1 00:00:27,613 --> 00:00:29,511 Ei! Lindo. Johnny. 2 00:00:49,635 --> 00:00:51,912 Ei. Onde está Frodo? 3 00:00:51,913 --> 00:00:53,431 Ocupado com a correria do Natal. 4 00:00:53,432 --> 00:00:56,607 - Oh! OK. -Todd. 5 00:00:56,608 --> 00:00:59,851 -Johnny. - Então, para onde vamos? 6 00:00:59,852 --> 00:01:02,233 Madeira quebrada. 7 00:01:02,234 --> 00:01:07,445 Tenho um encontro marcado com meu destino E tenho um trabalho para terminar. 8 00:01:17,767 --> 00:01:19,354 Ah, e Feliz Natal, detetives. 9 00:01:19,355 --> 00:01:20,803 Época favorita do ano, certo? 10 00:01:20,804 --> 00:01:22,667 Se você diz, Frodo. 11 00:01:22,668 --> 00:01:25,532 Ei, quem não ama o Natal? 12 00:01:28,398 --> 00:01:30,123 O Natal será ótimo este ano. 13 00:01:30,124 --> 00:01:31,642 - Planos? - Reunião familiar. 14 00:01:31,643 --> 00:01:32,919 Meu tio-passo Les está chegando. 15 00:01:32,920 --> 00:01:35,163 Ele é lendário. 16 00:01:35,164 --> 00:01:37,682 Lenda de quê? 17 00:01:37,683 --> 00:01:41,617 Na verdade, é mais uma lenda Tipo, porque eu nunca o conheci. 18 00:01:41,618 --> 00:01:44,379 Mas até onde eu sei jardineiro e poeta. 19 00:01:44,380 --> 00:01:45,759 Também poeta. 20 00:01:45,760 --> 00:01:49,034 E Johnny está saindo da prisão hoje, Tendo chegado a um acordo completo com isso, o que... 21 00:01:49,046 --> 00:01:52,283 ...bom para um ótimo Natal em família sinal, você não acha? 22 00:01:52,284 --> 00:01:54,665 Família. de fato isso é tudo. 23 00:01:54,666 --> 00:01:56,736 Sim, o Natal às vezes pode ser uma droga. 24 00:01:56,737 --> 00:01:59,635 Mas tenho um bom pressentimento sobre este ano. 25 00:01:59,636 --> 00:02:02,673 - Obrigado, Frodo. - Obrigado, Frodo. 26 00:02:02,674 --> 00:02:04,675 Que planos você tem para o dia de Natal? 27 00:02:04,676 --> 00:02:06,470 Achei que você odiava o Natal. 28 00:02:06,471 --> 00:02:08,403 Para ser sincero, não. 29 00:02:08,404 --> 00:02:10,577 Nunca é uma coisa boa Mesmo que não saia. 30 00:02:10,578 --> 00:02:12,648 Estou me encontrando na cidade. 31 00:02:12,649 --> 00:02:14,478 Os primos estão montando um hangar. 32 00:02:14,479 --> 00:02:15,582 muitas crianças, muitas risadas. 33 00:02:15,583 --> 00:02:18,344 - Parece... - Parece ótimo. 34 00:02:18,345 --> 00:02:19,828 Bom demais para ser verdade. 35 00:02:19,829 --> 00:02:21,968 Só estou dizendo como é. 36 00:02:21,969 --> 00:02:24,453 Você quer vir? 37 00:02:24,454 --> 00:02:27,491 Hum. Oh sim. Não, na verdade estou ocupado. 38 00:02:27,492 --> 00:02:29,286 Realmente? 39 00:02:29,287 --> 00:02:31,875 Sim, realmente. 40 00:02:34,844 --> 00:02:36,983 Ah, na Linha do Seleiro Há um cadáver. 41 00:02:36,984 --> 00:02:38,674 Aí está. 42 00:02:38,675 --> 00:02:40,331 O Natal de alguém foi arruinado. 43 00:02:40,332 --> 00:02:41,608 Sim. 44 00:03:05,530 --> 00:03:07,255 Ei, chefe. 45 00:03:07,256 --> 00:03:08,670 Ei, é quem eu penso que é? 46 00:03:08,671 --> 00:03:11,500 O próprio Papai Noel. Você quer pular este? 47 00:03:11,501 --> 00:03:13,295 Sobre o Papai Noel Eu sei o que você sente. 48 00:03:13,296 --> 00:03:15,815 Huh. muitas pessoas Acredita em Papai Noel. 49 00:03:15,816 --> 00:03:18,266 Quanto a mim, Posso ser mais objetivo. 50 00:03:18,267 --> 00:03:21,372 Bater e correr? - Sem sinais óbvios de lesão. 51 00:03:21,373 --> 00:03:24,306 Em um lugar deserto. Sem veículo? 52 00:03:24,307 --> 00:03:25,963 Também não há marcas de derrapagem. Não. 53 00:03:25,964 --> 00:03:28,379 A propósito, não existem renas. 54 00:03:28,380 --> 00:03:29,932 Sabemos quem ele é? 55 00:03:29,933 --> 00:03:32,970 Você quer dizer quem você realmente é? Ainda não. 56 00:03:32,971 --> 00:03:35,490 Mas, ah, adivinhe quem Ele usa ambulância atualmente? 