1 00:01:29,986 --> 00:01:31,218 Да, примили смо вашу уплату. 2 00:01:31,253 --> 00:01:32,954 <и>Да ли је било касно? 3 00:01:32,986 --> 00:01:38,860 Не, није било касно, али је било за 78,13 долара, а рачун је био 78,31 долара. 4 00:01:38,895 --> 00:01:40,063 <и>Означићу то приликом следеће уплате. 5 00:01:40,094 --> 00:01:41,063 У реду. 6 00:01:41,097 --> 00:01:42,466 <и>Жао ми је. 7 00:01:42,496 --> 00:01:43,466 Сјајно. 8 00:01:43,500 --> 00:01:44,633 <и>Хвала. Има ли још нешто? 9 00:01:44,667 --> 00:01:45,734 бр. 10 00:01:45,768 --> 00:01:46,567 <и>Хвала. 11 00:01:46,567 --> 00:01:47,310 Хвала. 12 00:01:47,311 --> 00:01:48,204 <и>Збогом. 13 00:02:33,983 --> 00:02:36,352 Мислим да јесте усисни разводник. 14 00:02:37,853 --> 00:02:39,555 Да ли сам био у праву? 15 00:02:39,586 --> 00:02:42,289 Ни близу. 16 00:02:42,324 --> 00:02:45,993 Мислим да само волим да кажем усисни разводник. 17 00:02:46,026 --> 00:02:48,096 Можда кад добијем посао, Ја ћу узети ААА. 18 00:02:48,131 --> 00:02:50,199 Мислио сам да радиш у водоводу? 19 00:02:50,233 --> 00:02:51,599 Темпинг. 20 00:02:53,300 --> 00:02:55,002 Како су твоји родитељи? 21 00:02:55,038 --> 00:02:57,740 Они раде добро. 22 00:02:57,771 --> 00:03:00,842 Требао бих, хм, иди заправо на вечеру, 23 00:03:00,877 --> 00:03:02,610 али, ум, требало би да направимо план. 24 00:03:02,644 --> 00:03:04,747 Послаћу ти поруку. 25 00:03:04,781 --> 00:03:07,515 Или бисмо то могли да урадимо сада пошто смо обоје овде. 26 00:03:08,484 --> 00:03:09,950 ста? 27 00:03:09,985 --> 00:03:11,420 Ништа. 28 00:03:12,120 --> 00:03:13,354 У реду. 29 00:03:14,288 --> 00:03:15,289 Ммм. 30 00:03:17,893 --> 00:03:19,794 Лепо од Мерцера. 31 00:03:19,828 --> 00:03:21,663 Увек сам мислио да сте вас двоје био би добар... 32 00:03:21,697 --> 00:03:23,299 мама. 33 00:03:23,330 --> 00:03:24,865 пар. 34 00:03:26,568 --> 00:03:28,870 Дечак из комшилука? 35 00:03:28,902 --> 00:03:30,639 То би било слатко. 36 00:03:32,406 --> 00:03:34,307 Запамтите када поправио је кров? 37 00:03:34,341 --> 00:03:35,661 Стани. он није... 38 00:03:37,013 --> 00:03:38,980 Знам, знам. 39 00:03:47,557 --> 00:03:48,557 Ммм. 40 00:03:49,925 --> 00:03:51,993 Има ли речи о осигурању? 41 00:03:52,026 --> 00:03:54,528 Ох, неће покрити трошак ИГИВ-а. 42 00:03:54,562 --> 00:03:56,997 То је 40.000 долара. 43 00:03:57,031 --> 00:03:59,567 Дакле, знате, изненађење, изненађење, није на њиховој листи. 44 00:03:59,599 --> 00:04:01,503 Ох, доста свега тога. 45 00:04:02,837 --> 00:04:04,674 Хајде, душо. 46 00:04:05,439 --> 00:04:06,657 Помози ми да устанем. 47 00:04:06,658 --> 00:04:07,876 У реду. 48 00:04:09,777 --> 00:04:11,545 Ево. Јеси ли схватио? 49 00:04:11,580 --> 00:04:12,979 Хвала, Мае. 50 00:04:13,014 --> 00:04:14,250 У реду. Да. 51 00:04:15,217 --> 00:04:16,718 То је то. 52 00:04:17,754 --> 00:04:19,588 Не тако брзо. 53 00:04:25,394 --> 00:04:27,430 Ок, и окрени се. Да. 54 00:04:29,531 --> 00:04:31,401 јеси ли добро? 55 00:04:31,434 --> 00:04:32,351 Да, сада сам добро. 56 00:04:32,353 --> 00:04:33,269 У реду. 57 00:04:39,975 --> 00:04:41,742 <и>Шта тренутно радиш? 58 00:04:41,778 --> 00:04:43,345 на послу сам. 59 00:04:43,379 --> 00:04:44,812 Долазим овде сваки дан, а заузврат 60 00:04:44,846 --> 00:04:47,048 примам новац за куповину добара и услуга. 61 00:04:47,082 --> 00:04:48,918 <и>Ох, па, морам да будем брз, Ја сам у Немачкој. 62 00:04:48,951 --> 00:04:50,252 Зашто си у Немачкој? 63 00:04:50,286 --> 00:04:51,721 <и>Регулаторни неред. Они момци не зајебавај около. 64 00:04:51,754 --> 00:04:54,322 <и>Али слушај, Имам ти интервју. 65 00:04:54,355 --> 00:04:56,358 <и>- Шта? - Имам сутра интервју. 66 00:04:58,060 --> 00:04:59,310 <и>Да, јесам. 67 00:04:59,312 --> 00:05:00,562 Стварно? 68 00:05:00,596 --> 00:05:01,447 бр. 69 00:05:02,331 --> 00:05:05,367 <и>Да, да, да, да, да, јесам. Сутра. 70 00:05:05,401 --> 00:05:07,702 Срање. Анние, волим те. 71 00:05:07,735 --> 00:05:09,572 <и>Запамти, то је само корисничко искуство. 72 00:05:09,605 --> 00:05:11,706 <и>Дакле, јавите се на телефоне, помозите људима, шта већ радите, 73 00:05:11,740 --> 00:05:12,942 <и>али сада, права компанија. 74 00:05:12,975 --> 00:05:14,375 Знам. Савршено је. 75 00:05:14,410 --> 00:05:15,644 <и>Тоне људи је почело тамо. 76 00:05:15,677 --> 00:05:17,579 Знам, знам. Хвала. 77 00:05:17,612 --> 00:05:19,146 <и>Престани то да говориш. 78 00:05:19,180 --> 00:05:20,781 <и>Запошљавамо 100 људи овог месеца. 79 00:05:20,814 --> 00:05:22,250 <и>Један од њих могао би бити и ти. 80 00:05:22,285 --> 00:05:23,952 Тачно. Добро. 81 00:05:23,985 --> 00:05:25,920 <и>Ово не значи да сте у. Морате да убијете интервју. 82 00:05:25,954 --> 00:05:28,257 <и>Познај круг наопачке. Враћам се следеће недеље. 83 00:05:28,290 --> 00:05:30,959 <и>До тада ћете бити запослени ако убијеш интервју. 84 00:05:30,992 --> 00:05:32,461 У реду. хоћу. 85 00:05:32,494 --> 00:05:34,463 <и>Можеш ти то, Мае. Поседујте га! 86 00:05:47,343 --> 00:05:50,079 Како бисте описали шта је Круг 87 00:05:50,112 --> 00:05:52,148 рецимо својој баки? 88 00:05:52,180 --> 00:05:54,949 Узмите ТруеИоу, на пример. 89 00:05:54,983 --> 00:05:59,855 Комбиновао је све што је било одвојено и траљаво у један рачун. 90 00:05:59,889 --> 00:06:01,857 Нема више заборава ваша лозинка, 91 00:06:01,891 --> 00:06:04,526 вишеструки идентитети, крађа идентитета. 92 00:06:04,560 --> 00:06:07,829 Користите своје право име, које је везано на вашу кредитну картицу... 93 00:06:07,862 --> 00:06:09,165 Мислим да је код баке заспати. 94 00:06:13,168 --> 00:06:14,370 У реду. 95 00:06:17,471 --> 00:06:19,139 Пре ТруеИоу, 96 00:06:19,175 --> 00:06:20,841 било је као да ти треба другачије возило 97 00:06:20,875 --> 00:06:22,810 за сваког појединачно ваших задатака. 98 00:06:22,845 --> 00:06:24,714 И нико није требао да поседује 87 различитих аутомобила. 99 00:06:24,716 --> 00:06:26,016 Нема смисла. 100 00:06:26,048 --> 00:06:29,819 То је хаос на мрежи направљен елегантно и једноставно. 101 00:06:30,752 --> 00:06:32,853 Спеед роунд. Павле или Јован? 102 00:06:32,887 --> 00:06:34,288 Рани Павле, покојни Јован. 103 00:06:34,322 --> 00:06:36,057 Марио или Сониц? 104 00:06:36,058 --> 00:06:37,793 Рани Сониц, покојни Марио. 105 00:06:37,826 --> 00:06:39,562 Интроспекција или комуникација? 106 00:06:40,596 --> 00:06:41,697 ух... 107 00:06:41,730 --> 00:06:43,499 - Мае? - Извини, размишљам о томе. 108 00:06:43,531 --> 00:06:44,932 Дакле, то је интроспекција. 109 00:06:44,966 --> 00:06:45,983 Сусхи или Соилент? 110 00:06:45,985 --> 00:06:47,002 Сусхи. 111 00:06:47,034 --> 00:06:48,571 Да ли сте икада имали чичак новчаник? 112 00:06:49,403 --> 00:06:50,471 Да. 113 00:06:50,504 --> 00:06:51,322 Чичак ципеле? 114 00:06:51,324 --> 00:06:52,141 Да. 115 00:06:52,173 --> 00:06:53,875 Велцро панталоне? 116 00:06:53,875 --> 00:06:55,576 Да. 117 00:06:55,610 --> 00:06:56,978 како се звао на рецепцији 118 00:06:57,012 --> 00:06:58,413 ко те је пријавио јутрос? 119 00:06:58,447 --> 00:06:59,449 хм... 120 00:07:04,519 --> 00:07:05,704 Линда. 121 00:07:05,704 --> 00:07:06,889 Јоан Баез или Јоан Цравфорд? 122 00:07:06,922 --> 00:07:07,923 Јоан Дидион. 123 00:07:07,923 --> 00:07:08,923 ГИФ или ЈИФ? 124 00:07:08,956 --> 00:07:12,026 Не одговарам на то. Превише је у питању. 125 00:07:12,060 --> 00:07:13,339 Да ли бисте желели да изађеш са мном? 126 00:07:16,731 --> 00:07:18,399 Веома је неприкладно. 127 00:07:18,432 --> 00:07:19,901 Добро. 128 00:07:19,935 --> 00:07:21,502 Квалитет или погодност? 129 00:07:21,536 --> 00:07:22,771 Не искључују се међусобно. 130 00:07:22,805 --> 00:07:25,406 Потребе друштва или потребе појединца? 131 00:07:25,439 --> 00:07:26,490 Требало би да буде исто. 132 00:07:26,492 --> 00:07:27,543 Највише се плашиш? 133 00:07:29,911 --> 00:07:31,646 Неиспуњени потенцијал. 134 00:07:36,961 --> 00:07:42,961 Субрип би ДанДее 135 00:07:48,963 --> 00:07:52,701 У реду. Хелиодром, теретана, обданиште, органска фарма, 136 00:07:52,735 --> 00:07:53,636 петанкуе. 137 00:07:53,637 --> 00:07:54,536 Петанкуе? 138 00:07:54,569 --> 00:07:55,937 Ох, то је као боће, али француски. 139 00:07:55,939 --> 00:07:57,305 Ох. 140 00:07:57,338 --> 00:08:00,543 Тетхербалл, базен у кругу, друштвени базен, дога. 141 00:08:04,245 --> 00:08:08,449 Одгајивачница, ноћни клуб, салон, пекарски простор, 142 00:08:08,483 --> 00:08:12,321 пењање, трамполин, клиника, одбојка. 143 00:08:12,353 --> 00:08:13,988 Да ли је то... Да ли је то било... 144 00:08:14,021 --> 00:08:16,759 Садржај људи, вести, уметност, филм, инжењери, 145 00:08:16,792 --> 00:08:20,629 менаџмент и ја, оглашавање и ви. 146 00:08:23,365 --> 00:08:24,699 У реду. идемо. 147 00:08:26,268 --> 00:08:28,137 Ноге су ти тако дугачке. 148 00:08:34,207 --> 00:08:35,943 ста? 149 00:08:35,976 --> 00:08:37,245 Све је на сензорима. 150 00:08:37,278 --> 00:08:39,181 Лифт чита вашу личну карту и каже здраво. 151 00:08:39,215 --> 00:08:40,950 То радимо углавном за посетиоце. 152 00:08:40,981 --> 00:08:42,951 Обично су импресионирани. 153 00:08:42,985 --> 00:08:44,787 Анние, то је најгора моја слика икада. 154 00:08:44,820 --> 00:08:45,988 Ох, хајде. Ох... 155 00:08:46,019 --> 00:08:47,455 Ох, драга. 156 00:08:47,489 --> 00:08:48,657 - Данни. - Шта има? 157 00:08:48,690 --> 00:08:50,426 Сећаш се Дана? Предајем те. 158 00:08:50,457 --> 00:08:51,826 Сви сте одрасли. 159 00:08:51,860 --> 00:08:53,761 Имам ту привилегију и част 160 00:08:53,793 --> 00:08:55,429 да ти дам твој потпуно нови таблет, Меј, 161 00:08:55,463 --> 00:08:57,265 и послао сам лозинку на ваш телефон. 162 00:08:57,298 --> 00:08:59,100 Ох, мој Боже. На њему је моје име. 163 00:08:59,134 --> 00:09:01,003 Ово је превише тужно. Ти пази моје девојчице. 164 00:09:01,971 --> 00:09:02,903 хоћу. 165 00:09:02,937 --> 00:09:05,706 Ако не дамо муштерије људско и хумано искуство, 166 00:09:05,740 --> 00:09:06,875 немамо купаца. 167 00:09:06,908 --> 00:09:08,210 Прилично је елементарно. 168 00:09:08,243 --> 00:09:09,711 Јаред ће бити радиш своју обуку. 169 00:09:09,745 --> 00:09:12,947 Ја надгледам тим а Јаред надгледа јединицу. 170 00:09:12,980 --> 00:09:15,951 Као што знате, урадићете директно одржавање купаца 171 00:09:15,984 --> 00:09:18,019 за мање оглашиваче. 172 00:09:18,052 --> 00:09:19,788 Овде радите на свом преносивом. 173 00:09:19,822 --> 00:09:21,690 They send a message to customer experience 174 00:09:21,721 --> 00:09:24,024 and it gets routed over to one of you. 175 00:09:24,057 --> 00:09:26,726 Прво случајно, али када почнете working with a customer, 176 00:09:26,760 --> 00:09:30,096 они ће и даље бити разбијени вама ради континуитета. 177 00:09:30,130 --> 00:09:33,234 Хм, добио си упит, схвати одговор, ти им напиши назад, 178 00:09:33,268 --> 00:09:35,471 а то је срж тога. 179 00:09:35,504 --> 00:09:37,840 Simple enough in theory. So far so good? 180 00:09:37,873 --> 00:09:38,774 Да. 181 00:09:38,774 --> 00:09:39,674 Цоол. 182 00:09:39,706 --> 00:09:41,344 дакле, рецимо да сте одговорили на клијента 183 00:09:41,345 --> 00:09:43,345 питање и изгледа да су задовољни. 184 00:09:43,379 --> 00:09:45,246 Не ради се само о томе добити осмех или намрштење. 185 00:09:45,278 --> 00:09:47,216 Иако је то део тога, добијаш свој осмех. 186 00:09:47,217 --> 00:09:49,217 Скоро увек је осмех. 187 00:09:49,250 --> 00:09:50,985 Тада ти пошаљите анкету. 188 00:09:51,019 --> 00:09:53,588 Анкета је скуп брзих питања о, знате, 189 00:09:53,620 --> 00:09:55,355 ваша укупна услуга, како си урадио, 190 00:09:55,389 --> 00:09:57,225 а они то шаљу одмах назад 191 00:09:57,259 --> 00:10:00,062 и можеш да видиш како си то урадио управо овде. То је рејтинг. 192 00:10:00,096 --> 00:10:01,197 Ух, знаш шта? 193 00:10:01,230 --> 00:10:03,099 Хајде да направимо један уживо. 194 00:10:03,130 --> 00:10:03,914 Извините. 195 00:10:03,916 --> 00:10:04,698 Извините. 196 00:10:04,731 --> 00:10:05,767 У реду. 197 00:10:08,070 --> 00:10:09,071 угодан дан. 198 00:10:13,042 --> 00:10:14,676 То је прилично добро. 199 00:10:14,710 --> 00:10:17,044 Деведесет девет је добро, али не могу помозите да се питате зашто није 100. 200 00:10:17,077 --> 00:10:18,312 Хајде да погледамо. 201 00:10:20,248 --> 00:10:21,250 У реду. 202 00:10:26,288 --> 00:10:27,727 понекад, само наиђеш на некога 203 00:10:27,754 --> 00:10:29,423 који заправо није осетљив на метрику. 204 00:10:29,456 --> 00:10:33,059 Дакле, важно је да их питате и побрините се да добијете ту јасноћу. 205 00:10:33,094 --> 00:10:35,664 И вратили смо се до савршеног резултата. Да. 206 00:10:36,431 --> 00:10:37,448 Вау. Вау. 207 00:10:38,500 --> 00:10:41,269 У реду. Јесте ли спремни да то урадите сами? 208 00:10:41,302 --> 00:10:42,638 Да. Сјајно. 209 00:11:28,984 --> 00:11:30,885 Извините. Страшно ми је жао. 210 00:11:31,787 --> 00:11:32,822 Хеј, како иде? 211 00:11:32,855 --> 00:11:34,288 Мислио сам да јеси у Амстердаму? 212 00:11:34,322 --> 00:11:36,290 Само на један дан. Затим Лондон, онда Њујорк, сада овде. 213 00:11:36,325 --> 00:11:38,192 - Јеси ли спавао? - Неколико сати у авиону. 214 00:11:38,225 --> 00:11:40,995 Пар таблета, добро сам. Дакле, ти, прве недеље? 215 00:11:41,028 --> 00:11:42,062 Уф. 216 00:11:42,063 --> 00:11:43,096 ста? 217 00:11:43,130 --> 00:11:45,265 Имате просек од 87. То је као чврста Б. 218 00:11:45,298 --> 00:11:46,600 Колико дуго до мог отказа? 219 00:11:46,634 --> 00:11:48,336 Слушај, када сам први пут почео, требало ми је неколико недеља 220 00:11:48,370 --> 00:11:49,836 да се стварно снађем. веруј ми. 221 00:11:49,870 --> 00:11:51,505 ок, веруј ми, добро ти иде. 222 00:11:51,538 --> 00:11:52,640 Добро си, у реду? 223 00:11:52,642 --> 00:11:53,640 Ммм-хмм. 224 00:11:53,676 --> 00:11:55,644 Здраво, ја сам Еамон Баилеи. 