1 00:00:22,258 --> 00:00:24,794 [гръмотевица] 2 00:00:26,530 --> 00:00:28,599 [тежко дишане] 3 00:00:28,998 --> 00:00:30,266 -[недоловим глас по радиото] -[човек крещи] 4 00:00:30,399 --> 00:00:31,934 [тежко дишане] 5 00:00:32,435 --> 00:00:34,003 [картечен огън] 6 00:00:35,404 --> 00:00:37,106 [картечен огън] 7 00:00:38,307 --> 00:00:39,809 [картечен огън] 8 00:00:40,209 --> 00:00:45,348 -[тежко дишане] -[мъже крещят] 9 00:02:18,841 --> 00:02:23,846 [силен звуков сигнал] 10 00:02:26,482 --> 00:02:29,118 [кучешки лай в далечината] 11 00:02:31,387 --> 00:02:33,389 [ембиънт музика] 12 00:02:33,456 --> 00:02:37,159 [човек изсумтя] 13 00:02:37,994 --> 00:02:43,266 [ембиент музиката продължава] 14 00:02:59,650 --> 00:03:01,917 [бебе гука] 15 00:03:04,554 --> 00:03:05,955 [бебе плаче в далечината] 16 00:03:06,889 --> 00:03:08,157 [човек въздиша] 17 00:03:11,662 --> 00:03:13,829 [бебе гука] 18 00:03:15,965 --> 00:03:17,534 добро утро 19 00:03:20,236 --> 00:03:22,271 какво имаш Нека да видя това. 20 00:03:22,872 --> 00:03:24,840 -О Уф! -[бебето гука] 21 00:03:25,908 --> 00:03:28,944 да какво е това Буп буп. 22 00:03:29,445 --> 00:03:31,947 [играчка дрънка] 23 00:03:34,083 --> 00:03:36,152 какво мислиш 24 00:03:36,687 --> 00:03:38,522 Уау! 25 00:03:39,221 --> 00:03:43,225 [свири напрегната музика] 26 00:03:48,864 --> 00:03:51,067 За какво е това колие? 27 00:03:52,001 --> 00:03:56,439 [музиката продължава] 28 00:03:57,574 --> 00:03:59,909 [бърборене] 29 00:04:02,044 --> 00:04:04,380 [смее се] 30 00:04:04,781 --> 00:04:06,315 [бебе гука] 31 00:04:06,683 --> 00:04:09,285 [ембиент музиката продължава] 32 00:04:10,019 --> 00:04:11,320 [вратата се отваря] 33 00:04:11,387 --> 00:04:13,724 -Здравейте! -Добро утро, Меме. 34 00:04:13,790 --> 00:04:15,391 Добро утро, Джейми. 35 00:04:17,761 --> 00:04:19,228 -[целувки] -Ах! 36 00:04:19,295 --> 00:04:22,131 Предай това бебе на мен точно тази минута. 37 00:04:22,198 --> 00:04:24,300 - Кой е това? - Кое е сърцето ми? 38 00:04:24,367 --> 00:04:25,635 кой е това 39 00:04:25,702 --> 00:04:27,002 -Аууу -О 40 00:04:27,136 --> 00:04:30,106 -Това е, елате в Меме. -[бебето гука щастливо] 41 00:04:36,879 --> 00:04:39,248 Благодаря ти, че правиш това, Меме. 42 00:04:42,184 --> 00:04:44,487 -[бебе плаче] -Ауууууууууууу. 43 00:04:44,554 --> 00:04:47,758 - Това е сърдито бебе. -[бебе плаче] 44 00:04:47,824 --> 00:04:50,393 о! Още едно сбогом, нали? 45 00:04:50,459 --> 00:04:53,262 Ще останеш с Meme днес, нали? 46 00:04:53,329 --> 00:04:54,831 да 47 00:04:54,897 --> 00:04:57,199 Бъдете добри. Бъди добро момиче. 48 00:04:58,968 --> 00:05:00,469 Вие сте добре оставам през нощта? 49 00:05:00,537 --> 00:05:03,406 [Мем] Ауу... о! „Разбира се, скъпа“. 50 00:05:03,472 --> 00:05:06,643 - Нищо не би ме направило по-щастлив. -[бебе плаче] 51 00:05:06,710 --> 00:05:08,344 -О, боже! -[бебе плаче] 52 00:05:08,411 --> 00:05:11,347 -Папас си тръгва. - Ще се върна днес. 53 00:05:11,414 --> 00:05:13,949 [Мем] Татко ще се върне. Той ще се върне. 54 00:05:14,016 --> 00:05:16,085 -Благодаря ти, Меме. - Той ще се върне. 55 00:05:17,953 --> 00:05:21,424 -[вратата се затваря] -[възпроизвежда се интро музика] 56 00:05:36,338 --> 00:05:42,311 [интро музиката продължава] 57 00:06:06,101 --> 00:06:08,404 [спирачки за ван] 58 00:06:11,875 --> 00:06:13,375 [вратата на микробуса се затваря] 59 00:06:19,048 --> 00:06:25,054 [свири интро музика] 60 00:06:27,490 --> 00:06:29,124 [пистолетни петли] 61 00:06:59,054 --> 00:07:01,725 Добре, така че бях там. 62 00:07:01,791 --> 00:07:04,293 Ден втори, в пясъчника. 63 00:07:04,728 --> 00:07:06,763 В конвой, на 81-ва. 64 00:07:06,830 --> 00:07:08,765 Седя отгоре, на мястото на стрелеца. 65 00:07:08,832 --> 00:07:11,200 Шибаните сърца бият през гърдите ми, защото аз... 66 00:07:11,267 --> 00:07:14,036 Чувал съм, че е най-опасно участък от пътя в страната. 67 00:07:14,103 --> 00:07:15,672 По дяволите, да, така е. 68 00:07:15,739 --> 00:07:17,239 Какво може да се обърка? 69 00:07:17,306 --> 00:07:19,375 Така че ние пътуваме заедно. 70 00:07:19,441 --> 00:07:22,311 изведнъж, Виждам този шибан хаджия отстрани на пътя. 71 00:07:22,378 --> 00:07:24,280 И той отива в града 72 00:07:24,346 --> 00:07:26,348 -на шибано магаре-- - Той има... 73 00:07:26,415 --> 00:07:29,218 Чакай малко! Шибано магаре? 74 00:07:29,285 --> 00:07:31,186 Братко, той има неговата малка хаджийска рокля 75 00:07:31,253 --> 00:07:33,890 се вдигна през раменете му удрям се. 76 00:07:33,957 --> 00:07:37,393 -Как изобщо го правиш? -Супер шибано странно, нали? 77 00:07:39,663 --> 00:07:42,966 Дори казах нещо на Гъни за това, но той го отхвърля. 78 00:07:43,633 --> 00:07:45,835 Така че не получаваме друг шест клика надолу по пътя, 79 00:07:45,902 --> 00:07:49,371 Виждам друга шибана Alibaba в далечината 80 00:07:49,438 --> 00:07:52,542 яздейки един от своите зад това развалено Humvee. 81 00:07:52,609 --> 00:07:55,579 Какво, като друго магаре в дупето? 82 00:07:55,645 --> 00:07:58,180 -[смее се] - И какво стана след това? 83 00:07:58,247 --> 00:07:59,583 Повече от същото. Трябва да съм виждал като 84 00:07:59,649 --> 00:08:01,250 шибаните още четири чифта от тях. 85 00:08:01,317 --> 00:08:04,554 Преследвам го на връщане до фермата. нали? 86 00:08:04,621 --> 00:08:06,088 какво? 87 00:08:06,155 --> 00:08:08,457 - И така... ъъ... -[потрива ръце] 88 00:08:08,525 --> 00:08:10,527 Влошава се. Добре, значи се връщаме 89 00:08:10,594 --> 00:08:13,597 към автопарка и виждам това старо мръсно копеле 90 00:08:13,663 --> 00:08:15,665 около ура високо, с дървено краче 91 00:08:15,732 --> 00:08:20,269 седя на капака от Humvee на майора, дрънкам се. 92 00:08:20,336 --> 00:08:21,605 - Шегуваш се. -Какво? 93 00:08:21,972 --> 00:08:24,040 -Да-- -Как по дяволите дори да влезеш там? 94 00:08:24,106 --> 00:08:27,677 Така че Гъни гледа на мен, може да види как шибано дрънка аз съм, нали? 95 00:08:27,744 --> 00:08:30,947 После ме пита какво неизправността ми е. Искам да кажа, моята неизправност, 96 00:08:31,014 --> 00:08:32,716 Цялата ти казвам шибан път тук виждам 97 00:08:32,782 --> 00:08:35,484 пичове блъскат магарета отстрани на пътя. 98 00:08:35,552 --> 00:08:37,386 Ето го този човек с дървено краче 99 00:08:37,453 --> 00:08:39,856 отбиване в моторния басейн посред бял ден 100 00:08:39,923 --> 00:08:41,357 и знаеш ли какво ми казва? 101 00:08:41,625 --> 00:08:42,892 Какво каза? 102 00:08:44,728 --> 00:08:48,430 „Марин, не можеш да очакваш мъж с дървено краче 103 00:08:48,497 --> 00:08:50,132 да хвана шибаното магаре." 104 00:08:50,600 --> 00:08:52,434 -[мъже се смеят] - Луд копеле. 105 00:08:52,501 --> 00:08:54,537 -[смеенето продължава] - Исус Христос. 106 00:08:54,604 --> 00:08:55,772 Ние тук. 107 00:08:58,474 --> 00:09:00,342 какъв ти е проблема Защо се нацупиш? 108 00:09:00,409 --> 00:09:02,344 Кучко, не се нацупвам по дяволите. 109 00:09:03,479 --> 00:09:05,749 -Да, ти си. - Майната ти. 110 00:09:07,483 --> 00:09:09,184 Нека рокендрол. 111 00:09:11,855 --> 00:09:16,392 [напрегната музика] 112 00:09:19,596 --> 00:09:21,898 Знам, че трансферът отне малко по-дълго отколкото искахме, 113 00:09:21,965 --> 00:09:23,533 но ние ценим вашия бизнес 114 00:09:23,600 --> 00:09:25,568 [човек стене] и ние ценим вашето доверие. 115 00:09:25,635 --> 00:09:28,370 Всички да замръзнат! Не мърдай, по дяволите! 116 00:09:28,437 --> 00:09:30,674 -[жена крещи, стене] - Ръцете далеч от оръжията, всичко. 117 00:09:30,740 --> 00:09:32,274 -Нах нах нах нах нах. - Обмисли го. 118 00:09:32,341 --> 00:09:33,710 -[жена в паника] - Всички се отпуснете, по дяволите. 119 00:09:33,777 --> 00:09:35,845 Ти го чу. Не мърдай по дяволите. 120 00:09:37,346 --> 00:09:39,348 -Спрете! -Млъкни! 121 00:09:41,685 --> 00:09:44,521 Добре, чухте човека. 122 00:09:44,587 --> 00:09:46,656 Да започнем с вие трите дами точно там. 123 00:09:46,723 --> 00:09:49,458 Ръцете стегнати на върха на главата. Отдръпнете се от гишето. 124 00:09:50,560 --> 00:09:53,630 да вървим Спрете се до шибаната стена. Всички останали на пода! 125 00:09:53,697 --> 00:09:56,265 Очи на шибания под, приятел. 126 00:09:56,700 --> 00:09:58,835 - Легни на пода, кучко! -[жена стене и се удря в земята] 127 00:09:58,902 --> 00:10:01,705 -Уау! -Момчета, просто се отпуснете! добре ли 128 00:10:01,771 --> 00:10:05,775 Наведени глави. Очи надолу. За това не си струва да умреш. 129 00:10:05,842 --> 00:10:07,342 [свири напрегната музика] 130 00:10:07,409 --> 00:10:09,546 Дай ми шибания ключ. 131 00:10:09,612 --> 00:10:12,347 [свири напрегната музика] 132 00:10:12,414 --> 00:10:13,983 -Дай ми шибания ключ! -[клавишни дрънкания] 133 00:10:14,050 --> 00:10:15,618 умно! 134 00:10:19,321 --> 00:10:21,256 -[човек изпъшка болезнено] -[жена крещи] 135 00:10:25,227 --> 00:10:26,963 [човек стене] 136 00:10:28,865 --> 00:10:31,101 -[жена] Не, не, не, не! -[счупени кости] 137 00:10:31,167 --> 00:10:32,702 -Ах ах! -О, Боже! О, боже...! 138 00:10:32,902 --> 00:10:35,839 -Ах! - Млъкни по дяволите, или шибаният ти палец е следващият. 139 00:10:35,905 --> 00:10:38,307 -[дрънкане на ключове] -[жена плаче] 140 00:10:40,677 --> 00:10:42,377 да вървим Имам нужда от кода. 141 00:10:42,444 --> 00:10:45,414 Ах! Три, 17, 77. 142 00:10:49,351 --> 00:10:54,858 [свири напрегната музика] 143 00:10:58,494 --> 00:11:01,865 Погледни шибаните ми очи, ако това е паник код... 144 00:11:01,931 --> 00:11:05,869 той ще отреже много повече отколкото шибания ти палец. 145 00:11:05,935 --> 00:11:07,704 разбираш ли ме 146 00:11:08,738 --> 00:11:09,873 [потръпва] 147 00:11:09,939 --> 00:11:13,743 Едно, 23, седем, девет. 148 00:11:14,077 --> 00:11:16,646 - Ти, мота... -[жена крещи] 149 00:11:16,780 --> 00:11:19,883 -Млъкни по дяволите! -[извиквания от клавиатурата] 150 00:11:20,183 --> 00:11:22,451 -[звукове на вратата] -Влизаме! 151 00:11:22,519 --> 00:11:25,955 -[жена] Ъ-ъ-ъ-ъ. -Уау! 152 00:11:32,461 --> 00:11:34,697 [недолово бърборене по радиото] 153 00:11:42,304 --> 00:11:46,976 [напрегната музика] 154 00:11:50,213 --> 00:11:52,314 Братко, изтече ни часовникът. 155 00:12:29,285 --> 00:12:31,353 ясно! 156 00:12:31,888 --> 00:12:33,355 ясно! 157 00:12:42,599 --> 00:12:44,366 [стъкло се разбива] 158 00:12:46,169 --> 00:12:47,337 Сега! 159 00:12:47,402 --> 00:12:48,938 -[изстрел] -Ах! 160 00:12:49,539 --> 00:12:52,474 -Полицаи отзад! -[силен огън] 161 00:12:52,542 --> 00:12:55,612 - Отдръпни се! -Чакай! 162 00:12:55,678 --> 00:12:58,480 -Всичко ясно! Всичко ясно! -[тежка стрелба] 163 00:13:01,050 --> 00:13:03,086 [напрегната музика] 164 00:13:03,152 --> 00:13:04,621 Изчакайте го! Изчакайте го! 165 00:13:07,190 --> 00:13:09,759 -Оставени контакти! -[тежка стрелба] 166 00:13:10,927 --> 00:13:12,262 -[мъже крещят] -[прекомерна стрелба] 167 00:13:12,328 --> 00:13:14,097 -Движи се! -[тежка стрелба] 168 00:13:16,032 --> 00:13:21,871 [тежка стрелба продължава] 169 00:13:31,581 --> 00:13:33,683 -[недоловими викове] -Движи се! 170 00:13:48,497 --> 00:13:50,199 Пусни го! хей 171 00:13:51,234 --> 00:13:53,102 Казахме на... само. 172 00:14:19,529 --> 00:14:21,130 Майната му! 173 00:14:31,307 --> 00:14:34,043 Отдръпни се! премести-- 174 00:14:34,110 --> 00:14:35,545 Преместване. 175 00:14:41,317 --> 00:14:42,952 -Движи се! -Мърдай! 