1 00:00:33,828 --> 00:00:35,001 Можна солодкого? 2 00:00:35,139 --> 00:00:36,901 Ви повинні почекати поки ми не дійдемо туди. 3 00:00:37,039 --> 00:00:39,524 Але я голодний. 4 00:00:39,662 --> 00:00:40,732 Просто йди туди. 5 00:00:40,870 --> 00:00:43,424 Ви продовжуєте це змінювати. 6 00:00:43,563 --> 00:00:44,805 Давай. Просто йди туди 7 00:00:44,943 --> 00:00:46,566 а потім я дам тобі цукерку. 8 00:01:06,137 --> 00:01:07,070 Сем? 9 00:01:14,077 --> 00:01:15,596 Сем?! 10 00:01:35,478 --> 00:01:36,618 Гей, Сем. 11 00:01:41,208 --> 00:01:42,658 Ти ще хочеш солодкого? 12 00:03:31,600 --> 00:03:33,567 Отже, це звучить як у вас був трішки шок. 13 00:03:33,705 --> 00:03:35,845 Ось чому твоя мама подзвонила мені, добре? 14 00:03:35,983 --> 00:03:37,778 Як ви думаєте, ви могли б сказати мені що ти бачив? 15 00:03:37,916 --> 00:03:39,193 Вони не скажуть. 16 00:03:41,817 --> 00:03:43,232 Гаразд, усе гаразд. 17 00:03:44,854 --> 00:03:48,341 Тепер ти знаєш, що ні у будь-якій біді. добре? 18 00:03:49,998 --> 00:03:54,244 Просто іноді допомагає... говорити про речі. Хм? 19 00:03:58,904 --> 00:04:00,940 Це був ангел. 20 00:04:01,078 --> 00:04:03,011 У неї були крила. 21 00:04:04,185 --> 00:04:06,324 Ангели літають, ідіоте. 22 00:04:07,809 --> 00:04:09,362 Можливо, вона впала. 23 00:04:11,123 --> 00:04:13,816 Можливо, ангел спав. 24 00:04:16,681 --> 00:04:18,890 Ви можете пригадати де ти її бачив? 25 00:04:20,651 --> 00:04:23,619 Вербова нора. В лісі. 26 00:04:23,757 --> 00:04:25,656 Ти не можеш їм щось дати? 27 00:04:25,794 --> 00:04:28,693 Так, ти... ти хочеш...? 28 00:04:33,318 --> 00:04:35,943 Отже, найкращі ліки – відпочинок. 29 00:04:36,081 --> 00:04:37,357 Дотримуйтеся їх розпорядку дня. 30 00:04:37,495 --> 00:04:38,911 Якщо ви помітили будь-які зміни до їхньої поведінки, 31 00:04:39,049 --> 00:04:40,223 подзвони мені вдень чи вночі. 32 00:04:40,360 --> 00:04:43,640 Ем, а ми побачимо як вони заходять. 33 00:04:43,778 --> 00:04:45,815 Консультування - це щось ми можемо подивитися, якщо ви... 34 00:04:45,953 --> 00:04:48,818 Я дозволю тобі спробувати і переконати Гері того. 35 00:04:48,956 --> 00:04:50,267 Може ми вийдемо зараз? 36 00:04:50,405 --> 00:04:52,856 Так, тільки в саду. 37 00:04:52,994 --> 00:04:53,961 - Давай. - Гаразд. 38 00:04:54,099 --> 00:04:55,997 Не йди далі. 39 00:04:56,135 --> 00:04:57,689 Твій тато повертається додому. 40 00:05:04,179 --> 00:05:05,283 Він тільки знову забруднить їх 41 00:05:05,421 --> 00:05:07,838 хвилина він виходить на поле. 42 00:05:07,976 --> 00:05:09,943 Але Гері... 43 00:05:10,081 --> 00:05:12,083 Вся справа в зовнішності. 44 00:05:13,844 --> 00:05:15,880 Ви знаєте, ми не знаємо що вони бачили. 45 00:05:16,018 --> 00:05:18,262 Я думаю це може бути Саллі Палмер. 46 00:05:19,228 --> 00:05:21,023 Що змушує вас це говорити? 47 00:05:23,060 --> 00:05:25,857 Мені наснилася вона. 48 00:05:25,995 --> 00:05:28,273 Вона стояла на зупинці, плаче. 49 00:05:29,411 --> 00:05:32,070 Я... Я запитав її, що не так, 50 00:05:32,208 --> 00:05:33,830 але вона не сказала б. 51 00:05:34,935 --> 00:05:36,074 Я дивився на дорогу, 52 00:05:36,212 --> 00:05:37,419 і коли я повернувся назад, вона пішла. 53 00:05:41,355 --> 00:05:43,253 У нас є мрії неспроста. 54 00:05:53,092 --> 00:05:54,645 - Міс Єйтс? - Це я. 55 00:05:54,783 --> 00:05:57,648 - Дякую, що прийшли. - Я Ді-Сі Ходжес. 56 00:05:57,786 --> 00:05:59,719 Нам потрібно поговорити з вашими хлопцями про побачене. 57 00:05:59,857 --> 00:06:02,757 Може й краще буде якби ви щойно поговорили з нами. 58 00:06:02,895 --> 00:06:03,896 А ви? 59 00:06:04,034 --> 00:06:06,208 Доктор Хантер з сільської хірургії. 60 00:06:06,346 --> 00:06:08,003 Нам потрібно, щоб вони нам показали що вони знайшли. 61 00:06:08,141 --> 00:06:11,629 Ні, е... ні, вони не підуть назад до лісу. 62 00:06:11,767 --> 00:06:13,354 Я знаю де вони говорять про. 63 00:06:14,321 --> 00:06:15,459 Я візьму їх. 64 00:06:16,460 --> 00:06:17,807 дякую 65 00:06:19,222 --> 00:06:20,810 Ти хочеш слідувати за мною? 66 00:06:47,182 --> 00:06:48,356 DC HODGES: У вас є власні діти? 67 00:06:48,493 --> 00:06:49,909 немає 68 00:06:51,601 --> 00:06:54,396 Усі вони стають трохи дурними коли вони повертаються до школи. 69 00:06:54,535 --> 00:06:56,951 Це, мабуть, просто тушу оленя чи щось таке. 70 00:07:00,300 --> 00:07:01,750 Правильно, це все. 71 00:07:01,888 --> 00:07:04,028 Стежка повертає вліво, а це вербова нора. 72 00:07:06,409 --> 00:07:08,308 - Ти не підеш з нами? - ні. 73 00:07:18,352 --> 00:07:19,975 Протягом чотирьох хвилин після смерті, 74 00:07:20,113 --> 00:07:22,874 організм людини починає розкладатися. 75 00:07:23,012 --> 00:07:24,497 Початок перетворення 76 00:07:24,636 --> 00:07:28,053 що триває ще довго серце зупинилось. 77 00:07:28,191 --> 00:07:31,056 Як причини гниття власні бактерії організму 78 00:07:31,194 --> 00:07:32,782 знищити себе, 79 00:07:32,920 --> 00:07:34,369 виділяються поживні речовини, 80 00:07:34,507 --> 00:07:37,925 ставши святом для безліч інших організмів. 81 00:07:50,386 --> 00:07:53,804 Таким чином смерть, далеко не кінець, 82 00:07:53,942 --> 00:07:55,909 це фактично новий початок. 