225 00:11:57,812 --> 00:11:59,280 Хеј. 226 00:12:03,149 --> 00:12:04,351 Хвала, хвала. 227 00:12:04,384 --> 00:12:06,288 Тако ми је драго да видим сви сте овде. 228 00:12:06,321 --> 00:12:09,456 Сада, гомила вас је нова компанији од када сам последњи пут разговарао, 229 00:12:09,490 --> 00:12:12,025 тако и гупи сви устану? 230 00:12:12,061 --> 00:12:13,163 Тачно. То си ти. Устани. 231 00:12:13,260 --> 00:12:15,163 Хајде, гупи, само устани. 232 00:12:15,196 --> 00:12:17,666 Гупи, устаните, хајде. 233 00:12:17,697 --> 00:12:19,399 Честитам. Драго ми је да сте. 234 00:12:19,432 --> 00:12:21,337 Сада, сада, гупи су само један 235 00:12:21,338 --> 00:12:24,338 љубазан израз за вас рибице. 236 00:12:24,373 --> 00:12:27,375 Ускоро ћете сви расти да постане моћан... 237 00:12:27,408 --> 00:12:28,710 Ти си диван. 238 00:12:28,744 --> 00:12:29,878 мрзим те. 239 00:12:29,912 --> 00:12:32,681 Риба која гупи израсти у биће. 240 00:12:32,713 --> 00:12:34,048 У шта одрастају? 241 00:12:34,081 --> 00:12:35,716 не знам. У сваком случају... 242 00:12:35,750 --> 00:12:39,153 У реду, ово је петак из снова, најновије у нашој дугој традицији 243 00:12:39,187 --> 00:12:40,989 представљања наше најновије иновације. 244 00:12:41,023 --> 00:12:44,158 Први петак из снова представљен Тај Лафит, 245 00:12:44,192 --> 00:12:46,662 проналазач ТруеИоу и наш отац оснивач. 246 00:12:46,695 --> 00:12:49,998 Обично представљамо једну од наших инжењери или наши визионари, 247 00:12:50,029 --> 00:12:52,332 али данас, нажалост, то сам само ја. 248 00:12:52,365 --> 00:12:54,534 и за то, Извињавам се унапред. 249 00:12:54,567 --> 00:12:56,403 Волимо те, Еамон! 250 00:12:56,437 --> 00:12:59,572 Хвала мама. 251 00:12:59,606 --> 00:13:00,841 Можда ме ниси видео 252 00:13:00,875 --> 00:13:02,409 око кампуса за последњих неколико дана. 253 00:13:02,442 --> 00:13:04,745 А можда се питате где сам дођавола био. 254 00:13:04,778 --> 00:13:07,313 ВОСурфинг! 255 00:13:07,349 --> 00:13:10,918 Аргх! Имаш ме. Да, сурфовао сам. 256 00:13:10,951 --> 00:13:13,187 И то је део о чему сам овде да причам. 257 00:13:13,221 --> 00:13:15,090 Волим да сурфујем. 258 00:13:15,123 --> 00:13:20,727 А у прошлости сам морао пробудите се и позовите локалну продавницу за сурфовање 259 00:13:20,760 --> 00:13:22,629 питати за локалне паузе. 260 00:13:22,663 --> 00:13:27,436 И ускоро, локална продавница за сурфовање престао да им се јавља на телефон. 261 00:13:28,903 --> 00:13:33,375 А онда сам добио мобилни телефон и могао бих да позовем своје другаре 262 00:13:33,408 --> 00:13:35,376 који су већ били напољу на плажи преда мном. 263 00:13:35,408 --> 00:13:36,576 И могао бих да их питам, 264 00:13:36,610 --> 00:13:40,282 али су и они престали јављајући се на њихове телефоне. 265 00:13:41,115 --> 00:13:44,985 А онда је дошао интернет. 266 00:13:45,019 --> 00:13:47,621 Вау! 267 00:13:47,654 --> 00:13:51,491 Неки геније поставити камере на плажама 268 00:13:51,524 --> 00:13:55,261 да бих могао да се пријавим и добити неке веома грубе слике 269 00:13:55,297 --> 00:13:57,331 таласа на плажи Стинсон. 270 00:13:57,365 --> 00:14:00,769 Било је скоро горе од зове сурф радњу. 271 00:14:00,802 --> 00:14:02,136 Ево како је то некада изгледало. 272 00:14:04,605 --> 00:14:06,341 Скоро бескорисно, зар не? 273 00:14:06,374 --> 00:14:09,009 али сада, хајде да освежимо ту страницу 274 00:14:09,043 --> 00:14:13,148 и покажите сајт са нашим новим Испорука видео записа у круг. 275 00:14:15,182 --> 00:14:17,119 Сада, то изгледа прилично добро, зар не? 276 00:14:17,152 --> 00:14:20,022 Да, можда бих требао бити тамо управо сада. 277 00:14:20,053 --> 00:14:24,158 Али да ли би вас изненадило да знате да ово не долази 278 00:14:24,192 --> 00:14:28,995 са неке велике камере, али заправо само један од ових? 279 00:14:30,663 --> 00:14:33,067 Овој камери нису потребне жице. 280 00:14:34,369 --> 00:14:37,938 Преноси ову слику преко сателита. 281 00:14:37,971 --> 00:14:40,375 Поставио сам ту камеру јутрос. 282 00:14:40,408 --> 00:14:44,278 Залепио сам га за дрво близу дина без дозволе. Ништа. 283 00:14:44,312 --> 00:14:46,315 У ствари, нико чак зна да је тамо. 284 00:14:46,346 --> 00:14:51,851 И заправо, био сам прилично заузет овим јутро јер овде је Родео Беацх, 285 00:14:51,884 --> 00:14:57,125 Монтара, Оцеан Беацх, Форт Поинт. 286 00:14:57,158 --> 00:14:59,494 Ово је моје двориште. 287 00:14:59,527 --> 00:15:01,462 А ево мог дворишта. 288 00:15:01,495 --> 00:15:02,831 Ево саобраћаја на 101. 289 00:15:02,864 --> 00:15:05,066 Ох, јеси ли мислио ово је била само камера? 290 00:15:05,099 --> 00:15:08,537 Не, добродошли у реално време аналитичка обрада. 291 00:15:08,570 --> 00:15:11,907 када видите ово, такође добијаш ово. 292 00:15:15,210 --> 00:15:17,712 Квалитет ваздуха, обим саобраћаја, временски обрасци, 293 00:15:17,745 --> 00:15:19,846 биометрија, препознавање лица, 294 00:15:19,880 --> 00:15:23,549 сачувани и претраживи, све да вам боље служи. 295 00:15:23,585 --> 00:15:28,722 Пријатељи моји, гледамо малопродају ових производа за само неколико месеци 296 00:15:28,755 --> 00:15:31,225 за мање од једног пара фармерки. 297 00:15:31,259 --> 00:15:34,196 И не говорим о томе фенси фармерке. 298 00:15:34,229 --> 00:15:36,631 Говорим о онима као што носим. 299 00:15:38,399 --> 00:15:42,870 Сада, Кругови, да ли волиш да делиш? 300 00:15:42,903 --> 00:15:45,038 Дељење је брига. 301 00:15:45,072 --> 00:15:47,509 Дељење је брига. Мислио сам да ћеш то рећи. 302 00:15:47,543 --> 00:15:48,509 Дељење је брига? 303 00:15:48,510 --> 00:15:49,475 Дељење је брига. 304 00:15:49,509 --> 00:15:52,716 Па, имам десетак помагача у целом свету тренутно, 305 00:15:52,716 --> 00:15:54,716 носећи ове камере. 306 00:15:54,749 --> 00:15:57,619 Замислите импликације на људска права. 307 00:15:57,653 --> 00:16:02,024 Активисти више не морају подигните камеру. 308 00:16:02,057 --> 00:16:04,859 Сада је исто тако лако као лепљење камере на зид 309 00:16:04,893 --> 00:16:07,629 и заправо, урадили смо управо то. 310 00:16:08,961 --> 00:16:11,399 Видите ли овде неке камере? 311 00:16:11,432 --> 00:16:12,600 бр. 312 00:16:12,634 --> 00:16:16,804 Имамо 144 камере на месту овде 313 00:16:16,836 --> 00:16:18,038 и однело нас је само један дан за то 314 00:16:18,072 --> 00:16:19,606 и они су практично невидљив. 315 00:16:19,639 --> 00:16:21,808 Долазе у свакој боји. 316 00:16:21,841 --> 00:16:23,610 Дакле, камуфлирање је цинцх. 317 00:16:23,644 --> 00:16:25,480 Ово ми је омиљено. 318 00:16:25,513 --> 00:16:26,297 Ох! 319 00:16:27,115 --> 00:16:28,216 Добар улов. 320 00:16:28,249 --> 00:16:30,283 Пријави је. 321 00:16:30,317 --> 00:16:33,953 па сада, цео свет гледа. 322 00:16:33,989 --> 00:16:35,788 знаш, Слажем се са Хагом, 323 00:16:35,823 --> 00:16:38,826 са људским правима активисти широм света. 324 00:16:38,859 --> 00:16:41,161 Постоји потреба да се одговорност. 325 00:16:41,195 --> 00:16:44,831 Тирани и терористи не може више да се крије. 326 00:16:44,865 --> 00:16:46,567 Видећемо их. 327 00:16:46,601 --> 00:16:47,836 Чућемо их. 328 00:16:47,868 --> 00:16:49,803 чућемо и видети све. 329 00:16:49,836 --> 00:16:52,907 Ако се деси, знаћемо. 330 00:16:53,875 --> 00:16:57,178 Зовемо га СееЦханге. 331 00:16:59,913 --> 00:17:01,615 СееЦханге. 332 00:17:04,317 --> 00:17:06,119 И ми ћемо знати и добре ствари. 333 00:17:06,788 --> 00:17:08,021 Ав. 334 00:17:08,056 --> 00:17:09,789 Ав! 335 00:17:09,825 --> 00:17:14,829 Видећемо све јер је добро знати, 336 00:17:14,863 --> 00:17:18,298 али знајући све је боље. 337 00:17:25,173 --> 00:17:26,508 Вхоо! 338 00:17:26,539 --> 00:17:27,541 Да! 339 00:17:36,750 --> 00:17:39,318 Добро је што сте момци воле да ствари буду скромне. 340 00:17:39,353 --> 00:17:40,822 Чему уопште ова забава? 341 00:17:40,855 --> 00:17:43,356 Види Промена, летњи солстициј, све, ништа. 342 00:17:43,391 --> 00:17:45,859 Хајде. Хајде да будемо једини који знају да играју! 343 00:17:45,894 --> 00:17:48,028 Ох, мој Боже! Је ли то Бецк? 344 00:18:16,758 --> 00:18:19,326 Дакле, Бејли, какав је он заправо? 345 00:18:19,358 --> 00:18:20,627 Ти си у банди од 40. 346 00:18:20,662 --> 00:18:22,564 Да, али не разумем тону насамо са њим. 347 00:18:22,596 --> 00:18:25,066 Знате, много људи ради у Белој кући, 348 00:18:25,098 --> 00:18:27,501 али колико људи заиста упознати председника? 349 00:18:28,701 --> 00:18:30,538 У ствари, зар не хоћеш да видиш нешто? 350 00:18:30,569 --> 00:18:33,074 Ох, мој Боже! Треба ти да видим ово. Прати ме. 351 00:18:38,246 --> 00:18:40,382 У реду. То је то. 352 00:18:45,752 --> 00:18:46,753 Лепо куцање. 353 00:18:49,155 --> 00:18:51,592 Срање, зар не? 354 00:18:51,625 --> 00:18:53,728 зар не? 355 00:18:53,759 --> 00:18:56,998 Мислим на све ово морају бити прва издања. 356 00:18:57,029 --> 00:18:58,464 Ох, али, ум, мораш ми дати 357 00:18:58,500 --> 00:19:00,268 вербално неоткривање договор, ок? 358 00:19:00,300 --> 00:19:01,218 Анние... 359 00:19:01,219 --> 00:19:02,134 Озбиљно. 360 00:19:02,170 --> 00:19:04,240 Не би требало да будеш овде и вероватно 361 00:19:04,240 --> 00:19:06,240 никада више неће бити овде, па вербални НДА. 362 00:19:07,642 --> 00:19:09,611 обећавам да ништа не откривам. 363 00:19:09,644 --> 00:19:11,144 Добро. 364 00:19:11,179 --> 00:19:13,815 Овде су Бејли и Стентон праве све своје планове. 365 00:19:13,847 --> 00:19:16,483 Веома је озбиљно. 366 00:19:16,518 --> 00:19:18,519 Мислим, овако ти штребер, зар не? 367 00:19:18,553 --> 00:19:20,855 Не, вероватно не би требало да се играм са... 368 00:19:22,824 --> 00:19:23,924 Са овим? 369 00:19:23,959 --> 00:19:26,560 Ти си такав кретен. 370 00:19:26,594 --> 00:19:27,596 Вау. 371 00:19:28,796 --> 00:19:30,765 Дакле, ево где све се дешава. 372 00:19:30,798 --> 00:19:33,268 Бити мува на зиду, зар не? 373 00:19:33,299 --> 00:19:34,836 Требало би да се вратимо на партију. 374 00:19:36,271 --> 00:19:37,673 Па, требало би, барем. 375 00:19:39,605 --> 00:19:40,891 Не враћаш се? 376 00:19:40,892 --> 00:19:42,175 Имам посла. 377 00:19:42,210 --> 00:19:43,612 Анние, 11:00 је. 378 00:19:43,644 --> 00:19:45,913 Позовите Аустралију за неколико минута. Ах. А-ха. 379 00:19:45,945 --> 00:19:47,814 У ствари, пре неколико минута. Али ти се забављаш, ок? 380 00:19:47,847 --> 00:19:49,217 Анние... 381 00:19:49,218 --> 00:19:50,585 Тако ћеш се забавити. 382 00:20:12,338 --> 00:20:15,875 Тако сам чуо овде је забава, 383 00:20:15,911 --> 00:20:20,013 знаш, ако је то, као, твоја врста ствари. 384 00:20:20,048 --> 00:20:21,750 Да, можда ћу то проверити. 385 00:20:23,351 --> 00:20:24,786 Вероватно је није тако занимљиво 386 00:20:24,818 --> 00:20:26,186 као што год је ипак на вашем телефону. 387 00:20:29,257 --> 00:20:30,858 У реду. Вероватно не. 388 00:20:36,663 --> 00:20:37,865 Хоћеш пиће? 389 00:20:37,897 --> 00:20:40,200 Јесам, али су понестали, пре сат времена. 390 00:20:40,232 --> 00:20:42,537 Мислим да су и они, али... Шшш. 391 00:20:46,007 --> 00:20:48,675 Јеси ли озбиљан? Вау. 392 00:20:48,710 --> 00:20:50,177 Имаш и наочаре унутра? 393 00:20:50,211 --> 00:20:51,711 То је мој, ух, трик за забаву. 394 00:20:54,382 --> 00:20:55,384 Ох. 395 00:20:56,115 --> 00:20:57,684 У реду. 396 00:20:57,719 --> 00:20:59,086 Хвала. 397 00:21:03,557 --> 00:21:04,625 Нов си овде. 398 00:21:06,094 --> 00:21:07,729 Јеси, зар не? 399 00:21:07,760 --> 00:21:09,028 Како то можеш рећи? 400 00:21:09,064 --> 00:21:10,498 Не знам, само сам претпоставио. 401 00:21:10,529 --> 00:21:12,032 То је стварно срамотно. 402 00:21:13,134 --> 00:21:15,103 жао ми је. 403 00:21:15,135 --> 00:21:16,936 шта ти мислиш? 404 00:21:16,971 --> 00:21:18,740 Од овога? 405 00:21:18,871 --> 00:21:19,740 Да. 406 00:21:21,942 --> 00:21:23,278 ја сам узбуђена. 407 00:21:24,278 --> 00:21:25,278 Ммм-хмм. 408 00:21:28,750 --> 00:21:30,352 Жао ми је, само... У реду. 409 00:21:30,384 --> 00:21:34,556 сви који раде у Тхе Цирцлеу је тако узбуђен што сам овде. 410 00:21:34,587 --> 00:21:36,557 И само желе да кажу сви о томе 411 00:21:36,589 --> 00:21:38,557 све време и то је, знаш, то је... 412 00:21:38,593 --> 00:21:40,362 то је као, „Ево, пробајте овај Коол-Аид. 413 00:21:40,394 --> 00:21:41,296 „Укусно је, свидеће ти се“. 414 00:21:41,394 --> 00:21:42,895 Ох, Коол-Аид? Вау! 415 00:21:42,931 --> 00:21:47,167 Волим Коол-Аид. Зар не волиш Коол-Аид? 416 00:21:47,201 --> 00:21:49,903 И после мог последњег посла, где само покушавам, 417 00:21:49,938 --> 00:21:51,905 као, смири љуте људе цео дан... 418 00:21:53,673 --> 00:21:55,541 Само сам захвалан што сам овде. 419 00:21:55,576 --> 00:21:58,546 морам да идем... Угасити ватру. 420 00:21:58,577 --> 00:21:59,913 То звучи узбудљиво. 421 00:21:59,948 --> 00:22:03,117 Веома. Дакле, препустићу вас томе. 422 00:22:04,853 --> 00:22:08,122 Попиј пиће, попиј добар провод и останите узбуђени. 423 00:22:08,153 --> 00:22:09,691 Ви сте у Тхе Цирцлеу. 424 00:22:15,864 --> 00:22:18,865 Да ли ми је рекао своје име и заборавио сам? 425 00:22:20,535 --> 00:22:22,471 Лаку ноћ, гуппи. 426 00:22:22,535 --> 00:22:23,971 Ох. Хвала. 427 00:22:24,005 --> 00:22:26,340 <и>Последњи шатл ће одлази за пет минута. 428 00:22:54,402 --> 00:22:57,372 Кажем ти, Мае-Мае. Има нешто о теби. 429 00:22:58,038 --> 00:22:59,606 Имаш сјај. 430 00:22:59,641 --> 00:23:01,175 Да. 431 00:23:01,209 --> 00:23:02,611 Ја немам сјај. 432 00:23:02,644 --> 00:23:05,846 Као да сте са дететом. 433 00:23:05,881 --> 00:23:07,648 Игнориши га. 434 00:23:07,682 --> 00:23:09,548 Дакле, било је сјајно? 435 00:23:09,584 --> 00:23:12,819 Мислим да никад желим да радим било где другде. 