1
00:00:02,000 --> 00:00:06,079
يحتوي هذا البرنامج على قوية
اللغة وبعض المشاهد العنيفة.

2
00:00:06,080 --> 00:00:08,039
أحاديث بالاتصالات
لا يصدق...

3
00:00:08,040 --> 00:00:10,919
أين أرسلنا بوجدان؟

4
00:00:10,920 --> 00:00:12,719
مانور الدجاج.

5
00:00:12,720 --> 00:00:14,639
حسنا، أين ذهب؟

6
00:00:14,640 --> 00:00:18,640
- إنها تتنهد
- تشيكن تشاو... خطأ مبتدئ.

7
00:00:19,240 --> 00:00:23,399
هراء! لأنه لم يرغب في ذلك
المشي لمدة دقيقتين إضافيتين.

8
00:00:23,400 --> 00:00:25,519
شاهده وهو يتظاهر بذلك
ذهب إلى تشيكن مانور.

9
00:00:25,520 --> 00:00:27,959
جنوب ساتون للسيطرة.
- التحكم: تفضل.

10
00:00:27,960 --> 00:00:31,759
BOP قيد التقدم في الخارج
قلعة سالتوود على طريق ويكسلي،

11
00:00:31,760 --> 00:00:34,439
عدة D و Ds. كن على علم،
هذا يمكن أن يتصاعد.

12
00:00:34,440 --> 00:00:36,719
- ما رأيك، بيكي؟
- يتعدى؟

13
00:00:36,720 --> 00:00:38,839
حسنًا، سألقي نظرة.

14
00:00:38,840 --> 00:00:41,039
وهذا لن يتصاعد.
يغلق الباب

15
00:00:41,040 --> 00:00:43,519
نعم، قلت ذلك في المرة الماضية.

16
00:00:43,520 --> 00:00:45,039
كيف كان تشيكن مانور؟

17
00:00:45,040 --> 00:00:46,679
لقد قلت دجاج تشاو.

18
00:00:46,680 --> 00:00:48,360
هو توتس

19
00:00:50,440 --> 00:00:53,159
- هذا ليس اعتداء.
- حقا، لماذا ذلك؟

20
00:00:53,160 --> 00:00:55,199
أنظر إلى أصابعه..
إنهم مستقيمون.

21
00:00:55,200 --> 00:00:58,019
إنهم لا يلتفون في قبضة.

22
00:00:59,880 --> 00:01:03,560
تواصل الثرثرة

23
00:01:56,640 --> 00:01:58,822
ساتون الجنوبية للسيطرة؟

24
00:02:53,080 --> 00:02:55,520
ضجيج وصراخ

25
00:03:29,560 --> 00:03:32,600
نغمة الرنين

26
00:03:34,760 --> 00:03:36,359
صوت المرأة: شون؟

27
00:03:36,360 --> 00:03:38,239
هل كل شيء على ما يرام
ليوم غد؟

28
00:03:38,240 --> 00:03:39,479
تتنهدات المرأة

29
00:03:39,480 --> 00:03:41,571
- إذا.
- نعم، أعرف إذا.

30
00:03:42,760 --> 00:03:44,599
هل هي هناك؟

31
00:03:44,600 --> 00:03:46,873
إنها تنظف أسنانها.

32
00:03:50,400 --> 00:03:52,479
انظري، كارين، إذا...

33
00:03:52,480 --> 00:03:54,519
...الأمور لا تسير في طريقي اليوم،
هل فقط...

34
00:03:54,520 --> 00:03:55,260
أصوات الجرس

35
00:03:55,262 --> 00:03:57,479
هل ستبقي جايسي بعيدًا؟
من التلفاز الليلة من فضلك؟

36
00:03:57,480 --> 00:04:00,439
لقد حصلت على جهاز لوحي خاص بها، شون.

37
00:04:00,440 --> 00:04:02,199
- إنها تتنهد
- نعم أنا...

38
00:04:02,200 --> 00:04:04,399
سأفعل ما بوسعي.

39
00:04:04,400 --> 00:04:06,160
شون...؟

40
00:04:08,840 --> 00:04:10,560
حظا سعيدا اليوم.

41
00:04:12,080 --> 00:04:13,840
ايمري!

42
00:04:50,840 --> 00:04:53,200
الرجال يضحكون

43
00:05:26,240 --> 00:05:29,119
إنه لطيف من الداخل.

44
00:05:29,120 --> 00:05:30,679
مم...

45
00:05:30,680 --> 00:05:32,399
حسنًا، من الأفضل أن تعتاد على ذلك.

46
00:05:32,400 --> 00:05:35,400
نحن هنا على الأقل مرتين في الأسبوع.

47
00:05:40,480 --> 00:05:43,880
يصرخ السكان

48
00:05:49,960 --> 00:05:51,519
المرأة من الداخل: وكيف لا تعرف؟!

49
00:05:51,520 --> 00:05:53,039
كيف... أنظر إلي!

50
00:05:53,040 --> 00:05:54,999
انظر إليَّ! أخبرني!

51
00:05:55,000 --> 00:05:57,919
ماذا يمكنني أن أقول له؟ لو سمحت!

52
00:05:57,920 --> 00:06:01,079
لا! لا، أنا لا أمتلك ذلك،
هذا لا معنى له!

53
00:06:01,080 --> 00:06:02,239
سيدتي...

54
00:06:02,240 --> 00:06:04,679
...هل تمانع إذا أخذت
الرصاص على هذا واحد؟

55
00:06:04,680 --> 00:06:07,919
المرأة في الداخل: أعلم أنك كذلك
حفظ شيء مني!

56
00:06:07,920 --> 00:06:09,519
- توقف!
- أمي!

57
00:06:09,520 --> 00:06:11,239
لا!

58
00:06:11,240 --> 00:06:13,039
زين؟

59
00:06:13,040 --> 00:06:17,599
هل لديك أي فكرة لماذا الناس
الذي هاجمك أخي..

60
00:06:17,600 --> 00:06:19,479
...لم يؤذيك؟

61
00:06:19,480 --> 00:06:22,039
لم يروني.

62
00:06:22,040 --> 00:06:24,559
يقول أنه كان في غرفة نومه
على ألعاب الكمبيوتر الخاصة به.

63
00:06:24,560 --> 00:06:27,159
- كنت.
- ولم يسمعوا لك؟

64
00:06:27,160 --> 00:06:29,079
سماعة الرأس الخاصة بي.

65
00:06:29,080 --> 00:06:32,279
حسنا، أمك تعتقد أن هناك
شيء لا تخبرنا به.

66
00:06:32,280 --> 00:06:34,359
وإذا كنت صادقا، زين،
وأنا أتفق معها.

67
00:06:34,360 --> 00:06:35,960
طنين الهاتف

68
00:06:38,040 --> 00:06:40,519
أنظر، في نهاية اليوم،
كل ما تفعله هو عدم إخبارك

69
00:06:40,520 --> 00:06:42,519
لنا الحقيقة تحمي
الناس الذين فعلوا هذا.

70
00:06:42,520 --> 00:06:45,359
- إنه لا يحميهم، إنه خائف.
- لا، لست كذلك!

71
00:06:45,360 --> 00:06:47,959
- لم أكن أعرف حتى أنهم كانوا هنا.
- طنين الهاتف

72
00:06:47,960 --> 00:06:50,679
تعتقد أنني كنت سأستمر في اللعب
لو كنت أعرف ما كان يحدث؟

73
00:06:50,680 --> 00:06:54,135
كنت سأدخل
وأنقذ يوسي، innit!

74
00:06:57,080 --> 00:06:59,717
ماذا لديك يا زين، PS4؟

75
00:07:01,360 --> 00:07:02,719
نعم.

76
00:07:02,720 --> 00:07:04,479
- ما اللعبة التي تلعبها؟
- هل يهم؟

77
00:07:04,480 --> 00:07:06,239
فورتنايت.

78
00:07:06,240 --> 00:07:07,959
على الانترنت، أليس كذلك؟

79
00:07:07,960 --> 00:07:09,999
نعم.

80
00:07:10,000 --> 00:07:12,119
هل تمانع إذا أخذنا
وحدة التحكم معنا اليوم؟

81
00:07:12,120 --> 00:07:14,719
- يمكن أن يكون مفيدا.
- لماذا؟

82
00:07:14,720 --> 00:07:18,519
يمكننا أن نرى في أي وقت كنت
اللعب ومن معه.

83
00:07:18,520 --> 00:07:20,799
يتيح لنا الاتصال بـ
لاعبين آخرين في المجموعات،

84
00:07:20,800 --> 00:07:23,879
معرفة ما إذا كان أي شخص سجل طريقة اللعب.

85
00:07:23,880 --> 00:07:28,639
والتي من شأنها أن تعطينا الصوت من الخاص بك
ميكروفون سماعة الرأس وقت وقوع الحادث.

86
00:07:28,640 --> 00:07:32,359
ربما التقطت الأصوات
من غرفة المعيشة.

87
00:07:32,360 --> 00:07:37,815
أو قد يظهر أنك لم تكن كذلك
على PlayStation في ذلك الوقت.

88
00:07:38,440 --> 00:07:41,079
في هذه الحالة،
سنحتاج أن نعود...

89
00:07:41,080 --> 00:07:43,879
...أسألك عما كنت تفعله حقًا
عندما تعرض أخيك للهجوم.

90
00:07:43,880 --> 00:07:45,880
لا يمكنك أن تأخذ جهاز PS4 الخاص بي.

91
00:07:56,080 --> 00:07:59,080
ليس هناك عيب في الشعور بالخوف.

92
00:08:00,800 --> 00:08:03,239
ليس هناك خجل في...

93
00:08:03,240 --> 00:08:09,199
... يختبئ تحت سريرك، ويهتز
بالخوف حتى عادت والدتك إلى المنزل.

94
00:08:09,200 --> 00:08:11,564
يجب أن يكون مرعبا.

95
00:08:12,560 --> 00:08:15,959
لا يمكنك مساعدة نفسك
الليلة الماضية.

96
00:08:15,960 --> 00:08:20,597
كانت والدتك ستفقد ولدين
لو كنت قد حاولت.

97
00:08:21,720 --> 00:08:24,599
لكن إذا رأيت...

98
00:08:24,600 --> 00:08:26,359
.. ولو لمحة ...