176 00:14:49,392 --> 00:14:55,598 [полицейски сирени се приближават] 177 00:15:00,336 --> 00:15:01,904 Контакт прав! 178 00:15:23,893 --> 00:15:28,264 -Хей! Разпръснете се, отляво! -Движи се! 179 00:15:30,133 --> 00:15:31,667 Преместване! 180 00:15:33,469 --> 00:15:35,004 Това е. 181 00:15:50,053 --> 00:15:51,587 Презареждане! 182 00:15:52,588 --> 00:15:53,923 движи се! 183 00:15:55,258 --> 00:15:57,260 -О! -Движение! 184 00:16:01,697 --> 00:16:03,166 там отзад! 185 00:16:09,138 --> 00:16:10,740 движи се! 186 00:16:12,442 --> 00:16:14,077 Преместване! 187 00:16:14,811 --> 00:16:17,980 Ясно е! Код, движи се! 188 00:16:18,515 --> 00:16:19,816 Преместване! 189 00:16:23,453 --> 00:16:24,954 [недоловим вик] 190 00:16:33,196 --> 00:16:34,597 Презареждане! 191 00:16:40,336 --> 00:16:42,271 -Движи се! -Движение! 192 00:16:43,574 --> 00:16:45,074 Ясно е! 193 00:16:48,344 --> 00:16:52,715 хей изчакай ме чакай ме! движи се! 194 00:16:52,782 --> 00:16:55,318 -Движение! -Чакай! 195 00:16:57,253 --> 00:16:58,321 движи се! 196 00:17:07,864 --> 00:17:10,066 движи се! движи се! 197 00:17:36,560 --> 00:17:38,761 -Майната му! мамка му! -Хайде де! 198 00:17:38,828 --> 00:17:41,297 -Ах! -Хей! 199 00:17:41,364 --> 00:17:43,266 Какво по дяволите правиш ли, човече? 200 00:17:45,701 --> 00:17:46,836 да вървим 201 00:17:46,903 --> 00:17:48,237 хайде де! да вървим 202 00:17:48,304 --> 00:17:49,872 Дръж си шибаната глава надолу, наред ли 203 00:17:49,939 --> 00:17:51,941 Добре, хайде. Върви пеша! 204 00:17:59,081 --> 00:18:01,851 Вземете малко! Вземете малко! Вземете малко! 205 00:18:03,654 --> 00:18:07,256 [рап музика звучи по радиото] 206 00:18:11,827 --> 00:18:13,429 Вън от колата! 207 00:18:13,963 --> 00:18:15,431 Спусни главата си! 208 00:18:15,498 --> 00:18:17,733 Да вървим, да вървим, да вървим. 209 00:18:21,804 --> 00:18:23,472 [свирят спирачки] 210 00:18:23,540 --> 00:18:25,374 [мрънка] 211 00:18:25,441 --> 00:18:26,976 Влизай, по дяволите, Вик! 212 00:18:27,043 --> 00:18:29,178 - Да вървим по дяволите! -Карай! 213 00:18:29,680 --> 00:18:31,747 [писък на гуми] 214 00:18:32,549 --> 00:18:34,116 [сумтене] 215 00:18:34,350 --> 00:18:36,953 -Наляво, наляво! -[писък на гуми] 216 00:18:47,598 --> 00:18:48,998 мамка му! 217 00:18:49,899 --> 00:18:51,367 Назад, назад, назад! 218 00:18:54,605 --> 00:18:56,239 [силна стрелба] 219 00:19:01,377 --> 00:19:03,079 [писък на гуми] 220 00:19:09,185 --> 00:19:11,254 Хайде, копелета. 221 00:19:11,320 --> 00:19:12,755 хайде... 222 00:19:15,692 --> 00:19:17,226 [мрънка] 223 00:19:17,793 --> 00:19:19,563 Обърни се тук! тук! 224 00:19:19,630 --> 00:19:22,265 [писък на гуми] 225 00:19:30,406 --> 00:19:32,275 [стенове] 226 00:19:33,543 --> 00:19:35,111 -Хайде, хайде! -[тежко дишане] 227 00:19:36,846 --> 00:19:40,149 -[сирени приближават] -[човек изсумтя] 228 00:19:41,752 --> 00:19:43,085 [двигателят на колата стартира] 229 00:19:48,991 --> 00:19:51,294 [свири напрегната музика] 230 00:19:51,595 --> 00:19:53,563 [писък на гуми] 231 00:20:04,240 --> 00:20:06,375 [мрънка] 232 00:20:08,779 --> 00:20:12,516 - Йо, слез долу! Махай се! -[сирените ревят] 233 00:20:19,889 --> 00:20:23,159 [изпращане] Изпращане, имаме няколко свалени офицери в първата Национална банка, 234 00:20:23,225 --> 00:20:24,561 Южен Конти и Калхун. 235 00:20:24,628 --> 00:20:26,462 Искане на въздушни лекарства за местоположение, възможно най-скоро. 236 00:20:26,530 --> 00:20:28,931 [изпращане 2] В целия град, всички единици отговарят. 237 00:20:28,998 --> 00:20:31,768 -[сирени] - [изпращане] Едно, О, осем. Множество офицери свалени. 238 00:20:31,834 --> 00:20:33,436 EMS, код три. 239 00:20:33,502 --> 00:20:36,339 [женско изпращане] Всички единици, подозрителното превозно средство е модел от 90-те, 240 00:20:36,405 --> 00:20:39,442 светло син, облицован с дърво, Chevy комби. 241 00:20:39,509 --> 00:20:40,976 Бъдете информирани, заподозрените са въоръжени. 242 00:20:41,043 --> 00:20:43,012 с напълно автоматични оръжия. 243 00:20:43,412 --> 00:20:45,381 [изпращане] Уведомен J.P., Saint Bernard, 244 00:20:45,448 --> 00:20:47,283 Свети Таммани, и държавната полиция. 245 00:20:47,350 --> 00:20:50,152 Иска се изключване на всички маршрути извън града. 246 00:20:50,219 --> 00:20:52,488 включително Crescent City Връзка, 247 00:20:52,556 --> 00:20:55,925 Causeway, the Twin Span, и всички насочени маршрути на запад. 248 00:20:55,991 --> 00:20:58,194 [вият сирени] 249 00:21:09,171 --> 00:21:11,173 - Нищо няма да кажеш? -Какво искаш да кажа? 250 00:21:11,240 --> 00:21:13,175 Какво по дяволите беше това? 251 00:21:13,610 --> 00:21:15,545 Оперативна група на ФБР за грабежи. 252 00:21:15,612 --> 00:21:16,946 Никакви глупости. 253 00:21:18,080 --> 00:21:20,650 - Откъде са знаели? -Някой ни щура. 254 00:21:22,385 --> 00:21:23,687 СЗО? 255 00:21:24,855 --> 00:21:27,890 Трябва да изперем тези пари. Уверете се, че изходът ни е не гори, 256 00:21:27,957 --> 00:21:29,693 и се махай навън. бързо. 257 00:21:29,760 --> 00:21:31,628 Къде ще бягаме? 258 00:21:32,461 --> 00:21:34,330 Това ще стане направи национални новини, Мик. 259 00:21:34,397 --> 00:21:35,965 Вече сме шибани убийци на ченгета. 260 00:21:36,031 --> 00:21:38,000 Изборът какъв е? Чуваш ли някой да крещи, 261 00:21:38,067 --> 00:21:40,102 „Не мърдай, долу си арест"? Не, не си. 262 00:21:41,203 --> 00:21:42,873 Те бяха там да ни убият, 263 00:21:42,938 --> 00:21:44,641 и не съжалявам. 264 00:21:46,142 --> 00:21:48,512 Тръгнахме, по дяволите, трима наши братя 265 00:21:48,578 --> 00:21:50,246 на шибаната улица! 266 00:21:51,882 --> 00:21:53,282 [бипкане] 267 00:21:54,183 --> 00:21:56,085 Те направиха своя избор. 268 00:21:56,620 --> 00:22:01,090 [напрегната музика] 269 00:22:02,592 --> 00:22:04,326 [двигателят стартира] 270 00:22:22,044 --> 00:22:26,949 [напрегната музика] 271 00:22:27,016 --> 00:22:29,853 Две, вече ги дадох изявлението ми към вашите платени хора. 272 00:22:29,920 --> 00:22:31,788 -Господа! - Вероятно не си... 273 00:22:32,021 --> 00:22:33,523 Темпо. 274 00:22:36,292 --> 00:22:37,861 Значи ти си този, който отговаря от това скапано шоу. 275 00:22:37,928 --> 00:22:39,395 Това е специален агент Франк Рос. 276 00:22:39,462 --> 00:22:41,531 Къде по дяволите беше ти, Специален агент? 277 00:22:41,598 --> 00:22:43,934 Току що слязох от самолет от Окръг Колумбия преди десет минути. 278 00:22:43,999 --> 00:22:46,536 Имам шестима мъртви офицери и още един в критично състояние 279 00:22:46,603 --> 00:22:49,238 заради вашия екип каубойски лайна. 280 00:22:50,239 --> 00:22:53,008 Разбирам, лейтенант. Аз го правя. 281 00:22:53,075 --> 00:22:54,711 Стана лошо и ние сме тук. 282 00:22:54,778 --> 00:22:56,111 Трябва да преминем през това сега, 283 00:22:56,178 --> 00:22:58,214 за да можем да се съсредоточим за залавянето на тези момчета. 284 00:22:58,481 --> 00:23:02,051 "Хвани ги." Това е Ню Орлиънс, специален агент. 285 00:23:02,117 --> 00:23:04,621 Ще погребем тези копелета. 286 00:23:05,354 --> 00:23:08,859 направи своето, но не се занимавай по дяволите на местопрестъплението ми. 287 00:23:09,358 --> 00:23:11,962 помни, това първо е убийство, обир втори. 288 00:23:12,061 --> 00:23:16,065 Разбирам, че си разстроен. Емоционален. 289 00:23:17,466 --> 00:23:19,468 Имате всички основания да бъдете... 290 00:23:20,336 --> 00:23:23,707 Но ако някога слинг пак мръсен език към мен, 291 00:23:23,773 --> 00:23:25,742 ще ти е последно. 292 00:23:26,810 --> 00:23:28,277 разбираш ли? 293 00:23:29,779 --> 00:23:32,682 [напрегната музика] 294 00:23:34,784 --> 00:23:37,253 И така, къде сме при заключването? 295 00:23:37,319 --> 00:23:40,222 В движение, шефе. Кметът ни даде ключовете. 296 00:23:40,289 --> 00:23:41,825 Има контролно-пропускателни пунктове навсякъде. 297 00:23:41,892 --> 00:23:43,927 [неясно], пътят, всички портове, 298 00:23:43,994 --> 00:23:45,461 магистрали, мостове, пътища 299 00:23:45,529 --> 00:23:47,096 - излизане от града. -Марини? 300 00:23:47,162 --> 00:23:48,632 Да, сър. Всичко. 301 00:23:48,698 --> 00:23:50,232 Добре, добре. 302 00:23:50,767 --> 00:23:54,103 Искам C.R.T. екипи и всеки стоящ участък. 303 00:23:55,037 --> 00:23:58,675 - И така, какво точно се случи? - Получих обаждане от моя приятел във Vice. 304 00:23:58,742 --> 00:24:01,778 Каза, че е закачил един човек вчера, на някакви законови глупости. 305 00:24:01,845 --> 00:24:03,780 Някакъв никой, Едуин Смолс. 306 00:24:03,847 --> 00:24:07,216 Този маниак на киберсигурността е изглежда на пет до седем години в Ангола. 307 00:24:07,283 --> 00:24:08,885 Сгънат като шезлонг. 308 00:24:09,218 --> 00:24:10,854 Буквално ни се обадиха десет минути 309 00:24:10,921 --> 00:24:12,354 преди екипажът да удари мястото. 310 00:24:12,421 --> 00:24:13,890 Опитах се да ти се обадя, но не успях да се свържа с теб. 311 00:24:13,957 --> 00:24:15,692 И така... аз се обадих. 312 00:24:16,593 --> 00:24:19,428 Така че, кажете ми защо не можахме вземете ги в микробуса. 313 00:24:20,030 --> 00:24:21,932 Е, блоковата кола беше в движение, 314 00:24:21,998 --> 00:24:23,299 и ние се натискахме. 315 00:24:23,600 --> 00:24:25,802 Екипажът излезе тежък както преди, пет и шофьор. 316 00:24:25,902 --> 00:24:29,271 Бронежилетки, балистика, маски, всички автоматични неща... 317 00:24:29,338 --> 00:24:30,907 И след това, огъване на калници 318 00:24:30,974 --> 00:24:33,009 точно пред нас, докато се нанасяхме. 319 00:24:33,075 --> 00:24:35,311 Борис Карлов там, на входната врата, 320 00:24:35,377 --> 00:24:37,413 попадна на мерника му. 321 00:24:37,981 --> 00:24:40,316 Победих го на удар. Беше включено. 322 00:24:40,717 --> 00:24:42,919 Нико извади шофьора на микробуса. 323 00:24:42,986 --> 00:24:45,822 Суат докара мумията там на контейнера за боклук. 324 00:24:45,989 --> 00:24:49,191 И така, чух, че сте окрилили четвърти. Сигурен ли си, че го удари? 325 00:24:49,258 --> 00:24:51,561 О, ударих месо. Чух мъжа да вие. 326 00:24:51,628 --> 00:24:53,462 И казвам ти, няма начин да успее 327 00:24:53,530 --> 00:24:56,198 през нощта без сериозно медицинско обслужване. 328 00:24:56,265 --> 00:24:58,635 Тези момчета са умни, те са твърде безмилостни. 329 00:24:58,702 --> 00:25:02,438 Разберете дали има такива лекари, които са изчезнали. 330 00:25:02,504 --> 00:25:06,308 Потърсете... ветеринарни кабинети, пластични хирурзи, 331 00:25:06,375 --> 00:25:07,911 всеки, който може да се справи с травма. 332 00:25:07,978 --> 00:25:09,411 На него. 333 00:25:10,346 --> 00:25:12,616 Знаеш как казваш помислихте тези момчета бяха бивши военни. 334 00:25:12,682 --> 00:25:15,284 - да -Да, добре, прав си. 335 00:25:15,719 --> 00:25:17,119 Закопчахме ги. 336 00:25:17,186 --> 00:25:19,055 и познайте какви са тези задници отиди и направи? 337 00:25:19,121 --> 00:25:21,256 - Атакувайте засадата. -Точно така. 338 00:25:21,323 --> 00:25:23,459 Не беше, докато не разбраха те бяха поставени в кутия 339 00:25:23,526 --> 00:25:25,061 че започнаха да отстъпват. 340 00:25:25,361 --> 00:25:27,363 И рейнджърът се обели по целия път надолу по оградата и навън. 341 00:25:27,429 --> 00:25:29,899 -Рейнджърска кора? - да 342 00:25:29,966 --> 00:25:33,670 Движение, движение, покриване, всички на висока скорост мамка му. 343 00:25:35,071 --> 00:25:38,074 трябва да ти кажа, Това не съм го виждал на живо от Сомалия насам. 