436 00:23:12,854 --> 00:23:17,157 Рекао сам Каролининој мами. Можда вам је плата опала. 437 00:23:17,191 --> 00:23:18,160 Ох, мама. 438 00:23:18,191 --> 00:23:19,259 ста? 439 00:23:19,294 --> 00:23:22,696 Било је забавно лежерно убаците у разговор. 440 00:23:22,730 --> 00:23:27,167 „Моја ћерка ради за најбоља компанија на планети. 441 00:23:27,201 --> 00:23:28,369 "И ту је пун зубар". 442 00:23:28,403 --> 00:23:31,372 Молим те немој. Само ми се посрећило. 443 00:23:31,404 --> 00:23:33,407 И да није било Ени, ја бих... 444 00:23:33,409 --> 00:23:34,409 Анние? Како је Анние? 445 00:23:35,009 --> 00:23:36,044 Она је добра. 446 00:23:36,876 --> 00:23:38,311 Превише радим. 447 00:23:38,346 --> 00:23:40,115 Шта она тачно ради? 448 00:23:40,949 --> 00:23:43,050 Она је у банди од 40. 449 00:23:45,184 --> 00:23:48,188 Она је у свему великих одлука. 450 00:23:48,221 --> 00:23:51,259 Бави се регулаторним питања у другим земљама. 451 00:23:51,290 --> 00:23:53,294 То звучи тако важно. 452 00:23:55,461 --> 00:23:58,965 Мае, душо, хоћеш ли добити твој тата још једно пиво? 453 00:23:59,901 --> 00:24:01,403 Наравно, тата. 454 00:24:16,916 --> 00:24:18,684 Твоја коса. 455 00:24:18,719 --> 00:24:20,387 То је била фаза. 456 00:24:20,421 --> 00:24:21,957 Била је то слатка фаза. 457 00:24:23,557 --> 00:24:24,724 Добро си? 458 00:24:25,459 --> 00:24:27,194 добро сам. 459 00:24:27,228 --> 00:24:29,196 Требао би да ме посетиш некад на послу. 460 00:24:29,230 --> 00:24:31,132 Ат Тхе Цирцле? 461 00:24:31,163 --> 00:24:33,401 Даћу ту идеју осмех, зар не? 462 00:24:34,769 --> 00:24:37,203 Могли би помислити да сам тамо за чишћење тоалета. 463 00:24:37,238 --> 00:24:39,906 Хајде. Они би те волели. 464 00:24:39,940 --> 00:24:41,509 Сви они техничари потајно желети 465 00:24:41,541 --> 00:24:44,644 знали су да користе ручну тестеру, направи нешто од дрвета. 466 00:24:44,679 --> 00:24:46,948 То ме заиста сумира прилично добро. 467 00:24:46,980 --> 00:24:48,414 Могло би бити горе, претпостављам. 468 00:24:48,449 --> 00:24:50,117 Знаш на шта мислим. 469 00:24:50,151 --> 00:24:52,787 Желе да им кажеш о вашим тајним планинарским местима. 470 00:24:52,819 --> 00:24:56,322 Тако да их могу ставити Истина, и уништити га заувек? 471 00:24:56,355 --> 00:24:58,991 Оох. Битинг цомментари. 472 00:24:59,027 --> 00:25:00,561 Мислим, хајде, морате признати, 473 00:25:00,595 --> 00:25:04,766 као, осмехује се и мршти некада за средњу школу. 474 00:25:04,798 --> 00:25:07,517 Као, „Хеј, знаш, зар не као налепнице и једнорози?" 475 00:25:07,518 --> 00:25:09,804 „Да, волим налепнице и једнорози. Осмех". 476 00:25:09,836 --> 00:25:12,338 Знаш, сада су сви. 477 00:25:12,373 --> 00:25:15,977 Не могу си помоћи ако нисте друштвени. 478 00:25:16,009 --> 00:25:17,243 Ја сам довољно друштвена. 479 00:25:17,278 --> 00:25:20,448 Мислим, зар ово није дружење? 480 00:25:21,780 --> 00:25:23,549 Претпостављам да сте чули о том сенатору 481 00:25:23,584 --> 00:25:25,586 то покушава да, као, раскините вас момци, 482 00:25:25,587 --> 00:25:27,587 позивајући се на антимонополске законе, зар не? 483 00:25:27,622 --> 00:25:29,023 Пусти ме, Мерцер. 484 00:25:29,057 --> 00:25:31,226 Зар не мораш да идеш да сечеш неко дрво или тако нешто? 485 00:25:36,195 --> 00:25:37,013 Хвала, душо. 486 00:25:37,015 --> 00:25:37,830 Наравно, тата. 487 00:25:39,900 --> 00:25:42,069 Његов посао иде добро. 488 00:25:42,103 --> 00:25:44,605 Мерцер? Лустери од рогова? 489 00:25:44,637 --> 00:25:47,907 Прелепе су, Меј. Он прави један за нас. 490 00:25:47,942 --> 00:25:50,344 Јесам ли ти рекао Ја сам до 87 до сада? 491 00:25:50,376 --> 00:25:53,145 Кажу да је то прилично добро за гупија. 492 00:25:53,181 --> 00:25:54,932 Ко је гупи? 493 00:25:54,933 --> 00:25:56,683 Па, то је сјајно, Мае. 494 00:25:59,318 --> 00:26:00,554 Душо. 495 00:26:00,555 --> 00:26:01,788 Хмм? 496 00:26:01,823 --> 00:26:04,759 Ох, хајде, ући ћемо у кућу. Хајде. 497 00:26:04,790 --> 00:26:06,159 тата? 498 00:26:06,192 --> 00:26:07,228 - Не брини. - Шта се десило? 499 00:26:07,260 --> 00:26:09,128 Молим те, Мае, пусти своју мајку. 500 00:26:09,163 --> 00:26:10,266 душо, 501 00:26:10,267 --> 00:26:12,267 само реци свима да тата није осећају се добро и разумеће. 502 00:26:12,298 --> 00:26:16,702 Заиста, у реду је. у реду је, у реду је. У реду је. 503 00:26:16,738 --> 00:26:18,138 тата. 504 00:26:18,173 --> 00:26:19,574 Молим те, Мае. 505 00:26:21,509 --> 00:26:22,509 Имамо га. 506 00:26:23,544 --> 00:26:24,546 У реду је. 507 00:26:26,279 --> 00:26:27,347 Хајде. 508 00:27:14,595 --> 00:27:15,596 Хвала. 509 00:27:21,669 --> 00:27:23,238 Видимо се ускоро, Мае. 510 00:27:23,269 --> 00:27:24,673 ћао. 511 00:27:46,794 --> 00:27:50,765 <и>Данас позивам Сенат Антимонополски подкомитет 512 00:27:50,798 --> 00:27:52,634 <и>да истражи Круг. 513 00:27:52,665 --> 00:27:57,302 <и>Не можемо се ослонити на њих да кажу, „Не кршимо антимонополске законе“. 514 00:27:57,336 --> 00:28:00,240 <и>Сигуран сам у Тхе Цирцле биће ми драго да сарађујемо. 515 00:28:00,272 --> 00:28:01,907 <и>Имамо пуно поверења 516 00:28:01,942 --> 00:28:05,511 <и>то је код сенатора Виллиамсона оптужбе ће бити дискредитоване. 517 00:28:05,547 --> 00:28:08,016 Вероватно сте се питали о екрану са вестима. 518 00:28:08,048 --> 00:28:09,517 Здраво, ја сам Гина. 519 00:28:09,549 --> 00:28:10,366 Ја сам Матт. 520 00:28:10,367 --> 00:28:11,183 Здраво. 521 00:28:11,219 --> 00:28:13,554 Дан је рекао да би ово било добро тренутак да поставите све своје друштвене мреже. 522 00:28:13,586 --> 00:28:14,471 Имате ли времена? 523 00:28:14,471 --> 00:28:15,255 Наравно. 524 00:28:15,289 --> 00:28:16,257 Сјајно. 525 00:28:16,288 --> 00:28:18,893 Узео сам га прошле недеље био си превише заузет 526 00:28:18,924 --> 00:28:20,493 да оснује своју компанију друштвени налог, 527 00:28:20,528 --> 00:28:23,364 а мислим да ниси увезли ваш стари профил. 528 00:28:23,396 --> 00:28:25,932 Извините. Управо сам био некако претрпан до сада. 529 00:28:26,784 --> 00:28:27,599 Не, на добар начин. 530 00:28:27,634 --> 00:28:31,739 Само још нисам имао времена за, као, ваннаставне ствари. 531 00:28:31,771 --> 00:28:33,038 Вау. 532 00:28:33,074 --> 00:28:35,143 То је тако интересантно ти си то тако рекао. 533 00:28:35,174 --> 00:28:38,177 Ми заправо видимо ваш профил и активности на њему 534 00:28:38,211 --> 00:28:40,881 као саставни део вашег учешће овде. 535 00:28:40,913 --> 00:28:42,182 Овако ваши сарадници, 536 00:28:42,214 --> 00:28:44,017 чак и оне на другој страни кампуса, 537 00:28:44,050 --> 00:28:45,885 зна ко си. 538 00:28:45,920 --> 00:28:48,890 Комуникација свакако није ваннаставно, зар не? 539 00:28:49,522 --> 00:28:51,223 Тачно. наравно. 540 00:28:51,259 --> 00:28:55,663 Сматрамо вас потпуно познатим особа неограниченог потенцијала 541 00:28:55,694 --> 00:28:57,963 и кључни члан заједнице. 542 00:28:57,998 --> 00:28:59,866 Али ти си таква енигма. 543 00:29:00,401 --> 00:29:02,069 јесам? 544 00:29:02,103 --> 00:29:05,373 Прошле су године откако је неко тако обавијен велом мистерије почео овде. 545 00:29:05,404 --> 00:29:07,106 Сви те стварно воле. 546 00:29:07,141 --> 00:29:10,576 Ваш рад је био узоран, добре оцене за вашу прву недељу. 547 00:29:10,611 --> 00:29:12,413 да ли сте задовољни са својим наступом? 548 00:29:13,413 --> 00:29:15,214 ух... Мислим да могу боље. 549 00:29:15,249 --> 00:29:18,086 Добро. Али није све о послу, ок? 550 00:29:18,117 --> 00:29:20,619 Такође се ради о заједници. 551 00:29:20,653 --> 00:29:22,689 наравно. 552 00:29:22,690 --> 00:29:24,724 Све је повезано. 553 00:29:24,759 --> 00:29:28,496 Али имали сте грешку или два када је то било долази до повезивања са заједницом. 554 00:29:28,528 --> 00:29:32,000 Као што је твоје одсуство на неколико викенд или вечерња дешавања. 555 00:29:32,031 --> 00:29:34,401 Које су, наравно, опционе. 556 00:29:34,433 --> 00:29:36,236 - Извините? - Почнимо од овог викенда. 557 00:29:36,269 --> 00:29:41,607 Напустили сте кампус у 23:42. на Петак и вратио се у понедељак у 8:46. 558 00:29:42,675 --> 00:29:44,443 Да ли је било посла за викенд? 559 00:29:44,478 --> 00:29:45,711 Нисам... жао ми је. 560 00:29:45,746 --> 00:29:46,980 Не. Не, не. Тако слатко. 561 00:29:47,012 --> 00:29:48,815 Није било обавезног рада викендом. 562 00:29:48,848 --> 00:29:52,519 Ово није као "сат унутра, цлоцк оут" типа место, хвала Богу. 563 00:29:52,552 --> 00:29:54,087 Али, знате, било их је хиљаде људи овде 564 00:29:54,122 --> 00:29:56,190 учествујући у 100 различитих активности. 565 00:29:56,222 --> 00:29:57,223 Толико много. 566 00:29:59,093 --> 00:30:01,295 Жао ми је, ја... 567 00:30:01,326 --> 00:30:05,499 Мој тата је имао епизоду и ја је у кући помагао око тога. 568 00:30:05,531 --> 00:30:08,167 Тако ми је жао што то чујем. Да ли је то повезано са његовом МС? 569 00:30:09,736 --> 00:30:11,138 ух... 570 00:30:11,172 --> 00:30:12,208 Да. 571 00:30:12,209 --> 00:30:14,209 Ништа нисмо знали о овом инциденту. 572 00:30:14,240 --> 00:30:17,042 Да ли сте се обратили некоме Кругови током ове кризе? 573 00:30:17,076 --> 00:30:18,377 Анние? Било ко? 574 00:30:18,413 --> 00:30:21,048 Ух, не. бр. 575 00:30:21,082 --> 00:30:23,317 Мае, овде постоје четири групе 576 00:30:23,351 --> 00:30:25,051 за запослене који се баве МС, 577 00:30:25,086 --> 00:30:27,288 њих двоје за децу МС. пацијената. 578 00:30:27,319 --> 00:30:29,122 Да ли сте тражили групу? 579 00:30:29,757 --> 00:30:31,692 нисам знао... 580 00:30:31,726 --> 00:30:36,730 У реду. Можете ли да причате о томе шта сте урадили остатак викенда? 581 00:30:36,762 --> 00:30:39,432 Ништа, стварно. ја само... Возио сам кајаком. 582 00:30:39,467 --> 00:30:41,001 Возили сте кајак? 583 00:30:41,035 --> 00:30:42,536 Са ким? 584 00:30:42,567 --> 00:30:45,005 Нико. Само сам. 585 00:30:45,038 --> 00:30:48,040 И кајак. Могли смо заједно да возимо кајак. 586 00:30:48,076 --> 00:30:50,111 Ништа на вашем профилу о кајаку. 587 00:30:50,144 --> 00:30:52,947 Без осмеха, без оцена, нема постова. 588 00:30:52,980 --> 00:30:55,417 Нисам психолог, али ово понашање понекад 589 00:30:55,419 --> 00:30:57,419 произилази из ниске самопоштовања. 590 00:30:57,451 --> 00:31:01,923 Ето шта је учешће о, доводећи те, подижући те. 591 00:31:01,954 --> 00:31:05,325 Дакле, ваше учешће прозор. 592 00:31:05,357 --> 00:31:07,126 Не могу да верујем ти си овде оволико дуго 593 00:31:07,161 --> 00:31:08,762 а да није укључен главни друштвени извор. 594 00:31:08,796 --> 00:31:12,298 Ускоро ћете имати твој свет се уздрмао. 595 00:31:12,333 --> 00:31:14,012 Видите, ово су све прошлонедељне поруке, 596 00:31:14,999 --> 00:31:16,202 зато их има толико. 597 00:31:16,237 --> 00:31:17,770 Осам хиљада? 598 00:31:17,805 --> 00:31:19,105 Ммм-хмм. 599 00:31:19,140 --> 00:31:21,807 Изгледа да имате много надокнадити посао овде. 600 00:31:21,842 --> 00:31:23,044 Гозба. 601 00:31:23,076 --> 00:31:24,345 забавите се. 602 00:31:26,078 --> 00:31:27,881 Заборавио сам. Још једна ствар. 603 00:31:27,913 --> 00:31:29,817 Ово је твоје ранг учешћа, 604 00:31:29,848 --> 00:31:31,651 "парти" ранг скраћено. 605 00:31:31,683 --> 00:31:33,556 Неки људи овде то зову 606 00:31:33,557 --> 00:31:35,557 ранг популарности, али заправо није то. 607 00:31:35,587 --> 00:31:37,557 То је само један алгоритмски генерисани број 608 00:31:37,589 --> 00:31:40,527 који узима у обзир све ваше активност у унутрашњем Кругу. 609 00:31:40,559 --> 00:31:42,563 Има ли смисла? 610 00:31:42,595 --> 00:31:43,378 Мислим да јесам. 611 00:31:43,380 --> 00:31:44,163 У реду. 612 00:31:44,197 --> 00:31:46,164 И опет, то је само из забаве. 613 00:31:46,200 --> 00:31:47,801 То је само из забаве. 614 00:31:47,835 --> 00:31:49,001 У реду. ћао. 615 00:32:38,250 --> 00:32:41,855 <и>Прошло је месец дана. Када су долазиш кући? Недостајеш нам. 616 00:32:41,887 --> 00:32:43,722 не могу. Знаш. 617 00:32:43,757 --> 00:32:46,859 <и>Како је студентски дом? Морате ли сами да чистите своју собу? 618 00:32:46,893 --> 00:32:47,927 Имамо људе који то раде. 619 00:32:47,961 --> 00:32:49,563 <и>Оох. Хвала Богу. 620 00:32:49,596 --> 00:32:51,198 Како је тата? 621 00:32:51,230 --> 00:32:52,499 <и>Он је добро. 622 00:32:52,531 --> 00:32:56,001 <и>Јуче је пао и нисам могао да га подигнем, 623 00:32:56,037 --> 00:32:58,038 <и>али хвала Богу, Мерцер је свратио. 624 00:32:58,070 --> 00:32:59,405 <и>Јачи је него што сам мислио. 625 00:33:00,807 --> 00:33:03,041 жао ми је. 626 00:33:03,076 --> 00:33:04,778 Требао сам бити тамо. 627 00:33:12,684 --> 00:33:14,653 Је ли то један од његових? 628 00:33:14,689 --> 00:33:16,958 <и>Да. Мислим да је то његов најбољи рад. 629 00:33:16,990 --> 00:33:18,960 То је супер. 630 00:33:21,229 --> 00:33:22,863 Морам да идем, мама. 631 00:33:22,894 --> 00:33:24,146 волим те. 632 00:33:24,147 --> 00:33:25,397 <и>У реду. Па, ћао. 633 00:33:25,432 --> 00:33:26,534 ћао. 634 00:33:42,482 --> 00:33:44,750 <и>Тако ми је жао због прошле недеље. 635 00:33:44,784 --> 00:33:47,753 Био сам у себи и нисам значи бити усран пријатељ. 636 00:33:47,788 --> 00:33:49,089 У реду је. 637 00:33:49,123 --> 00:33:51,057 куда идемо? 638 00:33:51,092 --> 00:33:54,197 слушај, тражио сам твоје родитеље 639 00:33:54,198 --> 00:33:56,198 ситуација, и мислим да имам идеју. 640 00:33:56,230 --> 00:33:57,048 У реду? 641 00:33:57,048 --> 00:33:57,865 Да. 642 00:33:57,897 --> 00:33:59,165 Здраво. 643 00:33:59,199 --> 00:34:01,166 Ово је Јессица. Ово је Мае. 644 00:34:01,201 --> 00:34:03,003 - Здраво, Мае. како си? - Здраво. 