57 00:03:35,491 --> 00:03:38,078 - Esse...? - Rhys Oades. 58 00:03:38,079 --> 00:03:39,667 Primeira e única. 59 00:03:40,565 --> 00:03:41,738 Rhys. 60 00:03:42,670 --> 00:03:46,052 Faz muito tempo que não nos vemos. - Detetive. Olá. 61 00:03:46,053 --> 00:03:48,019 Uma nova profissão? 62 00:03:48,020 --> 00:03:50,713 Eu fiz tudo que pude, Eu juro. 63 00:03:52,818 --> 00:03:55,407 Não consigo detectar nenhum pulso. 64 00:03:59,515 --> 00:04:02,621 E... 65 00:04:06,073 --> 00:04:07,487 Limpo. 66 00:04:16,877 --> 00:04:19,016 Sim, literalmente hoje Foi um dia de pesadelo. 67 00:04:19,017 --> 00:04:21,743 Mas você está bem agora, não está? 68 00:04:21,744 --> 00:04:26,541 Eu só sinto pena de todas as crianças, Então, não ganhei nenhum presente este ano. 69 00:04:26,542 --> 00:04:29,302 Papai Noel morre Não posso ser o cara que dá permissão. 70 00:04:29,303 --> 00:04:30,890 o peso disso Eu não acho que posso carregá-lo. 71 00:04:30,891 --> 00:04:33,996 Tenho certeza que você fará tudo que puder você fez. 72 00:04:33,997 --> 00:04:37,586 As caixas estão vazias, Não há nada de interessante. 73 00:04:37,587 --> 00:04:39,623 Olá, Mike. 74 00:04:39,624 --> 00:04:41,315 Sinto muito. 75 00:04:44,801 --> 00:04:47,528 Ah. 76 00:04:48,115 --> 00:04:49,703 Sim. Isso foi estranho. 77 00:04:50,980 --> 00:04:52,775 Ah, Rhys. 78 00:04:54,155 --> 00:04:57,054 Nome Les Oades Isso significa alguma coisa para você? 79 00:04:57,055 --> 00:05:01,852 Ah, não. Eu tenho um tio chamado Les. 80 00:05:01,853 --> 00:05:03,923 Fora isso, não. 81 00:05:03,924 --> 00:05:08,998 Uh, Rhys, a identidade desse cara é o nome dele. Isso mostra que é Les Oades. 82 00:05:09,930 --> 00:05:12,794 - Impossível. - Você não o reconheceu? 83 00:05:12,795 --> 00:05:17,177 Não, eu... Achei que ele fosse o Papai Noel. 84 00:05:17,178 --> 00:05:20,905 Uh, Rhys, agora? 85 00:05:20,906 --> 00:05:23,460 Uh, é difícil dizer. 86 00:05:23,461 --> 00:05:25,462 Quando foi a última vez que você viu seu tio? 87 00:05:25,463 --> 00:05:28,879 Uh, acho que tinha uns 3 anos ou algo assim. 88 00:05:28,880 --> 00:05:32,709 Sim, parece que você me pegou na cama elástica Ele continuou pulando, uma vez... 89 00:05:32,721 --> 00:05:36,507 ...ele me fez pular tão forte que eu voei, Bati minha cabeça em um poste de luz. 90 00:05:36,508 --> 00:05:39,407 Provavelmente foi uma concussão. Não consigo me lembrar. 91 00:05:39,408 --> 00:05:41,650 Olá Rhys, Por que não entramos em contato com seu pai? 92 00:05:41,651 --> 00:05:44,619 Ele pode ter uma ideia melhor. - De onde? 93 00:05:44,620 --> 00:05:47,173 Porque ele é irmão do seu tio. 94 00:05:47,174 --> 00:05:50,210 VERDADEIRO. 95 00:05:50,211 --> 00:05:54,387 Sério, eu sou dele Achei que fosse o Papai Noel. Ah. 96 00:05:54,388 --> 00:05:58,185 Rhys, talvez sente-se um pouco você quer beber água? 97 00:06:02,051 --> 00:06:04,535 Olá, Les. Mike Shepard. 98 00:06:04,536 --> 00:06:06,468 deixar você mais confortável Vamos levar isso para algum lugar. 99 00:06:06,469 --> 00:06:08,056 Fora do sol. 100 00:06:08,057 --> 00:06:10,092 Olá, Mike. 101 00:06:10,093 --> 00:06:12,612 Para crianças de todo o mundo É um dia triste. 102 00:06:12,613 --> 00:06:14,614 Realmente. 103 00:06:14,615 --> 00:06:18,585 Uh, quando Gina terminar Vamos abrir o caminho. 104 00:06:25,902 --> 00:06:28,939 Ah, que pena. 105 00:06:28,940 --> 00:06:33,668 Carniça. Carniça. Lessie. 106 00:06:33,669 --> 00:06:37,603 - Já faz muito tempo, Bobby. - Ah, é tão difícil, cara. 107 00:06:37,604 --> 00:06:39,433 Isso é tão difícil. 108 00:06:40,848 --> 00:06:43,919 Este é seu irmão Lester Oades Você pode confirmar que é? 109 00:06:43,920 --> 00:06:48,441 Está claro como o dia. Ah, meu coração está partido. 