344 00:25:38,908 --> 00:25:43,847 -Продължавай. - Те грабнаха някакво дете за неговото комби. 345 00:25:43,913 --> 00:25:45,381 Mark unit го прегази, 346 00:25:45,447 --> 00:25:46,883 но това просто се обърна в засада. 347 00:25:46,950 --> 00:25:50,219 на колата на превключвателя, около шест пресечки оттук. 348 00:25:50,587 --> 00:25:55,157 Добре. Извадете очите. Търсим нещо голямо. 349 00:25:55,224 --> 00:25:57,326 Знаеш ли, нещо, което може да носи всички тях, 350 00:25:57,393 --> 00:25:58,795 нещо със сила. 351 00:25:58,962 --> 00:26:01,263 Говорим за голям SUV, три по три, един тон. 352 00:26:01,330 --> 00:26:02,932 - Разбрано. - да 353 00:26:06,435 --> 00:26:08,437 Разкажи ми за този микробус. 354 00:26:09,371 --> 00:26:12,274 Открадна го. три дни, извън Chalmette. 355 00:26:17,580 --> 00:26:19,582 -Нико -Да, сър. 356 00:26:21,017 --> 00:26:22,619 Кой имаме тук? 357 00:26:22,686 --> 00:26:26,556 Банкови касиери, управители на път за Медицинския университет. 358 00:26:26,623 --> 00:26:29,458 Чух, че се бори, и го настроиха доста добре. 359 00:26:29,526 --> 00:26:32,227 -Псш... Не е умно. -Не, сър. 360 00:26:35,098 --> 00:26:37,067 здрасти сега, само един момент. 361 00:26:37,133 --> 00:26:40,570 Детектив, имате ли нещо против? ако помоля вашите свидетели няколко въпроса? 362 00:26:40,637 --> 00:26:44,574 сериозно ли? Имах дете, което бях трябваше да се вземе преди часове. 363 00:26:44,974 --> 00:26:48,410 - Давай. свърших. -Благодаря ви Дами... 364 00:26:48,477 --> 00:26:50,613 Казвам се специален агент Франк Рос. 365 00:26:50,680 --> 00:26:55,185 -Виж... просто искаме да се приберем. -Разбрах. Аз го правя. 366 00:26:55,250 --> 00:26:58,154 просто ми трябва момент от вашето време. 367 00:26:58,588 --> 00:27:00,824 помниш ли нещо... 368 00:27:00,890 --> 00:27:05,360 Нещо конкретно за стрелецът, който направи това? 369 00:27:07,864 --> 00:27:10,900 -Двама от тях бяха Y'at. -Да? 370 00:27:10,967 --> 00:27:12,769 Съжалявам, съжалявам - не го правя знам какво е Y'at-- 371 00:27:12,836 --> 00:27:14,971 Местните жители на метрото. Този Бруклин акцент, който мислите 372 00:27:15,038 --> 00:27:16,639 чуваш ли из града? 373 00:27:16,706 --> 00:27:19,308 Не е. Това е нещо ние наричаме Y'at. 374 00:27:19,374 --> 00:27:23,113 окей Добре. ъъ... Кои бяха Y'ats? 375 00:27:23,179 --> 00:27:24,948 Вампирът и вълкът. 376 00:27:25,014 --> 00:27:27,917 окей Благодаря ви, благодаря ви. Това е много, много полезно. 377 00:27:27,984 --> 00:27:29,052 много ви благодаря 378 00:27:29,119 --> 00:27:31,621 Госпожо, а вие? 379 00:27:31,688 --> 00:27:35,357 видяхте ли нещо помниш ли нещо 380 00:27:36,226 --> 00:27:37,727 госпожо? 381 00:27:38,293 --> 00:27:42,565 Пушки. Всичко, което видях, бяха оръжия. 382 00:27:44,100 --> 00:27:47,336 Основно просто държах главата си наведена. не исках... 383 00:27:47,402 --> 00:27:49,072 установете зрителен контакт. 384 00:27:50,006 --> 00:27:53,910 Това беше умно. Това беше много умно. 385 00:27:54,409 --> 00:27:56,713 Добре, просто дишай... всичко е наред 386 00:27:56,780 --> 00:27:59,281 -Ще се оправиш. -[мобилен телефон пингва] 387 00:28:03,219 --> 00:28:05,354 Пример... извинете ме, един момент. 388 00:28:11,326 --> 00:28:15,064 [момиче] Татко, къде си? Чаках цяла вечност. 389 00:28:15,131 --> 00:28:16,633 Няма да идваш, нали? 390 00:28:16,699 --> 00:28:19,202 Утре сутрин Работи винаги първи, нали? 391 00:28:19,269 --> 00:28:21,905 -Трябваше да знам-- - Франк, току-що получих съобщение... 392 00:28:21,971 --> 00:28:24,073 пожар на кола на Шапитулас. 393 00:28:36,351 --> 00:28:38,555 Дами... Благодаря ви, благодаря ви. 394 00:28:38,621 --> 00:28:41,858 Моля, не се колебайте да се обадите Детектив тук, 395 00:28:41,925 --> 00:28:45,028 ако си спомняте изобщо нещо. окей 396 00:28:45,762 --> 00:28:48,865 добре ли Благодаря ви отново на всички. 397 00:28:49,766 --> 00:28:52,367 - Благодаря, агент Рос. - да 398 00:28:54,403 --> 00:28:58,440 Получете техните подробности. Пусни ги всички през местни, държава, NCIC... 399 00:28:58,508 --> 00:29:00,710 -Ще направи. - Ти караш. 400 00:29:01,511 --> 00:29:06,883 [напрегната музика] 401 00:29:15,158 --> 00:29:16,559 [удари по вратата] 402 00:29:16,626 --> 00:29:18,862 -Кой по дяволите... -Йо, Бил, отвори вратата, човече. 403 00:29:18,928 --> 00:29:21,197 -Уау уау уау уау! брат... -Йо, отвори вратата, Бил. 404 00:29:21,264 --> 00:29:24,234 Уау уау уау! Не можете да го доведете тук! 405 00:29:24,667 --> 00:29:26,870 Джеръми, не става така! 406 00:29:26,936 --> 00:29:28,004 [мъжки шегови] 407 00:29:28,104 --> 00:29:29,639 Кажи ми, копеле, как работи 408 00:29:29,706 --> 00:29:31,274 Как работи по дяволите? 409 00:29:31,440 --> 00:29:33,375 -[човек стене] -Мислех, че ще ни предадеш, нали? 410 00:29:33,442 --> 00:29:35,912 - Отвори си очите, Искам да видиш това. -Хей, не не не. 411 00:29:35,979 --> 00:29:38,815 хайде той е прецакан като нас. Не, не, той знаеше, по дяволите. 412 00:29:38,882 --> 00:29:41,251 Той знаеше, по дяволите. Ти си единствената кой, по дяволите, знаеше. 413 00:29:41,317 --> 00:29:44,419 Не, грешно. [кашлица] Смолс знаеше. 414 00:29:44,486 --> 00:29:47,156 -[кашлица] -Какво? 415 00:29:47,590 --> 00:29:50,994 Когато попадна в новините, Знаех-- [кашля] Обадих се. 416 00:29:52,494 --> 00:29:54,898 - NOPD го прибра вчера. 417 00:29:54,964 --> 00:29:57,333 -[кашлица] -Майната му. 418 00:29:57,834 --> 00:30:01,237 - Имаме нужда от друг изход. -Смолс не знаеше нищо за това. 419 00:30:01,304 --> 00:30:03,206 Не знаем какво по дяволите той знаеше какво му каза... 420 00:30:03,273 --> 00:30:06,776 - Хей, трябва да се измием това лайно възможно най-скоро. -Не може. 421 00:30:06,843 --> 00:30:09,579 Моят човек излезе. Твърде много кръв по него. 422 00:30:09,646 --> 00:30:11,881 -Синя кръв. -О, майната му, майната му. 423 00:30:11,948 --> 00:30:13,415 Кажете му, че ще му дадем още един бу-- 424 00:30:13,482 --> 00:30:14,651 Кажете му, че ще му дадем десет процента. 425 00:30:14,717 --> 00:30:15,985 [смее се] Той излезе! 426 00:30:16,119 --> 00:30:18,755 Не ме интересува дали му даваш 100 процента! 427 00:30:18,821 --> 00:30:20,189 Джейми... 428 00:30:20,256 --> 00:30:21,758 Твърде много е жегата. 429 00:30:21,824 --> 00:30:23,492 Има шибане пари в чанта, нали? 430 00:30:23,559 --> 00:30:25,995 Никой няма да се чука чисти това за нас? 431 00:30:26,062 --> 00:30:27,797 [смее се] Да... 432 00:30:28,497 --> 00:30:31,901 Единственият човек, когото мога да изровя това може да е в състояние 433 00:30:31,968 --> 00:30:36,105 премести толкова много тежест... [смее се] 434 00:30:36,272 --> 00:30:37,340 Това е Нуси. 435 00:30:38,174 --> 00:30:42,211 И момчета, ударът няма да е лек, 436 00:30:42,879 --> 00:30:47,984 Защото той ще вземе, четиридесет, петдесет процента... минимум. 437 00:30:49,652 --> 00:30:51,621 Искам да кажа, това е, каквото е, нали? 438 00:30:52,689 --> 00:30:54,891 [Били въздъхва] 439 00:30:55,558 --> 00:30:57,961 Майната му Обади се по дяволите. 440 00:30:58,027 --> 00:30:59,595 Да, сър. 441 00:31:01,931 --> 00:31:04,400 Свалете шибаните си оръжия. Какво по дяволите! 442 00:31:04,466 --> 00:31:05,969 -Идвам- Перла, нали? 443 00:31:06,035 --> 00:31:08,371 -Какво по дяволите правиш? - Майната ти...! 444 00:31:09,138 --> 00:31:11,007 Ти лайно. Ти шибан страхливец. 445 00:31:11,074 --> 00:31:13,009 - Занимавайте се с бизнеса си, малко братче-- - Ти шибан измет! 446 00:31:13,076 --> 00:31:14,744 Нямам време по дяволите за това-- 447 00:31:14,911 --> 00:31:16,512 По дяволите, ти ми обеща, Джейми, мамка му Ти ми обеща... 448 00:31:16,579 --> 00:31:18,047 Махай се оттук по дяволите. 449 00:31:18,114 --> 00:31:21,317 Ще те убия по дяволите. ще те убия 450 00:31:21,384 --> 00:31:23,319 какво правиш?! 451 00:31:23,786 --> 00:31:27,056 Този психо копеле просто ни уби. 452 00:31:27,123 --> 00:31:28,992 мамка му! какво си мислех, Джейми? 453 00:31:29,058 --> 00:31:31,027 Трябваше да знаем по-добре! Трябваше да знаем по-добре. 454 00:31:31,094 --> 00:31:32,562 - [ахва] Майната му, Джейми! -Хей 455 00:31:32,628 --> 00:31:35,398 Джоан! Джоан! Операцията беше платена. 456 00:31:35,465 --> 00:31:38,468 - Джейми, имахме всичко. Джейми, вече всичко е изчезнало. -Шшш...шшш. 457 00:31:38,534 --> 00:31:41,503 -Спрете. -Какво... какво? 458 00:31:41,637 --> 00:31:45,274 -Какво? [задъхване] -Ела тук. 459 00:31:51,447 --> 00:31:56,019 слушай Хей... Ще го направим преодолей това, става ли? 460 00:31:56,085 --> 00:31:58,121 добре ли 461 00:31:59,055 --> 00:31:59,856 как? 462 00:31:59,922 --> 00:32:01,758 как? Как да преминем през това? 463 00:32:01,824 --> 00:32:02,992 Работя върху това. 464 00:32:03,126 --> 00:32:05,895 добре ли Но ти не можеш да си тук! 465 00:32:05,962 --> 00:32:08,664 Имахме план. Прибираш се вкъщи. 466 00:32:08,731 --> 00:32:10,299 Държиш се като всичко е нормално. 467 00:32:10,366 --> 00:32:14,003 Не можеш да си около тези момчета, наред ли 468 00:32:15,638 --> 00:32:20,543 Трябва да ме изслушаш. ФБР те дебне. 469 00:32:24,547 --> 00:32:25,782 Говорят ли с теб? 470 00:32:26,115 --> 00:32:29,419 да, да Те бяха на банката за часове. 471 00:32:29,485 --> 00:32:30,787 Говореха с всички. 472 00:32:30,853 --> 00:32:34,123 Търсят момчета от квартала. 473 00:32:36,159 --> 00:32:38,861 Те ще те намерят, Джейми. И... и... 474 00:32:38,928 --> 00:32:40,730 Слушай... ами ако просто си тръгнем. 475 00:32:41,097 --> 00:32:43,866 -Ами ако си тръгнем веднага... и ти дойде с мен точно сега? -Хей... Шшт-- 476 00:32:43,933 --> 00:32:45,334 -И отиваме да вземем Джоани-- -Спрете! Спри! 477 00:32:45,401 --> 00:32:47,303 И ние да се махаме оттук. Ела с мен... 478 00:32:47,370 --> 00:32:49,405 Има едно нещо това е важно. Прибираш се вкъщи. 479 00:32:49,472 --> 00:32:51,574 Това е. Остави ме да работя! 480 00:32:51,874 --> 00:32:53,876 добре ли вярваш ли ми 481 00:32:53,943 --> 00:32:55,645 -[човек крещи] - Знаеш, че го правя. 482 00:32:57,080 --> 00:32:59,449 Не мога да имам това. Трябва да го измъкнеш от тук. 483 00:32:59,516 --> 00:33:01,150 Затвори вратата! Затвори вратата! 484 00:33:01,217 --> 00:33:02,351 Джейми, той трябва да си ходи! 485 00:33:02,418 --> 00:33:03,953 Къде по дяволите ще го взема ли, Бил? 486 00:33:04,020 --> 00:33:06,289 - Да го заведем при Кларънс. -[кашлица] 487 00:33:06,355 --> 00:33:08,191 Няма да го вземем до шибания Кларънс. 488 00:33:08,257 --> 00:33:10,226 Зарежете го в спешното отделение и се надявайте на най-доброто. 489 00:33:10,293 --> 00:33:12,728 - Заведи го при... - Заведи го при шибания Кларънс. 490 00:33:12,795 --> 00:33:14,197 идвам с 491 00:33:14,263 --> 00:33:15,731 -Какво? - да 492 00:33:15,932 --> 00:33:18,101 Не, по дяволите, ти се прибираш вкъщи. Току-що говорихме за това. 493 00:33:18,167 --> 00:33:21,704 Няма да те оставя тук с този шибан психопат. 494 00:33:23,172 --> 00:33:26,742 -Ава. -Няма начин! няма да се прибера! 495 00:33:28,044 --> 00:33:29,812 знаеш какво Това е страхотна идея. 496 00:33:29,879 --> 00:33:32,583 Полицаите не търсят за нито една красива брюнетка от Канала. 497 00:33:32,648 --> 00:33:34,784 тук! Ти караш! 498 00:33:41,891 --> 00:33:44,894 Няма да те напусна докато свърши това. 499 00:33:45,995 --> 00:33:49,999 Ти ни чукай... и аз ще се върна да те убия там, където стоиш. 