645 00:34:03,036 --> 00:34:05,471 Разумем да ниси ваш медицински пријем већ? 646 00:34:05,505 --> 00:34:06,905 бр. 647 00:34:06,940 --> 00:34:08,509 Можеш ли ово да попијеш за мене? 648 00:34:13,079 --> 00:34:15,148 Све ако можеш. 649 00:34:19,420 --> 00:34:20,887 Рекао сам ти за Мејин тата... 650 00:34:20,920 --> 00:34:23,056 Ммм-хмм. Мултипла склероза. 651 00:34:23,090 --> 00:34:24,824 Урадио сам постдокторат о МС. 652 00:34:24,858 --> 00:34:27,527 Волео бих да добијем неке податке у реалном времену. 653 00:34:27,561 --> 00:34:30,230 Изволите. У реду. 654 00:34:32,166 --> 00:34:33,967 Како се ово осећа? 655 00:34:34,000 --> 00:34:35,436 Топло. 656 00:34:36,702 --> 00:34:37,920 Да ли је ово бесплатно? 657 00:34:39,172 --> 00:34:40,806 наравно. Мораш да га задржиш. 658 00:34:40,840 --> 00:34:42,875 Дакле, биће топло за неколико дана 659 00:34:42,909 --> 00:34:45,311 онда ти и медијски бенд навићиће се једно на друго, 660 00:34:45,346 --> 00:34:48,414 али мора да додирне кожу радити. 661 00:34:48,449 --> 00:34:51,184 водоотпоран, нема потребе да се скида. 662 00:34:51,217 --> 00:34:53,085 Хајде да га активирамо, хоћемо ли? 663 00:34:54,688 --> 00:34:55,423 Да ли је то... 664 00:34:55,425 --> 00:34:57,324 па, синхронизује се са сензором 665 00:34:57,356 --> 00:34:59,360 Прогутао си пре секунду. 666 00:35:02,396 --> 00:35:05,565 А сада, хајде да те имамо хода по соби. 667 00:35:10,804 --> 00:35:11,938 Брискли. 668 00:35:13,206 --> 00:35:15,007 Прикупиће податке на вашем откуцају срца, 669 00:35:15,041 --> 00:35:16,943 крвни притисак, холестерол, 670 00:35:16,976 --> 00:35:20,012 трајање сна, квалитет сна, 671 00:35:20,047 --> 00:35:22,849 ефикасност варења, даље и даље. 672 00:35:22,882 --> 00:35:24,550 И сви ти подаци се чува у облаку, 673 00:35:24,585 --> 00:35:26,353 и на вашем таблету, где год желиш, 674 00:35:26,387 --> 00:35:30,291 и наравно, све је упоредо са остатком Круга. 675 00:35:30,324 --> 00:35:31,891 Били бисте запањени на обрасцима које видимо 676 00:35:31,925 --> 00:35:34,693 и проблеме које можемо избећи када имамо све те податке. 677 00:35:34,728 --> 00:35:36,563 Кад смо код тога, био сам мислећи да би то имало смисла 678 00:35:36,597 --> 00:35:39,599 да дођу Маеини људи Здравствени план круга. 679 00:35:39,632 --> 00:35:41,467 Ух, чекај. ста? 680 00:35:41,501 --> 00:35:43,036 Не би било први пут. 681 00:35:43,070 --> 00:35:45,706 И стварно бих волео да добијем подаци у реалном времену од твог тате. 682 00:35:45,739 --> 00:35:46,773 Седите поново. 683 00:35:46,806 --> 00:35:48,407 Можете ли ступити у контакт са ХР-ом? 684 00:35:48,440 --> 00:35:49,708 - Очистити то са њима? - Да. 685 00:35:49,744 --> 00:35:51,746 - Реци им да сам рекао да је у реду. - Апсолутно. 686 00:35:53,012 --> 00:35:55,815 Послаћемо некога да их подесим, ок? 687 00:35:57,784 --> 00:36:00,954 <и>Душо, ово ће нам спасити животе. Хвала. 688 00:36:00,987 --> 00:36:02,722 <и>И хвала и Ени. 689 00:36:02,755 --> 00:36:03,989 Они вам се захваљују. 690 00:36:03,990 --> 00:36:05,224 Ав. 691 00:36:05,259 --> 00:36:07,661 <и>Ово је тако сјајно. Назваћу те касније, у реду? 692 00:36:07,695 --> 00:36:09,797 У реду. Морам да идем. Велики догађај у нашем кампусу. 693 00:36:09,831 --> 00:36:11,099 <и>Узбудљиво. 694 00:36:11,199 --> 00:36:11,965 Знам. 695 00:36:11,998 --> 00:36:12,916 <и>Волим те. 696 00:36:12,916 --> 00:36:13,833 И ја тебе волим. 697 00:36:13,867 --> 00:36:15,235 Ћао, мама. 698 00:36:15,268 --> 00:36:16,436 ћао. 699 00:36:18,105 --> 00:36:19,639 Хвала. 700 00:36:19,641 --> 00:36:21,175 Ох. Нема на чему. 701 00:36:22,976 --> 00:36:24,045 У реду. 702 00:36:24,844 --> 00:36:25,846 јеси ли добро? 703 00:36:26,713 --> 00:36:27,815 У реду. Хајде. 704 00:36:34,855 --> 00:36:38,893 Отвореност је нешто што ми адвокат овде у Тхе Цирцлеу. 705 00:36:40,193 --> 00:36:41,527 Ми то живимо. 706 00:36:41,561 --> 00:36:45,532 Показујемо нашу посвећеност до отворености сваки дан. 707 00:36:46,699 --> 00:36:48,201 Наша влада? 708 00:36:48,235 --> 00:36:49,869 Не толико. 709 00:36:49,902 --> 00:36:53,472 Очекујемо отвореност и добијамо забуну. 710 00:36:53,507 --> 00:36:55,509 Добијамо двоструки говор. 711 00:36:55,543 --> 00:37:01,543 Мислим, није ни чудо што Конгрес рејтинг одобрења тренутно износи 11%. 712 00:37:02,882 --> 00:37:04,585 Сада, сигуран сам да многи од вас чули 713 00:37:04,619 --> 00:37:07,721 о извесном сенатору ко је, показало се, 714 00:37:07,753 --> 00:37:12,259 је био укључен у неке веома неугодан посао. 715 00:37:13,260 --> 00:37:14,594 Шта учимо из овога? 716 00:37:14,628 --> 00:37:17,563 Потребна нам је одговорност. 717 00:37:17,597 --> 00:37:19,766 Потребна нам је отвореност. 718 00:37:19,800 --> 00:37:22,670 Морамо знати шта људи 719 00:37:22,702 --> 00:37:27,507 који нас представљају раде са својим временом на нашим новчићима. 720 00:37:29,376 --> 00:37:31,277 Да нам боље служи. 721 00:37:31,311 --> 00:37:34,280 Па, радо ћу известити да постоји жена 722 00:37:34,313 --> 00:37:38,085 који узима све ово веома озбиљно 723 00:37:38,119 --> 00:37:43,222 и узима прилично драматично кораке за решавање проблема. 724 00:37:43,257 --> 00:37:47,793 Зато, молим те, придружи ми се поздрављајући Оливију Сантос, 725 00:37:47,827 --> 00:37:50,364 Конгресменка за Дистрикт 14. 726 00:37:54,300 --> 00:37:55,436 Тако је, Том. 727 00:37:56,469 --> 00:37:58,204 Забринут сам колико и ти 728 00:37:58,237 --> 00:38:00,405 о потреби да грађани знају 729 00:38:00,440 --> 00:38:03,576 шта су њихови изабрани лидери раде. 730 00:38:03,610 --> 00:38:09,610 Дакле, намеравам да покажем како тачно демократија може и треба да буде. 731 00:38:14,655 --> 00:38:18,090 од данас, сваки мој састанак, 732 00:38:18,125 --> 00:38:20,994 сваки мој телефонски позив и имејл 733 00:38:21,027 --> 00:38:24,896 биће доступан мојим бирачима 734 00:38:24,931 --> 00:38:26,699 и свету. 735 00:38:29,936 --> 00:38:32,338 У реалном времену. 736 00:38:32,371 --> 00:38:35,641 Све ће бити укључено моја ТруеИоу страница. 737 00:38:35,675 --> 00:38:38,110 Тако је. Хвала. Хвала. 738 00:38:38,143 --> 00:38:41,514 Збогом закулисне понуде, збогом сеновити лобисти. 739 00:38:41,547 --> 00:38:45,684 здраво демократијо, отворен и одговоран. 740 00:38:45,719 --> 00:38:47,722 Тако је. То је чињеница. 741 00:38:51,125 --> 00:38:52,826 Радим на корисничком искуству. 742 00:38:52,858 --> 00:38:54,260 И ја сам почео у ЦЕ. 743 00:38:54,293 --> 00:38:55,661 Многи од нас јесу. 744 00:38:55,695 --> 00:38:56,829 Цоол. 745 00:38:56,862 --> 00:38:58,065 Где сада радиш? 746 00:38:58,099 --> 00:39:00,967 Биометрија, скенирање шаренице, препознавање лица. 747 00:39:01,001 --> 00:39:03,637 Управо сада, радим на томе ЦхилдТрацк. 748 00:39:03,670 --> 00:39:06,539 Програм штити децу од предатора. 749 00:39:06,574 --> 00:39:08,541 Друго дете није где би требало да буду, 750 00:39:08,576 --> 00:39:10,177 огласи се упозорење, а клинац може бити 751 00:39:10,210 --> 00:39:12,110 пронађен у року од 90 секунди. 752 00:39:12,143 --> 00:39:13,213 Вау. 753 00:39:13,246 --> 00:39:14,480 Да ли носе наруквицу или... 754 00:39:14,514 --> 00:39:15,983 Стављамо чипс у кост. 755 00:39:21,021 --> 00:39:22,222 ти си... 756 00:39:23,922 --> 00:39:25,326 Ти то озбиљно? 757 00:39:25,358 --> 00:39:28,460 Озбиљан сам одмах смањујући 758 00:39:28,494 --> 00:39:31,498 киднаповање, силовање, а убиство за 99%. 759 00:39:34,902 --> 00:39:36,869 Мислим да ћу узети пиће, али... 760 00:39:36,902 --> 00:39:38,038 У реду. 761 00:39:38,072 --> 00:39:39,123 Било ми је драго упознати те. 762 00:39:39,123 --> 00:39:40,172 Драго ми је да смо се упознали. 763 00:39:46,746 --> 00:39:48,047 - Хеј. - Хеј, Мае. 764 00:39:48,081 --> 00:39:49,583 Хеј, провери своју е-пошту јер сам ти послао позивницу. 765 00:39:49,617 --> 00:39:50,784 Сјајно. Да. 766 00:39:50,817 --> 00:39:52,552 - Хвала. У реду. - Да. Драго ми је да те видим. 767 00:39:52,585 --> 00:39:54,221 Ви такође. 768 00:39:54,253 --> 00:39:55,655 Здраво, Мае, како иде? 769 00:39:55,688 --> 00:39:56,989 Хеј, забављаш ли се? 770 00:39:57,023 --> 00:39:57,807 Да. ти? 771 00:39:57,809 --> 00:39:58,592 Да. 772 00:40:31,425 --> 00:40:32,659 Хеј. 773 00:40:32,759 --> 00:40:34,128 Хеј. 774 00:40:37,797 --> 00:40:40,398 Па, шта си мислио о целој презентацији? 775 00:40:40,434 --> 00:40:41,601 Ствар са Сантосом? 776 00:40:41,634 --> 00:40:42,670 Да. 777 00:40:44,103 --> 00:40:45,438 Узбудљиво је. 778 00:40:45,472 --> 00:40:48,809 То је важан тренутак у историји... 779 00:40:48,842 --> 00:40:50,643 У реду. Шта си стварно мислио? 780 00:40:55,981 --> 00:40:57,918 Мислио сам да је мало превише. 781 00:40:57,952 --> 00:41:00,119 Само мало? 782 00:41:02,088 --> 00:41:03,657 Дакле, где иду сви подаци? 783 00:41:03,690 --> 00:41:07,027 да ли је негде ускладиштено, у облаку? 784 00:41:07,960 --> 00:41:10,163 Постоји и физичко место. 785 00:41:12,998 --> 00:41:14,867 Хоћеш да видиш нешто? 786 00:41:36,556 --> 00:41:40,193 Дакле, мораћете да оставите свој ствари напољу пре него што уђете. 787 00:41:40,226 --> 00:41:43,230 То је само зато што ниси требало би, знаш... 788 00:41:48,568 --> 00:41:50,804 Дакле, само ћу имати узети... 789 00:41:50,835 --> 00:41:53,507 Ово и ово. 790 00:42:05,686 --> 00:42:07,186 Желим да ти се захвалим већ за ово. 791 00:42:07,221 --> 00:42:10,222 Волим да пратим странце низ мрачне ходнике. 792 00:42:10,257 --> 00:42:11,992 Ово је најбоље. 793 00:42:12,025 --> 00:42:13,327 Скоро тамо. 794 00:42:20,099 --> 00:42:22,367 Ово важи конгресменка Сантос, 795 00:42:22,402 --> 00:42:25,005 сваку њену секунду од сада па надаље. 796 00:42:26,239 --> 00:42:28,608 А ово ће бити следеће. 797 00:42:29,909 --> 00:42:31,043 Само ове? 798 00:42:31,077 --> 00:42:32,211 Ох, не. 799 00:42:32,244 --> 00:42:33,780 Има још. 800 00:42:36,516 --> 00:42:37,983 шта је ово? 801 00:42:38,018 --> 00:42:39,585 Требало би да буде део метроа, 802 00:42:39,619 --> 00:42:42,355 али су то напустили. 803 00:42:42,389 --> 00:42:43,523 Где иде? 804 00:42:43,556 --> 00:42:44,858 Повезује се са заливом, 805 00:42:44,891 --> 00:42:48,228 али сам путовао око пола миље у њега, 806 00:42:48,260 --> 00:42:49,762 постаје превише мокро. 807 00:42:53,032 --> 00:42:55,068 И ту је остало ће бити. 808 00:42:56,202 --> 00:42:57,936 Остатак чега? 809 00:42:57,971 --> 00:43:00,373 Све остало. 810 00:43:00,407 --> 00:43:03,510 Сантос је само почетак. 811 00:43:03,543 --> 00:43:06,846 План је све забележено, виђено, емитовано, 812 00:43:06,880 --> 00:43:11,385 све то похрањено, анализирано, доступан Тхе Цирцлеу на било који начин. 813 00:43:12,452 --> 00:43:15,121 Урадили сте здравствени преглед, зар не? 814 00:43:15,155 --> 00:43:16,023 Да. 815 00:43:16,023 --> 00:43:16,889 Видите, добро, погледајте. 816 00:43:16,922 --> 00:43:20,793 Сваки корак, сваки дах, све то похрањено. 817 00:43:21,994 --> 00:43:23,797 Они то могу користити како год сматрају прикладним. 818 00:43:23,829 --> 00:43:25,264 Проучавају нас. 819 00:43:25,297 --> 00:43:29,036 Сви подаци у кругу се проучава, монетизује. 820 00:43:29,068 --> 00:43:31,538 То је добровољно. 821 00:43:31,572 --> 00:43:32,972 И није ли то цела поента, 822 00:43:33,005 --> 00:43:35,074 имати све на једном месту? 823 00:43:36,510 --> 00:43:38,579 Мислим, то је ТруеИоу. 824 00:43:38,612 --> 00:43:42,315 То није разлог Измислио сам ТруеИоу, ни близу. 825 00:43:42,347 --> 00:43:44,784 Ти Лафитте је измислио ТруеИоу. 826 00:43:45,786 --> 00:43:48,422 Да, ја сам Ти. 827 00:43:50,157 --> 00:43:51,824 Не, ниси. 828 00:43:51,858 --> 00:43:54,494 Ти Лафитте је био годинама ван мреже. 829 00:43:57,030 --> 00:43:58,766 Ох, мој Боже. 830 00:44:00,132 --> 00:44:01,900 Ја сам Ти. 831 00:44:01,934 --> 00:44:03,971 Зашто низак профил? 832 00:44:04,003 --> 00:44:06,905 Само сам хтео да прођем овај свет као нормалан човек. 833 00:44:06,940 --> 00:44:08,974 Нисам хтела да будем гледао сваке секунде. 834 00:44:09,009 --> 00:44:11,577 Али трошим много времена овде. 835 00:44:11,612 --> 00:44:14,847 Лакше је, не морам позабавити Стентоном и Бејлијем. 836 00:44:14,880 --> 00:44:17,152 Није да сам поверљив на њихове разговоре 837 00:44:17,152 --> 00:44:19,152 у њиховој малој светињи. 838 00:44:19,184 --> 00:44:20,585 Срање. 839 00:44:20,619 --> 00:44:23,789 Ја сам у пећини са Ти Лафиттеом. 840 00:44:23,824 --> 00:44:25,824 Хеј. Сачекај. 841 00:44:25,858 --> 00:44:29,695 Дакле, када смо се срели, ниси знао ко сам ја? 842 00:44:29,728 --> 00:44:32,697 Никад ми ниси рекао своје име. 843 00:44:32,731 --> 00:44:34,902 И после неког времена, само је било чудно питати. 844 00:44:36,635 --> 00:44:39,438 Знао сам да ти могу веровати кад сам те упознао. 845 00:44:39,472 --> 00:44:40,940 не знам, Само сам помислио у себи, 846 00:44:40,974 --> 00:44:43,215 „Ова девојка, она нема цинична кост у њеном телу“. 847 00:44:44,177 --> 00:44:46,646 Подсећа ме како сам некада био. 848 00:44:46,679 --> 00:44:48,648 али слушај, не можеш никоме рећи 849 00:44:48,681 --> 00:44:50,918 да си био овде, ок, да сам те довео овамо. 850 00:44:51,884 --> 00:44:53,018 У реду. 851 00:44:53,052 --> 00:44:57,190 Ствари у кругу, треба да се мењају. 852 00:44:57,224 --> 00:44:59,726 Као шта? Повезивање света? 853 00:45:00,760 --> 00:45:02,862 Осигуравам своје родитеље? 854 00:45:02,896 --> 00:45:05,032 Требао би бити заиста поносан онога што си створио. 855 00:45:05,065 --> 00:45:06,900 Проуд? 856 00:45:06,931 --> 00:45:09,835 Поносан на шта? Непоштовање приватности? 857 00:45:09,869 --> 00:45:11,135 Коришћење личних података 858 00:45:11,170 --> 00:45:13,472 за акумулацију богатства и контроле? 859 00:45:13,505 --> 00:45:15,474 Нисам поносан. Ово није оно што сам створио. 860 00:45:15,509 --> 00:45:16,809 Мислите ли да сенатор Вилијамсон 861 00:45:16,844 --> 00:45:19,179 истражује ФБИ је само случајност? 