110 00:06:51,618 --> 00:06:54,758 O que diabos aconteceu? 111 00:06:54,759 --> 00:07:00,108 Uh, um Natal na Linha Saddlers Ele foi encontrado vestindo roupas do pai. 112 00:07:00,109 --> 00:07:04,733 Ah, esse seria Les. Ele adorava o Natal. 113 00:07:04,734 --> 00:07:07,046 Ah, não há nada para fazer. Vamos enterrá-lo. 114 00:07:07,047 --> 00:07:09,082 Microfone. 115 00:07:09,083 --> 00:07:11,533 Uh, uma autópsia primeiro. Será necessário. 116 00:07:11,534 --> 00:07:13,224 Por que? 117 00:07:13,225 --> 00:07:15,192 Para determinar a causa da morte. 118 00:07:15,193 --> 00:07:17,505 Bem, ele está morto, cara. Perdido. Isso não o trará de volta. 119 00:07:17,506 --> 00:07:21,543 Isso acontece em cada morte inexplicável É um procedimento padrão. 120 00:07:21,544 --> 00:07:26,420 Sim, bem, a questão é, hum, Você sabe, se Deus não permitir que ele morra, 121 00:07:26,432 --> 00:07:30,794 ser enterrado antes do pôr do sol Ele foi muito claro sobre o que queria. 122 00:07:30,795 --> 00:07:32,589 Antes do sol se pôr? 123 00:07:32,590 --> 00:07:34,142 Como você sabe, eu apenas Sou um humilde coveiro. 124 00:07:34,143 --> 00:07:37,007 E por causa da minha profissão, Ele me contou seu segredo. 125 00:07:37,008 --> 00:07:39,665 E eu disse a ele: "Seria uma honra, Les." 126 00:07:39,666 --> 00:07:43,254 Foi por isso que dei ao meu irmão Pretendo cumprir minha promessa. 127 00:07:43,255 --> 00:07:46,810 - Ele era uma pessoa religiosa? - Você pode dizer isso. 128 00:07:46,811 --> 00:07:50,848 E quanto ao Judaísmo Ortodoxo ou algo mais? Ele estava implementando isso? 129 00:07:50,849 --> 00:07:52,954 Ah, o aplicativo, não. Ele realmente não precisava disso. 130 00:07:52,955 --> 00:07:56,095 Foi muito bom. Então... 131 00:07:56,096 --> 00:08:01,307 Então seu irmão era judeu mas ele amava o Natal? 132 00:08:01,308 --> 00:08:03,689 Quem disse que ele era judeu? 133 00:08:03,690 --> 00:08:07,796 Judaísmo, Judeus É uma religião que ele segue. 134 00:08:10,006 --> 00:08:12,318 Não apenas deles. 135 00:08:12,319 --> 00:08:14,044 - Então ele não era judeu? - Ele era um pouco judeu. 136 00:08:14,045 --> 00:08:16,080 - Ah, um pouco? - Sim. 137 00:08:16,081 --> 00:08:19,705 Sim, ele era judeu, Mas principalmente, hum... 138 00:08:19,706 --> 00:08:24,364 - Principalmente? - Principalmente haicai. 139 00:08:24,365 --> 00:08:26,988 - Haiku? - Pelo que me lembro. 140 00:08:26,989 --> 00:08:29,542 Haiku é uma forma de poesia. 141 00:08:29,543 --> 00:08:32,027 Esse é o ponto. 142 00:08:32,028 --> 00:08:34,064 Ele adorava um bom poema, Les. 143 00:08:34,065 --> 00:08:39,725 E seguidores de haicai Ele deve ser enterrado antes do pôr do sol? 144 00:08:39,726 --> 00:08:42,382 Alguns deles. Les certamente estava. 145 00:08:42,383 --> 00:08:44,281 Mas, você sabe, Estou de luto aqui. 146 00:08:44,282 --> 00:08:46,096 Meu irmão está morto E você é a religião dele... 147 00:08:46,108 --> 00:08:48,319 ...sobre seu compromisso Você está dividindo os cabelos. 148 00:08:48,320 --> 00:08:51,909 Então, tudo o que você precisa fazer Faça isso, mas por favor não demore. 149 00:08:51,910 --> 00:08:57,018 Tenho que enterrar meu irmão. 150 00:08:57,019 --> 00:08:59,572 Gina, é hora de trabalhar. 151 00:08:59,573 --> 00:09:01,091 Sim. Estou deixando você. 152 00:09:01,092 --> 00:09:03,300 Ah, Gina, você deixou a chave? 153 00:09:03,301 --> 00:09:05,129 Certamente. 154 00:09:05,130 --> 00:09:06,855 Obrigado. 155 00:09:06,856 --> 00:09:09,100 Espere um segundo. 156 00:09:13,035 --> 00:09:15,312 Kristina. 157 00:09:15,313 --> 00:09:17,763 Um presente para você. 158 00:09:17,764 --> 00:09:19,868 não ficar em casa por me deixar. 