1
00:00:07,132 --> 00:00:10,844
[spøgende musik spiller]

2
00:00:17,017 --> 00:00:20,520
{\an8}[woman 1] Du ved, min far sagde altid,
"Uden familie har du intet."

3
00:00:21,896 --> 00:00:25,525
{\an8}[mand 1] Vi havde en fantastisk familie dengang.
Vi kom alle sammen.

4
00:00:26,568 --> 00:00:29,696
{\an8}[woman 1] Vi kom alle sammen.
Vi var alle glade for hinanden.

5
00:00:30,864 --> 00:00:32,574
Og så kommer Nathan.

6
00:00:34,951 --> 00:00:36,828
Livet har lige ændret sig.

7
00:00:37,328 --> 00:00:39,330
For alle, for altid.

8
00:00:40,331 --> 00:00:43,352
[reporter 1] <i>Nathan Carmans mor
er savnet og formodes død.</i>

9
00:00:43,376 --> 00:00:45,503
[reporter 2] <i>Forsvundet på havet
under en fisketur.</i>

10
00:00:46,087 --> 00:00:47,881
{\an8}[reporter 3]
<i>Nathan er i centrum af dette.</i>

11
00:00:48,506 --> 00:00:52,552
Både falder ikke bare ud under dig
måden han beskrev det på.

12
00:00:53,470 --> 00:00:56,574
[mand 2] Midt i havet
er ikke et sikkert sted.

13
00:00:56,598 --> 00:00:59,493
Hvad var der sket
var bare en alvorlig ulykke.

14
00:00:59,517 --> 00:01:00,977
[Ildevarslende musik spiller]

15
00:01:01,936 --> 00:01:05,523
[reporter 4] <i>Det er ikke første gang
tragedie har ramt Carman-familien.</i>

16
00:01:06,816 --> 00:01:09,545
[reporter 5] <i>Nathans bedstefar
blev fundet død i sit hjem</i>

17
00:01:09,569 --> 00:01:10,945
<i>af et skudsår i hovedet.</i>

18
00:01:11,988 --> 00:01:13,507
[mand 3] Sårene var så alvorlige

19
00:01:13,531 --> 00:01:16,201
som man næsten ikke kan se
hvad kunne have forårsaget det.

20
00:01:16,910 --> 00:01:20,580
Jeg sagde: "Den, der dræbte ham, er det sandsynligvis
sidder i dette rum lige nu."

21
00:01:21,581 --> 00:01:23,142
Jeg har et problem med dig.

22
00:01:23,166 --> 00:01:25,061
Du var den sidste
at se din bedstefar.

23
00:01:25,085 --> 00:01:28,171
Lige fra hånden, burde der ikke
har været et forhør.

24
00:01:28,922 --> 00:01:33,611
Mennesker på autismespektret
bliver ofte misfortolket.

25
00:01:33,635 --> 00:01:37,097
Du ved, hvis du er anderledes,
du er sikkert dårlig.

26
00:01:38,681 --> 00:01:41,827
{\an8}[mand 4] Nathan blev set
som den lavthængende frugt.

27
00:01:41,851 --> 00:01:43,370
Det nemme mærke.

28
00:01:43,394 --> 00:01:45,230
Alt dette skete på grund af grådighed.

29
00:01:45,814 --> 00:01:47,440
På grund af én persons grådighed.

30
00:01:50,193 --> 00:01:52,737
[mand 5] Ifølge regeringen,
han planlagde alt dette.

31
00:01:53,863 --> 00:01:57,575
Det er mere end vanvittigt.
Man kunne lige så godt sige, at han myrdede Kennedy.

32
00:01:58,451 --> 00:02:01,454
[kvinde 1] Hele denne situation
er kun én stor græsk tragedie.

33
00:02:09,420 --> 00:02:11,214
{\an8}[musik falmer]

34
00:02:12,340 --> 00:02:16,219
{\an8}Jeg-jeg har spurgt mig selv,
gjorde jeg det rigtige?

35
00:02:17,137 --> 00:02:19,889
{\an8}Jeg ved på det tidspunkt, hvad jeg tænkte

36
00:02:21,349 --> 00:02:28,332
var jeg-jeg nødt til at holde min mor beskæftiget
mens jeg prøver at løse problemet.

37
00:02:28,356 --> 00:02:31,627
[vand skvulp]

38
00:02:31,651 --> 00:02:34,255
[anklager] Havde du et skænderi
med din mor på båden?

39
00:02:34,279 --> 00:02:35,297
Nej.

40
00:02:35,321 --> 00:02:37,508
-[anklager] Har du et slagsmål på båden?
-Ingen.

41
00:02:37,532 --> 00:02:39,510
[anklager]
Dræbte du din mor på båden?

42
00:02:39,534 --> 00:02:40,636
Nej.

43
00:02:40,660 --> 00:02:43,973
[anklager] Sænkede du båden
efter du dræbte din mor?

44
00:02:43,997 --> 00:02:46,642
Indvending. Sammensat spørgsmål.

45
00:02:46,666 --> 00:02:51,546
[spøgende musik spiller]

46
00:03:07,395 --> 00:03:09,540
{\an8}[reporter 6] <i>Søgningen fortsætter
for to forsvundne sejlere</i>

47
00:03:09,564 --> 00:03:10,916
{\an8}<i>ud for Rhode Islands kyst...</i>

48
00:03:10,940 --> 00:03:13,669
[reporter 7] <i>En opdatering nu på
en mor og søn, der ikke er set</i>

49
00:03:13,693 --> 00:03:16,714
<i>siden de forlod South Kingstown
lørdag på fisketur.</i>

50
00:03:16,738 --> 00:03:18,424
<i>I aften siger kystvagten...</i>

51
00:03:18,448 --> 00:03:21,886
[mand 6] Kystvagten modtog et opkald
at der var et forfaldent fartøj

52
00:03:21,910 --> 00:03:23,804
i South Kingstown, Rhode Island.

53
00:03:23,828 --> 00:03:28,058
Nathan Carman og hans mor, Linda,
havde besluttet sig for at fiske

54
00:03:28,082 --> 00:03:30,519
i et område syd for Block Island.

55
00:03:30,543 --> 00:03:34,440
{\an8}Da de ikke vendte tilbage,
der var bekymring for dem.

56
00:03:34,464 --> 00:03:36,049
{\an8}Øh, betydelig bekymring.

57
00:03:36,633 --> 00:03:38,861
[reporter 8] <i>Kystvagten siger
54-årige Linda Carman</i>

58
00:03:38,885 --> 00:03:40,571
<i>og hendes 22-årige søn Nathan</i>

59
00:03:40,595 --> 00:03:42,656
<i>rejste og vendte aldrig tilbage
fra en fisketur</i>

60
00:03:42,680 --> 00:03:44,766
<i>nær Block Island på søndag.</i>

61
00:03:50,855 --> 00:03:52,833
[kvinde 2] De ville gå
på alle disse fisketure,

62
00:03:52,857 --> 00:03:57,588
{\an8}og ligesom enhver anden tid,
de skulle sende ud af Rhode Island,

63
00:03:57,612 --> 00:03:59,072
{\an8}den... marinaen der.

64
00:03:59,697 --> 00:04:03,034
Hun troede, de ville være tilbage
næste dag omkring kl.

65
00:04:03,910 --> 00:04:05,346
[tekstbesked whooshes]

66
00:04:05,370 --> 00:04:08,891
Linda skulle ringe til mig
omkring 12.00, klokken et.

67
00:04:08,915 --> 00:04:12,186
Mellem 4:00 og 5:00,
Jeg indså, at hun ikke havde ringet.

68
00:04:12,210 --> 00:04:14,021
Så jeg sagde: "Det her er ikke rigtigt."

69
00:04:14,045 --> 00:04:16,273
Så jeg ringede til politiet.

70
00:04:16,297 --> 00:04:18,984
Jeg gætter på kystvagten
ringede til mig efter det,

71
00:04:19,008 --> 00:04:22,679
og jeg gav dem oplysningerne,
og de startede eftersøgningen med det samme.

72
00:04:23,263 --> 00:04:25,741
[reporter 9] <i>Kystvagten søgte
farvandet ud for Block Island</i>

73
00:04:25,765 --> 00:04:26,909
<i>og så Long Island,</i>

74
00:04:26,933 --> 00:04:30,996
<i>omhyggeligt kæmning
62.000 kvadrat sømil,</i>

75
00:04:31,020 --> 00:04:33,481
<i>et område større end staten Georgia.</i>

76
00:04:34,107 --> 00:04:36,627
[Eric] Vi havde negative resultater på dag ét.

77
00:04:36,651 --> 00:04:38,379
[reporter 10]
<i>Kystvagten udvidet søgning...</i>

78
00:04:38,403 --> 00:04:39,296
[Eric] Dag to.

79
00:04:39,320 --> 00:04:41,465
<i>-Håber at finde en mor og søn.</i>
-[Eric] Dag tre.

80
00:04:41,489 --> 00:04:44,885
[reporter 11] <i>Der er stadig intet tegn
af Linda og Nathan Carman</i>

81
00:04:44,909 --> 00:04:46,428
<i>eller deres båd, skoldkopperne.</i>

82
00:04:46,452 --> 00:04:48,472
[Eric] Dag fire. Dag fem.

83
00:04:48,496 --> 00:04:50,224
[reporter 12]
<i>De har udvidet deres søgning</i>

84
00:04:50,248 --> 00:04:53,060
<i>til et 11.000-mile område ud for Montauk.</i>

85
00:04:53,084 --> 00:04:56,272
Efter seks dage afbrydes eftersøgningen.

86
00:04:56,296 --> 00:04:58,423
[melankolsk musik spiller]

87
00:05:00,967 --> 00:05:05,823
Men du kan ikke bare stoppe med at søge.
Det... det gjorde mig virkelig ked af det.

88
00:05:05,847 --> 00:05:08,492
Og vi havde bare en lille vagt

89
00:05:08,516 --> 00:05:11,620
at forhåbentlig vente på hende.

90
00:05:11,644 --> 00:05:13,706
Du ved, nyheder om, at hun blev fundet.

91
00:05:13,730 --> 00:05:16,166
[eftertænksom musik spiller]

92
00:05:16,190 --> 00:05:19,336
[reporter 9] <i>Søndag eftermiddag,
en bemærkelsesværdig udvikling.</i>

93
00:05:19,360 --> 00:05:22,423
<i>Den amerikanske kystvagt
siger et fragtskib opdagede Carman</i>

94
00:05:22,447 --> 00:05:24,216
<i>svævende alene i en redningsflåde,</i>

95
00:05:24,240 --> 00:05:27,827
<i>100 sømil
syd for Martha's Vineyard.</i>

96
00:05:28,995 --> 00:05:30,997
[tænksom musik fortsætter]

97
00:05:39,339 --> 00:05:41,734
[Kystvagten] <i>Nathan, det er
Den amerikanske kystvagt Boston.</i>

98
00:05:41,758 --> 00:05:44,028
[Nathan] <i>Hej? Ja, jeg hører dig.</i>

99
00:05:44,052 --> 00:05:45,321
[Kystvagten] <i>Øh, ja, sir.</i>

100
00:05:45,345 --> 00:05:49,658
<i>Jeg-jeg... Jeg er nødt til at forstå, hvad der skete.</i>

101
00:05:49,682 --> 00:05:53,603
[Nathan] <i>Der var en sjov lyd
i motorrummet.</i>

102
00:05:54,312 --> 00:05:56,898
<i>Jeg kiggede og så en masse vand.</i>

103
00:05:57,398 --> 00:05:59,776
<i>Båden er lige faldet ud under mine fødder.</i>

104
00:06:00,443 --> 00:06:04,214
<i>Da jeg så redningsflåden,
Jeg så ikke min mor.</i>

105
00:06:04,238 --> 00:06:06,157
<i>Øh, har du fundet hende?</i>

106
00:06:10,453 --> 00:06:14,475
[reporter 13] <i>Af de to savnede sejlere,
kun én kom tilbage i live.</i>

107
00:06:14,499 --> 00:06:18,044
[reporter 14] <i>Carmans mor
forbliver savnet og formodes død.</i>

108
00:06:25,343 --> 00:06:30,407
{\an8}Jeg vil bare gerne takke offentligheden, øh,
for deres bønner og for deres bekymring

109
00:06:30,431 --> 00:06:32,618
{\an8}for både min mor og for mig selv.

110
00:06:32,642 --> 00:06:34,703
Jeg føler mig sund.

111
00:06:34,727 --> 00:06:38,832
Øh, følelsesmæssigt,
Jeg har været igennem enormt meget.

112
00:06:38,856 --> 00:06:43,027
{\an8}Han har tabt sig lidt,
men ellers har han det godt.

113
00:06:44,028 --> 00:06:46,298
[Clark, i dag]
Da jeg gik og hentede ham,

114
00:06:46,322 --> 00:06:47,966
Jeg fik mine arme om ham,

115
00:06:47,990 --> 00:06:51,637
{\an8}og jeg tror, han lagde sine arme
over mine skuldre.

116
00:06:51,661 --> 00:06:55,289
{\an8}Og øh, jeg ville ikke give slip.

117
00:06:56,124 --> 00:06:58,769
Nathan ville hen til sit hus.

118
00:06:58,793 --> 00:07:03,023
Han ville være for sig selv,
hvilket ikke overraskede mig.

119
00:07:03,047 --> 00:07:07,694
Du kunne fortælle,
selvom han ikke udtaler det,

120
00:07:07,718 --> 00:07:14,809
manglende evne til at have reddet hende,
Jeg tror, kørte enormt meget på ham.

121
00:07:16,978 --> 00:07:19,581
[reporter 15] <i>For første gang,
vi ser Nathans redning</i>

122
00:07:19,605 --> 00:07:21,667
<i>fra besætningens perspektiv.</i>

123
00:07:21,691 --> 00:07:23,752
<i>Det er en fantastisk overlevelseshistorie.</i>

124
00:07:23,776 --> 00:07:25,379
[reporter 16] <i>Dette er ret bemærkelsesværdigt.</i>

125
00:07:25,403 --> 00:07:30,300
<i>Han var på havet i syv dage
i en fire-personers oppustelig redningsflåde.</i>

126
00:07:30,324 --> 00:07:31,760
<i>Han fik noget mad og vand...</i>

127
00:07:31,784 --> 00:07:34,513
{\an8}De fleste ville tro,
"Jeg skal dø herude."

128
00:07:34,537 --> 00:07:37,224
{\an8}Og... og den måde, jeg håndterede det på

129
00:07:37,248 --> 00:07:43,147
{\an8}var at fokusere på, øh,
hvad jeg skulle gøre for at overleve.

130
00:07:43,171 --> 00:07:45,590
[intensiv perkussiv musik spiller]

131
00:07:47,633 --> 00:07:51,429
Efter den første dag,
Jeg prøvede at regimentere mig selv.

132
00:07:53,222 --> 00:07:55,951
Madpakker siges at spise fire om dagen,

133
00:07:55,975 --> 00:07:58,644
og så lod jeg det skille
i løbet af dagen.

134
00:07:59,937 --> 00:08:03,107
Jeg prøvede at fokusere
på at holde mig hydreret.

135
00:08:05,276 --> 00:08:08,446
Jeg fik øje på Orient Lucky omkring middag.

136
00:08:14,327 --> 00:08:16,329
[musik fader ud]

137
00:08:18,414 --> 00:08:23,604
[mand 7] Som forfatter,
Jeg fandt Nathans historie virkelig spændende.

138
00:08:23,628 --> 00:08:27,816
{\an8}Jeg bor tæt på havet, du ved,
bor langs kysten af New England,

139
00:08:27,840 --> 00:08:31,278
{\an8}og, du ved, for mange af os
i disse kystsamfund,

140
00:08:31,302 --> 00:08:33,554
det er ligesom vores baghave.

141
00:08:34,680 --> 00:08:39,161
Folk tænkte: "Denne stakkels unge mand,
mistede sin mor på havet."

142
00:08:39,185 --> 00:08:41,788
Det var denne heroiske overlevelseshistorie,

143
00:08:41,812 --> 00:08:44,124
og det var en rigtig feel-good historie.

144
00:08:44,148 --> 00:08:48,545
Men så den offentlige stemning
begyndte at skifte

145
00:08:48,569 --> 00:08:53,759
fra, "Wow, det er en fantastisk,
mirakuløs overlevelseshistorie,"

146
00:08:53,783 --> 00:08:56,452
til, "Dette virker ikke rigtigt."

147
00:08:57,411 --> 00:08:59,973
[reporter] <i>Kaptajnen på fragtskibet
der reddede Nathan Carman</i>

148
00:08:59,997 --> 00:09:03,060
<i>siger den 22-årige
virkede rask, da han blev reddet</i>

149
00:09:03,084 --> 00:09:06,730
<i>og så ikke ud til at lide
fra dehydrering, hypotermi,</i>

150
00:09:06,754 --> 00:09:08,422
<i>eller noget andet.</i>

151
00:09:09,298 --> 00:09:12,361
[Eric] Omstændigheder som disse
sker ikke særlig ofte.

152
00:09:12,385 --> 00:09:17,157
Jeg mener, syv dage i en redningsflåde,
flyder på kontinentalsoklen,

153
00:09:17,181 --> 00:09:19,767
det sker slet ikke så tit.

154
00:09:20,643 --> 00:09:24,522
I min 26-årige karriere,
dette er den første.

155
00:09:25,523 --> 00:09:27,960
Dette er et billede af Nathan

156
00:09:27,984 --> 00:09:31,797
efter han sprang ud af redningsflåden

157
00:09:31,821 --> 00:09:34,574
i formentlig 7.000 fod vand,

158
00:09:35,491 --> 00:09:39,537
og han er i stand til at sparke og svømme

159
00:09:40,121 --> 00:09:43,416
til livringen, der er sænket til ham,

160
00:09:44,000 --> 00:09:45,561
og han er i stand til at holde fast i det,

161
00:09:45,585 --> 00:09:50,590
og så kan han rejse sig
op på boligstigen, som...

162
00:09:51,882 --> 00:09:52,883
Ingen måde.

163
00:09:53,384 --> 00:09:56,113
[eftertænksom musik spiller]

164
00:09:56,137 --> 00:09:58,031
[Clark] En meget vanskelig situation.

165
00:09:58,055 --> 00:10:02,143
Um... ingen af os ved det rigtigt
hvad han gik igennem.

166
00:10:03,561 --> 00:10:05,163
[Clark, i dag] At han er mistænkt,

167
00:10:05,187 --> 00:10:10,085
det meste af det skyldes
til deres manglende evner

168
00:10:10,109 --> 00:10:14,447
at skelne sin opførsel som autist.