862 00:45:19,213 --> 00:45:21,547 Не можемо да будемо виђени заједно и мораш ми обећати 863 00:45:21,581 --> 00:45:23,340 не можеш никоме рећи да смо били овде доле. 864 00:45:37,463 --> 00:45:38,731 хало? 865 00:45:38,764 --> 00:45:40,634 <и>Жено, имаш посетилац овде да вас види. 866 00:45:40,666 --> 00:45:41,835 У предворју? 867 00:45:48,108 --> 00:45:49,842 Хеј. 868 00:45:49,876 --> 00:45:51,177 јеси ли добро? 869 00:45:51,210 --> 00:45:53,913 Не, стварно нисам добро. 870 00:45:53,947 --> 00:45:56,181 Зашто се ниси јавио? Послати поруку? 871 00:45:56,215 --> 00:45:57,951 Зато што сам желео видимо се лично. 872 00:45:57,983 --> 00:46:00,219 Хтео сам да те погледам у очима. 873 00:46:01,286 --> 00:46:02,521 У реду. 874 00:46:03,556 --> 00:46:05,141 Ја ћу те пријавити. 875 00:46:05,141 --> 00:46:06,726 Не, само сачекај. 876 00:46:08,226 --> 00:46:10,163 Ствари које сте објавили о мом раду. 877 00:46:10,195 --> 00:46:11,864 Ваши лустери? 878 00:46:11,898 --> 00:46:13,032 Да. 879 00:46:13,065 --> 00:46:15,367 Знам да си мислио добро, али... 880 00:46:15,400 --> 00:46:18,038 у чему је проблем? мислио сам Видео сам добре ствари. 881 00:46:18,070 --> 00:46:20,706 Почели су да ме зову убица јелена 882 00:46:20,739 --> 00:46:23,541 а онда је кампања да ме угаси. 883 00:46:23,576 --> 00:46:24,811 Нисам чак ни био на мрежи. 884 00:46:24,844 --> 00:46:26,177 радио сам. 885 00:46:26,210 --> 00:46:29,047 И када сам проверио своју е-пошту, било је претњи смрћу. 886 00:46:33,018 --> 00:46:34,253 жао ми је. 887 00:46:34,286 --> 00:46:35,887 Претње смрћу, Мае. 888 00:46:35,922 --> 00:46:39,059 Очигледно, никад нисам мислио да се ово деси, али могу то да поправим. 889 00:46:44,197 --> 00:46:45,664 Мае. 890 00:46:45,764 --> 00:46:47,166 Мае. 891 00:46:48,367 --> 00:46:50,302 Хоћеш ли ме саслушати? 892 00:46:50,335 --> 00:46:51,670 Не могу ово да урадим. 893 00:46:51,704 --> 00:46:55,141 Не могу да будем део овога свет који стварате. 894 00:46:55,172 --> 00:46:56,509 о чему причаш? 895 00:46:56,543 --> 00:46:58,744 Исусе Христе. Погледај ове људе. 896 00:46:58,777 --> 00:47:00,413 Да ли ово заиста изгледа ти у реду? 897 00:47:00,447 --> 00:47:02,248 Зашто не убијеш још јелена, Мерцер? 898 00:47:02,282 --> 00:47:05,052 Никада нисам убио ниједног јелена. Ја не убијам јелене. 899 00:47:05,085 --> 00:47:08,688 Мерцер, види, хајде да не радимо ово овде. 900 00:47:08,722 --> 00:47:10,289 Хајдемо горе. 901 00:47:10,322 --> 00:47:11,458 Схватићу то... 902 00:47:11,489 --> 00:47:14,226 Да ли икада напусти ово место, Мае? 903 00:47:14,260 --> 00:47:17,063 Ишли смо у авантуре, и забави се, 904 00:47:17,096 --> 00:47:20,934 и види ствари, и био си храбар и узбуђен. 905 00:47:22,434 --> 00:47:24,971 А сада, то је све филтриран кроз ово. 906 00:47:31,143 --> 00:47:32,478 ћао. 907 00:50:38,864 --> 00:50:41,032 Не могу да верујем Био сам тако глуп. 908 00:50:42,467 --> 00:50:44,103 Тако сам сретан што сте ви били овде. 909 00:50:44,137 --> 00:50:46,005 Срећа? пакао. 910 00:50:46,039 --> 00:50:48,273 Погледајте Промена камере спасио ти живот. 911 00:50:48,306 --> 00:50:49,740 Полицајац те је видео кроз ограду, 912 00:50:49,775 --> 00:50:52,710 онда смо добили позив од некога ко гледа фоке. 913 00:50:58,885 --> 00:51:00,554 Па, Мае, како се осећаш? 914 00:51:04,322 --> 00:51:05,423 Стидим се. 915 00:51:05,458 --> 00:51:08,094 Једва сам спавао. 916 00:51:08,126 --> 00:51:09,996 Па, само ми је драго ти си сигуран. 917 00:51:10,030 --> 00:51:11,697 Сви смо ми. 918 00:51:11,731 --> 00:51:14,400 И сви који су гледали ваша авантура на мрежи. 919 00:51:14,434 --> 00:51:16,869 Надам се да су твоји нису били превише забринути. 920 00:51:16,902 --> 00:51:19,438 Они раде добро. 921 00:51:19,472 --> 00:51:21,875 Разумем твог оца стање се побољшало? 922 00:51:22,809 --> 00:51:24,210 Веома. 923 00:51:28,581 --> 00:51:30,583 г. Бејли... 924 00:51:30,614 --> 00:51:33,320 Желим да кажем колико ценим мој положај овде 925 00:51:34,820 --> 00:51:36,621 и шта сте урадили за моју породицу. 926 00:51:36,655 --> 00:51:38,724 Мае, ти си вредна част из круга, 927 00:51:38,757 --> 00:51:40,425 ти и твоја породица. 928 00:51:40,458 --> 00:51:43,728 И бринемо о свима бринеш се. 929 00:51:43,762 --> 00:51:45,864 знаш, овај инцидент је заправо 930 00:51:45,898 --> 00:51:49,068 показао много људи неопходност за СееЦханге. 931 00:51:50,503 --> 00:51:52,804 Тако ми је драго због ових камера били тамо. 932 00:51:52,838 --> 00:51:54,507 Па, волео бих да јеси познато да је тамо била камера 933 00:51:54,541 --> 00:51:56,775 пре него што сте превукли тај кајак, али... 934 00:51:58,844 --> 00:52:02,847 Меј, Том и ја желимо да разговарамо са тобом о идеји, али пре него што то урадимо, 935 00:52:04,583 --> 00:52:06,786 има ли шта хоћеш да нам кажеш? 936 00:52:11,123 --> 00:52:13,425 Да сам већ био овде? 937 00:52:13,458 --> 00:52:16,362 Само наше лажи нас хватају у невољи, ствари које кријемо. 938 00:52:18,097 --> 00:52:20,666 Наравно да знам већ си био овде. 939 00:52:22,601 --> 00:52:25,304 И сада када знам твоју тајну, да ли се осећате боље или горе? 940 00:52:29,675 --> 00:52:31,478 боље. 941 00:52:31,510 --> 00:52:34,778 У ствари, лакнуло. 942 00:52:34,813 --> 00:52:38,282 Верујем у савршенство људских бића. 943 00:52:38,318 --> 00:52:42,021 Када смо најбољи, могућности су бескрајне. 944 00:52:42,054 --> 00:52:44,289 Нема проблема које не можемо решити. 945 00:52:44,324 --> 00:52:47,793 Можемо излечити било коју болест и можемо окончати глад. 946 00:52:49,628 --> 00:52:51,663 И без тајни, 947 00:52:51,697 --> 00:52:54,431 без гомилања знање и информације, 948 00:52:54,467 --> 00:52:57,204 коначно можемо да схватимо наш потенцијал. 949 00:53:00,039 --> 00:53:02,375 Ово је посебан петак из снова. 950 00:53:02,407 --> 00:53:04,376 Мислио сам да га променим данас мало 951 00:53:04,409 --> 00:53:08,813 и нема говора, али интервју. 952 00:53:08,847 --> 00:53:11,150 Имао сам разговор са а млади Круг пре неки дан 953 00:53:11,184 --> 00:53:13,652 да сам желео да поделим са вама. 954 00:53:13,686 --> 00:53:15,887 Питао сам Меј Холанд, 955 00:53:15,922 --> 00:53:18,023 кога би неки од вас могли познавати као један од наших нових гупија 956 00:53:18,056 --> 00:53:20,692 у корисничком искуству, да ми се данас придружиш. 957 00:53:20,726 --> 00:53:22,293 Меј је била само са нама за неколико месеци 958 00:53:22,327 --> 00:53:24,864 али је направила прилично утисак. 959 00:53:24,896 --> 00:53:26,032 Хајде да је изведемо. 960 00:53:26,065 --> 00:53:27,166 Мае Холланд. 961 00:53:37,775 --> 00:53:39,846 Па, здраво, Мае. како си? 962 00:53:39,878 --> 00:53:40,748 Престрављен. 963 00:53:40,878 --> 00:53:42,248 Не буди нервозан. 964 00:53:42,282 --> 00:53:44,617 Лако вам је рећи. 965 00:53:45,617 --> 00:53:47,420 У реду, Меј, сви смо видели 966 00:53:47,452 --> 00:53:48,920 снимак СееЦханге од оне ноћи, 967 00:53:48,954 --> 00:53:51,356 али молим вас опишите шта нам се десило. 968 00:53:53,126 --> 00:53:55,661 Починио сам злочин. 969 00:53:55,695 --> 00:53:59,231 Позајмио сам кајак без знања власника, 970 00:53:59,264 --> 00:54:00,733 веслао ван до средине залива, 971 00:54:02,134 --> 00:54:04,503 а нисам носио прслук за спасавање. 972 00:54:04,536 --> 00:54:06,271 па... 973 00:54:06,306 --> 00:54:09,407 Нисам сигуран да је то тачно смртни прекршај, 974 00:54:09,442 --> 00:54:12,677 али си ризиковао сопствени живот. 975 00:54:12,710 --> 00:54:15,114 Дакле, Мае, мислиш да се боље понашаш 976 00:54:15,115 --> 00:54:17,115 или још горе када сте да се гледа? 977 00:54:17,150 --> 00:54:18,451 боље. 978 00:54:19,385 --> 00:54:21,286 Без сумње. 979 00:54:21,320 --> 00:54:24,958 А шта се дешава када сте сама и неопажена? 980 00:54:24,989 --> 00:54:27,059 Па, за почетак, Крадем кајаке. 981 00:54:28,561 --> 00:54:30,530 Исусе. Она је природна. 982 00:54:30,563 --> 00:54:35,402 озбиљно, Радим ствари које не желим. 983 00:54:36,135 --> 00:54:37,503 ја лажем. 984 00:54:37,536 --> 00:54:39,704 Када смо разговарали пре неки дан, имали сте начин да то изразите 985 00:54:39,737 --> 00:54:41,005 да сам мислио било веома занимљиво 986 00:54:41,039 --> 00:54:43,742 и сажето. Да ли бисте могли реци нам свима шта си рекао? 987 00:54:44,911 --> 00:54:47,079 Рекао сам да су тајне лаж. 988 00:54:48,248 --> 00:54:50,114 Тајне су лажи. 989 00:54:51,483 --> 00:54:53,786 Хајде. 990 00:54:53,818 --> 00:54:59,090 Тајне су шта учинити злочине могућим. 991 00:54:59,123 --> 00:55:02,960 Понашамо се горе када нисмо одговорни. 992 00:55:02,994 --> 00:55:05,664 Био сам најгори себи 993 00:55:05,697 --> 00:55:08,867 јер никог нисам мислио је гледао. 994 00:55:10,003 --> 00:55:11,338 мислио сам... 995 00:55:12,471 --> 00:55:14,641 Да сам био сам. 996 00:55:14,672 --> 00:55:18,409 Дакле, шта сте видели на овом излету кајаком, Мае? 997 00:55:18,443 --> 00:55:19,643 Да ли је било лепо? 998 00:55:19,679 --> 00:55:21,181 Било је. 999 00:55:22,014 --> 00:55:24,615 Био је скоро пун месец, 1000 00:55:24,650 --> 00:55:26,286 и осећало се као... 1001 00:55:27,954 --> 00:55:31,489 Осећао сам се као да веслам кроз течно сребро. 1002 00:55:31,523 --> 00:55:32,990 Ммм. 1003 00:55:33,025 --> 00:55:35,094 Звучи невероватно 1004 00:55:35,128 --> 00:55:37,295 али постоји нема записа ни о чему од тога. 1005 00:55:37,329 --> 00:55:38,398 Не изван мог сопственог сећања. 1006 00:55:38,429 --> 00:55:39,297 бр. 1007 00:55:42,335 --> 00:55:43,668 У реду. 1008 00:55:43,702 --> 00:55:46,371 Дакле, сада улазимо у то нешто лично. 1009 00:55:46,405 --> 00:55:49,976 Као што знате, имам сина, 1010 00:55:50,009 --> 00:55:51,443 топник, 1011 00:55:51,476 --> 00:55:53,545 који је рођен са церебрална парализа. 1012 00:55:53,579 --> 00:55:56,282 И иако је жив веома испуњен живот 1013 00:55:56,315 --> 00:55:59,018 и увек се трудимо да побољша своје могућности, 1014 00:55:59,052 --> 00:56:02,387 везан је за инвалидска колица. 1015 00:56:02,422 --> 00:56:04,523 И не може да хода. 1016 00:56:05,525 --> 00:56:07,559 Не може да трчи. 1017 00:56:07,592 --> 00:56:10,663 Не може да вози кајак. 1018 00:56:10,695 --> 00:56:14,500 Па шта ради ако хоће доживети тако нешто? 1019 00:56:14,532 --> 00:56:16,668 Па, он гледа видео. 1020 00:56:16,702 --> 00:56:18,903 Гледа слике. 1021 00:56:18,936 --> 00:56:21,239 И много његових искустава света 1022 00:56:21,273 --> 00:56:23,576 доћи кроз искуство других. 1023 00:56:23,610 --> 00:56:27,179 Када доживи поглед Цирцлера који се пење на планину Кенију, 1024 00:56:27,210 --> 00:56:29,614 он се осећа као попео се на планину Кенију. 1025 00:56:31,583 --> 00:56:35,085 Када види видео из прве руке од члана посаде америчког купа, 1026 00:56:35,121 --> 00:56:40,159 он на неки начин осећа да јесте једрио је и на Купу Америке. 1027 00:56:40,193 --> 00:56:42,762 И ова искуства били су олакшани 1028 00:56:42,795 --> 00:56:46,833 великодушни људи који су делили оно што су видео са светом, укључујући и мог сина. 1029 00:56:46,864 --> 00:56:49,367 И има много других тамо који су баш као Гуннер. 1030 00:56:49,400 --> 00:56:51,873 Сада, да ли је то исправно да су лишили 1031 00:56:51,873 --> 00:56:53,873 њих виђења шта си видела, Мае? 1032 00:56:57,577 --> 00:56:58,911 Није. 1033 00:57:01,614 --> 00:57:02,981 Осећа се веома погрешно. 1034 00:57:05,885 --> 00:57:07,253 Било је себично. 1035 00:57:08,652 --> 00:57:14,393 Кад ускраћујеш друге искуства попут оних које сам имао, 1036 00:57:16,960 --> 00:57:20,065 ти у суштини крадеш од њих. 1037 00:57:20,099 --> 00:57:24,503 Знање је основно људско право. 1038 00:57:27,005 --> 00:57:30,742 Приступ свим могућим људско искуство 1039 00:57:31,577 --> 00:57:33,346 је основно људско право. 1040 00:57:46,692 --> 00:57:49,829 Хвала ти, Меј, на искрености и усаврши човечанство. 1041 00:57:49,862 --> 00:57:52,431 Сада... сада најбољи део, 1042 00:57:52,463 --> 00:57:55,101 у интересу дељења свега она може са светом, 1043 00:57:55,134 --> 00:57:56,601 Меј има... 1044 00:57:56,635 --> 00:57:57,971 Мае има неке вести. 1045 00:58:01,440 --> 00:58:03,108 од сада, 1046 00:58:04,443 --> 00:58:08,648 Ја ћу носити модификована камера СееЦханге 1047 00:58:09,614 --> 00:58:11,148 у свако доба. 1048 00:58:13,719 --> 00:58:16,454 Идем потпуно транспарентно. 1049 00:58:19,056 --> 00:58:20,826 Па, можда и не у купатилу. 1050 00:58:22,996 --> 00:58:26,264 И бићу почевши одмах. 1051 00:58:26,297 --> 00:58:27,666 Тако је. 1052 00:58:29,534 --> 00:58:31,369 Мае ће бити први Круг који је поделио 1053 00:58:31,402 --> 00:58:33,972 сваке секунде њеног рада 1054 00:58:34,005 --> 00:58:36,208 и њен лични живот са јавношћу, 1055 00:58:36,242 --> 00:58:38,744 па да јој дамо још већа рука. 1056 00:59:18,851 --> 00:59:20,052 <и>Здраво. 1057 00:59:20,085 --> 00:59:21,652 Добро јутро свима. 1058 00:59:21,686 --> 00:59:25,123 Сунце сија и ја дефинитивно треба ми кафа. 1059 00:59:26,291 --> 00:59:29,161 Ми смо у трећој недељи транспарентности 1060 00:59:29,195 --> 00:59:31,396 а ми смо до... 1061 00:59:31,431 --> 00:59:35,900 2.308.007 гледалаца. 1062 00:59:35,934 --> 00:59:39,704 Вау! Јесам ли вам рекао момци Ја нисам јутарња особа? 1063 00:59:39,737 --> 00:59:40,873 У реду. 1064 00:59:40,905 --> 00:59:45,110 Између свих од тих гледалаца су... 1065 00:59:46,978 --> 00:59:48,079 <и>Чак ни не знам шта да притиснем. 1066 00:59:48,114 --> 00:59:49,380 <и>- Здраво, мама. Здраво, тата. - Здраво. 1067 00:59:49,414 --> 00:59:50,681 <и>Здраво, Мае. 1068 00:59:50,715 --> 00:59:52,451 Поздравите све. 1069 00:59:52,483 --> 00:59:54,721 <и>Здраво, круг. 1070 00:59:54,753 --> 00:59:56,489 Види, поклапамо се. 1071 00:59:57,289 --> 00:59:58,039 Да. 1072 00:59:58,041 --> 00:59:58,791 Наравно да знамо. 