159 00:09:19,869 --> 00:09:22,284 Borscht de gelatina de arenque. 160 00:09:22,285 --> 00:09:24,010 Ah. 161 00:09:24,011 --> 00:09:26,357 Eu sempre me sinto em casa Eu me senti bem-vindo. 162 00:09:26,358 --> 00:09:28,428 E sinto muito pela sua irmã. 163 00:09:28,429 --> 00:09:29,878 O que você quer dizer. 164 00:09:29,879 --> 00:09:30,983 Lamento que ele tenha vindo. 165 00:09:30,984 --> 00:09:32,847 Bem, Gina, ela é minha irmã. 166 00:09:32,848 --> 00:09:34,642 Mas você não o ama. 167 00:09:34,643 --> 00:09:38,300 Hum, acho que não. que eu já disse isso. 168 00:09:38,301 --> 00:09:42,064 Não é o que você diz. O que você não diz. 169 00:09:48,864 --> 00:09:59,218 Todos os arenques são como voltar para casa nadando na mesma direção como galinhas. 170 00:09:59,219 --> 00:10:02,739 com alguém sobre isso Você acha que deveria conversar? 171 00:10:02,740 --> 00:10:04,361 E quanto? 172 00:10:04,362 --> 00:10:05,465 Sua reação negativa ao Natal sobre. 173 00:10:05,466 --> 00:10:07,157 Eu não sou negativo. 174 00:10:07,158 --> 00:10:10,332 É que o Natal é o pior do ser humano Eu digo que revela os lados. 175 00:10:10,333 --> 00:10:12,956 - Você prefere ficar sozinho. - Quem disse que eu ficaria sozinho? 176 00:10:12,957 --> 00:10:15,855 Bem, você não tem amigos Eu pensei... 177 00:10:17,340 --> 00:10:21,689 Eu... não, eu tenho amigos. 178 00:10:21,690 --> 00:10:24,347 Você sabe? Sinto muito por compartilhar. 179 00:10:26,246 --> 00:10:28,765 Este ano sou só eu e Eu terei uma irmã. 180 00:10:28,766 --> 00:10:30,870 Não está se dando bem? 181 00:10:30,871 --> 00:10:33,321 Nós nos damos bem. Sim. 182 00:10:33,322 --> 00:10:35,737 Na verdade, reunião Estou ansioso por isso. 183 00:10:35,738 --> 00:10:38,775 Hum. Não, sim, é. 184 00:10:38,776 --> 00:10:43,193 Bem, se você disser o suficiente, eventualmente Isso acontecerá quando você for sincero. 185 00:10:43,194 --> 00:10:45,160 OK, quero dizer, temos as nossas divergências, mas ele... 186 00:10:45,161 --> 00:10:49,993 Você sabe, ultimamente tem havido muita coisa Melhorou, então estou otimista. 187 00:10:49,994 --> 00:10:51,097 Qual o seu nome? 188 00:10:51,098 --> 00:10:52,478 Nikki. 189 00:10:52,479 --> 00:10:56,413 Bem, se as coisas não derem certo com Nikki, Você está convidado a vir ao meu. 190 00:10:56,414 --> 00:11:00,175 Ah, obrigado, Mas não, vou ficar bem. 191 00:11:00,176 --> 00:11:05,111 Les Oades não morreu hoje. 192 00:11:05,112 --> 00:11:07,769 Níveis muito elevados de potássio. 193 00:11:07,770 --> 00:11:10,116 Ataque cardíaco, Mike. Muito comum, na verdade. 194 00:11:10,117 --> 00:11:11,891 OK. 195 00:11:11,903 --> 00:11:17,261 Mas você notou esse corpo, bastante difícil, pelo menos 24 horas atrás. 196 00:11:17,262 --> 00:11:18,711 Então ele morreu ontem? 197 00:11:18,712 --> 00:11:21,956 Talvez 36 horas atrás. 198 00:11:21,957 --> 00:11:26,098 temperatura corporal Estava muito baixo, 13 graus. 199 00:11:26,099 --> 00:11:28,272 Incomum. 200 00:11:28,273 --> 00:11:32,713 Mas ainda assim, Norte Quando se trata do Pólo - Ou... 201 00:11:32,725 --> 00:11:34,209 Ou... 202 00:11:34,210 --> 00:11:37,109 Estava muito frio ontem à noite. 203 00:11:37,110 --> 00:11:41,527 Huh? Bem, ontem à noite Não estava particularmente frio. 204 00:11:41,528 --> 00:11:44,185 Vale a pena acompanhar amanhã. 205 00:11:44,186 --> 00:11:47,119 Bem, não demore muito. 206 00:11:47,120 --> 00:11:51,055 Afinal, um leal Ele era um seguidor de haicai. 207 00:11:55,162 --> 00:12:03,273 Sim, então, hum, eu sou uma garrafa Posso sair para pegar vinho. 208 00:12:03,274 --> 00:12:06,345 Asse pão. Boa ideia. Eu posso terminar este lugar. 209 00:12:06,346 --> 00:12:08,279 Obrigado. 