169
00:10:16,824 --> 00:10:22,079
På grund af hans autisme,
på grund af hans evne til at være alene,

170
00:10:22,955 --> 00:10:27,019
Nathan, af enhver person, jeg kender,

171
00:10:27,043 --> 00:10:30,004
kunne have klaret at være tabt på havet.

172
00:10:32,131 --> 00:10:36,778
Og jeg er sikker på, at han brugte al sin opfindsomhed
på de otte dage.

173
00:10:36,802 --> 00:10:38,471
[varslet musik spiller]

174
00:10:42,475 --> 00:10:43,910
[mand 8] Inden Nathan vendte tilbage,

175
00:10:43,934 --> 00:10:46,330
vi eksekverede faktisk en kendelse
i Nathans hus

176
00:10:46,354 --> 00:10:48,832
{\an8}for at prøve at bestemme, hvor de skulle hen,

177
00:10:48,856 --> 00:10:51,084
{\an8}hvad deres hensigt var
tager på denne tur,

178
00:10:51,108 --> 00:10:56,131
{\an8}øh, og prøver virkelig at finde ud af det
hvis, øh, Nathan havde nogen hensigt

179
00:10:56,155 --> 00:10:58,324
at gøre skade på sig selv eller sin mor.

180
00:10:59,158 --> 00:11:01,077
Vi ransagede hans hus og hans køretøj.

181
00:11:01,827 --> 00:11:03,663
Vi fandt nogle omhandlede dokumenter.

182
00:11:04,580 --> 00:11:08,101
Denne har titlen "Hvorfor jeg er modvillig
at samarbejde med politiet."

183
00:11:08,125 --> 00:11:11,438
"Følelsesmæssigt er jeg ikke sikker
at jeg kan tåle endnu et interview."

184
00:11:11,462 --> 00:11:13,398
Så fortsætter han med at sige: "Filosofisk,

185
00:11:13,422 --> 00:11:16,550
ideen om at bevise sin uskyld
frastøder mig."

186
00:11:17,635 --> 00:11:19,821
Det næste er,
"Generelt er politiet en korrupt

187
00:11:19,845 --> 00:11:21,806
og ofte kriminel organisation."

188
00:11:22,390 --> 00:11:23,367
Det er usædvanligt.

189
00:11:23,391 --> 00:11:27,245
Jeg må sige, i al min erfaring,
Jeg er aldrig stødt på noget lignende.

190
00:11:27,269 --> 00:11:29,164
Det bekræftede yderligere vores mistanker

191
00:11:29,188 --> 00:11:31,958
at han havde
en eller anden form for, du ved, ond vilje

192
00:11:31,982 --> 00:11:36,153
ved afgang
på den fisketur med sin mor.

193
00:11:37,154 --> 00:11:41,093
Mig selv og en anden efterforsker,
vi mødes med ham.

194
00:11:41,117 --> 00:11:43,744
Meget overraskende,
han indvilligede i at tale med mig.

195
00:11:45,079 --> 00:11:46,288
[båndoptager klikker]

196
00:11:46,956 --> 00:11:49,101
[Alfred, på optagelse]
<i>Få mig igennem, hvad der skete.</i>

197
00:11:49,125 --> 00:11:50,519
[Nathan] <i>Klart.</i>

198
00:11:50,543 --> 00:11:53,522
<i>Min mor og jeg gik til Stop og Shop,</i>

199
00:11:53,546 --> 00:11:56,590
<i>øh, og jeg fik, øh, noget at drikke.</i>

200
00:11:58,092 --> 00:12:01,905
<i>Vi kørte til parkeringspladsen
ved Ram Point Marina.</i>

201
00:12:01,929 --> 00:12:04,366
<i>Vi har fyldt køleren
fra bagsiden af min lastbil</i>

202
00:12:04,390 --> 00:12:07,351
<i>med agnen i på båden.</i>

203
00:12:07,977 --> 00:12:11,289
[Alfred, i dag] Nathan havde nævnt
han havde købt agn, ting af den art.

204
00:12:11,313 --> 00:12:12,708
Han købte ål.

205
00:12:12,732 --> 00:12:16,777
Uh, vi fandt ål
brugt til at fiske i sin lastbil,

206
00:12:17,278 --> 00:12:21,299
hvilket er, du ved,
naturligvis interessant og bekymrende for os

207
00:12:21,323 --> 00:12:23,635
fordi hvis han havde tænkt sig
at bruge ålene til at fiske,

208
00:12:23,659 --> 00:12:26,162
hvorfor lod han agnen ligge i sin lastbil,
ikke tage det med på båden?

209
00:12:26,954 --> 00:12:29,290
[på optagelse] <i>Hvad tid
forlod du lystbådehavnen?</i>

210
00:12:29,832 --> 00:12:32,835
[Nathan] <i>Jeg tror, vi forlod marinaen
omkring midnat.</i>

211
00:12:33,586 --> 00:12:38,024
[Alfred] <i>Efter du var gået ud,
du besluttede at ændre planen</i>

212
00:12:38,048 --> 00:12:40,318
<i>og gå til Canyons, ikke?</i>

213
00:12:40,342 --> 00:12:41,635
[Nathan] <i>Det er korrekt.</i>

214
00:12:42,219 --> 00:12:44,805
[Alfred] <i>Og det er
en meget længere tur, ikke?</i>

215
00:12:46,432 --> 00:12:48,910
{\an8}[Nathan] <i>Ja, skal til Block Canyon
er en meget længere tur</i>

216
00:12:48,934 --> 00:12:51,520
{\an8}<i>end at gå til nærheden
af Block Island.</i>

217
00:12:52,229 --> 00:12:54,231
[mystisk musik spiller]

218
00:12:56,442 --> 00:13:00,213
[Eric] Beslutningen om at gå
yderligere 60 til 70 miles offshore

219
00:13:00,237 --> 00:13:03,908
er ikke et sted
for en uerfaren sejler.

220
00:13:05,034 --> 00:13:10,748
Det er ikke noget, man undværer
en enorm mængde forberedelse.

221
00:13:11,832 --> 00:13:16,003
[Alfred, på optagelse] <i>Hvornår lagde du mærke til det
at skoldkopperne fik vand?</i>

222
00:13:17,129 --> 00:13:19,507
[Nathan] <i>Motoren
lød anderledes for mig.</i>

223
00:13:20,424 --> 00:13:24,529
<i>Og jeg åbnede lugen
foran lodshuset,</i>

224
00:13:24,553 --> 00:13:28,599
<i>um, og observeret
en stor mængde vand i lænsen.</i>

225
00:13:30,142 --> 00:13:32,162
[Alfred] <i>Gjorde du
et radionødsignal?</i>

226
00:13:32,186 --> 00:13:36,148
[Nathan] <i>Nej, det gjorde jeg ikke.
Jeg troede ikke, vi skulle synke.</i>

227
00:13:38,400 --> 00:13:39,836
<i>Hvis du ved, at du synker,</i>

228
00:13:39,860 --> 00:13:42,798
<i>du kommer altid i radioen
og sig: "Nød."</i>

229
00:13:42,822 --> 00:13:46,343
<i>Men jeg vidste, at det var et nødsignal
ville ikke nå kysten.</i>

230
00:13:46,367 --> 00:13:47,969
[Alfred] <i>Men den ville nå andre både.</i>

231
00:13:47,993 --> 00:13:51,181
[Nathan] <i>Jeg vidste ikke, om der var
andre både inden for rækkevidde, så jeg...</i>

232
00:13:51,205 --> 00:13:52,498
[Alfred] <i>Du prøvede ikke?</i>

233
00:13:56,460 --> 00:13:58,337
[Eric] Hvis noget slemt kunne ske,

234
00:13:59,088 --> 00:14:01,590
hvorfor ikke ringe efter hjælp på din radio?

235
00:14:03,259 --> 00:14:07,847
Manglen på ting, der blev gjort
rejste spørgsmål.

236
00:14:08,973 --> 00:14:11,392
Der er noget mere i historien her.

237
00:14:14,812 --> 00:14:20,401
Jeg vidste, hvad der var sket
det var bare en alvorlig ulykke, og...

238
00:14:21,735 --> 00:14:26,240
Jeg ved, om Nathan havde evnen,
han ville have reddet sin mor.

239
00:14:32,121 --> 00:14:34,558
Jeg er meget taknemmelig
til venner og familie,

240
00:14:34,582 --> 00:14:37,769
øh, som deltog til minde om min mor.

241
00:14:37,793 --> 00:14:40,272
[reporter] Er du ked af det
dukkede dine tanter ikke op?

242
00:14:40,296 --> 00:14:41,565
Jeg ønsker meget

243
00:14:41,589 --> 00:14:44,442
at hele min familie
kunne være gået sammen,

244
00:14:44,466 --> 00:14:46,468
øh, at bede for min mor.

245
00:14:47,428 --> 00:14:48,512
Øh...

246
00:14:49,221 --> 00:14:53,326
Men jeg sørgede for, at de blev inviteret
og at de havde mulighed for at komme.

247
00:14:53,350 --> 00:14:54,953
[reporter] Har politiet fortalt dig noget

248
00:14:54,977 --> 00:14:59,040
om status
af efterforskningen i Rhode Island?

249
00:14:59,064 --> 00:15:06,113
Øh, jeg... Jeg ønsker desperat,
øh, det, øh, min mor blev reddet.

250
00:15:06,697 --> 00:15:08,550
Uh, jeg håber, at hun bliver fundet.

251
00:15:08,574 --> 00:15:10,969
[reporter] Fortæl os om
dit forhold til hende.

252
00:15:10,993 --> 00:15:13,680
- Nu kører jeg.
-[reporter] Hvad med din bedstefar?

253
00:15:13,704 --> 00:15:15,664
-Jeg er nødt til at lukke min dør.
-[reporter] Okay.

254
00:15:17,207 --> 00:15:18,792
Nathan, pas på.

255
00:15:20,544 --> 00:15:22,963
Ingen ringede til mig fra familien.

256
00:15:24,298 --> 00:15:28,403
Ingen af de tre søstre,
ingen af kusinerne.

257
00:15:28,427 --> 00:15:30,095
Hørte ikke fra en sjæl.

258
00:15:31,138 --> 00:15:35,994
De følte Nathan
havde myrdet deres søster.

259
00:15:36,018 --> 00:15:39,956
[urolig musik spiller]

260
00:15:39,980 --> 00:15:42,983
{\an8}Han dræbte vores søster, sin egen mor.

261
00:15:44,151 --> 00:15:47,047
{\an8}Så, ja, det gjorde vi ikke...
vi ville ikke have noget med ham at gøre.

262
00:15:47,071 --> 00:15:51,009
Det var en frygtelig ting,
bare helt forfærdeligt,

263
00:15:51,033 --> 00:15:52,385
hvad der skete med vores familie.

264
00:15:52,409 --> 00:15:55,955
Hele denne situation
bare én stor græsk tragedie.

265
00:15:58,540 --> 00:16:01,168
[intrigant strygemusik spiller]

266
00:16:05,547 --> 00:16:07,633
[Charlene] Mine forældre havde fire døtre.

267
00:16:09,385 --> 00:16:10,612
Elaine var ældre.

268
00:16:10,636 --> 00:16:12,656
Valerie var den yngste.

269
00:16:12,680 --> 00:16:16,767
Og jeg var to år yngre end Linda.

270
00:16:17,351 --> 00:16:19,478
Linda og jeg var meget tætte.

271
00:16:20,229 --> 00:16:23,416
Vi hang meget ud,
og jeg havde det meget sjovt med hende.

272
00:16:23,440 --> 00:16:26,402
[nostalgisk musik spiller]

273
00:16:27,027 --> 00:16:29,113
Vi var der altid for hinanden.

274
00:16:29,780 --> 00:16:31,657
Vi tog os alle af hinanden.

275
00:16:32,533 --> 00:16:34,702
Det var en fantastisk barndom.

276
00:16:36,870 --> 00:16:39,999
Linda var sjov. Hun var meget atletisk.

277
00:16:41,125 --> 00:16:42,811
Hun var meget som min far.

278
00:16:42,835 --> 00:16:46,213
{\an8}[griner] Min far var...
han var hårdfør.

279
00:16:47,172 --> 00:16:49,967
{\an8}Og Linda var også hårdhåret.

280
00:16:50,801 --> 00:16:56,074
Hun havde 100% af den græske personlighed.

281
00:16:56,098 --> 00:16:57,909
[griner]

282
00:16:57,933 --> 00:17:01,854
-[behagelig musik spiller]
-[folk griner, jubler]

283
00:17:03,397 --> 00:17:05,750
[mand 1] John Chakalos var min onkel.

284
00:17:05,774 --> 00:17:08,336
Han var stort set en naturkraft.

285
00:17:08,360 --> 00:17:10,112
{\an8}Han var en fyr, der...

286
00:17:11,238 --> 00:17:13,407
{\an8}Han... han var... han var større end livet.

287
00:17:14,575 --> 00:17:16,636
Har arbejdet hårdt hele sit liv.

288
00:17:16,660 --> 00:17:18,805
Han startede forskellige virksomheder,

289
00:17:18,829 --> 00:17:22,666
udviklet en masse ejendomme,
bygget plejehjem, plejehjem.

290
00:17:23,500 --> 00:17:26,545
Efter det,
det var den ene lige efter den anden.

291
00:17:30,507 --> 00:17:34,112
[Charlene] Da vi blev ældre,
vi fik et stort hus i New Hampshire.

292
00:17:34,136 --> 00:17:35,655
Det var storslået.

293
00:17:35,679 --> 00:17:37,949
Det var på 20.000 kvadratmeter.

294
00:17:37,973 --> 00:17:40,768
Vi havde en indendørs, enorm swimmingpool.

295
00:17:42,519 --> 00:17:44,706
[Chuck] En sommer,
han havde elefanter der.

296
00:17:44,730 --> 00:17:46,190
Det var ude af denne verden.

297
00:17:47,399 --> 00:17:50,879
[Charlene] Virkelig, det var på det tidspunkt

298
00:17:50,903 --> 00:17:54,782
at jeg var som,
"Wow, du ved, vi har penge."

299
00:17:59,286 --> 00:18:01,431
[kvinde 3] Linda var min bedste ven.

300
00:18:01,455 --> 00:18:05,125
Jeg kendte hende i over 30 år.

301
00:18:05,876 --> 00:18:08,962
{\an8}Vi... talte om alt.

302
00:18:10,672 --> 00:18:14,402
Jeg hørte så meget
om hendes baggrund gennem tiden.

303
00:18:14,426 --> 00:18:17,096
Alle relationer
var meget dysfunktionelle,

304
00:18:17,596 --> 00:18:21,391
og hendes far var ekstremt kontrollerende.

305
00:18:23,560 --> 00:18:26,706
Så hun sagde,
"Jeg vil flytte til Californien."

306
00:18:26,730 --> 00:18:31,586
Og han sagde: "Nå, hvis du gør det,
så fornægter jeg dig."

307
00:18:31,610 --> 00:18:33,612
Hun siger: "Okay." Og hun gik.

308
00:18:34,696 --> 00:18:36,031
{\an8}Hun var hård.

309
00:18:36,698 --> 00:18:39,385
{\an8}Da jeg mødte hende,
hun var i nationalgarden,

310
00:18:39,409 --> 00:18:44,849
og hun har tre søstre derhjemme
det er det stik modsatte.

311
00:18:44,873 --> 00:18:48,001
Og her er Linda, og hun er lige brudt væk.

312
00:18:49,837 --> 00:18:52,840
[Clark] Jeg mødte Linda ude i Californien.

313
00:18:53,340 --> 00:18:57,553
Hun var glad det meste af tiden,
undtagen når man har med familien at gøre.

314
00:18:58,846 --> 00:19:01,515
Det tog os et stykke tid, men vi blev gift.

315
00:19:02,724 --> 00:19:06,913
Hendes far, John,
havde lovet, hvis vi flyttede tilbage,

316
00:19:06,937 --> 00:19:12,127
han ville udvikle sig
en Dunkin' Donuts franchise til os.

317
00:19:12,151 --> 00:19:16,071
Da vi kom tilbage dertil, sagde han fra.

318
00:19:17,322 --> 00:19:20,468
Så hun endte
at skulle arbejde for sin far,

319
00:19:20,492 --> 00:19:24,913
hvilket ikke var en god situation
mellem de to.

320
00:19:25,914 --> 00:19:27,851
Sådan opererede han.

321
00:19:27,875 --> 00:19:29,394
[urolig musik spiller]

322
00:19:29,418 --> 00:19:32,438
Han kunne lide at kontrollere liv,
især hans døtre.

323
00:19:32,462 --> 00:19:33,839
Dem alle fire.

324
00:19:35,299 --> 00:19:37,801
Han kunne godt lide at kontrollere alt.

325
00:19:43,557 --> 00:19:45,827
Linda sloges med sin far
hele hendes liv.

326
00:19:45,851 --> 00:19:47,871
Frem og tilbage, frem og tilbage.

327
00:19:47,895 --> 00:19:49,897
Fordi de var meget ens.

328
00:19:51,023 --> 00:19:52,983
[Clark] John var meget flygtig.

329
00:19:53,775 --> 00:20:00,449
havde jeg aldrig oplevet
vold som den i en familiesituation.

330
00:20:00,949 --> 00:20:02,409
Han ville, øh...

331
00:20:03,452 --> 00:20:08,683
fysisk skub eller, eller dask eller...

332
00:20:08,707 --> 00:20:12,419
Til sin kone, til sine døtre.

333
00:20:13,754 --> 00:20:17,633
Det var en konstant
i Chakalos-familien.

334
00:20:19,259 --> 00:20:22,572
Argumenter, ja. Lejlighedsvis knytnævekampe.

335
00:20:22,596 --> 00:20:25,366
Som du ved,
er ikke normalt i de fleste familier,

336
00:20:25,390 --> 00:20:27,619
men hey, de dræbte ikke hinanden.

337
00:20:27,643 --> 00:20:29,728
Ingen af ​​dem tog på hospitalet.

338
00:20:32,606 --> 00:20:34,608
[Ildevarslende musik spiller]

339
00:20:36,443 --> 00:20:40,673
{\an8}[politibetjent]
Fredag den 20. december 2013 kl. 13.35.

340
00:20:40,697 --> 00:20:42,425
{\an8}Større kriminalitet i det centrale distrikt

341
00:20:42,449 --> 00:20:46,512
er på stedet
af John Chakalos-boligen.