500 00:33:50,066 --> 00:33:51,067 Изчистваме ли? 501 00:33:51,167 --> 00:33:54,637 -[напрегната музика] - Ясно е. 502 00:33:58,040 --> 00:33:59,543 [репортер] Оцелелите нападатели 503 00:33:59,610 --> 00:34:00,977 се смята, че са избягали 504 00:34:01,077 --> 00:34:03,246 с над една точка пет милиони долара. 505 00:34:03,312 --> 00:34:05,214 Полицията на Ню Орлиънс Отдел, 506 00:34:05,381 --> 00:34:08,384 съвместно с ФБР елитна оперативна група за грабеж 507 00:34:08,451 --> 00:34:10,419 започнаха широко преследване. 508 00:34:10,486 --> 00:34:13,089 Настройване на пътни блокировки и контролни точки. 509 00:34:13,156 --> 00:34:15,725 Ефективно изключване всички точки за достъп 510 00:34:15,791 --> 00:34:17,760 както в града, така и извън него. 511 00:34:17,827 --> 00:34:20,096 Ако вие или някой, когото познавате, 512 00:34:20,163 --> 00:34:22,298 има някаква информация за местонахождението 513 00:34:22,365 --> 00:34:23,900 на тези бегълци, 514 00:34:23,966 --> 00:34:26,002 полицията на Ню Орлиънс Отделът пита това 515 00:34:26,068 --> 00:34:27,803 свържете се с тях незабавно. 516 00:34:27,870 --> 00:34:29,272 Но не се приближавайте. 517 00:34:29,739 --> 00:34:33,276 Нападателите се разглеждат въоръжен и изключително опасен. 518 00:34:34,343 --> 00:34:37,514 А сега да отидем при Джордж който стои до в Медицинския университет, 519 00:34:37,581 --> 00:34:39,550 -очаква актуализация на държавата, -[телефонът бръмчи] 520 00:34:39,616 --> 00:34:42,351 от ранените офицери в днешната отвратителна атака. 521 00:34:42,418 --> 00:34:45,288 - Йо -[Джордж по телевизията] Ханк, ситуацията в болницата 522 00:34:45,354 --> 00:34:48,391 -Кой е това? - в болница е изключително мрачен. 523 00:34:48,457 --> 00:34:50,693 -О, да. - И с основателна причина. 524 00:34:50,760 --> 00:34:52,361 -Днешните трагични събития-- - Йо, Нуси. 525 00:34:52,428 --> 00:34:53,896 маркира най-смъртоносния инцидент-- 526 00:34:53,963 --> 00:34:56,332 Имам някакъв глупак на линия това говори, че го познаваш. 527 00:34:56,899 --> 00:34:59,202 Каза ми да ти кажа, той е готов да чатим. 528 00:35:00,571 --> 00:35:04,807 [телевизионното предаване продължава] 529 00:35:07,009 --> 00:35:09,580 Джетът, какво искаш 530 00:35:09,646 --> 00:35:12,481 [разпространител] Някои пристига, все още не знае. от това дали техните близки 531 00:35:12,549 --> 00:35:14,217 Да, гледам това нещо точно сега 532 00:35:14,551 --> 00:35:17,720 Тези някои направо луди копелета, точно тук. 533 00:35:19,055 --> 00:35:22,258 -О, да? Просвети ме. -[новините продължават на заден план] 534 00:35:24,093 --> 00:35:28,898 [свири напрегната музика] 535 00:35:42,011 --> 00:35:44,146 Това е добро местоположение да зарежа кола. 536 00:35:44,213 --> 00:35:46,249 Имаш само 90 секунди, 537 00:35:46,315 --> 00:35:49,051 и Ирландския канал да се изгубиш, точно там. 538 00:35:50,286 --> 00:35:52,088 Е, какво следва? 539 00:35:53,356 --> 00:35:55,958 Ние огъваме това. окей 540 00:35:56,025 --> 00:35:57,093 И така, какво знаем? 541 00:35:57,159 --> 00:35:58,928 Трима стрелци. Един боли. 542 00:35:58,995 --> 00:36:01,197 Двама от тях са вероятно местни момчета. 543 00:36:01,264 --> 00:36:02,465 Всички бивши военни. 544 00:36:02,599 --> 00:36:05,702 Не само военни... тези момчета са стрелци. 545 00:36:05,768 --> 00:36:09,071 Търсим ветеринари с време на задействане в пясъчника. 546 00:36:09,138 --> 00:36:10,674 Ще доведа Жан да се свърже с DOD. 547 00:36:10,741 --> 00:36:13,543 -И аз ще дръпна Джеферсън и баража на Орлеан. -Добре. 548 00:36:14,944 --> 00:36:16,546 И така, какво точно беше вземането? 549 00:36:16,613 --> 00:36:19,583 Излезе с три милиона, се размина с една точка пет. 550 00:36:20,883 --> 00:36:23,687 Какво беше банка в Източен Калхун правиш с толкова много пари? 551 00:36:23,754 --> 00:36:25,555 Те просто превзеха клонът на временния щаб, 552 00:36:25,622 --> 00:36:28,558 защото местоположението на CBD преминаваше през реконструкция. 553 00:36:29,792 --> 00:36:31,294 И днес е четвъртък. 554 00:36:31,961 --> 00:36:34,797 И така, те носеха тежка подготовка" за разпространение 555 00:36:34,864 --> 00:36:36,165 към всички останали клонове. 556 00:36:36,232 --> 00:36:38,467 Покрийте всички тези Петъчни проверки на заплатите. 557 00:36:38,735 --> 00:36:40,403 И откъде знаят всичко това? 558 00:36:40,469 --> 00:36:42,171 Това ни е работата. 559 00:36:43,939 --> 00:36:46,576 Споменахте по-рано, един Едуин Смолс... 560 00:36:46,643 --> 00:36:48,477 точно така Плъхът. 561 00:36:48,545 --> 00:36:50,913 Смолс им даде информация и дъски. 562 00:36:50,980 --> 00:36:52,214 Какви дъски? 563 00:36:52,281 --> 00:36:53,816 Някои висок клас, персонализирани неща, 564 00:36:53,883 --> 00:36:55,686 предназначени да задействат алармената система 565 00:36:55,851 --> 00:36:58,588 - да се изключи за 15 минути преди екипажът да удари мястото. -Добре. 566 00:36:58,655 --> 00:37:01,424 Проследих това с охранителна фирма на банката. 567 00:37:01,490 --> 00:37:04,695 Казаха ми, че са намерили две странни, персонализирани дъски 568 00:37:04,761 --> 00:37:06,563 инсталиран в главния процесор. 569 00:37:06,630 --> 00:37:10,066 Полиграфират целият персонал, докато говорим. 570 00:37:11,367 --> 00:37:14,303 Така че, ако Смолс не беше говорил, щяха да се измъкнат чисти? 571 00:37:14,370 --> 00:37:15,871 Сто процента. 572 00:37:16,707 --> 00:37:17,907 Хм... 573 00:37:18,374 --> 00:37:20,644 Искам да говоря с този никой. 574 00:37:20,711 --> 00:37:23,179 Това е г-н Едуин Смолс. 575 00:37:29,820 --> 00:37:34,924 [напрегната музика] 576 00:37:43,332 --> 00:37:45,067 [чука на вратата] 577 00:37:48,237 --> 00:37:51,675 мамка му Махай се оттук по дяволите. 578 00:37:52,074 --> 00:37:54,443 - Имаме нужда от теб. -[мрънка] 579 00:37:54,511 --> 00:37:55,746 хванах те хайде де! 580 00:37:55,812 --> 00:37:58,548 Влизай по дяволите! бързо! Сложи го тук. 581 00:38:00,550 --> 00:38:02,719 Сложи го тук. Сложи го тук. 582 00:38:02,786 --> 00:38:03,953 Съжалявам за бъркотията, човече. 583 00:38:04,086 --> 00:38:05,287 Бях на път да изчисти това лайно. 584 00:38:05,354 --> 00:38:07,323 -[кашлица] - Сложи го тук. 585 00:38:08,457 --> 00:38:12,395 [диша тежко] 586 00:38:16,132 --> 00:38:19,335 - Куршумът го удари под мишницата му. -[кашлица] 587 00:38:19,402 --> 00:38:23,272 - Дясната му подмишница. - Другата му дясна подмишница, Кларънс! 588 00:38:23,339 --> 00:38:25,742 - Къде е шибаната кръв! -Би ли просто се отпуснал, човече?! 589 00:38:25,809 --> 00:38:28,177 Ти ме разтърси толкова шибано, Дори не мога да мисля трезво! 590 00:38:28,244 --> 00:38:30,781 Разбрах това. Просто ме остави да си свърша работата! 591 00:38:30,847 --> 00:38:32,682 [жена] Кларънс! кой е това 592 00:38:32,749 --> 00:38:35,719 -Кой по дяволите е това? -[жена] Кого имаш там? 593 00:38:36,620 --> 00:38:40,122 Мамо! Това е човекът с пая. Той просто оставя a пеперони. 594 00:38:40,189 --> 00:38:41,725 [жена] Но аз мразя пеперони! 595 00:38:41,792 --> 00:38:45,060 Да, знам! Не е за теб! За мен е. 596 00:38:45,127 --> 00:38:47,463 - Каза, че не искаш. -[човек изсумтя] 597 00:38:47,531 --> 00:38:51,300 -Това не е пайър! -Мамо, просто се отпусни, става ли? 598 00:38:51,367 --> 00:38:53,335 Ще бъда там след малко да разтриете краката си. 599 00:38:53,402 --> 00:38:55,739 -[жена] Наистина ли? - Обещавам, мамо! 600 00:38:55,806 --> 00:38:59,810 Просто гледайте програмата си, и аз ще бъда там преди да е свършило. 601 00:38:59,975 --> 00:39:02,746 [мрънка] 602 00:39:04,046 --> 00:39:08,017 - Йо, какво по дяволите правиш ли -Аз...аз...имам нужда от чантата си. 603 00:39:08,083 --> 00:39:10,720 - Каква чанта? - Това е медицинска чанта. 604 00:39:10,787 --> 00:39:12,421 Зелено е. Става въпрос за толкова голям. 605 00:39:19,328 --> 00:39:21,932 - Това ли е? -Това е всичко. Хвърли го тук. 606 00:39:21,997 --> 00:39:24,233 Сега, всички просто ми дай моето пространство, 607 00:39:24,300 --> 00:39:26,135 и ме остави да си свърша работата. 608 00:39:26,903 --> 00:39:29,038 [мобилен телефон вибрира] 609 00:39:32,676 --> 00:39:34,477 -Това е Бил. -Вземи го. разбрах го 610 00:39:34,544 --> 00:39:37,079 - Разбра ли това? -Да, разбрах. Върви, върви, върви. 611 00:39:37,146 --> 00:39:39,448 Хей какво става 612 00:39:40,917 --> 00:39:42,451 какво имаш 613 00:39:42,985 --> 00:39:47,423 Той падна, но това е скапана сделка. 614 00:39:47,924 --> 00:39:49,258 Тридесет цента за долар. 615 00:39:49,325 --> 00:39:50,927 По дяволите, това са седемдесет процента. 616 00:39:50,993 --> 00:39:57,032 Знам, но това е един от тези вземи или остави ситуации. 617 00:39:58,869 --> 00:40:00,570 Вашето обаждане. 618 00:40:00,637 --> 00:40:05,107 [свири напрегната музика] 619 00:40:06,041 --> 00:40:09,111 -Добре. -Как е кървенето? 620 00:40:09,178 --> 00:40:12,448 не е добре И така, как ще направим това? 621 00:40:15,417 --> 00:40:19,021 Този пич е загубил шибан тон кръв. 622 00:40:19,856 --> 00:40:21,390 Предполагам, че е куршумът отскочи от раменете му, 623 00:40:21,457 --> 00:40:23,158 започнете да слизате към корема му. 624 00:40:24,026 --> 00:40:26,428 Коремът му е раздут, и той има G.I. кървят. 625 00:40:26,495 --> 00:40:28,030 Нямам време за това, брато. 626 00:40:28,097 --> 00:40:29,633 Е, не знам какво да ти кажа братле! 627 00:40:29,699 --> 00:40:31,635 аз съм санитар, човече, не е хирург. 628 00:40:31,701 --> 00:40:35,137 Без истинска грижа за травма, и дори тогава-- не знам! 629 00:40:35,204 --> 00:40:37,774 няма да стане, не може да се случи. 630 00:40:43,813 --> 00:40:47,416 [напрегната музика] 631 00:40:48,518 --> 00:40:51,186 Улесняваш го. 632 00:40:55,725 --> 00:40:56,826 Вземете го! 633 00:40:57,727 --> 00:41:00,162 [вратата се отваря] 634 00:41:05,301 --> 00:41:06,536 какво става 635 00:41:06,670 --> 00:41:09,438 Да, всичко е наред. Аз... аз направих своето. 636 00:41:09,505 --> 00:41:12,107 И, ъъъ, той е в тежка форма, но кървенето спря. 637 00:41:12,174 --> 00:41:14,410 Просто му трябва малко време за почивка. 638 00:41:14,476 --> 00:41:16,111 Е, нямаме време за без почивка. 639 00:41:16,178 --> 00:41:17,847 Трябва да го оправиш, ASAP. 640 00:41:17,914 --> 00:41:19,649 Заведи го в къщата на Бил. Може да си почине, когато стигнем. 641 00:41:19,716 --> 00:41:22,484 -Какво има да каже Бил? - Имаме сделка. 642 00:41:22,552 --> 00:41:25,321 -Двадесет минути и ние ще знаем. чуваш ли ме - да 643 00:41:25,387 --> 00:41:27,591 -Да се ​​движим. да вървим - да 644 00:41:30,092 --> 00:41:31,460 Хей... 645 00:41:33,128 --> 00:41:34,430 благодаря 646 00:41:35,632 --> 00:41:38,535 -Да, човече. - Грижи се за него. 647 00:41:45,341 --> 00:41:49,679 [напрегната музика] 648 00:42:09,866 --> 00:42:12,602 Вижте... веднага щом приключихме с това, 649 00:42:12,669 --> 00:42:14,604 Ще те оставя в Сейнт Чарлз. 650 00:42:14,671 --> 00:42:16,740 ти ще вземете уличната кола у дома. 651 00:42:17,373 --> 00:42:19,174 Кога се прибираш? 652 00:42:23,013 --> 00:42:24,581 аз не знам 653 00:42:27,316 --> 00:42:30,520 - Значи това е? -Не, не е така. 654 00:42:30,587 --> 00:42:32,956 добре ли Веднага щом топлината утихва, 655 00:42:33,023 --> 00:42:35,157 Ще изпратя за теб и Джоан. 656 00:42:39,495 --> 00:42:41,296 Джейми... 