99
00:08:26,360 --> 00:08:30,319
.. من الناس الذين فعلوا هذا ...

100
00:08:30,320 --> 00:08:33,684
...ثم يمكنك الحصول على العدالة من الآن.

101
00:08:43,960 --> 00:08:46,399
المراسل: صباح الخير، القائد هارت.
- صباح.

102
00:08:46,400 --> 00:08:47,759
صباح.

103
00:08:47,760 --> 00:08:52,079
مراسلون صاخبة

104
00:08:52,080 --> 00:08:56,119
اليوم يصادف اختتام واحد
من التحقيقات الأكثر إلحاحا

105
00:08:56,120 --> 00:08:58,359
لقد كان لي شرف الإشراف.

106
00:08:58,360 --> 00:09:03,439
حكم على الأفراد الأربعة هذا
الصباح كان لديه الوسيلة، والقصد،

107
00:09:03,440 --> 00:09:07,639
والأسلحة الآلية للإطلاق
هجوم مدمر بالرشاشات

108
00:09:07,640 --> 00:09:09,479
في شوارع لندن.

109
00:09:09,480 --> 00:09:12,559
بفضل مثابرة لدينا
ضباط مكافحة الإرهاب،

110
00:09:12,560 --> 00:09:15,359
فعل هذا الكابوس
لا تصبح حقيقة.

111
00:09:15,360 --> 00:09:18,479
العمل جنبا إلى جنب مع الأمن
الخدمة، نحن في النهاية...

112
00:09:18,480 --> 00:09:20,639
أبواق السيارات زمارة

113
00:09:20,640 --> 00:09:23,279
…نحن نتوقف أخيرًا
موجة المؤامرات الإرهابية.

114
00:09:23,280 --> 00:09:26,079
أعتقد أن هذا هو كل ما ستفعله
احصلوا مني، أيها السيدات والسادة.

115
00:09:26,080 --> 00:09:27,626
شكرا جزيلا.

116
00:09:29,000 --> 00:09:30,279
أوه، ها هي!

117
00:09:30,280 --> 00:09:33,479
- لقد فاتك الحكم في قضيتك.
- أنا مشغول بواحدة جديدة.

118
00:09:33,480 --> 00:09:35,439
أنت قادم إلى فندق التاج، كاري.

119
00:09:35,440 --> 00:09:37,679
- جوفنور يدخلهم.
- آه، لا أستطيع.

120
00:09:37,680 --> 00:09:40,239
- لقد انتقلت إلى القتل، لذلك...
- لا يزال بإمكانك الشرب معنا.

121
00:09:40,240 --> 00:09:41,799
نعم، ربما ينزل في وقت لاحق.

122
00:09:41,800 --> 00:09:42,919
مرة أخيرة.

123
00:09:42,920 --> 00:09:47,880
انفجارات البوق المستمرة

124
00:09:50,800 --> 00:09:52,919
ما الذي أثار حماسة سائقي سيارات الأجرة؟

125
00:09:52,920 --> 00:09:55,160
نداء شون إيمري.

126
00:09:56,160 --> 00:09:57,679
الجندي.

127
00:09:57,680 --> 00:09:59,280
اه...

128
00:10:26,960 --> 00:10:28,519
دعنا نذهب!

129
00:10:28,520 --> 00:10:30,793
اصعد هناك! يستمر في التقدم!

130
00:10:35,920 --> 00:10:37,479
انفجار انفجار

131
00:10:37,480 --> 00:10:38,959
الاتصال، القادمة!

132
00:10:38,960 --> 00:10:41,239
تستمر الانفجارات

133
00:10:41,240 --> 00:10:42,920
إطلاق نار متكرر

134
00:10:44,240 --> 00:10:45,519
طلقة نارية واحدة

135
00:10:45,520 --> 00:10:47,359
الحصول على العودة اللعينة!

136
00:10:47,360 --> 00:10:49,240
انفجار انفجار

137
00:10:50,760 --> 00:10:52,960
يلهث

138
00:10:54,880 --> 00:10:56,800
"احصل على العودة اللعينة."

139
00:10:59,040 --> 00:11:01,039
مع من كنت تتحدث يا سيد إيمري؟

140
00:11:01,040 --> 00:11:03,279
- متمردي طالبان.
- هل أنت متأكد من ذلك؟

141
00:11:03,280 --> 00:11:05,799
اعتقدت أنه كان يصل
لسلاح أو عبوة ناسفة..

142
00:11:05,800 --> 00:11:08,999
أنا على علم بحجة الدفاع،
سيد إيمري، أتذكر ذلك جيدًا

143
00:11:09,000 --> 00:11:11,279
من محكمتك العسكرية

144
00:11:11,280 --> 00:11:15,959
على الرغم من نزع سلاحهم و
مجروحة بشدة...

145
00:11:15,960 --> 00:11:18,239
…كنت تعتقد أن الرجل كان
يحاول تفجيرك

146
00:11:18,240 --> 00:11:20,799
لذلك قمت بإطلاق النار عليه من مسافة قريبة
مع مسدسك.

147
00:11:20,800 --> 00:11:22,459
وكان سلاحي الأساسي
خارج الذخيرة.

148
00:11:22,460 --> 00:11:24,319
الجزء الذي لا يزال
لا معنى له...

149
00:11:24,320 --> 00:11:29,775
...ولهذا السبب قلت "العودة اللعينة"
بعد إطلاق الجولة.

150
00:11:33,960 --> 00:11:36,000
هل عرفتك
هل تم تسجيلها؟

151
00:11:36,001 --> 00:11:36,679
لا.

152
00:11:36,680 --> 00:11:40,599
لم يكن لديك أي فكرة عن "ديربي خاص".
كان يرتدي هذه الكاميرا خوذة؟

153
00:11:40,600 --> 00:11:43,039
أنت لا تميل إلى ملاحظة أشياء مثل
أنه عندما كنت منخرطا في

154
00:11:43,040 --> 00:11:44,599
معركة بالأسلحة النارية مع مسلحي طالبان.

155
00:11:44,600 --> 00:11:47,419
أؤكد أنك كنت على علم جيد.

156
00:11:48,560 --> 00:11:51,559
بينما الكاميرا
أشار بعيدًا، أطلقت النار.

157
00:11:51,560 --> 00:11:53,839
فقط بعد أن تدور الكاميرا،
اصطيادك في الفعل

158
00:11:53,840 --> 00:11:58,639
من إطلاق النار من سلاحك، هل تصدر
أنت تصرخ، "ارجع للخلف."

159
00:11:58,640 --> 00:12:00,822
فيديو: العودة سخيف!

160
00:12:03,840 --> 00:12:06,679
لقد كنت تتحدث إلى الجندي ديربي
المصور,

161
00:12:06,680 --> 00:12:09,479
وليس كما تزعم
أسير طالبان.

162
00:12:09,480 --> 00:12:15,159
لا يمكنه العودة، لأنك فعلت ذلك
فقط ضع رصاصة في صدره.

163
00:12:15,160 --> 00:12:19,639
لقد أعدمت سجيناً
بدم بارد،

164
00:12:19,640 --> 00:12:21,759
ولم أرغب في التقاطه بالكاميرا.

165
00:12:21,760 --> 00:12:23,479
لا.

166
00:12:23,480 --> 00:12:25,935
حسنا، إذن، يرجى التوضيح.

167
00:12:30,160 --> 00:12:32,439
أنا آسف يا سيد إيمري.

168
00:12:32,440 --> 00:12:37,039
ولكن في رأيي، لديك
ولم تقدم أي سبب لإعادة النظر

169
00:12:37,040 --> 00:12:40,222
إدانتك، ولا الحكم الخاص بك.

170
00:12:41,120 --> 00:12:42,640
شكرًا لك.

171
00:12:44,320 --> 00:12:48,411
القاضي: هل الدفاع
لديك أي أسئلة؟

172
00:12:48,840 --> 00:12:50,960
لا شيء يا ربي.

173
00:13:15,560 --> 00:13:19,119
الدفاع يستدعي ماركوس ليفي.

174
00:13:19,120 --> 00:13:21,679
أقسم بالله العظيم
أن الأدلة سأقدم

175
00:13:21,680 --> 00:13:25,239
ستكون الحقيقة، الحقيقة كاملة،
ولا شيء سوى الحقيقة.

176
00:13:25,240 --> 00:13:29,359
سيد ليفي، من فضلك قل لنا ما هو عليه
الذي تقوم به بشكل احترافي.

177
00:13:29,360 --> 00:13:33,359
أنا مهندس فيديو كبير
ومستشار البث.

178
00:13:33,360 --> 00:13:35,519
أي أبرز الوظيفي
الذي يجب أن نعرف عنه؟

179
00:13:35,520 --> 00:13:37,039
تسليط الضوء على الشخصية؟

180
00:13:37,040 --> 00:13:40,239
نقل نهائي كأس الاتحاد الانجليزي,
1991 - توتنهام في نوتنجهام فورست.

181
00:13:40,240 --> 00:13:41,599
ضحكات مكتومة حول قاعة المحكمة

182
00:13:41,600 --> 00:13:44,359
- مشجع توتنهام؟
- حسنًا، طالما أن هناك مقعدًا لي

183
00:13:44,360 --> 00:13:46,279
- في المربع التنفيذي.
- أرى.

184
00:13:46,280 --> 00:13:49,079
ولكن بالنسبة لحياتك المهنية، على ما أعتقد
أنت متواضع.

185
00:13:49,080 --> 00:13:53,199
كنت مهندسًا إذاعيًا كبيرًا
لقناة سكاي سبورتس...

186
00:13:53,200 --> 00:13:57,679
...22 سنة؟ لقد كنت رائداً في استخدام
الكاميرات المدمجة في قوائم المرمى

187
00:13:57,680 --> 00:14:01,199
لتغطية كرة القدم، الكاميرات في
ويكيت لعروض الكريكيت,

188
00:14:01,200 --> 00:14:02,799
كاميرات داخل السيارة لسباقات السيارات.

189
00:14:02,800 --> 00:14:07,039
نعم، بحسب ويكيبيديا،
لقد أحدثت ثورة في الرياضة المتلفزة.