83 00:07:57,601 --> 00:08:00,949 Минуле не так уже й забуте як прихований, 84 00:08:01,087 --> 00:08:02,985 як розкидані візерунки і спадкоємства 85 00:08:03,123 --> 00:08:05,401 що дає смерть тепер стають важливими підказками 86 00:08:05,540 --> 00:08:07,990 до розуміння останні моменти життя. 87 00:08:42,095 --> 00:08:43,165 Привіт? 88 00:08:44,270 --> 00:08:45,374 Саллі? 89 00:08:48,067 --> 00:08:49,206 Це Девід. 90 00:08:52,623 --> 00:08:53,659 Саллі? 91 00:08:58,111 --> 00:08:59,147 Це Девід. 92 00:09:57,415 --> 00:09:59,556 Як давно ти востаннє бачив міс Палмер? 93 00:10:01,212 --> 00:10:02,040 е... 94 00:10:02,178 --> 00:10:04,387 Приблизно вистачить. 95 00:10:04,526 --> 00:10:07,114 Пару тижнів тому був... 96 00:10:07,252 --> 00:10:09,600 шашлик у «Чорного ягняти», шинок в с. 97 00:10:09,738 --> 00:10:11,084 І вона була з вами? 98 00:10:11,222 --> 00:10:13,294 Ні, але ми говорили. 99 00:10:13,432 --> 00:10:16,262 І після того, як її не побачив відтоді, 100 00:10:16,400 --> 00:10:18,541 ти просто вирішив приїхати сюди сьогодні? 101 00:10:18,679 --> 00:10:19,921 Та ні, я був поруч. 102 00:10:20,059 --> 00:10:22,406 Я-я щойно забрав ваших офіцерів до Фарнем Вудс. 103 00:10:22,545 --> 00:10:24,443 Так, я знаю. 104 00:10:24,582 --> 00:10:27,515 - Ти не пробував їй подзвонити? - ні. 105 00:10:27,654 --> 00:10:29,552 які у вас стосунки? 106 00:10:29,690 --> 00:10:33,072 Е... друзі, мабуть. 107 00:10:34,764 --> 00:10:36,352 Чи була в неї сім'я? 108 00:10:37,353 --> 00:10:39,183 Без дітей, е... 109 00:10:39,321 --> 00:10:41,219 Місцевої родини немає що я знаю. 110 00:10:41,357 --> 00:10:42,496 Хм. 111 00:10:42,635 --> 00:10:44,188 Є ще хлопці? 112 00:10:44,326 --> 00:10:45,361 Я не був її хлопцем. 113 00:10:45,499 --> 00:10:47,398 Чесно кажучи, я... 114 00:10:47,537 --> 00:10:48,986 Я її не так добре знаю. 115 00:10:49,124 --> 00:10:52,506 Просто досить добре впустити себе в її будинок. 116 00:10:57,097 --> 00:10:58,686 Гаразд, добре... 117 00:11:00,205 --> 00:11:01,378 це буде робити на даний момент. 118 00:11:01,516 --> 00:11:03,588 Як я можу з тобою зв'язатися? 119 00:11:03,726 --> 00:11:05,590 Manham Village Surgery. 120 00:11:06,452 --> 00:11:08,247 Гаразд 121 00:11:08,385 --> 00:11:09,801 Добре, дякую. 122 00:12:00,439 --> 00:12:01,509 Вибачте, я запізнився. 123 00:12:01,648 --> 00:12:03,547 Я не знаю, що це злочин. 124 00:12:03,685 --> 00:12:05,134 ще. 125 00:12:05,272 --> 00:12:07,032 Чи це? 126 00:12:07,170 --> 00:12:09,448 Дженіс, ти дивовижна. 127 00:12:09,587 --> 00:12:12,176 Можливо, мені доведеться скасувати ваша творча відпустка. 128 00:12:12,314 --> 00:12:15,179 І, до речі, Девіде, Я подбав про ваші 12:30. 129 00:12:15,317 --> 00:12:16,699 Підозра на апендицит, 130 00:12:16,836 --> 00:12:18,666 але я відправив її до AandE... - Вибач. 131 00:12:18,804 --> 00:12:20,012 - ...як запобіжний захід. - Дякую. 132 00:12:20,150 --> 00:12:22,324 Девіде, ти подивись ніби ти бачив привида. 133 00:12:24,810 --> 00:12:27,295 Не я, ем... 134 00:12:27,433 --> 00:12:29,643 Сем і Ніл Єйтс 135 00:12:29,781 --> 00:12:32,715 думали, що знайшли ангела 136 00:12:32,852 --> 00:12:34,267 у Фарнем Вудс. 137 00:12:36,236 --> 00:12:39,239 Я, е-м, я думаю, що це було мертве тіло. 138 00:12:39,377 --> 00:12:40,447 О, милий Ісусе. 139 00:12:40,586 --> 00:12:43,277 Ну як вони, хлопці? 140 00:12:43,415 --> 00:12:45,072 Шокований. 141 00:12:45,210 --> 00:12:47,109 Приймаючи це. 142 00:12:47,247 --> 00:12:48,801 Я перевірю їх завтра. 143 00:12:49,836 --> 00:12:52,045 Боже мій 144 00:12:52,183 --> 00:12:54,288 У них є уявлення про кого? 145 00:12:54,426 --> 00:12:56,256 добре... 146 00:12:56,394 --> 00:13:01,365 Лінда хвилювалася про Саллі Палмер. я... 147 00:13:01,503 --> 00:13:03,126 заскочив до неї додому. 148 00:13:03,264 --> 00:13:05,612 Щось не так-не так, е... 149 00:13:05,750 --> 00:13:08,649 Був розбитий кухоль на підлозі, a... 150 00:13:08,787 --> 00:13:11,375 напівнаписаний лист до Лінди. 151 00:13:15,414 --> 00:13:16,554 Побачимо. я... 152 00:13:16,692 --> 00:13:18,797 Жахливо. Не в Менхем. 153 00:13:21,213 --> 00:13:23,319 Я, е-е, залишу нотатки у вашому офісі. 154 00:13:23,457 --> 00:13:24,493 Я зателефоную. 155 00:13:24,632 --> 00:13:25,908 До речі, Девіде, 156 00:13:26,046 --> 00:13:28,255 якщо ви заїжджаєте знову на тих хлопців, 157 00:13:28,393 --> 00:13:29,532 ступайте обережно. 158 00:13:29,671 --> 00:13:32,225 Я знав Лінду та Гері довше за вас. 159 00:13:33,502 --> 00:13:35,643 Гері трохи заспокоївся, але все ж. 160 00:13:35,781 --> 00:13:37,023 Я просто роблю свою роботу. 161 00:13:37,161 --> 00:13:39,716 Все одно, я хвилююсь за тебе. 162 00:13:39,854 --> 00:13:41,096 я буду добре 163 00:13:41,234 --> 00:13:42,269 Я отримав твоє повідомлення. 164 00:13:42,407 --> 00:13:43,651 Завтра о 16:00 для Джорджа Мейсона. 165 00:13:44,790 --> 00:13:45,860 Девід. 166 00:13:46,861 --> 00:13:48,345 Ти знаєш де я. 167 00:13:48,483 --> 00:13:49,312 дякую 168 00:14:38,709 --> 00:14:39,848 приємно 169 00:14:48,960 --> 00:14:52,446 Я думаю, що це дуже підходить добре для твоєї картини, правда? 