210 00:12:14,285 --> 00:12:16,321 Peixe arenque. Sim. 211 00:13:06,475 --> 00:13:09,995 Nikki? 212 00:13:09,996 --> 00:13:12,583 Nikki! - Sim, meu amor. Funcionou. 213 00:13:12,584 --> 00:13:13,895 Nikki, que diabos? 214 00:13:13,896 --> 00:13:15,587 Kristina? Olá. 215 00:13:18,073 --> 00:13:20,557 Johnny. Meu Deus. 216 00:13:20,558 --> 00:13:22,594 Meu Deus! 217 00:13:23,975 --> 00:13:25,874 Uau. 218 00:13:32,156 --> 00:13:34,364 Que diabos, Johnny? 219 00:13:34,365 --> 00:13:37,022 OK. Que esta é a sua casa Eu não sabia. 220 00:13:37,023 --> 00:13:38,540 Que ela é sua irmã Eu nem sabia. 221 00:13:38,541 --> 00:13:40,853 Ok, este é o meu quimono. 222 00:13:40,854 --> 00:13:43,200 E eu juro que é seu Eu não sabia que era um quimon. 223 00:13:43,201 --> 00:13:45,237 Bem, a quem mais poderia pertencer? 224 00:13:45,238 --> 00:13:47,860 Para um chinês? 225 00:13:47,861 --> 00:13:50,035 Quimonos... Ah, não importa. 226 00:13:50,036 --> 00:13:51,899 Você precisa ir. - Não, você não pode demiti-lo. 227 00:13:51,900 --> 00:13:53,693 Ele é meu namorado. 228 00:13:53,694 --> 00:13:57,249 Ele é um criminoso. Eu sou um detetive. 229 00:13:57,250 --> 00:13:59,976 E este é o meu quarto. 230 00:13:59,977 --> 00:14:01,667 E daí? Entramos na sala errada. 231 00:14:01,668 --> 00:14:03,980 Sinto muito. Deus, acalme-se, irmão. 232 00:14:03,981 --> 00:14:07,190 Mesmo pedindo desculpas não comece a editar, Nikki. 233 00:14:07,191 --> 00:14:09,192 Sem problemas. Minha doce menina. 234 00:14:09,193 --> 00:14:11,953 Eu sei que não sou desejado. - Sim. VERDADEIRO. 235 00:14:11,954 --> 00:14:14,024 Me desculpe, mas sou eu Você não é bem-vindo em minha casa. 236 00:14:14,025 --> 00:14:15,508 Por que você sempre faz isso? 237 00:14:15,509 --> 00:14:17,510 - O que estou fazendo? - Você está estragando minha diversão. 238 00:14:17,511 --> 00:14:20,997 Esta é a minha integridade profissional. É sobre pôr em perigo. 239 00:14:20,998 --> 00:14:23,137 Isso é só com um homem bonito Porque eu sou. 240 00:14:23,138 --> 00:14:26,485 - Sim. Você ouviu? - Ele acabou de sair da prisão. 241 00:14:26,486 --> 00:14:29,212 Ah, daqui com certeza nós estamos saindo. 242 00:14:29,213 --> 00:14:32,284 Johnny, fique com seu quimono. 243 00:14:32,285 --> 00:14:35,011 - Oh sim. Sujeito a. - Não. Meu Deus. 244 00:14:35,012 --> 00:14:37,979 Vista suas próprias roupas primeiro então vá 245 00:14:37,980 --> 00:14:39,705 Não use nenhuma roupa quando chegar estava lá? 246 00:14:39,706 --> 00:14:43,330 - Oh sim. Houve. - Aqui está Johnny. 247 00:14:49,267 --> 00:14:50,924 Muito sexy. 248 00:14:54,065 --> 00:14:59,380 Como isso aconteceu? Você já esteve com um homem assim? 249 00:14:59,381 --> 00:15:01,106 Bem, você não mudou nada, certo? 250 00:15:01,107 --> 00:15:02,728 Você ainda se considera superior? 251 00:15:02,729 --> 00:15:05,938 Não, acho que não... Olha, Comprei uma garrafa de vinho. 252 00:15:05,939 --> 00:15:11,116 Deixe Johnny ir Vamos você e eu sentar e conversar... 253 00:15:11,117 --> 00:15:14,119 Sobre o que devemos conversar? Sobre sua desaprovação? 254 00:15:14,120 --> 00:15:16,431 Por que apenas uma vez você não pode ficar feliz por mim? 255 00:15:16,432 --> 00:15:18,399 Vamos sair daqui, querida. 256 00:15:18,400 --> 00:15:20,953 Definitivamente. 257 00:15:20,954 --> 00:15:24,198 Johnny, você precisa ligar para seu pai. 258 00:15:24,199 --> 00:15:27,201 - Isso é algum tipo de truque? - Isso não é um truque. 259 00:15:27,202 --> 00:15:29,168 Você vai contar ao meu pai? ou para mim? 260 00:15:29,169 --> 00:15:32,240 Johnny, quantos anos você tem, 5? Basta ligar para ele. Ele tem algumas novidades. 261 00:15:32,241 --> 00:15:34,967 Você sabe, Vim aqui para ficar com a família. 