657 00:42:43,332 --> 00:42:46,301 Никога няма да го направиш изпрати за нас. 658 00:42:48,104 --> 00:42:51,541 Ако се измъкнеш от това, и това е...това е голямо, ако... 659 00:42:52,642 --> 00:42:54,343 Ще бягаш до края на живота си. 660 00:42:54,410 --> 00:42:56,478 Имам план. 661 00:42:57,580 --> 00:42:59,883 -Какъв план? -Боливия-- 662 00:43:01,117 --> 00:43:02,519 - Нека обясня... -Боливия? 663 00:43:02,786 --> 00:43:04,821 -Чуй ме. чуй ме - Джейми, дори не знам... 664 00:43:04,888 --> 00:43:07,524 - Дори не знам, къде по дяволите е това, Джейми... -Слушай-- 665 00:43:07,590 --> 00:43:11,761 В Южна Америка е, и има едно голямо езеро там долу, 666 00:43:11,828 --> 00:43:16,566 Масивна. Точно на Боливия, Перуанска линия. 667 00:43:16,633 --> 00:43:18,233 Точно там на границата, 668 00:43:18,300 --> 00:43:20,302 заобиколен от Андите. 669 00:43:20,369 --> 00:43:22,906 И в средата на това голямо езеро, 670 00:43:22,972 --> 00:43:26,943 има този малък остров наречен Исла де Сол. 671 00:43:27,010 --> 00:43:29,411 Няма коли, без пътища, 672 00:43:29,478 --> 00:43:32,347 Само рибари и фермери. 673 00:43:33,917 --> 00:43:37,386 добре ли Ти, аз и Джоан може да започне живот там. 674 00:43:41,157 --> 00:43:43,693 Само ние тримата заедно? 675 00:43:46,596 --> 00:43:48,397 Джейми... 676 00:43:51,601 --> 00:43:53,937 -обичам те -обичам те 677 00:43:54,871 --> 00:43:57,707 - И бих отишла навсякъде с теб. - да 678 00:43:57,774 --> 00:43:59,008 [вратата се затваря] 679 00:43:59,876 --> 00:44:01,711 [блъскане по кола] 680 00:44:11,521 --> 00:44:13,255 Ще го оставиш ли? 681 00:44:23,166 --> 00:44:24,500 Sup? 682 00:44:33,275 --> 00:44:34,611 Майната му 683 00:44:34,677 --> 00:44:36,679 Хайде да си вземем шибаните пари, давай 684 00:44:57,834 --> 00:45:00,637 - Ти Брил? -Кой по дяволите си ти? 685 00:45:02,539 --> 00:45:04,207 Аз съм никой. 686 00:45:04,274 --> 00:45:05,942 смешно, Просто си мислех това. 687 00:45:06,009 --> 00:45:08,778 Йо, нека просто го направим, по дяволите това, нали? 688 00:45:09,311 --> 00:45:11,014 Проверете това нещо. 689 00:45:21,423 --> 00:45:23,726 - Добре, братко? - Да, добре сме. 690 00:45:23,993 --> 00:45:25,929 Ей, приятелче. ти, ъъ... 691 00:45:26,830 --> 00:45:29,098 ти си малко лека, не мислиш ли 692 00:45:29,498 --> 00:45:31,835 как смяташ Това са петстотин хиляди. 693 00:45:33,536 --> 00:45:36,405 - Сигурен съм, че е така. -[Брил] Това са тридесет процента. 694 00:45:36,471 --> 00:45:39,609 -Да така е. - Йо, така се разбрахме. 695 00:45:40,910 --> 00:45:42,745 Какво по дяволите каза току-що? 696 00:45:42,812 --> 00:45:44,647 Това е единствената шибана сделка на масата. 697 00:45:44,714 --> 00:45:45,949 Нямахме избор. 698 00:45:46,381 --> 00:45:48,251 Какво, не смяташе, че имаш нужда първо да пуснеш това от мен? 699 00:45:48,318 --> 00:45:49,652 [Брил] Имаме ли проблем? 700 00:45:49,719 --> 00:45:51,554 Да, имаме шибан проблем, чакай. 701 00:45:51,754 --> 00:45:54,724 Ако сте за това действие, просто кажи думата. 702 00:45:55,490 --> 00:45:56,726 Йо, добре сме! 703 00:45:56,793 --> 00:45:59,028 добре? Всички, просто се успокойте. 704 00:46:01,430 --> 00:46:03,566 [напрегната музика] 705 00:46:04,968 --> 00:46:06,703 Ти умното бяло момче, 706 00:46:06,769 --> 00:46:09,105 най-добре подреди кучката си... 707 00:46:09,172 --> 00:46:11,140 Какво по дяволите направи просто казваш? 708 00:46:11,207 --> 00:46:13,643 Чу какво казах, по дяволите! 709 00:46:14,611 --> 00:46:18,047 Да, майната им. хайде 710 00:46:21,184 --> 00:46:23,887 Добре, добре, добре. 711 00:46:24,754 --> 00:46:27,190 Не, прав си, това е каквото е, 712 00:46:27,257 --> 00:46:29,391 -Извинявам се. -[изстрели] 713 00:46:29,458 --> 00:46:32,528 [стрелба] 714 00:46:44,340 --> 00:46:45,375 Хей... ти... 715 00:46:45,440 --> 00:46:48,711 [бълбука, задавя се от кръв] 716 00:46:50,747 --> 00:46:53,583 Хайде, ти ще пропуснете най-добрата част. 717 00:46:57,153 --> 00:46:59,589 да Ето го. 718 00:46:59,923 --> 00:47:02,091 -[изстрел] -Какво по дяволите! 719 00:47:06,696 --> 00:47:09,866 [обороти на двигателя] 720 00:47:17,240 --> 00:47:20,576 Давай, давай, давай, давай! 721 00:47:28,450 --> 00:47:32,221 -[напрегната музика] - [Ава] О, Боже. 722 00:47:32,288 --> 00:47:35,058 Знаех го. По дяволите го знаех. 723 00:47:37,727 --> 00:47:40,964 мамка му! Добре. Слез долу. 724 00:47:43,199 --> 00:47:45,802 [напрегната музика] 725 00:47:47,337 --> 00:47:50,173 Добре. Не прави нищо глупаво. 726 00:47:50,440 --> 00:47:53,176 Йо, бъди готин. Мик. 727 00:47:55,645 --> 00:47:58,581 [неясно радио бърборене] 728 00:48:06,889 --> 00:48:09,592 [неясно радио бърборене] 729 00:48:09,892 --> 00:48:12,494 Шест, тридесет и шест, C. Пусни ми го. 730 00:48:15,765 --> 00:48:20,636 [напрегната музика] 731 00:48:23,339 --> 00:48:27,577 [сирена рев] 732 00:48:44,027 --> 00:48:46,562 [вият сирени] 733 00:48:47,163 --> 00:48:52,835 Ей, Нуси. Шефе. Не знам как да ти кажа това. 734 00:48:52,902 --> 00:48:56,039 -Кажи ми какво? - Срещата мина кофти. 735 00:48:56,105 --> 00:48:57,740 Брил го няма. 736 00:48:58,241 --> 00:48:59,409 Какво имаш предвид "изчезна"? 737 00:48:59,475 --> 00:49:02,278 изчезнал. Белите момчета го екзекутираха. 738 00:49:02,345 --> 00:49:04,213 Поразих всички. 739 00:49:06,215 --> 00:49:08,718 нее Не всички. 740 00:49:09,786 --> 00:49:13,589 Нуси. йо! чакай! Нека обясня. 741 00:49:14,357 --> 00:49:15,792 Не, нищо не чувам. 742 00:49:15,858 --> 00:49:19,262 Какво?! „Какво ще кажете сега? 743 00:49:19,328 --> 00:49:20,897 Не, все още нищо. 744 00:49:20,963 --> 00:49:23,534 Чакай какво? не го разбирам 745 00:49:24,000 --> 00:49:27,003 Защото ако можех да те чуя, ще бъдеш привидение. 746 00:49:27,070 --> 00:49:28,571 А какво? 747 00:49:29,338 --> 00:49:31,474 Шибан призрак, негро. 748 00:49:32,208 --> 00:49:34,911 Ако можех да те чуя, ще бъдеш шибан призрак. 749 00:49:34,977 --> 00:49:36,513 Поне това е ти ще бъдеш 750 00:49:36,579 --> 00:49:37,880 когато Шимове доставя те при мен. 751 00:49:38,047 --> 00:49:40,950 Така че мога да те нахраня на шибаните алигатори. 752 00:49:41,384 --> 00:49:43,052 Кучко негърче. 753 00:49:46,255 --> 00:49:47,558 чу ли това 754 00:49:47,623 --> 00:49:49,125 Да, сър. 755 00:49:58,434 --> 00:50:01,003 [дрънкат белезници] 756 00:50:14,150 --> 00:50:17,353 Виж човече, казвам ти, Не искам да му помагам. 757 00:50:17,420 --> 00:50:19,989 Нито една проклета частица. Но нямах избор. 758 00:50:20,056 --> 00:50:23,259 -Той сложи шибан Глок към главата ми. - Глок? 759 00:50:23,926 --> 00:50:26,229 Да, сър. Видях го написано точно отстрани. 760 00:50:26,295 --> 00:50:29,165 Имаше лъскава перлена ръкохватка. то-- 761 00:50:29,232 --> 00:50:32,635 о да Имаше ли гравюра в него? 762 00:50:32,702 --> 00:50:35,004 Знаеш ли за това... блестяща перлена дръжка. 763 00:50:35,071 --> 00:50:36,906 Да, сър. Да, стана. 764 00:50:36,973 --> 00:50:39,375 Имах мрачен жътвар издълбан върху него. 765 00:50:39,442 --> 00:50:40,710 наистина ли 766 00:50:40,776 --> 00:50:43,279 Това звучи като нещо лъжеш ли? 767 00:50:43,346 --> 00:50:44,647 След това поставиха пистолета 768 00:50:44,747 --> 00:50:46,249 в устата ми, и дръпна назад дръжката. 769 00:50:46,315 --> 00:50:47,917 [Никотра] Чакай, сложили са ти го в устата? 770 00:50:47,984 --> 00:50:49,520 Мислех, че казахте вкарват в главата ти. 771 00:50:49,586 --> 00:50:52,488 Виж, той го сложи на главата ми, след това в устата ми. 772 00:50:52,556 --> 00:50:55,258 добре ли Тогава лудите кучият син започва да се кара 773 00:50:55,324 --> 00:50:57,026 за това кой е ще натисна спусъка. 774 00:50:57,093 --> 00:50:58,661 - По дяволите! -Ммм! 775 00:50:58,794 --> 00:51:00,263 сложи го в устата си, и го извади... 776 00:51:00,329 --> 00:51:02,599 Човече, кълна се в Бога, можеш ли да повярваш на тези глупости? 777 00:51:02,665 --> 00:51:04,066 [Франк] Не. 778 00:51:05,902 --> 00:51:07,403 Не, нямам. 779 00:51:10,139 --> 00:51:11,340 кой си ти 780 00:51:15,811 --> 00:51:17,947 Чували ли сте някога на ефекта на Пинокио? 781 00:51:19,849 --> 00:51:22,118 Pokey не е fect? 782 00:51:22,685 --> 00:51:25,154 не, не [смее се] 783 00:51:25,855 --> 00:51:27,323 Пинокио. 784 00:51:27,490 --> 00:51:31,528 Знаеш ли, сладката дървена кукла който иска да е истинско момче? 785 00:51:31,928 --> 00:51:34,430 Всеки път, когато изрече лъжа, носът му щеше да порасне. 786 00:51:34,497 --> 00:51:36,065 Човече, казах ти. Кълна се в Бога. 787 00:51:36,132 --> 00:51:38,167 Какво имам да спечеля от това да те лъжа? 788 00:51:38,234 --> 00:51:40,571 Виждаш ли, Едуин... Нещо против да те наричам Едуин? 789 00:51:40,637 --> 00:51:41,771 виждаш ли... 790 00:51:42,138 --> 00:51:45,908 Ефектът Пинокио е когато някой лъже, 791 00:51:45,975 --> 00:51:47,210 те знаят, че лъжат 792 00:51:47,343 --> 00:51:49,212 Значи работят толкова силно, колкото могат 793 00:51:49,278 --> 00:51:51,447 за да те убедя, че не са. 794 00:51:51,781 --> 00:51:54,050 Започват да бърборят, и продължава... 795 00:51:54,116 --> 00:51:57,521 Започнете да бълвате повече подробности, повече думи, отколкото е необходимо. 796 00:51:57,588 --> 00:51:59,088 Знаеш ли, мамка му, 797 00:51:59,155 --> 00:52:01,592 „Мислиш ли, че бих излъгал за нещо подобно?' 798 00:52:02,091 --> 00:52:04,327 Или "Какво имам да спечеля, лъжа всички ви?' 799 00:52:04,393 --> 00:52:05,696 Уау 800 00:52:06,095 --> 00:52:08,532 Чакай... какво мислиш лъжа ли съм? 801 00:52:09,031 --> 00:52:10,601 [Франк] Всичко. 802 00:52:11,367 --> 00:52:15,905 От една страна, Glock's полимерен пистолет. Това е пластмаса. 803 00:52:16,540 --> 00:52:18,007 Не можете да добавите хватки към него. 804 00:52:18,074 --> 00:52:20,343 Особено без такива с перлена дръжка. 805 00:52:21,043 --> 00:52:24,780 И второ, това е нападател огън, без чук-- 806 00:52:24,847 --> 00:52:28,017 Което означава, че няма чук да тегля пакета, глупако. 807 00:52:28,317 --> 00:52:29,720 -[мрънка] 808 00:52:30,286 --> 00:52:31,821 [Никотра] Какво по дяволите не е наред с теб, 809 00:52:31,988 --> 00:52:33,523 ще получиш инсулт или нещо такова? 810 00:52:35,424 --> 00:52:37,827 Нямам нито време нито пастелите 811 00:52:37,893 --> 00:52:39,596 да ти обясня всичко това. 812 00:52:40,062 --> 00:52:42,298 Но аз ще го пробвам, така или иначе. 813 00:52:43,634 --> 00:52:45,034 Това, което не знаете е, 814 00:52:45,101 --> 00:52:47,436 по-рано този следобед, 815 00:52:47,503 --> 00:52:48,938 тези луди кучи синове, 816 00:52:49,005 --> 00:52:51,841 че вие сте предоставили информацията и дъските към, 817 00:52:51,907 --> 00:52:54,243 извади северен Холивуд престрелка. 818 00:52:54,910 --> 00:52:59,448 Те убиха шестима офицери и сложи друга в критично състояние. 819 00:52:59,882 --> 00:53:03,019 Което ви прави аксесоар към, минимум... 820 00:53:03,085 --> 00:53:05,888 Шест обвинения за смъртоносно убийство. 821 00:53:08,592 --> 00:53:12,061 Сега осъзнаваш сериозността на вашата ситуация. 822 00:53:12,128 --> 00:53:16,265 Добре, виж. нямах шибана идея, нали? 823 00:53:16,332 --> 00:53:18,134 Те трябваше да влязат на крачка. 824 00:53:18,200 --> 00:53:19,670 Пробийте се предната вечер. 825 00:53:19,736 --> 00:53:21,437 Вижте, нямах представа те нямаше да убият никого, 826 00:53:21,504 --> 00:53:23,973 - добре? -Сигурен съм в щата Луизиана 827 00:53:24,040 --> 00:53:26,475 наистина бих оценил това обяснение. 