190
00:14:07,040 --> 00:14:09,919
أنا متأكد من مهنة السيد ليفي
إنه أمر مثير للإعجاب للغاية، يا آنسة روبرتس،

191
00:14:09,920 --> 00:14:12,359
ولكن إذا كنت تستطيع أن تبدأ
الوصول إلى هذه النقطة؟

192
00:14:12,360 --> 00:14:15,399
هل سيكون صحيحا أن أقول أنك كذلك
معرفة عالية في الاستخدام

193
00:14:15,400 --> 00:14:19,279
من كاميرات الخوذة، مثل تلك المستخدمة
لتسجيل الأدلة في هذه الحالة؟

194
00:14:19,280 --> 00:14:22,039
نبض R70.
لقد اختبرتهم، أنا...

195
00:14:22,040 --> 00:14:23,879
أنت لست من المعجبين؟

196
00:14:23,880 --> 00:14:25,399
الرجل الفقير من GoPro.

197
00:14:25,400 --> 00:14:27,199
ما هو الشيء الذي لا يجتاز الحشد؟

198
00:14:27,200 --> 00:14:29,239
حسنا، كم من الوقت لديك؟

199
00:14:29,240 --> 00:14:30,959
القاضي: ليس طويلاً.

200
00:14:30,960 --> 00:14:32,919
من المفترض أنهم الفقراء
جودة الصورة؟

201
00:14:32,920 --> 00:14:34,879
لا، القرار قابل للمقارنة
إلى من GoPro.

202
00:14:34,880 --> 00:14:37,319
- إذن ما هو الصوت؟
- حسنًا...!

203
00:14:37,320 --> 00:14:40,079
من الواضح أن الميكروفون الموجود على متن الطائرة
عديمة الفائدة، ولكن لا أتوقع ذلك

204
00:14:40,080 --> 00:14:42,159
- استخدم كاميرا صغيرة لتسجيل الصوت!
- يمين.

205
00:14:42,160 --> 00:14:44,199
إذن ما الأمر يا سيد ليفي؟

206
00:14:44,200 --> 00:14:46,919
ما هو الذي لا تفعله
مثل حول هذه الكاميرا؟

207
00:14:46,920 --> 00:14:48,400
الانجراف.

208
00:14:49,800 --> 00:14:51,719
- آسف،...؟
- الانجراف،

209
00:14:51,720 --> 00:14:53,399
التأخر والانزلاق.

210
00:14:53,400 --> 00:14:56,279
ربما قد تستخدم
المزيد من شروط الشخص العادي؟

211
00:14:56,280 --> 00:14:58,119
القاضي : بالفعل.

212
00:14:58,120 --> 00:15:02,575
الانجراف هو عندما الصوت
يتخلف عن الفيديو.

213
00:15:03,120 --> 00:15:05,879
الصوت يتأخر عن الفيديو؟

214
00:15:05,880 --> 00:15:08,199
- جعلها غير متزامنة.
- بكم؟

215
00:15:08,200 --> 00:15:10,639
يعتمد على المدة التي تتركها فيها
في السجل. أول خمس دقائق،

216
00:15:10,640 --> 00:15:13,119
ربما لن تراه.
15 دقيقة، انجرفت بضعة إطارات،

217
00:15:13,120 --> 00:15:16,239
لذلك سترى الناس يتحدثون
مزامنة، سوف تسمع ركل الكرة

218
00:15:16,240 --> 00:15:19,319
بعد أن ركله الرجل. يحصل
أسوأ بشكل كبير من هناك.

219
00:15:19,320 --> 00:15:23,359
إذن إلى أي مدى سيكون الأمر إذا كان أ
تم ترك الكاميرا قيد التشغيل، على سبيل المثال ...

220
00:15:23,360 --> 00:15:25,959
- ...ساعة؟
- خمسة أو ستة.

221
00:15:25,960 --> 00:15:28,319
- إطارات؟
- ثواني.

222
00:15:28,320 --> 00:15:31,359
خمس ثواني غير متزامنة؟

223
00:15:31,360 --> 00:15:34,959
يمين. حسنًا، أقترح أن يكون ذلك مناسبًا
أن نشاهد لقطات الفيديو

224
00:15:34,960 --> 00:15:37,799
متزامنة بشكل صحيح
في أقرب فرصة.

225
00:15:37,800 --> 00:15:39,559
القاضي : متفق عليه.
- ممتاز...

226
00:15:39,560 --> 00:15:41,288
...لدينا هنا.

227
00:15:43,200 --> 00:15:47,439
بدأنا بتوجيهات السيد ليفي
الصوت في وقت سابق من المقدرة

228
00:15:47,440 --> 00:15:53,622
خمس ثوان، وأنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك
أوافق على أنه أصبح الآن أكثر منطقية.

229
00:15:57,360 --> 00:15:59,542
فيديو: العودة سخيف!

230
00:16:02,680 --> 00:16:07,319
العريف إيمري لا يستطيع الشرح
لماذا قال "العودة اللعينة"

231
00:16:07,320 --> 00:16:11,319
بعد أن أطلق النار على طالبان
متمرد لأنه لم...

232
00:16:11,320 --> 00:16:13,999
.. قالها من قبل.

233
00:16:14,000 --> 00:16:16,182
فيديو: العودة سخيف!

234
00:16:18,440 --> 00:16:23,039
موكلي تمت محاكمته عسكريا
أدين وسجن

235
00:16:23,040 --> 00:16:27,039
لمدة ستة أشهر على أساس
أدلة فيديو خاطئة.

236
00:16:27,040 --> 00:16:29,119
إدانته غير آمنة،

237
00:16:29,120 --> 00:16:33,848
وأقترح نقضه
بأثر فوري.

238
00:16:46,000 --> 00:16:48,199
- كيف هي شبكة CCTV؟
- مجرد البدء.

239
00:16:48,200 --> 00:16:50,959
هل قمت بإجراء مكالمة لأي شخص
مطابقة أوصاف الأولاد؟

240
00:16:50,960 --> 00:16:52,280
بالطبع.

241
00:16:58,080 --> 00:16:59,999
لقد كان بويدي يسأل
بعدك سيدتي

242
00:17:00,000 --> 00:17:03,273
لقد كنت في الجميز
الحكم.

243
00:17:07,480 --> 00:17:11,399
32 سنة كحد أدنى لكول،
26 لإيليا.

244
00:17:11,400 --> 00:17:14,199
- أطول حكم بالإرهاب منذ عام 2008.
- واو...

245
00:17:14,200 --> 00:17:16,599
هل تقريرك تهديد أم وعد؟

246
00:17:16,600 --> 00:17:18,559
سيدي، لقد أرسلته لك بالبريد الإلكتروني
هذا الصباح.

247
00:17:18,560 --> 00:17:20,799
حصلت شركة DI Carey على النتيجة الصحيحة
في المحكمة، غوف.

248
00:17:20,800 --> 00:17:23,359
عملية الجميز.

249
00:17:23,360 --> 00:17:27,279
أطول حكم بالإرهاب منذ ذلك الحين
في عام 2008، حصل زعيم العصابة على 32 عامًا على الأقل.

250
00:17:27,280 --> 00:17:30,559
اتهم فريق جرانت رجلاً بـ
اغتصاب وقتل مزدوج هذا الصباح.

251
00:17:30,560 --> 00:17:33,197
سيكون محظوظًا إذا حصل على 15 عامًا.

252
00:17:38,320 --> 00:17:41,079
هذا هو القدر من الثناء
كما ستحصل من Boydie.

253
00:17:41,080 --> 00:17:43,599
انه مثل هذا مع الكثير الخاص بك.

254
00:17:43,600 --> 00:17:45,799
نصيبي؟

255
00:17:45,800 --> 00:17:47,119
تعقب سريع.

256
00:17:47,120 --> 00:17:49,719
إنه يعلم أنك ستحصل عليه
تمت ترقيته وانتقل في أي وقت من الأوقات ،

257
00:17:49,720 --> 00:17:54,159
- فيجعل حياتك بائسة حيناً
لقد حصل على الفرصة. - بطبيعة الحال.

258
00:17:54,160 --> 00:17:56,706
المتهربين من التجنيد، يناديكم.

259
00:17:57,880 --> 00:18:02,699
لأنك إلى حد كبير
تخطي مهمتك في الزي الرسمي.

260
00:18:03,360 --> 00:18:05,359
تعتقد أنك كل حفنة
من رقاقات الثلج.

261
00:18:05,360 --> 00:18:08,179
وما رأيك يا باتريك؟

262
00:18:08,800 --> 00:18:11,119
- ل؟
- نصيبي...

263
00:18:11,120 --> 00:18:12,666
...مشروع المتهربين.

264
00:18:14,560 --> 00:18:17,079
أعني، لقد اتخذت للتو
أربعة داعش من الشارع.

265
00:18:17,080 --> 00:18:19,808
أنت بخير بجانبي، سيدتي.

266
00:18:22,040 --> 00:18:23,586
يرن جرس المدرسة

267
00:18:25,880 --> 00:18:27,360
أمي؟

268
00:18:40,680 --> 00:18:42,040
مرحبًا.

269
00:18:45,160 --> 00:18:47,119
لقد فزت.

270
00:18:47,120 --> 00:18:49,679
نعم، لقد جئت مباشرة إلى هنا.

271
00:18:49,680 --> 00:18:51,319
أستطيع أن أرى.

272
00:18:51,320 --> 00:18:52,640
أحسنت.

273
00:18:55,280 --> 00:18:59,371
إيه... قلنا أنك ستفعل، إيه،
أراها غدا.

274
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
حسنا، لم أستطع الانتظار.

275
00:19:03,760 --> 00:19:06,319
سمعت إشاعة أن الأفضل
راقصة الفراشة في العالم

276
00:19:06,320 --> 00:19:09,279
يأتي إلى هذه المدرسة. هل هذا صحيح؟

277
00:19:09,280 --> 00:19:11,959
إنها لم تعد تمارس الرقص بعد الآن.

278
00:19:11,960 --> 00:19:15,479
تلميذ المدرسة: لماذا هذا الجندي؟
رجل هنا؟

279
00:19:15,480 --> 00:19:17,319
أنظر، هذا كله عبارة عن صدمة.

280
00:19:17,320 --> 00:19:21,119
لنكون صادقين، شون،
لم أكن أعتقد ذلك...

281
00:19:21,120 --> 00:19:24,159
هل يمكننا فقط التمسك بـ
الترتيبات من الآن فصاعدا؟

282
00:19:24,160 --> 00:19:25,797
لا مزيد من المفاجآت.

283
00:19:28,400 --> 00:19:29,420
نعم.