1073 00:59:58,824 --> 01:00:00,226 Ово су супер. 1074 01:00:00,259 --> 01:00:01,559 Веома стилски. 1075 01:00:01,594 --> 01:00:03,795 Волим вас момци. Видимо се касније. 1076 01:00:03,829 --> 01:00:05,063 - Волим те. - И ја тебе волим, душо. 1077 01:00:05,097 --> 01:00:06,099 ћао. 1078 01:00:11,237 --> 01:00:12,338 Здраво, Цирцлерс. 1079 01:00:12,905 --> 01:00:14,907 Здраво, Мае. 1080 01:00:14,940 --> 01:00:18,244 Дакле, овде сам радио када сам први пут стигао у Тхе Цирцле, 1081 01:00:18,277 --> 01:00:21,646 а ево где Још увек радим у Тхе Цирцлеу 1082 01:00:21,679 --> 01:00:25,083 јер иако вас имам момци гледам преко мог рамена, 1083 01:00:25,117 --> 01:00:27,820 Још увек сам у основи гупи. 1084 01:00:27,853 --> 01:00:30,422 Иди, иди. Иди, Јаред. 1085 01:00:30,454 --> 01:00:32,692 Уради то, уради то, уради то, уради то. 1086 01:00:33,626 --> 01:00:35,927 Ох, мој Боже. 1087 01:00:35,960 --> 01:00:37,094 шта то радиш? 1088 01:00:37,096 --> 01:00:38,230 Причајте своје приче. 1089 01:00:38,264 --> 01:00:40,465 Престани да нас гледаш, овце. 1090 01:00:40,498 --> 01:00:42,201 У реду. То је наша сцена. 1091 01:00:43,702 --> 01:00:45,905 Вхоо! 1092 01:00:45,938 --> 01:00:49,442 У реду. Дакле, следеће, само нам треба име особе 1093 01:00:49,474 --> 01:00:52,443 који је историјски значајан. 1094 01:00:53,445 --> 01:00:54,980 Мае Холланд. 1095 01:00:55,014 --> 01:00:56,681 Ох, мој Боже! 1096 01:00:56,715 --> 01:00:58,284 извини, не знамо ко је то. 1097 01:00:58,317 --> 01:01:00,619 Она је нико, веруј ми. 1098 01:01:03,655 --> 01:01:05,625 Дом слатки доме. 1099 01:01:05,657 --> 01:01:08,126 Говорећи о томе, хајде да проверимо са људима. 1100 01:01:10,161 --> 01:01:12,530 Хеј. Где сте, момци? 1101 01:01:17,668 --> 01:01:18,871 Да. Ето... Изволи. 1102 01:01:19,505 --> 01:01:21,507 Вау! Ах! 1103 01:01:21,541 --> 01:01:23,842 Ум... Срање. ух... 1104 01:01:23,876 --> 01:01:25,210 Надам се да инжењери гледају 1105 01:01:25,244 --> 01:01:27,380 јер то дефинитивно није требало да се деси... 1106 01:01:27,413 --> 01:01:28,614 И, хм... 1107 01:01:28,646 --> 01:01:30,849 Дефинитивно неће се поновити. 1108 01:01:30,882 --> 01:01:34,518 Тамо ми можете веровати. 1109 01:01:43,262 --> 01:01:45,563 Ово ја перем зубе. 1110 01:01:45,597 --> 01:01:47,699 ако уживаш у овоме, Забринут сам за тебе. 1111 01:02:04,248 --> 01:02:06,717 Лаку ноћ свима. 1112 01:02:06,751 --> 01:02:09,387 нећу да лажем, био је луд дан. 1113 01:02:09,420 --> 01:02:12,958 Али срећан сам што сам те имао са собом, свакога од вас. 1114 01:03:02,507 --> 01:03:04,809 Овде никада није досадан дан. 1115 01:03:04,844 --> 01:03:08,313 Много вас је било питајући ме за ову скулптуру, 1116 01:03:08,347 --> 01:03:09,481 што је посластица за мене, 1117 01:03:09,514 --> 01:03:12,585 Коначно се користим моја диплома историје уметности. 1118 01:03:12,617 --> 01:03:15,153 Ово је направио ан уметник који је често 1119 01:03:15,155 --> 01:03:17,155 био у невољи у својој земљи. 1120 01:03:17,188 --> 01:03:21,224 Желим да се захвалим свим посматрачима који су намрштио се тамошњој влади, 1121 01:03:21,259 --> 01:03:24,130 обојица за њихов прогон уметника 1122 01:03:24,163 --> 01:03:26,998 и за њихово ограничење о слободама на Интернету. 1123 01:03:27,032 --> 01:03:31,237 Послали смо 180 милиона мрште се само из САД. 1124 01:03:31,268 --> 01:03:35,440 Можете се кладити да ће бити утицај на режим. 1125 01:03:36,942 --> 01:03:38,210 Анние. 1126 01:03:41,646 --> 01:03:43,748 Анние. 1127 01:03:43,849 --> 01:03:45,150 Анние. 1128 01:03:47,885 --> 01:03:49,021 Анние. 1129 01:03:56,527 --> 01:03:57,628 Анние. 1130 01:03:59,565 --> 01:04:01,166 Анние Аллертон. 1131 01:04:13,311 --> 01:04:15,914 Јесмо ли сами? 1132 01:04:15,947 --> 01:04:20,085 Имам три минута да искористим купатило без укљученог видеа. 1133 01:04:20,117 --> 01:04:21,420 Первс. 1134 01:04:22,855 --> 01:04:23,989 како си? 1135 01:04:26,257 --> 01:04:27,791 Добро. 1136 01:04:27,826 --> 01:04:31,096 Па, требао би бити добар. Убијаш га. 1137 01:04:31,128 --> 01:04:32,431 Мислиш? 1138 01:04:32,463 --> 01:04:34,266 Хајде. Лажна скромност овде неће успети. 1139 01:04:34,297 --> 01:04:35,300 Требало би да си узнемирен. 1140 01:04:36,534 --> 01:04:37,702 Да. 1141 01:04:38,436 --> 01:04:39,570 јесам. 1142 01:04:39,605 --> 01:04:40,938 Ти си метеор, то је сулудо. 1143 01:04:40,972 --> 01:04:44,543 Људи ми долазе покушавам да дођем до тебе, то је лудо. 1144 01:04:45,844 --> 01:04:48,179 Како си стварно, Анние? 1145 01:04:48,213 --> 01:04:49,681 Изгледао си обрисано. 1146 01:04:49,715 --> 01:04:51,248 Хвала, Мае. 1147 01:04:51,282 --> 01:04:52,985 Знаш колико Волим да ми се каже 1148 01:04:53,018 --> 01:04:55,454 одмах након што се појавим испред твоји милиони да изгледам ужасно. 1149 01:04:55,487 --> 01:04:57,121 Хвала, слатки сте. 1150 01:04:57,155 --> 01:04:59,056 Дозволи да те одведем на вечеру. 1151 01:05:01,193 --> 01:05:02,427 Мораш да једеш некад. 1152 01:05:02,460 --> 01:05:04,161 Са твојом камером на мени изгледа тако страшно, 1153 01:05:04,195 --> 01:05:06,197 то звучи фантастично, али не. 1154 01:05:06,231 --> 01:05:08,867 ја само... Забринут сам за тебе. 1155 01:05:08,900 --> 01:05:10,001 Превише радиш. 1156 01:05:10,900 --> 01:05:12,001 Бринеш се за мене? 1157 01:05:12,036 --> 01:05:13,503 ти си... Бринем се за ЕУ, 1158 01:05:13,539 --> 01:05:15,373 али је добро знати ти си забринут за мене. 1159 01:05:15,407 --> 01:05:17,177 Нисам то мислио на тај начин, Ени. 1160 01:05:17,407 --> 01:05:18,327 Не брини ни на који начин. 1161 01:05:20,880 --> 01:05:22,114 Знам да можеш то да урадиш. 1162 01:05:22,880 --> 01:05:24,114 Ав. Хвала ти, Мае. 1163 01:05:24,148 --> 01:05:27,052 Твоје поверење у мене биће ветар под мојим крилима. 1164 01:05:28,487 --> 01:05:29,755 Како су твоји родитељи? 1165 01:05:33,190 --> 01:05:34,659 Извините. 1166 01:05:36,226 --> 01:05:38,496 Они су преко тог малог... 1167 01:05:38,530 --> 01:05:39,898 Еписоде. 1168 01:05:43,668 --> 01:05:46,371 Нисам се чуо са њима заправо. 1169 01:05:48,239 --> 01:05:50,173 Ваљда ће само узети мало времена. 1170 01:05:50,208 --> 01:05:51,809 Извини, Мае. 1171 01:05:51,842 --> 01:05:53,346 Срање. 1172 01:05:54,913 --> 01:05:56,081 спржен сам, 1173 01:05:57,748 --> 01:05:59,884 и морам да повучем још једну целу ноћ, 1174 01:06:01,186 --> 01:06:03,554 а Стентон је на мом дупету све време. 1175 01:06:03,588 --> 01:06:07,994 Није требало да га испитујем о томе цела та ствар са сенатором Вилијамсоном. 1176 01:06:08,027 --> 01:06:12,597 А онда је ту све ново рад по завршетку, 1177 01:06:12,630 --> 01:06:14,898 али претпостављам да Бејли рекао ти о томе. 1178 01:06:17,702 --> 01:06:19,570 наравно. 1179 01:06:19,670 --> 01:06:20,940 наравно. 1180 01:06:20,972 --> 01:06:23,041 Бићу тамо на концепту сутрашњи састанак краљевства. 1181 01:06:23,074 --> 01:06:24,309 ста? 1182 01:06:25,976 --> 01:06:27,244 Постоји концепт састанак краљевства. 1183 01:06:27,277 --> 01:06:29,079 знам шта је, али ти идеш? 1184 01:06:29,114 --> 01:06:32,016 Да. Бејли је рекла да треба да будем тамо. 1185 01:06:32,050 --> 01:06:33,918 И емитовати га? 1186 01:06:35,420 --> 01:06:36,288 Да ли је то проблем? 1187 01:06:36,420 --> 01:06:37,288 бр. 1188 01:06:37,322 --> 01:06:40,090 Само сам изненађен, то је све. Ти састанци су осетљиви. 1189 01:06:40,125 --> 01:06:42,762 Можда планира да има присуствујете само почетку. 1190 01:06:43,594 --> 01:06:45,597 Мае, забрљала си. 1191 01:06:48,132 --> 01:06:49,733 одлазите? 1192 01:06:49,768 --> 01:06:52,204 Да. 1193 01:06:52,237 --> 01:06:55,440 Заиста сам тако далеко у свему, могао бих само да умрем. 1194 01:06:58,909 --> 01:07:00,144 Анние? 1195 01:07:01,713 --> 01:07:02,782 <и>Здраво. 1196 01:07:04,748 --> 01:07:05,951 Видимо се. 1197 01:07:15,927 --> 01:07:18,228 <и>Па ево колико је људи гласало 1198 01:07:18,262 --> 01:07:20,498 на последњим националним изборима. 1199 01:07:20,532 --> 01:07:23,536 Ево колико имали право гласа. 1200 01:07:25,637 --> 01:07:29,175 А ево колико Американаца су регистровани у Тхе Цирцле. 1201 01:07:31,577 --> 01:07:33,579 А ту је и онај тип. 1202 01:07:33,612 --> 01:07:35,612 Дакле, сада прелазимо на месо данашње седнице. 1203 01:07:35,614 --> 01:07:38,451 Нешто о чему смо разговарали конгресменка Сантос и др. 1204 01:07:39,951 --> 01:07:44,322 Шта ако је ваш профил у кругу 1205 01:07:44,356 --> 01:07:48,159 аутоматски те регистровао за гласање? 1206 01:07:48,193 --> 01:07:50,697 И са ТруеИоу, да бисте подесили профил, 1207 01:07:50,697 --> 01:07:51,697 мораш бити права особа 1208 01:07:51,728 --> 01:07:53,164 са правом адресом, 1209 01:07:53,197 --> 01:07:57,101 комплетне личне податке, прави број социјалног осигурања, 1210 01:07:57,135 --> 01:07:59,306 све информације да влада 1211 01:07:59,306 --> 01:08:01,306 жели када се региструјете за гласање. 1212 01:08:01,340 --> 01:08:03,943 Па зашто не би и држава сматрам те 1213 01:08:03,974 --> 01:08:07,344 већ регистрована када отворите налог у кругу? 1214 01:08:08,079 --> 01:08:09,980 Нема разлога. 1215 01:08:10,014 --> 01:08:14,719 Имамо вербалне обавезе од гувернера скоро сваке државе 1216 01:08:14,751 --> 01:08:16,787 и они су пристали да се гура за законодавство 1217 01:08:16,822 --> 01:08:19,658 то би учинило ваш налог у кругу 1218 01:08:19,689 --> 01:08:22,528 аутоматски пут до регистрације бирача. 1219 01:08:29,568 --> 01:08:31,502 Мислим да је то одлична идеја. 1220 01:08:36,006 --> 01:08:38,243 Па, да, Мае? 1221 01:08:42,212 --> 01:08:44,617 Зашто га не бисмо могли узети корак даље? 1222 01:08:45,518 --> 01:08:47,152 Мислим, ја... 1223 01:08:47,185 --> 01:08:50,587 Немам га у потпуности већ схватио, али... 1224 01:08:50,622 --> 01:08:52,189 Не, не, не, не. Хајде. Хајде. Хајде. 1225 01:08:52,224 --> 01:08:53,925 Ту си стварно добро почео. 1226 01:08:53,957 --> 01:08:55,259 Свиђају ми се те речи, „Корак даље“. 1227 01:08:55,292 --> 01:08:56,929 Тако је компанија изграђена. 1228 01:08:59,063 --> 01:09:00,698 У реду. 1229 01:09:00,733 --> 01:09:03,167 Рад уназад од твог циља... 1230 01:09:03,201 --> 01:09:04,569 Хајде. 1231 01:09:04,603 --> 01:09:07,706 Сви се слажемо са 100% учешћем је оно што бисмо желели. 1232 01:09:07,738 --> 01:09:09,942 100% учешће је идеал. 1233 01:09:09,975 --> 01:09:13,444 То је идеал идеалиста, да. 1234 01:09:13,478 --> 01:09:19,082 И већ имамо 83% бирачког узраста Американци су се регистровали у Тхе Цирцле. 1235 01:09:19,117 --> 01:09:20,719 Да. 1236 01:09:20,752 --> 01:09:24,890 И изгледа да смо на путу да корисници могу да се региструју, 1237 01:09:24,921 --> 01:09:28,292 а можда и заиста гласати преко њиховог налога у кругу. 1238 01:09:28,327 --> 01:09:32,497 Па, то је мали скок, али да. Ок, хајде. 1239 01:09:34,631 --> 01:09:40,237 Зашто не захтевати сваки узраст за гласање грађанин да има налог у кругу? 1240 01:09:41,471 --> 01:09:42,872 Пусти је да заврши. Пусти је да заврши. 1241 01:09:42,908 --> 01:09:46,545 У реду. Знам иницијал реакција ће бити отпор. 1242 01:09:46,578 --> 01:09:50,716 Мислим, како можемо да захтевамо неко да користи наше услуге? 1243 01:09:50,747 --> 01:09:52,082 Али постоје све врсте ствари 1244 01:09:52,117 --> 01:09:54,118 који су обавезни за грађани ове земље. 1245 01:09:54,153 --> 01:09:55,819 Да, морамо да платимо порез не желимо да платимо. 1246 01:09:55,854 --> 01:09:57,756 И морамо да платимо за социјално осигурање. 1247 01:09:57,787 --> 01:09:59,590 Морамо да будемо у пороти. 1248 01:09:59,622 --> 01:10:00,823 Тачно. 1249 01:10:00,859 --> 01:10:03,162 И морамо да пишкимо у затвореном, не на улици. 1250 01:10:03,194 --> 01:10:05,063 Ми радимо. Морамо да пишкимо у затвореном простору. 1251 01:10:05,095 --> 01:10:07,765 мислим, имамо хиљаде закона. 1252 01:10:07,800 --> 01:10:10,935 Потребни су нам грађани да уради стотине ствари, 1253 01:10:10,969 --> 01:10:13,837 али ми их не захтевамо гласати? 1254 01:10:15,672 --> 01:10:18,777 Они то већ раде у десетинама земаља. 1255 01:10:18,810 --> 01:10:20,813 Са технологијом већ имамо, 1256 01:10:20,845 --> 01:10:23,613 корисници ће већ бити регистрован. 1257 01:10:23,648 --> 01:10:28,685 То значи да имате Право гласа има 241 милион бирача. 1258 01:10:28,720 --> 01:10:33,524 Имате 241 милион гласача који морају да гласају. 1259 01:10:35,961 --> 01:10:37,962 Имате пуну вољу нације. 1260 01:10:37,996 --> 01:10:39,564 И како то тачно да урадимо? 1261 01:10:39,595 --> 01:10:40,564 Анние. 1262 01:10:41,864 --> 01:10:44,336 па, знаш, могло би бити нешто 1263 01:10:44,368 --> 01:10:47,971 једноставно као да кажем, „Хеј, Ени, 1264 01:10:48,006 --> 01:10:50,875 „запамти да узмеш пет минута и гласајте“. 1265 01:10:50,908 --> 01:10:53,112 То би ми урадили са нашим сопственим анкетама. 1266 01:10:53,145 --> 01:10:54,880 Ви то знате. 1267 01:10:54,912 --> 01:10:58,114 Али, Меј, шта је са заосталима? 1268 01:10:58,149 --> 01:11:00,951 Сви плаћамо порезе. 1269 01:11:00,984 --> 01:11:03,921 И шта, 80% нас урадио то онлајн прошле године. 1270 01:11:05,823 --> 01:11:09,560 Зашто не престати дуплирање услуга? 1271 01:11:09,595 --> 01:11:12,863 Зашто не само да све то буде део једног јединственог система? 1272 01:11:12,895 --> 01:11:18,069 Могао би да платиш порез, гласајте, платите паркинг карту, 1273 01:11:18,103 --> 01:11:20,470 све до краја ваш налог у кругу. 1274 01:11:20,505 --> 01:11:23,172 Уштедели бисмо стотине корисника сати непријатности. 1275 01:11:23,207 --> 01:11:25,042 Спасили бисмо владу милијарде. 1276 01:11:25,076 --> 01:11:26,478 Стотине милијарди. 