170 00:14:54,448 --> 00:14:55,760 Так, це добре. 171 00:14:57,037 --> 00:14:59,350 Міс Дженні, міс Дженні! 172 00:15:00,870 --> 00:15:02,491 Ніл? 173 00:15:02,630 --> 00:15:03,804 Ніл? 174 00:15:05,978 --> 00:15:07,877 Ніл, ти мене чуєш? 175 00:15:08,014 --> 00:15:09,360 Ніл? 176 00:15:29,624 --> 00:15:31,245 Вони мали криваві яйця гірчиці. 177 00:15:31,383 --> 00:15:31,971 немає 178 00:15:33,454 --> 00:15:35,940 Сволочі прорізали три криваві паркани. 179 00:15:36,078 --> 00:15:37,389 Мені потрібно, щоб ти утримав форт 180 00:15:37,527 --> 00:15:39,565 і шукати це фінансування програми, чи не так? 181 00:15:39,703 --> 00:15:40,980 що ти будеш робити 182 00:15:43,326 --> 00:15:45,259 Менше ти знаєш про це, тим краще. 183 00:15:45,397 --> 00:15:47,746 Wi-Fi знову не працює. Ви подивитеся на це? 184 00:15:50,749 --> 00:15:52,267 Ден, завантажуй це, а? 185 00:15:52,405 --> 00:15:53,441 так 186 00:16:22,540 --> 00:16:24,266 ти в порядку 187 00:16:24,404 --> 00:16:25,508 так 188 00:16:30,825 --> 00:16:31,722 привіт 189 00:16:31,860 --> 00:16:32,792 Дякую, що прийшли так швидко. 190 00:16:32,930 --> 00:16:34,517 звичайно. 191 00:16:34,656 --> 00:16:35,796 Отже, це Ніл. 192 00:16:35,934 --> 00:16:37,314 Він знепритомнів. 193 00:16:37,452 --> 00:16:38,488 привіт знову 194 00:16:39,559 --> 00:16:40,663 як справи 195 00:16:40,801 --> 00:16:42,803 я в порядку я в порядку 196 00:16:42,941 --> 00:16:43,942 так? 197 00:16:44,080 --> 00:16:45,529 Щось сталося? 198 00:16:45,668 --> 00:16:48,394 Було-було щось сказано, чи...? 199 00:16:48,532 --> 00:16:51,571 Як я сказав міс Краузе, я в порядку 200 00:16:51,709 --> 00:16:53,537 добре. Можна перевірити ваш пульс? 201 00:16:53,676 --> 00:16:54,746 дякую 202 00:16:57,024 --> 00:16:58,854 Отже, як виник Норвіч на минулому тижні? 203 00:16:58,993 --> 00:16:59,925 Я Іпсвіч. 204 00:17:00,063 --> 00:17:01,961 О, вибачте. Іпсвіч. 205 00:17:02,099 --> 00:17:05,068 Вони були передані QPR. 206 00:17:05,205 --> 00:17:06,759 Ніл - найкращий гравець. 207 00:17:06,897 --> 00:17:07,864 - Так? - Мм-мм. 208 00:17:08,002 --> 00:17:09,900 Яка позиція? 209 00:17:10,038 --> 00:17:12,006 Думаєте... нападник? 210 00:17:12,143 --> 00:17:13,594 Півзахисник. 211 00:17:13,732 --> 00:17:15,491 Це страйкарі які досягають усіх цілей, 212 00:17:15,630 --> 00:17:18,806 але півзахисту найважливіша позиція. 213 00:17:18,944 --> 00:17:20,014 правильно. 214 00:17:20,151 --> 00:17:21,843 Я думаю, що ти підходить, молодий чоловік. 215 00:17:21,981 --> 00:17:23,052 З тобою все буде добре. 216 00:17:23,190 --> 00:17:24,985 Емм, батьки в дорозі? 217 00:17:25,123 --> 00:17:26,503 - Його батько. - Гаразд. 218 00:17:26,642 --> 00:17:28,126 Ти просто хочеш почекати тут? на пару хвилин? 219 00:17:28,264 --> 00:17:30,438 Ми будемо мати швидко поговоримо на вулиці, гаразд? 220 00:17:30,577 --> 00:17:31,820 Хороший хлопець. 221 00:17:36,583 --> 00:17:37,929 Ми уважно стежимо. 222 00:17:38,067 --> 00:17:40,517 добре. І як, е-е, як малий Сем? 223 00:17:40,656 --> 00:17:41,554 він в порядку 224 00:17:41,692 --> 00:17:42,900 - Так. - Так? 225 00:17:43,038 --> 00:17:45,592 Але це має бути шокуючим для кожного. 226 00:17:46,523 --> 00:17:48,423 Я відносно незнайомий в Манхем. 227 00:17:48,562 --> 00:17:49,804 Це тільки мій другий термін. 228 00:17:49,942 --> 00:17:51,047 Де Ніл? 229 00:17:51,184 --> 00:17:52,427 Е, він тут. 230 00:17:52,566 --> 00:17:53,705 Вони ніколи не повинні були був сьогодні в школі. 231 00:17:53,843 --> 00:17:54,913 Давай, хлопче. Ми пішли. 232 00:17:55,051 --> 00:17:56,742 Сем, ти в порядку? 233 00:17:56,880 --> 00:17:58,398 Взяти їх на риболовлю. 234 00:17:58,536 --> 00:17:59,573 Гаразд 235 00:17:59,711 --> 00:18:01,091 до побачення 236 00:18:03,956 --> 00:18:05,474 Насправді дуже хороша ідея. 237 00:18:05,613 --> 00:18:07,063 Так, рибалка. 238 00:18:07,200 --> 00:18:09,790 Це медична порада якщо голова запитає? 239 00:18:09,928 --> 00:18:11,793 так Я не розумію, чому б і ні. 240 00:18:46,207 --> 00:18:49,556 Я, ем... сподівався на слово. 241 00:18:50,971 --> 00:18:52,075 Гаразд 242 00:19:00,982 --> 00:19:02,327 - Заходьте. - Дякую. 243 00:19:03,778 --> 00:19:04,813 Гарне місце. 244 00:19:07,022 --> 00:19:09,093 Це чудове село, Менхем. 245 00:19:09,231 --> 00:19:10,716 Трохи зміни з Лондона. 246 00:19:10,854 --> 00:19:13,166 Так, так. 247 00:19:13,304 --> 00:19:17,101 Отже, я, ем, зробив спот дослідження після нашого чату. 248 00:19:17,239 --> 00:19:18,965 У вас дуже класне резюме, Доктор Хантер. 249 00:19:19,103 --> 00:19:20,795 Дуже ефектно. 250 00:19:20,933 --> 00:19:24,731 Давайте подивимось. Е, після отримання медичної освіти, 251 00:19:24,869 --> 00:19:28,113 ви перейшли на PhD в судовій антропології, 252 00:19:28,251 --> 00:19:29,493 після чого послідував стринт 253 00:19:29,632 --> 00:19:32,048 в Університеті Теннессі Body Farm. 254 00:19:33,084 --> 00:19:34,913 Досить високий літач. 255 00:19:35,051 --> 00:19:39,503 «Роль ентомології в аналізі часу після смерті». 256 00:19:39,642 --> 00:19:42,093 «Хімія людського розкладання». 257 00:19:45,165 --> 00:19:46,684 так 258 00:19:46,823 --> 00:19:48,479 Я їх написав. 