284
00:19:29,422 --> 00:19:32,479
بابا سوف يقلك
غدا، حسنا، جايسي؟

285
00:19:32,480 --> 00:19:35,799
وسوف آخذك إلى حيث تريد
للذهاب. تريد الذهاب...

286
00:19:35,800 --> 00:19:38,119
...أحصل على الآيس كريم؟ بيتزا؟

287
00:19:38,120 --> 00:19:40,879
- حوض السمك.
- حوض السمك؟

288
00:19:40,880 --> 00:19:43,599
اه، حسنًا. حسنا، سوف يأخذك
إلى الحوض، ثم.

289
00:19:43,600 --> 00:19:45,199
هذا جميل.

290
00:19:45,200 --> 00:19:49,039
غدا، لن آتي مرتديا ملابسي
كجندي، حسنًا؟

291
00:19:49,040 --> 00:19:51,768
سوف آتي بملابس القراصنة!

292
00:19:52,800 --> 00:19:54,199
حسنًا، نحن ذاهبون...

293
00:19:54,200 --> 00:19:58,110
- ونحن في طريقنا لتفويت حافلتنا.
- أحبك.

294
00:20:04,720 --> 00:20:06,959
نحن نرحب بقرار القاضي.

295
00:20:06,960 --> 00:20:10,159
نود أن نشكر شون
المؤيدين الذين قاموا بحملة

296
00:20:10,160 --> 00:20:12,399
من أجل إطلاق سراحه
الأشهر الستة الماضية.

297
00:20:12,400 --> 00:20:15,400
التصفيق والهتاف

298
00:20:16,960 --> 00:20:21,399
التلفاز: لقد عانى
مع الاكتئاب والقلق،

299
00:20:21,400 --> 00:20:27,079
وتعرض لاتهامات تشهيرية
ضد شخصيته وسلوكه.

300
00:20:27,080 --> 00:20:30,020
قارئ الأخبار: اليوم، أصدر القضاة حكمهم
أن اللقطات التي تدين...

301
00:20:30,021 --> 00:20:30,999
أحسنت يا شوني!

302
00:20:31,000 --> 00:20:33,199
- ...كان غير موثوق به وغير سليم من الناحية الفنية.
- تعال!

303
00:20:33,200 --> 00:20:37,760
الهتاف

304
00:20:40,400 --> 00:20:43,959
سأقوم بذلك بسرعة، لأنني أعلم
لقد تجاوز موعد نومي تقريبًا،

305
00:20:43,960 --> 00:20:45,999
وجيني تعطيني العين الشريرة.

306
00:20:46,000 --> 00:20:49,039
ماذا تقصد، تقريبا؟ أنت
أغمي عليه عادة الآن.

307
00:20:49,040 --> 00:20:50,479
يضحك

308
00:20:50,480 --> 00:20:52,559
نعم، حسناً، إنها ليلة خاصة!

309
00:20:52,560 --> 00:20:55,159
لأن الجميع الآن يعلم..

310
00:20:55,160 --> 00:20:58,119
...ما عرفناه دائما
عن حفيدي شون.

311
00:20:58,120 --> 00:20:59,759
الآن...

312
00:20:59,760 --> 00:21:03,124
...أنت لست فتى سيئا،
هل أنت يا بني؟

313
00:21:03,640 --> 00:21:04,999
شكرًا لك.

314
00:21:05,000 --> 00:21:08,080
التصفيق والهتاف

315
00:21:12,600 --> 00:21:14,879
والدتك وأبيك سيكونان فخورين.

316
00:21:14,880 --> 00:21:17,160
دعوة الجماهير للتحدث

317
00:21:19,200 --> 00:21:21,079
أنا لا ألقي الخطابات!

318
00:21:21,080 --> 00:21:23,959
أنا لا ألقي الخطابات،
أنا لا أفعلهم.

319
00:21:23,960 --> 00:21:26,879
آه! حسنًا...

320
00:21:26,880 --> 00:21:28,919
انظر، أريد فقط أن أقول
شكرا لك، حقا،

321
00:21:28,920 --> 00:21:31,920
لكم جميعا الكثير لدعم لي.

322
00:21:32,880 --> 00:21:35,359
- على الرحب والسعة!
- شكرًا لك.

323
00:21:35,360 --> 00:21:36,719
نعم ارم...

324
00:21:36,720 --> 00:21:40,039
أنظر، كان هناك شخصان
في هذه الغرفة التي حاربت من أجلي

325
00:21:40,040 --> 00:21:43,319
وقاتل من أجلي وآمن
في لي عندما لم يفعل الجميع.

326
00:21:43,320 --> 00:21:45,559
ولا حتى الناس في فوجي الخاص.

327
00:21:45,560 --> 00:21:48,319
وهذا هو الرجل هنا،
المحامي الخاص بي، تشارلي هول، لذا...

328
00:21:48,320 --> 00:21:50,839
الهتاف

329
00:21:50,840 --> 00:21:52,799
شكرا لك.

330
00:21:52,800 --> 00:21:55,679
وإذا كان بإمكاني اختيار أي شخص لذلك
تدخل في المعركة معي

331
00:21:55,680 --> 00:21:58,799
سيكون المحامي الخاص بي،
هانا روبرتس.

332
00:21:58,800 --> 00:22:01,720
الهتاف
شكرا لك.

333
00:22:04,600 --> 00:22:07,119
جيمي يريد أن يعرف إذا كنت كذلك
متاح لمرتكبي الجرائم الجنسية؟

334
00:22:07,120 --> 00:22:09,679
يضحك

335
00:22:09,680 --> 00:22:11,317
يتكلم بصمت

336
00:22:18,880 --> 00:22:21,279
التلفزيون: اليوم يصادف
خاتمة واحدة من أكثر...

337
00:22:21,280 --> 00:22:23,719
- لقد نجحت.
- يا!

338
00:22:23,720 --> 00:22:25,639
اعتقدت أنهم سوف يقطعونني.

339
00:22:25,640 --> 00:22:27,719
أنا متأكد من أنهم حاولوا.

340
00:22:27,720 --> 00:22:30,319
يؤكد المرء.

341
00:22:30,320 --> 00:22:33,719
التلفاز: ..رشاش مدمر
هجوم في شوارع لندن.

342
00:22:33,720 --> 00:22:36,119
قارئ الأخبار: يزعم المشتبه بهم
لم يكن لديهم أي اتصال

343
00:22:36,120 --> 00:22:41,039
تاجر الأسلحة في برمنغهام،
لقطات CCTV تقول خلاف ذلك.

344
00:22:41,040 --> 00:22:42,519
هارت: هذا صحيح.

345
00:22:42,520 --> 00:22:44,079
وهنا هو الذي وجد ذلك.

346
00:22:44,080 --> 00:22:45,959
إذا كان هناك أي عدالة
في هذا العالم،

347
00:22:45,960 --> 00:22:49,039
سوف تحصل على الثناء على هذا.

348
00:22:49,040 --> 00:22:51,199
- لا تفعل لي أي معروف.
- أنا أعرف القواعد!

349
00:22:51,200 --> 00:22:54,439
أنا فقط أقول... الجميز كان
العملية الخاصة بك، راش.

350
00:22:54,440 --> 00:22:56,959
لقد رأيت ذلك قبل أي واحد منا.

351
00:22:56,960 --> 00:23:00,439
- لقد صدقتني.
- حسنًا، أنت مقنع جدًا.

352
00:23:00,440 --> 00:23:03,119
اعتقدت أنني كنت طالبة عالقة
تحاول إثبات نفسها؟

353
00:23:03,120 --> 00:23:04,939
أميرة المسار السريع؟

354
00:23:07,320 --> 00:23:10,080
- اللعنة عليك!
- جيز!

355
00:23:11,240 --> 00:23:14,059
لقد فزت بنا في كل مكان حسنًا.

356
00:23:15,080 --> 00:23:19,439
قد تكون جريمة قتل،
لكنكم من عائلة SO15.

357
00:23:19,440 --> 00:23:21,280
لا تنسى ذلك.

358
00:23:35,160 --> 00:23:38,433
لماذا علينا أن نحتفظ
بعضها البعض حتى؟

359
00:23:40,640 --> 00:23:43,459
أستطيع أن أفكر في عدة أسباب.

360
00:23:54,280 --> 00:24:02,039
يهتز الهاتف

361
00:24:02,040 --> 00:24:03,839
هناك واحد، كبداية.

362
00:24:03,840 --> 00:24:05,919
الهاتف لا يزال يطن

363
00:24:05,920 --> 00:24:07,648
لا بأس، خذها.

364
00:24:10,920 --> 00:24:14,160
فقط قل كل ما تريد قوله.

365
00:24:18,800 --> 00:24:21,400
يستمر الهاتف في الاهتزاز

366
00:24:24,920 --> 00:24:27,400
نعم، لا، مازلت هنا...

367
00:24:29,280 --> 00:24:34,360
الموسيقى من خلال سماعات الرأس

368
00:24:37,480 --> 00:24:40,159
إنهم يغنون: ♪ ومن خلال كل ذلك

369
00:24:40,160 --> 00:24:43,239
♪ إنها تقدم لي الحماية... ♪

370
00:24:43,240 --> 00:24:45,759
لذا، إذا كنت لن تفعل ذلك
شرب الشراب، كيف سنذهب

371
00:24:45,760 --> 00:24:48,124
للاحتفال بحريتك؟

372
00:24:49,240 --> 00:24:53,839
الشيء الرئيسي الذي أتطلع إليه
هو قضاء الوقت مع ابنتي.

373
00:24:53,840 --> 00:24:57,079
ثم ماذا؟ ما هو التالي ل
شون ايمري الشهير؟

374
00:24:57,080 --> 00:24:59,679
لكي لا تكون مشهوراً!

375
00:24:59,680 --> 00:25:01,959
أريد فقط حياة طبيعية الآن.

376
00:25:01,960 --> 00:25:05,142
هل مازلت تفكر في رفع دعوى قضائية؟

377
00:25:06,720 --> 00:25:08,679
هل تعرف الطريقة التي أرى بها ذلك؟

378
00:25:08,680 --> 00:25:13,599
وزارة الدفاع، شاهدوا مقطع فيديو
ظنوا أنها أظهرت جريمة.

379
00:25:13,600 --> 00:25:16,199
كل ما أريده منهم هو استعادة وظيفتي.

