 --> 02:15:27,033 По-добре бъдете готови около 8:00ч 1369 02:15:27,200 --> 02:15:29,369 Сега, скъпа Не закъснявай 1370 02:15:29,536 --> 02:15:32,372 Аз ще бъда там когато групата започне да свири 1371 02:15:32,497 --> 02:15:34,541 Помнете Когато стигнем там, скъпа 1372 02:15:34,666 --> 02:15:37,210 Покана към топката на натрапника 1373 02:15:37,377 --> 02:15:39,421 Много добра афера 1374 02:15:39,587 --> 02:15:41,923 Всички високобройни ще бъде там 1375 02:15:42,090 --> 02:15:45,719 Ще сляза да те взема в такси, скъпа 1376 02:15:45,844 --> 02:15:49,889 Спрях на обяд и на здрач. 1377 02:15:50,056 --> 02:15:54,436 Три дни там пеша, Казах й, 1378 02:15:54,602 --> 02:15:58,440 и три часа обратно с кола. 1379 02:16:00,608 --> 02:16:03,153 Не ходете никъде. 1380 02:16:04,154 --> 02:16:06,030 ще се върна 1381 02:16:09,159 --> 02:16:11,327 ще се върна 1382 02:16:28,219 --> 02:16:30,430 Току що влязох от пустинята, сър. 1383 02:16:31,765 --> 02:16:34,100 сутрин. 1384 02:16:46,905 --> 02:16:49,908 Скъпи Боже, къде имаш идваш от тогава? 1385 02:16:51,034 --> 02:16:53,328 Имаше злополука. 1386 02:16:53,495 --> 02:16:55,955 Имам нужда от лекар... 1387 02:16:56,122 --> 02:16:59,376 да дойдеш с мен, и трябва да взема назаем тази кола. 1388 02:16:59,542 --> 02:17:01,378 аз ще платя, разбира се 1389 02:17:01,544 --> 02:17:05,340 - И аз имам нужда от морфин. - Мога ли да видя вашите документи, сър? 1390 02:17:05,507 --> 02:17:07,634 какво? 1391 02:17:07,759 --> 02:17:11,012 Ако можех само да видя някаква форма на идентификация. 1392 02:17:11,179 --> 02:17:14,599 Съжалявам, не разбирам. Прости ми, аз... аз не съм... 1393 02:17:14,724 --> 02:17:17,143 Вървях и... 1394 02:17:17,310 --> 02:17:22,148 Една жена е тежко ранена в Гилф Кабир, Пещерата на плувците. 1395 02:17:22,273 --> 02:17:24,859 Аз съм член на Кралско географско дружество. 1396 02:17:25,026 --> 02:17:27,612 вярно [Прочиства гърлото] 1397 02:17:27,737 --> 02:17:31,116 Сега, ако можех... просто вземете името си. 1398 02:17:34,202 --> 02:17:38,790 Граф Ласло де Алмаши. 1399 02:17:41,084 --> 02:17:45,088 "Алмаси". Имате ли нещо против пише ли това за мен? 1400 02:17:45,255 --> 02:17:48,341 - Виж, чуй ме, става ли? - Каква националност ще бъде това? 1401 02:17:48,508 --> 02:17:52,637 Една жена умира. Жена ми умира. 1402 02:17:52,762 --> 02:17:56,891 Разхождал съм се... 1403 02:17:58,351 --> 02:18:00,854 ходил съм за три дни. 1404 02:18:01,020 --> 02:18:03,398 аз не искам да изписвам името си. 1405 02:18:03,565 --> 02:18:06,693 - Искам да ми дадеш тази кола. - Разбирам, че си развълнуван. 1406 02:18:06,860 --> 02:18:09,946 Може би, ако искате да седнете, Мога да се върна по радиото в щаба. 1407 02:18:10,113 --> 02:18:15,035 Не, не, не... Не се обаждай на никого! 1408 02:18:15,160 --> 02:18:18,955 Просто ми дай шибаната кола! 1409 02:19:18,890 --> 02:19:22,435 Спрете колата, моля. Една жена умира! 1410 02:19:22,602 --> 02:19:25,105 Слушай, Фриц, ако трябва да слушам на друга твоя дума, 1411 02:19:25,230 --> 02:19:27,148 Ще ти дам шибано добро криене! 1412 02:19:27,315 --> 02:19:29,818 Фриц? какво си ти за какво говориш, Фриц? 1413 02:19:29,984 --> 02:19:31,319 Е, това е твоето име, не е ли 1414 02:19:31,486 --> 02:19:33,405 Граф шибан задник Фон Бисмарк! 1415 02:19:33,530 --> 02:19:36,199 - Какво трябва да е това, ирландец? - Моля! 1416 02:19:36,366 --> 02:19:40,203 Трябва да слушате! Катрин! 1417 02:19:40,453 --> 02:19:42,997 Катрин! 