828 00:53:29,845 --> 00:53:31,648 О, майната ми. 829 00:53:31,715 --> 00:53:34,317 Да, да, почти така. 830 00:53:36,852 --> 00:53:38,789 Добре, виж, виж... 831 00:53:38,854 --> 00:53:40,089 Какво мога да направя, става ли? 832 00:53:40,156 --> 00:53:41,824 Кажи ми, кажи ми... какво мога да направя 833 00:53:41,891 --> 00:53:43,926 Разкажете ми за вашите клиенти. 834 00:53:43,993 --> 00:53:46,630 Тези момчета, които те поставиха в тази дупка. 835 00:53:46,697 --> 00:53:50,299 Добре, беше, ъъъ, двама бели пичове. 836 00:53:50,366 --> 00:53:51,967 Мисля, че може да са били братя. 837 00:53:52,034 --> 00:53:53,637 Как дойде до това заключение? 838 00:53:54,170 --> 00:53:55,772 Не спираха да си звънят братле и мамка му. 839 00:53:55,871 --> 00:53:57,506 Какво си ти, шибан Редмен? Кого познаваш в този град 840 00:53:57,574 --> 00:53:58,775 кой не си вика братле? 841 00:53:58,941 --> 00:54:00,376 Беше различно от това, наред ли 842 00:54:00,610 --> 00:54:02,144 Виж, просто... чувствам се така те бяха братя. добре ли 843 00:54:02,211 --> 00:54:04,246 - Донякъде си приличаха. -Добре, добре. 844 00:54:04,313 --> 00:54:07,617 Това е добре кажи ми повече за тези братя. 845 00:54:07,684 --> 00:54:12,288 Добре, ъ-ъ, те, ъ-ъ... По-младият беше умният. 846 00:54:12,789 --> 00:54:17,059 окей И-и... По-големият беше злият. 847 00:54:17,126 --> 00:54:19,095 Какво направи по-умния умен? 848 00:54:19,161 --> 00:54:21,230 Той просто беше... всичко за бизнеса. 849 00:54:21,297 --> 00:54:22,932 Той искаше да знаете подробностите. 850 00:54:22,998 --> 00:54:24,668 Много конкретно относно детайлите. 851 00:54:24,735 --> 00:54:26,168 А злобният? 852 00:54:27,571 --> 00:54:29,138 О, о, той беше лоша новина. 853 00:54:31,907 --> 00:54:34,176 Знаеш ли, някакви диви очи. 854 00:54:34,243 --> 00:54:36,912 Той е тип човек това е търсене на всякакви извинения 855 00:54:36,979 --> 00:54:39,949 да нараниш някого. добре ли Той ми каза, 856 00:54:40,015 --> 00:54:42,084 ако го наглася, щеше да ме намери, 857 00:54:42,151 --> 00:54:44,420 и ме остави да потрепвам в собствената ми купчина лайна. 858 00:54:44,487 --> 00:54:47,123 И... той беше... много, много специфичен 859 00:54:47,189 --> 00:54:48,891 за купчината лайна. 860 00:54:48,958 --> 00:54:51,961 окей вярвам ти продължавай 861 00:54:52,027 --> 00:54:54,029 добре... ъъ... 862 00:54:56,198 --> 00:55:00,336 Умният имаше висулка Свети Юда около врата му. 863 00:55:00,704 --> 00:55:02,004 И, ъъ... 864 00:55:03,239 --> 00:55:07,276 злият имаше... Татуировка на морската пехота. 865 00:55:07,343 --> 00:55:11,414 Пишеше Semper Fi, пишеше на него. 866 00:55:11,947 --> 00:55:13,583 Какво казваше татуировката? 867 00:55:16,118 --> 00:55:18,688 Пишеше Semper Fi нещо на дъното, 868 00:55:18,755 --> 00:55:21,023 - И тогава, Шеридан нещо, отгоре. - Какво да кажеш? 869 00:55:21,090 --> 00:55:24,326 - Пишеше Semper Fi на дъното. -Не не не... името 870 00:55:24,393 --> 00:55:27,096 О, ъъъ, Шеридън Рейд, или нещо такова. 871 00:55:27,163 --> 00:55:29,298 Спомням си заради танка. окей 872 00:55:29,666 --> 00:55:32,001 - Това означава ли нещо за теб? -Една секунда... 873 00:55:32,067 --> 00:55:35,104 Така че, трябва ли да имам адвокат тук, или нещо такова? 874 00:55:35,605 --> 00:55:37,674 Норма, виж, Имам нужда да зарежеш всичко, 875 00:55:37,741 --> 00:55:39,275 и пусни две имена за мен. 876 00:55:41,944 --> 00:55:44,346 слушай разбирам как и защо сте построили дъските. 877 00:55:44,413 --> 00:55:47,483 Но откъде разбрахте за депозитите в четвъртък? 878 00:55:48,284 --> 00:55:50,119 Откъде знаеш този клон беше изпитателен 879 00:55:50,186 --> 00:55:51,755 като централен клон? 880 00:55:51,822 --> 00:55:54,056 Вижте, нищо не знам за липса на централен клон 881 00:55:54,123 --> 00:55:56,192 и без депозит в четвъртък. 882 00:55:56,258 --> 00:55:58,662 да, да Добре, изпрати ми го веднага. 883 00:55:59,962 --> 00:56:01,665 [мобилен телефон бипка] 884 00:56:02,632 --> 00:56:05,468 - Това са те? -Да, да, да. По дяволите, да, това са те. 885 00:56:05,535 --> 00:56:08,471 Виж, това е злобният, и това е умното. 886 00:56:15,244 --> 00:56:17,848 Хей, какво означава това, ами... ами аз? 887 00:56:18,214 --> 00:56:20,015 Човече, какво по дяволите, човече, добре ли сме? 888 00:56:20,851 --> 00:56:23,452 Майкъл "Мик" Шеридан и Джейми "Джеймс" Шеридан. 889 00:56:23,520 --> 00:56:25,120 Ирландски бял боклук от Канала. 890 00:56:25,187 --> 00:56:26,623 Избих Мик и неговите по-малък брат преди години 891 00:56:26,690 --> 00:56:28,491 в нападение, едва не убиха човек. 892 00:56:28,558 --> 00:56:30,527 Братът вървеше, но Мик беше изпратен в Ангола 893 00:56:30,594 --> 00:56:31,695 в продължение на седем години. 894 00:56:31,761 --> 00:56:33,362 И двамата са бивши морски пехотинци от пясъчника. 895 00:56:33,429 --> 00:56:35,565 Добре, вземете бюлетин на всички наши агенции. 896 00:56:35,632 --> 00:56:38,400 - И вземи тези снимки до медиите възможно най-скоро. -Копие. 897 00:56:38,467 --> 00:56:40,302 -Някаква информация за банковите служители? - Още не. 898 00:56:40,369 --> 00:56:41,872 ще дрънкам Но пак клетката на Джийн. 899 00:56:41,938 --> 00:56:43,506 Проследете сега. 900 00:56:51,581 --> 00:56:53,817 -Какво стана? - Мик се случи. 901 00:56:53,884 --> 00:56:55,652 Ето какво се случи по дяволите. 902 00:56:58,722 --> 00:57:00,524 Какво говори тя? 903 00:57:02,224 --> 00:57:04,961 И Джейми... Защо са ти всички пари? 904 00:57:05,027 --> 00:57:07,764 Трябваше да се преместим. Трябваше да го зарежем. 905 00:57:08,999 --> 00:57:11,233 Имате ли идея кой беше това? 906 00:57:12,201 --> 00:57:16,171 Това беше Брил Уейнс, Братът на Нуси. 907 00:57:16,238 --> 00:57:18,008 -[шепне] Нуси... - Толкова сме мъртви. 908 00:57:18,073 --> 00:57:19,843 всичко е наред добре сме 909 00:57:19,910 --> 00:57:21,410 Ей, повече сме от добре. 910 00:57:21,477 --> 00:57:24,079 Делът на всички просто получих сериозен шибан удар. 911 00:57:24,146 --> 00:57:25,849 Къде сме с острова? 912 00:57:26,650 --> 00:57:29,118 Хей, паспортите, къде сме? 913 00:57:29,184 --> 00:57:30,386 [Джейми] Какво има? 914 00:57:30,452 --> 00:57:31,721 Няма да си щастлив 915 00:57:31,788 --> 00:57:33,657 докато всички умрем, както и да е, нали? 916 00:57:33,890 --> 00:57:36,760 -Какво? -[Джейми] Вижте, разбрах. 917 00:57:36,826 --> 00:57:40,630 Мик, винаги си искал смърт на воин. 918 00:57:42,566 --> 00:57:44,601 Не ме е страх от смъртта, брато. 919 00:57:44,668 --> 00:57:47,537 да, не, не, всички знаем. 920 00:57:49,371 --> 00:57:54,143 Ако се измъкнем от това, тръгваме по различни пътища. 921 00:57:55,579 --> 00:57:58,080 Ние никога не сме ще се видим пак. 922 00:58:00,249 --> 00:58:02,686 -Братко -[Джейми] Не ми прави братле. 923 00:58:02,953 --> 00:58:05,354 Не мислиш правилно. 924 00:58:06,990 --> 00:58:09,693 Никога не съм бил по-ясен в целия ми живот. 925 00:58:10,359 --> 00:58:12,127 Всяка купчина лайна Някога съм се намесвал 926 00:58:12,194 --> 00:58:13,495 е заради теб, Мик. 927 00:58:22,906 --> 00:58:24,708 Кой ти даде парите за Джоан? 928 00:58:28,612 --> 00:58:31,313 Кой те измъкна ада в Провидънс? 929 00:58:39,388 --> 00:58:42,525 Колко побои Взех за теб от нашия старец? 930 00:58:45,895 --> 00:58:47,296 Длъжен си ми. 931 00:58:51,067 --> 00:58:52,301 не 932 00:58:55,270 --> 00:58:57,574 След тази вечер дългът е платен. 933 00:58:58,474 --> 00:59:01,745 Хей... Хей! Аз съм ти шибан брат! 934 00:59:02,712 --> 00:59:04,814 Какво, това не означава нищо за теб? 935 00:59:09,919 --> 00:59:11,721 Това е за нея, нали? 936 00:59:13,623 --> 00:59:16,593 Ще оставиш тази шибана кучка застане между нас? 937 00:59:26,402 --> 00:59:27,871 Кажи го пак. 938 00:59:29,304 --> 00:59:31,708 какво? кучко? 939 00:59:37,047 --> 00:59:38,581 [стенове] 940 00:59:41,751 --> 00:59:43,252 [вратата се отваря] 941 00:59:44,186 --> 00:59:46,623 Уау, уау, уау, уау! Братко! 942 00:59:46,690 --> 00:59:49,893 Шевове, бейби! Тъкмо щях да ти се обадя! 943 00:59:56,465 --> 00:59:59,035 Двама местни мъже са били идентифицирани като стрелци 944 00:59:59,102 --> 01:00:01,037 в днешния брутален банков обир. 945 01:00:01,104 --> 01:00:03,873 Имената им са Майкъл Шеридън, 41 години, 946 01:00:03,940 --> 01:00:07,177 и брат му, Джеймс Шеридан, 35 години. 947 01:00:07,242 --> 01:00:09,679 И двамата притежават обширни рап листове. 948 01:00:09,746 --> 01:00:12,314 И двамата мъже са бивши Морска пехота на Съединените щати. 949 01:00:12,381 --> 01:00:15,952 Обслужени внедрявания както в Ирак, така и в Афганистан. 950 01:00:16,019 --> 01:00:18,320 Специалната група на ФБР за грабежи 951 01:00:18,387 --> 01:00:19,856 се казва, че наближава на тях. 952 01:00:19,923 --> 01:00:22,759 Както ви докладваме тази вечер. 953 01:00:27,764 --> 01:00:30,399 Добре, така че аз просто прекъсна връзката с Жан. 954 01:00:30,466 --> 01:00:31,935 Нещо изскочи. 955 01:00:32,001 --> 01:00:34,403 Един от тези банкови касиери, онази хубава брюнетка? 956 01:00:34,470 --> 01:00:38,340 Ава Ришото, тя е израснала в Ирландския канал 957 01:00:39,142 --> 01:00:40,977 Сега тя имаше само няколко удара 958 01:00:41,044 --> 01:00:42,311 в нейното запечатано досие за малолетни. 959 01:00:42,377 --> 01:00:44,714 -Като например? -Дребна кражба на 13 години, 960 01:00:44,781 --> 01:00:46,082 и P.I. на 15. 961 01:00:47,117 --> 01:00:49,686 Ех, има още. Казах ти, че Джийн копае. 962 01:00:49,753 --> 01:00:51,955 Така той дърпа банковите сметки на всички тях. 963 01:00:52,021 --> 01:00:54,791 И тя преодоля 75 бона в депозити. 964 01:00:54,858 --> 01:00:56,893 Три седмици след тях изтегли тази работа в Metairie. 965 01:00:56,960 --> 01:00:59,662 - Значи проследихте парите? - Изцяло цифрово. 966 01:00:59,729 --> 01:01:02,699 Нещо наречено, ъъъ, Тайни ангели. 967 01:01:02,766 --> 01:01:04,500 Това е един от тези анонимни сайтове 968 01:01:04,567 --> 01:01:06,236 къде ти crowdfund тъжни истории. 969 01:01:06,301 --> 01:01:09,371 Сега всички пари отидоха за плащане на болничните сметки. 970 01:01:09,438 --> 01:01:11,641 И нищо друго изглежда подозрително. 971 01:01:11,708 --> 01:01:14,077 Тя все още носи къщата си и нейната бележка за колата. но... 972 01:01:14,144 --> 01:01:16,880 тези дати съвпадат така, просто... 973 01:01:16,946 --> 01:01:19,549 - прави един ад на съвпадение. -Хей, Гивънс! 974 01:01:19,616 --> 01:01:21,383 -Какво работиш? - Не си ли чувал? 975 01:01:21,450 --> 01:01:23,186 -[Никотра] Какво чу? -Наркотици на сцената. 976 01:01:23,253 --> 01:01:25,688 Имат шест торбички на терен в Сентрал Сити. 977 01:01:25,755 --> 01:01:27,690 -Изглежда, че това е групата на Nussy. -Как смятате? 978 01:01:27,757 --> 01:01:29,159 Твоето момче Брил е едно от тях. 979 01:01:29,225 --> 01:01:30,660 Кога се случи това? 980 01:01:30,727 --> 01:01:33,029 По дяволите, телата дори още не е студено. 981 01:01:33,096 --> 01:01:34,564 Трябва да се търкаля. 982 01:01:37,100 --> 01:01:38,333 Какво е Brill? 983 01:01:38,400 --> 01:01:39,669 Само братчето 984 01:01:39,736 --> 01:01:41,403 на най-големия гангстер в отделенията. 985 01:01:41,470 --> 01:01:43,072 -[Франк] Наистина ли? - да 986 01:01:43,173 --> 01:01:45,775 [Франк] Достатъчно голям гангстер да измиеш едно цяло пет милиона? 