380
00:25:16,200 --> 00:25:18,919
حسنًا، من الأفضل أن يعطوك حقيبتك
استعادة الوظيفة، أو سأقاضيهم بنفسي.

381
00:25:18,920 --> 00:25:20,280
نعم؟

382
00:25:21,280 --> 00:25:23,719
نعم، الأمر فقط، كما تعلم، أن...

383
00:25:23,720 --> 00:25:26,079
...هذا الشيء الكاميرا.

384
00:25:26,080 --> 00:25:30,759
حسنًا، لا أستطيع الحصول على أي الفضل في ذلك
ذلك، هذا كان كل شيء تشارلي.

385
00:25:30,760 --> 00:25:33,760
- وهو لقيط الشماتة.
- نعم!

386
00:25:34,720 --> 00:25:37,399
لقد أثبت أن الأدلة كانت متقلبة.

387
00:25:37,400 --> 00:25:39,039
لكن هذا كل شيء...

388
00:25:39,040 --> 00:25:41,859
.. هذا لا يثبت براءتي.

389
00:25:43,320 --> 00:25:46,684
ماذا، هل تريد إعادة فتحه
المحاكمة؟

390
00:25:47,600 --> 00:25:49,839
الكل ينظر لي...

391
00:25:49,840 --> 00:25:51,319
- ...مثلما فعلت.
- لا.

392
00:25:51,320 --> 00:25:53,519
نعم هم كذلك. وكأنني قتلت
رجل بدم بارد،

393
00:25:53,520 --> 00:25:56,702
وخرجت من بعض الأمور الفنية.

394
00:25:57,200 --> 00:25:59,479
أعرف ذلك، أرى ماذا
إنهم يفكرون.

395
00:25:59,480 --> 00:26:01,879
لقد كان رد فعلك بناءً على غريزة الجندي.

396
00:26:01,880 --> 00:26:05,599
- هل تصدق ذلك؟
- ظننت أنه كان يحاول الحصول على سلاح.

397
00:26:05,600 --> 00:26:08,039
لكن هل تصدقيني يا هانا؟

398
00:26:08,040 --> 00:26:09,480
نعم.

399
00:26:10,520 --> 00:26:12,840
نعم، أنا أصدقك.

400
00:26:16,920 --> 00:26:18,639
شوني!

401
00:26:18,640 --> 00:26:20,319
- تعال!
- هل أنت بخير يا صديقي؟

402
00:26:20,320 --> 00:26:21,599
مواه! أليس ذو مظهر جيد؟

403
00:26:21,600 --> 00:26:25,239
نعم، لقد قلت دائمًا إذا اضطررت لذلك
افعل رجلاً، سيكون شوني.

404
00:26:25,240 --> 00:26:26,919
- سأكون أنا يا جميلة.
- سيكون من.

405
00:26:26,920 --> 00:26:28,359
- حقًا؟
- وأنقذته.

406
00:26:28,360 --> 00:26:29,759
نعم؟

407
00:26:29,760 --> 00:26:33,119
الآن... نحن نعرف بمن سنتصل في المرة القادمة
تقتل مسلماً!

408
00:26:33,120 --> 00:26:35,599
تحطم الزجاج
ما هي اللعنة عليك؟

409
00:26:35,600 --> 00:26:37,919
- ماذا جرى؟
- الصراخ

410
00:26:37,920 --> 00:26:39,199
اهدأ!

411
00:26:39,200 --> 00:26:42,559
صخب عدواني
أغلق فمك اللعين!

412
00:26:42,560 --> 00:26:44,119
تعالوا تعالوا...

413
00:26:44,120 --> 00:26:46,079
تحطم الزجاج

414
00:26:46,080 --> 00:26:48,479
أنا لم أفعل أي شيء سخيف.

415
00:26:48,480 --> 00:26:50,679
- سأكون دقيقتين.
- شون، هيا.

416
00:26:50,680 --> 00:26:53,399
أوه، هيا، زميله،
لا أريد أن...

417
00:26:53,400 --> 00:26:56,039
هذا ليس ما تعتقده، شون.

418
00:26:56,040 --> 00:26:58,719
أنت بحاجة إلى الاسترخاء، شوني.

419
00:26:58,720 --> 00:27:01,559
لا تقلق، فهي في كل مكان عليك.

420
00:27:01,560 --> 00:27:04,439
- ما الذي تتحدث عنه؟
- فتاة راقية...

421
00:27:04,440 --> 00:27:06,159
...إنها معجبة بك.

422
00:27:06,160 --> 00:27:08,399
- المحامي الخاص بي؟
- تصحيح...

423
00:27:08,400 --> 00:27:09,919
...كان المحامي الخاص بك.

424
00:27:09,920 --> 00:27:12,159
مسموح به الآن، أليس كذلك؟
يمكنك الذهاب.

425
00:27:12,160 --> 00:27:15,251
هذا إذا لم تنسى كيف!

426
00:27:15,760 --> 00:27:18,439
لذا، هيا، تحدث معي، شوني.

427
00:27:18,440 --> 00:27:21,479
ماذا يحدث، هاه؟
ما الذي يدور في رأسك؟

428
00:27:21,480 --> 00:27:24,799
ما يدور في رأسي هو لماذا
هل أتبع ماتي فوريستر إلى المرحاض؟

429
00:27:24,800 --> 00:27:26,999
هذا ليس ما تعتقده، شوني.

430
00:27:27,000 --> 00:27:29,239
- هاه؟
- هذا بالضبط ما اعتقدته.

431
00:27:29,240 --> 00:27:31,679
- حسنًا، إذا قلت ذلك،
لم تكن لتأتي. - لا...

432
00:27:31,680 --> 00:27:37,135
فقط لأنك تخليت عن الخمر، لا تفعل ذلك
يعني عليك أن تكون راهب!

433
00:27:55,000 --> 00:27:56,839
تشارلي...

434
00:27:56,840 --> 00:27:58,319
...هل رأيت هانا؟

435
00:27:58,320 --> 00:28:00,775
اعتقدت أنها كانت معك.

436
00:28:38,480 --> 00:28:41,480
أحاديث بالاتصالات

437
00:28:54,320 --> 00:28:56,159
لا يصدق...

438
00:28:56,160 --> 00:28:58,919
- أين أرسلنا بوجدان؟
- تشيكن مانور.

439
00:28:58,920 --> 00:29:00,279
حسنا، أين ذهب؟

440
00:29:00,280 --> 00:29:01,719
إنها تتنهد

441
00:29:01,720 --> 00:29:05,079
تشيكن تشاو... خطأ مبتدئ.

442
00:29:05,080 --> 00:29:11,171
هراء! كل ذلك لأنه لا يريد
المشي دقيقتين إضافيتين..

443
00:29:45,200 --> 00:29:46,360
هانا!

444
00:29:47,880 --> 00:29:49,120
شون؟

445
00:29:50,160 --> 00:29:51,920
هل سيكون أنت؟

446
00:29:53,600 --> 00:29:56,599
إذا رفعت دعوى قضائية ضد وزارة الدفاع، فهل سيكون كذلك
هل تمثلني؟

447
00:29:56,600 --> 00:29:59,399
أو سيكون بعض المتخصصة
محامي الدعوى ؟

448
00:29:59,400 --> 00:30:01,000
فقط كوس...

449
00:30:02,800 --> 00:30:05,319
...أنا لا أريدك
لتمثلني بعد الآن.

450
00:30:05,320 --> 00:30:09,399
ليس لأنك لست الأفضل - كوس
أنت - إنه فقط...

451
00:30:09,400 --> 00:30:11,999
هل تعلم، إذا...

452
00:30:12,000 --> 00:30:17,479
لو كنت تمثلني مرة أخرى،
ثم لن أستطيع...

453
00:30:17,480 --> 00:30:19,120
...أطلب منك الخروج.

454
00:30:22,000 --> 00:30:23,400
هانا تضحك

455
00:30:27,320 --> 00:30:30,839
أحاديث بالاتصالات

456
00:30:30,840 --> 00:30:33,519
أنظر، أنا أعرفني وأنت كذلك
مختلفة و...

457
00:30:33,520 --> 00:30:35,839
... زملائك، لا يتسكعون
في الحانات العقارية في كرويدون،

458
00:30:35,840 --> 00:30:38,199
إلقاء النكات عن المسلمين و
مرتكبي الجرائم الجنسية ولكن...

459
00:30:38,200 --> 00:30:40,839
كما تعلمون، حقا، أنا لا أحب
هذا سواء.

460
00:30:40,840 --> 00:30:44,022
نعم، هذا هو المكان الذي أتيت منه، ولكن...

461
00:30:44,080 --> 00:30:47,359
لقد بذلت قصارى جهدي للابتعاد عن هنا.

462
00:30:47,360 --> 00:30:52,633
ربما هذا هو سبب انضمامي
في المقام الأول، فقط...

463
00:31:09,280 --> 00:31:13,399
وبصرف النظر عن الحانات العقارية
في كرويدون...

464
00:31:13,400 --> 00:31:17,219
- ...نحن لسنا مختلفين حقًا.
- لا.

465
00:31:20,120 --> 00:31:22,759
جدك قلق عليك

466
00:31:22,760 --> 00:31:25,159
أنت لست سيئا.

467
00:31:25,160 --> 00:31:26,640
مُطْلَقاً.

468
00:31:28,480 --> 00:31:31,999
- سأقوم بهذا.
- أستطيع أن أعطيك المصعد.

469
00:31:32,000 --> 00:31:35,039
هل لديك صديق؟
هانا تضحك

470
00:31:35,040 --> 00:31:37,039
سأتصل بك.

471
00:31:37,040 --> 00:31:38,400
آسف.

472
00:31:58,840 --> 00:32:01,022
ساتون الجنوبية للسيطرة؟

473
00:32:04,280 --> 00:32:05,879
التحكم: المضي قدما.

474
00:32:05,880 --> 00:32:10,153
جاري الهجوم
طريق راميليس، محطة الحافلات Z.

475
00:32:10,920 --> 00:32:14,400
طنين الهاتف

476
00:32:41,520 --> 00:32:43,560
يجب أن تصل إلى المنزل.

477
00:32:45,960 --> 00:32:47,080
أوه...

478
00:32:48,520 --> 00:32:50,080
هل هذا هو إذن؟

479
00:32:51,920 --> 00:32:53,440
نعم.