1277 01:11:26,511 --> 01:11:29,213 Могли бисмо елиминисати пола преко ноћи. 1278 01:11:29,247 --> 01:11:31,217 Зашто не би влада само изградити сличну услугу? 1279 01:11:31,219 --> 01:11:32,519 Зашто смо им дођавола потребни? 1280 01:11:35,520 --> 01:11:38,489 То би коштало превише. Они немају стручност. 1281 01:11:38,524 --> 01:11:40,257 већ имамо инфраструктуру. 1282 01:11:40,292 --> 01:11:41,893 Потпуно си у праву. 1283 01:11:41,926 --> 01:11:46,497 Влади смо потребни више него што су нам потребни. 1284 01:11:46,532 --> 01:11:52,532 Замислите да имате пуну вољу народа одмах. 1285 01:11:55,707 --> 01:11:58,944 Имали бисте праву демократију 1286 01:12:00,078 --> 01:12:02,448 први пут у људској историји. 1287 01:12:03,747 --> 01:12:05,317 Ово је такво срање. 1288 01:12:10,756 --> 01:12:13,358 Нема гушења бирача, гласате од куће. 1289 01:12:13,390 --> 01:12:16,060 Размислите о импликацијама за тоталитарне режиме. 1290 01:12:16,094 --> 01:12:17,563 Нема више намештених избора. 1291 01:12:17,595 --> 01:12:19,863 УН могу да захтевају да су одржан кроз Тхе Цирцле. 1292 01:12:19,898 --> 01:12:21,698 Али само ако се сви чују. 1293 01:12:23,100 --> 01:12:25,470 Сваки човек на Земљи. 1294 01:12:25,502 --> 01:12:27,805 Можемо узети пулс нације, 1295 01:12:27,837 --> 01:12:31,710 сви на свету у секунди на било коју тему. 1296 01:12:31,743 --> 01:12:33,110 То је једини начин, зар не? 1297 01:12:33,144 --> 01:12:34,613 Тачно. 1298 01:12:37,582 --> 01:12:41,720 Дакле, изгледа Имам 20 минута овде. 1299 01:12:41,752 --> 01:12:44,354 Хајде да пробамо маму и тату. 1300 01:12:47,957 --> 01:12:48,760 Хеј, Мае, шта има? 1301 01:12:48,957 --> 01:12:49,760 Здраво. 1302 01:12:55,631 --> 01:12:57,234 Хеј, где си био? 1303 01:12:57,268 --> 01:12:58,337 <и>Мае. 1304 01:12:58,368 --> 01:13:00,270 Видео сам твоје камере не раде. 1305 01:13:00,305 --> 01:13:01,305 Могу да пошаљем технику... 1306 01:13:01,306 --> 01:13:02,105 Да. 1307 01:13:02,140 --> 01:13:04,141 Да, искључили смо их. 1308 01:13:04,176 --> 01:13:06,778 душо... 1309 01:13:06,810 --> 01:13:08,447 Жао нам је, али ми... 1310 01:13:08,479 --> 01:13:10,148 Не можемо наставити ово да радимо. 1311 01:13:12,050 --> 01:13:14,252 <и>То је више него икада... 1312 01:13:14,283 --> 01:13:17,488 <и>Знаш, волимо те а ми не желимо... 1313 01:13:17,520 --> 01:13:19,520 Волим те. ми те волимо. 1314 01:13:19,520 --> 01:13:21,859 Морамо да имамо своју приватност. 1315 01:13:21,893 --> 01:13:23,394 <и>И ми смо забринути не схваташ 1316 01:13:23,426 --> 01:13:25,264 <и>шта имаш увалио се. 1317 01:13:25,296 --> 01:13:26,631 Тако ми је жао. 1318 01:13:27,564 --> 01:13:28,731 Нисам хтео да те повредим. 1319 01:13:28,765 --> 01:13:29,699 <и>Ниси ти. Не, знамо то. 1320 01:13:29,733 --> 01:13:31,234 То смо ми. ми... Да, ми смо. 1321 01:13:31,269 --> 01:13:33,104 Само сте нам потребни да то разуме. 1322 01:13:36,408 --> 01:13:37,641 волим те. 1323 01:13:37,675 --> 01:13:38,877 <и>И ми тебе волимо. 1324 01:13:39,676 --> 01:13:40,979 <и>Здраво, душо. 1325 01:13:43,814 --> 01:13:45,181 Ти си та, Мае. 1326 01:13:45,216 --> 01:13:47,152 Вау, ти се мењаш свет, Меј. 1327 01:14:04,836 --> 01:14:06,470 Здраво свима. 1328 01:14:06,505 --> 01:14:08,474 Ја сам Мае Холланд. 1329 01:14:15,011 --> 01:14:16,313 У реду. 1330 01:14:16,346 --> 01:14:19,716 Имали смо неколико добрих недеља размишљам о завршетку, 1331 01:14:19,751 --> 01:14:23,154 замишљајући дан када сви су у кругу, 1332 01:14:23,185 --> 01:14:27,390 када цело човечанство је повезан и уједињен, 1333 01:14:28,225 --> 01:14:29,728 и то ће се десити. 1334 01:14:29,761 --> 01:14:32,197 Већ 22 нације начелно су се договорили 1335 01:14:32,229 --> 01:14:35,631 да спроведу своје изборе кроз Тхе Цирцле 1336 01:14:35,666 --> 01:14:38,234 уз обавезно учешће 1337 01:14:38,269 --> 01:14:40,538 од свих њених грађана. 1338 01:14:46,645 --> 01:14:52,283 А кад су сви сложни, сви је познат, саслушан, одговоран, 1339 01:14:53,118 --> 01:14:55,386 могу се боље послужити. 1340 01:14:55,420 --> 01:14:59,422 Али шта је са народом који нису део Круга, 1341 01:14:59,457 --> 01:15:02,926 који не желе да буду уткани у ткиво друштва, 1342 01:15:02,961 --> 01:15:06,730 или још горе, желите да поцепате ту тканину? 1343 01:15:07,730 --> 01:15:11,737 Желим да представим СоулСеарцх. 1344 01:15:11,770 --> 01:15:13,671 И ми то стављамо на тест 1345 01:15:13,703 --> 01:15:19,242 испред целине Заокружите публику овде и широм света. 1346 01:15:19,277 --> 01:15:20,444 Да ли се осећате спремним? 1347 01:15:20,478 --> 01:15:22,613 Дођавола, да. 1348 01:15:22,645 --> 01:15:24,282 <и>Добар посао до сада. 1349 01:15:24,314 --> 01:15:25,448 <и>Одлично. 1350 01:15:27,952 --> 01:15:31,221 За неколико секунди, компјутер ће изабрати, насумично, 1351 01:15:31,255 --> 01:15:33,224 бегунац од правде, 1352 01:15:33,256 --> 01:15:37,726 доказана претња нашој глобалној заједници. 1353 01:15:37,761 --> 01:15:40,698 Наша тврдња је да ко год да је он или она, 1354 01:15:40,730 --> 01:15:44,935 СоулСеарцх ће их лоцирати за мање од 20 минута. 1355 01:15:50,341 --> 01:15:52,277 Сада изаберите тог бегунца. 1356 01:15:54,011 --> 01:15:55,447 У реду. 1357 01:15:55,479 --> 01:15:58,215 Ово је Фиона Хајбриџ, 1358 01:15:58,250 --> 01:16:00,818 44 године, рођен у Манчестеру, Енглеска. 1359 01:16:00,850 --> 01:16:04,720 Осуђена је за троструко убиство 2004. 1360 01:16:04,755 --> 01:16:10,328 Своје троје деце је закључала у орман и отишао на одмор у Шпанију. 1361 01:16:12,595 --> 01:16:14,032 Сви су гладовали. 1362 01:16:15,631 --> 01:16:17,268 Послана је у затвор у Енглеској 1363 01:16:17,301 --> 01:16:21,206 али је побегао уз помоћ стражара које је она очигледно завела. 1364 01:16:22,806 --> 01:16:27,011 Преко милијарду људи гледају. 1365 01:16:27,045 --> 01:16:28,645 Да видимо колико налазе се у Великој Британији. 1366 01:16:30,648 --> 01:16:33,518 Да ли сви мислите 14 милиона Британаца 1367 01:16:33,551 --> 01:16:36,287 и милијарду глобалних учесника широм света 1368 01:16:36,319 --> 01:16:39,858 могу наћи Фиону Хајбриџ за мање од 20 минута? 1369 01:16:44,328 --> 01:16:45,529 чекај, 1370 01:16:46,395 --> 01:16:48,131 да подигнемо сат. 1371 01:16:49,033 --> 01:16:50,667 Добро. 1372 01:16:50,702 --> 01:16:52,435 Да ли су сви спремни? 1373 01:16:54,372 --> 01:16:56,007 на твој знак... 1374 01:16:57,306 --> 01:16:58,710 Спремите се... 1375 01:16:59,644 --> 01:17:00,645 Иди. 1376 01:17:08,417 --> 01:17:10,756 У реду. Време је да се уозбиљимо. 1377 01:17:39,917 --> 01:17:41,452 <и>Имам је, Мае. 1378 01:17:42,720 --> 01:17:43,787 <и>То је она. 1379 01:17:44,587 --> 01:17:46,591 Будите опрезни. 1380 01:17:46,622 --> 01:17:47,858 хоћу. 1381 01:18:08,912 --> 01:18:10,948 <и>ВОФиона, стани. 1382 01:18:11,716 --> 01:18:12,783 Прати је. 1383 01:18:13,484 --> 01:18:14,752 <и>Заустави је. 1384 01:18:14,786 --> 01:18:16,520 <и>Нека је неко заустави, она је убица. 1385 01:18:17,787 --> 01:18:19,588 <и>Заустави је. 1386 01:18:19,622 --> 01:18:21,259 <и>Нека је неко заустави. 1387 01:18:27,465 --> 01:18:29,233 Заустави је. 1388 01:18:29,265 --> 01:18:31,469 Нека је неко зграби. 1389 01:18:31,502 --> 01:18:32,737 <и>Мора да се чува. 1390 01:18:32,770 --> 01:18:34,137 Чувај је. 1391 01:18:34,171 --> 01:18:37,442 <и>То је Фиона Хигхбридге. Ухапсите је. 1392 01:18:37,475 --> 01:18:39,711 <и>Не, не, не, не, не. 1393 01:18:49,421 --> 01:18:50,587 <и>Пази. 1394 01:18:55,591 --> 01:18:56,862 Заустави сат. 1395 01:18:59,697 --> 01:19:00,831 ВОСоулСеарцх, душо! 1396 01:19:00,863 --> 01:19:01,867 Ваљда је то то. 1397 01:19:07,505 --> 01:19:08,738 ВОСоулСеарцх! 1398 01:19:08,773 --> 01:19:09,806 СоулСеарцх! 1399 01:19:13,210 --> 01:19:15,011 Хајде да урадимо друго. 1400 01:19:15,680 --> 01:19:16,980 Могли бисмо. 1401 01:19:18,181 --> 01:19:19,850 <и>Можда овај пут није бегунац. 1402 01:19:19,885 --> 01:19:21,853 <и>Хајде да покушамо обичан цивил. 1403 01:19:23,185 --> 01:19:27,992 У реду, сви, идемо наћи редовну особу. 1404 01:19:28,893 --> 01:19:29,993 То може бити било ко, 1405 01:19:31,127 --> 01:19:34,163 рођак, изгубљена љубав, 1406 01:19:34,198 --> 01:19:39,069 када се сви могу наћи, никада не можемо изгубити пријатеља. 1407 01:19:40,872 --> 01:19:43,774 Можемо прихватити предлог из публике. 1408 01:19:43,806 --> 01:19:45,042 било ко? 1409 01:19:45,076 --> 01:19:46,877 ВОФинд Мерцер! 1410 01:19:47,845 --> 01:19:49,813 Пронађите Мерцера! 1411 01:19:49,846 --> 01:19:52,484 Прилично сам сигуран не жели да буде пронађен. 1412 01:19:53,685 --> 01:19:54,619 Још неко? 1413 01:19:54,685 --> 01:19:55,619 Где је Мерцер? 1414 01:19:55,653 --> 01:19:56,988 <и>Не, Мае, ово је оно што СоулСеарцх 1415 01:19:57,020 --> 01:19:59,657 <и>све о томе, као и завршетак. 1416 01:19:59,689 --> 01:20:01,125 Други предлози? 1417 01:20:01,158 --> 01:20:02,658 ВОЛ Хајде да пробамо Мерцер. 1418 01:20:02,694 --> 01:20:03,795 <и>Ово је цела поента из СоулСеарцх-а, Мае. 1419 01:20:03,796 --> 01:20:04,795 бр. 1420 01:20:04,828 --> 01:20:07,229 Мерцер, Мерцер, Мерцер... 1421 01:20:07,265 --> 01:20:09,033 Не, не, не. 1422 01:20:09,064 --> 01:20:10,568 не ја... 1423 01:20:10,600 --> 01:20:13,036 <и>Мае, ово је прави избор. 1424 01:20:13,069 --> 01:20:18,041 Хеј. Здраво свима. Хеј. 1425 01:20:18,076 --> 01:20:20,511 Мислим да је време да се ујединимо Мае и Мерцер, зар не? 1426 01:20:20,542 --> 01:20:22,511 У реду. 1427 01:20:22,546 --> 01:20:23,680 И кроз моћ из круга, 1428 01:20:23,715 --> 01:20:26,216 да их доведемо поново заједно, ок? 1429 01:20:26,251 --> 01:20:28,551 Савршена употреба СоулСеарцх-а. 1430 01:20:28,586 --> 01:20:30,087 Хајде да нађемо твог пријатеља. 1431 01:20:32,288 --> 01:20:33,358 <и>Иди, Мае, сада. 1432 01:20:44,268 --> 01:20:45,270 У реду. 1433 01:20:49,912 --> 01:20:54,912 Дакле, наш други СоулСеарцх данас не укључује бегунца од правде, 1434 01:20:55,947 --> 01:20:58,617 али можете рећи бегунац из... 1435 01:20:59,582 --> 01:21:01,051 Па, пријатељство. 1436 01:21:08,893 --> 01:21:10,895 Ово је мој пријатељ, Мерцер. 1437 01:21:11,996 --> 01:21:13,663 Нисам га видео неко време. 1438 01:21:14,599 --> 01:21:17,033 Волео бих да га поново видим. 1439 01:21:17,068 --> 01:21:21,773 Ипак, као и Фиона, он је неко који се труди да не буде пронађен. 1440 01:21:21,805 --> 01:21:24,475 Али за разлику од Фионе, он није злочинац. 1441 01:21:25,908 --> 01:21:27,778 Он је добри људи. 1442 01:21:34,618 --> 01:21:36,755 Хајде да видимо да ли можемо да се разбијемо наш претходни рекорд. 1443 01:21:36,787 --> 01:21:38,488 Вхоо! 1444 01:22:01,880 --> 01:22:05,015 <и>Ми смо... Да! 1445 01:22:07,618 --> 01:22:09,286 <и>Мислиш да је он овде? 1446 01:22:11,555 --> 01:22:12,456 <и>ВОМерцер. 1447 01:22:12,555 --> 01:22:13,456 <и>Мерсер. 1448 01:22:13,489 --> 01:22:15,125 <и>ВОМерцер, јеси ли унутра? 1449 01:22:15,158 --> 01:22:18,095 <и>Јеси ли унутра, као, убијаш јелене, прављење лустера? 1450 01:22:19,363 --> 01:22:20,684 <и>ВОМерцер, знамо да сте унутра. 1451 01:22:20,698 --> 01:22:22,100 Видимо твој камион. Овде је. 1452 01:22:22,131 --> 01:22:23,170 Мислим да је унутра. 1453 01:22:23,171 --> 01:22:25,170 У реду. Хајдемо около. 1454 01:22:25,203 --> 01:22:27,304 Он мора бити овде. 1455 01:22:27,337 --> 01:22:29,439 <и>Мерсере, изађи. 1456 01:22:29,471 --> 01:22:31,475 Запамти да будеш фин, у реду? 1457 01:22:31,509 --> 01:22:32,710 <и>Мерсере, знамо ти си унутра. 1458 01:22:32,743 --> 01:22:34,979 Нашли сте где је он, урадио си то. 1459 01:22:35,011 --> 01:22:36,380 Мислим да треба да одемо. 1460 01:22:36,412 --> 01:22:38,515 <и>Не, Мае, остани на овоме. 1461 01:22:38,550 --> 01:22:41,216 <и>Имате милионе људи уживајући у овоме. 1462 01:22:41,252 --> 01:22:43,186 ВО где је он. Ево га. Ево га. 1463 01:22:43,220 --> 01:22:45,588 Управо смо нашли Мерцера. Не могу да верујем. 1464 01:22:45,622 --> 01:22:47,323 <и>Ено га. Он је позади. 1465 01:22:54,265 --> 01:22:56,167 Остави ме на миру. Исусе Христе! 1466 01:23:17,889 --> 01:23:19,355 ти ме зезаш? 1467 01:23:23,528 --> 01:23:26,596 Може ли ме неко добити звук на камери? 1468 01:23:28,064 --> 01:23:30,899 Мерцер. Мерцер, престани да возиш. 1469 01:23:30,935 --> 01:23:32,569 <и>То сам само ја. 1470 01:23:32,603 --> 01:23:35,471 Мерцер, заустави камион. Окружени сте пријатељима. 1471 01:23:37,806 --> 01:23:39,577 Можете ли појачати звучник? 1472 01:23:40,912 --> 01:23:42,113 <и>Мерсер, 1473 01:23:43,314 --> 01:23:44,480 чујеш ли ме? 1474 01:23:45,547 --> 01:23:47,216 <и>Мерсере, ја сам. 1475 01:23:47,251 --> 01:23:48,484 Окружени сте пријатељима. 1476 01:23:52,457 --> 01:23:53,591 Мерцер, стани. 1477 01:24:17,680 --> 01:24:19,617 Како си, душо? 1478 01:24:21,752 --> 01:24:25,488 Био си у кревету за три дана. 1479 01:24:25,523 --> 01:24:28,390 Изађи у башту са мном данас, ок? 1480 01:24:28,425 --> 01:24:33,596 Имам неке нове змајеве то треба посадити, у реду? 1481 01:24:35,430 --> 01:24:36,768 Душо. 1482 01:24:39,537 --> 01:24:40,738 Ох, душо. 1483 01:24:42,840 --> 01:24:43,841 Ох. 1484 01:24:48,511 --> 01:24:50,913 <и>Одељење Калифорније моторних возила 1485 01:24:50,948 --> 01:24:52,750 <и>је предложио уредбу то наводи 1486 01:24:52,783 --> 01:24:54,519 <и>Самовозећи аутомобили би требали бити потребан 1487 01:24:54,551 --> 01:24:56,688 <и>да имате лиценцу возач унутра. 1488 01:27:03,747 --> 01:27:05,416 <и>Мае. 1489 01:27:05,448 --> 01:27:06,884 где си ти 1490 01:27:06,917 --> 01:27:08,319 Јесмо ли сами? 1491 01:27:08,350 --> 01:27:09,453 Да. 1492 01:27:09,987 --> 01:27:11,255 јесмо ли? 1493 01:27:11,287 --> 01:27:12,355 Да. 1494 01:27:14,425 --> 01:27:16,993 Како је дан где си 1495 01:27:17,027 --> 01:27:19,962 Чекај, ти си у Шкотској. 