987 01:01:45,842 --> 01:01:47,677 [Никотра] Определено ще го направи бъдете в списъка. 988 01:01:47,744 --> 01:01:49,078 Къде можем да намерим тази Нуси? 989 01:01:49,145 --> 01:01:51,114 Е, той има клуб в списанието. 990 01:01:51,181 --> 01:01:52,549 покажи ми 991 01:01:59,589 --> 01:02:03,860 -[тежко дишане] -[стрелба с пистолет] 992 01:02:06,262 --> 01:02:07,530 [Ава] Джейми. 993 01:02:10,332 --> 01:02:14,469 [бърза стрелба] 994 01:02:14,904 --> 01:02:18,274 Джейми... Джейми! 995 01:02:18,541 --> 01:02:22,846 -Джейми! -[Мик] Йо, йо! окей 996 01:02:23,279 --> 01:02:26,249 -Хей... -Джейми! 997 01:02:26,316 --> 01:02:28,651 -[Мик] Добре ли си? -Джейми. 998 01:02:29,719 --> 01:02:33,990 [Мик] Братко? Хей, йо, йо, добре ли си? 999 01:02:35,124 --> 01:02:36,659 добре си 1000 01:02:38,161 --> 01:02:40,697 Джейми, мамка му, Адски съжалявам, брато. 1001 01:02:44,433 --> 01:02:47,537 Братко Адски съжалявам. 1002 01:02:49,272 --> 01:02:50,673 Разбрах това, брато. Аз го правя. 1003 01:02:50,740 --> 01:02:52,342 Аз... аз ще им кажа бях аз. 1004 01:02:52,407 --> 01:02:55,511 Просто не разбираш, човече. без значение какво казваш, 1005 01:02:55,578 --> 01:02:58,848 просто ще ни убият, така или иначе. [кашлица] 1006 01:03:00,382 --> 01:03:02,619 [кашлица] 1007 01:03:03,887 --> 01:03:05,088 Ава! 1008 01:03:06,356 --> 01:03:07,991 Хей... 1009 01:03:09,726 --> 01:03:13,830 много съжалявам много съжалявам 1010 01:03:15,565 --> 01:03:17,734 [врата скърца] 1011 01:03:32,916 --> 01:03:36,920 Хей, брато. Не бяха те. Бях аз. 1012 01:03:37,486 --> 01:03:39,622 Всичко бях аз. 1013 01:03:41,157 --> 01:03:42,525 така ли е 1014 01:03:45,094 --> 01:03:47,964 хей има повече пари от това, 1015 01:03:48,031 --> 01:03:49,732 Много повече пари. 1016 01:03:49,799 --> 01:03:51,301 о да 1017 01:03:51,701 --> 01:03:54,037 да Просто я пусни. 1018 01:04:00,710 --> 01:04:03,680 -Да, този? -Да, дори търговия. 1019 01:04:03,746 --> 01:04:06,816 - Хей, хей... - Хайде, човече... 1020 01:04:06,883 --> 01:04:07,884 хей 1021 01:04:07,951 --> 01:04:10,353 Дори шибаната търговия, човече. милион пари в брой, 1022 01:04:10,420 --> 01:04:13,856 - Скрих го. -[хленчи] 1023 01:04:15,591 --> 01:04:17,527 Не, няма да стане. 1024 01:04:17,593 --> 01:04:18,761 Хайде, какво по дяволите не е наред с теб? 1025 01:04:18,828 --> 01:04:20,430 - Това е един милион долара. -Не, не е. 1026 01:04:21,097 --> 01:04:23,498 Брил вече каза ми какво си му оставил. 1027 01:04:24,634 --> 01:04:27,036 Това е всичко, което имаш. 1028 01:04:27,537 --> 01:04:29,672 Освен това моето момче Стичс там... 1029 01:04:29,739 --> 01:04:32,108 [смее се] този копеле 1030 01:04:32,175 --> 01:04:34,310 имам нещо лошо за дупето й. 1031 01:04:34,377 --> 01:04:36,346 [столът стърже по пода] 1032 01:04:36,412 --> 01:04:38,514 Дръж се, принцесо. 1033 01:04:42,819 --> 01:04:44,787 Хей, йо, копеле, 1034 01:04:47,023 --> 01:04:52,195 аз бях този, който заряза малкия ти кучко задник брат. 1035 01:04:54,964 --> 01:04:57,600 О, да. Трябваше да го чуеш. 1036 01:04:58,601 --> 01:05:00,803 Моли ме. Хленчеше. 1037 01:05:00,870 --> 01:05:04,007 Плака като малка шибана кучка. 1038 01:05:05,274 --> 01:05:08,277 Докато не задръстих че .45 в устата му. 1039 01:05:11,647 --> 01:05:13,016 Хей, йо, приятелче. 1040 01:05:14,083 --> 01:05:16,586 Знаеш нещо относно крайните ефекти 1041 01:05:16,652 --> 01:05:18,521 на контактни снимки? 1042 01:05:20,957 --> 01:05:24,660 не? Това е голяма дума. 1043 01:05:25,228 --> 01:05:26,596 виждаш ли, 1044 01:05:26,662 --> 01:05:29,699 с терминала ефекти от контактни удари, 1045 01:05:29,766 --> 01:05:34,170 тялото тялото абсорбира цялото изхвърляне от кръга. 1046 01:05:34,904 --> 01:05:36,839 Не само шибаният куршум. 1047 01:05:38,574 --> 01:05:40,209 Всички тези газове... 1048 01:05:40,276 --> 01:05:42,278 разширяване толкова шибано бързо? 1049 01:05:42,345 --> 01:05:43,813 Уау! 1050 01:05:44,213 --> 01:05:47,617 Това е някакъв дивак, грозни неща, брато. 1051 01:05:50,119 --> 01:05:52,422 Трябва да ми се довериш за това. 1052 01:05:52,488 --> 01:05:54,690 Малкият ти брат Брил... 1053 01:05:56,392 --> 01:05:58,828 Това ще бъде затворен ковчег. 1054 01:06:08,971 --> 01:06:11,240 [смее се] 1055 01:06:13,709 --> 01:06:15,344 [издишва] 1056 01:06:15,912 --> 01:06:19,015 Ами мирише ми изпаренията на ада върху теб, момче. 1057 01:06:20,349 --> 01:06:25,788 добре си, но ти няма да ме изиграеш. 1058 01:06:26,589 --> 01:06:30,626 Не, аз... аз ще се насладя на момента. 1059 01:06:31,627 --> 01:06:34,697 Имам планове за теб. Отделете ми време. 1060 01:06:35,364 --> 01:06:39,936 Направете го дори няколко нощи. [смее се] 1061 01:06:41,572 --> 01:06:43,940 Виждате ли онзи контейнер там? 1062 01:06:45,542 --> 01:06:48,111 Знаете, че всички се чудите какво е това, цяла нощ, а? 1063 01:06:49,011 --> 01:06:52,648 Това са сто галона на сярна киселина. 1064 01:06:56,986 --> 01:07:02,024 Превърнете човек в супа за минути. Истински гадни лайна. 1065 01:07:02,758 --> 01:07:05,261 Да, разбрах това от моите мексикански приятели. 1066 01:07:05,995 --> 01:07:08,664 Получиха го. [смее се] 1067 01:07:14,504 --> 01:07:15,905 Хей, йо, Стичс. 1068 01:07:15,972 --> 01:07:18,708 Да им покажем на тези глупаци малка демонстрация много бързо. 1069 01:07:18,941 --> 01:07:21,010 Оправи шибаните им мисли. 1070 01:07:24,881 --> 01:07:27,618 Просто искам да знаеш ще стане наистина шумно тук вътре. 1071 01:07:27,683 --> 01:07:29,819 -[бълбукане] - Наистина шумно. 1072 01:07:35,791 --> 01:07:38,194 не не не не не не Боже, боже, не, моля те. 1073 01:07:38,261 --> 01:07:40,696 Чакай, чакай. Джейми, Джейми, Джейми. 1074 01:07:40,763 --> 01:07:42,599 - Джейми, спри го... - Хей, хей, хайде, човече. 1075 01:07:42,665 --> 01:07:44,734 хей хей Има още пари... 1076 01:07:44,800 --> 01:07:46,002 - Джейми, спри го! - Хей, погледни ме, човече. 1077 01:07:46,068 --> 01:07:47,403 има още шибани пари, човече. 1078 01:07:47,470 --> 01:07:49,972 Джейми, спри го! Джейми! Джейми! 1079 01:07:50,039 --> 01:07:52,041 Не е нужно да правите това! 1080 01:07:52,509 --> 01:07:55,411 Ах! Ах! Ах! 1081 01:07:56,179 --> 01:07:58,014 не! Не, не! 1082 01:07:58,080 --> 01:08:01,050 -[крещи] -Не! По дяволите не! 1083 01:08:01,117 --> 01:08:02,818 -[крещи] -[цвърчене] 1084 01:08:02,885 --> 01:08:05,589 -Ааа! - Вземи това, копеле. 1085 01:08:05,656 --> 01:08:07,490 Вземете го. Вземете го като шампион! 1086 01:08:07,790 --> 01:08:10,126 [викането продължава] 1087 01:08:11,127 --> 01:08:13,462 Копеле ти! Ще те убия по дяволите! 1088 01:08:13,530 --> 01:08:16,499 Ето за това говоря! Ооооо! 1089 01:08:17,233 --> 01:08:18,935 - Така се получава започна парти! -[Ава плаче] 1090 01:08:19,001 --> 01:08:21,837 Ще пожелаеш ти първо ме уби. 1091 01:08:26,008 --> 01:08:30,479 Така Джет ми казва, че ще сте братя. 1092 01:08:32,114 --> 01:08:35,218 Ти си по-малкият брат? Греша ли? 1093 01:08:45,562 --> 01:08:49,765 [свири напрегната музика] 1094 01:08:51,400 --> 01:08:53,002 Хей, Стичс! 1095 01:08:55,404 --> 01:08:56,806 Нека да го пробвам. 1096 01:09:01,511 --> 01:09:05,848 [Ава хипервентилира] 1097 01:09:06,516 --> 01:09:09,852 Не, Мик, направи нещо, Мик. направи нещо 1098 01:09:09,919 --> 01:09:12,321 Хей, хей! Не, не, не, не. 1099 01:09:13,222 --> 01:09:18,160 Не, не прави това! Не, не, не! 1100 01:09:20,129 --> 01:09:22,633 Това искаше, а? 1101 01:09:22,699 --> 01:09:24,500 Хей, хей, хей, хей! 1102 01:09:25,268 --> 01:09:26,737 Млъкни по дяволите! 1103 01:09:26,802 --> 01:09:29,071 всичко е наред всичко е наред 1104 01:09:30,641 --> 01:09:35,878 [напрегната музика] 1105 01:09:37,780 --> 01:09:41,317 [Ава ридае истерично] 1106 01:09:44,521 --> 01:09:47,290 Ах! Ах! 1107 01:09:57,266 --> 01:09:59,502 [стъкло се разбива] 1108 01:10:02,405 --> 01:10:04,874 [сумтене] 1109 01:10:10,781 --> 01:10:13,583 [сумтене] 1110 01:10:13,650 --> 01:10:16,952 Добре, добре, ти... 1111 01:10:17,621 --> 01:10:20,089 [химическо бълбукане] 1112 01:10:23,660 --> 01:10:27,296 [Нъси се задъхва] 1113 01:10:30,600 --> 01:10:34,470 Говорете за дежа вю. 1114 01:10:36,138 --> 01:10:37,708 не ти ли казах, щеше да пожелаеш 1115 01:10:37,774 --> 01:10:39,408 ти ме уби пръв? 1116 01:10:40,777 --> 01:10:42,512 -[Nussy стене] -Нали? 1117 01:10:46,248 --> 01:10:48,484 -О, добре си. -Хайде де! 1118 01:11:21,884 --> 01:11:23,919 Ще празнуваме. 1119 01:11:24,521 --> 01:11:25,888 какво? 1120 01:11:26,322 --> 01:11:28,157 Вземи я, вземи я и върви. 1121 01:11:29,058 --> 01:11:32,194 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1122 01:11:39,335 --> 01:11:41,805 [изпращане] Всички единици, получаваме множество обаждания 1123 01:11:41,872 --> 01:11:44,006 от 94-те на 961 St. Mary Street. 1124 01:11:44,073 --> 01:11:46,976 Обаждащите се казват, звучи като автоматична стрелба. 1125 01:11:47,042 --> 01:11:49,713 - Това е мястото на Нуси. На десет минути. -Да тръгваме! 1126 01:11:49,780 --> 01:11:52,649 [обороти на двигателя] 1127 01:11:53,817 --> 01:11:58,287 [вият сирени] 1128 01:11:59,989 --> 01:12:04,661 [напрегната музика] 1129 01:12:08,799 --> 01:12:12,101 -[Ава ахва] -[скърцане на гуми] 1130 01:12:12,168 --> 01:12:14,336 -Замръзни! -Прави каквото казва. 1131 01:12:14,403 --> 01:12:17,072 Остави пистолета. Остави го! 1132 01:12:17,139 --> 01:12:18,474 - Дори не за мен, не за мен. - Свали пистолета. 1133 01:12:18,542 --> 01:12:19,975 хайде човече не искаш да правиш това! 1134 01:12:20,042 --> 01:12:22,478 - Помислете за Джоан... - Остави го. 1135 01:12:22,546 --> 01:12:24,380 - Помисли за Джоан, Джейми. -Не бъди глупава! 1136 01:12:26,516 --> 01:12:27,584 Сега! 1137 01:12:28,885 --> 01:12:33,590 [напрегната музика] 1138 01:12:34,290 --> 01:12:36,593 това е! Бавно! 1139 01:12:41,565 --> 01:12:43,834 добре Сега отстъпете назад. 1140 01:12:44,400 --> 01:12:47,036 Дай да видя колана ти. Вдигни ризата си. 1141 01:12:53,944 --> 01:12:55,478 Сложи ги на земята. 1142 01:13:13,597 --> 01:13:15,164 Ритни ги към мен. 1143 01:13:15,866 --> 01:13:19,268 [дрънчане на оръжия] 1144 01:13:20,469 --> 01:13:23,072 Госпожо, правете резервно копие, докато не кажа спри. 1145 01:13:23,138 --> 01:13:24,674 -Добре. -Прави каквото казва. 1146 01:13:24,741 --> 01:13:26,743 обратно! обратно! 1147 01:13:28,812 --> 01:13:29,980 -Спрете! - Ъъъ, да, сър. 1148 01:13:30,045 --> 01:13:31,715 Ти, на колене! 1149 01:13:33,148 --> 01:13:34,784 До колене! 1150 01:13:42,424 --> 01:13:46,028 - Шест, 36, щаб. -[диспечер] Шест, 36, давай. 1151 01:13:46,095 --> 01:13:49,265 Имам бял мъж. Аз съм на ъгъла на Лоръл и Втора улица. 1152 01:13:49,331 --> 01:13:51,233 Темата съвпада описанието на един от стрелците 1153 01:13:51,300 --> 01:13:52,936 от BOLO от банката. 1154 01:13:53,003 --> 01:13:55,539 - Това е на няколко пресечки. - Хайде Нико, просто ни заведете там. 1155 01:13:55,605 --> 01:13:57,506 Върви, просто върви. 1156 01:14:01,611 --> 01:14:03,212 Ще пържиш за това, което направи днес, 1157 01:14:03,279 --> 01:14:05,815 и аз ще го направя резервирай първи ред море- 1158 01:14:06,181 --> 01:14:07,584 [Джейми] Чакай! 1159 01:14:21,430 --> 01:14:23,600 Какво по дяволите? Защо го направи, брато? 1160 01:14:24,935 --> 01:14:26,435 Защото те обичам, брато. 