1
00:00:02,437 --> 00:00:04,743
♪

2
00:00:25,416 --> 00:00:28,680
Имаш ли място на този диван?
Имаш голо момиче, което идва право към теб.

3
00:00:28,724 --> 00:00:31,727
Включете го.
- Продължавай.

4
00:00:31,770 --> 00:00:33,381
давай

5
00:00:35,513 --> 00:00:37,733
Ела тук, малка маймуно.
Ще я облечеш ли, моля те?

6
00:00:37,776 --> 00:00:39,691
Да почистим
преди Бама да дойде тук.

7
00:00:39,735 --> 00:00:42,172
Не искам тя да ми казва
Аз съм гадна икономка.

8
00:00:42,216 --> 00:00:44,522
О, стреляй. Трябва да се приготвя.
Трябва да сме в банката.

9
00:00:44,566 --> 00:00:46,481
Защо имате
да отида до банката?

10
00:00:46,524 --> 00:00:48,135
Защото имаме нужда от пари
за неща, като вашите брекети.

11
00:00:48,178 --> 00:00:51,094
Но не искам брекети.
Искам плейър за видеоигри.

12
00:00:51,138 --> 00:00:53,531
Чарли, майка ти ще
да ти кажа нещо вярно.

13
00:00:53,575 --> 00:00:56,882
Без значение какво избирате да правите или да бъдете,
животът е по-лесен, ако си красива.

14
00:00:56,926 --> 00:01:00,103
Не е от полза за едно момиче
да бъде добър във видеоигрите.

15
00:01:00,147 --> 00:01:02,714
Чук, чук. Хей всички
Здравей, мамо.

16
00:01:02,758 --> 00:01:04,238
Хей, Бама.
Хей, Бама.

17
00:01:04,281 --> 00:01:07,719
По-горещо е от кожено палто
в Марфа там.

18
00:01:07,763 --> 00:01:10,157
Предполагам, че просто ще
нека гледат телевизия цял ден.

19
00:01:10,200 --> 00:01:12,898
О, мамо, моля те, не започвай.
Опитвам се да се приготвя.

20
00:01:12,942 --> 00:01:16,424
Хей, мамо, това пране беше сгънато.
Ще бъде, когато мина.

21
00:01:20,254 --> 00:01:21,820
Здравей, Бама.

22
00:01:21,864 --> 00:01:24,562
Джена. Едно, две. Уау!

23
00:01:24,606 --> 00:01:27,783
толкова се радвам да те видя
Дайте на Бама страхотна голяма целувка точно там.

24
00:01:27,826 --> 00:01:30,481
Виж колко голям ставаш.
- Как върви, Каси?

25
00:01:30,525 --> 00:01:34,355
Е, аз пия две опаковки на ден и се опитвам да откажа пушенето,
така става.

26
00:01:34,398 --> 00:01:36,879
Знаете каква дъвка
с вкус на никотин?

27
00:01:36,922 --> 00:01:39,142
Дъвка с никотин.

28
00:01:39,186 --> 00:01:40,752
Как е коляното?

29
00:01:40,796 --> 00:01:43,320
О, не работи
и ме държи буден цяла нощ.

30
00:01:43,364 --> 00:01:46,845
Звучи като моето
последните двама съпрузи. хех

31
00:01:46,889 --> 00:01:49,370
какво ще правиш
ако банката ви откаже?

32
00:01:49,413 --> 00:01:51,067
Нямам представа.

33
00:01:51,111 --> 00:01:53,765
Е, не е грях да си беден,
но е адски неудобно.

34
00:01:53,809 --> 00:01:56,333
Е, какво мислите всички?

35
00:01:56,377 --> 00:01:58,770
Или си магьосник
или близнаци.

36
00:01:58,814 --> 00:02:02,165
- Мамо, изглеждаш хубава.
- Сигурно го правиш.

37
00:02:02,209 --> 00:02:04,733
Ще бъде по-трудно за банкера да ви откаже в това облекло.

38
00:02:04,776 --> 00:02:08,476
На това разчитам.
Както казахте, "Използвайте го, докато не го загубите."

39
00:02:08,519 --> 00:02:10,478
По дяволите, загубих го
и все още го използвам.

40
00:02:11,740 --> 00:02:14,177
Какво мирише на тиквен пай?
О, това съм аз.

41
00:02:14,221 --> 00:02:17,398
Тези учени направиха тест и разбраха, че миризмата на тиква

42
00:02:17,441 --> 00:02:20,836
осигурява притока на кръв към знаете какво по-бързо от всичко друго.

43
00:02:20,879 --> 00:02:23,404
Къде го чу?
Прочетох го в някакво женско списание.

44
00:02:23,447 --> 00:02:25,971
Издаване от август 2006 г.
Рийз Уидърспун беше на корицата.

45
00:02:26,015 --> 00:02:27,930
Рекс, хайде, трябва да побързаме.

46
00:02:27,973 --> 00:02:29,627
Бебета, бъдете добри с вашата Бама.

47
00:02:29,671 --> 00:02:32,848
Чао, мамо.
Чао, мамо.

48
00:02:32,891 --> 00:02:35,981
Оу! мамка му
Току що си счупих нокътя.

49
00:02:36,025 --> 00:02:37,896
Захар, никой не търси
на ноктите си.

50
00:02:37,940 --> 00:02:41,465
Женен за теб от девет години,
Още не съм стигнал до ноктите ти.

51
00:02:41,509 --> 00:02:42,901
хайде

52
00:02:42,945 --> 00:02:45,730
Сега, Сам, не се отпускай
като теб. Чука нагоре.

53
00:02:47,515 --> 00:02:50,518
Толкова съм нервна.
Да, аз също.

54
00:02:50,561 --> 00:02:52,215
Нека ги разкопча.

55
00:02:52,259 --> 00:02:54,217
Само в случай, че е гей.

56
00:02:54,261 --> 00:02:55,871
Е, казах
"каквото е необходимо."

57
00:02:55,914 --> 00:02:59,396
О, скъпа,
как се забъркахме в такава ужасна бъркотия?

58
00:02:59,440 --> 00:03:02,269
Много хора питат
тези въпроси тези дни.

59
00:03:02,312 --> 00:03:04,314
Саманта Хортън.

60
00:03:04,358 --> 00:03:07,752
Адските камбани,
Нямам нужда Карол Рийд да ми казва колко перфектен е животът й.

61
00:03:07,796 --> 00:03:09,972
Хей, зарязах я заради теб.
Получихте голямата награда.

62
00:03:10,015 --> 00:03:11,626
Не й казвай
защо сме тук.

63
00:03:11,669 --> 00:03:14,890
Хей, Карол. здрасти
Мина цяла вечност.

64
00:03:14,933 --> 00:03:16,761
Не изглеждаш ли красива.

65
00:03:16,805 --> 00:03:19,503
Вярвам, че носеше същата рокля последния път, когато те видях.

66
00:03:19,547 --> 00:03:20,896
Е, не си ли наблюдателен.

67
00:03:20,939 --> 00:03:23,420
Джим и аз бяхме тук
по работа,

68
00:03:23,464 --> 00:03:26,989
но утре заминаваме за Хавай и след това отиваме за Ню Йорк

69
00:03:27,032 --> 00:03:28,773
да пазарувам малко.

70
00:03:28,817 --> 00:03:31,254
Всички трябва да стимулираме
икономиката, нали?

71
00:03:31,298 --> 00:03:33,691
Благословено сърцето ти,
винаги мисли за другите.

72
00:03:33,735 --> 00:03:35,432
Чао-чао.

73
00:03:35,476 --> 00:03:37,260
Пътувайте безопасно.
Ще направя.

74
00:03:37,304 --> 00:03:39,001
чао

75
00:03:39,044 --> 00:03:42,265
Г-жо Хортън, г-н Хортън,
моля, седнете.

76
00:03:42,309 --> 00:03:43,397
благодаря

77
00:03:43,440 --> 00:03:47,879
Е, ние сме тук за,
ъъ, това писмо.

78
00:03:50,665 --> 00:03:53,450
Е, бих казал
това е малко повече от писмо.

79
00:03:53,494 --> 00:03:55,757
Това е уведомление за намерение
да възбрани.

80
00:03:55,800 --> 00:03:58,629
Да, и знаем, че сериозно изоставаме с плащанията си,

81
00:03:58,673 --> 00:04:00,979
но ставките
изведнъж скочи толкова високо...

82
00:04:01,023 --> 00:04:02,894
Както правят регулируемите ставки.

83
00:04:02,938 --> 00:04:06,463
г-н
Суини, все едно се опитвах да ти кажа по телефона,

84
00:04:06,507 --> 00:04:08,987
моята работа по физиотерапия
току-що беше премахнато

85
00:04:09,031 --> 00:04:11,512
и Рекс тук, добре,
той си нарани коляното толкова лошо

86
00:04:11,555 --> 00:04:14,297
че трябва да напусне строителната си работа и да се оперира.

87
00:04:14,341 --> 00:04:15,994
Просто се опитваме да се отплатим
медицинските сметки.

88
00:04:16,038 --> 00:04:18,345
Изцелението беше много по-бавно, отколкото се надявах.

89
00:04:18,388 --> 00:04:21,348
Съчувствам, но ипотека
плащанията трябва да се поддържат...

90
00:04:21,391 --> 00:04:24,786
Не става въпрос само за
ипотека. Завързани сме.

91
00:04:24,829 --> 00:04:26,483
Напълно.

92
00:04:26,527 --> 00:04:31,401
Получаване на вечеря на масата,
трудно е Имаме нужда от повече време.

93
00:04:31,445 --> 00:04:33,925
Но, г-жо Хортън,
Наистина не мога да ти дам...

94
00:04:33,969 --> 00:04:35,971
Можеш да ме наричаш Сам.

95
00:04:37,102 --> 00:04:38,800
Сам.

96
00:04:42,543 --> 00:04:44,632
Това е интересен аромат
носиш.

97
00:04:44,675 --> 00:04:47,504
харесва ли ти
Много.

98
00:04:49,854 --> 00:04:53,118
Но няма нищо
Мога да направя.

99
00:04:53,162 --> 00:04:55,425
С текущите финансови
ситуация,

100
00:04:55,469 --> 00:04:58,907
тази банка трябва да заеме позиция на нулева толерантност към неплащане.

101
00:04:58,950 --> 00:05:00,996
Но какво ще кажете за това, че правителството ви спаси, за да ни помогнете?

102
00:05:01,039 --> 00:05:02,345
Къде е помощта?

103
00:05:02,389 --> 00:05:04,347
Всичко, което мога да ви кажа

104
00:05:04,391 --> 00:05:07,437
е, че освен ако не получим плащане на 15-то число на този месец,

105
00:05:07,481 --> 00:05:10,353
възбрана
производството ще започне.

106
00:05:10,397 --> 00:05:12,399
И ще загубим дома си.
да

107
00:05:12,442 --> 00:05:14,749
Ето какво
възбрана означава.

108
00:05:14,792 --> 00:05:16,881
съжалявам
- Не, не си.

109
00:05:18,013 --> 00:05:20,363
Не съвсем.

110
00:05:20,407 --> 00:05:22,713
Въпреки че и тук имаш много вина.

111
00:05:22,757 --> 00:05:24,106
Денят, в който те срещнахме,

112
00:05:24,149 --> 00:05:27,152
вие ни казахте, че субпрайм
Заемът от ARM имаше смисъл

113
00:05:27,196 --> 00:05:29,503
и да не се притесняваш
относно корекциите на тарифите

114
00:05:29,546 --> 00:05:31,548
защото бихме могли да рефинансираме, преди заемът да бъде нулиран.

115
00:05:31,592 --> 00:05:33,681
Тогава ти ни каза, че ще бъде
"изгодно

116
00:05:33,724 --> 00:05:37,075
за да подобрим нашия отчет за доходите
за улесняване на процеса на одобрение."

117
00:05:37,119 --> 00:05:39,991
Това бяха твоите думи,
точно.

118
00:05:40,035 --> 00:05:44,169
Сега, не мисля, че някой от нас помни какво точно беше казано.

119
00:05:44,213 --> 00:05:45,475
Тя го прави.

120
00:05:45,519 --> 00:05:47,564
Вие носехте
черно-сиво палто,

121
00:05:47,608 --> 00:05:49,566
с тъмнокафява риза
и кремава вратовръзка.

122
00:05:49,610 --> 00:05:51,742
Имаше четвърт размер
петно от горещ сос върху него.

123
00:05:51,786 --> 00:05:53,701
Ти беше притеснен
защото ти беше

124
00:05:53,744 --> 00:05:55,616
подготвям се да
вземете документ за самоличност със снимка.

125
00:05:58,053 --> 00:06:01,535
Ето я вратовръзката
и там е петното.

126
00:06:01,578 --> 00:06:05,539
Сега какво точно
не помня ли точно?

127
00:06:09,891 --> 00:06:11,719
Както казах.

128
00:06:14,156 --> 00:06:16,811
Поне имаш месец удължаване.
Това е нещо.

129
00:06:16,854 --> 00:06:19,466
дали е
Какво ще го направи по-добър следващия месец?

130
00:06:19,509 --> 00:06:21,424
Шоколадови млечни шейкове
и пържени картофи със сирене.

131
00:06:21,468 --> 00:06:24,427
Това ще го направи по-добре за около пет минути,
но ще го взема.

132
00:06:24,471 --> 00:06:26,211
Ето моето приложение.

133
00:06:26,255 --> 00:06:28,953
Знам, че не наемате хора,
но ако можете да имате управителя

134
00:06:28,997 --> 00:06:31,478
благодаря
Наистина си отчаян, а?

135
00:06:31,521 --> 00:06:33,567
Бих постъпил в армията
ако можех да нося токчета.

136
00:06:33,610 --> 00:06:36,613
Бихме те наели в бара, ако можехме.
Знам, че бихте го направили.

137
00:06:36,657 --> 00:06:39,007
Няма ли нищо обещаващо за Рекс?
Нищо.

138
00:06:39,050 --> 00:06:40,835
Никой дори не наема.

139
00:06:40,878 --> 00:06:43,533
Ако имаше строителни работи,
те няма да отидат за човек

140
00:06:43,577 --> 00:06:46,841
Боже, това трябва да го убива.
Познаваш мъжете и гордостта.

141
00:06:46,884 --> 00:06:48,233
Мъжете са сложни.

142
00:06:48,277 --> 00:06:50,105
Не, не са. Мъжете са лесни.

143
00:06:50,148 --> 00:06:52,803
„Жаден съм“, „Гладен съм“,
— Възбуден съм. Това са мъже.

144
00:06:52,847 --> 00:06:55,458
Въпреки че не е задължително
в този ред.

145
00:06:55,502 --> 00:06:57,765
вие момчета
Никога не съм мислил, че ще кажа нещо толкова пикантно

146
00:06:57,808 --> 00:07:00,811
тъй като "не трябваше да се окаже по този начин,"
но не беше.

147
00:07:00,855 --> 00:07:02,465
Когато бяха
разузнаване на Рекс за UT,

148
00:07:02,509 --> 00:07:03,945
Вече имах
завесите се избраха

149
00:07:03,988 --> 00:07:05,599
Не си бил луд.

150
00:07:05,642 --> 00:07:09,472
Красив бял бягащ бек
струва теглото си в злато.

151
00:07:09,516 --> 00:07:12,127
Просто мислех, че ще бъдем
следващи Анджи Хармън и Джейсън Сехорн.

152
00:07:12,170 --> 00:07:14,564
Тогава той беше съборен.
Поразихте се.

153
00:07:14,608 --> 00:07:16,697
да

154
00:07:16,740 --> 00:07:18,873
Хей, чакай малко.
Ето нещо.

155
00:07:18,916 --> 00:07:21,528
„Kind Touch Health Spa.
Лицензирани масажисти."

156
00:07:21,571 --> 00:07:23,051
Аз съм лицензиран.

157
00:07:23,094 --> 00:07:25,532
Не знам как го правиш,
докосване на непознати тела.

158
00:07:25,575 --> 00:07:28,056
Това е просто кожа.
Това ги кара да се чувстват по-добре.

159
00:07:28,099 --> 00:07:30,493
Не казва, че наемат,
но си струва да се обадите.

160
00:07:30,537 --> 00:07:32,930
Това е чак в Ларийна.
Това е повече от час път с кола.

161
00:07:32,974 --> 00:07:34,671
Е, тук няма нищо.

162
00:07:34,715 --> 00:07:36,760
Ти беше умен да тръгнеш
и да стана адвокат.

163
00:07:36,804 --> 00:07:38,893
Майка ми каза, че съм твърде красива за юридическо училище.

164
00:07:38,936 --> 00:07:41,156
Майка ми каза, че съм твърде слаб
да си вземе съпруг.

165
00:07:41,199 --> 00:07:43,027
Майка ми каза да
винаги носете червило,

166
00:07:43,071 --> 00:07:44,942
дори и да си просто
отиване на пазар.

167
00:07:44,986 --> 00:07:46,988
Е, за майките от Тексас.

168
00:07:47,031 --> 00:07:49,120
Тексаски майки.
Тексаски майки.

169
00:07:50,165 --> 00:07:52,733
♪♪

170
00:08:23,981 --> 00:08:25,853
Вашето обичайно време,
ти малко дяволче.