342
00:20:46,536 --> 00:20:48,473
[reporter] <i>Det er en mørk feriesæson.</i>

343
00:20:48,497 --> 00:20:50,808
<i>Tidligt fredag morgen
i Windsor, Connecticut,</i>

344
00:20:50,832 --> 00:20:53,686
<i>87-årige John Chakalos blev fundet død</i>

345
00:20:53,710 --> 00:20:56,105
<i>fra et tilsyneladende skudsår
til hovedet.</i>

346
00:20:56,129 --> 00:20:59,150
<i>Efterforskere kalder det et mord.</i>

347
00:20:59,174 --> 00:21:01,986
[Clark] Elaine var den ældste.

348
00:21:02,010 --> 00:21:06,139
Gik ind og fandt ham, øh,

349
00:21:06,974 --> 00:21:09,017
bogstaveligt henrettet i sin seng.

350
00:21:11,728 --> 00:21:13,665
[mand 3] Jeg vil fortælle dig,
det er et gysershow.

351
00:21:13,689 --> 00:21:15,148
Det er bestemt et gysershow.

352
00:21:16,608 --> 00:21:18,026
Sårene var så alvorlige

353
00:21:18,610 --> 00:21:21,822
{\an8}at du næsten ikke kan
finde ud af, hvad der kunne have forårsaget det.

354
00:21:24,908 --> 00:21:27,202
Du kunne fortælle
der var ingen kamp, der fortsatte.

355
00:21:28,120 --> 00:21:30,747
Det var i bund og grund
offeret ligger i sengen,

356
00:21:31,665 --> 00:21:33,208
skud var i hovedet.

357
00:21:35,460 --> 00:21:37,063
[Chuck] Toppen af ​​hans hoved blev blæst af,

358
00:21:37,087 --> 00:21:42,193
og hans hjerne spredte sig over det hele
bagsiden af sengegavlen på væggen.

359
00:21:42,217 --> 00:21:45,655
Det var... det var ufatteligt.

360
00:21:45,679 --> 00:21:49,242
Det var ufatteligt
at den mand, jeg kendte hele mit liv,

361
00:21:49,266 --> 00:21:52,161
der var større end livet,
og det var... [rømmer halsen]

362
00:21:52,185 --> 00:21:54,521
At han faktisk var død.

363
00:21:57,941 --> 00:22:00,068
[Charlene] Det var bare forfærdeligt.

364
00:22:00,652 --> 00:22:03,405
Min far altid
gjorde alt for familien.

365
00:22:04,406 --> 00:22:06,658
Min far sagde altid,
"Uden familie har du intet."

366
00:22:07,576 --> 00:22:09,411
Og nu var han væk.

367
00:22:10,829 --> 00:22:14,333
[Chuck] Og så alle sammen
forsøgte at finde ud af, "Hvem gjorde det?"

368
00:22:16,293 --> 00:22:20,422
[detektiv] Sid derovre
og det vil vi se igennem.

369
00:22:25,302 --> 00:22:27,054
Tak fordi du kom.

370
00:22:27,804 --> 00:22:28,804
Ja.

371
00:22:29,556 --> 00:22:31,576
[Linda Gam] Hun fortalte mig
hvad hun troede skete.

372
00:22:31,600 --> 00:22:37,332
Hun sagde, øhm, "Jeg tror bestemt
at det var et pøbelhit."

373
00:22:37,356 --> 00:22:39,000
[mystisk musik spiller]

374
00:22:39,024 --> 00:22:41,336
[Mark] En vej var,
fordi han var i byggeriet,

375
00:22:41,360 --> 00:22:44,297
konstruktion er nogle gange
forbundet med organiseret kriminalitet,

376
00:22:44,321 --> 00:22:47,925
og han handlede med nogle
ret lyssky karakterer.

377
00:22:47,949 --> 00:22:52,204
[Charlene] Min far var ret hårdhåret.
Han var en, du ved, snu forretningsmand.

378
00:22:52,704 --> 00:22:56,309
Når du er en selvlavet millionær,
eller hvad du nu vil kalde min far,

379
00:22:56,333 --> 00:22:58,686
du ved,
Jeg er sikker på, at han har trådt mange tæer over.

380
00:22:58,710 --> 00:23:01,272
[musik intensiveres]

381
00:23:01,296 --> 00:23:04,091
[Mark] Vi får ting
tilbage fra laboratoriet, og vi bekræfter

382
00:23:04,674 --> 00:23:06,861
at mordvåbnet
var et stort kaliber våben.

383
00:23:06,885 --> 00:23:08,154
[klikker kameraudløseren]

384
00:23:08,178 --> 00:23:10,823
Normalt hvis det er nogen
det gør et hit,

385
00:23:10,847 --> 00:23:12,575
det er et mindre kaliber våben.

386
00:23:12,599 --> 00:23:14,309
De vil ikke lave meget larm.

387
00:23:14,935 --> 00:23:17,437
Storkalibervåben larmer meget.

388
00:23:18,105 --> 00:23:21,292
Og det plejer de heller ikke
komme til nogens hus.

389
00:23:21,316 --> 00:23:23,503
Normalt forsvinder du.

390
00:23:23,527 --> 00:23:25,380
[spændende musik spiller]

391
00:23:25,404 --> 00:23:29,300
Nu bekræfter vi, at denne forbrydelse
som vi mener er et indbrud,

392
00:23:29,324 --> 00:23:32,678
det er ikke et indbrud
med det formål at tage noget.

393
00:23:32,702 --> 00:23:37,040
Det er et indbrud
med det formål at skade John.

394
00:23:38,458 --> 00:23:40,919
Nu kommer vi til, "Hvem ellers?"

395
00:23:41,586 --> 00:23:44,065
Hvem har ellers intime detaljer om ham?

396
00:23:44,089 --> 00:23:45,215
Hans familie.

397
00:23:46,633 --> 00:23:48,903
[unge Charlene] Far, jeg har brug for nogle penge!

398
00:23:48,927 --> 00:23:51,388
-[folk griner]
- Far!

399
00:23:53,515 --> 00:23:55,493
[Charlene, i dag]
Min far havde en levende tillid,

400
00:23:55,517 --> 00:24:00,123
så vi, vi fire, ville få det
det samme beløb hver måned.

401
00:24:00,147 --> 00:24:06,754
Hver pige modtog, vil jeg sige,
omkring $25.000 om måneden,

402
00:24:06,778 --> 00:24:12,510
uanset hvad de ville arve
hvis han skulle dø.

403
00:24:12,534 --> 00:24:15,412
[der spilles mørk musik]

404
00:24:23,503 --> 00:24:24,689
[Chuck] Efter begravelsen,

405
00:24:24,713 --> 00:24:28,651
vi gik alle til Valerie og Larrys hus
i West Hartford derefter,

406
00:24:28,675 --> 00:24:31,279
og de havde betjente udenfor

407
00:24:31,303 --> 00:24:34,907
bare hvis nogen skulle komme,
du ved, og angribe familien.

408
00:24:34,931 --> 00:24:38,995
Og jeg sidder ved middagsbordet,
og vi drikker kaffe,

409
00:24:39,019 --> 00:24:42,248
al maden er væk, og jeg sidder der
kigger ud af vinduet,

410
00:24:42,272 --> 00:24:45,835
og jeg går,
"Du ved, de her betjente sidder udenfor

411
00:24:45,859 --> 00:24:48,671
"forsøger at beskytte os
fra nogen derude," men jeg sagde,

412
00:24:48,695 --> 00:24:51,573
"Den, der dræbte ham, er det sandsynligvis
sidder i dette rum lige nu."

413
00:24:54,242 --> 00:24:57,930
{\an8}[detektiv] Du ved, og det er hvornår
Nathan blev en meget fremtrædende person,

414
00:24:57,954 --> 00:25:00,999
{\an8}fordi han var den sidste, der så ham
aftenen før.

415
00:25:02,626 --> 00:25:03,835
Hvordan har Nathan det?

416
00:25:05,212 --> 00:25:06,772
- Meget ked af det.
- Ja.

417
00:25:06,796 --> 00:25:08,608
Meget som om det ikke er ægte.

418
00:25:08,632 --> 00:25:09,716
[Scott] Mm-hmm.

419
00:25:10,467 --> 00:25:14,864
Der er ingen måde, Nathan
nogensinde ville gøre det mod sin bedstefar.

420
00:25:14,888 --> 00:25:17,366
Jeg mener, han forgudede sin bedstefar.

421
00:25:17,390 --> 00:25:22,205
Og de elskede begge hinanden.
Jeg mener, man kunne se det fra dag ét.

422
00:25:22,229 --> 00:25:24,314
[mør musik spiller]

423
00:25:26,900 --> 00:25:33,007
Nathan var det førstefødte barnebarn
af et græsk dynasti, om man vil.

424
00:25:33,031 --> 00:25:34,759
[baby Nathan bøvler]

425
00:25:34,783 --> 00:25:37,553
Sådan kan du ikke lide det.
Hvordan kommer det? Åh du!

426
00:25:37,577 --> 00:25:40,556
-[Linda Carman] Ja, nogle gange gør han det.
-[Johns kone] Rejs dig, John.

427
00:25:40,580 --> 00:25:44,793
[Clark] Fra begyndelsen,
Nathan var nummer et i bedstefars øjne.

428
00:25:46,419 --> 00:25:49,965
Han elskede Nathan hele sit liv,

429
00:25:50,882 --> 00:25:53,319
og blandede sig også hele hans liv.

430
00:25:53,343 --> 00:25:54,612
[utydelig snak]

431
00:25:54,636 --> 00:25:56,916
- [John] Knæk det hårdt.
-[Johns kone] Jeg finder en pind.

432
00:25:58,598 --> 00:26:02,286
-[John] Okay, se det.
-[Linda Carman] Den er ramt!

433
00:26:02,310 --> 00:26:04,747
- Slå ham i næsen.
- Den ting er...

434
00:26:04,771 --> 00:26:05,873
Det er problemet.

435
00:26:05,897 --> 00:26:06,999
Ja.

436
00:26:07,023 --> 00:26:09,919
[Linda Carman] Nå, Nathan!
Fortsæt!

437
00:26:09,943 --> 00:26:15,258
Han blev først diagnosticeret med autisme
da han var omkring fire eller fem.

438
00:26:15,282 --> 00:26:17,385
[Linda Carman] Nathan, sig hej!

439
00:26:17,409 --> 00:26:20,912
Hej!

440
00:26:22,247 --> 00:26:26,936
[Clark] Vi fik først lavet test
fordi vi ikke vidste hvad det egentlig var.

441
00:26:26,960 --> 00:26:30,755
Det var ikke i mainstream
sådan som det er i dag.

442
00:26:32,257 --> 00:26:33,818
[Linda Carman] Stolt af dig.

443
00:26:33,842 --> 00:26:35,778
-[Charlene] Godt arbejde.
-[Linda Carman] Godt arbejde.

444
00:26:35,802 --> 00:26:38,406
[instruktør] Lige derude
med Rachel. God.

445
00:26:38,430 --> 00:26:43,727
[Clark] Nathan elskede heste
siden første gang han fik en.

446
00:26:44,603 --> 00:26:48,064
Til sidst købte Linda ham Cruise.

447
00:26:48,982 --> 00:26:51,109
Han blev forelsket i den hest.

448
00:26:52,235 --> 00:26:54,046
Det blev hans bedste ven

449
00:26:54,070 --> 00:26:57,198
fordi det gjorde han ikke rigtig
har andre venner.

450
00:26:59,743 --> 00:27:02,888
[Charlene] Det gjorde ondt på Linda
Nathan havde ingen venner,

451
00:27:02,912 --> 00:27:04,289
og at han var anderledes.

452
00:27:05,332 --> 00:27:09,395
[Clark] Psykiatere hjalp til en vis grad,

453
00:27:09,419 --> 00:27:13,381
men mange gange,
der var indblanding fra familien.

454
00:27:15,550 --> 00:27:18,362
[Charlene] Alle var perfekte
i min fars øjne,

455
00:27:18,386 --> 00:27:19,905
og, øh, Nathan havde det fint.

456
00:27:19,929 --> 00:27:21,765
"Åh, han skal nok klare sig. Han skal nok klare sig."

457
00:27:23,308 --> 00:27:24,726
[Linda Gam] John var old school.

458
00:27:25,268 --> 00:27:29,689
John forstod det ikke
hvorfor Nathan havde brug for hjælp.

459
00:27:30,398 --> 00:27:32,335
Og de brugte
for at skændes om det.

460
00:27:32,359 --> 00:27:35,236
"Hvorfor skal du tage ham derhen?
Hvorfor skal du gøre dette?"

461
00:27:36,446 --> 00:27:38,424
[Linda Carman] Lad være med... start ikke engang.

462
00:27:38,448 --> 00:27:42,952
Ikke engang... Du var ikke inviteret.
Du var ikke inviteret. Du var ikke inviteret.

463
00:27:43,745 --> 00:27:48,917
[Linda Gam] Hun ville ikke have ham
at have så meget indflydelse på Nathan.

464
00:27:49,417 --> 00:27:52,295
Men som tiden gik,
det er præcis, hvad der skete.

465
00:27:53,797 --> 00:27:56,817
Hvad med dig og din far?
Nogle problemer med ham?

466
00:27:56,841 --> 00:27:59,844
Nej. Og se, en gang imellem
ting ville komme op.

467
00:28:00,345 --> 00:28:03,515
Jeg ville sige til ham: "Det vil jeg ikke have
denne samtale med dig."

468
00:28:04,015 --> 00:28:08,579
"Jeg vil have det med en advokat
eller en terapeut i rummet."

469
00:28:08,603 --> 00:28:13,292
"Jeg vil ikke diskutere disse ting
en-til-en, fordi jeg ved, hvor det går hen."

470
00:28:13,316 --> 00:28:15,920
"Vi bliver vrede, og en af ​​os stormer ud."

471
00:28:15,944 --> 00:28:18,571
Ved du det?
Og selvfølgelig bliver der ikke udrettet noget.

472
00:28:19,322 --> 00:28:22,843
Han virkede bare som en fyr
som ikke kunne lide nej til et svar.

473
00:28:22,867 --> 00:28:25,763
-Højre. Ja.
- Eller få sin vilje. Ved du det?

474
00:28:25,787 --> 00:28:27,431
Det betyder godt, men jeg mener...

475
00:28:27,455 --> 00:28:31,251
Hans hjerte var altid på det rigtige sted.
Det var den måde, han gjorde det på.

476
00:28:35,588 --> 00:28:38,526
{\an8}[Lisa] Der havde været et spørgsmål
med hensyn til Lindas opholdssted

477
00:28:38,550 --> 00:28:41,278
i tidens vindue
at drabet ville være sket.

478
00:28:41,302 --> 00:28:47,076
Du nævnte, øh, du havde en samtale
med din far aftenen før.

479
00:28:47,100 --> 00:28:47,993
[Linda] Mm-hmm.

480
00:28:48,017 --> 00:28:53,249
Øh, så fortsætter jeg med det, jeg mener,
det bedste du kan, med dine egne ord,

481
00:28:53,273 --> 00:28:57,461
sidste gang du talte med ham,
og prøv at, du ved, arbejde tilbage til...

482
00:28:57,485 --> 00:28:59,880
Var der et par dage imellem?

483
00:28:59,904 --> 00:29:02,049
Nej, det var... Faktisk kan jeg...

484
00:29:02,073 --> 00:29:05,302
Jeg ved ikke, om jeg ringede
på min mobiltelefon eller min hjemmetelefon.

485
00:29:05,326 --> 00:29:06,411
Øh...

486
00:29:07,454 --> 00:29:09,557
Det var... det var stort set en daglig ting.

487
00:29:09,581 --> 00:29:10,599
[Scott] Okay.

488
00:29:10,623 --> 00:29:13,185
[Lisa] Vi var i stand
for at få placeringshistorik

489
00:29:13,209 --> 00:29:15,980
fra forskellige mobiltelefonudbydere.

490
00:29:16,004 --> 00:29:18,899
Linda var præcis
hvor hun fortalte politiet, at hun var.

491
00:29:18,923 --> 00:29:20,842
Linda kunne ikke have dræbt John.

492
00:29:22,761 --> 00:29:24,071
Tag en plads.

493
00:29:24,095 --> 00:29:25,197
Nathan.

494
00:29:25,221 --> 00:29:27,533
- Tak fordi du kom ind.
- Vil du have vand eller noget?

495
00:29:27,557 --> 00:29:28,826
Ja tak.

496
00:29:28,850 --> 00:29:29,893
Lige her.

497
00:29:34,898 --> 00:29:36,584
- Hvordan har du det?
- Okay.

498
00:29:36,608 --> 00:29:37,608
God.

499
00:29:38,151 --> 00:29:40,129
[Mark] Da han kom ind i vores lobby,

500
00:29:40,153 --> 00:29:43,215
vi kommer til at snakke,
han præsenterer sig selv, jeg præsenterer mig selv,

501
00:29:43,239 --> 00:29:46,034
og så begynder han at være...

502
00:29:46,910 --> 00:29:51,474
bryde sammen og græd,
og komme lidt ud af kontrol.

503
00:29:51,498 --> 00:29:54,083
Og så siger han, han udbryder,

504
00:29:54,584 --> 00:29:56,395
"Hvordan kan jeg falde til ro

505
00:29:56,419 --> 00:30:01,549
da jeg lige fandt ud af det
fik min bedstefar hovedet blæst af?"

506
00:30:02,342 --> 00:30:04,695
Og moderen
fik ham endelig beroliget,

507
00:30:04,719 --> 00:30:06,697
men den udtalelse slog mig lidt

508
00:30:06,721 --> 00:30:10,183
fordi hvem af vores efterforskningshold
slippe det ud?

509
00:30:11,059 --> 00:30:12,453
Ingen har nogensinde ladet det ud.

510
00:30:12,477 --> 00:30:14,497
Da du modtog telefonopkaldet,

511
00:30:14,521 --> 00:30:20,169
delte hun dødsmåden
hvor din bedstefar døde?

512
00:30:20,193 --> 00:30:24,465
Jeg kender stadig ikke dødsmåden
hvorfra min bedstefar gik bort.

513
00:30:24,489 --> 00:30:29,303
Det er klart ud fra omstændighederne,
at den måde du ser ud til at behandle dette på,

514
00:30:29,327 --> 00:30:32,681
det er enten et mord eller selvmord
er hvad jeg udleder.

515
00:30:32,705 --> 00:30:36,727
Øh, men jeg ved det
at du kalder det mistænkeligt,

516
00:30:36,751 --> 00:30:38,813
fordi det var det, Valerie sagde.

517
00:30:38,837 --> 00:30:43,508
Øh, men nej, hun sagde lige, at han bestod,
så vidt jeg husker.

518
00:30:44,425 --> 00:30:47,154
[Scott] Jeg har interviewet folk
for hele min karriere,

519
00:30:47,178 --> 00:30:49,782
og har altid følt, at jeg var ret god til det.