1161 01:14:27,003 --> 01:14:30,707 Погледни ме, погледни ме, Джейми, погледни ме! Хей, хей! 1162 01:14:31,407 --> 01:14:35,244 -[колата се приближава бързо] -Покрий се! 1163 01:14:38,480 --> 01:14:41,985 Скъпа, трябва да тръгваме. Хайде, Джейми! 1164 01:14:42,052 --> 01:14:43,385 хайде де! 1165 01:14:43,452 --> 01:14:45,220 [Франк] Тръгвай. да тръгваме! 1166 01:14:48,424 --> 01:14:50,026 Бягства, изстрели, заподозреният бяга пеша. 1167 01:14:50,092 --> 01:14:51,360 1200 блок. 1168 01:14:51,427 --> 01:14:53,495 Имайте предвид, цивилен офицери в преследване. 1169 01:14:53,563 --> 01:14:55,031 да тръгваме! 1170 01:14:55,331 --> 01:14:58,068 ФБР, шест, 25. Добавете ни към търсенето. 1171 01:14:59,736 --> 01:15:02,438 [сирени в далечината] 1172 01:15:11,480 --> 01:15:14,651 [неясно бърборене] 1173 01:15:18,054 --> 01:15:21,156 Боже мой! Боже мой! О, боже... 1174 01:15:23,392 --> 01:15:27,296 [тълпата крещи истерично] 1175 01:15:31,968 --> 01:15:34,169 Джейми... 1176 01:15:45,849 --> 01:15:47,751 да хайде 1177 01:15:56,158 --> 01:15:58,928 [вият сирени] 1178 01:16:43,173 --> 01:16:45,407 Ще направя блока. 1179 01:17:12,267 --> 01:17:13,803 Задна врата! 1180 01:17:21,711 --> 01:17:23,546 движи се! движи се! 1181 01:17:54,778 --> 01:17:57,113 [Никотра по радиото] Аз съм на Maura, се насочи към Джоузефин, 1182 01:17:57,180 --> 01:17:59,015 Почти ви стигнах, момчета. 1183 01:17:59,082 --> 01:18:01,584 -Ясно! -Ясно. Давай давай давай! 1184 01:18:05,287 --> 01:18:07,056 Към портата! 1185 01:18:24,674 --> 01:18:28,410 Какво по дяволите! Махай се от къщата ми! 1186 01:18:32,582 --> 01:18:34,984 -ФБР! - Мърдай, мърдай! Стой долу! 1187 01:19:06,381 --> 01:19:08,017 Той е ударен. 1188 01:19:08,084 --> 01:19:09,152 Гледаш ли го? 1189 01:19:09,219 --> 01:19:11,821 -Не, ти? - Отрицателна. 1190 01:19:12,822 --> 01:19:15,892 [панталони] 1191 01:19:30,540 --> 01:19:33,743 Имам очи върху него! Нико, ще тръгнеш надясно! 1192 01:19:40,950 --> 01:19:43,953 [вият сирени] 1193 01:20:06,441 --> 01:20:12,615 [напрегната музика] 1194 01:20:28,164 --> 01:20:31,034 [панталони] 1195 01:21:10,873 --> 01:21:12,375 Той трябва да е тук някъде. 1196 01:21:12,442 --> 01:21:14,010 Изстрелът не може да е далеч. 1197 01:21:15,178 --> 01:21:17,580 - Тръгни наляво. -Добре. Глава на вирбел. 1198 01:21:43,272 --> 01:21:45,008 Имам кръв. 1199 01:21:48,378 --> 01:21:50,113 мамка му Зарежи го. 1200 01:22:01,691 --> 01:22:03,593 Лош ход, приятел. 1201 01:22:04,827 --> 01:22:07,797 Назад, назад по дяволите! 1202 01:22:08,931 --> 01:22:10,867 -[сирените ревят] -[скърцане на гуми] 1203 01:22:13,669 --> 01:22:15,471 - Зарежи, пънкар! -Хвърли пистолета! 1204 01:22:15,538 --> 01:22:19,375 -Не! - Удари, Майк! 1205 01:22:19,442 --> 01:22:20,977 Вземете го. Направете удара. 1206 01:22:21,044 --> 01:22:24,213 Да, Майки, ако имаш шанс, трябва да го вземеш. 1207 01:22:26,949 --> 01:22:28,251 Вземете го! 1208 01:22:30,620 --> 01:22:34,157 [напрегната музика] 1209 01:22:44,133 --> 01:22:45,301 [изстрел] 1210 01:22:48,071 --> 01:22:50,173 [мрънка] 1211 01:22:50,506 --> 01:22:52,875 О, дя... 1212 01:22:53,476 --> 01:22:57,947 -[Мик изпъшка болезнено] -Заподозреният свален, заподозреният свален. 1213 01:22:58,714 --> 01:23:02,752 По дяволите, по дяволите. 1214 01:23:10,693 --> 01:23:12,662 Къде е брат ти? 1215 01:23:16,699 --> 01:23:20,036 [Мик ахва] 1216 01:23:26,676 --> 01:23:29,712 Той е мъртъв. аз... 1217 01:23:29,946 --> 01:23:32,849 Той е мъртъв по дяволите. 1218 01:23:37,653 --> 01:23:40,189 [стенове] Мъртъв. 1219 01:23:44,994 --> 01:23:49,699 Полицаите се нуждаят от линейка. [неясно] 1220 01:25:01,704 --> 01:25:04,473 [влак се приближава] 1221 01:25:13,617 --> 01:25:18,622 Кажи на Джоан колко много я обичам, добре? всеки ден 1222 01:25:18,689 --> 01:25:19,989 -Всеки ден. -Всеки ден. 1223 01:25:20,056 --> 01:25:22,491 Аз ще се погрижа за нея. 1224 01:25:24,727 --> 01:25:29,799 много те обичам Толкова много, по дяволите. 1225 01:25:30,366 --> 01:25:35,504 И аз те обичам, Джейми. аз те обичам 1226 01:25:46,717 --> 01:25:50,987 [свири амбиент музика] 1227 01:26:31,662 --> 01:26:37,400 [плискане на течност] 1228 01:26:40,403 --> 01:26:44,440 -Какво търсиш? - Някой е влизал тук, опитвам се да намеря 1229 01:26:44,507 --> 01:26:47,611 ще зъби или нещо подобно Мога да го идентифицирам по 1230 01:26:47,678 --> 01:26:49,478 преди да се разтвори напълно. 1231 01:26:50,313 --> 01:26:52,481 Разпознавам тази топка лайна. 1232 01:26:52,549 --> 01:26:54,950 Това е, което си татуирах в банката. 1233 01:26:55,719 --> 01:26:58,354 - Сигурен ли си? -Абсолютно. 1234 01:27:01,490 --> 01:27:04,561 - Само така напуска брата. - Господине... 1235 01:27:06,095 --> 01:27:07,997 Вие момчета искате погледнете това? 1236 01:27:09,865 --> 01:27:12,034 означава ли нещо за теб? 1237 01:27:14,437 --> 01:27:16,972 Предполагам, че това означава той не лъжеше. 1238 01:27:17,840 --> 01:27:20,242 - Как оцеля това? -Сребро. 1239 01:27:20,309 --> 01:27:22,945 Благородни метали не реагират на сярна киселина. 1240 01:27:27,149 --> 01:27:33,155 [ембиънт музика] 1241 01:27:46,737 --> 01:27:48,471 [чука на вратата] 1242 01:27:53,876 --> 01:27:57,313 Добър ден, г-жо Ришото. помниш ли ме 1243 01:27:57,947 --> 01:28:02,918 -Ъх, специален агент Рос. -Да! добре ли си 1244 01:28:03,754 --> 01:28:06,956 -Да, добре съм. - да 1245 01:28:07,022 --> 01:28:09,225 о! аз просто... Подхлъзнах се на малко вода, 1246 01:28:09,291 --> 01:28:11,060 излизам от душа. 1247 01:28:11,127 --> 01:28:13,630 -[смее се] Ох! -Да, да. 1248 01:28:13,697 --> 01:28:15,064 Имате ли нещо против да вляза? 1249 01:28:15,197 --> 01:28:17,933 Имам само няколко последващи въпроси за вас. 1250 01:28:19,034 --> 01:28:22,639 -Да, да. Разбира се. - да благодаря 1251 01:28:31,515 --> 01:28:34,049 [играчка дрънка] 1252 01:28:39,989 --> 01:28:41,957 Какво красиво бебе! 1253 01:28:43,860 --> 01:28:45,562 Хей, хей! 1254 01:28:46,797 --> 01:28:48,330 Е, как е тя? 1255 01:28:48,397 --> 01:28:51,200 Чух, че тя наскоро имаше операция. 1256 01:28:52,168 --> 01:28:56,272 Миналата пролет. Тя се справя добре. [смее се] 1257 01:28:56,338 --> 01:28:58,974 Лекарите казват, че е вероятно ще се оправи. 1258 01:28:59,041 --> 01:29:01,277 О, хубаво е да го чуя. 1259 01:29:04,046 --> 01:29:06,550 Вродено сърдечно заболяване... 1260 01:29:07,517 --> 01:29:09,251 Чух тази операция е много скъпо 1261 01:29:09,318 --> 01:29:11,420 да покрие всички тези разходи... 1262 01:29:11,888 --> 01:29:14,156 Бяхме благословени. Ние събирахме средства, 1263 01:29:14,223 --> 01:29:17,594 и много щедри хора дойде да ни спаси. 1264 01:29:18,728 --> 01:29:21,765 Но ти вече знаеше това, нали, специален агент. 1265 01:29:21,832 --> 01:29:23,600 Ти току-що каза "ние". 1266 01:29:23,667 --> 01:29:25,367 Ние бяхме благословени? 1267 01:29:27,102 --> 01:29:30,139 да, така е. Аз и бебето ми. 1268 01:29:30,206 --> 01:29:32,441 Това беше невероятно щедър. 1269 01:29:32,508 --> 01:29:35,377 А донорите? Всички ли са анонимни? 1270 01:29:35,444 --> 01:29:38,147 Да, така става. 1271 01:29:39,381 --> 01:29:42,519 -Хората наистина могат да те изненадат. -А бащата? 1272 01:29:42,586 --> 01:29:45,956 Той вече не е наоколо. Той си отиде. 1273 01:29:46,088 --> 01:29:47,624 О, съжалявам. 1274 01:29:48,592 --> 01:29:53,095 Не бъдете. Някои неща просто не им е писано да бъдат. 1275 01:29:55,397 --> 01:30:00,302 нали знаеш... аз... имам... 1276 01:30:00,369 --> 01:30:02,572 малко момиче също. 1277 01:30:03,239 --> 01:30:06,275 Е... вече не твърде малко. 1278 01:30:08,110 --> 01:30:12,014 -Тя е красива. - Да, и аз така мисля. 1279 01:30:12,348 --> 01:30:17,152 Но... тя има тъга в очите й. 1280 01:30:20,557 --> 01:30:22,224 Виждаш го и ти. 1281 01:30:25,194 --> 01:30:27,597 Да, това е моя сметка. 1282 01:30:28,163 --> 01:30:30,734 Знаеш ли, майка й и аз... 1283 01:30:31,233 --> 01:30:33,302 просто бяха наистина лош мач. 1284 01:30:33,369 --> 01:30:36,706 Лош мач, който предизвика дъщеря ми много болка. 1285 01:30:38,775 --> 01:30:42,679 Всичко, което мога да направя сега, е надежда това не я белязва много зле. 1286 01:30:42,746 --> 01:30:47,049 -[играчка дрънка] - Мога ли да ви дам един съвет? 1287 01:30:48,685 --> 01:30:52,589 Изглеждаш умен човек, дори добър човек. 1288 01:30:52,656 --> 01:30:55,559 но има нещо още не си разбрал. 1289 01:30:57,027 --> 01:31:00,429 -Наистина ли? -[смее се] Да... 1290 01:31:00,496 --> 01:31:04,300 Баща ми, той прекара цял живот разочароваш ме. 1291 01:31:06,468 --> 01:31:11,240 Но няма значение, защото той все още е мой баща. 1292 01:31:13,677 --> 01:31:17,914 Всяко малко момиче има нужда от такъв. Просто е така. 1293 01:31:18,347 --> 01:31:21,518 Да, може да ни отнеме известно време, за да разбера това, 1294 01:31:21,585 --> 01:31:24,186 но винаги го правим. 1295 01:31:25,021 --> 01:31:27,857 И наистина, твоята работа... е просто. 1296 01:31:28,390 --> 01:31:30,292 Направете каквото можете да притежаваш глупостите си. 1297 01:31:30,359 --> 01:31:34,631 Опитайте се да го компенсирате. И просто я чакай. 1298 01:31:35,899 --> 01:31:37,534 "Чакай"? 1299 01:31:38,233 --> 01:31:40,804 да Чакай. Това е. 1300 01:31:40,870 --> 01:31:42,772 Никога не се предавай. 1301 01:31:44,406 --> 01:31:48,444 Това ли направи баща ти? Чакай? 1302 01:31:50,245 --> 01:31:53,315 Не, той не го направи. 1303 01:31:57,020 --> 01:32:01,256 Казахте, че това е единственият вариант трябваше да 1304 01:32:01,323 --> 01:32:04,159 просто се надявай малкото ти момиченце ще бъде наред. 1305 01:32:04,594 --> 01:32:06,663 Аз не го виждам така. 1306 01:32:07,262 --> 01:32:09,198 Можете просто да изберете да напуснеш бившия си 1307 01:32:09,264 --> 01:32:11,266 където трябва бъди, в миналото. 1308 01:32:11,333 --> 01:32:14,470 И се фокусирайте върху започването отначало с дъщеря ти. 1309 01:32:18,808 --> 01:32:20,677 Хм. нали знаеш... 1310 01:32:23,412 --> 01:32:25,715 това наистина е страхотен съвет. 1311 01:32:33,957 --> 01:32:37,493 Беше прекрасен чат с вас, специален агент Рос. 1312 01:32:38,928 --> 01:32:41,397 Надявам се да имате по-добър ден. 1313 01:32:44,901 --> 01:32:46,936 Успех, г-жо Ришото. 1314 01:32:48,004 --> 01:32:49,505 Хей... 1315 01:32:50,974 --> 01:32:52,408 благодаря 1316 01:33:07,090 --> 01:33:09,859 -Как мина това? -Мина. 1317 01:33:09,926 --> 01:33:11,828 А какво да кажем за нея? 1318 01:33:14,931 --> 01:33:17,834 Лошите са мъртви. Всички пари са възстановени. 1319 01:33:17,901 --> 01:33:19,368 Свърши се. 1320 01:33:19,435 --> 01:33:22,906 Да, можем да я таксуваме, напълно я съсипе. 1321 01:33:23,173 --> 01:33:25,675 И дъщеря й вероятно би го направила вкарайте в системата. 1322 01:33:33,449 --> 01:33:37,187 -[мобилен телефон звъни] -Ще бъда в колата. 1323 01:33:37,252 --> 01:33:39,421 [мобилен телефон звъни] 1324 01:33:40,924 --> 01:33:43,459 [звъненето продължава] 1325 01:33:52,635 --> 01:33:56,673 [свири ободряваща музика] 1326 01:34:58,802 --> 01:34:59,869 здрасти 1327 01:35:02,504 --> 01:35:04,073 Денят е прекрасен. 1328 01:35:31,366 --> 01:35:33,670 Имам някой Искам да се срещнете. 1329 01:35:33,736 --> 01:35:36,338 Някой наистина специален. 1330 01:35:37,140 --> 01:35:38,842 хайде 1331 01:35:59,195 --> 01:36:02,065 [свири ободряваща музика]