171
00:08:25,896 --> 00:08:28,290
Добре, трябва да тръгвам сега.

172
00:08:28,333 --> 00:08:29,770
Добре, чао-чао.

173
00:08:29,813 --> 00:08:31,815
Здравейте. мога ли да ти помогна
здрасти

174
00:08:31,859 --> 00:08:34,862
Казвам се Саманта Хортън,
и се обадих за интервюто за масажна терапия?

175
00:08:34,905 --> 00:08:36,211
О, така е.

176
00:08:36,254 --> 00:08:38,126
Ето моята автобиография.
здрасти

177
00:08:38,169 --> 00:08:39,997
здравейте Е, аз съм Джейси.
здравей

178
00:08:40,041 --> 00:08:42,739
И това тук е
моят партньор, Дорийн.

179
00:08:42,783 --> 00:08:45,350
добро утро
Боже, ти си едно хубаво малко същество.

180
00:08:45,394 --> 00:08:47,701
благодаря
И мога да забележа парадна усмивка.

181
00:08:47,744 --> 00:08:50,007
Какво спечели?
Бях Мис Биксби Хилс.

182
00:08:50,051 --> 00:08:53,010
Подгласничка, Мис Пиемонт.
Изпуснах палката.

183
00:08:53,054 --> 00:08:54,838
Е, влязох в Мис Тексас,

184
00:08:54,882 --> 00:08:57,754
но след това забременях и се ожених.
Сега имам три деца.

185
00:08:57,798 --> 00:09:00,627
Умирам от желание да имам бебета.
Ти беше умен да започнеш млад.

186
00:09:00,670 --> 00:09:03,020
Аз съм обучен в шиацу,
и дълбока тъкан,

187
00:09:03,064 --> 00:09:05,109
но почти мога да правя всякакъв вид масаж, който искате.

188
00:09:05,153 --> 00:09:07,372
Е, погледни се.

189
00:09:07,416 --> 00:09:11,289
Аз наистина се уча бързо,
и просто отчаяно се нуждая от работа.

190
00:09:12,682 --> 00:09:14,118
Можеш ли да започнеш утре?

191
00:09:14,162 --> 00:09:15,903
наистина ли Това ли е?

192
00:09:15,946 --> 00:09:17,687
Доста много, скъпа.

193
00:09:17,731 --> 00:09:19,602
благодаря

194
00:09:19,646 --> 00:09:22,692
Кой гладува?
Мога да изям намазана с масло маймуна.

195
00:09:22,736 --> 00:09:23,867
Ура! Закуска за вечеря.

196
00:09:23,911 --> 00:09:26,087
Да, празнуваме
Новата работа на мама.

197
00:09:27,175 --> 00:09:29,743
Така че сега мога
да играете флаг футбол?

198
00:09:29,786 --> 00:09:31,353
Флаг футбол е
много по-надолу в списъка

199
00:09:31,396 --> 00:09:33,224
неща, от които се нуждаем
да се плаща за.

200
00:09:33,268 --> 00:09:36,314
Моля?
Брейди, това е като $100 само за регистрация.

201
00:09:36,358 --> 00:09:39,361
След това е снимката на отбора и оборудването.
И какво, ако си счупите очилата?

202
00:09:39,404 --> 00:09:42,016
но...
Разговорът приключи.

203
00:09:42,059 --> 00:09:44,627
Хей, скъпа,
Не чух мотоциклета ти.

204
00:09:44,671 --> 00:09:46,411
Това е защото го продадох.

205
00:09:46,455 --> 00:09:47,978
Рекс, ти хареса това нещо.

206
00:09:48,022 --> 00:09:51,634
Да, донякъде ми харесва
има и електричество.

207
00:09:51,678 --> 00:09:54,855
Скъпи, знам, че не беше лесно.
- Добро отърване.

208
00:09:54,898 --> 00:09:57,379
Знаете ли как ги наричат ​​лекарите?
Донорски цикли.

209
00:09:57,422 --> 00:10:00,687
Сега богати ли сме?
не

210
00:10:00,730 --> 00:10:04,734
Хей, скъпа,
какво е в този Kind Touch Health Spa?

211
00:10:04,778 --> 00:10:07,041
какво е
- О, не, пчела.

212
00:10:07,084 --> 00:10:09,130
Внимавай, Брейди,
те могат да надушат страха ти.

213
00:10:09,173 --> 00:10:11,132
Всичко е наред, разбрах. САМ: Хей. мамо

214
00:10:11,175 --> 00:10:14,701
Знаеш ли какво, беше наистина хубаво.
Богати клиенти, големи бакшиши.

215
00:10:14,744 --> 00:10:15,919
да

216
00:10:15,963 --> 00:10:18,008
Може би трябва да зарежа работата си
в салона

217
00:10:18,052 --> 00:10:19,836
и ела да разтриеш гърбовете
с вас.

218
00:10:19,880 --> 00:10:23,666
Освен ако не са къртици или космати.
Жена, ти восък ху-ха.

219
00:10:23,710 --> 00:10:26,887
Да, премахвам косата,
но не се забърквам с това.

220
00:10:26,930 --> 00:10:28,932
Какво е hoo-has?
нищо

221
00:10:28,976 --> 00:10:31,413
Татко, какво е ху-ха?

222
00:10:35,243 --> 00:10:37,767
Дамите от Camptown пеят тази песен

223
00:10:37,811 --> 00:10:40,161
Ху-ха, ху-ха

224
00:10:40,204 --> 00:10:42,293
Писта Camptown
е дълъг пет мили

225
00:10:42,337 --> 00:10:44,078
О, ха-ха ден

226
00:10:44,121 --> 00:10:45,862
здрасти Ето ме тук.

227
00:10:45,906 --> 00:10:48,299
О, здравей, скъпа. Добре дошли

228
00:10:48,343 --> 00:10:51,346
Защо не се върнеш и не се запознаеш с другите момичета, става ли?

229
00:10:51,389 --> 00:10:53,304
Имаме малко
затишие в момента,

230
00:10:53,348 --> 00:10:56,830
но когато тази игра Каубои-Редскинс приключи,
ще сме много заети.

231
00:10:57,308 --> 00:10:58,788
хайде

232
00:10:58,832 --> 00:10:59,963
окей

233
00:11:00,007 --> 00:11:02,139
Добре.

234
00:11:02,183 --> 00:11:03,445
Ето го.

235
00:11:06,317 --> 00:11:09,233
Добре, дами, поздравете Сам.

236
00:11:09,277 --> 00:11:11,845
Хей, скъпа, добре дошла отново.
здрасти

237
00:11:11,888 --> 00:11:15,109
Добре, сега, много бързо,
Започнах този бизнес преди 15 години.

238
00:11:15,152 --> 00:11:17,502
Исках да бъда романист,
и все още го правя,

239
00:11:17,546 --> 00:11:19,896
но това плаща сметките
много по-добре.

240
00:11:19,940 --> 00:11:21,506
Дорийн беше танцьорка.

241
00:11:21,550 --> 00:11:24,031
Е, най-вече круизни кораби,
но някакъв театър за вечеря.

242
00:11:24,074 --> 00:11:26,120
Сега тя е партньорка
с мен от 10 години.

243
00:11:26,163 --> 00:11:27,338
не е ли така
да

244
00:11:27,382 --> 00:11:29,732
Таня е с нас от...
шест.

245
00:11:29,776 --> 00:11:32,822
Шест, точно така,
и тя също е невероятен татуист.

246
00:11:32,866 --> 00:11:36,347
О, и това тук е Ема,
нашият едва законно изглеждащ новак.

247
00:11:36,391 --> 00:11:39,350
От колко време си тук, скъпа?
Днес два месеца.

248
00:11:39,394 --> 00:11:41,178
Толкова хубаво.

249
00:11:41,222 --> 00:11:43,180
Хей, скъпа, имаш клиент в 4,
защо не се примъкнеш.

250
00:11:43,224 --> 00:11:44,486
Добре.
- Добре.

251
00:11:44,529 --> 00:11:47,358
И всички сте лицензирани
масажисти?

252
00:11:47,402 --> 00:11:51,319
Разбира се, да, всички имаме лицензи,
и всички правим масаж.

253
00:11:51,362 --> 00:11:54,757
Това е малко повече от това.
какво искаш да кажеш

254
00:11:54,801 --> 00:11:57,238
Е, като моя учител по писане

255
00:11:57,281 --> 00:11:59,327
"Защо не ми покажеш,
да не ми кажеш?"

256
00:11:59,370 --> 00:12:01,285
ела тук,
ще ти покажа

257
00:12:03,853 --> 00:12:06,029
Нека просто
отворете ги тук.

258
00:12:07,117 --> 00:12:10,077
Здравей, Ричард.

259
00:12:10,120 --> 00:12:11,948
Това е един от
тези двупосочни работни места,

260
00:12:11,992 --> 00:12:14,821
знаете, като те
във всички предавания на ченгетата.

261
00:12:14,864 --> 00:12:17,084
как си
Доста добре.

262
00:12:17,127 --> 00:12:19,303
как си
- Супер съм.

263
00:12:20,087 --> 00:12:21,828
О, обичам този SVU.

264
00:12:21,871 --> 00:12:24,569
Мисля, че Маришка Харгитай,
тя е просто скъпа.

265
00:12:24,613 --> 00:12:26,528
И нейната майка е
Джейн Мансфийлд,

266
00:12:26,571 --> 00:12:28,530
така че ги знаете
гърдите са истински.

267
00:12:28,573 --> 00:12:30,314
сега,
за безопасност винаги носим

268
00:12:30,358 --> 00:12:32,186
първият път
клиенти в тази стая.

269
00:12:32,229 --> 00:12:35,406
Това е над борда,
никой не прави нещо, което не му е удобно.

270
00:12:35,450 --> 00:12:37,104
разбираш ли

271
00:12:42,544 --> 00:12:43,937
уау

272
00:12:44,633 --> 00:12:46,374
разбираш ли

273
00:12:47,288 --> 00:12:49,246
Да, предполагам.

274
00:12:49,290 --> 00:12:50,944
окей

275
00:12:52,467 --> 00:12:54,904
♪♪

276
00:13:02,477 --> 00:13:04,479
какво ще правя сега

277
00:13:06,176 --> 00:13:08,613
Предполагам, че затова не са го направили
покажи ме през първия ден.

278
00:13:08,657 --> 00:13:10,528
Искаше да ме улесни в това.

279
00:13:10,572 --> 00:13:13,923
Предполагам, че ще трябва да намеря нещо друго,
или може би Рекс ще си намери работа

280
00:13:13,967 --> 00:13:17,274
или може би лотарийният билет, който имам в чантата си, има три

281
00:13:21,061 --> 00:13:22,584
Хей, Ди, какво има?

282
00:13:22,627 --> 00:13:25,326
Това е Рекс. Някак си имаш нужда
да дойде да го вземе.

283
00:13:25,369 --> 00:13:27,154
Не е в състояние да шофира.

284
00:13:27,197 --> 00:13:30,113
Знаеш как се влиза тук
когато Каубоите губят.

285
00:13:30,157 --> 00:13:32,159
Аз съм на път.

286
00:13:34,639 --> 00:13:36,859
♪♪

287
00:13:36,903 --> 00:13:39,862
Дий, не е ли трудно да си на крака в твоето състояние?

288
00:13:39,906 --> 00:13:41,733
Свикнал съм.

289
00:13:41,777 --> 00:13:45,172
По дяволите, четири деца за пет години,
чувствам се странно, когато не съм бременна.

290
00:13:45,215 --> 00:13:46,608
И е добре за бизнеса.

291
00:13:46,651 --> 00:13:49,045
зад бара,
големите цици ги държат тук,

292
00:13:49,089 --> 00:13:52,266
и на затваряне тя излиза и коремът ги изпраща у дома.

293
00:13:52,309 --> 00:13:54,311
ха, ха, ха. Достатъчно справедливо.

294
00:13:54,355 --> 00:13:55,835
глупав.

295
00:13:58,489 --> 00:14:01,318
къде е той
Той чисти в тоалетната.

296
00:14:01,362 --> 00:14:04,931
Ще му помогнем да влезе в камиона.
Да, ще му трябва.

297
00:14:12,112 --> 00:14:16,290
Мога да ходя, човече,
Мога да ходя. Пич, не можеш да ходиш.

298
00:14:18,031 --> 00:14:19,902
Рекс имаше тежък ден, Сам.

299
00:14:19,946 --> 00:14:22,992
И майка ти взе децата,
каза му да дойде да се издуха.

300
00:14:23,036 --> 00:14:25,081
Да, добра идея, мамо.

301
00:14:25,125 --> 00:14:26,996
Благодаря ти, Фил.
- Разбира се.

302
00:14:27,040 --> 00:14:29,042
Грижи се за момчето ми.

303
00:14:30,043 --> 00:14:32,175
Чух, че си намерил работа.

304
00:14:32,219 --> 00:14:33,916
Този в Ларийна, нали?

305
00:14:33,960 --> 00:14:35,309
Това е толкова страхотно.

306
00:14:35,352 --> 00:14:37,572
Да, не мисля
това ще се оправи.

307
00:14:37,615 --> 00:14:39,269
аз не знам
какво ще правя.

308
00:14:39,313 --> 00:14:42,620
Понякога ми се иска просто да започна всичко отначало.

309
00:14:42,664 --> 00:14:44,535
Хайде, това не си ти.

310
00:14:44,579 --> 00:14:46,407
Ти си Саманта Дейл Хортън.

311
00:14:46,450 --> 00:14:49,105
Ти си най-красивото момиче
този град някога е виждал,

312
00:14:49,149 --> 00:14:52,021
и винаги получаваш
каквото искаш.

313
00:14:52,065 --> 00:14:54,371
Освен това прекарах твърде много години в това да те ревнувам

314
00:14:54,415 --> 00:14:56,112
да те съжалявам сега.

315
00:14:56,156 --> 00:14:57,635
Ще разбереш това.

316
00:14:57,679 --> 00:15:01,117
Толкова съм сигурен в това.
Иска ми се да бях.

317
00:15:01,161 --> 00:15:05,121
Ей обичам те
обичам те

318
00:15:05,165 --> 00:15:08,429
Ще ми се обадиш утре.
окей

319
00:15:19,005 --> 00:15:20,963
Е, хора,
ако се преместите в Тексас...

320
00:15:21,007 --> 00:15:23,618
По дяволите, Рекс,
бензинът ни почти свърши.

321
00:15:23,661 --> 00:15:26,534
Гледаме температурите
през 90-те цяла седмица,

322
00:15:26,577 --> 00:15:30,755
вероятно достигане на трицифрено число
до уикенда.

323
00:15:30,799 --> 00:15:33,236
Проклет газьор.

324
00:15:34,629 --> 00:15:37,023
изглеждаш добре
Е, вие със сигурност не го правите.

325
00:15:37,066 --> 00:15:39,025
какво си мислеше

326
00:15:39,068 --> 00:15:44,204
Вижте, прекарах цял ден прав
извън парка за дървен материал на Кайл

327
00:15:44,247 --> 00:15:48,773
с другите надни работници
опитвайки се да си намеря някаква странна работа

328
00:15:48,817 --> 00:15:53,691
това би ми платило достатъчно, за да запиша сина си за флаг футбол.

329
00:15:53,735 --> 00:15:55,041
Рекс.

330
00:15:56,129 --> 00:15:58,392
Скъпа, цял ден,

331
00:15:58,435 --> 00:16:01,264
Наблюдавам хора, които познаваме
излизайки от този магазин,

332
00:16:01,308 --> 00:16:05,094
и можех да видя
на лицата им.

333
00:16:05,138 --> 00:16:10,056
"Вижте колко далеч е паднал футболният герой."

334
00:16:11,274 --> 00:16:13,276
съжалявам

335
00:16:13,320 --> 00:16:15,452
И аз имах лош ден.

336
00:16:17,106 --> 00:16:20,109
глупав
поглъщащ газ боклук.

337
00:16:26,811 --> 00:16:28,465
Отказано.

338
00:16:28,509 --> 00:16:31,381
Рекс, къде ти е портфейла?

339
00:16:32,252 --> 00:16:34,254
Това е, ъъ...

340
00:16:34,297 --> 00:16:36,386
В джоба ми е.

341
00:16:42,131 --> 00:16:43,480
Един долар?

342
00:16:43,524 --> 00:16:46,614
По дяволите, Рекс,
това не е това, за което се записах.

343
00:16:46,657 --> 00:16:48,007
Това е Америка.

344
00:16:48,050 --> 00:16:50,357
толкова красиво момиче,
тя не трябва да е бедна.

345
00:16:50,400 --> 00:16:53,099
съжалявам
Знам, че звучи самохвално, несправедливо и ужасно,

346
00:16:53,142 --> 00:16:55,144
но знаете ли какво? вярно е

347
00:16:58,626 --> 00:17:03,239
знаеш какво Дий беше прав.

348
00:17:03,283 --> 00:17:05,328
Тя беше права.
Аз съм Сам Хортън.

349
00:17:05,372 --> 00:17:10,594
Аз съм Сам Хортън,
и не позволявам на живота да ме съкруши.

350
00:17:11,421 --> 00:17:14,076
правя каквото трябва,

351
00:17:14,120 --> 00:17:16,296
и не бъда победен.