259 00:19:48,618 --> 00:19:50,827 І все ж ось ти тут, 260 00:19:50,965 --> 00:19:52,898 прикидаючись сільський лікар. 261 00:19:57,212 --> 00:19:59,352 Я не можу не дивуватися чому ти не згадав про це. 262 00:20:02,114 --> 00:20:04,703 Є, е... 263 00:20:04,841 --> 00:20:06,774 багато іншої судової експертизи антропологи. 264 00:20:06,912 --> 00:20:07,913 Я можу дати вам цифри. 265 00:20:08,051 --> 00:20:09,984 Так, але ти зараз тут. 266 00:20:10,122 --> 00:20:12,125 Ми перевірили телефонні записи. 267 00:20:12,263 --> 00:20:13,609 Саллі Палмер не писала 268 00:20:13,747 --> 00:20:15,784 або здійснювати вихідні дзвінки з шашлику. 269 00:20:17,061 --> 00:20:18,337 Без підтвердження я застряг. 270 00:20:21,686 --> 00:20:23,585 - ДНК? – Тиждень на обробку. 271 00:20:23,723 --> 00:20:25,276 - Відбитки пальців? - Шкіри не залишилося. 272 00:20:25,413 --> 00:20:27,140 Найближчий родич? 273 00:20:27,278 --> 00:20:29,660 У неї є брат ми намагаємося знайти. 274 00:20:29,798 --> 00:20:33,146 Подивіться, минуло від смерті було б чудовим початком. 275 00:20:33,284 --> 00:20:34,838 Здається, ти ні просто спеціаліст 276 00:20:34,976 --> 00:20:38,566 в людському розкладанні, ти спеціаліст. 277 00:20:38,704 --> 00:20:40,533 Будь ласка, ти мені потрібен погляньте. 278 00:20:40,672 --> 00:20:42,605 Це-це-це було інше життя. 279 00:20:43,916 --> 00:20:46,125 мені шкода Я-я не можу. 280 00:20:48,334 --> 00:20:51,440 Гаразд, добре, я, е... 281 00:20:52,925 --> 00:20:54,374 Я покину вас мій особистий мобільний. 282 00:20:58,068 --> 00:20:59,830 І ти можеш подзвонити мені в будь-який час. 283 00:21:02,211 --> 00:21:03,453 День чи ніч. 284 00:21:08,389 --> 00:21:09,736 дякую 285 00:21:32,967 --> 00:21:34,210 Дякую, Андрію. 286 00:21:34,348 --> 00:21:35,349 Я принесу ці. 287 00:21:35,486 --> 00:21:37,144 Гарно, друже. 288 00:21:37,282 --> 00:21:38,801 Ура. 289 00:21:40,734 --> 00:21:42,149 Ви не заперечуєте, якщо ми, е-е, сісти? 290 00:21:42,287 --> 00:21:44,358 Підвернув моє сволоче коліно переслідування браконьєрів минулої ночі. 291 00:21:44,495 --> 00:21:47,051 - Там відкритий сезон. - Хочеш, щоб я подивився? 292 00:21:47,189 --> 00:21:48,777 Ні, це не так вже й погано. 293 00:21:48,915 --> 00:21:51,297 Крім того, вони будуть тими ти мені потрібен, якщо я їх зловлю. 294 00:21:51,434 --> 00:21:52,988 Ви розмовляєте з будь-ким зокрема, буд? 295 00:21:53,126 --> 00:21:54,749 Що це, Шейн? 296 00:21:54,887 --> 00:21:56,233 Займайтеся своїми справами. 297 00:21:57,475 --> 00:21:59,063 - Будь-хто... - Добре, Тіна? 298 00:21:59,201 --> 00:22:00,893 - Добре? - Не проти, якщо ми протиснемося? 299 00:22:01,031 --> 00:22:02,239 Якщо ви прийняли душ. 300 00:22:02,377 --> 00:22:03,965 Він має, для нас обох. 301 00:22:08,486 --> 00:22:09,936 привіт 302 00:22:10,074 --> 00:22:11,111 - Привіт. - Док. 303 00:22:11,249 --> 00:22:12,802 - Ти хочеш... - Ні, дякую. 304 00:22:12,940 --> 00:22:14,908 хто це? 305 00:22:15,046 --> 00:22:16,668 Журналіст з Норвіча. Камаль. 306 00:22:16,806 --> 00:22:18,877 Він купив достатньо напоїв. 307 00:22:19,015 --> 00:22:20,948 Прокляті Бреннери, отримують своє сторона історії в першу чергу. 308 00:22:21,086 --> 00:22:22,398 Розслабся, друже. 309 00:22:22,535 --> 00:22:23,848 Ви знаєте, як це важко 310 00:22:23,986 --> 00:22:25,850 отримати племінну пару гірких встановлено. 311 00:22:25,988 --> 00:22:27,023 Ти вмієш грати в дартс? 312 00:22:27,161 --> 00:22:28,922 Не зовсім, ні. 313 00:22:29,060 --> 00:22:31,131 чудово Я можу когось побити. 314 00:22:32,235 --> 00:22:34,203 - Справді? - Так, давай. 315 00:22:34,341 --> 00:22:35,895 - Удачі. - Гаразд. 316 00:22:39,830 --> 00:22:41,694 - Ах - Майже. 317 00:22:41,832 --> 00:22:43,351 Ти точно не хочеш мене ще раз пояснити правила? 318 00:22:43,488 --> 00:22:44,939 Ні, я думаю, ви знайдете мені стає краще. 319 00:22:45,077 --> 00:22:46,078 ох 320 00:22:46,216 --> 00:22:47,804 О, мій додаток винуватий мене 321 00:22:47,942 --> 00:22:50,116 коли я п'ю більше ніж пару пінт. 322 00:22:50,254 --> 00:22:51,946 - Діабетик? - Так. 323 00:22:52,084 --> 00:22:53,016 Тип один. 324 00:22:53,154 --> 00:22:54,396 Я стабільний, але... о. 325 00:22:54,534 --> 00:22:56,157 - Ні, я зрозумів. - Гаразд. 326 00:22:56,295 --> 00:22:58,503 Але я сміття носити мій браслет. 327 00:23:00,231 --> 00:23:01,439 гаразд... 328 00:23:06,099 --> 00:23:06,893 приємно 329 00:23:07,997 --> 00:23:08,929 Нічого собі 330 00:23:14,901 --> 00:23:16,799 Це так божевільно. 331 00:23:16,937 --> 00:23:18,042 Знайдено тіло 332 00:23:18,180 --> 00:23:20,700 і тут нікого немає говорити про це. 333 00:23:20,838 --> 00:23:22,287 так Це англійська спеціальність. 334 00:23:22,425 --> 00:23:24,394 Ми любимо ховати голову в пісок. 335 00:23:24,531 --> 00:23:26,051 Тому у всіх тут сьогодні ввечері. 336 00:23:26,189 --> 00:23:27,086 Ігнорувати це? 337 00:23:27,224 --> 00:23:29,019 Досить багато. 338 00:23:29,157 --> 00:23:30,537 Я бачу це. 339 00:23:33,023 --> 00:23:34,853 Незнання б’є найсильніше. 340 00:23:34,991 --> 00:23:37,890 Мовляв, хто це, як вони загинули. 