1496 01:27:19,997 --> 01:27:23,268 Да. Отишао сам кући. Видиш ли? 1497 01:27:24,466 --> 01:27:25,970 Шта се десило? 1498 01:27:26,002 --> 01:27:28,805 Шта, осим скоро ОДинга на брзину и Соилент? 1499 01:27:28,837 --> 01:27:30,742 Па, сазнао сам Алергичан сам на пшеницу. 1500 01:27:35,511 --> 01:27:37,148 не знам. 1501 01:27:37,180 --> 01:27:39,649 Претпостављам да сам скоро умро. 1502 01:27:42,152 --> 01:27:44,287 Хајде. Не. Немој... Немој да плачем. 1503 01:27:44,322 --> 01:27:45,590 Хајде. бр. 1504 01:27:45,622 --> 01:27:47,423 Нећу више плакати. 1505 01:27:48,559 --> 01:27:50,028 Постајеш боље тамо? 1506 01:27:51,162 --> 01:27:53,264 Да, јесам. 1507 01:27:53,296 --> 01:27:57,868 Једем, гледам кроз прозор, Излазим овде, мислим, сањарим, 1508 01:27:58,835 --> 01:28:00,305 то нисам радио годинама. 1509 01:28:01,703 --> 01:28:03,073 Драго ми је да си звао. 1510 01:28:05,809 --> 01:28:08,345 Нисам хтео ни тебе да изгубим. 1511 01:28:08,845 --> 01:28:11,180 <и>Знам. 1512 01:28:11,215 --> 01:28:14,850 Слушај, Меј, стварно сам, стварно ми је жао због Мерцера. 1513 01:28:14,886 --> 01:28:17,854 Ја сам усрани пријатељ. Требао сам рекао нешто раније. 1514 01:28:17,886 --> 01:28:19,922 Требао сам и жао ми је. 1515 01:28:20,858 --> 01:28:22,725 То је тако ужасно. 1516 01:28:24,729 --> 01:28:26,497 <и>Јесу ли разговарали с вама о томе? 1517 01:28:27,698 --> 01:28:28,899 Не још. 1518 01:28:29,765 --> 01:28:31,033 Улазим сутра. 1519 01:28:31,068 --> 01:28:32,403 <и>Ух. 1520 01:28:32,435 --> 01:28:34,904 <и>Траже опроштај и никада за дозволу. 1521 01:28:34,939 --> 01:28:37,007 Морају да иду. Прекршили су стотину закона. 1522 01:28:37,041 --> 01:28:39,277 Натерали су ме да подмећем хиљаду прописа. 1523 01:28:40,377 --> 01:28:41,743 Мора постојати начин да... 1524 01:28:41,778 --> 01:28:44,082 ста? Зауставити људе да раде лоша срања? 1525 01:28:45,114 --> 01:28:46,216 Па, да. 1526 01:28:47,451 --> 01:28:49,185 Да ли вам треба мало времена далеко и овде? 1527 01:28:49,220 --> 01:28:50,988 Имам додатни кревет ако то желиш. 1528 01:28:55,426 --> 01:28:59,329 Ово је тако добро само да сам са тобом. 1529 01:28:59,363 --> 01:29:01,230 Чак и овако. 1530 01:29:01,265 --> 01:29:03,000 Да. 1531 01:29:03,033 --> 01:29:04,534 Да. Знам. 1532 01:29:07,470 --> 01:29:09,204 Ово ће звучати лудо, 1533 01:29:09,238 --> 01:29:12,943 али стално имам овај осећај да 1534 01:29:12,975 --> 01:29:15,176 Мерцер би и даље био овде да нисмо изгубили везу. 1535 01:29:15,212 --> 01:29:17,213 Не, хајде. Шта си требао да урадиш? 1536 01:29:17,247 --> 01:29:19,783 Мислим, знаш, удаљио се. 1537 01:29:20,618 --> 01:29:21,953 Дешава се. 1538 01:29:21,984 --> 01:29:24,953 Да, али имали смо све ово технологија, сва ова моћ. 1539 01:29:24,988 --> 01:29:28,457 Па, мислим, технологија није баш помогло ситуацији. 1540 01:29:30,394 --> 01:29:31,996 Шта ако би могло? 1541 01:29:37,902 --> 01:29:39,536 Хеј, 1542 01:29:39,569 --> 01:29:42,639 твој тата се пробудио у 4:00 јутрос а твоје светло је још увек било упаљено. 1543 01:29:42,671 --> 01:29:44,239 шта си радио у твојој соби? 1544 01:29:44,274 --> 01:29:45,643 Јесте ли били на телефону? 1545 01:29:47,077 --> 01:29:48,746 То је помогло. 1546 01:29:48,779 --> 01:29:51,282 имам пријатеље по целом свету. 1547 01:29:51,916 --> 01:29:53,082 Њима је стало. 1548 01:29:53,117 --> 01:29:54,484 Ммм. 1549 01:29:54,518 --> 01:29:55,987 Разговарао сам са Анние. 1550 01:29:56,020 --> 01:29:57,954 Ох, а како је она? 1551 01:29:57,988 --> 01:30:00,756 Добро, боље. 1552 01:30:00,791 --> 01:30:03,161 схватио сам колико ми је недостајала. 1553 01:30:06,697 --> 01:30:08,533 Морам да се вратим. 1554 01:30:08,564 --> 01:30:10,067 Где се вратити? 1555 01:30:12,336 --> 01:30:13,737 Не у Тхе Цирцле. 1556 01:30:13,770 --> 01:30:15,706 Круг није убио Мерцера, мама. 1557 01:30:15,738 --> 01:30:18,307 Био је то лош алат, лош систем. 1558 01:30:19,975 --> 01:30:21,310 Може се поправити. 1559 01:30:22,712 --> 01:30:26,850 Нећемо постати Амиши, мама. 1560 01:30:26,884 --> 01:30:30,453 Када неко погине у авионској несрећи, не напушташ авионе, 1561 01:30:30,487 --> 01:30:31,654 чиниш их сигурнијим. 1562 01:30:31,689 --> 01:30:34,091 Мае-Мае, сачекај бар мало. 1563 01:30:34,122 --> 01:30:36,126 ја сам једини ко може ово да уради. 1564 01:30:37,261 --> 01:30:38,895 жао ми је. 1565 01:30:39,895 --> 01:30:41,497 волим те. 1566 01:31:05,087 --> 01:31:07,489 <и>Хало? Хеј, ја сам. 1567 01:31:07,524 --> 01:31:10,091 <и>Мае, како се држиш? 1568 01:31:10,127 --> 01:31:11,395 <и>Боље, заправо. 1569 01:31:11,426 --> 01:31:14,265 <и>Долазим да их видим данас, али ми треба твоја помоћ. 1570 01:31:14,296 --> 01:31:16,399 <и>Да, наравно. Именуј га. Све што вам треба. 1571 01:31:46,430 --> 01:31:48,730 Били смо забринути када нисмо чујем се тако дуго. 1572 01:31:48,765 --> 01:31:50,567 Били смо веома забринути. 1573 01:31:50,600 --> 01:31:53,170 Без контакта четири дана. Камера ти је била искључена. 1574 01:31:53,203 --> 01:31:54,804 како си? 1575 01:31:57,073 --> 01:31:59,041 ја сам добро. 1576 01:31:59,076 --> 01:32:01,145 Том и ја смо били говорећи о томе како мало 1577 01:32:01,145 --> 01:32:03,145 знали смо за ово младић, Мерцер. 1578 01:32:03,180 --> 01:32:05,216 Он је неко кога бисмо требали имати могао да помогне. 1579 01:32:05,247 --> 01:32:08,350 Фонд би требао бити основана за његову породицу. 1580 01:32:09,484 --> 01:32:12,189 Да. Апсолутно. То је урађено. 1581 01:32:12,221 --> 01:32:17,228 Слушај, Мае. Желимо да понудимо имате нову улогу овде у Тхе Цирцлеу 1582 01:32:17,261 --> 01:32:19,128 без формалне обавезе. 1583 01:32:19,162 --> 01:32:21,663 Мислим, можда лакши распоред. 1584 01:32:21,698 --> 01:32:24,634 И можете изабрати своје пројекте и можете размишљати дугорочно. 1585 01:32:24,667 --> 01:32:26,836 Могао би узети грнчарију ако сте хтели. 1586 01:32:26,868 --> 01:32:28,203 не знам да ли свестан си овога, 1587 01:32:28,238 --> 01:32:30,573 али један од наших оснивача, Тај Лафит... 1588 01:32:30,605 --> 01:32:31,542 Да. 1589 01:32:31,605 --> 01:32:32,742 је дато исту прилику. 1590 01:32:32,774 --> 01:32:36,613 А сада, воли своју слободу. 1591 01:32:36,645 --> 01:32:39,948 И не знам ако је ово нека утеха, 1592 01:32:39,983 --> 01:32:43,287 али у наш следећи петак из снова... 1593 01:32:43,319 --> 01:32:46,658 Замишљаћемо свет у коме сваки 1594 01:32:46,659 --> 01:32:49,659 поремећеног младића могао да се чува. 1595 01:32:50,627 --> 01:32:52,128 Да ли бисте нам се придружили? 1596 01:32:54,296 --> 01:32:57,233 нисам сигуран ја сам спреман за то, 1597 01:32:58,702 --> 01:33:00,703 али хвала на позиву. 1598 01:33:00,738 --> 01:33:02,538 Узмите си времена. 1599 01:33:09,912 --> 01:33:11,280 Не могу да верујем да се вратила. 1600 01:33:11,314 --> 01:33:12,082 То је она? 1601 01:33:12,314 --> 01:33:13,082 Да. Тако тужно. 1602 01:33:27,363 --> 01:33:28,697 Урадио сам шта си тражио. 1603 01:33:28,730 --> 01:33:30,734 Нећете веровати срање које сам нашао. 1604 01:33:30,768 --> 01:33:32,167 Још је горе него што сам могао да замислим. 1605 01:33:33,036 --> 01:33:35,770 И види, Мае, тако ми је жао. 1606 01:33:35,805 --> 01:33:39,509 Никада га нисам срео, али би требали изградити споменик Мерсеру. 1607 01:33:41,711 --> 01:33:42,813 Да. 1608 01:33:42,845 --> 01:33:45,480 Мислим, ово... Ово мења све. 1609 01:33:45,515 --> 01:33:48,385 Види, он је мученик ко ће све пробудити, зар не? 1610 01:33:48,417 --> 01:33:49,885 не знам шта планираш, 1611 01:33:49,920 --> 01:33:52,087 али ако окренете ту камеру назад, 1612 01:33:52,122 --> 01:33:54,992 шта год да кажеш о Кругу, чује се широм света 1613 01:33:55,024 --> 01:33:57,260 и мења све. 1614 01:34:11,975 --> 01:34:12,975 <и>Здраво. 1615 01:34:16,712 --> 01:34:18,148 Здраво, опет. 1616 01:34:23,287 --> 01:34:24,755 Здраво. Хеј, Мае. 1617 01:34:33,997 --> 01:34:37,067 И тако је требало да буде, како је могло бити, 1618 01:34:37,100 --> 01:34:40,036 али нисмо имали технологију, али хоћемо. 1619 01:34:40,069 --> 01:34:44,640 И када то урадимо, када свако возило је познато и повезано, 1620 01:34:44,675 --> 01:34:48,310 подаци које имамо помоћи ће нам побољшати обрасце саобраћаја, 1621 01:34:48,345 --> 01:34:54,345 чувајте возаче и оптимизујте их Кружне услуге на свим платформама. 1622 01:34:54,984 --> 01:34:57,353 Куповина, смештај, 1623 01:34:58,189 --> 01:34:59,756 атракције, 1624 01:35:00,591 --> 01:35:02,326 атракције попут Мае Холланд. 1625 01:35:02,359 --> 01:35:04,261 Мае, дођи овамо. 1626 01:35:04,292 --> 01:35:06,563 Дођи овамо. Боже, Мае. 1627 01:35:06,595 --> 01:35:08,898 Хеј, опет си провидан. Погледај то. 1628 01:35:08,930 --> 01:35:10,533 Здраво. Здраво. 1629 01:35:11,167 --> 01:35:12,670 Мае Холланд. 1630 01:35:15,872 --> 01:35:17,506 сада, 1631 01:35:17,538 --> 01:35:21,545 Меј је храбра особа 1632 01:35:21,578 --> 01:35:23,313 јер чак и усред њеног туговања, 1633 01:35:23,345 --> 01:35:28,251 она зна да има одговорност према њеним следбеницима, 1634 01:35:28,283 --> 01:35:31,319 целом свету, заиста. 1635 01:35:31,354 --> 01:35:33,421 Хвала што си то рекао, Еамон. 1636 01:35:33,456 --> 01:35:36,926 И нисам могао да се сложим са тобом више. 1637 01:35:36,960 --> 01:35:39,962 Знам да Том, слаже се и он. 1638 01:35:39,996 --> 01:35:41,131 Је ли тако, Том? 1639 01:35:41,162 --> 01:35:42,765 Хоћеш да изађеш? 1640 01:35:44,367 --> 01:35:46,036 Хајде. 1641 01:35:46,069 --> 01:35:47,737 Ту сте. 1642 01:35:51,006 --> 01:35:52,341 прво, 1643 01:35:52,376 --> 01:35:54,542 Желим да се захвалим свима овде и широм света 1644 01:35:54,578 --> 01:35:57,713 за подршку коју сте дали мене откако смо изгубили Мерцера. 1645 01:35:57,747 --> 01:35:59,849 ових протеклих дана, 1646 01:35:59,881 --> 01:36:05,020 Схватио сам нешто о томе себе и о Кругу. 1647 01:36:05,055 --> 01:36:08,556 Не желим да будем искључен. 1648 01:36:08,591 --> 01:36:10,993 Не желим да морам тражи пријатеље, 1649 01:36:11,027 --> 01:36:13,395 породица, моји најмилији. 1650 01:36:14,064 --> 01:36:16,667 Изгубили смо траг о Мерцеру, 1651 01:36:16,698 --> 01:36:20,502 али шта ако никада нисмо изгубили додирују једно с другим? 1652 01:36:21,939 --> 01:36:26,609 Шта ако, уместо тражења, увек смо знали? 1653 01:36:28,377 --> 01:36:31,180 Оно што предлажем је радикална отвореност 1654 01:36:31,215 --> 01:36:33,551 и непрекинуту везу. 1655 01:36:36,051 --> 01:36:37,354 Морало би да почне овде. 1656 01:36:37,354 --> 01:36:38,354 Ммм. 1657 01:36:39,921 --> 01:36:42,858 Знате уобичајено лицемерје дигиталног света. 1658 01:36:42,890 --> 01:36:48,064 Желимо све у облаку а ипак наши лидери... 1659 01:36:49,198 --> 01:36:51,234 Живите изнад тога. 1660 01:36:51,268 --> 01:36:56,104 Дакле, желим да позовем Еамон и Том 1661 01:36:56,139 --> 01:37:00,778 да ми се придружи у овом експерименту да су они били пионири. 1662 01:37:02,345 --> 01:37:04,980 Позивам их да дају пример 1663 01:37:05,881 --> 01:37:07,684 за Круг и свет... 1664 01:37:10,886 --> 01:37:12,823 Да буде транспарентан. 1665 01:37:17,260 --> 01:37:19,127 Шта кажете, момци? 1666 01:37:20,662 --> 01:37:22,166 Хоћеш ли ми се придружити? 1667 01:37:28,939 --> 01:37:33,042 Зар не би било сјајно познавати њихове сваки покрет, сваку њихову реч? 1668 01:37:33,076 --> 01:37:37,479 Од сада, свака порука, састанак, телефонски позив, 1669 01:37:37,514 --> 01:37:40,649 све ће бити јавно, познато. 1670 01:37:41,652 --> 01:37:43,319 Никада избрисано. 1671 01:37:43,353 --> 01:37:45,956 У ствари, Ти Лафитте нам је помогао направи сваки документ 1672 01:37:45,988 --> 01:37:49,390 у историји компаније јавност, 1673 01:37:49,426 --> 01:37:52,561 свака порука, сваки план укључујући, 1674 01:37:52,595 --> 01:37:54,563 а ово је мој омиљени део, 1675 01:37:54,596 --> 01:37:58,667 сваки емаил од Том и Еамонови рачуни, 1676 01:37:58,701 --> 01:38:00,502 и њихове приватне рачуне, 1677 01:38:00,537 --> 01:38:02,706 а њихова секундарна поверљиви налози, 1678 01:38:02,738 --> 01:38:07,377 па чак и њихова супер-тајна кодирани рачуни кодова 1679 01:38:07,411 --> 01:38:10,846 да нико, чак ни њихови помоћници или супруге, 1680 01:38:10,881 --> 01:38:12,882 знао да постоји... 1681 01:38:14,618 --> 01:38:16,153 До сада. 1682 01:38:18,386 --> 01:38:20,555 Све вам је послато већ. 1683 01:38:24,328 --> 01:38:26,462 Тако смо сјебани. 1684 01:38:26,496 --> 01:38:30,466 Мислим да имамо право тој врсти приступа, зар не? 1685 01:38:30,500 --> 01:38:32,536 Да! 1686 01:38:35,037 --> 01:38:37,206 Мае, ти си веома храбра жена да ово уради. 1687 01:38:42,912 --> 01:38:46,215 Нема више тајни. 1688 01:38:46,247 --> 01:38:50,286 Приватност је била привремена ствар, а сада је готово. 1689 01:38:51,921 --> 01:38:54,692 Нећемо живети сенке више. 1690 01:38:55,359 --> 01:38:57,394 Хеј, добар тајминг. 1691 01:39:17,447 --> 01:39:18,881 Хвала. 1692 01:39:19,716 --> 01:39:21,385 Хвала. 1693 01:39:21,417 --> 01:39:24,086 Уморан сам од скривања. 1694 01:39:24,118 --> 01:39:28,256 Ове лозинке и тајна куцања, 1695 01:39:28,292 --> 01:39:32,061 разлика између јавне и приватне. 1696 01:39:32,761 --> 01:39:35,096 Зар нисте сви? 1697 01:39:35,131 --> 01:39:39,301 И кад боље размислим, уморан сам да стојим овде у мраку. 1698 01:39:41,270 --> 01:39:45,041 не брини, Еамон ће сустићи или... 1699 01:39:46,076 --> 01:39:47,277 Можда неће. 1700 01:39:47,310 --> 01:39:49,845 У сваком случају, време је за промену. 1701 01:39:49,880 --> 01:39:52,082 Преправићемо ово место. 1702 01:39:52,113 --> 01:39:54,582 И ако то урадимо како треба, 1703 01:39:54,617 --> 01:39:57,087 даћемо пример за свакога. 1704 01:39:58,054 --> 01:40:00,055 Будућност неће чекати. 1705 01:40:43,600 --> 01:40:44,701 <и>Здраво.