352
00:17:22,737 --> 00:17:25,044
♪♪

353
00:17:32,573 --> 00:17:34,357
Рекс.

354
00:17:48,154 --> 00:17:49,720
Джейси?

355
00:17:49,764 --> 00:17:50,808
Здравей, Сам съм.

356
00:17:52,767 --> 00:17:54,595
Сам Хортън.

357
00:17:57,772 --> 00:17:59,904
Много съжалявам за това
Излязох ви днес.

358
00:18:10,176 --> 00:18:12,091
ще се видим утре

359
00:18:20,316 --> 00:18:22,710
А-В-О-И-Д.

360
00:18:22,753 --> 00:18:24,842
Избягвайте.

361
00:18:24,886 --> 00:18:26,409
Вакуум.

362
00:18:26,453 --> 00:18:29,238
В-А-Ц-У-У-М.

363
00:18:29,282 --> 00:18:30,587
Вакуум.

364
00:18:30,631 --> 00:18:33,329
добре Сега таблица.
Таблица. Т-А...

365
00:18:33,373 --> 00:18:36,202
Така че сега мога ли да изляза на флаг футбол?
не

366
00:18:36,245 --> 00:18:38,247
Не е ли T-A?
Не, говорех с Брейди.

367
00:18:38,291 --> 00:18:40,293
Искаш ли ябълка или портокал?
портокал.

368
00:18:40,336 --> 00:18:41,468
Моля?
не

369
00:18:41,511 --> 00:18:45,472
Б-Л-Е-А-У. Таблица.

370
00:18:45,515 --> 00:18:46,777
перфектен

371
00:18:46,821 --> 00:18:49,171
Ще се справиш добре.
Всички ще се справим.

372
00:18:49,215 --> 00:18:50,520
всичко ще е наред

373
00:18:50,564 --> 00:18:53,132
Няма от какво да се страхуваш,
Имам предвид.

374
00:18:55,351 --> 00:18:56,831
съжалявам Това е на мама
първи ден на работа,

375
00:18:56,874 --> 00:18:58,572
и не мога да избера
ти си в училище,

376
00:18:58,615 --> 00:19:01,314
така да кажа, че съжалявам,
Сложих два десерта и в двата ви обяда.

377
00:19:01,357 --> 00:19:02,663
Уау, новата ти работа е страхотна.

378
00:19:04,317 --> 00:19:06,362
Хайде, бързай.

379
00:19:06,406 --> 00:19:09,278
Седя зад мама.
Не, не си.

380
00:19:09,322 --> 00:19:12,455
Ходихте последния път.
- Мамо.

381
00:19:14,457 --> 00:19:16,851
♪♪

382
00:19:36,697 --> 00:19:40,570
Знаеш ли, и аз се гордея, че управлявам сейф,
чист бизнес.

383
00:19:40,614 --> 00:19:43,007
Ние предлагаме надеждна услуга
на разумни цени.

384
00:19:43,051 --> 00:19:45,967
Ние сме като Dairy Queen,
освен не угояване.

385
00:19:46,010 --> 00:19:49,710
Отворени сме от събота до четвъртък,
от обяд до полунощ,

386
00:19:49,753 --> 00:19:52,495
но това е петък, ден за плащане,
започваме рано

387
00:19:52,539 --> 00:19:54,671
и останете до
последният си тръгва.

388
00:19:54,715 --> 00:19:57,500
Много е важно да работя само когато децата ми са на училище.

389
00:19:57,544 --> 00:19:59,981
О, това е добре.
Правим огромна тълпа за обяд.

390
00:20:00,024 --> 00:20:02,288
Всички тоалети са в една стая
отзад,

391
00:20:02,331 --> 00:20:04,420
но всяка от тези стаи
имаш всичко необходимо.

392
00:20:04,464 --> 00:20:06,248
Има презервативи и масла
и такива.

393
00:20:06,292 --> 00:20:08,859
О, и напитки и виагра
са на къщата.

394
00:20:08,903 --> 00:20:11,688
Раздавате виагра?
Плаща се.

395
00:20:11,732 --> 00:20:13,777
Малкото синьо хапче
ни държи в черно.

396
00:20:13,821 --> 00:20:15,866
Бяхме притеснени
когато икономиката се срина,

397
00:20:15,910 --> 00:20:17,868
но се оказва
че това е най

398
00:20:17,912 --> 00:20:19,870
устойчив на рецесия
бизнес има.

399
00:20:19,914 --> 00:20:22,003
А какво да кажем за полицията?

400
00:20:22,046 --> 00:20:25,311
О, добре,
нека просто кажем, че поничките не са единственото нещо, което получават безплатно.

401
00:20:25,354 --> 00:20:28,270
Добре, нека те вземем
в задната стая,

402
00:20:28,314 --> 00:20:30,577
защото всички са тук
в петък.

403
00:20:30,620 --> 00:20:32,579
Добре.

404
00:20:32,622 --> 00:20:36,322
Сега, за защита на всички,
никой от нас не използва истинско име.

405
00:20:36,365 --> 00:20:40,326
Дорийн е захар,
Ема иска да се казва Саломе.

406
00:20:40,369 --> 00:20:42,937
Тя няма да направи нищо, което не е споменато в Библията.

407
00:20:42,980 --> 00:20:46,375
За наш късмет, това не е ограничаващо.
Таня е Маргарита.

408
00:20:46,419 --> 00:20:49,030
Освен ако човекът не си пада по азиатски мацки,
тогава аз съм Саке.

409
00:20:49,073 --> 00:20:52,468
Точно така и аз съм Big Mama.
Правя предимно фетиш неща.

410
00:20:52,512 --> 00:20:53,948
Имам страхотни крака.

411
00:20:55,079 --> 00:20:58,474
Така че ти, мисля,

412
00:20:58,518 --> 00:21:00,998
ще те наричаме Бренди.

413
00:21:01,042 --> 00:21:03,479
Защото изглеждаш като
слизаш наистина гладко.

414
00:21:03,523 --> 00:21:05,089
Бренди, добре.

415
00:21:05,133 --> 00:21:07,483
Сега, както видяхте вчера,
проверяваме всички предварително,

416
00:21:07,527 --> 00:21:09,877
но ако изобщо имате проблеми,
викаш. добре ли

417
00:21:09,920 --> 00:21:12,532
Знаеш ли как да използваш пистолет, скъпа? не

418
00:21:12,575 --> 00:21:13,794
аз ще те науча

419
00:21:13,837 --> 00:21:16,405
Таня беше ловец на глави.
това е лудост

420
00:21:16,449 --> 00:21:19,756
Както и да е, имате ли въпроси?
Не, просто чувствам, че може да съм болен.

421
00:21:19,800 --> 00:21:21,410
Първият път е най-трудно.

422
00:21:21,454 --> 00:21:24,326
Все едно за първи път убиваш някого.
Става по-лесно.

423
00:21:24,370 --> 00:21:26,372
Това винаги е било лесно за теб,
давай

424
00:21:26,415 --> 00:21:27,938
какво мога да кажа Обичам секса.

425
00:21:27,982 --> 00:21:29,940
Плащат ми да правя
нещо, което обичам.

426
00:21:29,984 --> 00:21:31,333
Това е такава благословия.
нали

427
00:21:31,377 --> 00:21:32,943
ти знаеш,
работата е каквато е.

428
00:21:32,987 --> 00:21:35,511
Трябва да влезеш
вашето собствено пространство върху това,

429
00:21:35,555 --> 00:21:37,034
но в края на деня...

430
00:21:37,078 --> 00:21:38,993
Бие по дяволите
от сервитьорство.

431
00:21:42,779 --> 00:21:44,607
Девет сутринта Е, петък е,
това е сигурно.

432
00:21:44,651 --> 00:21:45,826
Добре, момичета.

433
00:21:49,612 --> 00:21:51,310
Това ще помогне на някои.

434
00:21:52,093 --> 00:21:53,747
Все още свиквам.

435
00:21:55,662 --> 00:21:58,099
Дори не изглеждаш достатъчно възрастен
да пия.

436
00:21:58,142 --> 00:21:59,622
Какво те доведе тук?

437
00:21:59,666 --> 00:22:03,800
Избягах от къщи
да се пробвам за American Idol,

438
00:22:03,844 --> 00:22:05,715
но казаха аз
все още не беше готов.

439
00:22:05,759 --> 00:22:07,935
Така че спестявам пари
за треньор по пеене.

440
00:22:07,978 --> 00:22:09,763
Не можеш да се прибереш?

441
00:22:09,806 --> 00:22:12,461
Семейството ми е петдесятно.

442
00:22:12,505 --> 00:22:18,380
Те не са истинска подкрепа
на холивудските ми амбиции.

443
00:22:18,424 --> 00:22:21,862
Някак ми харесваше да бъда непокорен в началото,
но сега,

444
00:22:22,515 --> 00:22:23,994
аз не знам

445
00:22:24,038 --> 00:22:26,388
Парите са добри,

446
00:22:26,432 --> 00:22:29,696
но Бог винаги гледа,
знаеш ли

447
00:22:31,480 --> 00:22:35,484
Наистина нямах нужда от тази мисъл в главата си точно сега.

448
00:22:35,528 --> 00:22:38,574
Ема, скъпа, ти си стая 1,
и, Сам, ти си в стая 4.

449
00:22:38,618 --> 00:22:41,534
Има доста малки тоалети за теб, нали?

450
00:22:59,900 --> 00:23:02,163
♪♪

451
00:23:04,078 --> 00:23:07,211
О, чувствам се много добре, скъпа. Мм-мм-мм.

452
00:23:07,255 --> 00:23:09,823
Е, благодаря ти.

453
00:23:09,866 --> 00:23:12,173
И така, откъде си?

454
00:23:12,216 --> 00:23:14,871
Трябва ли да отговоря на това?
не

455
00:23:14,915 --> 00:23:17,700
Съжалявам, просто съм малко нервен.
За първи път ми е.

456
00:23:17,744 --> 00:23:21,443
Не масажиране, но
знаеш... Наистина ли?

457
00:23:21,487 --> 00:23:24,185
Да, аз също.
о

458
00:23:24,228 --> 00:23:26,492
Е, вижте ни сега,
два грахови зърна в шушулка.

459
00:23:27,710 --> 00:23:29,886
Значи женен ли си?
да

460
00:23:29,930 --> 00:23:33,063
Затова съм тук.

461
00:23:33,107 --> 00:23:36,110
Какво по дяволите?
Е, това не беше уважително.

462
00:23:36,153 --> 00:23:37,894
Това може би е първият ми път,

463
00:23:37,938 --> 00:23:40,462
но съм почти сигурен, че не си
трябваше да ме удари.

464
00:23:40,506 --> 00:23:43,247
Един мъж не трябва
свали жена си.

465
00:23:43,291 --> 00:23:46,250
Кога за последен път й каза, че е красива?

466
00:23:46,294 --> 00:23:47,556
Не знам, но...

467
00:23:47,600 --> 00:23:50,124
Мъжете, те се влюбват
с очите си,

468
00:23:50,167 --> 00:23:52,648
но жените,
влюбваме се до ушите си.

469
00:23:52,692 --> 00:23:55,085
ах
Спомняте си, че казах това.

470
00:23:56,304 --> 00:23:57,566
о

471
00:23:58,611 --> 00:24:00,526
мамка му много съжалявам

472
00:24:00,569 --> 00:24:02,745
Това е моят телефон.
Забравих да го изключа.

473
00:24:02,789 --> 00:24:05,226
О, това е училището на дъщеря ми,
Трябва да взема това.

474
00:24:05,269 --> 00:24:08,751
хей Хей, скъпа, какво има?

475
00:24:08,795 --> 00:24:10,274
Не, не си.

476
00:24:10,318 --> 00:24:14,496
Спечелихте ли целия правопис?
Е, с коя дума?

477
00:24:14,540 --> 00:24:16,280
Дифтонг?
Това е тежка дума.

478
00:24:16,324 --> 00:24:18,674
Знаете ли как се пише дифтонг?
какво?

479
00:24:18,718 --> 00:24:21,111
Добре, знаеш ли какво,
довечера ще празнуваме.

480
00:24:21,155 --> 00:24:23,026
мама те обича чао

481
00:24:24,680 --> 00:24:27,248
можеш ли да повярваш това

482
00:24:27,291 --> 00:24:29,990
Това не е съвсем
каквото си представях.

483
00:24:30,033 --> 00:24:33,123
Знаеш ли, детето ти се обажда,
говоря за жена ми.

484
00:24:33,167 --> 00:24:35,735
Може би трябва просто...
добре моля

485
00:24:35,778 --> 00:24:38,041
Моля те, не можеш да отидеш.

486
00:24:38,085 --> 00:24:41,088
виж,
Наистина имам нужда от тази работа и...

487
00:24:41,131 --> 00:24:42,959
Мога ли просто да направя ремонт?
а?

488
00:24:43,003 --> 00:24:45,135
Обещавам, че ще си тръгнете доволни.

489
00:24:45,179 --> 00:24:47,181
Защото когато направя нещо,
Правя го правилно.

490
00:24:48,182 --> 00:24:50,010
И знаете ли какво?

491
00:24:50,053 --> 00:24:52,752
Може би мога да ви помогна да получите малко повече от това, от което се нуждаете у дома.

492
00:24:52,795 --> 00:24:54,580
Сега, кога беше последният път

493
00:24:54,623 --> 00:24:57,017
че си купил нещо специално за жена си?

494
00:24:58,584 --> 00:25:00,107
аз не знам ъъ... ъъ...

495
00:25:00,150 --> 00:25:02,152
на нейния рожден ден,
Предполагам, но...

496
00:25:02,196 --> 00:25:05,068
Добре, тогава,
трябва да й вземеш нещо без причина.

497
00:25:05,112 --> 00:25:06,983
И аз не съм
говорим за цветя.

498
00:25:07,027 --> 00:25:11,553
Имам предвид нещо наистина фантастично,
като скъп часовник.

499
00:25:11,597 --> 00:25:15,601
Съжалявам, скъпа,
това не е това, за което съм платил.

500
00:25:15,644 --> 00:25:18,865
Вижте, това не е съвсем
каквото имах предвид.

501
00:25:18,908 --> 00:25:20,997
Знам за какво си платил.

502
00:25:21,041 --> 00:25:25,001
Вие сте много красива дама
и всичко, но аз просто...

503
00:25:25,045 --> 00:25:28,962
Чувството, че някак си стигам дотук, не е правилно.

504
00:25:29,005 --> 00:25:31,094
добре,
това е, за което сте платили.

505
00:25:32,748 --> 00:25:34,881
♪♪

506
00:25:43,629 --> 00:25:46,936
Виждаш ли всички тези пари точно там?
Това е само от един ден.

507
00:25:46,980 --> 00:25:49,373
имам предвид,
Трябва да се тревожа за децата,

508
00:25:49,417 --> 00:25:52,855
и сметките,
и къщата, нали?

509
00:25:52,899 --> 00:25:55,684
Искам да кажа, че само ще го направя
докато стигнем напред.

510
00:25:56,859 --> 00:25:58,861
Мога да направя това.
Ще се оправи

511
00:26:00,820 --> 00:26:04,824
И ще се оправи.

512
00:26:06,260 --> 00:26:08,915
уф...

513
00:26:08,958 --> 00:26:11,744
Боже мой
Ще трябва да отбия.

514
00:26:45,908 --> 00:26:49,129
Хей, Сам, какво има?
Имам нужда от разговор за приятелка, точно сега.

515
00:26:54,874 --> 00:26:57,833
Е, спри да изглеждаш толкова шокиран.

516
00:26:57,877 --> 00:27:00,357
Съжалявам, Сам,
но това е моето шокирано лице.

517
00:27:00,401 --> 00:27:03,883
Ако искаш да изглеждам различно,
може да се наложи

518
00:27:03,926 --> 00:27:05,885
Просто се надявах
за малко съчувствие.

519
00:27:05,928 --> 00:27:08,104
Мислех, че Хубава жена е
любимия ти филм.

520
00:27:08,148 --> 00:27:09,889
О, Боже, обожавам този филм.

521
00:27:09,932 --> 00:27:12,282
Кога Джулия Робъртс ще направи друг толкова добър?

522
00:27:12,326 --> 00:27:13,762
Дий, съсредоточи се.
съжалявам

523
00:27:13,806 --> 00:27:15,329
Просто имах нужда от някой
да говоря с.

524
00:27:15,372 --> 00:27:17,940
Не можех да кажа на Лора,
тя щеше да ме арестува.

525
00:27:17,984 --> 00:27:19,725
и,
Господи, моля те, не казвай на Фил.

526
00:27:19,768 --> 00:27:21,422
Разбира се, че няма да кажа на Фил.

527
00:27:21,465 --> 00:27:26,035
Коя жена казва на съпруга си, че някой като теб е на разположение?

528
00:27:26,079 --> 00:27:28,037
О, Боже, Сам, това е просто...

529
00:27:28,081 --> 00:27:29,822
аз не знам

530
00:27:29,865 --> 00:27:31,127
уау

531
00:27:31,171 --> 00:27:32,868
Това направих днес.

532
00:27:37,786 --> 00:27:41,094
Света захар.
Не се гордея с това.

533
00:27:43,749 --> 00:27:49,885
Знаеш ли, работиш в бар,
спираш да съдиш хората.