520
00:30:49,806 --> 00:30:51,242
Du leder efter følelser,

521
00:30:51,266 --> 00:30:54,411
og du leder efter ting
at du ved du har den rigtige person,

522
00:30:54,435 --> 00:30:55,621
type ting.

523
00:30:55,645 --> 00:30:59,917
Og med Nathan fik han ikke...
Du fik ikke de normale aflæsninger.

524
00:30:59,941 --> 00:31:04,296
Har du nogensinde... spurgte han dig nogensinde
at få penge op af skuffen...?

525
00:31:04,320 --> 00:31:07,716
Ja, øh... da jeg... da jeg flyttede.

526
00:31:07,740 --> 00:31:09,301
Han er den eneste person, jeg nogensinde har kendt

527
00:31:09,325 --> 00:31:12,054
hvem ville råbe af mig
for ikke at bede om penge.

528
00:31:12,078 --> 00:31:15,164
Han... [stammer]

529
00:31:15,874 --> 00:31:17,434
Han var meget generøs...

530
00:31:17,458 --> 00:31:20,396
[Mark] Håret
på bagsiden af min nakke hævet.

531
00:31:20,420 --> 00:31:21,772
Med andre ord,

532
00:31:21,796 --> 00:31:25,466
min måler gik af, at denne fyr...

533
00:31:26,259 --> 00:31:28,428
Han... han er muligvis en spiller i det her.

534
00:31:29,512 --> 00:31:31,472
Hans påvirkning er ikke rigtig.

535
00:31:32,390 --> 00:31:35,369
Og i det hele taget
uanset hvilke udfordringer han har,

536
00:31:35,393 --> 00:31:38,980
gennem autisme eller hvad som helst,
hans affekt er ikke rigtig.

537
00:31:40,148 --> 00:31:43,752
[kvinde 4] Lige fra hånden, burde der
ikke har været et forhør.

538
00:31:43,776 --> 00:31:46,213
Det skulle han aldrig have været
i det rum til at begynde med

539
00:31:46,237 --> 00:31:51,576
{\an8}fordi mennesker på autismespektret
bliver ofte misfortolket.

540
00:31:52,702 --> 00:31:58,642
Nathan talte
i meget, meget opstyltede vendinger,

541
00:31:58,666 --> 00:32:02,646
og han reagerede på en måde
det var ikke kun robot,

542
00:32:02,670 --> 00:32:06,233
men fordi han gav
detalje efter detalje,

543
00:32:06,257 --> 00:32:09,153
virkede næsten kold og beregnende.

544
00:32:09,177 --> 00:32:12,615
Det i nogle retshåndhæveres øjne,

545
00:32:12,639 --> 00:32:15,975
kan være, hvis du vil,
a fortælle, at de er skyldige.

546
00:32:17,435 --> 00:32:20,122
Jeg kan virkelig ikke lide
taler imod min mor.

547
00:32:20,146 --> 00:32:21,874
Det tror jeg aldrig hun ville

548
00:32:21,898 --> 00:32:25,586
har noget at lave
med hvad der end skete med min bedstefar.

549
00:32:25,610 --> 00:32:29,173
Øh, men hun fortalte mig ved en lejlighed,

550
00:32:29,197 --> 00:32:31,967
Jeg tror ikke, hun brugte
det eksplicitte ord "hade",

551
00:32:31,991 --> 00:32:33,969
øh, men sagde nogle ting.

552
00:32:33,993 --> 00:32:37,830
Jeg spurgte: "Betyder det, at du hader ham?"
Og hun sagde klart ja.

553
00:32:38,539 --> 00:32:39,582
Åh shit.

554
00:32:40,291 --> 00:32:43,187
Men jeg... jeg kan virkelig ikke lide
taler imod min mor.

555
00:32:43,211 --> 00:32:46,190
-Jeg bare... jeg... jeg gør ikke...
-Jeg forstår.

556
00:32:46,214 --> 00:32:48,692
Jeg tror bare ikke
at hun ville gøre hvad som helst.

557
00:32:48,716 --> 00:32:51,260
Men de havde et anstrengt forhold.

558
00:32:51,928 --> 00:32:58,118
De havde spurgt mig om mine bevægelser,
hvad jeg gjorde, mit forhold til ham,

559
00:32:58,142 --> 00:33:00,412
så ville de kaste ind
et spørgsmål om Nathan.

560
00:33:00,436 --> 00:33:04,291
Så ville de spørge mig
om Johns forretningsforbindelser.

561
00:33:04,315 --> 00:33:06,168
"Gjorde han det her? Gjorde han det?"

562
00:33:06,192 --> 00:33:09,171
Og så ville de kaste ind,
"Hvad med Nathan? Hvor var han?"

563
00:33:09,195 --> 00:33:10,089
"Hvad var han..."

564
00:33:10,113 --> 00:33:12,466
De blev altid ved med at vende tilbage til ham.

565
00:33:12,490 --> 00:33:15,719
De ville stille tre spørgsmål,
og den fjerde skulle handle om Nathan.

566
00:33:15,743 --> 00:33:19,706
Jeg skal være ærlig.
Jeg... Jeg har et problem med dig.

567
00:33:20,331 --> 00:33:22,184
Jeg har et problem. Lad mig forklare.

568
00:33:22,208 --> 00:33:24,019
Jeg har... mit problem,

569
00:33:24,043 --> 00:33:27,690
og jeg taler ikke
på vegne af detektiv her.

570
00:33:27,714 --> 00:33:28,881
Mit problem

571
00:33:30,299 --> 00:33:32,861
er, at du var den sidste
at se din bedstefar.

572
00:33:32,885 --> 00:33:35,864
Og det generer mig.
Som efterforsker generer det mig.

573
00:33:35,888 --> 00:33:39,600
Det generer mig, fordi jeg ikke har nogen
en anden der var sammen med din bedstefar...

574
00:33:41,185 --> 00:33:42,705
- Men dig.
-[Nathan] Mm-hmm.

575
00:33:42,729 --> 00:33:47,251
Nå, du er... du er misforstået...
Det er forkert.

576
00:33:47,275 --> 00:33:49,378
Jeg... Jeg så min bedstefar.

577
00:33:49,402 --> 00:33:51,755
Vi gik til middag. Vi havde det godt.

578
00:33:51,779 --> 00:33:52,822
Vi kom tilbage.

579
00:33:53,489 --> 00:33:56,868
Jeg... Jeg gik 8:00, 8:30, et sted derinde.

580
00:33:57,452 --> 00:34:00,264
Øh, jeg forventede at høre...

581
00:34:00,288 --> 00:34:03,416
At ringe næste dag
at fortælle, hvordan vi fiskede.

582
00:34:04,834 --> 00:34:07,229
I stedet, da vi kom tilbage fra fiskeriet,

583
00:34:07,253 --> 00:34:10,339
Joy ringede,
og så fandt vi ud af, at han var død.

584
00:34:12,842 --> 00:34:16,637
[Chuck] Ifølge Nathan,
han spiste middag med min onkel.

585
00:34:17,346 --> 00:34:21,309
Han siger: "De spiste middag.
De kom ikke i skænderier«.

586
00:34:22,101 --> 00:34:24,038
"De gik hver til sit."

587
00:34:24,062 --> 00:34:30,044
Og så sagde han, at han mødtes med sin mor
at, øh, tage på en torskefisketur

588
00:34:30,068 --> 00:34:32,361
klokken tre om morgenen.

589
00:34:33,738 --> 00:34:35,198
{\an8}[Scott] Men der er et problem.

590
00:34:35,698 --> 00:34:39,160
{\an8}Der er omkring en time
at han ikke er kendt, øh...

591
00:34:40,995 --> 00:34:46,751
omkring det tidspunkt, vi tror
måske er drabet sket.

592
00:34:48,252 --> 00:34:51,356
[Lisa] Nathan skulle være
at møde Linda den aften,

593
00:34:51,380 --> 00:34:53,049
og han var forsinket.

594
00:34:54,383 --> 00:34:56,552
[anklager] Jamen, hvorfor var du det
over en time forsinket

595
00:34:57,762 --> 00:35:00,014
at... at komme til din mor?

596
00:35:02,225 --> 00:35:05,454
Jeg tror ikke, jeg forlod min lejlighed
til efter 3:00.

597
00:35:05,478 --> 00:35:08,332
Jeg er ikke positiv
hvad tid jeg forlod min lejlighed.

598
00:35:08,356 --> 00:35:12,336
Øh, men jeg forlod det bestemt meget sent...

599
00:35:12,360 --> 00:35:16,739
Så mens vi går igennem det,
noget af hans historie stemte ikke.

600
00:35:18,866 --> 00:35:21,178
[Nathan] Hvis jeg havde taget udgangen
på sydsiden af Hartford,

601
00:35:21,202 --> 00:35:24,473
Jeg ville være gået over Connecticut River,
stået af den første udgang,

602
00:35:24,497 --> 00:35:28,376
øh, og dybest set været på parkeringspladsen
hvor min mor og jeg skulle mødes.

603
00:35:29,168 --> 00:35:33,673
Men jeg endte med at komme ud af den forkerte udgang,
og så vendes om.

604
00:35:34,340 --> 00:35:39,279
Øh, og så tog jeg fejlagtigt udgangen
på nordsiden af Hartford

605
00:35:39,303 --> 00:35:41,389
at gå over Connecticut-floden.

606
00:35:43,099 --> 00:35:47,538
Og så indså jeg ret hurtigt

607
00:35:47,562 --> 00:35:49,397
at jeg blev vendt om.

608
00:35:50,064 --> 00:35:51,440
[Mark] Han sagde, at han var faret vild.

609
00:35:52,024 --> 00:35:55,629
Hvem farer vild ved at gå til deres eget sted
hvor fortæller de dig, hvor du skal gå hen?

610
00:35:55,653 --> 00:35:56,696
Jeg ved det ikke.

611
00:35:57,572 --> 00:35:59,133
Han gik vild.

612
00:35:59,157 --> 00:36:01,343
Det er, du ved,
klokken tre om morgenen,

613
00:36:01,367 --> 00:36:05,013
og der er ikke så mange måder at fare vild på.

614
00:36:05,037 --> 00:36:07,266
{\an8}Hans historie er det
han farede vild af motorvejen.

615
00:36:07,290 --> 00:36:09,935
{\an8}Jeg er ikke rigtig sikker
hvad skete der med alt det,

616
00:36:09,959 --> 00:36:13,045
{\an8}men det giver ham ikke meget af et alibi.

617
00:36:14,297 --> 00:36:17,442
[anklager] Og dit vidnesbyrd er
din mor er på en tom parkeringsplads

618
00:36:17,466 --> 00:36:18,986
klokken tre om morgenen,

619
00:36:19,010 --> 00:36:21,596
og du ringede ikke
at fortælle hende, at du kommer for sent?

620
00:36:23,723 --> 00:36:26,743
Jeg ved, at jeg skyndte mig,
forsøger at nå dertil til tiden.

621
00:36:26,767 --> 00:36:29,329
[anklager] Hun ringede til dig
fire eller fem gange i løbet af den time,

622
00:36:29,353 --> 00:36:30,605
gjorde hun ikke?

623
00:36:32,481 --> 00:36:35,818
Det kan jeg ikke vidne om.
Det afviser jeg heller ikke.

624
00:36:40,573 --> 00:36:44,660
{\an8}Windsor Police Department,
deres fortælling, du ved...

625
00:36:45,661 --> 00:36:47,538
{\an8}Jeg er nødt til at tage læsebrillerne på.

626
00:36:48,497 --> 00:36:49,790
{\an8}Dette er bekymrende.

627
00:36:50,374 --> 00:36:54,045
Naboen sagde, at hun hørte skud

628
00:36:54,712 --> 00:36:56,088
klokken 02.00 om morgenen.

629
00:36:56,797 --> 00:37:00,051
Og vi kan redegøre for Nathan
klokken to om morgenen.

630
00:37:00,843 --> 00:37:04,448
Betyder Nathan Carman
dræbte ikke John Chakalos.

631
00:37:04,472 --> 00:37:06,533
Klokken 02.00,

632
00:37:06,557 --> 00:37:09,912
Nathan ville have været i sin lejlighed,

633
00:37:09,936 --> 00:37:12,998
og det er bekræftet
ved overvågningsvideo.

634
00:37:13,022 --> 00:37:18,003
Hvis det høje brag, som naboen hørte
var i virkeligheden et skud,

635
00:37:18,027 --> 00:37:19,904
og hun havde ikke tid forkert,

636
00:37:21,656 --> 00:37:23,241
så har Nathan et alibi.

637
00:37:29,705 --> 00:37:33,209
[Mark] Jeg foreslog at sætte familien
gennem nogle polygrafer.

638
00:37:34,043 --> 00:37:38,357
Det blev forklaret,
vi bruger ikke polygrafer i en domstol.

639
00:37:38,381 --> 00:37:41,944
Retshåndhævelse,
vi bruger det til at rydde folk,

640
00:37:41,968 --> 00:37:45,304
som familien gik med til.

641
00:37:46,138 --> 00:37:48,140
Men hvem tog ikke polygrafen?

642
00:37:49,183 --> 00:37:50,184
Nathan.

643
00:37:51,060 --> 00:37:53,163
Nathan ville ikke tage polygrafen.

644
00:37:53,187 --> 00:37:56,857
[dramatisk musik spiller]

645
00:37:59,568 --> 00:38:04,049
Der var noget tilbageslag
fra Nathans mor,

646
00:38:04,073 --> 00:38:05,574
men hun endte med at tage den.

647
00:38:06,450 --> 00:38:08,577
Vi talte med hende i omkring en time, og...

648
00:38:09,537 --> 00:38:12,623
Får du nogensinde den forstand
at nogen ville fortælle dig noget?

649
00:38:13,499 --> 00:38:14,393
Sådan havde jeg...

650
00:38:14,417 --> 00:38:16,419
Hun ville sige noget,
men det gjorde hun aldrig.

651
00:38:19,213 --> 00:38:21,066
[Chuck] Da jeg tog polygrafen,
de spurgte mig,

652
00:38:21,090 --> 00:38:22,734
"Myrdede du John Chakalos?"

653
00:38:22,758 --> 00:38:24,194
Jeg sagde, "Nej."

654
00:38:24,218 --> 00:38:27,430
De siger: "Ved du det
hvem myrdede John Chakalos?" Jeg sagde, "Nej."

655
00:38:29,265 --> 00:38:31,910
Og så tog Linda den.

656
00:38:31,934 --> 00:38:33,477
Hun tog det et par gange.

657
00:38:34,270 --> 00:38:35,688
Jeg tror, ​​hun fejlede det.

658
00:38:38,399 --> 00:38:41,277
Anden gang hun tog det,
det var uendeligt.

659
00:38:43,029 --> 00:38:46,508
Når de kommer til spørgsmålet om,
"Ved du, hvem der myrdede John Chakalos?"

660
00:38:46,532 --> 00:38:48,951
Jeg... tror jeg ikke
hun kunne besvare det spørgsmål.

661
00:38:51,537 --> 00:38:54,582
Efter mordet talte Charlene og jeg.

662
00:38:55,291 --> 00:38:57,710
Hun sagde ikke: "Jeg tror, ​​Nathan gjorde det."

663
00:38:58,210 --> 00:39:00,689
Det hun sagde til mig var interessant
fordi hun sagde,

664
00:39:00,713 --> 00:39:04,151
"Min søster Linda ved mere
end hvad... hvad hun siger."

665
00:39:04,175 --> 00:39:05,593
Det var det, hun opfattede.

666
00:39:08,679 --> 00:39:13,618
[Charlene] Mine søstre besluttede
at sætte reklametavler op for min fars mord

667
00:39:13,642 --> 00:39:16,079
i samme område af motorvejen

668
00:39:16,103 --> 00:39:19,791
at både Nathan og Linda
ville rejse ind hele tiden,

669
00:39:19,815 --> 00:39:23,045
for Linda og Nathan
konstant at se min fars ansigt,

670
00:39:23,069 --> 00:39:25,589
at presse Linda og Nathan

671
00:39:25,613 --> 00:39:28,699
for endelig, du ved,
fortæl os eller politiet,

672
00:39:29,742 --> 00:39:32,870
du ved, at Nathan havde dræbt min far.

673
00:39:39,293 --> 00:39:43,482
[Linda Gam] Hvis Linda virkelig tænkte
at Nathan dræbte John,

674
00:39:43,506 --> 00:39:46,735
Jeg ville have hørt noget
i hendes opførsel,

675
00:39:46,759 --> 00:39:48,695
selvom hun ikke sagde det til mig.

676
00:39:48,719 --> 00:39:50,197
Som om der er mere af noget.

677
00:39:50,221 --> 00:39:53,140
"Der er mere, du ikke fortæller mig"
type følelse.

678
00:39:54,350 --> 00:39:56,328
Det fik jeg ikke noget af fra hende.

679
00:39:56,352 --> 00:39:59,039
[der spilles mørk musik]

680
00:39:59,063 --> 00:40:02,441
[Evan] Linda var meget beskyttende
over Nathan,

681
00:40:03,484 --> 00:40:05,528
og jeg tænker
hun ville beskytte ham for enhver pris.

682
00:40:07,655 --> 00:40:10,634
Det får dig til at spekulere på, om på det tidspunkt,

683
00:40:10,658 --> 00:40:13,804
Linda kunne have været det
forsøger at rette op

684
00:40:13,828 --> 00:40:16,831
for hvordan hun håndterede Nathan
da han var teenager.

685
00:40:17,623 --> 00:40:22,920
Deres forhold var meget barskt,
og der var meget uro der.

686
00:40:30,177 --> 00:40:32,638
[Clark] Da Nathan var teenager,

687
00:40:33,222 --> 00:40:35,975
hans hest, Cruise, døde.

688
00:40:38,144 --> 00:40:41,230
Det var det største tab for Nathan.

689
00:40:42,314 --> 00:40:43,983
Betroet til hesten,

690
00:40:44,942 --> 00:40:48,487
og virkelig udviklet
et forhold til ham.

691
00:40:49,321 --> 00:40:53,451
Og så, for pludselig at miste det...

692
00:40:57,288 --> 00:41:00,249
Jeg tror også, at Nathan har mistet noget.

693
00:41:05,171 --> 00:41:07,465
Han ville være alene.

694
00:41:11,260 --> 00:41:15,264
Linda havde denne 32 fods autocamper,

695
00:41:16,015 --> 00:41:19,768
så han ville blive derinde,
komme ind til måltider.

696
00:41:20,936 --> 00:41:24,356
Og Nathan gradvist, øh...

697
00:41:25,483 --> 00:41:28,194
opholdt sig i autocamperen længere og længere,

698
00:41:28,903 --> 00:41:31,614
og, øh, blev værre.