480
00:32:57,320 --> 00:32:58,879
يغلق الباب

481
00:32:58,880 --> 00:33:03,120
صفارات الإنذار تعوي

482
00:33:20,480 --> 00:33:22,639
الضابط: سيدتي.

483
00:33:22,640 --> 00:33:25,039
صباح الخير سيدتي. خذها
كنت قد ألقيت نظرة على الفيديو؟

484
00:33:25,040 --> 00:33:27,199
كيف تمكنا من الخسارة
مشتبه به عالي الخطورة؟

485
00:33:27,200 --> 00:33:30,039
تبعه الزي الرسمي في أعمى
بقعة، وهذا هو آخر ما رآه منه.

486
00:33:30,040 --> 00:33:32,639
لم يراقب PSSOs
يغذي المحيط؟

487
00:33:32,640 --> 00:33:36,119
- بي.اس.اس.
- مراقبة عامة... للفضاء.

488
00:33:36,120 --> 00:33:38,159
عمليات الدوائر التلفزيونية المغلقة.

489
00:33:38,160 --> 00:33:40,639
لقد راقبوه على الهواء مباشرة، سيدتي،
ولكن لم يكن هناك غيرها...

490
00:33:40,640 --> 00:33:43,239
لا توجد كاميرات أخرى حولها.

491
00:33:43,240 --> 00:33:44,759
شهود عيان؟

492
00:33:44,760 --> 00:33:46,839
ولا شهود عيان
لا توجد علامة على الضحية.

493
00:33:46,840 --> 00:33:49,119
ربما من الآمن افتراض ذلك
انتهى بها الأمر في السيارة.

494
00:33:49,120 --> 00:33:50,480
ANPR؟

495
00:33:50,482 --> 00:33:54,559
1996 روفر 620,
مسجل لرجل عجوز في كرويدون.

496
00:33:54,560 --> 00:33:56,399
ماذا عن ترتيب الوجه
على المشتبه به؟

497
00:33:56,400 --> 00:33:57,999
هو يضحك

498
00:33:58,000 --> 00:34:02,546
أوه... ليس لدينا تلك
الموارد في متناول اليد، سيدتي.

499
00:34:05,640 --> 00:34:08,520
طنين الهاتف

500
00:34:14,560 --> 00:34:17,559
- خائن!
- دي كاري: حسنًا، هل هذا ما يسمى بالترقية؟

501
00:34:17,560 --> 00:34:19,879
أفترض أنك خارج
الاحتفال بنجاحك؟

502
00:34:19,880 --> 00:34:23,279
في الواقع، أحاول التعرف على أ
المشتبه به عالي الخطورة من اللطخة.

503
00:34:23,280 --> 00:34:25,879
تعرف على أي شخص قد يكون
جيد في ذلك؟

504
00:34:25,880 --> 00:34:29,039
مضحك، كان بإمكاني أن أقسم
راشيل كاري تركت هذا القسم.

505
00:34:29,040 --> 00:34:31,159
لقد فعلت، لقد رأيتها تغادر.

506
00:34:31,160 --> 00:34:33,959
فلماذا لا تزال تنحني
أذني لصالح؟

507
00:34:33,960 --> 00:34:35,719
لا أعلم يا غوف. ربما تفتقدنا؟

508
00:34:35,720 --> 00:34:38,119
لذلك أنت لن تعمل
جلسة تجميل الوجه بالنسبة لي،

509
00:34:38,120 --> 00:34:39,719
أم يجب أن أتصل بغرفة العمليات 2؟

510
00:34:39,720 --> 00:34:41,799
- أوه!
- هذا لا مبرر له.

511
00:34:41,800 --> 00:34:43,619
أرسل لنا الالتقاط.

512
00:35:12,760 --> 00:35:15,920
الشخير

513
00:35:37,120 --> 00:35:38,879
لدينا منافس.

514
00:35:38,880 --> 00:35:41,199
- دي كاري: عظيم، دعني أرى.
- إرسال.

515
00:35:41,200 --> 00:35:43,319
بليمي.

516
00:35:43,320 --> 00:35:46,119
أنت تختارهم،
أليس كذلك يا كاري؟

517
00:35:46,120 --> 00:35:47,480
تلقى.

518
00:35:53,200 --> 00:35:54,520
ما هذا؟

519
00:35:55,560 --> 00:35:57,560
نحن بحاجة إلى الاتصال بالاتصالات.

520
00:36:05,560 --> 00:36:09,880
صفارات الإنذار تعوي

521
00:36:31,200 --> 00:36:32,759
ضابط مسلح: تحقق.

522
00:36:32,760 --> 00:36:35,680
النقر على الأسلحة

523
00:36:38,400 --> 00:36:41,879
أنت متأكد أنك تريد ذلك
تذهب في هذا الثقيلة؟

524
00:36:41,880 --> 00:36:43,880
لقد رأيت الدوائر التلفزيونية المغلقة.

525
00:36:51,680 --> 00:36:55,408
- تعطل الباب
- الشرطة المسلحة، لا تتحرك!

526
00:36:55,720 --> 00:36:57,759
ابق حيث أنت!
أسفل على ركبتيك!

527
00:36:57,760 --> 00:37:00,359
قف، قف، قف، حسنًا، حسنًا!
أنا بالأسفل، أنا بالأسفل، أنا بالأسفل.

528
00:37:00,360 --> 00:37:02,559
- جد!
- اسكت! - لا تتحرك!

529
00:37:02,560 --> 00:37:04,199
رجل عجوز!

530
00:37:04,200 --> 00:37:06,799
- ابق حيث أنت!
- ابق حيث أنت يا سيد إيمري!

531
00:37:06,800 --> 00:37:08,479
شون إيمري؟

532
00:37:08,480 --> 00:37:11,239
أنا الرقيب فلين،
هذا هو المحقق المفتش كاري.

533
00:37:11,240 --> 00:37:12,719
- و؟
- أين كنت الليلة؟

534
00:37:12,720 --> 00:37:14,039
- كنت خارجا.
- أين؟

535
00:37:14,040 --> 00:37:15,239
في منزل أختك.

536
00:37:15,240 --> 00:37:17,519
سيد إيمري، ابق حيث أنت،
من فضلك.

537
00:37:17,520 --> 00:37:19,279
أحتاج إلى بعض المساعدة هنا، باتريك!

538
00:37:19,280 --> 00:37:22,039
جد؟!
صرخ السيد إيمري:

539
00:37:22,040 --> 00:37:23,519
لو أمكنك أن تهدأ يا سيد إيمري...

540
00:37:23,520 --> 00:37:25,599
جدي، اهدأ!

541
00:37:25,600 --> 00:37:29,782
- جدك بخير.
- الملكية واضحة، سيدتي.

542
00:37:30,080 --> 00:37:31,520
أين هي؟

543
00:37:35,080 --> 00:37:36,440
من؟

544
00:37:38,280 --> 00:37:40,280
خذني إلى السيارة.

545
00:37:44,080 --> 00:37:45,808
تأمين السيارة.

546
00:38:06,360 --> 00:38:08,319
الضابط: واضح.

547
00:38:08,320 --> 00:38:12,230
هل ستخبرني؟
ما هذا؟

548
00:38:24,000 --> 00:38:26,079
أخبر الطب الشرعي بتركيب السيارة.

549
00:38:26,080 --> 00:38:29,999
- لماذا؟
- أين الفتاة التي كنت معها في وقت سابق؟

550
00:38:30,000 --> 00:38:32,728
بنت؟ لقد كنت مع المحامي الخاص بي.

551
00:38:33,360 --> 00:38:35,919
شون إيمري، أنا أعتقل
لك للاشتباه في الاعتداء،

552
00:38:35,920 --> 00:38:37,959
- اختطاف في الثالثة...
- ماذا؟!

553
00:38:37,960 --> 00:38:41,039
- ليس عليك أن تقول أي شيء..
- ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟!

554
00:38:41,040 --> 00:38:44,313
...ولا تذكر عند السؤال...

555
00:38:49,400 --> 00:38:51,479
الضابط: تاسر! صاعق! صاعق!

556
00:38:51,480 --> 00:38:52,960
آه!

557
00:38:54,400 --> 00:38:56,319
البقاء أسفل!

558
00:38:56,320 --> 00:38:57,480
آه...

559
00:39:00,120 --> 00:39:03,320
يرن الهاتف

560
00:39:07,440 --> 00:39:08,759
دي إس لطيف.

561
00:39:08,760 --> 00:39:11,359
نادية، أنا راشيل.
هل يمكنني استعارتك؟

562
00:39:11,360 --> 00:39:14,399
إيه، ليس حقًا. ما زلت على
شباك دوغلاس إستيت.

563
00:39:14,400 --> 00:39:16,879
حسنًا، سأحتاج منك تفويض ذلك.

564
00:39:16,880 --> 00:39:19,119
بشكل لا يصدق: لماذا؟

565
00:39:19,120 --> 00:39:23,119
نادية، شئت أم أبيت، أنت على قيد الحياة
فريقي، وأنا SIO.

566
00:39:23,120 --> 00:39:24,639
لذا عندما أقول، "هل يمكنني استعارتك"

567
00:39:24,640 --> 00:39:26,959
الجواب هو "نعم، راشيل"
أو "نعم سيدتي."

568
00:39:26,960 --> 00:39:29,879
لقد حصلت على عملية اختطاف مع شخصية رفيعة المستوى
المشتبه به والضحية المفقودة

569
00:39:29,880 --> 00:39:34,039
ليس لدي الوقت للإقناع
لك من الاستعجال.

570
00:39:34,040 --> 00:39:35,480
سيدتي.

571
00:39:38,840 --> 00:39:45,399
أحتاج إلى فحص خلفية هانا
روبرتس، محامي شون إيمري.

572
00:39:45,400 --> 00:39:46,880
نعم سيدتي.

573
00:39:51,640 --> 00:39:55,079
أظن أنك معتاد على الأشياء
هل تعمل بشكل أكثر سلاسة في SO15؟

574
00:39:55,080 --> 00:39:58,319
هل لي أن أسأل لماذا رحلت؟

575
00:39:58,320 --> 00:40:00,919
إنه، إرم...

576
00:40:00,920 --> 00:40:02,600
انها مؤقتة.