534
00:27:49,929 --> 00:27:55,325
Само внимавай,
и колкото по-рано спреш, толкова по-добре.

535
00:27:55,369 --> 00:27:57,197
ще го направя благодаря

536
00:27:58,067 --> 00:28:01,897
Е, какво е?

537
00:28:01,941 --> 00:28:04,247
добре,
честно казано, нещото, което те

538
00:28:04,291 --> 00:28:06,772
искате повечето е за
да ги лъжеш.

539
00:28:06,815 --> 00:28:09,731
Те искат да знаят, че вътрешностите им са малки, а джонсъновете им са големи,

540
00:28:09,775 --> 00:28:11,820
дори истината да те гледа право в очите.

541
00:28:11,864 --> 00:28:13,822
О, Господи.

542
00:28:13,866 --> 00:28:16,782
о боже
моля те, кажи ми, че не съм луд.

543
00:28:18,958 --> 00:28:23,484
Изглежда, че мъжете не са единствените, които искат да бъдат лъгани.

544
00:28:23,527 --> 00:28:25,486
Разбрахте това право.

545
00:28:27,140 --> 00:28:29,185
Прибираш се вкъщи.

546
00:28:29,229 --> 00:28:32,885
Трябва да отида да кажа на дебелия си съпруг
той е горещ.

547
00:28:43,983 --> 00:28:45,811
Хей, всички, прибрах се.

548
00:28:45,854 --> 00:28:47,029
Хей, скъпа.
хей

549
00:28:47,073 --> 00:28:48,857
Направих спагети.
Виждам това.

550
00:28:48,901 --> 00:28:52,469
Съжалявам, че закъснях малко,
но отидох да пазарувам.

551
00:28:52,513 --> 00:28:54,384
Какво получи?
Нека да видя.

552
00:28:56,909 --> 00:29:00,216
За шампиона по правопис.
Кукла в стил Сузи?

553
00:29:00,260 --> 00:29:03,219
И за вас.

554
00:29:03,263 --> 00:29:05,439
благодаря
Благодаря ти, мамо.

555
00:29:05,482 --> 00:29:08,268
И мисля, че това е за теб.

556
00:29:08,311 --> 00:29:11,184
Това означава ли, че мога да играя футбол?
Да, става.

557
00:29:11,227 --> 00:29:12,315
да

558
00:29:12,359 --> 00:29:14,056
хей

559
00:29:14,100 --> 00:29:15,405
Излезте за пропуск.

560
00:29:17,277 --> 00:29:20,106
Можем ли да си позволим това?
Вече можем.

561
00:29:25,111 --> 00:29:26,242
о...

562
00:29:26,286 --> 00:29:28,070
Ще работя с него.

563
00:29:29,202 --> 00:29:30,943
Ела тук, приятел.

564
00:29:31,900 --> 00:29:34,163
♪♪

565
00:30:10,504 --> 00:30:14,377
И така, какво точно
прави ли актюер?

566
00:30:15,901 --> 00:30:18,207
Хм, малко е
трудно за обяснение.

567
00:30:35,659 --> 00:30:38,358
Ще се оправиш.

568
00:30:43,189 --> 00:30:45,191
красиво е

569
00:30:45,234 --> 00:30:47,323
Ето защо
ти си любимият ми клиент.

570
00:30:47,367 --> 00:30:49,195
аз съм?

571
00:30:53,677 --> 00:30:56,506
Ето защо
ти си любимият ми клиент.

572
00:30:56,550 --> 00:31:00,032
наистина ли аз?

573
00:31:04,166 --> 00:31:05,341
Мм-хм.

574
00:31:09,302 --> 00:31:12,261
Просто ми го даде
изневиделица.

575
00:31:29,713 --> 00:31:32,368
Е, каквото искате двамата,
зависи от мен.

576
00:31:32,412 --> 00:31:34,240
Благодаря, Сам.

577
00:31:35,502 --> 00:31:38,157
Малки момиченца.
Връщам се веднага.

578
00:31:40,463 --> 00:31:43,727
Знам, че не трябва да го казваш,
но просто обичам да имам пари.

579
00:31:43,771 --> 00:31:46,208
Обичайки го може би просто
малко прекалено много?

580
00:31:46,252 --> 00:31:49,733
Дий, хайде.
Знаете, че винаги съм мечтал да не се налага да гледам етикетите с цените.

581
00:31:49,777 --> 00:31:51,474
А Рекс не го прави
подозирате нещо?

582
00:31:51,518 --> 00:31:54,695
Имам предвид часовника,
обеците, колието?

583
00:31:54,738 --> 00:31:57,089
какво ще му кажеш
Че всички са фалшиви.

584
00:31:57,132 --> 00:31:58,960
хайде
Мъжете не познават бижутата.

585
00:31:59,004 --> 00:32:01,093
Е, това е истината.

586
00:32:01,136 --> 00:32:03,573
Знаеш ли кое е странното?
Никой дори не иска обяснение.

587
00:32:03,617 --> 00:32:05,053
Все едно съм Дядо Коледа.

588
00:32:05,097 --> 00:32:07,360
Докато продължавам да им правя подаръци,

589
00:32:07,403 --> 00:32:10,319
могат да ме видят как се рея в небето с летящи северни елени.

590
00:32:12,756 --> 00:32:15,803
не се притеснявай
Знам какво правя.

591
00:32:19,676 --> 00:32:22,201
♪♪

592
00:32:32,080 --> 00:32:33,647
Буден ли си?

593
00:32:36,258 --> 00:32:37,738
да

594
00:32:39,479 --> 00:32:41,611
не мога да спя

595
00:32:41,655 --> 00:32:43,352
Аз също.

596
00:32:43,831 --> 00:32:45,311
какво не е наред

597
00:32:47,052 --> 00:32:48,705
просто...

598
00:32:52,492 --> 00:32:56,626
виж,
Радвам се, че работиш,

599
00:32:56,670 --> 00:33:02,458
и се опитвам да запазя
някаква гледна точка по въпроса,

600
00:33:05,287 --> 00:33:09,378
но ме убива, че ти изкарваш хляба, а аз не съм.

601
00:33:09,422 --> 00:33:10,553
Бебе.

602
00:33:10,597 --> 00:33:13,774
Не, винаги съм казвал
че ще те защитя,

603
00:33:13,817 --> 00:33:18,170
че ще се грижа за теб.

604
00:33:25,351 --> 00:33:26,700
Искате ли масаж?

605
00:33:28,223 --> 00:33:31,139
Не, ти си бил
прави това цял ден.

606
00:33:34,795 --> 00:33:37,537
Не на никого
който прилича на теб.

607
00:33:46,459 --> 00:33:48,113
да

608
00:34:02,170 --> 00:34:05,217
хей

609
00:34:05,260 --> 00:34:10,309
Съжалявам за случилото се в бара онази вечер.
Имам предвид.

610
00:34:16,880 --> 00:34:18,578
аз те обичам

611
00:34:20,319 --> 00:34:22,582
И аз те обичам, момиче.

612
00:34:27,761 --> 00:34:29,850
Весела Коледа.
Весела Коледа.

613
00:34:34,246 --> 00:34:37,118
Джим.
Сам.

614
00:34:37,162 --> 00:34:39,773
какво правиш тук
какво правиш тук

615
00:34:39,816 --> 00:34:42,428
Какво правиш
мислиш, че правя тук?

616
00:34:42,471 --> 00:34:44,082
Е, това е неудобно.

617
00:34:45,779 --> 00:34:48,521
Е, няма да кажа
ако не кажеш.

618
00:34:48,564 --> 00:34:50,871
Няма нищо за разказване.
Нищо не стана. Познавам жена ти.

619
00:34:50,914 --> 00:34:53,178
Какво от това?
Тя се отнася с теб като с мръсотия.

620
00:34:53,221 --> 00:34:55,310
Не искаш ли
залепи го за нея?

621
00:34:55,354 --> 00:34:58,400
Не като го залепиш за мен.
А сега се махай от тук.

622
00:34:58,444 --> 00:35:01,316
върви
Добре.

623
00:35:06,626 --> 00:35:08,541
Побързайте, побързайте.
Дядо Коледа беше тук.

624
00:35:08,584 --> 00:35:10,412
Хайде, мамо. Хайде, татко.

625
00:35:10,456 --> 00:35:12,893
Побързайте, момчета.

626
00:35:12,936 --> 00:35:14,547
уау Дядо Коледа донесе всичко това?

627
00:35:14,590 --> 00:35:16,940
Това е много повече
отколкото миналата Коледа.

628
00:35:16,984 --> 00:35:19,421
И си помислих, че всички вие
бяха развалени преди.

629
00:35:19,465 --> 00:35:20,857
По-бавно, деца.

630
00:35:20,901 --> 00:35:23,295
Не забравяйте, че Коледа е повече
отколкото само за подаръци.

631
00:35:23,338 --> 00:35:26,211
Да, точно така.
Честит рожден ден, Исусе.

632
00:35:26,254 --> 00:35:29,475
Е, това трябва да е било
някакъв коледен бонус, който получихте.

633
00:35:29,518 --> 00:35:31,520
не е лошо

634
00:35:31,564 --> 00:35:34,784
Но не мислите ли, че работите малко прекалено много?

635
00:35:34,828 --> 00:35:37,265
Започвам да виждам линии
на това хубаво лице.

636
00:35:37,309 --> 00:35:40,616
мамо не се мръщи,
това го влошава.

637
00:35:40,660 --> 00:35:42,792
Просто ти казвам
изглеждат уморени, това е всичко.

638
00:35:42,836 --> 00:35:45,621
Е, не изглеждат ли всички родители уморени на коледната сутрин?

639
00:35:45,665 --> 00:35:48,885
Сега иди и потърси под дървото малка кутия с твоето име върху нея.

640
00:35:48,929 --> 00:35:51,584
Нещо много искрящо вътре.
Да, госпожо.

641
00:35:53,281 --> 00:35:55,544
Вижте това

642
00:35:56,980 --> 00:35:59,331
Подаръкът ти е отвън.

643
00:36:03,335 --> 00:36:04,814
окей
какво?

644
00:36:04,858 --> 00:36:07,556
какво правиш
какво е това отвори си очите

645
00:36:07,600 --> 00:36:09,689
Изненада.
Не, не си.

646
00:36:09,732 --> 00:36:11,604
Аз го направих.

647
00:36:11,647 --> 00:36:15,564
О, Сам, аз не
дори знам какво да кажа.

648
00:36:15,608 --> 00:36:17,175
Искам да кажа, благодаря ти.

649
00:36:19,612 --> 00:36:21,875
имам нещо за теб,

650
00:36:21,918 --> 00:36:24,660
но, уау, до това...

651
00:36:24,704 --> 00:36:26,314
О, какво по дяволите.

652
00:36:34,888 --> 00:36:38,370
Е, "Рекс Хортън.
Стажант."

653
00:36:39,066 --> 00:36:41,286
Това е унищожаваща компания

654
00:36:41,329 --> 00:36:43,288
и парите не са големи,

655
00:36:43,331 --> 00:36:45,246
но знаехте ли
има повече плъхове

656
00:36:45,290 --> 00:36:46,987
в източен Тексас от
в Ню Йорк?

657
00:36:47,030 --> 00:36:48,510
Секси.

658
00:36:48,554 --> 00:36:50,730
Дори не ме карай да започвам
върху хлебарки.

659
00:36:52,340 --> 00:36:56,866
Наистина е добър.
Не, гадно е.

660
00:36:56,910 --> 00:36:58,259
Но е едно начало.

661
00:37:01,393 --> 00:37:04,570
Сега следете вашите местни новини,
времето и спорта.

662
00:37:04,613 --> 00:37:05,745
Ето го Джими.

663
00:37:09,749 --> 00:37:14,580
Е, хора,
ако се преместите в Тексас за прохладното лято...

664
00:37:14,623 --> 00:37:16,364
Ооо, има куп
от момчета там.

665
00:37:16,408 --> 00:37:18,453
Кой знае този бизнес
имахте ваканция?

666
00:37:18,497 --> 00:37:20,934
Много самотни хора
това време на годината.

667
00:37:24,459 --> 00:37:26,896
Не, не може да бъде.

668
00:37:26,940 --> 00:37:28,289
Не може да бъде.
- Какво?

669
00:37:28,333 --> 00:37:30,248
Какво не може да бъде?

670
00:37:31,510 --> 00:37:32,815
Какво е?

671
00:37:34,034 --> 00:37:37,646
това е
проповедникът от моята църква.

672
00:37:37,690 --> 00:37:41,259
Той носи кафявия пуловер, който хорът му даде за тайния Дядо Коледа.

673
00:37:42,390 --> 00:37:44,653
Избрах този пуловер.

674
00:37:48,396 --> 00:37:50,398
♪♪

675
00:37:53,793 --> 00:37:55,882
Мисля, че ще се разболея.

676
00:38:15,641 --> 00:38:18,948
ти добре ли си
аз не знам

677
00:38:18,992 --> 00:38:23,649
Е, давай тогава,
махай се оттук Но къде?

678
00:38:23,692 --> 00:38:27,435
не мога да се прибера,
и прослушванията за Idol няма след още шест месеца.

679
00:38:27,479 --> 00:38:30,351
Скъпа, винаги можеш да се прибереш вкъщи.

680
00:38:30,395 --> 00:38:33,789
Като родител винаги казвам на децата си...
Ще се молиш ли с мен?

681
00:38:37,663 --> 00:38:40,056
Трябва да се върна вътре,
но знаете ли какво?

682
00:38:40,100 --> 00:38:43,886
Тази ложа за християнско общение,
точно там е.

683
00:38:44,844 --> 00:38:47,586
Кажи едно за мен, би ли?

684
00:39:01,513 --> 00:39:03,602
♪♪

685
00:39:20,793 --> 00:39:22,664
извинете ме

686
00:39:22,708 --> 00:39:24,753
Съжалявам, че ви прекъсвам,

687
00:39:26,233 --> 00:39:28,409
но мисля, че Бог
иска да ти кажа

688
00:39:28,453 --> 00:39:31,412
какво се случва в онзи спа център отсреща.

689
00:39:31,456 --> 00:39:33,762
♪♪

690
00:39:48,081 --> 00:39:49,604
добре,
добре, добре.

691
00:39:51,127 --> 00:39:53,434
хей Хей, успях.

692
00:39:53,478 --> 00:39:55,523
Направих го.

693
00:39:55,567 --> 00:39:57,612
Остават 20 секунди.

694
00:39:57,656 --> 00:40:00,180
Пропуснахте тъчдауна на Брейди.
Брейди?

695
00:40:00,223 --> 00:40:02,051
Хлапето го покрива
беше ужилен от пчела.

696
00:40:02,095 --> 00:40:04,489
Е, съжалявам.
Това беше моя работа.

697
00:40:04,532 --> 00:40:06,839
И аз имам работа, Сам.
аз съм тук

698
00:40:08,318 --> 00:40:11,626
Добре, добра игра.
Хорнетс, хайде, донеси го.

699
00:40:11,670 --> 00:40:13,715
Внеси го.
Сам.

700
00:40:15,108 --> 00:40:16,762
добре си
Е, аз просто...

701
00:40:16,805 --> 00:40:18,981
Не мога да повярвам
Пропуснах тъчдауна на Брейди.

702
00:40:19,025 --> 00:40:21,201
Е, бих искал да кажа
ще има още много,

703
00:40:21,244 --> 00:40:24,204
но и двамата знаем, че ще излъжа.

704
00:40:24,247 --> 00:40:26,728
Дий, карах тук толкова бързо,
Почти взех билет.

705
00:40:26,772 --> 00:40:28,469
кълна се,
Правя всичко по силите си

706
00:40:28,513 --> 00:40:30,079
дръжте го заедно,
но е прекалено.

707
00:40:30,123 --> 00:40:33,779
Така че се откажете.
аз не мога

708
00:40:33,822 --> 00:40:36,172
Парите са твърде добри.
Къщата има нужда от нов покрив.

709
00:40:36,216 --> 00:40:38,523
Рекс мисли
относно закупуването в

710
00:40:38,566 --> 00:40:40,699
тази компания, която той е
работи за.

711
00:40:40,742 --> 00:40:42,657
ще се откажа.

712
00:40:42,701 --> 00:40:44,572
ще го направя Трябва да.

713
00:40:45,878 --> 00:40:49,621
Просто съм толкова уморен
да си уморен през цялото време.

714
00:40:49,664 --> 00:40:51,753
Вкарах тъчдаун.
Вкарах тъчдаун.

715
00:40:51,797 --> 00:40:54,103
Брейди.
О, имаш тъчдаун.

716
00:40:54,147 --> 00:40:55,801
Не ме е страх
на пчелите вече.

717
00:40:55,844 --> 00:40:57,933
Вкарах тъчдаун.
Вкарах тъчдаун.

718
00:40:57,977 --> 00:41:00,501
видя ли ме
Видях те, да.

719
00:41:00,545 --> 00:41:03,199
нямам търпение
Просто нямам търпение за финала.

720
00:41:03,243 --> 00:41:06,159
Вкарах
печелившият тъчдаун.

721
00:41:06,855 --> 00:41:08,466
да

722
00:41:14,994 --> 00:41:16,735
Сам.

723
00:41:16,778 --> 00:41:18,737
Сам, събуди се, скъпа.