699
00:41:33,991 --> 00:41:40,998
Han tog mikroovnen ad,
og han prøvede at samle den igen.

700
00:41:42,416 --> 00:41:45,812
Han kom ikke ud,
taler ikke rigtig med nogen.

701
00:41:45,836 --> 00:41:49,649
Han endte faktisk med at tisse på flasker.

702
00:41:49,673 --> 00:41:51,884
Han gik ned ad bakke, mentalt.

703
00:41:55,304 --> 00:41:59,409
[Chuck] Et medlem af familien fortalte mig
at han blev mobbet af et andet barn,

704
00:41:59,433 --> 00:42:01,936
og at han trak en kniv på knægten.

705
00:42:02,603 --> 00:42:07,024
På det tidspunkt tænkte jeg ved mig selv
at han kunne skade sig selv.

706
00:42:09,109 --> 00:42:11,796
[Clark] Vi forskede,
Linda gjorde det meste,

707
00:42:11,820 --> 00:42:15,175
med hensyn til disse lejre

708
00:42:15,199 --> 00:42:20,931
der hjælper enkeltpersoner
der har, øh, obsessiv adfærd.

709
00:42:20,955 --> 00:42:23,040
[mørk musik spiller]

710
00:42:26,043 --> 00:42:28,438
[Clark] Lejren sendte to mænd

711
00:42:28,462 --> 00:42:31,816
at tage Nathan midt om natten.

712
00:42:31,840 --> 00:42:34,027
Han havde ikke lyst til at gå.

713
00:42:34,051 --> 00:42:36,321
Han var meget ængstelig,

714
00:42:36,345 --> 00:42:38,389
bønfaldt os,

715
00:42:38,973 --> 00:42:41,517
råber, skriger.

716
00:42:42,226 --> 00:42:44,103
Det var forfærdeligt. Frygtelig.

717
00:42:45,062 --> 00:42:47,314
Men vi var nødt til at lade ham gå,

718
00:42:47,898 --> 00:42:51,610
og derfor tog de ham fysisk til Utah.

719
00:42:55,906 --> 00:42:58,593
[uhyggelig musik spiller]

720
00:42:58,617 --> 00:43:03,598
[Evan] Dette er et brev på 11 sider
at Nathan havde skrevet til sin præst.

721
00:43:03,622 --> 00:43:06,893
"Spredningen mellem
min mor og jeg udvidede,

722
00:43:06,917 --> 00:43:10,796
at svare til spredningen
mellem himmel og helvede."

723
00:43:13,215 --> 00:43:15,277
"Sådan nogle forældre er engagerede

724
00:43:15,301 --> 00:43:18,762
at få deres børn
vokse op til at blive læger eller advokater,

725
00:43:19,555 --> 00:43:23,743
min mors drøm
er at få et nonverbalt autistisk barn,

726
00:43:23,767 --> 00:43:25,829
savler i sin stue,

727
00:43:25,853 --> 00:43:29,189
"hvis ble hun kan skifte
indtil hun bliver gammel."

728
00:43:30,649 --> 00:43:32,752
"Min mors jagt på den drøm,

729
00:43:32,776 --> 00:43:33,962
og hendes mobning,

730
00:43:33,986 --> 00:43:35,779
prægede min barndom."

731
00:43:38,949 --> 00:43:43,537
[Clark] Da han kom hjem,
han havde, øh, haft et sammenbrud, virkelig.

732
00:43:44,371 --> 00:43:49,793
Han havde nogle problemer
om kirken,

733
00:43:50,753 --> 00:43:51,795
djævelen.

734
00:43:53,088 --> 00:43:56,383
Vores beslutning blev taget for os, virkelig,

735
00:43:57,009 --> 00:43:58,844
at der skulle gøres noget.

736
00:44:02,348 --> 00:44:07,245
Vi tog ham
til Middlesex Hospital i Middletown.

737
00:44:07,269 --> 00:44:10,189
De holdt ham på et psykisk hold.

738
00:44:11,857 --> 00:44:16,362
Nathan skulle være alene,
at få terapi,

739
00:44:16,945 --> 00:44:20,258
alligevel ville John være der hver dag.

740
00:44:20,282 --> 00:44:23,219
Han bragte ham endda en avis hver dag.

741
00:44:23,243 --> 00:44:25,013
Han bragte pizza til ham,

742
00:44:25,037 --> 00:44:29,416
hvilket virkelig ville irritere Linda.

743
00:44:32,211 --> 00:44:38,634
Vi mødtes som en familie,
John, mig selv og Linda,

744
00:44:39,218 --> 00:44:40,844
at diskutere Nathan.

745
00:44:41,428 --> 00:44:44,074
Det gik ikke rigtig godt.

746
00:44:44,098 --> 00:44:48,477
Han ville have ham ud,
og det var det.

747
00:44:49,561 --> 00:44:52,707
John sagde, at han ville skære i pengene.

748
00:44:52,731 --> 00:44:55,460
Linda sagde, at hun ikke ville have pengene.

749
00:44:55,484 --> 00:44:56,694
Han kom til hende.

750
00:44:58,112 --> 00:44:59,631
Begyndte at klaske hende.

751
00:44:59,655 --> 00:45:03,367
Linda ville have ham til at blive institutionaliseret.
John havde det ikke.

752
00:45:05,411 --> 00:45:07,347
[Charlene] Min far,
Jeg tror ikke, ville acceptere

753
00:45:07,371 --> 00:45:09,832
at Nathan var frygtelig syg.

754
00:45:10,916 --> 00:45:14,854
Sandt nok, psykisk sygdom
løb i familien.

755
00:45:14,878 --> 00:45:17,232
Hver generation gik det i arv.

756
00:45:17,256 --> 00:45:20,985
{\an8}Dette er din tante Kiki igen.
Skal jeg synge en græsk sang for dig?

757
00:45:21,009 --> 00:45:25,782
{\an8}<i>♪ Tiki tiki taki doo
Doki doki diki dee, daffy doh... ♪</i>

758
00:45:25,806 --> 00:45:28,142
[Charlene] Min far havde en tvillingesøster.

759
00:45:29,685 --> 00:45:33,707
Hun havde en depression
eller en form for psykisk sygdom.

760
00:45:33,731 --> 00:45:36,775
[der spilles mørk musik]

761
00:45:39,737 --> 00:45:41,923
[Chuck] Min mor sov hele dagen
i løbet af dagen.

762
00:45:41,947 --> 00:45:43,508
Jeg ville ikke have, at jeg skulle i skole.

763
00:45:43,532 --> 00:45:46,177
Jeg plejede at gå til folkeskolen,

764
00:45:46,201 --> 00:45:48,388
og jeg plejede at sige til hende:
"Mor, jeg skal i skole."

765
00:45:48,412 --> 00:45:51,766
"Nej, bliv her hos mig."
Og hun ville græde, og hun ville...

766
00:45:51,790 --> 00:45:55,437
Så hun led af en slem depression,

767
00:45:55,461 --> 00:45:58,231
og de ved endelig,
gennem læger og alt muligt,

768
00:45:58,255 --> 00:46:00,966
de sagde: "Se, hun har brug for
at gå ind på hospitalet."

769
00:46:04,344 --> 00:46:06,781
Dengang,
de gav folk chokbehandlinger

770
00:46:06,805 --> 00:46:08,742
og virkelig stegte dem.

771
00:46:08,766 --> 00:46:12,412
Jeg kan huske, da jeg talte med John,

772
00:46:12,436 --> 00:46:16,440
han sagde: "Hvad de gjorde
for min søster var beklageligt."

773
00:46:17,107 --> 00:46:19,461
[Charlene] Dengang,
de var meget barbariske,

774
00:46:19,485 --> 00:46:22,630
og så skal det have
virkelig været hård ved min far

775
00:46:22,654 --> 00:46:26,426
at have sin tvillingesøster,
du ved, indlagt,

776
00:46:26,450 --> 00:46:28,118
du ved, for en psykisk sygdom.

777
00:46:28,702 --> 00:46:29,929
Selvom tingene har ændret sig,

778
00:46:29,953 --> 00:46:32,331
Jeg tror, han stadig
holdt det billede i tankerne.

779
00:46:33,499 --> 00:46:36,752
Det var derfor, han gjorde modstand
Nathan går i behandling.

780
00:46:51,308 --> 00:46:53,411
[musik forsvinder til stilhed]

781
00:46:53,435 --> 00:46:55,830
Hej, store fyr.
Jeg tror, hvis du ser dette,

782
00:46:55,854 --> 00:46:57,207
du ser det her.

783
00:46:57,231 --> 00:46:59,817
Du har ikke været i dette hus,

784
00:47:00,609 --> 00:47:03,487
øh, ikke engang for at vaske hænder
efter fiskeri.

785
00:47:04,238 --> 00:47:06,466
Dette hus er meget vigtigt for mig,

786
00:47:06,490 --> 00:47:09,201
har mange minder,
har en masse historie,

787
00:47:09,952 --> 00:47:12,764
og det føler jeg virkelig har brug for
at blive i familien

788
00:47:12,788 --> 00:47:17,393
med nogen, der gør
og vil værdsætte det lige så meget som jeg gør.

789
00:47:17,417 --> 00:47:23,024
Um, jeg forlader huset i Middletown
til, øh, Michael.

790
00:47:23,048 --> 00:47:27,719
Bedstefar forlader dig
mere end nok aktiver,

791
00:47:28,637 --> 00:47:33,868
og du er den eneste arving af min tillid

792
00:47:33,892 --> 00:47:36,270
og alt hvad der er derinde.

793
00:47:37,145 --> 00:47:39,582
Så du har mere end nok.

794
00:47:39,606 --> 00:47:45,195
Jeg elsker dig af hele mit hjerte,
og det er min beslutning.

795
00:47:46,363 --> 00:47:50,117
[der spilles mørk musik]

796
00:47:54,663 --> 00:47:56,975
[Chuck] Han talte ikke
til sin mor eller sin far,

797
00:47:56,999 --> 00:48:00,061
og min onkel John dukker op,
og han har Nathan med sig.

798
00:48:00,085 --> 00:48:03,690
De står ved døren,
og jeg åbner døren,

799
00:48:03,714 --> 00:48:06,818
han kommer ind og går: "Jeg har brug for dig
at gøre noget for mig," du ved.

800
00:48:06,842 --> 00:48:08,361
Jeg siger "Okay."

801
00:48:08,385 --> 00:48:12,931
Og han går,
"Nathan skal bo her."

802
00:48:15,142 --> 00:48:17,745
Nathan, han fik penge fra John.

803
00:48:17,769 --> 00:48:20,564
vil jeg nok sige
omkring $100.000 om året.

804
00:48:22,107 --> 00:48:25,503
John sagde til ham: "Du skal
gå på college på fuld tid nu,

805
00:48:25,527 --> 00:48:28,423
og du får et deltidsjob,
eller," siger han, "det er slut."

806
00:48:28,447 --> 00:48:29,632
"Ikke flere midler."

807
00:48:29,656 --> 00:48:33,076
"Dette er, hvad du skal gøre,
og det vil være enden på det."

808
00:48:34,703 --> 00:48:38,290
Men Nathan, han ville ikke gøre det.
Han havde ikke disciplinen.

809
00:48:40,959 --> 00:48:43,170
Han begyndte at være oppe sent om natten.

810
00:48:43,795 --> 00:48:47,257
Klokken to, tre om morgenen,
og jeg kunne høre ham gå rundt deroppe.

811
00:48:48,050 --> 00:48:49,861
Og du kunne fortælle
at han havde brug for medicin

812
00:48:49,885 --> 00:48:52,054
fordi han var blevet meget ophidset.

813
00:48:52,846 --> 00:48:56,409
Men Nathan siger: "Jeg nægter
at tage nogen form for medicin."

814
00:48:56,433 --> 00:48:58,536
"Jeg skal ikke til en terapeut."

815
00:48:58,560 --> 00:49:00,729
"Jeg skal ikke til en psykiater."

816
00:49:01,396 --> 00:49:04,500
Og han siger: "Min mor
tror, jeg hører til i nødhuset,"

817
00:49:04,524 --> 00:49:07,128
og bla, bla, bla,
og han siger: "Jeg fik nok."

818
00:49:07,152 --> 00:49:09,964
Og han tog ud af døren
midt i en snestorm,

819
00:49:09,988 --> 00:49:11,073
løber ned ad vejen.

820
00:49:14,284 --> 00:49:16,721
[Elizabeth] Hvis nogen
har en stor diagnose

821
00:49:16,745 --> 00:49:19,223
af autismespektrumforstyrrelser,

822
00:49:19,247 --> 00:49:21,768
men de nægter at acceptere det faktum

823
00:49:21,792 --> 00:49:26,314
at de har
også en alvorlig psykisk sygdom,

824
00:49:26,338 --> 00:49:32,219
{\an8}det kan være katastrofalt,
ofte med dødelige konsekvenser.

825
00:49:34,346 --> 00:49:35,365
[reporter] <i>Udvikling af nyheder.</i>

826
00:49:35,389 --> 00:49:38,284
<i>Vi kender nu politiet
har gennemført en ransagningskendelse</i>

827
00:49:38,308 --> 00:49:40,244
<i>hjemme hos Nathan Carman.</i>

828
00:49:40,268 --> 00:49:43,689
[varslet musik spiller]

829
00:49:47,567 --> 00:49:49,545
[Lisa] Meget kort før drabet,

830
00:49:49,569 --> 00:49:53,657
{\an8}Nathan købte våbnet ud af staten,
med et udenlandsk kørekort.

831
00:49:54,741 --> 00:49:59,329
[anklager] Bilag 23,
fakturaen fra Shooters Outpost.

832
00:49:59,955 --> 00:50:05,085
Har du købt denne SIG Sauer
semiautomatisk slagvåben

833
00:50:05,669 --> 00:50:09,464
den 11. november 2013?

834
00:50:10,090 --> 00:50:13,236
Jeg vil bede den femte
som svar på det spørgsmål.

835
00:50:13,260 --> 00:50:15,154
[Lisa] Han nægtede
at besvare spørgsmål om det,

836
00:50:15,178 --> 00:50:17,115
han nægtede at fremstille våbnet,

837
00:50:17,139 --> 00:50:19,575
og på dette tidspunkt,
retshåndhævelse, så vidt jeg ved,

838
00:50:19,599 --> 00:50:21,101
aner ikke hvor det våben er.

839
00:50:22,227 --> 00:50:24,789
Og ikke kun det,
men ammunitionen brugt i det våben

840
00:50:24,813 --> 00:50:27,792
matchede det, der blev fundet
fra gerningsstedet

841
00:50:27,816 --> 00:50:29,735
af John Chakalos drab.

842
00:50:32,529 --> 00:50:34,799
{\an8}[Martin] Hvad koger mit blod
er det faktum, at

843
00:50:34,823 --> 00:50:37,260
{\an8}de laver
mange faktiske antagelser.

844
00:50:37,284 --> 00:50:38,952
{\an8}Det er ikke engang formodninger!

845
00:50:39,536 --> 00:50:44,017
Det kunne have været 600 forskellige våben
der havde den samme skal.

846
00:50:44,041 --> 00:50:45,917
600 typer våben.

847
00:50:46,710 --> 00:50:49,397
[Lisa] Den ene ting, der helt sikkert
stak ud til mig som efterforsker

848
00:50:49,421 --> 00:50:53,508
var dette et våben, øh,
at han løj om at eje og besidde.

849
00:50:54,092 --> 00:50:57,280
Tilbage til et af de første interviews,

850
00:50:57,304 --> 00:50:59,699
du... du havde ingen våben.

851
00:50:59,723 --> 00:51:03,703
Du nævnte noget om...
en luftpistol eller sådan noget?

852
00:51:03,727 --> 00:51:08,833
Jeg-jeg havde en, øh... jeg havde
en... øh, et luftgevær.

853
00:51:08,857 --> 00:51:12,086
Eventuelle andre køb
af et skydevåben af enhver type?

854
00:51:12,110 --> 00:51:13,110
Nej.

855
00:51:13,779 --> 00:51:16,340
Hvis det ikke var ham,
og det var ikke våbenet han købte

856
00:51:16,364 --> 00:51:18,551
der blev brugt
som mordvåben for Chakalos,

857
00:51:18,575 --> 00:51:22,096
han fik rig mulighed
at afhjælpe den løgn.

858
00:51:22,120 --> 00:51:23,872
Du ved, for at rette op på det bedrag.

859
00:51:24,623 --> 00:51:26,225
[anklager]
På Windsor politistation,

860
00:51:26,249 --> 00:51:28,126
efter din bedstefar er død,

861
00:51:28,710 --> 00:51:30,688
løj du for Windsor-politiet?

862
00:51:30,712 --> 00:51:32,839
[spændt musik spiller]

863
00:51:34,716 --> 00:51:37,028
Det er ikke et kompliceret spørgsmål, Nathan.

864
00:51:37,052 --> 00:51:40,364
Med hensyn til det spørgsmål, øh...

865
00:51:40,388 --> 00:51:43,534
øh, hvis du vil være mere specifik,
øh, så svarer jeg.

866
00:51:43,558 --> 00:51:46,496
- Ellers påberåber jeg mig mit femte ændringsforslag...
-[anklager] Jeg giver dig papir.

867
00:51:46,520 --> 00:51:49,332
Liste alle løgne
som du sendte til Windsor-politiet.

868
00:51:49,356 --> 00:51:51,584
Ville det være nemmere, for at være specifik?

869
00:51:51,608 --> 00:51:54,587
Hvor ofte løj du
til Windsor Police Department?

870
00:51:54,611 --> 00:51:57,030
Der var en, unøjagtig... jeg... jeg...

871
00:51:57,739 --> 00:51:59,574
Jeg-jeg... jeg bønfalder den femte.

872
00:52:00,951 --> 00:52:04,472
[Chuck] Til at begynde med forsvarede jeg Nathan
da politiet afhørte mig

873
00:52:04,496 --> 00:52:06,933
fordi de kom ind på ham med det samme.

874
00:52:06,957 --> 00:52:09,435
De siger: "Tror du
havde han noget med det at gøre?"

875
00:52:09,459 --> 00:52:12,605
De blev ved med at sige det til mig,
og jeg siger: "Det tror jeg ikke."

876
00:52:12,629 --> 00:52:15,215
Jeg siger: "For hvorfor?
Jeg mener, hvordan ville han have det bedre?"

877
00:52:16,508 --> 00:52:20,345
{\an8}Jeg kom for at finde ud af det senere
han fik penge fra en forsikring.

878
00:52:21,388 --> 00:52:23,241
Så snart han afgav en dødsattest,

879
00:52:23,265 --> 00:52:28,436
han modtog et betydeligt beløb
der ikke skulle igennem et skifte.