1418 02:19:54,843 --> 02:19:57,053 извинете ме 1419 02:19:57,220 --> 02:20:01,057 - Аз също трябва да използвам тоалетната. - Ще трябва да почакаш. 1420 02:20:01,224 --> 02:20:04,978 - Спешно е. - Сержант! 1421 02:20:05,103 --> 02:20:08,148 Сержант, Джери иска да използвате лав. 1422 02:20:08,314 --> 02:20:10,567 Казва, че е спешно. 1423 02:20:12,736 --> 02:20:16,072 - Къде отиваме, моля? - О, на север до брега. 1424 02:20:16,239 --> 02:20:18,658 Бенгази. Скоро бъди там. 1425 02:20:18,783 --> 02:20:20,702 Можете да вземете лодката си обратно у дома тогава. 1426 02:20:20,869 --> 02:20:25,248 Добре, давай тогава. Ето, вземи го. 1427 02:20:25,415 --> 02:20:28,710 Бил съм нагоре и надолу този кървав влак цял ден. 1428 02:20:44,017 --> 02:20:46,019 Не се отваря. 1429 02:20:59,699 --> 02:21:02,994 Ааа! 1430 02:21:56,047 --> 02:21:58,091 Така че да, 1431 02:21:59,676 --> 02:22:02,721 тя умря заради мен. 1432 02:22:05,598 --> 02:22:07,767 Защото я обичах. 1433 02:22:11,479 --> 02:22:13,648 защото аз... 1434 02:22:16,860 --> 02:22:19,362 Защото имах грешното име. 1435 02:22:29,414 --> 02:22:33,626 - И никога не се върнахте в пещерата? - Върнах се. 1436 02:22:33,793 --> 02:22:36,588 Спазих обещанието си. 1437 02:22:37,881 --> 02:22:41,092 Получих помощ от немците. 1438 02:22:41,217 --> 02:22:43,511 Имаше... търговия. 1439 02:22:43,636 --> 02:22:46,931 Имах нашите карти на експедицията. 1440 02:22:47,140 --> 02:22:50,143 И след британците направи ме техен враг, 1441 02:22:50,310 --> 02:22:54,147 Дадох техния враг нашите карти. 1442 02:23:06,576 --> 02:23:09,162 И така се върнах към пустинята... 1443 02:23:09,329 --> 02:23:11,706 и на Катрин... 1444 02:23:11,873 --> 02:23:14,042 в английския самолет на Мадокс... 1445 02:23:14,250 --> 02:23:16,544 с немски бензин. 1446 02:23:21,091 --> 02:23:23,718 Когато пристигнах в италия, 1447 02:23:23,885 --> 02:23:26,554 в медицинската ми карта те написаха, 1448 02:23:26,638 --> 02:23:29,349 „Английски пациент“. 1449 02:23:29,516 --> 02:23:32,185 Не е ли смешно? 1450 02:23:32,268 --> 02:23:35,605 след всичко това, Станах англичанин. 1451 02:23:39,150 --> 02:23:43,071 Стигате до сутринта и отровата изтича, нали? 1452 02:23:46,783 --> 02:23:48,952 Черни нощи. 1453 02:23:53,123 --> 02:23:56,292 - Мислех, че ще те убия. - Не можеш да ме убиеш. 1454 02:23:57,752 --> 02:23:59,921 Умрях преди години. 1455 02:24:03,925 --> 02:24:06,553 Не, не мога да те убия сега. 1456 02:24:25,822 --> 02:24:28,867 Бяхме командировани. Северно от Флоренция. 1457 02:24:34,914 --> 02:24:38,752 Вчера си мислех... 1458 02:24:38,918 --> 02:24:41,379 вчера-- 1459 02:24:41,463 --> 02:24:43,923 Пациентът и Харди. 1460 02:24:44,049 --> 02:24:46,301 Те са всичко това е добре за Англия. 1461 02:24:47,552 --> 02:24:49,888 Дори не можех да кажа какво беше това. 1462 02:24:52,599 --> 02:24:55,935 Не сме разменяли две лични думи, 1463 02:24:56,061 --> 02:24:58,688 и сме били заедно през някои ужасни неща. 1464 02:24:58,855 --> 02:25:01,107 Някои ужасни неща. 1465 02:25:01,274 --> 02:25:05,320 Беше сгоден на едно момиче на село. 1466 02:25:05,445 --> 02:25:07,989 имам предвид... 1467 02:25:08,156 --> 02:25:12,243 и ние, той нито веднъж-- 1468 02:25:12,369 --> 02:25:17,707 Не ме попита дали мога да въртя топката на крикет или кама сутра или... 1469 02:25:31,137 --> 02:25:33,681 Дори не знам за какво говоря. 1470 02:25:33,848 --> 02:25:36,643 Ти го обичаше. 