724
00:41:18,780 --> 00:41:20,086
Сам.

725
00:41:20,826 --> 00:41:21,914
Хм?

726
00:41:22,871 --> 00:41:24,743
Предполагам, че никога
чу алармата.

727
00:41:24,786 --> 00:41:27,136
Чух го по начина
навън в гаража.

728
00:41:27,920 --> 00:41:29,530
Скъпа, това е лудост.

729
00:41:29,574 --> 00:41:31,140
Последните няколко седмици,
ти си се изморил.

730
00:41:31,184 --> 00:41:34,100
Трябва да намалиш часовете.
ставам.

731
00:41:34,143 --> 00:41:35,971
ставам.

732
00:41:44,676 --> 00:41:47,809
Хей, виждал ли си Ема наскоро?
Не съм я виждал от Коледа.

733
00:41:47,853 --> 00:41:51,291
Не, и ми липсва това малко лютиче,
защото тук е толкова лудо.

734
00:41:51,334 --> 00:41:54,860
Ще ти кажа какво е лудо,
аз седя тук отегчен и възбуден

735
00:41:54,903 --> 00:41:56,818
докато на Сам
имам три стаи.

736
00:41:56,862 --> 00:41:59,560
О, добре, не сравнявайте
себе си към другите, Таня.

737
00:41:59,604 --> 00:42:01,301
Всички имаме своите силни страни.

738
00:42:01,344 --> 00:42:03,825
Въпреки че трябва да кажа,
Сам беше зает като пуканки.

739
00:42:03,869 --> 00:42:05,131
да

740
00:42:05,174 --> 00:42:07,220
Момчета, които летят от Германия
на частни самолети.

741
00:42:07,263 --> 00:42:08,830
Момчета, които й купуват бижута.

742
00:42:08,874 --> 00:42:10,266
И три, три предложения.

743
00:42:10,310 --> 00:42:13,574
Това трябва да е като
някакъв запис. хе, хе.

744
00:42:13,618 --> 00:42:15,794
Не мога да повярвам
почти 4:00 е.

745
00:42:17,099 --> 00:42:19,014
мамка му

746
00:42:19,058 --> 00:42:21,190
всички,
защо това винаги е празно?

747
00:42:21,234 --> 00:42:24,237
Сам, имаш нов човек във 2,
и номер 4 все още чака.

748
00:42:24,280 --> 00:42:27,196
Е, последният човек се занимаваше с недвижими имоти,
и не спираше да плаче.

749
00:42:27,240 --> 00:42:29,808
съжалявам две секунди,
и аз ще бъда там.

750
00:42:31,679 --> 00:42:33,289
добре,
Съжалявам, но трябва да знам.

751
00:42:33,333 --> 00:42:35,248
Какво може да прави тя
че не сме?

752
00:42:35,291 --> 00:42:37,598
имам предвид,
има толкова много места за поставяне на нещата

753
00:42:37,642 --> 00:42:39,252
и толкова много неща
да поставите в тях.

754
00:42:43,691 --> 00:42:46,346
Пекан санди
със счукани лешници?

755
00:42:46,389 --> 00:42:48,914
Не мога да повярвам, че се сети.
Разбира се, че го направих.

756
00:42:48,957 --> 00:42:50,263
Леля ти Джули
използвани за направата им

757
00:42:50,306 --> 00:42:51,873
за теб, когато ти
отиде в Алабама.

758
00:42:51,917 --> 00:42:54,920
невероятно Жена ми дори не може
спомни си как харесвам яйцата си.

759
00:42:54,963 --> 00:42:56,225
Бъркани. С лют сос.

760
00:42:56,269 --> 00:42:58,053
Сега, нали Рут-Ан
получи тази част?

761
00:42:59,925 --> 00:43:01,622
Какво какво?

762
00:43:01,666 --> 00:43:04,233
Тя искаше ролята на принцеса,
но имам смешната фея кръстница.

763
00:43:04,277 --> 00:43:05,713
добре...

764
00:43:07,672 --> 00:43:09,325
просто й кажи
че смешните части

765
00:43:09,369 --> 00:43:11,110
са тези
всеки помни.

766
00:43:11,937 --> 00:43:13,112
Бинго.

767
00:43:13,155 --> 00:43:16,028
Легнете надолу.
Да, госпожо.

768
00:44:12,780 --> 00:44:14,434
ракия,
можеше да те убият.

769
00:44:14,477 --> 00:44:16,741
да добре
Просто ми е трудно да остана буден.

770
00:44:16,784 --> 00:44:20,048
Не мога да имам любимото си момиче
заспиване на волана.

771
00:44:27,969 --> 00:44:29,884
Това ли мисля, че е?

772
00:44:29,928 --> 00:44:32,365
Това ще ви държи.
Работи за мен.

773
00:44:34,367 --> 00:44:37,283
Е, без обиди,
но никога не съм опитвал дори трева,

774
00:44:37,326 --> 00:44:41,113
и не искам да правя нищо лошо или силно незаконно.

775
00:44:42,201 --> 00:44:44,856
Повече, отколкото правя в момента.

776
00:44:44,899 --> 00:44:49,687
добре,
там е, ако имате нужда от него.

777
00:44:51,384 --> 00:44:52,907
Ще се видим следващата седмица, Бренди.

778
00:44:52,951 --> 00:44:54,953
Очаквам го с нетърпение.

779
00:45:10,446 --> 00:45:12,013
Събуди се, мамо.

780
00:45:12,057 --> 00:45:13,536
мамо

781
00:45:13,580 --> 00:45:15,800
събуди се

782
00:45:15,843 --> 00:45:18,846
мамо
ъъ...

783
00:45:18,890 --> 00:45:21,196
хей
Мама ще се върне рано.

784
00:45:21,240 --> 00:45:23,329
Просто си измийте зъбите
и кажете молитвите си, става ли?

785
00:45:23,372 --> 00:45:25,374
Но не можеш да спиш.

786
00:45:25,418 --> 00:45:28,856
Утре е разпродажбата на печива,
помниш ли?

787
00:45:28,900 --> 00:45:32,468
какво?
Събираме пари за козината.

788
00:45:32,512 --> 00:45:35,863
За козината?
Да, това е страна, която е в беда.

789
00:45:36,821 --> 00:45:38,866
О, имаш предвид Дарфур.

790
00:45:38,910 --> 00:45:40,215
предполагам.

791
00:45:40,259 --> 00:45:42,043
Разпродажбата на печива
тема замък.

792
00:45:42,087 --> 00:45:43,871
Хрумна ми идеята.

793
00:45:47,440 --> 00:45:49,877
мама? слушаш ли

794
00:45:49,921 --> 00:45:51,313
да

795
00:45:51,357 --> 00:45:52,837
ставам.

796
00:45:52,880 --> 00:45:54,447
ставам.

797
00:45:58,625 --> 00:46:00,975
♪♪

798
00:46:11,899 --> 00:46:14,162
Добре, мога да направя това.

799
00:46:14,206 --> 00:46:16,034
Аз съм добра майка.

800
00:46:16,077 --> 00:46:18,471
Това правят добрите майки.

801
00:46:20,473 --> 00:46:21,866
Добре.

802
00:46:21,909 --> 00:46:25,434
„Със сивия фондан
направи кули на замък.

803
00:46:25,478 --> 00:46:29,438
Със зеления фондан,
поставете парчета в планината

804
00:46:29,482 --> 00:46:31,092
и с тръбопровод..."

805
00:46:34,182 --> 00:46:36,097
Събуди се, Сам.

806
00:46:36,881 --> 00:46:38,926
О, уморен съм.

807
00:46:43,148 --> 00:46:44,976
окей

808
00:46:49,632 --> 00:46:51,504
какво казва това

809
00:46:59,077 --> 00:47:01,383
♪♪

810
00:47:20,098 --> 00:47:22,491
Е, какво мислите всички?

811
00:47:22,535 --> 00:47:26,365
Леле, мамо, перфектно е.
уау

812
00:47:26,408 --> 00:47:29,194
Сигурно си бил буден цяла нощ.
Бях, но свърши.

813
00:47:29,237 --> 00:47:33,285
И можете да преместите шоколадовия подвижен мост и ровът е фъдж.

814
00:47:33,328 --> 00:47:35,243
Добре, пригответе се.

815
00:47:36,984 --> 00:47:38,203
хей

816
00:47:39,682 --> 00:47:41,293
Ти си страхотна майка.

817
00:47:43,556 --> 00:47:45,340
чао

818
00:47:46,559 --> 00:47:48,866
♪♪

819
00:47:53,696 --> 00:47:55,089
Сам, скъпа,
следващият ви клиент е тук.

820
00:47:55,133 --> 00:47:57,222
Той трябва да хване полет.

821
00:47:57,265 --> 00:48:00,138
Хей, Сам, добре ли си? САМ: Да,
Ще бъда там след минутка.

822
00:48:00,181 --> 00:48:02,009
Добре, кукло.

823
00:48:26,164 --> 00:48:28,993
Това наистина е шоу
няма да искате да пропуснете.

824
00:48:29,036 --> 00:48:32,344
Най-запомнящите се жени
от сезонната мръсотия от съдовете

825
00:48:32,387 --> 00:48:35,477
и разказвайте истории
които искаме да чуем.

826
00:48:36,696 --> 00:48:39,003
Сам, изглеждаш слаб.
Не пак.

827
00:48:39,046 --> 00:48:41,396
Отслабнал си.
да Напълняла си.

828
00:48:41,440 --> 00:48:42,963
Саманта Дейл Хортън.

829
00:48:43,007 --> 00:48:45,444
Можете да коментирате теглото ми,
но не мога да коментирам вашите?

830
00:48:45,487 --> 00:48:47,576
Защото е грубо.
Да, така е.

831
00:48:47,620 --> 00:48:50,144
чакай малко
той е на път да й даде цветето.

832
00:48:50,188 --> 00:48:52,320
Казвам, че той избира този
с по-големия гръден кош.

833
00:48:52,364 --> 00:48:53,713
Казвате го всяка година.

834
00:48:53,756 --> 00:48:57,108
И ще продължа да го казвам
докато не сгреша.

835
00:48:57,151 --> 00:49:01,242
Мамо, ще получиш ли
повече кока-кола?

836
00:49:01,286 --> 00:49:03,984
Какво каза току-що?
И аз искам един.

837
00:49:04,028 --> 00:49:06,944
Ще взема една бира.
Мога ли да отида до тоалетната?

838
00:49:14,038 --> 00:49:15,691
Тя е добре, мислиш ли?

839
00:49:15,735 --> 00:49:17,998
Тя разбира това
от моите хора.

840
00:49:18,042 --> 00:49:21,219
Жените получиха пикочни мехури
с големината на грах.

841
00:49:30,228 --> 00:49:31,316
Хей, Бренди.

842
00:49:31,359 --> 00:49:32,708
Хей, трябва да ми помогнеш.

843
00:49:32,752 --> 00:49:34,710
Излязох и съм отчаян.

844
00:49:34,754 --> 00:49:36,408
Ще ми отнеме няколко дни.

845
00:49:36,451 --> 00:49:38,018
Моят човек е извън града.

846
00:49:38,062 --> 00:49:42,196
Добре, не можеш ли просто да му се обадиш?
Или някой друг, моля?

847
00:49:42,240 --> 00:49:44,720
Ще се погрижа да си заслужава времето.

848
00:49:44,764 --> 00:49:47,549
добре,
миличка, сега си говорим.

849
00:50:20,278 --> 00:50:22,758
♪♪

850
00:50:35,119 --> 00:50:36,207
Да, разбрах.

851
00:50:36,250 --> 00:50:39,645
проба,
Чакалня 1, разбрах.

852
00:50:39,688 --> 00:50:41,516
Но, мамо, аз не искам.

853
00:50:41,560 --> 00:50:44,432
Е, ще трябва.
Ето как лекарите търсят неща.

854
00:50:44,476 --> 00:50:45,955
Като какво?

855
00:50:45,999 --> 00:50:48,393
не знам,
вида неща, които намират в урината ти.

856
00:50:48,436 --> 00:50:50,699
Но не трябва да ходя.
Ще трябва да опиташ.

857
00:50:50,743 --> 00:50:52,658
аз не мога
Да, можеш.

858
00:50:52,701 --> 00:50:54,703
аз не мога
Ще пусна водата.

859
00:50:54,747 --> 00:50:56,531
Това не помага. аз не мога
Опитайте.

860
00:50:56,575 --> 00:50:58,707
Спрете да го казвате!
чуваш ли ме Спрете го.

861
00:50:58,751 --> 00:51:01,101
Спрете да го казвате!
Спрете да го казвате! Спрете да го казвате!

862
00:51:01,145 --> 00:51:04,235
Добре, мамо, ще го направя.
ще опитам

863
00:51:09,501 --> 00:51:11,851
Боже мой, съжалявам.

864
00:51:13,592 --> 00:51:15,724
много съжалявам

865
00:51:18,249 --> 00:51:20,425
Мама просто има
лош ден, нали?

866
00:51:20,468 --> 00:51:23,210
Отидете до чакалнята.
Ще бъда точно там.

867
00:51:23,254 --> 00:51:24,777
съжалявам

868
00:51:25,517 --> 00:51:27,432
съжалявам

869
00:51:38,660 --> 00:51:41,359
♪♪

870
00:51:51,195 --> 00:51:53,371
Не тази вечер.

871
00:51:53,414 --> 00:51:55,286
Просто не мога.

872
00:52:24,967 --> 00:52:26,665
Добре ли си, Бренди?

873
00:52:26,708 --> 00:52:29,624
Последните няколко седмици,
изглеждаш някак различен.

874
00:52:29,668 --> 00:52:31,278
Да, разбира се, скъпа, добре съм.

875
00:52:31,322 --> 00:52:33,933
Искате нещо специално днес или просто обичайното?

876
00:52:33,976 --> 00:52:37,545
Не, обичайните
добре, Бренди.

877
00:52:37,589 --> 00:52:41,810
Хей, помниш ли, че ти казвах, че свекърите ми са в града?

878
00:52:41,854 --> 00:52:44,813
Да, Алин и Тим
от Чатануга.

879
00:52:44,857 --> 00:52:46,511
да

880
00:52:46,554 --> 00:52:48,991
добре,
както и да е, те стигат до тук и...

881
00:52:49,035 --> 00:52:51,820
Имаш нещо против, ако просто
тръгва ли това?

882
00:52:51,864 --> 00:52:55,302
Малко по-малко говорене?
Предполагам, че е така.

883
00:52:56,521 --> 00:52:57,826
Имам сесия тук.

884
00:52:57,870 --> 00:53:00,394
Сесията свърши, госпожо.
Сложете им маншети.

885
00:53:01,569 --> 00:53:03,615
Е, тя, както и да е.

886
00:53:03,658 --> 00:53:06,531
Вие имате право
да мълча.

887
00:53:06,574 --> 00:53:08,620
Всичко, което кажеш
може и ще бъде

888
00:53:08,663 --> 00:53:10,665
използвани срещу вас
в съда.

889
00:53:10,709 --> 00:53:12,711
Слез долу! COP 2: Полиция!

890
00:53:20,849 --> 00:53:22,547
Какво по дяволите
става ли тук?

891
00:53:22,590 --> 00:53:24,331
Всички сте били
добре с нас от години.

892
00:53:24,375 --> 00:53:26,551
Да, един от вас е бил
много добре с нас.

893
00:53:26,594 --> 00:53:29,510
Слушай, Джейси,
ние не харесваме това повече от вас.

894
00:53:29,554 --> 00:53:30,772
О, така ли е?

895
00:53:30,816 --> 00:53:33,253
Появяват се лаборатории за метамфетамин
из целия град.

896
00:53:33,297 --> 00:53:36,865
Искаме да се занимаваме с a
няколко стари момчета с щастлив край?

897
00:53:36,909 --> 00:53:38,432
Смешно е, нали?

898
00:53:38,476 --> 00:53:40,434
Вие се обадете на вашите
сержант точно сега,

899
00:53:40,478 --> 00:53:42,480
и ти му казваш
сложи край на това.

900
00:53:42,523 --> 00:53:45,700
да
и му кажи, че Дорийн казва здрасти.

901
00:53:45,744 --> 00:53:48,442
Това идва
от доста над него.

902
00:53:48,486 --> 00:53:50,705
Медиите получиха
тук преди ние.

903
00:53:50,749 --> 00:53:52,620
Имаме заповед за претърсване
помещенията.

904
00:53:52,664 --> 00:53:54,883
Търси далеч,
няма да намери нищо.

905
00:53:54,927 --> 00:53:56,537
Разбрахме това.

906
00:53:59,714 --> 00:54:01,760
♪♪

907
00:54:03,762 --> 00:54:05,503
хайде РЕКС: Хайде сега.

908
00:54:05,546 --> 00:54:06,895
Носи това нещо, синко.

909
00:54:06,939 --> 00:54:09,463
Не излизай извън границите,
рязане нагоре.

910
00:54:10,769 --> 00:54:12,466
Играл си с него
в UT, нали?

911
00:54:12,510 --> 00:54:14,729
да Преди не беше
срамежлив за контакт.

912
00:54:14,773 --> 00:54:17,558
Прекъсваме тази програма
за да ви донесе извънредни новини

913
00:54:17,602 --> 00:54:19,908
на полицейска акция, която в момента се провежда в Ларийна.