880
00:52:32,816 --> 00:52:37,296
[mand 9] Jeg synes en af de største
beviser i denne sag er

881
00:52:37,320 --> 00:52:38,613
{\an8}han havde sendt et notat

882
00:52:39,156 --> 00:52:42,742
{\an8}til sin bedstefars
tillids- og ejendomsadvokat,

883
00:52:43,326 --> 00:52:48,331
før hans bedstefars død,
med meget specifikke spørgsmål.

884
00:52:48,999 --> 00:52:52,002
Utroligt specifikke spørgsmål,
og mange af dem.

885
00:52:58,049 --> 00:53:02,363
Det kom i bund og grund til,
du ved, hvem der skal dø først, og hvornår,

886
00:53:02,387 --> 00:53:04,347
for at jeg kan arve pengene?

887
00:53:05,515 --> 00:53:08,911
Jeg tror, det var et mord,
med ét motiv.

888
00:53:08,935 --> 00:53:11,581
Det er for at Nathan Carman kan få penge.

889
00:53:11,605 --> 00:53:13,541
[eftertænksom musik spiller]

890
00:53:13,565 --> 00:53:16,127
[David] De ønsker at tilskrive
et pengemotiv til Nathan

891
00:53:16,151 --> 00:53:17,670
for John Chakalos død,

892
00:53:17,694 --> 00:53:22,341
men de går ikke rigtig ind i kendsgerningen
at Nathan Carmans bedstefar,

893
00:53:22,365 --> 00:53:24,635
øh, støttede Nathan,

894
00:53:24,659 --> 00:53:28,538
øh, købte ham en lastbil,
betalte sin husleje, gav ham penge,

895
00:53:29,080 --> 00:53:31,684
øh, tog sig af alt,
tog sig af skolen.

896
00:53:31,708 --> 00:53:34,002
Hvem var den mindste person

897
00:53:34,920 --> 00:53:38,048
nydt godt af John Chakalos død?

898
00:53:38,965 --> 00:53:40,133
Nathan Carman.

899
00:53:40,800 --> 00:53:42,236
Mindst gavn.

900
00:53:42,260 --> 00:53:46,824
Jeg tror stadig på ham den dag i dag.
Der var ingen involvering.

901
00:53:46,848 --> 00:53:50,453
Han blev aldrig sigtet, og han blev heller ikke anholdt.

902
00:53:50,477 --> 00:53:53,873
Det har vi aldrig kunnet
at få underskrevet en arrestordre.

903
00:53:53,897 --> 00:53:55,499
Der var en indsendt.

904
00:53:55,523 --> 00:53:59,795
Den assisterende statsadvokat,
øh, benægtede det.

905
00:53:59,819 --> 00:54:05,426
Folk havde været igennem en retssag
og sat på dødsgangen

906
00:54:05,450 --> 00:54:09,388
for færre beviser
end hvad de havde på Nathan,

907
00:54:09,412 --> 00:54:12,707
og jeg tænkte bare
det var bare... bare sindssygt.

908
00:54:13,833 --> 00:54:16,520
Du ved, hvorfor blev han ikke engang anholdt?

909
00:54:16,544 --> 00:54:18,630
[spøgende musik spiller]

910
00:54:29,933 --> 00:54:31,869
[Lisa] Efter Chakalos-drabet,

911
00:54:31,893 --> 00:54:38,501
en præst ved sognet
hvor familien Chakalos deltog,

912
00:54:38,525 --> 00:54:41,879
han blev informeret af sin assistent

913
00:54:41,903 --> 00:54:47,867
det, hm, Nathan Carman og Linda Carman
var udenfor i kirken.

914
00:54:50,287 --> 00:54:52,848
Faderen gik ud,

915
00:54:52,872 --> 00:54:57,085
og han fandt Natan knælende på Alteret

916
00:54:57,877 --> 00:55:02,590
med udstrakte hænder,
beder til Gud.

917
00:55:05,051 --> 00:55:08,430
Linda sad
bagerst i kirken og kigger på.

918
00:55:11,224 --> 00:55:13,226
Dette varede i omkring fem timer.

919
00:55:14,853 --> 00:55:17,873
På et tidspunkt nærmede Faderen sig bagved

920
00:55:17,897 --> 00:55:20,817
og lidt tæt nok på
for at høre, hvad Nathan sagde.

921
00:55:22,193 --> 00:55:24,529
Nathan bad om tilgivelse.

922
00:55:25,155 --> 00:55:27,240
Han bad Gud om tilgivelse.

923
00:55:38,626 --> 00:55:40,688
-[pige skrigende]
-[unge Nathan] Du lod ham slippe væk!

924
00:55:40,712 --> 00:55:43,065
[Linda Carman] Nathan, vi sårede ham.
Nej, Hayley, vi sårede ham.

925
00:55:43,089 --> 00:55:44,692
- Vi gjorde ham ondt.
-[Charlene] Hvad lavede han?

926
00:55:44,716 --> 00:55:47,403
- Vi lader ham gå.
-Vi kan ikke lade ham slippe væk!

927
00:55:47,427 --> 00:55:48,487
Ja, men vi sårede ham.

928
00:55:48,511 --> 00:55:51,073
[Charlene] Ved du hvad, Nathan?
Det er okay.

929
00:55:51,097 --> 00:55:53,034
Ved du hvad, Nathan? Firbenet er okay...

930
00:55:53,058 --> 00:55:54,934
[Linda Gam] Linda var en vidunderlig mor.

931
00:55:56,269 --> 00:56:00,982
Fra det øjeblik, Nathan blev født,
Linda prøvede at gøre det bedste for ham.

932
00:56:01,649 --> 00:56:05,338
Sådan var hendes liv,
prøver bare at hjælpe sin søn.

933
00:56:05,362 --> 00:56:08,007
[blid klavermusik spiller]

934
00:56:08,031 --> 00:56:10,217
Hun ville se noget i Nathan

935
00:56:10,241 --> 00:56:13,637
og søg og læs om det,
læs om det, læs om det,

936
00:56:13,661 --> 00:56:16,331
finde en specialist, konstant.

937
00:56:17,999 --> 00:56:19,477
Nathan elskede sin mor.

938
00:56:19,501 --> 00:56:22,420
De havde et meget specielt forhold.

939
00:56:23,546 --> 00:56:26,216
Hun prøvede at være sammen med ham
så meget hun kunne.

940
00:56:27,008 --> 00:56:29,761
Hun prøvede at hjælpe.

941
00:56:31,679 --> 00:56:35,534
Hun ønskede ikke, at Nathan skulle gå igennem
hvad hun lavede, da hun voksede op.

942
00:56:35,558 --> 00:56:38,662
Al negativiteten,
al råben i huset,

943
00:56:38,686 --> 00:56:39,789
det fysiske.

944
00:56:39,813 --> 00:56:42,440
Men da han blev ældre,

945
00:56:43,233 --> 00:56:45,485
han bakkede bare ud af det. Han bakkede tilbage.

946
00:56:49,114 --> 00:56:51,116
[eftertænksom musik spiller]

947
00:56:54,035 --> 00:56:57,539
[Linda Gam] Hun ville gerne have
et bedre forhold til Nathan,

948
00:56:58,790 --> 00:57:01,835
og jeg tror det er derfor
de ville ud og fiske.

949
00:57:06,673 --> 00:57:07,733
[Linda Carman] Dejligt.

950
00:57:07,757 --> 00:57:11,695
[Linda Gam] Hun var ligeglad
til fiskeri. Var ligeglad med det.

951
00:57:11,719 --> 00:57:14,198
Hun prøvede bare
hvad hun kunne finde

952
00:57:14,222 --> 00:57:15,741
som ville forbinde dem.

953
00:57:15,765 --> 00:57:17,660
[Linda Carman] Du måler ham
i midten?

954
00:57:17,684 --> 00:57:20,645
-[Nathan] Han er fed.
-[Linda Carman] Ja, han er fed.

955
00:57:21,729 --> 00:57:22,729
Farvel.

956
00:57:26,526 --> 00:57:29,737
[Linda Gam] Hun elskede ham.
Jeg mener, elskede ham virkelig.

957
00:57:32,907 --> 00:57:36,786
[Clark] Efter Johns død, Nathan, um...

958
00:57:39,038 --> 00:57:41,475
Jeg kan ikke sige, at han var <i>mere</i> en enspænder.

959
00:57:41,499 --> 00:57:42,876
Han var sig selv,

960
00:57:43,501 --> 00:57:47,815
i at han, øh,
havde købt ejendom i Vermont.

961
00:57:47,839 --> 00:57:50,860
[spændende musik spiller]

962
00:57:50,884 --> 00:57:56,157
Han, øh, studerede
og lære at lave al VVS.

963
00:57:56,181 --> 00:57:59,326
Han lavede ombygningen indvendigt.

964
00:57:59,350 --> 00:58:01,728
Han gjorde det hele på... på egen hånd.

965
00:58:05,064 --> 00:58:08,502
[Alfred] Det var så massivt, du ved,
hus, der var under opførelse.

966
00:58:08,526 --> 00:58:10,153
Revet ned til tappene.

967
00:58:12,238 --> 00:58:13,918
{\an8}Lidt overraskende
nogen ville bo der.

968
00:58:16,701 --> 00:58:21,348
[Clark] Fordi familien
var helt imod ham

969
00:58:21,372 --> 00:58:26,085
og følte det
det var ham, der havde myrdet John,

970
00:58:27,670 --> 00:58:29,923
Jeg tror, han ville, øh,

971
00:58:30,673 --> 00:58:33,152
Jeg gætter på at fordybe sig i noget,

972
00:58:33,176 --> 00:58:37,931
og koncentrere sig
på at bygge sin ejendom op.

973
00:58:41,351 --> 00:58:44,562
Han prøvede at komme ind i branchen.

974
00:58:45,813 --> 00:58:48,000
[Chuck] I hans sind,
han ville være en rig mand,

975
00:58:48,024 --> 00:58:49,668
han skulle være udvikler

976
00:58:49,692 --> 00:58:55,674
bygge stort, du ved,
palæer i flere etager og skyskrabere

977
00:58:55,698 --> 00:58:56,717
og hvad som helst.

978
00:58:56,741 --> 00:58:58,952
Og det ville ikke ske.

979
00:59:10,713 --> 00:59:12,608
Før jeg flyttede til Florida,

980
00:59:12,632 --> 00:59:16,594
Jeg stoppede ved Lindas hus,
og jeg sagde til hende: "Se, Linda",

981
00:59:18,096 --> 00:59:23,560
"alle ved, at alibi
det Nathan gav er ikke sandt."

982
00:59:24,769 --> 00:59:26,789
"Ingen tror på den historie."

983
00:59:26,813 --> 00:59:28,898
Og hun siger: "Han er min søn."

984
00:59:29,691 --> 00:59:33,570
Hun går,
"Jeg er hans mor. Han er mit eneste barn."

985
00:59:35,989 --> 00:59:39,409
Og hun var meget rystet over det.
Jeg mener, hun var i tårer.

986
00:59:40,827 --> 00:59:43,955
Og hun blev ved med at sige,
"Han er min søn. Han er min søn."

987
00:59:46,082 --> 00:59:47,017
jeg mener...

988
00:59:47,041 --> 00:59:51,754
Det tog... man kunne fysisk se
at det tog hårdt på hende.

989
00:59:55,091 --> 00:59:56,777
{\an8}Du ved, jeg tænker i mit sind,

990
00:59:56,801 --> 00:59:59,363
{\an8}Jeg tror, at inden for den næste måned eller to,

991
00:59:59,387 --> 01:00:01,431
{\an8}hun var ved at gøre klar til at folde sammen.

992
01:00:02,223 --> 01:00:06,019
Og jeg sagde: "Og du skal være bekymret,
fordi du er en løs ende."

993
01:00:06,603 --> 01:00:08,605
[varslet musik spiller]

994
01:00:10,148 --> 01:00:13,919
Før jeg gik, sagde jeg: "Du må hellere aldrig
gå ud på den båd igen med den knægt,

995
01:00:13,943 --> 01:00:17,423
for hvis du gør det, bliver han det
den eneste, der kommer tilbage."

996
01:00:17,447 --> 01:00:19,758
"Der vil ske noget
til dig derude,

997
01:00:19,782 --> 01:00:21,284
og det vil være enden på dig."

998
01:00:23,161 --> 01:00:24,305
Og hun sagde til mig: hun går,

999
01:00:24,329 --> 01:00:26,831
"Du er ikke den eneste
det er sagt det til mig."

1000
01:00:29,208 --> 01:00:32,629
Og det var sidste gang
Jeg har nogensinde... nogensinde set hende.

1001
01:00:35,590 --> 01:00:38,676
[uhyggelig musik spiller]

1002
01:00:45,767 --> 01:00:47,352
[Evan] Havet er stort.

1003
01:00:48,478 --> 01:00:51,314
Havet er enormt.

1004
01:00:52,482 --> 01:00:57,087
Og når man taler om havet
som et gerningssted,

1005
01:00:57,111 --> 01:01:01,658
det bliver bare dybere og dybere og dybere.

1006
01:01:05,078 --> 01:01:09,123
[anklager] Hvornår lagde du mærke til det
at skoldkopperne fik vand?

1007
01:01:10,166 --> 01:01:13,294
Omkring middag, den 18. september.

1008
01:01:16,547 --> 01:01:18,758
Motoren lød anderledes for mig.

1009
01:01:19,801 --> 01:01:23,864
Øh, og derfor,
Jeg ville tjekke motoren.

1010
01:01:23,888 --> 01:01:27,266
Og jeg åbnede lugen
foran lodshuset,

1011
01:01:27,809 --> 01:01:31,646
hm, og observeret
en stor mængde vand i lænsen.

1012
01:01:32,897 --> 01:01:34,816
[anklager] Og hvad gjorde du så?

1013
01:01:36,317 --> 01:01:39,821
[Nathan] Så spurgte jeg min mor
at bringe fiskelinerne ind.

1014
01:01:40,697 --> 01:01:43,717
[anklager] Du fortalte det ikke til din mor
havde du to fod vand i båden?

1015
01:01:43,741 --> 01:01:46,053
Nej, jeg troede, hun ville gå i panik
hvis jeg fortalte hende det.

1016
01:01:46,077 --> 01:01:48,389
[anklager] Så du fik
to fod vand i båden.

1017
01:01:48,413 --> 01:01:50,724
I stedet for at fortælle det til din mor
at tage en redningsvest på,

1018
01:01:50,748 --> 01:01:52,726
du fortalte hende
at bringe fiskelinerne ind.

1019
01:01:52,750 --> 01:01:54,019
Er det dit vidnesbyrd?

1020
01:01:54,043 --> 01:01:56,313
spurgte jeg min mor
at bringe fiskelinerne ind.

1021
01:01:56,337 --> 01:01:59,149
[anklager] Indbringelse af fiskeliner
var vigtigere i det øjeblik

1022
01:01:59,173 --> 01:02:00,842
end at tage en redningsvest på?

1023
01:02:01,676 --> 01:02:06,073
Jeg har spurgt mig selv,
gjorde jeg det rigtige?

1024
01:02:06,097 --> 01:02:09,267
Øh, jeg ved det på det tidspunkt,
hvad jeg tænkte

1025
01:02:10,685 --> 01:02:14,873
var... Jeg-jeg har brug for...
For det første skal linjerne ind.

1026
01:02:14,897 --> 01:02:20,403
To, jeg skal holde min mor beskæftiget
mens jeg prøver at løse problemet.

1027
01:02:22,947 --> 01:02:25,825
Jeg troede ikke, at båden ville synke.

1028
01:02:29,162 --> 01:02:30,472
[Eric] Det gør bådene ikke.

1029
01:02:30,496 --> 01:02:32,891
Bådene falder ikke bare ud under dig,

1030
01:02:32,915 --> 01:02:36,061
synk buen først, som han beskrev det,

1031
01:02:36,085 --> 01:02:39,273
og forsvinder i havets afgrund.

1032
01:02:39,297 --> 01:02:41,382
[Ildevarslende musik spiller]

1033
01:02:49,724 --> 01:02:51,994
-[reportere råber]
-[kamera lukkere klikker]

1034
01:02:52,018 --> 01:02:54,663
[reporter 1] <i>Indledende udtalelser fandt sted
i en Providence retssal</i>

1035
01:02:54,687 --> 01:02:56,540
<i>i retssagen mod Nathan Carman.</i>

1036
01:02:56,564 --> 01:02:58,709
[reporter 2] <i>Et forsikringsselskab
sagsøger Carman,</i>

1037
01:02:58,733 --> 01:03:01,044
<i>der indgav et forsikringskrav for sin båd</i>

1038
01:03:01,068 --> 01:03:04,530
<i>der sank ud for Point Judiths kyst
tilbage i 2016.</i>

1039
01:03:05,281 --> 01:03:07,176
{\an8}Det, der overrasker mig mest, den dag i dag,

1040
01:03:07,200 --> 01:03:09,928
{\an8}og det har overrasket mig
siden begyndelsen af dette,

1041
01:03:09,952 --> 01:03:12,872
{\an8}er hvorfor han indgav et forsikringskrav?

1042
01:03:13,539 --> 01:03:17,168
{\an8}Hvis han ikke havde indgivet et krav,
han ville være en fri mand.

1043
01:03:28,179 --> 01:03:32,493
Så jeg tror på forsikringsselskabet
gjorde sig klar til at betale kravet.

1044
01:03:32,517 --> 01:03:37,498
Og det var her, vi talte
med folk på Ram Point Marina.

1045
01:03:37,522 --> 01:03:40,584
Den dag havde han brugt
hele dagen arbejde på båden,

1046
01:03:40,608 --> 01:03:42,401
den dag, han tog til havs med sin mor.

1047
01:03:44,153 --> 01:03:48,091
Der var en herre
der sad på kajen den dag.

1048
01:03:48,115 --> 01:03:51,720
{\an8}Jeg så ingen fiskestænger.
Jeg så ham ikke engang med mad.

1049
01:03:51,744 --> 01:03:54,580
Det fangede lidt mit øje
da jeg så ham læne sig over ryggen

1050
01:03:55,206 --> 01:03:56,999
og bore to huller.

1051
01:03:58,209 --> 01:04:00,020
[Liam] Han så Nathan Carman,

1052
01:04:00,044 --> 01:04:03,398
og han bøjer sig
og når til bagsiden af båden

1053
01:04:03,422 --> 01:04:07,110
med en boremaskine i hånden
der havde en hulsav på.

1054
01:04:07,134 --> 01:04:09,929
Han fjernede trimmetappene
fra båden den dag.

1055
01:04:11,639 --> 01:04:15,786
{\an8}Beskæringsfaner er metalflapper
der er fastgjort til bådens agterstavn.