577
00:40:03,760 --> 00:40:05,999
قبل أن يسمحوا لك بالهرب
عمليات مكافحة الإرهاب الخاصة بك،

578
00:40:06,000 --> 00:40:12,364
عليك أن تثبت أنه يمكنك الركض
جريمة قتل أو اختطاف رفيعة المستوى.

579
00:40:14,520 --> 00:40:17,248
من الأفضل ألا تعبث بهذا، إذن.

580
00:40:42,760 --> 00:40:44,520
إغلاق الباب

581
00:40:59,680 --> 00:41:03,879
هل يمكن لأحد أن يقول لي لماذا كنت
استيقظت من قبل قسم الصحافة ،

582
00:41:03,880 --> 00:41:05,320
بدلا منك؟

583
00:41:06,920 --> 00:41:09,239
أنت تعرف ذلك
المشتبه به الخاص بك هو بطل قومي؟

584
00:41:09,240 --> 00:41:11,519
حسنًا، لهذا السبب اتصلت بالاتصالات
على الفور يا سيدي.

585
00:41:11,520 --> 00:41:14,119
أتصور أننا نريد الاحتفاظ بهذا
خارج الصحافة حتى نتهمه.

586
00:41:14,120 --> 00:41:16,239
- اه...100%.
- لن يكون لديه وقت طويل للانتظار.

587
00:41:16,240 --> 00:41:17,919
هل نعرف من هو الضحية؟

588
00:41:17,920 --> 00:41:19,279
نعتقد أنه محاميه

589
00:41:19,280 --> 00:41:21,399
هانا روبرتس.

590
00:41:21,400 --> 00:41:23,679
العمل جاري سيدتي

591
00:41:23,680 --> 00:41:25,359
أخصائي حقوق الإنسان.

592
00:41:25,360 --> 00:41:27,599
إنها شيء من النجم الصاعد،
بكل المقاييس.

593
00:41:27,600 --> 00:41:31,279
حالات رفيعة المستوى,
جرائم حرب وزارة الدفاع والإرهاب.

594
00:41:31,280 --> 00:41:33,959
- هل حصلت على عنوان لي؟
- تعيش وحيدة في شقة في فولهام.

595
00:41:33,960 --> 00:41:36,039
أنا على ذلك.

596
00:41:36,040 --> 00:41:38,768
كان عليك أن تتصل بي أولاً.

597
00:41:41,720 --> 00:41:44,280
حسنا... أنا أقدر ذلك.

598
00:41:47,640 --> 00:41:50,599
نحن بحاجة إلى جمع كل شبر
من رحلة المشتبه به على CCTV.

599
00:41:50,600 --> 00:41:52,919
الزي الرسمي فقده في البداية
النقطة العمياء التي مر بها،

600
00:41:52,920 --> 00:41:54,959
فأين ذهب بين
هناك والمنزل؟

601
00:41:54,960 --> 00:41:56,199
حسنًا، سأبدأ بإخبار الشباك،

602
00:41:56,200 --> 00:41:59,382
أوه، ليس هنا. نحن بحاجة إلى القيام بذلك بسرعة.

603
00:42:00,200 --> 00:42:02,680
طنين الهاتف

604
00:42:04,200 --> 00:42:06,039
هل وجدت المشتبه به الخاص بك؟

605
00:42:06,040 --> 00:42:07,639
ليس لدي الحرية في أن أقول.

606
00:42:07,640 --> 00:42:10,039
- مبروك.
- في أي وقت ستغادر؟

607
00:42:10,040 --> 00:42:12,759
لم أغادر أبدًا، ولن أفعل ذلك أبدًا.

608
00:42:12,760 --> 00:42:14,319
سأرسل شخصًا لرؤيتك.

609
00:42:14,320 --> 00:42:16,119
...متنقل.

610
00:42:16,120 --> 00:42:18,320
لا أستطيع أن أفعل ذلك، كاري. مشغول.

611
00:42:29,440 --> 00:42:32,622
سوف تحتاج إلى التوقف عند ماريو.

612
00:43:05,840 --> 00:43:08,239
سيد؟

613
00:43:08,240 --> 00:43:09,799
دي إس لطيف؟

614
00:43:09,800 --> 00:43:12,439
أرسلتني راشيل كاري.

615
00:43:12,440 --> 00:43:15,359
قالت لـ اه...

616
00:43:15,360 --> 00:43:17,559
- ...أحضر لك هذا من ماريو؟
- من هو الاجتماع؟

617
00:43:17,560 --> 00:43:19,199
غير معروف يا سيدي.

618
00:43:19,200 --> 00:43:20,799
الفريق الرمادي على أهبة الاستعداد.

619
00:43:20,800 --> 00:43:23,119
الفريق الرمادي يقف على أهبة الاستعداد.

620
00:43:23,120 --> 00:43:26,199
قم بتشغيل تسجيل الوجه على ذلك المجهول.

621
00:43:26,200 --> 00:43:27,599
تشغيل ريك الوجه.

622
00:43:27,600 --> 00:43:30,146
هل هذا بريوش الإفطار.

623
00:43:31,880 --> 00:43:34,200
أوه، آسف، نعم! نعم.

624
00:43:42,000 --> 00:43:43,480
فيليبس!

625
00:43:45,120 --> 00:43:46,759
غوف؟

626
00:43:46,760 --> 00:43:48,039
اعطاء دي اس...

627
00:43:48,040 --> 00:43:49,639
لطيف؟

628
00:43:49,640 --> 00:43:52,640
أعط DS لطيف كل ما تريد!

629
00:44:00,240 --> 00:44:03,160
- اجعله هدفا.
- سيد.

630
00:44:09,320 --> 00:44:11,919
لذلك، أنت تعمل مع
راشيل كاري؟

631
00:44:11,920 --> 00:44:12,960
نعم.

632
00:44:16,200 --> 00:44:18,079
طنين الهاتف

633
00:44:18,080 --> 00:44:19,399
باتريك؟

634
00:44:19,400 --> 00:44:22,279
أنا أقف في منزل هانا روبرتس
غرفة المعيشة، سيدتي.

635
00:44:22,280 --> 00:44:23,999
لا يوجد علامة على روبرتس.

636
00:44:24,000 --> 00:44:28,546
وليس هناك ما يوحي به
لقد وصلت إلى المنزل الليلة الماضية.

637
00:44:29,440 --> 00:44:33,239
استرداد كافة الأجهزة من
الملكية، وأعد نفسك إلى هنا، من فضلك.

638
00:44:33,240 --> 00:44:40,059
لقد حان الوقت لبدء التحدث إلى واحد
الشخص الذي يمكن أن يخبرنا أين هي.

639
00:44:45,760 --> 00:44:49,039
هانا، هذه أنا. اتصل بي.

640
00:44:49,040 --> 00:44:51,719
فتىنا الذهبي في ورطة مرة أخرى.

641
00:44:51,720 --> 00:44:55,959
اعتداء، اختطاف، مقاومة
اعتقال واعتداء على ضابط شرطة.

642
00:44:55,960 --> 00:44:59,999
أسقط الأخيرين مباشرة من الخفافيش،
وسنفكر في عدم مقاضاتك.

643
00:45:00,000 --> 00:45:01,370
ل؟

644
00:45:01,372 --> 00:45:05,479
للصدمة التكتيكية الخاصة بك
الضباط الذين تعرضوا للضرب على إيمري الأب.

645
00:45:05,480 --> 00:45:08,639
أنت جديد في جرائم القتل، أليس كذلك؟

646
00:45:08,640 --> 00:45:11,919
لقد كنت في SO15 لآخر
أربع سنوات.

647
00:45:11,920 --> 00:45:14,799
نعم هذا ما يفسر
ثقل.

648
00:45:14,800 --> 00:45:16,799
اعذرني؟

649
00:45:16,800 --> 00:45:19,279
لقد خذل موكلي
من قبل الجميع تقريبًا،

650
00:45:19,280 --> 00:45:21,999
من صديقته السابقة له
محامو الجيش.

651
00:45:22,000 --> 00:45:24,839
وجولتين في أفغانستان،
واحد في العراق.

652
00:45:24,840 --> 00:45:27,159
وكيف نرد خدمته؟

653
00:45:27,160 --> 00:45:29,959
ستة أشهر لارتكاب جريمة ينبغي عليه
لم تتم إدانتك قط.

654
00:45:29,960 --> 00:45:31,839
والآن هذا؟

655
00:45:31,840 --> 00:45:34,639
لذلك إلا إذا كنت قد حصلت على شون
بصمات ملطخة بالدم

656
00:45:34,640 --> 00:45:39,186
على بندقية التدخين، أقترح
تتساهل مع الصبي.

657
00:46:01,320 --> 00:46:03,599
الآن، لا نعرف إذا كان لديهم
قصاصة من الأدلة،

658
00:46:03,600 --> 00:46:07,799
أو إذا كان هذا مجرد بعض
رحلة صيد هراء.

659
00:46:07,800 --> 00:46:11,346
لذلك لديك كل الأسباب
للحفاظ على schtum.

660
00:46:11,440 --> 00:46:13,239
لا تعليق؟

661
00:46:13,240 --> 00:46:16,519
أنا لم أفعل شيئاً يا تشارلي
ليس لدي ما أخفيه.

662
00:46:16,520 --> 00:46:18,559
حسناً، اعمل لنفسك معروفاً...

663
00:46:18,560 --> 00:46:22,560
...مهما حدث
حاول ألا تضرب أي شخص.

664
00:46:51,760 --> 00:46:54,599
هل تبول نفسك
عندما صعقوا بك؟

665
00:46:54,600 --> 00:46:55,350
يحدث.

666
00:46:55,352 --> 00:46:57,599
هذه المقابلة تجري
المسجلة، ويمكن أن تعطى كما

667
00:46:57,600 --> 00:46:59,719
الأدلة إذا ذهبت هذه القضية إلى المحاكمة.

668
00:46:59,720 --> 00:47:03,439
أنا دي راشيل كاري، جريمة قتل
وقيادة الجرائم الخطيرة.

669
00:47:03,440 --> 00:47:07,079
- الضابط الآخر الموجود هو...
- دي إس باتريك فلين.

670
00:47:07,080 --> 00:47:09,559
كيف تريد منا أن
أشير إليك؟

671
00:47:09,560 --> 00:47:11,399
شون أو...

672
00:47:11,400 --> 00:47:12,839
...سيد إيمري؟

673
00:47:12,840 --> 00:47:14,931
دعنا نذهب مع السيد إيمري.