1471 02:27:00,518 --> 02:27:02,395 Катрин. 1472 02:27:15,950 --> 02:27:18,578 още съм тук 1473 02:27:20,038 --> 02:27:22,624 По-добре да си. 1474 02:27:22,791 --> 02:27:25,502 Не разчитай на това, ти ще 1475 02:27:26,878 --> 02:27:30,173 Това малко въздух в дробовете ми, 1476 02:27:30,298 --> 02:27:33,927 всеки ден става все по-малко. 1477 02:27:35,512 --> 02:27:37,764 Което е наред. 1478 02:27:37,847 --> 02:27:40,266 Всичко е наред. 1479 02:27:42,435 --> 02:27:45,730 Аз съм говорил на Караваджо, 1480 02:27:45,855 --> 02:27:48,733 моите изследвания асистент. 1481 02:27:48,858 --> 02:27:52,278 Той ми казва, че има призрак в обителта. 1482 02:27:53,780 --> 02:27:56,241 Мога да се присъединя към него. 1483 02:27:58,451 --> 02:28:01,121 Хана! - Това е момчето. 1484 02:28:25,395 --> 02:28:27,731 Винаги ще го правя върнете се в тази църква. 1485 02:28:28,857 --> 02:28:31,401 Вижте моите картини. 1486 02:28:35,530 --> 02:28:37,824 Винаги ще го правя върнете се в тази църква. 1487 02:28:39,951 --> 02:28:43,204 Така че един ден ще се срещнем. 1488 02:30:32,939 --> 02:30:34,816 благодаря 1489 02:30:46,786 --> 02:30:48,955 Прочети ми, ти ще 1490 02:30:54,919 --> 02:30:57,297 Прочети ме да спя. 1491 02:31:20,403 --> 02:31:22,989 „Скъпа моя, 1492 02:31:23,073 --> 02:31:25,825 „Чакам те. 1493 02:31:25,950 --> 02:31:29,162 „Колко е дълъг един ден на тъмно? 1494 02:31:29,329 --> 02:31:31,498 „Или седмица? 1495 02:31:40,048 --> 02:31:42,342 „Огънят вече е изчезнал... 1496 02:31:42,509 --> 02:31:45,428 и съм ужасен... ужасно студено." 1497 02:31:47,389 --> 02:31:50,016 Наистина трябва да се измъкна навън, 1498 02:31:50,183 --> 02:31:52,894 но тогава щеше да има слънце. 1499 02:31:52,977 --> 02:31:55,146 страхувам се Хабя светлината... 1500 02:31:55,230 --> 02:31:58,441 върху картините и при написването на тези думи. 1501 02:32:01,820 --> 02:32:03,655 Ние умираме. 1502 02:32:03,822 --> 02:32:05,824 „Ние умираме. 1503 02:32:06,032 --> 02:32:09,744 „Ние умираме богати с любовници и племена, 1504 02:32:09,911 --> 02:32:13,039 "вкусове, които сме погълнали, 1505 02:32:13,248 --> 02:32:16,000 "тела, в които сме влезли... 1506 02:32:16,167 --> 02:32:18,336 и изплуваха като реки." 1507 02:32:18,503 --> 02:32:21,756 Страхове, в които сме се скрили, 1508 02:32:21,923 --> 02:32:24,092 Като тази жалка пещера. 1509 02:32:30,140 --> 02:32:32,684 Искам всичко това отбелязано върху тялото ми. 1510 02:32:35,103 --> 02:32:37,981 Ние сме истинските държави. 1511 02:32:38,148 --> 02:32:40,567 Не границите начертани на карти, 1512 02:32:40,734 --> 02:32:43,194 имената на могъщи мъже. 1513 02:32:54,164 --> 02:32:58,043 Знам, че ще дойдеш и ще ме носиш навън в двореца на ветровете. 1514 02:33:06,009 --> 02:33:08,928 Това е всичко, което исках, 1515 02:33:09,054 --> 02:33:12,932 да ходиш в такива място с теб, 1516 02:33:13,058 --> 02:33:15,894 с приятели. 1517 02:33:16,019 --> 02:33:18,396 Земя без карти. 1518 02:33:23,860 --> 02:33:26,529 "Лампата изгасна, 1519 02:33:26,696 --> 02:33:30,033 "и аз пиша... 1520 02:33:30,200 --> 02:33:32,369 в тъмнината." 1521 02:34:35,223 --> 02:34:37,809 Хана? 1522 02:34:37,892 --> 02:34:40,311 Хана, хайде! 1523 02:34:42,147 --> 02:34:44,315 Хана, 1524 02:34:46,067 --> 02:34:47,902 това е Джоя. 1525 02:34:48,069 --> 02:34:50,947 - Добър ден. - Добър ден. 1526 02:34:51,114 --> 02:34:53,032 Тя ще те заведе чак до Флоренция. 1527 02:34:53,158 --> 02:34:55,368 Мога да получа отзад.