1056
01:04:15,810 --> 01:04:17,329
{\an8}Ved at tage trimmetappene af,

1057
01:04:17,353 --> 01:04:19,772
han skabte en situation
hvor der var huller.

1058
01:04:21,023 --> 01:04:24,086
Bådejere arbejder på deres både hele tiden.

1059
01:04:24,110 --> 01:04:27,923
De gør ting ved dem
det burde nok ikke lade sig gøre.

1060
01:04:27,947 --> 01:04:29,991
De borer huller, de fylder dem...

1061
01:04:30,575 --> 01:04:34,096
Hvis du ville planlægge
sådan noget, ikke?

1062
01:04:34,120 --> 01:04:36,497
Og det ville du
håndtere trimfanerne,

1063
01:04:37,081 --> 01:04:39,685
ville du gøre det
hvor der er to eller tre eller fire personer

1064
01:04:39,709 --> 01:04:41,270
ser du gøre dette?

1065
01:04:41,294 --> 01:04:43,421
Eller ville du gøre det
midt om natten?

1066
01:04:44,463 --> 01:04:48,527
Jeg tror, ​​han ville ses
laver disse "reparationer",

1067
01:04:48,551 --> 01:04:50,279
fjernelse af disse trimflige.

1068
01:04:50,303 --> 01:04:54,700
Dette gav ham en grund
for hvorfor båden sank.

1069
01:04:54,724 --> 01:04:58,287
En fyr hvis plan
er at dræbe sin bedstefar,

1070
01:04:58,311 --> 01:05:00,163
vent tre, tre et halvt år,

1071
01:05:00,187 --> 01:05:01,498
dræbe sin mor,

1072
01:05:01,522 --> 01:05:05,919
fremsætter derefter et krav på $85.000.

1073
01:05:05,943 --> 01:05:08,279
Du skal være idiot for at gøre det.

1074
01:05:09,655 --> 01:05:11,550
[reporter 3] <i>Nathan Carman
bryde sin tavshed</i>

1075
01:05:11,574 --> 01:05:14,595
<i>efter dages vidnesbyrd i hans civile retssag
mod forsikringsselskabet</i>

1076
01:05:14,619 --> 01:05:16,763
<i>for hans sunkne båd, skoldkopperne.</i>

1077
01:05:16,787 --> 01:05:19,433
For det første ved vi det ikke
hvad der fik båden til at synke.

1078
01:05:19,457 --> 01:05:21,792
For det andet handler det ikke om penge.

1079
01:05:22,585 --> 01:05:25,731
Jeg har næsten lyst
Jeg har et ansvar over for min mor

1080
01:05:25,755 --> 01:05:28,483
for at sikre, at sandheden kommer frem.

1081
01:05:28,507 --> 01:05:32,738
Og hr. Farrell og forsikringsselskaberne
BoatUS fremsatte krav mod mig

1082
01:05:32,762 --> 01:05:34,448
der er så store,

1083
01:05:34,472 --> 01:05:36,617
Jeg har ikke lyst
Jeg kan gå fra dem.

1084
01:05:36,641 --> 01:05:38,225
Det er alt, hvad jeg har at sige.

1085
01:05:40,603 --> 01:05:43,206
{\an8}[reporter 4] <i>Nathan Carman
vil ikke modtage forsikringspengene</i>

1086
01:05:43,230 --> 01:05:45,000
{\an8}<i>til hans båd, skoldkopperne.</i>

1087
01:05:45,024 --> 01:05:48,253
{\an8}[reporter 5] <i>En føderal dommer har
fastslog, at Nathan Carmans båd sank</i>

1088
01:05:48,277 --> 01:05:51,214
<i>enten direkte eller indirekte
på grund af hans fejlbehæftede reparationer.</i>

1089
01:05:51,238 --> 01:05:54,259
[reporter 6] <i>Det hele faldt
til hvordan han reparerede fire huller han lavede</i>

1090
01:05:54,283 --> 01:05:56,094
<i>morgenen på bådens sidste rejse.</i>

1091
01:05:56,118 --> 01:05:57,679
[reportere råber]

1092
01:05:57,703 --> 01:06:01,892
[Chuck] Det forsikringsselskab havde
de ressourcer, som politiet ikke havde,

1093
01:06:01,916 --> 01:06:04,227
og det var hans fald.

1094
01:06:04,251 --> 01:06:06,313
En gang forsikringsselskabet
bekæmpede kravet

1095
01:06:06,337 --> 01:06:10,716
og han tabte den... den retssag,
de afleverede alle oplysninger,

1096
01:06:11,425 --> 01:06:15,405
{\an8}og så efterforskningen
klikket fire eller fem hak op.

1097
01:06:15,429 --> 01:06:17,348
{\an8}Nu er de amerikanske myndigheder involveret.

1098
01:06:18,766 --> 01:06:22,496
[dramatisk musik spiller]

1099
01:06:22,520 --> 01:06:25,624
[reporter 7] <i>28-årige Nathan Carman</i>

1100
01:06:25,648 --> 01:06:29,753
<i>er blevet anholdt for mordet
af hans mor, Linda Carman.</i>

1101
01:06:29,777 --> 01:06:32,297
<i>Ifølge den ubeseglede anklageskrift,</i>

1102
01:06:32,321 --> 01:06:35,884
<i>Nathan angiveligt
dræbte sin mor på åbent hav</i>

1103
01:06:35,908 --> 01:06:37,844
<i>og sænkede sin egen båd.</i>

1104
01:06:37,868 --> 01:06:40,013
[reporter 8] <i>Anklageskriftet
går endda så vidt som til at sige</i>

1105
01:06:40,037 --> 01:06:42,140
<i>han myrdede også sin egen bedstefar.</i>

1106
01:06:42,164 --> 01:06:45,251
<i>Alt dette angiveligt over arv.</i>

1107
01:06:46,043 --> 01:06:48,981
Nathan blev sigtet
med mord på åbent hav.

1108
01:06:49,005 --> 01:06:54,301
Jeg følte lettelse, fordi jeg vidste det
det var en vægt af min familie.

1109
01:06:55,428 --> 01:06:59,324
Vi ville sikre os
Nathan blev straffet,

1110
01:06:59,348 --> 01:07:01,827
at han blev fundet skyldig,

1111
01:07:01,851 --> 01:07:05,396
og han ville aldrig få lov
at gøre noget lignende igen.

1112
01:07:07,314 --> 01:07:10,877
[Lisa] Efter en seks-årig FBI-undersøgelse,

1113
01:07:10,901 --> 01:07:13,588
Nathan blev anklaget i en føderal domstol

1114
01:07:13,612 --> 01:07:19,094
med at engagere sig i en langsigtet,
meget beregnet ordning

1115
01:07:19,118 --> 01:07:24,999
for at sikre, at han ville være modtageren
af sin bedstefars rigdom.

1116
01:07:27,376 --> 01:07:30,129
-[mand] Nathan, dræbte du din mor?
-[Nathan] Ikke skyldig!

1117
01:07:35,301 --> 01:07:37,529
[Martin] Problemet er
der var ingen ordning.

1118
01:07:37,553 --> 01:07:39,573
Der har aldrig været en ordning.

1119
01:07:39,597 --> 01:07:42,242
{\an8}Jeg har en gudsøn

1120
01:07:42,266 --> 01:07:44,828
{\an8}samme nøjagtige alder som Nathan

1121
01:07:44,852 --> 01:07:48,749
som har de samme autistiske stressfaktorer
som Nathan har.

1122
01:07:48,773 --> 01:07:51,609
Nathan Carman. Vi er her for at se ham.

1123
01:07:52,818 --> 01:07:55,881
Uanset hvad jeg skal gøre
inden for lovens rammer,

1124
01:07:55,905 --> 01:07:57,490
Jeg vil gøre.

1125
01:07:58,157 --> 01:08:01,845
Jeg havde en dobbelt bypass
halvandet år siden.

1126
01:08:01,869 --> 01:08:04,598
Min læge siger: "Bliv ikke involveret."

1127
01:08:04,622 --> 01:08:05,932
[dør summer]

1128
01:08:05,956 --> 01:08:07,684
Jeg sagde til min læge,

1129
01:08:07,708 --> 01:08:11,897
"Hvis jeg skal dø i retssalen
med denne sag,

1130
01:08:11,921 --> 01:08:14,900
og få denne dreng
den retfærdighed han fortjener,

1131
01:08:14,924 --> 01:08:16,383
så være det."

1132
01:08:23,307 --> 01:08:26,661
[anklager] Det siger du
du var til søs i denne redningsflåde

1133
01:08:26,685 --> 01:08:30,064
i cirka syv dage
efter båden sank?

1134
01:08:32,983 --> 01:08:34,252
Er det korrekt?

1135
01:08:34,276 --> 01:08:38,739
Ja, jeg var til søs i redningsflåden
i syv dage efter båden sank.

1136
01:08:39,740 --> 01:08:42,201
[uhyggelig musik spiller]

1137
01:08:44,537 --> 01:08:47,641
[Eric] Der er ingen måde
at han var i den redningsflåde

1138
01:08:47,665 --> 01:08:51,001
for det tidsrum, han sagde
at han var i den redningsflåde.

1139
01:08:52,044 --> 01:08:54,630
Og hvad der skiller sig ud for mig på dette billede

1140
01:08:55,840 --> 01:09:00,094
er, at Nathan griber om skinnen

1141
01:09:00,845 --> 01:09:03,973
på begge sider af stigen.

1142
01:09:05,808 --> 01:09:10,288
Og jeg kan ikke lade være med at undre mig,
efter syv dage i en redningsflåde,

1143
01:09:10,312 --> 01:09:12,374
hvordan han kan gøre det.

1144
01:09:12,398 --> 01:09:16,920
Din krop er retfærdig
ikke vil kunne klare sig

1145
01:09:16,944 --> 01:09:19,297
ebbe og flod og hoppen

1146
01:09:19,321 --> 01:09:23,200
og manglen på udsyn i horisonten.

1147
01:09:24,702 --> 01:09:31,167
Fysiologisk er der ingen måde, han ville
har været i stand til at bevæge sig, som om han bevæger sig.

1148
01:09:32,626 --> 01:09:36,398
[Lisa] Efter al sandsynlighed,
han ville ikke have kunnet svømme

1149
01:09:36,422 --> 01:09:39,025
og klatre op ad trapperne uden hjælp

1150
01:09:39,049 --> 01:09:41,903
fordi det ville han ikke have været
på fødderne i syv dage.

1151
01:09:41,927 --> 01:09:43,697
Han ville ikke have brugt
disse muskler.

1152
01:09:43,721 --> 01:09:45,389
Han ville ikke have haft udholdenhed.

1153
01:09:48,851 --> 01:09:50,370
-[mand] Hvad sker der?
-[David] Her er han.

1154
01:09:50,394 --> 01:09:53,039
- Tak fordi du kom. David Sullivan.
-Absolut. Dejligt at møde dig.

1155
01:09:53,063 --> 01:09:57,252
[mand] Jeg så, at eksperten sagde
hans behændighed var for stor

1156
01:09:57,276 --> 01:09:58,920
{\an8}at have været til søs i syv dage.

1157
01:09:58,944 --> 01:10:00,297
{\an8}Igen, jeg vil være uenig.

1158
01:10:00,321 --> 01:10:03,425
I den situation, når du ved det
det er din potentielle redning,

1159
01:10:03,449 --> 01:10:05,093
muligvis din eneste redning,

1160
01:10:05,117 --> 01:10:07,846
øh, du ved,
din adrenalin vil stige,

1161
01:10:07,870 --> 01:10:09,181
uanset hvor udmattet du er.

1162
01:10:09,205 --> 01:10:13,351
Og jeg har været i de situationer, hvor
ekstreme varmeforhold i Irak,

1163
01:10:13,375 --> 01:10:15,395
fyre er dehydrerede.

1164
01:10:15,419 --> 01:10:16,771
De er udmattede.

1165
01:10:16,795 --> 01:10:19,482
Og da vi havde et uddrag
under en kontakt,

1166
01:10:19,506 --> 01:10:23,111
du så fyrene næsten springe ud
af den udmattelse, den dehydrering,

1167
01:10:23,135 --> 01:10:24,345
og gå i aktion.

1168
01:10:25,262 --> 01:10:28,867
[anklager] Hvad havde du
i nødgrøfteposen?

1169
01:10:28,891 --> 01:10:33,896
Jeg kan huske, at der var, øh,
Datrex nødmadrationer.

1170
01:10:34,396 --> 01:10:39,360
Jeg kan huske, at der var en vandmager,
en håndholdt nødvandsmaskine.

1171
01:10:40,778 --> 01:10:45,050
[Liam] Han har, i sin redningsflåde,
en maskine, en enhed, som han havde købt,

1172
01:10:45,074 --> 01:10:47,886
det ville gøre saltvand
i drikkevand.

1173
01:10:47,910 --> 01:10:51,598
Jeg har aldrig kendt nogen,
efter min erfaring,

1174
01:10:51,622 --> 01:10:54,935
på en fritidsbåd, på en 30 fods båd,

1175
01:10:54,959 --> 01:10:57,270
der har en nødvandsmaskine.

1176
01:10:57,294 --> 01:11:01,191
Hvad jeg tog væk fra at læse
beretningen om bådens forlis,

1177
01:11:01,215 --> 01:11:04,444
{\an8}er det, øh, på den ene side,

1178
01:11:04,468 --> 01:11:10,450
{\an8}du havde... du havde Nathans systematisering,

1179
01:11:10,474 --> 01:11:13,852
det træk ved autisme,
at have struktur og planlægning,

1180
01:11:14,603 --> 01:11:18,625
øh, det var vist i virkeligheden

1181
01:11:18,649 --> 01:11:20,335
som Nathan tænkte igennem

1182
01:11:20,359 --> 01:11:24,256
alt hvad han skulle bruge
i en redningsflåde,

1183
01:11:24,280 --> 01:11:27,342
og det havde han på en båd
det krævede det ikke.

1184
01:11:27,366 --> 01:11:31,596
Autister som mig,
og i forlængelse heraf kan folk lide ham,

1185
01:11:31,620 --> 01:11:35,684
disse egenskaber
at have struktur og planlægning

1186
01:11:35,708 --> 01:11:37,852
er en del af vores autisme.

1187
01:11:37,876 --> 01:11:41,314
Men du ved, folk har en tendens
at tro, at vi er i gang med noget,

1188
01:11:41,338 --> 01:11:45,259
vi er tricky, vi er luskede,
eller vi er bare dummies.

1189
01:11:46,093 --> 01:11:47,153
På et bestemt tidspunkt,

1190
01:11:47,177 --> 01:11:49,364
så efter jeg havde spist, hvad jeg kaldte frokost,

1191
01:11:49,388 --> 01:11:51,866
Jeg spiste "brunch"

1192
01:11:51,890 --> 01:11:53,475
fordi... redningsflåden...

1193
01:11:53,976 --> 01:11:58,022
øh... i... den... overlevende... den, øh...

1194
01:11:58,772 --> 01:12:01,418
madpakker siges at spise fire om dagen,

1195
01:12:01,442 --> 01:12:04,194
og så lod jeg det skille
i løbet af dagen.

1196
01:12:04,778 --> 01:12:07,257
Jeg fik øje på Orient Lucky omkring middag,

1197
01:12:07,281 --> 01:12:11,118
øh, da jeg, øh, rejste mig i redningsflåden
og så sig omkring.

1198
01:12:11,994 --> 01:12:16,141
Videnskaben fortæller os, at der ikke er nogen måde,

1199
01:12:16,165 --> 01:12:18,393
baseret på den fortælling, han fortalte os,

1200
01:12:18,417 --> 01:12:20,812
at han kunne være sunket
da han sank,

1201
01:12:20,836 --> 01:12:24,899
hvor han sank, endda groft, endda løst,

1202
01:12:24,923 --> 01:12:28,945
og ende hvor han endte
og hvor han blev fundet på havet.

1203
01:12:28,969 --> 01:12:30,447
[spændende musik spiller]

1204
01:12:30,471 --> 01:12:34,200
[Liam] Kystvagten kan finde ud af det
hvordan noget vil drive,

1205
01:12:34,224 --> 01:12:38,103
baseret på fartøjets størrelse,
fartøjets vægt.

1206
01:12:39,563 --> 01:12:42,566
[Eric] Driftsanalyse,
det er en raffineret videnskab.

1207
01:12:43,692 --> 01:12:46,379
Vind, strøm, havtemperatur.

1208
01:12:46,403 --> 01:12:48,506
Alle disse har betydning for,

1209
01:12:48,530 --> 01:12:51,843
og alle disse overvåges
flere gange om dagen

1210
01:12:51,867 --> 01:12:54,179
på forskellige steder i havet.

1211
01:12:54,203 --> 01:12:55,930
Der er bøjer i vandet.

1212
01:12:55,954 --> 01:13:00,709
Der er, øhm, du ved,
sensorer på satellitter.

1213
01:13:01,293 --> 01:13:04,213
{\an8}Driftanalysen fortæller os

1214
01:13:05,047 --> 01:13:09,718
{\an8}at mønsteret af drift
ville have taget ham øst til vest...

1215
01:13:12,930 --> 01:13:15,015
hvilket ville have sat Nathan

1216
01:13:15,724 --> 01:13:20,729
et eller andet sted... hernede.

1217
01:13:22,272 --> 01:13:25,126
Men bestemt ikke herovre.

1218
01:13:25,150 --> 01:13:26,360
[musik stopper]

1219
01:13:27,361 --> 01:13:30,048
Det ville han have været
80 miles i den modsatte retning

1220
01:13:30,072 --> 01:13:31,907
hvis han var sunket i Block Canyon.

1221
01:13:32,866 --> 01:13:34,719
[Martin] Deres afdriftsanalyseekspert

1222
01:13:34,743 --> 01:13:38,973
sagde han skulle have været det
på vej mod New Jersey

1223
01:13:38,997 --> 01:13:43,019
i stedet for, hvor han påstod, at han endte.

1224
01:13:43,043 --> 01:13:45,105
Har du haft mulighed for at se på det?

1225
01:13:45,129 --> 01:13:46,147
Det gjorde jeg.

1226
01:13:46,171 --> 01:13:49,109
Med afdriftsanalysen,
grunden til at jeg tager meget lidt på er,

1227
01:13:49,133 --> 01:13:50,276
hvad er krydsstrømmen?

1228
01:13:50,300 --> 01:13:54,280
Hvad laver vindene?
Hvad er strømmen under overfladen?

1229
01:13:54,304 --> 01:13:56,741
Der er så mange variabler
der kunne afvise

1230
01:13:56,765 --> 01:13:59,619
Jeg tror, det var en bøje
at de trak disse data.