914
00:54:19,952 --> 00:54:22,433
По-добре да са получили
Саддам Хюсеин.

915
00:54:22,476 --> 00:54:25,914
Вече го хванаха, идиот.
Е, тогава другият, тогава.

916
00:54:25,958 --> 00:54:28,743
Както можете да видите,
става зад мен в момента

917
00:54:28,787 --> 00:54:31,703
е голям бюст на предполагаем
група за проституция и наркотици.

918
00:54:31,746 --> 00:54:34,793
Очевидно е имало продължило месеци разследване

919
00:54:34,836 --> 00:54:36,664
проведено от кмета Самърлин.

920
00:54:36,708 --> 00:54:38,536
Всички част от нея
предизборно обещание

921
00:54:38,579 --> 00:54:40,451
да внесе закон и
заповядайте на Ларийна.

922
00:54:40,494 --> 00:54:42,757
Съмърлин е вътре
много напрегната надпревара за преизбиране

923
00:54:42,801 --> 00:54:45,325
и без съмнение
тя се надява на събитие като това

924
00:54:45,369 --> 00:54:47,762
ще помогне да се постави
я над ръба.

925
00:54:47,806 --> 00:54:51,897
Сега виждаме, че полицията започва
за да изведе някои от предполагаемите джони.

926
00:54:51,940 --> 00:54:54,334
Горките копелета.

927
00:54:54,378 --> 00:54:57,032
Хо-хо-хо.
Какво, на паунд ли таксуват?

928
00:54:57,076 --> 00:54:59,818
Не е нужно да разтърсвате чаршафите, за да я намерите.

929
00:54:59,861 --> 00:55:03,430
Името на заведението
е Kind Touch Health Spa,

930
00:55:03,474 --> 00:55:06,085
но местните тук казват
те отдавна го знаят...

931
00:55:06,128 --> 00:55:08,522
Боже мой

932
00:55:08,566 --> 00:55:09,915
Фил, изключи го сега.

933
00:55:09,958 --> 00:55:12,439
...се превръща в истинско шоу
за целия квартал.

934
00:55:12,483 --> 00:55:13,919
Ще ви държим в течение.

935
00:55:13,962 --> 00:55:17,096
Добре, сега говорим.

936
00:55:17,139 --> 00:55:18,663
млъкни

937
00:55:18,706 --> 00:55:20,578
...заедно с
предполагаемите проститутки.

938
00:55:20,621 --> 00:55:22,667
разбира се
те ще се провеждат отделно.

939
00:55:22,710 --> 00:55:24,146
Големият въпрос тази вечер е...

940
00:55:24,190 --> 00:55:27,585
Хей, Рекс, тя изглежда някак
като жена ти, нали?

941
00:55:28,542 --> 00:55:29,935
Казах, млъкни.

942
00:55:29,978 --> 00:55:31,763
Надяваме се
чуйте от кмета

943
00:55:31,806 --> 00:55:33,634
и полицията
шеф за повече подробности.

944
00:55:33,678 --> 00:55:35,897
Те ще се държат
пресконференция

945
00:55:35,941 --> 00:55:38,987
и разбира се, ние ще ви го донесем веднага щом се случи.

946
00:55:39,858 --> 00:55:41,555
♪♪

947
00:55:44,863 --> 00:55:47,561
Знаех си, че ще свърши така.
Дий, моля те.

948
00:55:47,605 --> 00:55:49,868
Не, освобождаваш някого от затвора,
можете да говорите.

949
00:55:52,044 --> 00:55:54,829
Отначало го направихте
за да спасиш семейството си,

950
00:55:54,873 --> 00:55:57,571
разбирам,
но тогава беше за теб.

951
00:55:59,051 --> 00:56:00,705
Ти захвърли целия си живот

952
00:56:00,748 --> 00:56:03,621
за това, което е на ушите ти
и около врата ти.

953
00:56:11,106 --> 00:56:13,413
ти си у дома

954
00:56:13,457 --> 00:56:15,807
О, какво направих?

955
00:56:17,112 --> 00:56:20,028
какво съм аз
трябваше да му кажа?

956
00:56:20,072 --> 00:56:22,509
Как ще поправя това?

957
00:56:24,076 --> 00:56:25,817
аз не знам

958
00:56:26,905 --> 00:56:29,386
Може би някои
нещата не могат да се оправят.

959
00:57:15,562 --> 00:57:17,521
Рекс, много съжалявам.

960
00:57:20,567 --> 00:57:23,527
Знам, че наистина съм
обърка нещата,

961
00:57:23,570 --> 00:57:25,964
и ще направя почти всичко, за да го оправя.

962
00:57:26,007 --> 00:57:27,226
Така че просто ме погледни.

963
00:57:28,532 --> 00:57:30,185
говори с мен

964
00:57:30,229 --> 00:57:34,146
Викай ми, кълни ме,
удари ме, не ми пука.

965
00:57:51,293 --> 00:57:53,992
цяла нощ,
Мислех си за нещо.

966
00:57:55,341 --> 00:57:57,952
Онова лято след дипломирането?

967
00:57:57,996 --> 00:58:00,999
ти и аз тръгваме...

968
00:58:01,042 --> 00:58:04,176
Отивам на ветеринар
да сваля Барни.

969
00:58:05,830 --> 00:58:08,136
И аз обичах това куче.

970
00:58:09,137 --> 00:58:11,183
И стигаме до там,

971
00:58:11,226 --> 00:58:14,099
и ние седим
на паркинга

972
00:58:14,142 --> 00:58:17,798
държейки това старо
куче между нас,

973
00:58:17,842 --> 00:58:22,542
галя го,
той обича вниманието...

974
00:58:24,196 --> 00:58:27,634
и двамата знаем
това е последният му ден от живота.

975
00:58:30,594 --> 00:58:32,726
И тогава ти му пееше.

976
00:58:32,770 --> 00:58:34,728
Тази песен на Бийтълс.

977
00:58:36,338 --> 00:58:38,210
„В моя живот“.

978
00:58:39,646 --> 00:58:41,169
И тогава аз...

979
00:58:41,213 --> 00:58:43,041
Не можах да го направя.

980
00:58:43,084 --> 00:58:45,086
Не можах да вляза.

981
00:58:46,697 --> 00:58:48,655
И ти го взе,

982
00:58:48,699 --> 00:58:50,701
и ти го заведе...

983
00:58:52,616 --> 00:58:54,705
и ти го държеше...

984
00:58:56,184 --> 00:58:58,056
докато умря.

985
00:59:01,929 --> 00:59:04,018
Ти направи това за мен.

986
00:59:08,109 --> 00:59:12,592
И всеки път, когато нещата с нас станаха трудни,
Бих си помислил за онзи ден,

987
00:59:12,636 --> 00:59:15,987
и бих си помислил за това момиче.

988
00:59:20,905 --> 00:59:23,864
И сега, когато мисля за теб,
ще е това.

989
00:59:44,363 --> 00:59:49,281
Победител от 1999 г
Конкурс за красота Мис Биксби

990
00:59:49,324 --> 00:59:53,764
е Саманта Дейл.

991
01:00:02,860 --> 01:00:04,601
мама?

992
01:00:05,123 --> 01:00:06,907
Благодаря ти, Ерик.

993
01:00:06,951 --> 01:00:08,779
Хей, какво правиш?

994
01:00:08,822 --> 01:00:11,651
Чух телевизията.

995
01:00:11,695 --> 01:00:14,698
Е, съжалявам, че те събудих.
ела тук

996
01:00:14,741 --> 01:00:16,961
Вие гледате
вашето видео от конкурса.

997
01:00:17,004 --> 01:00:18,745
да

998
01:00:22,009 --> 01:00:25,970
Харесва ми частта, в която казвате какво бихте казали на президента да направи

999
01:00:26,013 --> 01:00:28,015
да оправят Близкия изток.

1000
01:00:28,059 --> 01:00:30,278
Някога ли си
кажете на президента?

1001
01:00:30,322 --> 01:00:31,932
не

1002
01:00:31,976 --> 01:00:34,935
Колкото и да е странно,
той реши да не се консултира с мис Биксби Хилс

1003
01:00:34,979 --> 01:00:37,285
относно международните отношения.

1004
01:00:38,417 --> 01:00:41,986
Защо си
гледам това?

1005
01:00:42,029 --> 01:00:43,857
Просто преразглеждам
време в живота ми

1006
01:00:43,901 --> 01:00:46,338
когато се почувствах
Правех всичко както трябва.

1007
01:00:51,212 --> 01:00:52,997
Изглеждаш тъжен.

1008
01:00:53,040 --> 01:00:56,740
Искаш ли да ти пея,
както правиш, когато съм тъжен?

1009
01:00:56,783 --> 01:00:59,873
Мисля, че ако направиш това,
Може просто да се разпадна.

1010
01:00:59,917 --> 01:01:02,354
Сладка си обаче.

1011
01:01:02,397 --> 01:01:04,922
Тогава да се върна ли в леглото?

1012
01:01:06,140 --> 01:01:07,968
След минута.

1013
01:01:30,512 --> 01:01:33,820
Мислите ли, че ще
позволи ми да се гримирам в затвора?

1014
01:01:33,864 --> 01:01:36,344
Ще се опитам да ти докарам малко.

1015
01:01:36,388 --> 01:01:38,738
Благодаря ви, че ми помогнахте.

1016
01:01:38,782 --> 01:01:40,914
Аз съм ти приятел.

1017
01:01:40,958 --> 01:01:43,482
не съм бил
много добър приятел напоследък.

1018
01:01:43,525 --> 01:01:45,789
Е, приятелство
не е quid pro quo.

1019
01:01:46,485 --> 01:01:49,314
Леле, ти си адвокат.

1020
01:01:49,357 --> 01:01:52,186
Каква е майка ти
кажете за всичко това?

1021
01:01:52,230 --> 01:01:55,929
„Това е причината да имате повече от едно дете.
Така че можете да се откажете от грешките."

1022
01:01:55,973 --> 01:01:58,018
Това звучи като майка ти.

1023
01:01:58,062 --> 01:02:01,805
Добре, да слизаме
към бизнеса.

1024
01:02:01,848 --> 01:02:05,069
Изглежда цялото това нещо е било организирано
от екипа за преизбиране на кмета.

1025
01:02:05,112 --> 01:02:08,159
Те се опитват да я позиционират като защитник на традиционните ценности.

1026
01:02:08,202 --> 01:02:09,856
Как изобщо е разбрала
за нас?

1027
01:02:09,900 --> 01:02:12,859
Познайте някого по име
на Ема Холингс?

1028
01:02:12,903 --> 01:02:14,208
Боже мой

1029
01:02:14,252 --> 01:02:16,515
Тя отиде
към някаква религиозна група.

1030
01:02:16,558 --> 01:02:19,213
Християнско общество.
Това е.

1031
01:02:19,257 --> 01:02:21,389
Тя намери много
на стари хора с

1032
01:02:21,433 --> 01:02:23,522
време на техните
ръце и мобилни телефони.

1033
01:02:23,565 --> 01:02:26,264
Бомбардираха полицията с обаждания,
не стигнаха доникъде.

1034
01:02:26,307 --> 01:02:28,353
Занесе го в кметството,
където кметът

1035
01:02:28,396 --> 01:02:30,311
реши, че е така
божествена намеса.

1036
01:02:31,835 --> 01:02:33,837
Изпратих я там.
Всичко това е моя вина.

1037
01:02:33,880 --> 01:02:37,144
Искат да те обвинят в престъпление, насърчаване на проституция

1038
01:02:37,188 --> 01:02:39,190
и притежание на кокаин.

1039
01:02:39,233 --> 01:02:40,495
Гледаш на две години.

1040
01:02:41,453 --> 01:02:43,281
Боже мой

1041
01:02:45,457 --> 01:02:46,850
Все още ли използвате?

1042
01:02:46,893 --> 01:02:49,417
Не, никога повече.

1043
01:02:49,461 --> 01:02:51,028
Чувствам се като кучешки глупости.

1044
01:02:51,071 --> 01:02:54,074
Е, ще се почувстваш развълнуван, депресиран.

1045
01:02:54,118 --> 01:02:55,989
имам предвид,
работи за няколко месеца,

1046
01:02:56,033 --> 01:03:01,386
и тогава, честно казано,
периодични желания през следващите 10 години.

1047
01:03:01,429 --> 01:03:05,129
Познайте първите две години
ще бъде докато съм в затвора.

1048
01:03:05,172 --> 01:03:07,000
Е, може би не.

1049
01:03:07,044 --> 01:03:09,437
Мисля, че можем да използваме тези избори в наша полза.

1050
01:03:09,481 --> 01:03:11,309
Не искат ли да изглеждат твърди
на престъпление?

1051
01:03:11,352 --> 01:03:13,441
Но какво искат повече
е публичност.

1052
01:03:13,485 --> 01:03:15,443
Колкото повече
внимание, че Summerlin

1053
01:03:15,487 --> 01:03:17,489
може да получи от това,
толкова по-добре за нея.

1054
01:03:17,532 --> 01:03:20,971
Колкото повече й помагаме,
толкова по-вероятно е тя да ни помогне.

1055
01:03:21,014 --> 01:03:24,104
И най-добрият начин да привлечем внимание е, ако имаме добри имена, които да дадем.

1056
01:03:24,148 --> 01:03:25,453
Имахте ли клиенти

1057
01:03:25,497 --> 01:03:29,153
които бяха видни членове
на общността?

1058
01:03:29,196 --> 01:03:33,244
Ами да,
но не искам да нараня никой от тези момчета.

1059
01:03:33,287 --> 01:03:36,290
Е, не мога да се тревожа за тях,
Аз те представлявам.

1060
01:03:36,334 --> 01:03:39,032
Освен това всичко, което джоните получават, е шамар по китката.

1061
01:03:39,076 --> 01:03:41,426
Има личен и професионален срам,

1062
01:03:41,469 --> 01:03:44,298
но спят повече
на дивана, отколкото в затвора.

1063
01:03:45,952 --> 01:03:47,301
Просто не знам.

1064
01:03:47,345 --> 01:03:49,042
Е, добре.

1065
01:03:49,086 --> 01:03:51,915
Отиди в затвора.
Не виждайте децата си две години.

1066
01:03:55,135 --> 01:03:59,313
Добре, кажи ми от какво имаш нужда.
Така е по-добре.

1067
01:03:59,357 --> 01:04:01,141
А какво да кажем за момичетата?

1068
01:04:01,185 --> 01:04:04,144
Това ще намали ли времето им в затвора?
Може би.

1069
01:04:04,188 --> 01:04:05,972
Знам, че е в брой
бизнес и вашият

1070
01:04:06,016 --> 01:04:07,887
клиентите са използвали много
фалшиви имена, но...

1071
01:04:07,931 --> 01:04:09,193
Не с мен, не го направиха.

1072
01:04:10,716 --> 01:04:12,936
Имам нужда от добри имена, Сам.

1073
01:04:12,979 --> 01:04:15,547
Водачи на камиони и братски момчета
няма да направи нищо за нас.

1074
01:04:15,590 --> 01:04:18,985
Имаме нужда от нашите Eliot Spitzers
и Тайгър Уудс.

1075
01:04:25,165 --> 01:04:27,037
Какво ще кажете за
съдия от окръжен съд?

1076
01:04:28,038 --> 01:04:31,345
майтапиш се СЗО?

1077
01:04:31,389 --> 01:04:33,260
Чарли Око.

1078
01:04:33,304 --> 01:04:35,610
Тъмна коса, 6'4",
завършва с отличие...

1079
01:04:35,654 --> 01:04:37,917
Знам кой е той.

1080
01:04:37,961 --> 01:04:39,484
Бях влюбен
върху него от години.

1081
01:04:42,704 --> 01:04:44,576
добре?

1082
01:04:44,619 --> 01:04:48,928
Да кажем, че понякога малките неща идват в големи опаковки.

1083
01:04:51,583 --> 01:04:54,238
Нека се придържаме към това, което можем да използваме в съда,
трябва ли

1084
01:04:54,281 --> 01:04:56,109
това е страхотно

1085
01:04:56,153 --> 01:04:59,417
Искам да запишеш всеки друг, за когото се сетиш.

1086
01:05:03,116 --> 01:05:05,597
ще ми трябва
много повече хартия.

1087
01:05:07,991 --> 01:05:09,253
Какво ще кажете за гушкащия се човек?

1088
01:05:09,296 --> 01:05:10,558
Гушкам момче?

1089
01:05:10,602 --> 01:05:12,169
Дейвис П. Лоуел.

1090
01:05:12,212 --> 01:05:15,520
Управител на хедж фонд, 44.
Три деца, Карън, Кати и Кейли.

1091
01:05:15,563 --> 01:05:19,306
Живее точно тук в Ларийна и обича да го държат с часове.

1092
01:05:19,350 --> 01:05:21,700
О, това е някак сладко.
Носете само памперс?

1093
01:05:22,440 --> 01:05:25,530
Добре, това е по-малко сладко.

1094
01:05:25,573 --> 01:05:28,228
Не знам как е
правиш каквото правиш.

1095
01:05:28,272 --> 01:05:29,751
добре...

1096
01:05:29,795 --> 01:05:33,016
Бие по дяволите
от сервитьорство.