341 00:23:38,028 --> 00:23:39,443 Це було вбивство? 342 00:23:39,582 --> 00:23:42,032 так Будемо сподіватися на поліцію незабаром отримайте відповіді. 343 00:23:42,170 --> 00:23:44,345 так Село дійсно потрібно знати. 344 00:23:59,879 --> 00:24:01,190 Давай, хлопці. 345 00:24:01,328 --> 00:24:02,364 Давай тоді! 346 00:24:02,502 --> 00:24:03,883 Давай, друже. давай 347 00:24:04,021 --> 00:24:06,023 Ти в порядку, друже. ти в порядку 348 00:24:06,161 --> 00:24:07,887 Все гаразд, все гаразд. 349 00:24:08,025 --> 00:24:10,303 ти в порядку ти в порядку Приберіть цю камеру. 350 00:24:10,441 --> 00:24:11,823 ти в порядку 351 00:24:14,653 --> 00:24:15,965 Ісус. 352 00:24:16,103 --> 00:24:18,036 Це село таке скороварка. 353 00:24:18,174 --> 00:24:20,452 так 354 00:24:57,939 --> 00:24:59,010 Маккензі. 355 00:24:59,148 --> 00:25:00,321 Привіт, це Девід. 356 00:25:02,013 --> 00:25:03,014 Де тіло? 357 00:25:03,152 --> 00:25:05,016 Це в лабораторії. 358 00:25:05,154 --> 00:25:07,501 Її перенесли на обід. Я можу зустріти вас там, якщо ви... 359 00:25:07,639 --> 00:25:09,399 Ні, я не хочу це бачити. 360 00:25:09,537 --> 00:25:12,437 Я подивлюся, де її знайшли, висловлю свою думку, ось і все. 361 00:25:13,507 --> 00:25:15,336 Гаразд Зустрінемося о дев'ятій. 362 00:25:41,674 --> 00:25:45,436 Незабаром після смерті, організм починає перетравлювати себе. 363 00:25:45,575 --> 00:25:49,096 Клітинні стінки руйнуються, виділяються ферменти, 364 00:25:49,234 --> 00:25:52,099 і бактерії з кишечника хвилі навколо тіла, 365 00:25:52,237 --> 00:25:53,619 навіть до кісток. 366 00:25:53,756 --> 00:25:56,034 Відбувається відкладання яєць і вилуплення личинок 367 00:25:56,172 --> 00:25:58,589 харчуватися багатим поживними речовинами бульйон в їхньому розпорядженні, 368 00:25:58,727 --> 00:26:00,901 поки прибувають комахи-хижаки 369 00:26:01,039 --> 00:26:02,593 споживати личинки себе. 370 00:26:13,708 --> 00:26:17,505 Девід. Доктор Хантер. 371 00:26:17,644 --> 00:26:20,957 Це доктор Шах, судмедексперт. 372 00:26:21,095 --> 00:26:22,580 Доктор Шах, доктор Хантер. 373 00:26:22,717 --> 00:26:23,925 привіт 374 00:26:24,063 --> 00:26:25,478 Як ваші справи, доктор Хантер? 375 00:26:26,514 --> 00:26:28,655 Ми прислали пір'я до орнітолога. 376 00:26:28,792 --> 00:26:30,207 добре. Зразки ґрунту? 377 00:26:30,345 --> 00:26:32,244 – Вже аналізують. - Комахи? 378 00:26:32,382 --> 00:26:35,006 Зразки надіслано до нашого судового ентомолога. 379 00:26:35,144 --> 00:26:36,421 - Є лялечки личинки? - так. 380 00:26:36,559 --> 00:26:38,423 Є порожні мушлі? Жуки на тілі? 381 00:26:38,561 --> 00:26:40,599 – Жуків не відмічено. — А опариші? 382 00:26:40,736 --> 00:26:43,566 Опариші були відмічені, але не їхнє забарвлення. 383 00:26:43,705 --> 00:26:46,259 Що ми тут маємо? Переважно муха. 384 00:26:46,397 --> 00:26:48,641 Сині пляшки, зелені пляшки. 385 00:26:48,779 --> 00:26:50,125 Якщо смерть настала вдень, 386 00:26:50,263 --> 00:26:52,437 вони б почали відкладати яйця протягом години. 387 00:26:53,507 --> 00:26:56,649 Чим довше живе опариш, тим темніше стає. 388 00:26:56,787 --> 00:26:58,962 Це сім, може, вісім днів. 389 00:26:59,100 --> 00:27:01,275 Починає заляльковуватися. 390 00:27:01,413 --> 00:27:03,588 Я не бачу порожніх оболонок, так що ще нічого не вилупилося. 391 00:27:03,726 --> 00:27:05,244 Життєвий цикл чотирнадцять днів, 392 00:27:05,382 --> 00:27:07,661 але спека може скоротитись певні етапи. 393 00:27:07,799 --> 00:27:09,041 На скільки? 394 00:27:09,179 --> 00:27:11,078 Є кілька змінних розглянути. 395 00:27:11,216 --> 00:27:13,356 Але з того, що я бачу, Я б запропонував 396 00:27:13,494 --> 00:27:16,083 у нас є тимчасовий інтервал часу після смерті 397 00:27:16,221 --> 00:27:18,257 дев'ять, можливо, десять днів. 398 00:27:28,718 --> 00:27:29,856 Сумка, будь ласка. 399 00:27:31,375 --> 00:27:32,584 дякую 400 00:27:44,560 --> 00:27:46,356 Ви хотіли відбитки пальців. 401 00:27:47,495 --> 00:27:49,221 Просто додайте води. 402 00:27:54,779 --> 00:27:56,332 Тіло - це архів, 403 00:27:56,470 --> 00:27:58,990 запис інформації про те, ким ми є, 404 00:27:59,128 --> 00:28:02,303 що ми зробили, і що з нами зробили. 405 00:28:02,441 --> 00:28:04,478 Виклик для судового антрополога 406 00:28:04,617 --> 00:28:06,480 це правильно читати цей архів, 407 00:28:06,619 --> 00:28:08,240 дивлячись на морфологію, 408 00:28:08,378 --> 00:28:10,727 хімія і структура того, що залишається, 409 00:28:10,865 --> 00:28:13,765 і інтерпретувати факти життя і смерті, 410 00:28:13,902 --> 00:28:16,180 і подорож від одного до іншого. 411 00:28:22,911 --> 00:28:24,499 Хелен! 412 00:28:24,638 --> 00:28:26,052 добре? 413 00:28:26,190 --> 00:28:27,641 так так 414 00:28:27,779 --> 00:28:28,780 Сподіваюся, це було корисно. 415 00:28:28,917 --> 00:28:31,610 Це все, що я можу зробити. 416 00:28:33,439 --> 00:28:36,201 Ви були з Саллі Палмер на барбекю? 417 00:28:36,339 --> 00:28:38,065 так 418 00:28:38,203 --> 00:28:40,240 Разом із більшою частиною с. 419 00:28:40,378 --> 00:28:41,551 Що ти хочеш сказати? 420 00:28:45,901 --> 00:28:49,490 Трохи фото з барбекю. 