1231
01:13:59,643 --> 01:14:02,872
I sidste ende er det en upræcis videnskab.

1232
01:14:02,896 --> 01:14:06,692
Ja, juridisk set,
vi kan lide at henvise til det som junk science.

1233
01:14:07,359 --> 01:14:10,088
Jeg ville ikke sætte dette
i bøtten med junk science.

1234
01:14:10,112 --> 01:14:13,591
Disse instrumenter derude
er af forskningskvalitet.

1235
01:14:13,615 --> 01:14:16,469
De er meget afhængige af
for du ved,

1236
01:14:16,493 --> 01:14:19,097
nogle af verdens
førende klimaforskning.

1237
01:14:19,121 --> 01:14:22,308
Og du ved,
en af den slags tommelfingerregler

1238
01:14:22,332 --> 01:14:24,436
om data inden for havvidenskab,

1239
01:14:24,460 --> 01:14:27,397
eller videnskab generelt,
er, at data ikke lyver.

1240
01:14:27,421 --> 01:14:30,549
[Ildevarslende musik spiller]

1241
01:14:33,135 --> 01:14:34,946
[Nathan] Da jeg så det første gang
Orienten Lucky,

1242
01:14:34,970 --> 01:14:36,990
Jeg var ikke sikker på, at det var et skib,

1243
01:14:37,014 --> 01:14:38,950
øh, fordi alt jeg så var...

1244
01:14:38,974 --> 01:14:42,561
Lignede en hvid masse
står op i horisonten.

1245
01:14:43,520 --> 01:14:46,666
Øh, og jeg... min første tanke
var faktisk slyngel bølge,

1246
01:14:46,690 --> 01:14:48,984
men så indså jeg
at den var for smal.

1247
01:14:49,693 --> 01:14:51,254
Øh, og så...

1248
01:14:51,278 --> 01:14:54,007
Så jeg gik faktisk tilbage
ind i redningsflåden,

1249
01:14:54,031 --> 01:14:56,551
tog et øjeblik for mig selv,
og sprang så ud igen

1250
01:14:56,575 --> 01:14:59,077
bare for at sikre mig, at jeg virkelig ser dette.

1251
01:15:01,121 --> 01:15:05,101
Jeg tror, at Nathan Carman vidste det
det skib kom ud af Providence,

1252
01:15:05,125 --> 01:15:09,397
og det foregik på det kursus
i en længere periode

1253
01:15:09,421 --> 01:15:11,131
før han gik ind i redningsflåden.

1254
01:15:11,798 --> 01:15:13,151
Jeg tror ikke, han kom ind i den flåde

1255
01:15:13,175 --> 01:15:15,219
indtil han vidste det
Orient Lucky ville få ham.

1256
01:15:16,220 --> 01:15:20,682
Jeg tror, at Nathan kun var det
i redningsflåden i nogle timer

1257
01:15:21,558 --> 01:15:23,953
og ikke dage, som han beskrev det.

1258
01:15:23,977 --> 01:15:25,020
Timer.

1259
01:15:28,023 --> 01:15:31,711
Der er et billede af Nathan, der vinker.

1260
01:15:31,735 --> 01:15:34,738
Flåden er oppustet.
Baldakinen er oppustet.

1261
01:15:35,322 --> 01:15:37,884
Det næste billede er Nathan i vandet.

1262
01:15:37,908 --> 01:15:43,080
Baldakinen er klappet sammen.
Raft begynder at miste luft.

1263
01:15:43,830 --> 01:15:46,309
Der blev gjort forsøg på at lokalisere flåden,

1264
01:15:46,333 --> 01:15:48,418
men flåden blev aldrig lokaliseret.

1265
01:15:49,169 --> 01:15:55,068
Formentlig tog Nathan
en slags handling for at sænke flåden.

1266
01:15:55,092 --> 01:15:57,862
Han havde en kniv på sig i sin redningsvest,

1267
01:15:57,886 --> 01:16:00,573
og han kunne bare have klippet den.

1268
01:16:00,597 --> 01:16:02,992
Min fortolkning af det dengang

1269
01:16:03,016 --> 01:16:10,041
var, at Nathan ikke ville have os
at se tilstanden af redningsflåden,

1270
01:16:10,065 --> 01:16:11,751
hvad der stadig var på redningsflåden,

1271
01:16:11,775 --> 01:16:14,587
hvilket udstyr han lavede
eller ikke havde på redningsflåden,

1272
01:16:14,611 --> 01:16:17,257
fordi det meget vel kan demonstrere

1273
01:16:17,281 --> 01:16:20,552
at han ikke var på den redningsflåde
i syv dage.

1274
01:16:20,576 --> 01:16:23,662
[eftertænksom musik spiller]

1275
01:16:26,456 --> 01:16:28,768
[Liam] Hvis han ikke var i en redningsflåde
i syv dage,

1276
01:16:28,792 --> 01:16:31,378
hvilket jeg tror han ikke var,

1277
01:16:32,129 --> 01:16:33,380
hvor var han så?

1278
01:16:37,092 --> 01:16:41,722
Jeg tror mest
plausibelt scenarie er det

1279
01:16:42,472 --> 01:16:45,851
kort efter at have forladt Point Judith
den aften, lørdag aften,

1280
01:16:46,476 --> 01:16:48,729
han dræbte sin mor,

1281
01:16:49,646 --> 01:16:54,526
på et tidspunkt kasseret sin krop,

1282
01:16:55,611 --> 01:16:58,590
højst sandsynligt et eller andet sted
ikke i nærheden af Block Island

1283
01:16:58,614 --> 01:17:01,908
og ikke i nærheden af, hvor kystvagten
ledte efter en god uge.

1284
01:17:02,492 --> 01:17:06,014
Nede sydpå et sted,
du ved, det midtatlantiske område,

1285
01:17:06,038 --> 01:17:07,122
Long Island.

1286
01:17:08,165 --> 01:17:09,851
[Lisa] Han kunne gemme sig i almindeligt syn

1287
01:17:09,875 --> 01:17:13,062
fordi han vidste, at kystvagten
kiggede ikke langs kysten.

1288
01:17:13,086 --> 01:17:15,088
De ledte ikke i lystbådehavne.

1289
01:17:17,215 --> 01:17:18,276
Efter al sandsynlighed,

1290
01:17:18,300 --> 01:17:22,346
han kørte med
til sit eget tilflugtsområde.

1291
01:17:23,055 --> 01:17:26,159
Han var bekendt
med Connecticuts kystlinje

1292
01:17:26,183 --> 01:17:28,602
og omkredsen af Block Island.

1293
01:17:29,102 --> 01:17:32,582
Der var et hvilket som helst antal
af kroge og afkroge og steder

1294
01:17:32,606 --> 01:17:36,193
at han kunne skjule sig selv og båden.

1295
01:17:37,402 --> 01:17:39,088
Så mod slutningen af ugen,

1296
01:17:39,112 --> 01:17:42,383
efter kystvagten
havde indstillet deres eftersøgning,

1297
01:17:42,407 --> 01:17:46,304
han kommer i skoldkopper,
skyder den ud til det åbne hav...

1298
01:17:46,328 --> 01:17:50,165
Han steg derefter ind i redningsflåden
og styrtede båden.

1299
01:17:50,791 --> 01:17:56,689
Han ville have sænket båden kort forinden
fragtskibet kom til syne,

1300
01:17:56,713 --> 01:17:59,484
øh, så han ville være det
korrekt placeret

1301
01:17:59,508 --> 01:18:02,403
at blive reddet, um, med det samme.

1302
01:18:02,427 --> 01:18:05,097
Hvordan i guds navn gør han det?

1303
01:18:06,932 --> 01:18:10,078
Forsvandt han?
Gemte han sig under et træ?

1304
01:18:10,102 --> 01:18:11,704
Gemte han sig under en sten?

1305
01:18:11,728 --> 01:18:14,540
Hvad skal barnet,
her, der, unddrager han sig kystvagten.

1306
01:18:14,564 --> 01:18:15,667
Det er det, de siger.

1307
01:18:15,691 --> 01:18:19,504
Og planlagde han
at dette kinesiske skrotskib

1308
01:18:19,528 --> 01:18:21,613
der lige tilfældigvis gik forbi,

1309
01:18:22,322 --> 01:18:25,009
det næsten kørte over ham, forstår jeg,

1310
01:18:25,033 --> 01:18:26,886
at han ville blive hentet?

1311
01:18:26,910 --> 01:18:28,763
Det... det er noget sludder.

1312
01:18:28,787 --> 01:18:30,872
[spændende musik spiller]

1313
01:18:32,290 --> 01:18:38,755
[Lisa] Havet som et gerningssted
er et udfordrende miljø.

1314
01:18:39,381 --> 01:18:44,028
Beviser går tabt og destrueres
i løbet af få sekunder.

1315
01:18:44,052 --> 01:18:49,909
Fordi han vidste det
at oddsene var enormt høje

1316
01:18:49,933 --> 01:18:52,912
den retshåndhævelse
ville aldrig kunne finde båden,

1317
01:18:52,936 --> 01:18:54,020
endsige kroppen.

1318
01:18:56,022 --> 01:18:58,358
Vi tror på båden
er på bunden af havet,

1319
01:18:58,900 --> 01:19:01,379
Lindas krop
er på bunden af havet,

1320
01:19:01,403 --> 01:19:06,259
og det kunne det godt være
våbenet, der blev brugt til at dræbe John Chakalos

1321
01:19:06,283 --> 01:19:08,160
er på bunden af havet.

1322
01:19:14,750 --> 01:19:18,211
[Evan] Havet er et sted
der bærer på en masse hemmeligheder.

1323
01:19:19,504 --> 01:19:23,175
Der er ingen overvågning.
Ingen kameraer, ingen iPhones.

1324
01:19:32,684 --> 01:19:34,287
Min fod skubbede dækket ned,

1325
01:19:34,311 --> 01:19:37,081
frem for jorden
skubber op mod mig.

1326
01:19:37,105 --> 01:19:40,626
Sådan føltes det
bare et øjeblik.

1327
01:19:40,650 --> 01:19:47,216
Og jeg kan huske, at jeg var i vandet, øh,
og ser taget af styrehuset,

1328
01:19:47,240 --> 01:19:50,786
øh, glider væk, øh, sådan...

1329
01:19:51,787 --> 01:19:52,871
Det vil sige...

1330
01:19:54,372 --> 01:19:55,957
Det er, hvad der skete.

1331
01:19:58,001 --> 01:19:59,669
[anklager] Og hvor var din mor?

1332
01:20:01,087 --> 01:20:02,798
Jeg så ikke min mor.

1333
01:20:03,757 --> 01:20:05,943
[anklager] Nå,
hvad hørte du fra hende?

1334
01:20:05,967 --> 01:20:07,052
Hvad sagde hun?

1335
01:20:08,845 --> 01:20:10,490
Jeg hørte ikke noget.

1336
01:20:10,514 --> 01:20:13,391
[anklager] Båden synker.
Din mor siger stadig ikke noget?

1337
01:20:13,892 --> 01:20:15,227
Er det dit vidnesbyrd?

1338
01:20:16,645 --> 01:20:20,315
Mit vidnesbyrd
er, at jeg ikke hørte min... min...

1339
01:20:22,317 --> 01:20:23,401
min mor...

1340
01:20:26,655 --> 01:20:29,741
Jeg kan ikke sige, om min...
Jeg kan sige, at jeg ikke hørte hende.

1341
01:20:30,867 --> 01:20:32,307
[anklager] Og du så hende ikke?

1342
01:20:35,539 --> 01:20:38,810
Da jeg var i vandet,
Jeg så hende ikke. Det er korrekt.

1343
01:20:38,834 --> 01:20:41,562
[anklager] Din mors
en stærk svømmer, er hun ikke?

1344
01:20:41,586 --> 01:20:42,605
Ja, det var hun.

1345
01:20:42,629 --> 01:20:45,233
[anklager] Og det er hun
meget sikkerhedsbevidst, ikke?

1346
01:20:45,257 --> 01:20:46,466
Det er korrekt.

1347
01:20:47,968 --> 01:20:49,594
[anklager] Forsvandt hun?

1348
01:20:54,266 --> 01:20:56,893
Indvending. Dit spørgsmål er tvetydigt.

1349
01:20:57,811 --> 01:21:01,439
[spøgende musik spiller]

1350
01:21:11,533 --> 01:21:13,511
[reporter 1] <i>Vi begynder</i> klokken fem
<i>med en chokerende opdatering</i>

1351
01:21:13,535 --> 01:21:15,596
<i>om en sag, vi har fulgt i årevis.</i>

1352
01:21:15,620 --> 01:21:19,559
<i>Manden sigtet for at have dræbt sin mor
ud for Rhode Islands kyst er død.</i>

1353
01:21:19,583 --> 01:21:23,271
[reporter 2] <i>...Nathan Carman blev fundet
reagerer ikke i sin celle natten over.</i>

1354
01:21:23,295 --> 01:21:26,649
[reporter 3] <i>Fængselsbetjente siger
Nathan Carman tog sit eget liv</i>

1355
01:21:26,673 --> 01:21:29,467
<i>mens vi venter
en retssag om mord på det åbne hav.</i>

1356
01:21:32,846 --> 01:21:34,848
[eftertænksom musik spiller]

1357
01:21:38,476 --> 01:21:41,414
[Charlene] Han kontrollerede hvordan
han ville myrde min far.

1358
01:21:41,438 --> 01:21:44,709
Han kontrollerede
hvordan han ville myrde min søster.

1359
01:21:44,733 --> 01:21:47,944
Han ønskede ikke at bruge
resten af sit liv i fængsel.

1360
01:21:48,445 --> 01:21:53,283
Og så ved du,
han kontrollerede at tage sit eget liv.

1361
01:21:53,909 --> 01:21:55,368
Han gik ud på sine egne præmisser.

1362
01:22:02,959 --> 01:22:04,961
[blid musik spiller]

1363
01:22:05,754 --> 01:22:09,317
[Clark] Obduktionen sagde
at han begik selvmord

1364
01:22:09,341 --> 01:22:13,178
ved at hænge i hans snørebånd.

1365
01:22:15,305 --> 01:22:17,641
Intet selvmordsbrev.

1366
01:22:18,308 --> 01:22:20,119
Der var ingen forudanelse.

1367
01:22:20,143 --> 01:22:26,000
Der var ingen, øh,
varsel om det i hans, øh, holdning.

1368
01:22:26,024 --> 01:22:28,836
Han var optimist indtil det tidspunkt.

1369
01:22:28,860 --> 01:22:31,947
Så jeg var helt i chok.

1370
01:22:34,491 --> 01:22:37,452
De er klar til at gå i retten...

1371
01:22:39,454 --> 01:22:44,459
og få et opkald
for at finde ud af, at din søn lige er død.

1372
01:22:48,254 --> 01:22:49,315
[klikker med tungen]

1373
01:22:49,339 --> 01:22:50,882
Bare svært at acceptere.

1374
01:22:53,760 --> 01:22:55,637
Det gør jeg stadig ikke. [griner trist]

1375
01:22:59,516 --> 01:23:02,662
[Linda Carman og unge Nathan sludrer]

1376
01:23:02,686 --> 01:23:07,983
[Clark] Der er ingen måde, at Nathan
kunne have dræbt sin mor.

1377
01:23:09,401 --> 01:23:14,382
Det er uoverensstemmende
med alt, hvad der var medfødt

1378
01:23:14,406 --> 01:23:17,450
i både Linda og Nathan.

1379
01:23:19,452 --> 01:23:22,664
Han, øh, har aldrig skadet en sjæl.

1380
01:23:24,416 --> 01:23:26,769
-[Linda Carman] Hej, Nathan James.
-Hvad?

1381
01:23:26,793 --> 01:23:29,170
-[Linda Carman] Jeg elsker dig for højt.
- Aldrig for meget.

1382
01:23:30,797 --> 01:23:33,192
Vi sørgede... [snuser]

1383
01:23:33,216 --> 01:23:37,846
Tabet af Nathan som barn.

1384
01:23:39,639 --> 01:23:40,932
[klikker med tungen] Øh...

1385
01:23:42,517 --> 01:23:44,769
Og alt hvad han gik igennem.

1386
01:23:46,438 --> 01:23:50,984
Men vi sørgede ikke, øhm, hvad han gjorde.

1387
01:23:51,651 --> 01:23:55,071
Vi følte, hvordan det end skete,

1388
01:23:55,697 --> 01:23:57,991
øh, retfærdighed skete. [snuser]

1389
01:23:58,742 --> 01:24:00,886
[melankolsk musik spiller]

1390
01:24:00,910 --> 01:24:05,474
Linda havde sagt,
"Jeg kan kun kontrollere mine handlinger."

1391
01:24:05,498 --> 01:24:08,084
"Jeg kan ikke kontrollere andres handlinger."

1392
01:24:09,169 --> 01:24:10,795
Så jeg tror, ​​hun vidste det.

1393
01:24:12,255 --> 01:24:16,009
Og på det tidspunkt fremmedgjorde vi hende.

1394
01:24:17,218 --> 01:24:20,138
Hun tænkte nok, du ved...

1395
01:24:21,556 --> 01:24:25,995
[snuser] "Jeg har ikke en familie,
så gør som du vil."

1396
01:24:26,019 --> 01:24:27,312
Jeg ved det ikke.

1397
01:24:29,522 --> 01:24:31,042
[Chuck] Folk prøver at give Linda skylden.

1398
01:24:31,066 --> 01:24:34,295
De siger: "Nå, hans mor
gjorde ikke dette eller gjorde det ikke."

1399
01:24:34,319 --> 01:24:37,447
Linda gjorde det bedste arbejde hun kunne.
Jeg synes, hun var en god mor.

1400
01:24:37,947 --> 01:24:41,010
Jeg mener, hun bekymrede sig om barnet.
Hun elskede barnet.

1401
01:24:41,034 --> 01:24:42,827
Det var hendes eneste søn.

1402
01:24:44,370 --> 01:24:47,224
Jeg tror hun kiggede
på hendes medvirken til det,

1403
01:24:47,248 --> 01:24:50,752
og hun sagde, du ved,
"Hvad der end sker med mig, sker for mig."

1404
01:24:51,836 --> 01:24:55,274
Måske tænkte hun: "Dette er en måde
Jeg behøver ikke tænde på min søn."

1405
01:24:55,298 --> 01:24:59,886
Og hun gik...
du ved, gik hendes skæbne i møde.

1406
01:25:06,309 --> 01:25:08,895
[melankolsk musik fortsætter]

1407
01:25:35,296 --> 01:25:38,800
[spændende musik spiller]

1408
01:28:59,208 --> 01:29:00,335
[musik fader ud]