262 00:15:34,968 --> 00:15:37,521 Porque você também tem isso para mim Eu sei o quanto você precisa disso. 263 00:15:37,522 --> 00:15:41,008 Isso é pedir demais Eu deveria saber, mas pelo menos tenho uma família. 264 00:15:41,009 --> 00:15:44,080 Uma nova família Uma família que realmente se preocupa comigo. 265 00:15:44,081 --> 00:15:45,667 O que, os Oades? 266 00:15:45,668 --> 00:15:48,637 Feliz Natal, irmã. Vamos. 267 00:15:57,094 --> 00:15:58,543 Eca. 268 00:15:59,372 --> 00:16:01,683 não satisfeito Eu poderia dizer. 269 00:16:01,684 --> 00:16:03,996 É por isso que é para você Trabalhei em meus ângulos. 270 00:16:03,997 --> 00:16:09,727 Pego minha escova de dente fina e Examinei seu corpo e encontrei isso. 271 00:16:12,074 --> 00:16:13,488 OK, isso... 272 00:16:13,489 --> 00:16:18,735 Uma leve sensação elétrica na área dos testículos hematomas incomuns consistentes com queimadura. 273 00:16:18,736 --> 00:16:22,422 olho com doença cardíaca Considerando que a corrente é suficiente... 274 00:16:22,434 --> 00:16:25,638 ...se for forte, pode muito bem ser um pode causar ataque cardíaco. 275 00:16:25,639 --> 00:16:28,158 Aquela estrada secundária, você acha... 276 00:16:28,159 --> 00:16:33,544 Sim, talvez a bolsa do Papai Noel Ele foi pego em uma cerca elétrica. 277 00:16:39,343 --> 00:16:42,517 O voltímetro está na configuração padrão. 278 00:16:42,518 --> 00:16:44,864 Essas coisas não são mortais. 279 00:16:44,865 --> 00:16:47,799 Se não for repetido. 280 00:16:49,801 --> 00:16:51,181 Foi mantido. 281 00:16:51,182 --> 00:16:54,013 Ou como Gina sugere, apenas preso. 282 00:16:59,259 --> 00:17:02,538 Ah! Aaah! 283 00:17:04,644 --> 00:17:06,231 Ah! 284 00:17:12,824 --> 00:17:15,827 É um caminho infernal a seguir. 285 00:17:21,695 --> 00:17:24,664 Então por que ele estava atravessando a campina? 286 00:17:25,837 --> 00:17:27,666 E de onde veio? 287 00:17:27,667 --> 00:17:30,049 Por que ninguém perdeu ele não disse que era? 288 00:17:37,849 --> 00:17:40,782 Bobby, DC Chalmers você se lembra? 289 00:17:40,783 --> 00:17:43,578 - Como vai você? - Eu sou bom. Obrigado, Bobby. 290 00:17:43,579 --> 00:17:45,649 Um dos meus melhores trabalhos. 291 00:17:45,650 --> 00:17:48,618 Tudo de bom para Les nada mais acontece. 292 00:17:48,619 --> 00:17:51,586 Bobby, quando foi a última vez que você conversou com seu irmão? 293 00:17:51,587 --> 00:17:53,899 Direi na noite anterior. 294 00:17:53,900 --> 00:17:56,867 Linha Saddler da maioria dos lugares um lugar distante. 295 00:17:56,868 --> 00:17:58,904 Alguma ideia de por que estava lá? 296 00:17:58,905 --> 00:18:00,354 Ok, da casa de Bill Tompkins. não muito longe. 297 00:18:00,355 --> 00:18:01,803 Quem são os Tompkins? 298 00:18:01,804 --> 00:18:03,357 Bill e Darlene Tompkins. 299 00:18:03,358 --> 00:18:05,186 A mansão do lado da baía Eles acabaram de comprar. 300 00:18:05,187 --> 00:18:07,119 Da Ilha Sul na semana passada Eles subiram. 301 00:18:07,120 --> 00:18:08,534 Les era o jardineiro residente. 302 00:18:08,535 --> 00:18:10,329 Ele estava morando com eles no sul também? 303 00:18:10,330 --> 00:18:12,814 Na estação alta do país. 304 00:18:12,815 --> 00:18:14,368 Quer dizer, não o vejo há anos. 305 00:18:14,369 --> 00:18:15,817 É por isso que é tão difícil. 306 00:18:15,818 --> 00:18:18,268 Ei, então, Faz muito tempo que não te vejo, Les. 307 00:18:18,269 --> 00:18:20,753 E agora estou cavando um buraco para isso. 308 00:18:20,754 --> 00:18:22,169 Bem, coloque-o no chão Podemos dar? 309 00:18:22,170 --> 00:18:24,412 Ah, nós avisaremos você. 310 00:18:48,265 --> 00:18:50,335 Saudações, senhores. O que posso fazer para você? 311 00:18:50,336 --> 00:18:53,234 - Este é Mike Sheppard. -Bill Tompkins, Escudeiro. 