674
00:47:16,080 --> 00:47:18,239
هل تفهم لماذا
هل أنت هنا يا سيد إيمري؟

675
00:47:18,240 --> 00:47:20,399
لا.

676
00:47:20,400 --> 00:47:26,037
لكنك تعلم أنك تحت الشك
بتهمة الاعتداء والخطف؟

677
00:47:32,200 --> 00:47:34,291
أين هانا روبرتس؟

678
00:47:39,120 --> 00:47:40,839
لا أعرف. بيت؟

679
00:47:40,840 --> 00:47:43,439
إذا كنت تزعم هانا روبرتس
متورط في قضية موكلي،

680
00:47:43,440 --> 00:47:45,079
أخشى أن علينا تعليق هذا.

681
00:47:45,080 --> 00:47:46,879
لماذا تسأل عنها؟

682
00:47:46,880 --> 00:47:48,800
هل ما زالت على قيد الحياة؟

683
00:47:50,640 --> 00:47:52,368
بالطبع انها على قيد الحياة.

684
00:47:55,800 --> 00:47:59,519
إذا ساعدتنا في العثور عليها،
سيكون هذا أسهل بكثير بالنسبة لك.

685
00:47:59,520 --> 00:48:02,239
لا أعرف أين هي، ولا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

686
00:48:02,240 --> 00:48:04,604
متى رأيتها آخر مرة؟

687
00:48:05,400 --> 00:48:07,319
ايه...

688
00:48:07,320 --> 00:48:09,439
...الليلة الماضية، خارج.

689
00:48:09,440 --> 00:48:12,199
تشارلي، أنا وهانا
كنا في الحانة، اه...

690
00:48:12,200 --> 00:48:14,559
- إذن كنت تشرب؟
- أنا لا أشرب.

691
00:48:14,560 --> 00:48:16,520
وبعد ذلك وبعد...

692
00:48:18,800 --> 00:48:21,159
عرضت على هانا توصيلها إلى المنزل.

693
00:48:21,160 --> 00:48:23,199
- قالت لا، كان هذا.
- ماذا كان؟

694
00:48:23,200 --> 00:48:24,473
ذهبت إلى المنزل!

695
00:48:28,200 --> 00:48:31,119
ولصالح التسجيل
يقوم DS Flynn الآن بتشغيل مقطع فيديو،

696
00:48:31,120 --> 00:48:35,484
تمت مراقبته مباشرة على مجلس ساتون
CCTV الساعة 11:35 مساءً.

697
00:48:44,200 --> 00:48:46,359
نعم، هذه هي، وهذه هانا.

698
00:48:46,360 --> 00:48:48,919
ولصالح التسجيل
تم التعرف على المشتبه به

699
00:48:48,920 --> 00:48:53,284
الشخصية الأنثوية في الفيديو
مثل هانا روبرتس.

700
00:48:54,080 --> 00:48:56,519
يتنهد شون، مكتب الطبول

701
00:48:56,520 --> 00:48:57,959
هذا أنا!

702
00:48:57,960 --> 00:48:59,359
ولصالح التسجيل

703
00:48:59,360 --> 00:49:05,088
لقد تعرف السيد إيمري على الذكر
الرقم في الفيديو على أنه نفسه.

704
00:49:08,720 --> 00:49:11,959
هل سيخبرني أحد
ما هي المشكلة؟

705
00:49:11,960 --> 00:49:13,120
هو يضحك

706
00:49:25,640 --> 00:49:27,519
فماذا؟ هيا أخبرني
ما هي المشكلة.

707
00:49:27,520 --> 00:49:30,239
ما هي المشكلة في هذا؟

708
00:49:30,240 --> 00:49:31,480
جلالة الملك؟

709
00:49:43,840 --> 00:49:45,659
لقد ركبت تلك الحافلة.

710
00:49:49,720 --> 00:49:53,084
هذا ليس صحيحا،
ركبت تلك الحافلة.

711
00:49:55,400 --> 00:49:56,759
انتظر، هذا ليس...

712
00:49:56,760 --> 00:49:59,942
ماذا حدث؟ لقد ركبت تلك الحافلة.

713
00:50:00,080 --> 00:50:02,353
ليس هذا ما حدث.

714
00:50:03,800 --> 00:50:08,073
ليس هذا ما حدث،
لم يحدث شيء من هذا!

715
00:50:08,480 --> 00:50:10,439
ما هذه اللعنة؟!

716
00:50:10,440 --> 00:50:12,639
هذا لم يحدث سخيف،
هذا ليس حقيقيا!

717
00:50:12,640 --> 00:50:14,959
ماذا فعلت واللعنة؟!
هذا لم يحدث سخيف!

718
00:50:14,960 --> 00:50:16,041
- هذا ليس حقيقي سخيف!
- يجلس!

719
00:50:16,042 --> 00:50:17,119
لا شيء من هذا سخيف...

720
00:50:17,120 --> 00:50:19,359
- ماذا فعلت واللعنة؟!
- يجلس. - ماذا بك أيها اللعين..

721
00:50:19,360 --> 00:50:21,719
- اجلس اللعنة!
- أصوات إنذار الذعر

722
00:50:21,720 --> 00:50:23,779
أقسم بالله اللعنه
هذا لم يحدث!

723
00:50:23,780 --> 00:50:24,479
اجلس!

724
00:50:24,480 --> 00:50:27,239
الصراخ والنضال

725
00:50:27,240 --> 00:50:28,839
أمسك به، أليس كذلك!

726
00:50:28,840 --> 00:50:30,839
- آه!
- لم أفعل ذلك!

727
00:50:30,840 --> 00:50:33,759
أنا لم أفعل ذلك سخيف!

728
00:50:33,760 --> 00:50:35,279
ابتعد عني!

729
00:50:35,280 --> 00:50:37,839
- جلجل الطحن
- اه... آه!

730
00:50:37,840 --> 00:50:39,799
يستمر طنين الإنذار

731
00:50:39,800 --> 00:50:42,799
اللعنة من أجل! أخرجه!

732
00:50:42,800 --> 00:50:45,799
آه! آه!

733
00:50:45,800 --> 00:50:48,919
ارغ!

734
00:50:48,920 --> 00:50:51,559
هذه كذبة سخيف!

735
00:50:51,560 --> 00:50:53,640
لم أفعل أيًا منها!

736
00:50:57,440 --> 00:50:59,399
إنها كذبة!

737
00:50:59,400 --> 00:51:02,219
الضابط: هيا يا شباب، اخرجوا!

738
00:51:02,480 --> 00:51:06,000
شون السراويل بشدة

739
00:51:08,840 --> 00:51:11,999
شانتو نفسه:
انها ليست حقيقية. انها ليست حقيقية.

740
00:51:12,000 --> 00:51:14,759
انها ليست حقيقية. انها ليست حقيقية.

741
00:51:14,760 --> 00:51:17,079
انها ليست حقيقية.

742
00:51:17,080 --> 00:51:20,799
انها ليست حقيقية. انها ليست حقيقية.
انها ليست...

743
00:51:20,800 --> 00:51:24,119
طنين الهاتف

744
00:51:24,120 --> 00:51:28,666
شون: هذا ليس حقيقيا.
انها ليست حقيقية. انها ليست حقيقية.

745
00:51:29,480 --> 00:51:31,040
أين هي؟

746
00:51:32,920 --> 00:51:34,599
سنكتشف ذلك.

747
00:51:34,600 --> 00:51:37,879
الهاتف لا يزال يطن

748
00:51:37,880 --> 00:51:39,399
نادية؟

749
00:51:39,400 --> 00:51:41,159
- لدينا رحلة إيمري.
- هيا.

750
00:51:41,160 --> 00:51:44,719
حسنًا، إنه يتجه غربًا لمسافة ميلين،
ثم نفقده إلى نقطة عمياء.

751
00:51:44,720 --> 00:51:47,599
وبعد 80 دقيقة،
يظهر مرة أخرى ويعود إلى المنزل.

752
00:51:47,600 --> 00:51:50,319
لا أثر للضحية؟

753
00:51:50,320 --> 00:51:53,866
حدود النقطة العمياء
النهر يا سيدتي.

754
00:51:55,360 --> 00:51:56,879
عمل جيد.

755
00:51:56,880 --> 00:51:58,719
أرسل لي الإحداثيات
قابلني هناك.

756
00:51:58,720 --> 00:52:00,959
- هل نتهمه أم ماذا؟
- ليس بعد.

757
00:52:00,960 --> 00:52:03,079
اتصل بفريق البحث أيها الغواصين.

758
00:52:03,080 --> 00:52:04,990
ربما يكون لدينا جسد

759
00:52:13,760 --> 00:52:15,960
يرن جرس المدرسة

760
00:53:15,400 --> 00:53:17,719
جولتين في أفغانستان،
واحد في العراق

761
00:53:17,720 --> 00:53:21,359
حصل على إشارة في الإرساليات
للعمل الشجاع.

762
00:53:21,360 --> 00:53:24,439
الملاحظات الطبية إصابات الدولة فقط
لقد عانى في هلمند، لذا،

763
00:53:24,440 --> 00:53:26,804
- لا يوجد اضطراب ما بعد الصدمة.
- لم يتم تشخيصه.

764
00:53:28,560 --> 00:53:30,279
وشاهدت رد فعله.

765
00:53:30,280 --> 00:53:32,119
وتذهب البافتا إلى...

766
00:53:32,120 --> 00:53:34,719
- لا أعتقد ذلك.
- ماذا إذن؟

767
00:53:34,720 --> 00:53:36,559
ربما...

768
00:53:36,560 --> 00:53:38,239
تمتص الهواء من خلال الأسنان

769
00:53:38,240 --> 00:53:40,877
…لا يعلم أنه فعل ذلك.

770
00:54:17,880 --> 00:54:19,600
إيكوي: هانا!

771
00:54:22,520 --> 00:54:24,319
إيكوي: أنظر، أعرف
أنت مختلف عني..

772
00:54:24,320 --> 00:54:29,320
- لا، في الحقيقة، أنا لا أحب ذلك أيضًا.
- سأتصل بك.

773
00:54:50,760 --> 00:54:53,033
إيكوي: سأتصل بك.

774
00:54:57,080 --> 00:54:59,444
الكلمات غرقت بسبب الضوضاء