421 00:28:49,629 --> 00:28:51,285 Хто це з Ліндою Єйтс? 422 00:28:51,423 --> 00:28:54,461 Це офіційна поліція інтерв'ю? 423 00:28:54,600 --> 00:28:56,256 Це лише кілька запитань. 424 00:28:57,464 --> 00:28:58,535 Гаразд 425 00:28:58,674 --> 00:29:00,745 Це Бен... Андерс. 426 00:29:00,882 --> 00:29:02,574 Е-е, керує заповідником. 427 00:29:02,712 --> 00:29:04,645 Вона там працює неповний робочий день, Я думаю. 428 00:29:04,783 --> 00:29:06,370 Поблизу, де знайшли тіло? 429 00:29:06,508 --> 00:29:08,096 Півмилі, можливо. 430 00:29:08,234 --> 00:29:12,135 Очевидно, це Лінда Єйтс і... і Саллі. 431 00:29:12,273 --> 00:29:13,550 Вони здаються хорошими друзями? 432 00:29:14,862 --> 00:29:16,311 не знаю 433 00:29:17,899 --> 00:29:20,488 Це доктор Мейтленд, Генрі. 434 00:29:20,627 --> 00:29:22,595 Він завжди сидів у кріслі? 435 00:29:22,733 --> 00:29:23,838 ДТП. 436 00:29:23,975 --> 00:29:25,528 Так я вперше сюди потрапив як місце, 437 00:29:25,667 --> 00:29:27,738 потім як партнера, коли він знайшов він більше не ходитиме. 438 00:29:27,876 --> 00:29:30,810 Він... втратив дружину в аварії. 439 00:29:31,914 --> 00:29:33,710 Отже, як я вас називаю? 440 00:29:33,848 --> 00:29:35,884 Девід? Dr Hunter? 441 00:29:37,540 --> 00:29:40,820 Сподіваюся, вам не доведеться мені дзвонити забагато, але Девід в порядку. 442 00:30:10,955 --> 00:30:12,198 привіт 443 00:30:12,336 --> 00:30:13,544 - Ти в порядку? - Так. 444 00:30:13,683 --> 00:30:15,339 - Do you want a lift? - Ні, ні, ти в порядку. 445 00:30:15,477 --> 00:30:17,203 It's out of your way. - No, it's fine. 446 00:30:17,341 --> 00:30:18,480 - Ви впевнені? - Так. 447 00:30:18,619 --> 00:30:19,827 дякую 448 00:30:19,964 --> 00:30:21,345 так 449 00:30:21,483 --> 00:30:22,830 Just throw 'em in. 450 00:30:24,348 --> 00:30:26,315 - Дякую. - No worries. 451 00:30:28,283 --> 00:30:29,871 - Як хлопці? - They're alright. 452 00:30:30,009 --> 00:30:31,873 A bit quiet. 453 00:30:32,011 --> 00:30:34,393 - Так. - Так. 454 00:30:40,296 --> 00:30:44,334 So, if it's okay to ask, was it Sally? 455 00:30:45,473 --> 00:30:48,719 Боюся, поліція має справу. I... can't say. 456 00:30:52,066 --> 00:30:55,829 Я знаю, що поліція призначена для цього заспокоюють, але це не так. 457 00:30:57,969 --> 00:31:00,282 Ви згадали твоя мрія про неї. 458 00:31:00,420 --> 00:31:02,491 так Я не знаю, е... 459 00:31:02,630 --> 00:31:05,184 Мабуть, вона була в моїх думках, і ось як вийшло. 460 00:31:05,322 --> 00:31:06,669 Я не чув від неї. 461 00:31:06,807 --> 00:31:08,566 Я подумав Я зробив щось не так. 462 00:31:10,016 --> 00:31:11,812 Якби вона йшла, вона завжди говорила. 463 00:31:14,365 --> 00:31:16,851 Все, що мені потрібно було зробити, це подзвонити, але я цього не зробив. 464 00:31:17,852 --> 00:31:19,613 Я іноді дурний. 465 00:31:38,390 --> 00:31:39,772 привіт! 466 00:31:41,393 --> 00:31:42,394 - Я сказав... - що? 467 00:31:42,532 --> 00:31:45,363 Ріжте прямо, лініями! 468 00:31:45,501 --> 00:31:46,745 - Вибач. - Роби, як я тобі клятий кажу. 469 00:31:46,883 --> 00:31:48,609 добре. 470 00:31:48,747 --> 00:31:51,612 Я думаю, Саллі намагалася щоб щось знайти. 471 00:31:51,750 --> 00:31:53,579 Але, можливо, я помилився. 472 00:31:56,478 --> 00:31:57,998 Вона зробила всіх сміливими. 473 00:31:59,033 --> 00:32:00,690 Вона зробила мене хоробрим. 474 00:32:05,799 --> 00:32:07,007 Де ти був? 475 00:32:08,629 --> 00:32:10,079 Шопінг. 476 00:32:16,914 --> 00:32:18,432 Привіт, Гері. 477 00:32:18,570 --> 00:32:19,779 Важкі сумки. 478 00:32:23,161 --> 00:32:24,266 дякую 479 00:32:24,404 --> 00:32:25,647 Нічого страшного. 480 00:33:27,954 --> 00:33:30,025 Так, продовжуй. Ви зробите. 481 00:33:30,162 --> 00:33:31,820 Не звучай так здивовано. 482 00:33:31,958 --> 00:33:34,857 Так, але Джордж, 483 00:33:34,995 --> 00:33:37,653 Мені потрібно, щоб ти звик до доктора Хантера. 484 00:33:37,791 --> 00:33:38,861 Ти нікуди не збираєшся? 485 00:33:38,999 --> 00:33:40,379 Ні, ні, ні, ні. 486 00:33:40,517 --> 00:33:43,590 Але ми стараємось і поділіться роботою, а. 487 00:33:43,728 --> 00:33:47,008 Він не кусається, і він є справжній лікар, розумієш? 488 00:33:47,146 --> 00:33:48,769 Це без шкіри з носа. 489 00:33:48,907 --> 00:33:50,978 Скоро я буду в своїй коробці. 490 00:33:51,116 --> 00:33:53,670 Ні, якщо ми можемо допомогти, Джордж. 491 00:33:53,808 --> 00:33:55,672 Ви не проти, якщо я подивлюся на щиколотці? 492 00:34:00,021 --> 00:34:01,229 Pop your foot up. 493 00:34:02,679 --> 00:34:03,956 May I...? 494 00:34:07,063 --> 00:34:09,824 - Who did this dressing? - The grandson. 495 00:34:09,963 --> 00:34:11,862 Так, це гарна робота, але... 496 00:34:12,000 --> 00:34:13,552 maybe let the nurse in наступного разу. 497 00:34:13,691 --> 00:34:16,038 Віддай свого онука a rest. 498 00:34:25,185 --> 00:34:27,084 - Привіт. - Ранок. 499 00:34:27,221 --> 00:34:28,706 Він тут? 500 00:34:28,844 --> 00:34:30,535 - Він чекає. - Гаразд. 501 00:34:32,089 --> 00:34:33,815 - До зустрічі. - Так. 502 00:34:47,174 --> 00:34:49,417 Я б хотів, щоб я міг малювати, як ти. 503 00:34:49,555 --> 00:34:50,729 Just practice, yeah? 504 00:34:55,147 --> 00:34:58,669 Як щодо того, там? 505 00:34:59,843 --> 00:35:01,533 That's a shoveler, yeah. 506 00:35:02,708 --> 00:35:04,710 Приходь осінь, чоловіче матиме дві білі позначки 507 00:35:04,848 --> 00:35:06,608 по одному з кожного боку його обличчя. 