312 00:18:53,235 --> 00:18:54,615 O que você ouviu sobre Les adivinha? 313 00:18:54,616 --> 00:18:55,926 Sim. Assim. 314 00:18:55,927 --> 00:18:57,549 É um trabalho triste, eu lhe digo. 315 00:18:57,550 --> 00:18:59,896 Notícias de seu irmão Bobby Nós ouvimos e ainda estamos tentando digeri-lo. 316 00:18:59,897 --> 00:19:01,415 Mas você quer entrar? 317 00:19:01,416 --> 00:19:02,795 Ah. Obrigado. 318 00:19:02,796 --> 00:19:06,385 Darlene! Ah, aqui está. 319 00:19:06,386 --> 00:19:09,457 - Sim. - Oh. 320 00:19:09,458 --> 00:19:10,941 Agora, esses dois homens são policiais. 321 00:19:10,942 --> 00:19:12,771 - Oh. -Sheppard e... 322 00:19:12,772 --> 00:19:14,324 - Chalmers. - Olá. 323 00:19:14,325 --> 00:19:15,670 Olá. 324 00:19:15,671 --> 00:19:17,258 É claro que eles estão aqui por Les. 325 00:19:17,259 --> 00:19:19,916 Sim. Pobre Les. Foi bastante chocante. 326 00:19:19,917 --> 00:19:21,780 Ah. entrando você gostaria? 327 00:19:21,781 --> 00:19:24,886 - Obrigado. - Chá? Café? 328 00:19:24,887 --> 00:19:26,440 Ah, vamos, querido, é hora de férias. 329 00:19:26,441 --> 00:19:27,475 Por que você é mais duro com eles? Não estamos oferecendo nada? 330 00:19:27,476 --> 00:19:29,374 Gostariam de uma cerveja, senhores? 331 00:19:29,375 --> 00:19:30,685 Ou talvez disso algo mais difícil? 332 00:19:30,686 --> 00:19:33,343 Uh, não, não podemos ficar muito tempo. 333 00:19:33,344 --> 00:19:35,449 Você tem um lugar lindo aqui. 334 00:19:35,450 --> 00:19:38,314 Ah, uma beleza. Definitivamente é uma beleza. 335 00:19:38,315 --> 00:19:40,212 Eu entendo que você acabou de se mudar. 336 00:19:40,213 --> 00:19:43,250 Bill e eu recentemente Descartámos a quinta no sul. 337 00:19:43,251 --> 00:19:45,493 VERDADEIRO. Tínhamos 30.000 acres agora apenas 100 acres. 338 00:19:45,494 --> 00:19:46,943 Não é? Ainda estamos nos encontrando. 339 00:19:46,944 --> 00:19:49,014 E Les Oades estava trabalhando para você? 340 00:19:49,015 --> 00:19:50,705 VERDADEIRO. Ele era nosso jardineiro. 341 00:19:50,706 --> 00:19:51,968 Ele era um cara muito bom também. 342 00:19:51,980 --> 00:19:53,915 As plantas nunca são do Bill Ele não tinha experiência. 343 00:19:53,916 --> 00:19:55,952 Totalmente uma ovelha e Eu era um criador de gado. 344 00:19:55,953 --> 00:20:00,612 Eu disse: "Não, de todos aqueles animais "Podemos fugir, mas não podemos desistir de Les." 345 00:20:00,613 --> 00:20:03,684 Então, encontrar bons trabalhadores É muito difícil. 346 00:20:03,685 --> 00:20:05,548 Quando foi a última vez que você viu Sr. 347 00:20:05,549 --> 00:20:06,963 Ah, boa pergunta. 348 00:20:06,964 --> 00:20:09,034 Quando isso aconteceu, querido? 349 00:20:09,035 --> 00:20:12,796 Ah, alguns dias atrás. Ele estava principalmente sozinho. 350 00:20:12,797 --> 00:20:15,005 muita jardinagem e capina. 351 00:20:15,006 --> 00:20:16,455 - E cortar a grama. - Cortar a grama? 352 00:20:16,456 --> 00:20:18,958 Sempre porra de grama Ele colheria, não é? Na verdade, 353 00:20:18,970 --> 00:20:21,391 a única vez que ouvimos isso ele estava no cortador de grama. 354 00:20:21,392 --> 00:20:22,668 Ele tinha seus próprios quartos separados. 355 00:20:22,669 --> 00:20:24,877 Você gostaria de ver? - Ah, por favor. 356 00:20:24,878 --> 00:20:26,570 Ah. 357 00:20:29,331 --> 00:20:31,643 - Sim. - Obrigado, Frodo. 358 00:20:31,644 --> 00:20:35,302 Lamento saber do seu tio. 359 00:20:35,303 --> 00:20:39,376 Tio-passo. Mas sim. Obrigado. Estou infeliz. 360 00:20:42,344 --> 00:20:44,000 Então aquele homem também Ele perdeu o tio? 361 00:20:44,001 --> 00:20:46,002 Estranho. 362 00:20:46,003 --> 00:20:51,628 Bem, hum, você e Johnny Oades Você está claramente perto. 