1097
01:05:33,059 --> 01:05:35,583
Клаус Крансинг, 52,
лобист на петролна компания.

1098
01:05:35,627 --> 01:05:38,369
Щеше да лети всеки четвъртък
по време на книжния клуб на съпругата му.

1099
01:05:38,412 --> 01:05:41,198
Когато се разгорещи и притесни,
щеше да ми говори на немски.

1100
01:05:41,241 --> 01:05:42,721
Нищо не звучи секси
на немски.

1101
01:05:42,764 --> 01:05:45,724
Той й подари диамантен часовник.
- Тя си го заслужи.

1102
01:05:45,767 --> 01:05:48,161
Заложих го срещу капаро
на Харлито на Рекс.

1103
01:05:48,205 --> 01:05:51,643
По-добре ли са нещата у дома, скъпа?
Все още спи на дивана.

1104
01:05:51,686 --> 01:05:54,037
Ние правим всичко възможно
да го скрие от децата.

1105
01:05:54,080 --> 01:05:55,995
Това е на път да се получи
много по-трудно.

1106
01:05:56,039 --> 01:05:57,518
Арни Вандербауш, 46.

1107
01:05:57,562 --> 01:05:59,607
Той е отбранителен изпълнител
от Ел Пасо.

1108
01:05:59,651 --> 01:06:01,479
И мисля, че това е всичко.

1109
01:06:02,349 --> 01:06:05,048
Ами Джим Рийд?

1110
01:06:05,091 --> 01:06:08,399
Какво, Карол, съпругът на "кучката на Биксби Хилс",
Джим Рийд?

1111
01:06:08,442 --> 01:06:12,055
Той влезе, но го изпратих вкъщи.
Той е редовен гост от години.

1112
01:06:12,098 --> 01:06:16,320
Колкото и да ми се иска да го залепя за Карол,
моля, не го поставяйте в списъка.

1113
01:06:16,363 --> 01:06:17,625
окей

1114
01:06:17,669 --> 01:06:20,193
окей

1115
01:06:20,237 --> 01:06:22,282
Искам да кажа, това е невероятно.

1116
01:06:22,326 --> 01:06:24,023
Ако играем правилно,
ние търсим

1117
01:06:24,067 --> 01:06:25,546
за минимално време
за всички вас.

1118
01:06:25,590 --> 01:06:27,984
Колко имена имаме?

1119
01:06:28,549 --> 01:06:31,161
Шестдесет и девет.

1120
01:06:31,204 --> 01:06:33,163
Това е, ъъ...
подходящо?

1121
01:06:33,206 --> 01:06:36,818
Това е думата.
Вижте, ще го форматирам.

1122
01:06:36,862 --> 01:06:39,778
Ще го занесем лично до кметството.

1123
01:06:39,821 --> 01:06:41,649
И нейния екип
вече даде бакшиш

1124
01:06:41,693 --> 01:06:43,477
пресата е изключена.
Те знаят, че идва.

1125
01:06:52,530 --> 01:06:57,404
Винаги съм познавал този Сам Хортън
не беше нищо друго освен боклук.

1126
01:07:01,626 --> 01:07:04,368
Знаеш ли, имам
истинско общоприето име, скъпа.

1127
01:07:04,411 --> 01:07:07,110
Много момчета наоколо
получих името си.

1128
01:07:09,286 --> 01:07:12,332
По-добре се надявайте, че никой от тях
са в списъка.

1129
01:07:15,509 --> 01:07:17,511
добро утро

1130
01:07:17,555 --> 01:07:19,687
Чух гинеколога си
беше в списъка.

1131
01:07:19,731 --> 01:07:22,386
Дори не знам
какво да правя с това.

1132
01:07:22,429 --> 01:07:25,563
Е, ако съпругът ми е в този списък,
Ще взема всичките му неща,

1133
01:07:25,606 --> 01:07:28,392
сложи го на неговата бас лодка
и го запали.

1134
01:07:28,435 --> 01:07:30,133
Майната му.

1135
01:07:30,176 --> 01:07:34,267
Подпали нещата му, разбира се,
но продай бас лодката, момиче.

1136
01:07:34,311 --> 01:07:36,617
Можете да получите добри пари
за това нещо.

1137
01:07:36,661 --> 01:07:38,706
Ох, прав си
за това. хех

1138
01:07:38,750 --> 01:07:40,404
Недей това
напомня за какво

1139
01:07:40,447 --> 01:07:42,058
се случи в
Одеса преди няколко години?

1140
01:07:42,884 --> 01:07:45,278
да
Горе главата.

1141
01:07:48,760 --> 01:07:49,848
Горкичката.

1142
01:07:49,891 --> 01:07:51,371
можете ли да си представите

1143
01:07:51,415 --> 01:07:54,418
Все още се появявам на работа,
благослови сърцето й.

1144
01:07:54,461 --> 01:07:57,551
Чух, че има много големи кадри в този списък.

1145
01:07:57,595 --> 01:08:00,728
Бизнесмени, лекари, адвокати.

1146
01:08:00,772 --> 01:08:04,732
адвокати?
Тези момичета трябва да са били много трудни за пари.

1147
01:08:04,776 --> 01:08:07,126
Някои неща дори проститутка
не трябва да правя.

1148
01:08:09,172 --> 01:08:12,131
Но ние не искаме да останем
в къщата на баба Сара.

1149
01:08:12,175 --> 01:08:14,655
Тя мисли за ябълки
са за десерт.

1150
01:08:14,699 --> 01:08:16,744
Тя ни прави
излезте навън и играйте.

1151
01:08:16,788 --> 01:08:18,746
Добре, деца, стига толкова.

1152
01:08:18,790 --> 01:08:22,141
Казваш сбогом на майка си.
Предстои ни дълго пътуване.

1153
01:08:22,185 --> 01:08:23,969
Защо тя не може да дойде с нас?

1154
01:08:24,012 --> 01:08:28,191
Майка ти не може да напусне града точно сега.
Преминали сме всичко това, синко.

1155
01:08:28,234 --> 01:08:30,323
точно така
Слушай баща си. ела тук

1156
01:08:30,367 --> 01:08:31,759
ела тук ох

1157
01:08:31,803 --> 01:08:33,500
Искам добри отчети, става ли?

1158
01:08:33,544 --> 01:08:35,198
без значение какво се случва с мен,

1159
01:08:35,241 --> 01:08:37,461
Искам всички да знаете, че животът ми беше много пълен

1160
01:08:37,504 --> 01:08:40,246
защото аз донесох вас тримата на света.

1161
01:08:42,640 --> 01:08:45,164
Мамо, ще умреш ли?

1162
01:08:45,208 --> 01:08:46,774
не

1163
01:08:46,818 --> 01:08:48,124
Не, ще се оправя.

1164
01:08:52,519 --> 01:08:55,696
Да тръгваме сега.
Вие двамата се насочете към камиона.

1165
01:08:55,740 --> 01:08:59,657
Помогнете на сестра си да се настани в столчето за кола.
Искам мама да си отиде.

1166
01:09:01,963 --> 01:09:03,791
Продължавай, скъпа.

1167
01:09:03,835 --> 01:09:06,751
Аз съм точно зад всички вас.
Ще се срещнем при колата.

1168
01:09:06,794 --> 01:09:08,796
аз ще изляза
и кажи сбогом.

1169
01:09:15,673 --> 01:09:18,806
Винаги съм смятал, че това е най-тъжният звук на света.

1170
01:09:18,850 --> 01:09:20,721
На човека
цип на куфара им

1171
01:09:20,765 --> 01:09:22,549
когато не си
отивам с тях.

1172
01:09:25,335 --> 01:09:28,990
Баща ми ходеше в командировки,
и просто мразех този звук.

1173
01:09:29,034 --> 01:09:32,255
Мисля, че е
по-добре за децата

1174
01:09:32,298 --> 01:09:35,606
да се измъкне
от всички тези приказки.

1175
01:09:35,649 --> 01:09:37,521
Да, прав си.

1176
01:09:39,262 --> 01:09:41,394
Може би когато всички се върнете,
може би бихме могли...

1177
01:09:41,438 --> 01:09:42,830
недейте

1178
01:09:47,661 --> 01:09:49,750
Е, може би...

1179
01:09:49,794 --> 01:09:54,538
Може би когато всичко това свърши,
можем просто да помислим за преместване

1180
01:09:54,581 --> 01:09:56,540
и започване отначало?

1181
01:10:01,545 --> 01:10:03,764
Рекс, моля те, погледни ме.

1182
01:10:07,725 --> 01:10:09,901
Не мога да те гледам, Сам,

1183
01:10:11,076 --> 01:10:13,209
което е наистина трудно,

1184
01:10:14,558 --> 01:10:16,037
защото гледайки те

1185
01:10:16,081 --> 01:10:18,910
беше едно от любимите ми неща за правене.

1186
01:10:55,860 --> 01:10:57,731
окей

1187
01:10:57,775 --> 01:10:59,472
Чао, скунксове.

1188
01:10:59,516 --> 01:11:01,909
ще ти се обадя
около 100 пъти на ден.

1189
01:11:01,953 --> 01:11:04,999
Чао, мамо.
Чао, мамо.

1190
01:11:05,043 --> 01:11:06,784
Чао, мамо.

1191
01:11:16,359 --> 01:11:18,274
Пази се, Сам.

1192
01:11:26,630 --> 01:11:29,459
♪♪

1193
01:11:51,829 --> 01:11:53,439
Рано си станал.

1194
01:11:53,483 --> 01:11:56,355
не можах да заспя

1195
01:11:56,399 --> 01:11:58,444
Благодаря, че останахте
с мен, мамо.

1196
01:11:58,488 --> 01:12:00,359
Няма време да бъде сам.

1197
01:12:02,013 --> 01:12:03,928
продължавам да мисля
Ударих дъното,

1198
01:12:03,971 --> 01:12:05,930
след това всеки ден
просто става по-ниска.

1199
01:12:05,973 --> 01:12:09,803
цяла нощ бях буден,
мислейки си, че просто...

1200
01:12:09,847 --> 01:12:12,589
Е, просто осъзнавайки, че трябва да съм ви възпитал погрешно.

1201
01:12:13,459 --> 01:12:14,808
виждаш ли Ново ниско.

1202
01:12:14,852 --> 01:12:19,030
Искам да кажа, прощавам ти
защото ти си единственото ми дете,

1203
01:12:19,073 --> 01:12:21,598
но как можа да направиш това, което направи с тези мъже?

1204
01:12:22,163 --> 01:12:24,035
За семейството ми.

1205
01:12:24,862 --> 01:12:27,125
Е, кожата ми настръхва.

1206
01:12:27,168 --> 01:12:29,388
Слава Богу, баща ти е мъртъв.

1207
01:12:29,432 --> 01:12:32,609
О, не можеш ли да ме унищожиш напълно, докато не изпия кафе?

1208
01:12:32,652 --> 01:12:34,698
искаш ли малко
Разбира се.

1209
01:12:34,741 --> 01:12:39,746
Харесваш го силно, нали?
Толкова силно, че ще влезе право в чашата ми.

1210
01:12:39,790 --> 01:12:43,837
Мисля, че проблемът ти е, че ти дадох твърде много самоуважение.

1211
01:12:43,881 --> 01:12:45,012
Какво по дяволите?

1212
01:12:45,056 --> 01:12:46,840
вярно е

1213
01:12:46,884 --> 01:12:50,104
Ти беше просто толкова красива и ярка,
Бях сигурен, че ще бъдеш Мис Тексас

1214
01:12:50,148 --> 01:12:52,933
или отидете в Холивуд
и се омъжи за някой известен.

1215
01:12:52,977 --> 01:12:55,022
пропилях живота си
на баща ти.

1216
01:12:55,066 --> 01:12:57,721
Исках по-добро за теб.

1217
01:12:57,764 --> 01:12:59,636
Баща ти отиде
на проститутка веднъж.

1218
01:12:59,679 --> 01:13:01,725
моля те недей
кажи ми тези неща.

1219
01:13:01,768 --> 01:13:05,206
Откакто това се случи,
хората си мислят, че могат да ми кажат всичко.

1220
01:13:05,250 --> 01:13:10,429
Момичето на касата в Save-A-Lot каза
аз тя не обича да го прави кучешки стил.

1221
01:13:10,473 --> 01:13:12,649
Искаш ли бисквити или нещо подобно?
Разбира се.

1222
01:13:14,085 --> 01:13:15,695
Просто отвратително ли е?

1223
01:13:15,739 --> 01:13:17,741
Представям си отвратително.

1224
01:13:17,784 --> 01:13:19,133
да

1225
01:13:20,657 --> 01:13:22,572
Да, понякога е така
наистина отвратително.

1226
01:13:23,790 --> 01:13:26,837
О, скъпа.

1227
01:13:26,880 --> 01:13:29,753
Но е нещо като
актриса, която играе роля.

1228
01:13:32,103 --> 01:13:36,586
Цялото внимание, което получих обратно,
това беше нещо.

1229
01:13:36,629 --> 01:13:40,198
Всички тези мъже,
някои богати, други могъщи,

1230
01:13:40,241 --> 01:13:43,723
всички ме третираха така, както бях
най-хубавото нещо в живота им.

1231
01:13:47,074 --> 01:13:49,033
Предполагам, че има просто
малка част от мен

1232
01:13:49,076 --> 01:13:50,948
че има нужда от това
повече отколкото трябва.

1233
01:13:56,257 --> 01:13:58,869
Както и да е, сега просто пожелавам
Можех да пълзя на топка

1234
01:13:58,912 --> 01:14:00,784
и накарайте всичко да изчезне.

1235
01:14:00,827 --> 01:14:02,873
Ти и аз двамата.

1236
01:14:02,916 --> 01:14:06,790
Предпочитам да дъвча станиол, отколкото да се изправя пред дамите в салона.

1237
01:14:07,834 --> 01:14:09,662
Вие мислите
хартията дойде ли вече?

1238
01:14:10,663 --> 01:14:12,230
Отивам да проверя.

1239
01:14:15,538 --> 01:14:17,104
Ето я.РЕПОРТЕР 1: Сам!

1240
01:14:17,148 --> 01:14:18,845
О, Господи.

1241
01:14:21,674 --> 01:14:24,155
Всички сме чували за проститутката
със златно сърце,

1242
01:14:24,198 --> 01:14:26,766
но какво да кажем за един
с пълно припомняне?

1243
01:14:26,810 --> 01:14:29,116
Бивша кралица на красотата
Саманта Хортън, 28,

1244
01:14:29,160 --> 01:14:31,292
от Биксби Хилс, Тексас,
е запомнил

1245
01:14:31,336 --> 01:14:33,120
О, слава Богу.

1246
01:14:33,164 --> 01:14:34,426
Боже мой

1247
01:14:34,470 --> 01:14:36,515
...на Ларийна
Kind Touch Health Spa,

1248
01:14:36,559 --> 01:14:39,997
в момента е обвинен за проституция и притежание на наркотици.

1249
01:14:40,040 --> 01:14:41,868
Имената на 69
на нейните клиенти

1250
01:14:41,912 --> 01:14:43,783
са ударили
вестниците тази сутрин

1251
01:14:43,827 --> 01:14:48,048
в това, което вече е известно
като списъка.

1252
01:14:48,092 --> 01:14:52,139
Защо това е национална новина?
Става въпрос за секс, а не за тях.

1253
01:14:52,183 --> 01:14:53,706
Триша, обратно към теб.

1254
01:14:53,750 --> 01:14:56,187
Е, хора,
днес списъкът се превърна в линия,

1255
01:14:56,230 --> 01:14:58,537
докато полицията събира
заподозрените Джони

1256
01:14:58,581 --> 01:15:00,147
в историята, която е
взе целия град

1257
01:15:00,191 --> 01:15:01,932
и голяма част от
страната говори.

1258
01:15:01,975 --> 01:15:04,891
Сега зад мен виждаш
Мъжко читалище Lareena

1259
01:15:04,935 --> 01:15:06,980
където заподозрените
се обработват.

1260
01:15:07,024 --> 01:15:08,808
Това е защото
полицейски щаб

1261
01:15:08,852 --> 01:15:11,158
просто не мога да се справя
такъв обем.

1262
01:15:11,202 --> 01:15:13,160
И както с всичко свързано с тази история,

1263
01:15:13,204 --> 01:15:14,771
Ах!

1264
01:15:14,814 --> 01:15:16,599
Извежда тълпите,
силните реакции

1265
01:15:16,642 --> 01:15:18,644
и хората
търси да направи малко пари.

1266
01:15:18,688 --> 01:15:20,733
тук,
имаме група местни

1267
01:15:20,777 --> 01:15:22,822
предприемачи
продавам няколко тениски.

1268
01:15:22,866 --> 01:15:24,737
Нека да разгледаме
на няколко от тях.

1269
01:15:24,781 --> 01:15:27,218
Този има всички 69 имена
на гърба.

1270
01:15:27,261 --> 01:15:29,046
И има
още един тук

1271
01:15:29,089 --> 01:15:30,917
който казва „Мое
татко отиде при Ларийна

1272
01:15:30,961 --> 01:15:34,878
и всичко, което получих, беше тази гадна тениска и нов втори баща."

1273
01:15:34,921 --> 01:15:37,010
Сега също ще видите
много жени тук

1274
01:15:37,054 --> 01:15:39,230
които записват видео
производството.