508 00:35:06,746 --> 00:35:07,885 справді? 509 00:35:08,886 --> 00:35:10,163 Я цього не знав. 510 00:35:10,301 --> 00:35:11,958 так 511 00:35:12,096 --> 00:35:13,926 Не багато тих, хто це робить. 512 00:35:17,170 --> 00:35:19,863 Як щодо того, щоб ви спробували і напиши слово... 513 00:35:20,001 --> 00:35:22,694 Так, ні, я не можу цього зробити. 514 00:35:22,832 --> 00:35:24,178 Просто тренуйся, Ден. 515 00:35:25,248 --> 00:35:26,180 Давай! 516 00:35:32,324 --> 00:35:33,912 Якого біса нам їсти?! 517 00:35:34,050 --> 00:35:35,949 Подивіться в холодильник! Ти знаєш, о котрій годині я... 518 00:35:36,087 --> 00:35:38,607 О, так, щоночі! 519 00:35:39,780 --> 00:35:41,679 точно! 520 00:35:41,817 --> 00:35:44,992 Ти завжди була довбаною стервою! 521 00:36:32,386 --> 00:36:34,769 - Саллі? - Ні, Лінда Єйтс пропала. 522 00:36:34,907 --> 00:36:36,944 Вона не з'явилася на роботу сьогодні вранці. 523 00:36:37,082 --> 00:36:38,704 З доповіддю виступив Бен Андерс. 524 00:36:38,842 --> 00:36:40,223 Ми встановили що вона пішла з дому 525 00:36:40,360 --> 00:36:42,674 вчора ввечері, але вона не повернулася додому. 526 00:36:42,812 --> 00:36:44,745 Я підвіз її вчора. 527 00:36:44,883 --> 00:36:46,954 - Так, ми отримали це на відеоспостереження. — Її сумки були важкі. 528 00:36:47,092 --> 00:36:48,887 Яким був її душевний стан? 529 00:36:49,784 --> 00:36:50,889 Вона хвилювалася. 530 00:36:51,027 --> 00:36:52,891 Вона говорила про Саллі. 531 00:36:53,029 --> 00:36:54,030 Ем... 532 00:36:55,272 --> 00:36:56,791 — Вона ніби злякалася. - Про Гері? 533 00:36:56,929 --> 00:36:58,311 я дивувався. 534 00:36:59,380 --> 00:37:00,900 Слухай, я хочу, щоб ти брав участь у пошуках. 535 00:37:01,038 --> 00:37:03,005 Ви знаєте цих людей. 536 00:37:08,804 --> 00:37:10,288 Інспектор Макензі: Вона завжди біжить сама? 537 00:37:10,426 --> 00:37:12,601 Так І їй подобалося підтримувати форму. 538 00:37:12,739 --> 00:37:13,844 Сподобалось? 539 00:37:14,810 --> 00:37:16,812 Це те, що я сказав. 540 00:37:16,950 --> 00:37:19,125 Вона також бігла на роботу в природному заповіднику 541 00:37:19,263 --> 00:37:20,747 кожного ранку, правильно? 542 00:37:20,885 --> 00:37:23,958 Так, вдвічі більша відстань дорогою а бензин скільки коштує... 543 00:37:25,476 --> 00:37:28,031 І її вечірній біг, це було звично? 544 00:37:28,169 --> 00:37:31,000 О, вона завжди кривава навчання. 545 00:37:31,138 --> 00:37:33,588 Отже, хто знав крім себе? 546 00:37:33,727 --> 00:37:35,107 Звідки я маю знати? 547 00:37:35,245 --> 00:37:36,418 Напевно півсела. 548 00:37:36,556 --> 00:37:38,041 Мені шкода бути поставивши вас через це, 549 00:37:38,179 --> 00:37:39,767 але ми просимо всіх ті самі питання. 550 00:37:39,905 --> 00:37:41,458 де ти був залишок вечора? 551 00:37:42,839 --> 00:37:44,289 Вдома з хлопцями. 552 00:37:44,426 --> 00:37:45,704 Де б я ще був? 553 00:37:45,843 --> 00:37:47,914 Ти намагався подзвонити Лінді? 554 00:37:48,052 --> 00:37:49,882 Кілька разів. 555 00:37:50,020 --> 00:37:51,297 Ви можете перевірити мій телефон. 556 00:37:51,434 --> 00:37:52,885 Спробувала її маму і все. 557 00:37:53,023 --> 00:37:55,681 Чому б не повідомити про її зникнення минулої ночі? 558 00:37:55,819 --> 00:37:57,061 Я думав, що вона вийшла щоб очистити її голову. 559 00:37:57,199 --> 00:37:58,787 Навіщо їй це робити? 560 00:37:59,823 --> 00:38:01,790 Ми як будь-яка пара. 561 00:38:01,928 --> 00:38:03,792 Іноді є розбіжність у поглядах. 562 00:38:04,759 --> 00:38:06,726 І чи залишилася вона всю ніч раніше? 563 00:38:06,864 --> 00:38:08,383 Раз-два. 564 00:38:09,349 --> 00:38:10,904 Куди вона тоді поділася? 565 00:38:12,319 --> 00:38:13,803 Саллі Палмер. 566 00:38:16,979 --> 00:38:19,913 Чому ти чекав на Андерса дайте нам знати, що Лінда зникла? 567 00:38:22,570 --> 00:38:26,989 Ви можете запитати себе, чому він не подзвонив мені першим? 568 00:38:27,127 --> 00:38:29,267 Тобі доведеться бути точніше, містер Єйтс. 569 00:38:29,405 --> 00:38:31,856 Ну, ви ж детективи. 570 00:38:31,994 --> 00:38:33,409 Я вважаю, що вона в порядку. 571 00:38:33,546 --> 00:38:36,275 Просто хтось грає в ігри. 572 00:38:39,174 --> 00:38:41,418 Чи є ще десь вона може пішла куди? 573 00:38:43,454 --> 00:38:45,422 Крім місця Андерса... 574 00:38:46,457 --> 00:38:48,218 немає 575 00:38:48,356 --> 00:38:49,978 Не те, що я можу придумати. 576 00:39:03,061 --> 00:39:04,235 ти в порядку? 577 00:39:05,546 --> 00:39:09,033 Ви думаєте, що це гарна ідея, використовуючи більшу частину села? 578 00:39:09,171 --> 00:39:11,173 Ні, я не знаю. 579 00:39:11,311 --> 00:39:13,175 Але профайлер думає вбивця може боротися 580 00:39:13,313 --> 00:39:14,589 триматися подалі, тому... 581 00:39:16,040 --> 00:39:17,144 правильно. 582 00:39:18,111 --> 00:39:19,940 Гаразд, слухайте, люди. 583 00:39:21,114 --> 00:39:23,082 Дякую всім, що прийшли. Ем... 584 00:39:23,220 --> 00:39:24,981 Ми будемо рухатися зі сходу на захід, 585 00:39:25,119 --> 00:39:27,155 на відстані не більше трьох метрів один від одного. 