1275
01:15:39,273 --> 01:15:41,188
Покриваш лицето си.

1276
01:15:41,232 --> 01:15:44,670
Аз съм Триша Уонг, докладвам.
Сега да се върна към теб, Роджър.

1277
01:15:49,675 --> 01:15:51,982
Моля, подсъдимите ще станат за присъда?

1278
01:15:52,025 --> 01:15:53,418
Това е моето разбиране

1279
01:15:53,461 --> 01:15:56,900
че тази присъда
е по силата на спогодба.

1280
01:15:56,943 --> 01:15:58,684
И че сте се отказали от времето

1281
01:15:58,728 --> 01:16:01,339
и се съгласих, че мога да ви осъдя веднага.

1282
01:16:01,382 --> 01:16:02,775
Да, ваша чест.

1283
01:16:03,646 --> 01:16:06,692
Изречението е следното

1284
01:16:06,736 --> 01:16:10,217
Тридесет дни в окръжния затвор,
глоба от $2000

1285
01:16:10,261 --> 01:16:12,916
и глоба от $100.

1286
01:16:12,959 --> 01:16:15,875
Трябва да бъдете задържан незабавно, за да започнете присъдата си.

1287
01:16:17,094 --> 01:16:18,748
Този съд се отлага.

1288
01:16:20,271 --> 01:16:23,274
Това е всичко, което получават
за съсипването на живота ни?

1289
01:16:26,277 --> 01:16:29,802
Е, вие все още сте блудници,
и винаги ще бъдете блудници.

1290
01:16:30,977 --> 01:16:33,806
Господът
ни даде топъл ден

1291
01:16:33,850 --> 01:16:36,156
на който съм решил
за разглеждане на тема

1292
01:16:36,200 --> 01:16:40,291
което разгорещи много от нас под яката,

1293
01:16:40,334 --> 01:16:44,904
двойка от които, шокиращо,
са в министерството.

1294
01:16:46,863 --> 01:16:49,735
Нашата общност
и нашето събрание

1295
01:16:49,779 --> 01:16:52,259
са преживели
много болка

1296
01:16:52,303 --> 01:16:55,828
и предателство
през последните няколко месеца,

1297
01:16:55,872 --> 01:16:59,223
и днес бих искал
да говорим за концепция

1298
01:16:59,266 --> 01:17:02,052
че много от нас

1299
01:17:05,316 --> 01:17:06,970
прошка.

1300
01:17:08,145 --> 01:17:10,756
Какво е прошката?

1301
01:17:11,757 --> 01:17:14,325
Кой заслужава прошка?

1302
01:17:15,326 --> 01:17:19,678
Има ли някои неща непростими?

1303
01:17:19,722 --> 01:17:25,249
Библията ни казва, че прошката е от съществено значение за живота.

1304
01:17:25,292 --> 01:17:29,906
Освобождава ни от минали грешки и ни дава надежда за бъдещето.

1305
01:17:49,969 --> 01:17:53,016
♪♪

1306
01:18:11,991 --> 01:18:14,907
Проблемът е, че тук е адски тихо.

1307
01:18:14,951 --> 01:18:18,302
Не е естествено майка на три деца да бъде толкова тиха.

1308
01:18:21,784 --> 01:18:24,090
♪♪

1309
01:18:40,498 --> 01:18:44,502
Не е добре за някой
да прекарвам толкова време сам.

1310
01:18:44,545 --> 01:18:48,114
Наполовина ми се иска някой Свидетел на Йехова да се отбие.

1311
01:18:50,900 --> 01:18:53,990
Най-накрая имам сбъднато желание,
и аз това искам?

1312
01:18:59,560 --> 01:19:01,432
Ще й дам
част от моя ум.

1313
01:19:01,475 --> 01:19:03,477
Сладки Исусе.

1314
01:19:03,521 --> 01:19:05,523
Това няма да е красиво.
аз мисля

1315
01:19:05,566 --> 01:19:08,091
те ще бият
глупостите ми.

1316
01:19:10,180 --> 01:19:13,531
Сам Хортън, знаем, че си там.
Видяхме те на прозореца.

1317
01:19:16,273 --> 01:19:18,405
добре...
Хей всички

1318
01:19:18,449 --> 01:19:19,842
как мога да ти помогна

1319
01:19:19,885 --> 01:19:21,757
Бихме искали да говорим с вас.

1320
01:19:23,367 --> 01:19:25,325
Приличаш на
ти току-що дойде от църквата.

1321
01:19:25,369 --> 01:19:27,414
Така че предполагам, че нямате
всякакви скрити оръжия.

1322
01:19:27,458 --> 01:19:30,026
Всичко може да бъде оръжие
ако искате да бъде.

1323
01:19:31,027 --> 01:19:32,768
влизай

1324
01:19:38,861 --> 01:19:40,427
окей

1325
01:19:40,471 --> 01:19:44,910
Искате ли малко бисквити
или бисквитки или нещо подобно?

1326
01:19:44,954 --> 01:19:46,520
Откажи се, Сам.

1327
01:19:46,564 --> 01:19:50,089
Всички знаем, че това не е социално посещение,
така че нека да стигнем до него.

1328
01:19:50,133 --> 01:19:54,354
Някои от жените тук имат съпрузи, които вие сте обслужвали.

1329
01:19:54,398 --> 01:19:58,010
А някои имат съпрузи, които вие не сте имали.
Но всички сме тук по една и съща причина.

1330
01:19:58,054 --> 01:20:00,143
Да, знам защо си тук.

1331
01:20:00,186 --> 01:20:03,015
Ако можехте просто
първо ме изслушай.

1332
01:20:06,366 --> 01:20:08,325
Бяхме разорени...

1333
01:20:09,892 --> 01:20:11,894
апартамент се счупи.

1334
01:20:11,937 --> 01:20:14,940
И не знам дали някой от вас някога е бил там,

1335
01:20:14,984 --> 01:20:17,203
но когато се случи,
и осъзнаваш

1336
01:20:17,247 --> 01:20:19,466
има начин да
накарай всичко да изчезне,

1337
01:20:19,510 --> 01:20:23,557
е, невероятно е на какво си способен да кажеш „да“.

1338
01:20:23,601 --> 01:20:25,037
и знам...

1339
01:20:25,081 --> 01:20:29,041
Искам да кажа, наистина знам
че не е извинение,

1340
01:20:29,085 --> 01:20:33,306
но целият ми живот,
Винаги съм разчитал на външния си вид,

1341
01:20:33,350 --> 01:20:37,136
и си мислех, че това просто ще бъде още един от тези моменти.

1342
01:20:40,009 --> 01:20:43,229
Наистина мислех, че правя
най-доброто нещо за семейството ми.

1343
01:20:45,188 --> 01:20:49,235
Но в крайна сметка, самото нещо
Опитвах се да спася, загубих.

1344
01:20:50,149 --> 01:20:51,281
Така че наистина,

1345
01:20:51,324 --> 01:20:53,109
почти
най-лошото нещо, което ти

1346
01:20:53,152 --> 01:20:54,893
би могъл някога да пожелае
на мен се е случило.

1347
01:20:56,634 --> 01:21:01,944
И аз просто съжалявам,
от дъното на сърцето ми,

1348
01:21:01,987 --> 01:21:04,076
за болката
че ти причиних.

1349
01:21:04,120 --> 01:21:06,078
да
това беше наистина хубава реч,

1350
01:21:06,122 --> 01:21:09,081
но, честно казано,
не ни пука за теб.

1351
01:21:09,125 --> 01:21:12,171
Ние не сме тук, за да получим извинение или да дадем прошка.

1352
01:21:12,215 --> 01:21:14,043
добре,
добре, тогава какво си...?

1353
01:21:14,086 --> 01:21:16,610
Защо идват при вас?

1354
01:21:16,654 --> 01:21:19,570
какво правиш
че не го правим?

1355
01:21:19,613 --> 01:21:23,008
Как можем да ги накараме да мислят за нас така, както те мислят за вас?

1356
01:21:24,140 --> 01:21:25,315
Затова си тук?

1357
01:21:25,358 --> 01:21:27,056
Мм-хм.

1358
01:21:27,099 --> 01:21:29,362
Всички искате съвети?

1359
01:21:29,406 --> 01:21:30,973
да

1360
01:21:31,974 --> 01:21:33,105
о

1361
01:21:33,627 --> 01:21:35,020
О, добре.

1362
01:21:35,064 --> 01:21:37,022
добре,
тогава нека поговорим за това.

1363
01:21:41,418 --> 01:21:42,941
За какво си струва, Карол,

1364
01:21:42,985 --> 01:21:45,291
когато Джим дойде да ме види,
Изпратих го у дома.

1365
01:21:47,293 --> 01:21:49,034
Направихте ли?

1366
01:21:50,035 --> 01:21:52,385
Това е в миналото.

1367
01:21:52,429 --> 01:21:55,388
точно сега,
нека се съсредоточим върху настоящето.

1368
01:21:57,173 --> 01:21:58,696
Добре, хм...

1369
01:22:05,746 --> 01:22:08,358
Днес ще си тръгнеш оттук,

1370
01:22:08,401 --> 01:22:12,362
тази вечер мъжете ви няма да знаят какво ги е сполетяло.

1371
01:22:15,756 --> 01:22:17,671
Господи, ти им показа
как да стане това?

1372
01:22:17,715 --> 01:22:19,717
Искаха ме
да демонстрира всичко.

1373
01:22:19,760 --> 01:22:22,328
минах през
две връзки банани.

1374
01:22:22,372 --> 01:22:23,764
уф Краката ме убиват.

1375
01:22:23,808 --> 01:22:25,462
Тогава седнете.

1376
01:22:29,770 --> 01:22:32,425
И честит рожден ден.

1377
01:22:32,469 --> 01:22:38,301
не е до утре,
но тогава си тръгваш, така че тук.

1378
01:22:38,344 --> 01:22:41,260
Таня, благодаря ти.
Сега вземете вилица.

1379
01:22:41,304 --> 01:22:43,349
Много съм пред теб.

1380
01:22:43,393 --> 01:22:45,134
Пожелайте нещо.

1381
01:22:49,660 --> 01:22:51,444
когато бях малък,
Преди исках

1382
01:22:51,488 --> 01:22:54,447
че желанията на всички останали ще се сбъднат,
включително моето.

1383
01:22:54,491 --> 01:22:57,059
Мислех, че това ще ми даде точки за брауни, защото бях безкористен.

1384
01:22:57,102 --> 01:23:01,150
хм И Джена има рожден ден,
нали?

1385
01:23:01,193 --> 01:23:03,326
Да, партито й е утре.

1386
01:23:03,369 --> 01:23:06,329
Ще е за първи път
откакто аз и Рекс се разделихме.

1387
01:23:06,372 --> 01:23:08,070
Ще бъде трудно, а?

1388
01:23:09,810 --> 01:23:13,553
Да, но той се справя добре.

1389
01:23:13,597 --> 01:23:16,208
ти знаеш,
неговото унищожаващо нещо върви добре,

1390
01:23:16,252 --> 01:23:19,646
и той най-накрая преодолява този гняв-не мога-да-играя-футбол.

1391
01:23:19,690 --> 01:23:23,085
Е, това е страхотно.
Не, всъщност е ужасно.

1392
01:23:23,128 --> 01:23:26,566
имам предвид,
той си отива и става прекрасен, след като ме напусна.

1393
01:23:26,610 --> 01:23:29,178
хех Знам, нали?

1394
01:23:30,353 --> 01:23:32,529
добре е

1395
01:23:32,572 --> 01:23:35,227
Ние всъщност
правя страхотни приятели,

1396
01:23:35,271 --> 01:23:38,665
и той наистина ме подкрепя
че се връщам в училище.

1397
01:23:38,709 --> 01:23:42,408
Той ще дойде и ще ме види да взема шестмесечната си чиста игла следващата седмица.

1398
01:23:42,452 --> 01:23:44,149
честито

1399
01:23:46,717 --> 01:23:48,327
Е, трябва да отида в час.

1400
01:23:54,768 --> 01:23:56,292
Пет долара бакшиш.

1401
01:23:56,335 --> 01:23:59,686
Не е лошо за чаша кафе
и парче пай.

1402
01:23:59,730 --> 01:24:01,514
Макар и година
преди получавах

1403
01:24:01,558 --> 01:24:03,342
бакшиш от $1000 и
предложение за брак.

1404
01:24:03,386 --> 01:24:05,301
Минимална заплата плюс
"запази рестото"

1405
01:24:05,344 --> 01:24:08,043
няма съвсем същия удар,
прави ли?

1406
01:24:09,870 --> 01:24:12,090
Хей, помниш ли

1407
01:24:12,134 --> 01:24:14,179
„Това със сигурност бие ада
от сервитьорството"?

1408
01:24:14,223 --> 01:24:16,355
да тогава,
само гадаехме.

1409
01:24:25,799 --> 01:24:28,193
Той трябва да е един от моите.
Всички са хапливи.

1410
01:24:28,237 --> 01:24:31,501
Можеш ли да го задържиш?
О, не съм много добър с... Добре.

1411
01:24:32,806 --> 01:24:34,765
Уау!

1412
01:24:35,679 --> 01:24:38,290
Сам, мислих си.

1413
01:24:38,334 --> 01:24:39,857
Ти направи ужасно нещо.

1414
01:24:39,900 --> 01:24:41,728
О, мамо, моля те,
не на рождения ми ден.

1415
01:24:41,772 --> 01:24:43,121
Нека свърша.

1416
01:24:43,165 --> 01:24:44,862
Ти направи ужасно нещо,

1417
01:24:44,905 --> 01:24:49,606
но мисля, че може би трябва да приема част от вината.

1418
01:24:50,476 --> 01:24:52,130
Ти си повече от просто красива.

1419
01:24:52,174 --> 01:24:54,741
Опитваш ли се да ми кажеш
На път ли съм да загубя външния си вид?

1420
01:24:54,785 --> 01:24:56,743
Не, остават ти няколко години.
хех

1421
01:24:56,787 --> 01:25:02,184
Това, което казвам е, че ти също си умен,
способен и силен.

1422
01:25:02,923 --> 01:25:04,316
Прецакахте се.

1423
01:25:04,360 --> 01:25:07,406
Но ти почисти бъркотията си
и ти продължи напред.

1424
01:25:07,450 --> 01:25:10,844
И мисля, че може би
Трябваше да те насърча

1425
01:25:10,888 --> 01:25:13,412
да разчита повече на
такива неща,

1426
01:25:13,456 --> 01:25:15,632
неща, които продължават
по-дълго от красотата.

1427
01:25:16,459 --> 01:25:18,287
Благодаря, мамо.

1428
01:25:21,464 --> 01:25:24,249
Все още не
означава, че можеш да се прегърбиш.

1429
01:25:24,293 --> 01:25:26,338
Изправете се.
Да, госпожо.

1430
01:25:26,382 --> 01:25:29,428
Ще отида да им кажа
готови сме за тортата.

1431
01:25:29,472 --> 01:25:32,475
мамо
Хей, как се справи?

1432
01:25:32,518 --> 01:25:33,867
Спечелих всичко това.

1433
01:25:33,911 --> 01:25:35,521
Иди вземи още. давай

1434
01:25:35,565 --> 01:25:37,480
Хей, татко.
Хей, захарче.

1435
01:25:40,570 --> 01:25:42,398
Е, как е работата?

1436
01:25:43,007 --> 01:25:45,270
Знаеш ли, сервитьорка.

1437
01:25:45,314 --> 01:25:47,359
Това е каквото е.

1438
01:25:47,664 --> 01:25:49,231
училище?

1439
01:25:49,274 --> 01:25:50,754
трудно.

1440
01:25:50,797 --> 01:25:52,190
Страшно.

1441
01:25:52,234 --> 01:25:53,844
Вълнуващо.

1442
01:25:55,541 --> 01:25:57,239
Е, изглеждаш добре.

1443
01:25:58,718 --> 01:26:00,633
Изглеждаш много добре.

1444
01:26:02,287 --> 01:26:04,681
Радвам се, че си
гледа ме отново.

1445
01:26:10,904 --> 01:26:14,212
Не мога да повярвам
нашето бебе е на 4г.

1446
01:26:14,256 --> 01:26:16,997
Тя със сигурност беше най-добрият подарък за рожден ден.

1447
01:26:17,041 --> 01:26:20,305
ти знаеш,
хубаво е да споделиш рожден ден с детето си.

1448
01:26:20,349 --> 01:26:22,829
Това предпазва деня от възможността да ви разочарова.

1449
01:26:23,961 --> 01:26:26,442
Тя обичаше тази къща за кукли
ти я хвана.

1450
01:26:26,485 --> 01:26:28,444
Тя искаше пони.

1451
01:26:29,836 --> 01:26:31,577
ами ти

1452
01:26:33,057 --> 01:26:34,450
какво искаш

1453
01:26:37,409 --> 01:26:39,411
Знаеш какво искам.

1454
01:26:48,072 --> 01:26:50,379
Правя бебешки стъпки.

1455
01:26:54,296 --> 01:26:56,689
какво мислиш

1456
01:26:56,733 --> 01:26:59,953
Мисля, че това е второто най-добро
подарък за рожден ден, който някога съм получавал.