586 00:39:27,293 --> 00:39:30,020 Мені потрібно, щоб ти зупинився на виклик і зачекайте, щоб продовжити. 587 00:39:30,158 --> 00:39:31,815 Будь ласка, без розривних ліній. 588 00:39:31,953 --> 00:39:33,196 У нас дев'ять годин до заходу сонця. 589 00:39:33,334 --> 00:39:34,438 Давайте використаємо їх усіх. 590 00:39:50,663 --> 00:39:53,044 Що робить вас думаєш, вона приходила до тебе? 591 00:39:53,182 --> 00:39:55,150 Місце безпеки. 592 00:39:55,288 --> 00:39:57,359 Стан, в якому вона була деякі ранки. 593 00:39:59,361 --> 00:40:01,121 Ви з Ліндою Єйтс були коханцями? 594 00:40:03,261 --> 00:40:04,780 Без коментарів. 595 00:40:04,918 --> 00:40:06,299 Гері знав? 596 00:40:06,437 --> 00:40:08,370 Не можу вам сказати що Гарі знає. 597 00:40:10,545 --> 00:40:12,513 Як добре ви знали Саллі Палмер? 598 00:40:13,618 --> 00:40:14,964 Добре досить. 599 00:40:26,907 --> 00:40:28,184 таким чином. 600 00:40:30,462 --> 00:40:31,359 О, боже! 601 00:40:31,497 --> 00:40:32,913 Вибач, друже. Гаразд 602 00:40:34,501 --> 00:40:35,882 Трохи першої допомоги, е... 603 00:40:37,056 --> 00:40:38,609 - Пастка. - Усі зупиніться! 604 00:40:38,747 --> 00:40:41,163 - Тут є більше пасток. - Добре, добре, добре. 605 00:40:41,301 --> 00:40:42,406 - На трьох, добре? - Так. 606 00:40:42,544 --> 00:40:44,097 Раз, два, три. 607 00:40:46,652 --> 00:40:48,170 Добре, Роберте, дихай глибоко, добре? 608 00:40:48,308 --> 00:40:49,447 Нам потрібна швидка допомога, будь ласка! 609 00:40:49,585 --> 00:40:51,864 Ви щось бачили як це раніше? 610 00:40:52,002 --> 00:40:53,313 Браконьєри. 611 00:40:53,451 --> 00:40:54,867 Бреннерс, швидше за все. 612 00:40:55,005 --> 00:40:56,489 Що, цими не користуєшся? 613 00:40:56,627 --> 00:40:57,560 немає 614 00:40:59,527 --> 00:41:01,564 Гаразд Буде добре. 615 00:41:15,440 --> 00:41:17,269 Інспектор Макензі: Мені потрібно, щоб ти подивилася на тіло. 616 00:41:20,756 --> 00:41:23,000 Мені байдуже, що сталося у вашому минулому. Це зараз. 617 00:41:24,001 --> 00:41:25,934 Пропала жінка, жінка, яку ти знаєш. 618 00:41:26,072 --> 00:41:28,212 У вас є навички і ти тут. 619 00:41:39,085 --> 00:41:40,397 Хелен! 620 00:42:05,526 --> 00:42:07,597 Доктор Хантер? 621 00:42:08,771 --> 00:42:12,465 Давайте, е-е, почати з того, що ми знаємо. 622 00:42:13,363 --> 00:42:14,502 ти в порядку 623 00:42:16,262 --> 00:42:17,609 Почнемо, будь ласка. 624 00:42:20,301 --> 00:42:25,617 Ну, найімовірніша причина смерті — рана горла. 625 00:42:25,755 --> 00:42:28,999 Кут розрізу запропонував би праворуку. 626 00:42:29,137 --> 00:42:30,311 Мм-мм. 627 00:42:30,449 --> 00:42:31,899 Є травма голови, 628 00:42:32,037 --> 00:42:36,076 який посмертно не міг повністю виключити. 629 00:42:36,214 --> 00:42:38,078 Можливо, спричинено падінням. 630 00:42:39,045 --> 00:42:41,047 Вона ще була жива коли їй перерізали горло. 631 00:42:42,220 --> 00:42:43,428 Звідки ти можеш це знати? 632 00:42:43,566 --> 00:42:46,052 Тіло передчасно висихає. 633 00:42:47,087 --> 00:42:49,503 Хіба це не могло бути? через жарку погоду? 634 00:42:51,298 --> 00:42:54,163 Хм, навіть у таку спеку тіло не висихає так швидко 635 00:42:54,301 --> 00:42:55,717 без значної крововтрати. 636 00:42:57,443 --> 00:42:59,066 Ви перевірили грунт для рівня заліза, так? 637 00:42:59,204 --> 00:43:01,240 так Чекаємо на результати. 638 00:43:01,378 --> 00:43:02,517 Гаразд 639 00:43:03,449 --> 00:43:06,142 Навіть у смерті є близькість у контакті. 640 00:43:06,280 --> 00:43:08,213 Тіло шепоче істотні підказки 641 00:43:08,351 --> 00:43:10,146 до способу їхньої смерті. 642 00:43:10,284 --> 00:43:12,217 Хоча можна бути без згоди, 643 00:43:12,355 --> 00:43:15,565 воно залишається необхідне вторгнення, 644 00:43:15,704 --> 00:43:17,601 навіть для мертвих заслуговують справедливості. 645 00:43:46,460 --> 00:43:48,013 Хм. 646 00:43:48,151 --> 00:43:49,981 що таке 647 00:43:50,119 --> 00:43:55,124 Ти-ти бачиш шлях ... плоть розірвана? 648 00:43:55,262 --> 00:43:56,297 тут. 649 00:43:56,435 --> 00:43:58,023 Отже, використовувався зубчастий ніж. 650 00:43:58,161 --> 00:43:59,507 Хоча б частково. 651 00:44:00,613 --> 00:44:02,579 Можливо, мисливський ніж. 652 00:44:02,718 --> 00:44:04,305 Ну, знака немає ніж хитався, 653 00:44:04,443 --> 00:44:07,481 Так, мисливський ніж була б моя думка теж. 654 00:44:07,620 --> 00:44:12,176 Крім поранення в горло має гладкі краї. 655 00:44:14,523 --> 00:44:15,732 Отже, інший ніж? 656 00:44:15,870 --> 00:44:18,355 Так, два різні ножі. 657 00:44:33,648 --> 00:44:35,269 Бачите кут швів? 658 00:44:35,407 --> 00:44:36,616 Хм. 659 00:44:36,754 --> 00:44:38,514 ДАВІД: 45 градусів. Що це означає? 660 00:44:38,653 --> 00:44:40,689 Він або вона були б лівша. 661 00:44:40,827 --> 00:44:44,278 точно. Не просто два різних ножі. 662 00:44:44,416 --> 00:44:46,246 Дві різні людини. 663 00:44:50,388 --> 00:44:51,527 Рухаємось! 664 00:44:51,666 --> 00:44:53,356 Вони вловили запах! Рухаємось! 665 00:44:54,772 --> 00:44:56,566 Там, ліворуч! 666 00:44:56,705 --> 00:44:58,466 Хороший хлопчик, давай, знайди!