363 00:20:51,629 --> 00:20:54,631 Eu não dormi muito ontem à noite, Sinto muito. 364 00:20:54,632 --> 00:20:56,288 Não faça isso. 365 00:20:56,289 --> 00:21:00,016 Oh, Johnny recebeu a notícia sobre seu tio Depois de conseguir, fomos para a casa do pai dele. 366 00:21:00,017 --> 00:21:04,089 Oh, o quarto era de morrer. Lençóis de algodão egípcio. 367 00:21:04,090 --> 00:21:08,852 Bobby Oades para lençóis de alta qualidade Eu não me consideraria uma pessoa carinhosa. 368 00:21:08,853 --> 00:21:11,579 Oh, era o lugar mais incrível. 369 00:21:11,580 --> 00:21:18,069 E, hum, pelo amor de Deus. Como você conheceu Johnny Oades? 370 00:21:21,072 --> 00:21:23,282 Ele ficaria aqui sozinho. 371 00:21:27,147 --> 00:21:31,910 Ah, Les adorava poesia. escrever e citações constantes. 372 00:21:31,911 --> 00:21:33,946 Ele amava todos os adultos, certo? 373 00:21:33,947 --> 00:21:39,366 Ah, Tennyson. Keats. Escritor de palavras. Milton e Keynes. 374 00:21:39,367 --> 00:21:41,747 Ah. O que há aqui? 375 00:21:41,748 --> 00:21:44,371 “Havia uma velha com nariz rombudo Ele jurou que era um velho..." 376 00:21:44,372 --> 00:21:46,062 Oh meu Deus. 377 00:21:46,063 --> 00:21:47,788 Aonde você quer chegar com isso? Não tenho muita certeza, mas... 378 00:21:47,789 --> 00:21:52,033 Foi um pouco travesso. Foi muito divertido. 379 00:21:52,034 --> 00:21:52,954 Era. 380 00:21:52,966 --> 00:21:55,761 E certamente não será o último do Sr. Oades. Não o vejo há alguns dias? 381 00:21:55,762 --> 00:21:57,556 Não posso dizer o que vimos. 382 00:21:57,557 --> 00:22:00,628 Ele iria e viria como quisesse. 383 00:22:00,629 --> 00:22:02,975 Ataque cardíaco de Bobby Ele disse que tinha. 384 00:22:02,976 --> 00:22:07,739 Hum. Curiosamente, há um Natal em Ele foi encontrado vestindo roupas do pai. 385 00:22:07,740 --> 00:22:10,638 - Ah, seria Les, não seria? - Ah, Les adorou o Natal. 386 00:22:10,639 --> 00:22:12,813 Ele estava ansioso por isso. 387 00:22:12,814 --> 00:22:17,714 E eu acho que quando estou voltando para casa, seu coração não aguentou. 388 00:22:17,715 --> 00:22:19,751 É assim que é grande Isso é o que acontece quando você tem um coração. 389 00:22:19,752 --> 00:22:21,409 Hum. 390 00:22:23,790 --> 00:22:26,413 Está tudo bem, certo, crianças? 391 00:22:26,414 --> 00:22:28,760 Uh, não até onde sabemos. 392 00:22:28,761 --> 00:22:30,796 Então vejo você no funeral vocês dois? 393 00:22:30,797 --> 00:22:33,074 - Realmente não é nosso lugar. - Oh não. Você definitivamente deveria vir. 394 00:22:33,075 --> 00:22:34,697 Nós realmente apreciamos isso, certo, querido? 395 00:22:34,698 --> 00:22:36,561 Quanto mais gente melhor. - Ele era uma pessoa tão solitária. 396 00:22:36,562 --> 00:22:37,665 Tenha uma boa participação Seria bom. 397 00:22:37,666 --> 00:22:39,149 É, sim. 398 00:22:39,150 --> 00:22:40,703 Para seu irmão Bobby Nós ajudamos com isso. 399 00:22:40,704 --> 00:22:42,221 Despesas funerárias hoje em dia talvez... 400 00:22:42,222 --> 00:22:44,051 E faça isso antes do Natal Precisamos dizer adeus. 401 00:22:44,052 --> 00:22:46,053 É bom para a família. - VERDADEIRO. 402 00:22:46,054 --> 00:22:48,020 Veremos dependendo da situação. 403 00:23:10,803 --> 00:23:13,736 Como você acha que foi? 404 00:23:13,737 --> 00:23:15,807 Acertamos o prego na parede, Bobby. 405 00:23:15,808 --> 00:23:17,671 Aqueles dois policiais de uma caixa de martelos Mais estúpido, eu lhe digo. 406 00:23:17,672 --> 00:23:19,466 Estou apaixonado por você. 407 00:23:19,467 --> 00:23:21,468 - Eu também, você também. - Você está me deixando com calor. 408 00:23:21,469 --> 00:23:23,953 Leve-me para cima. 409 00:23:23,954 --> 00:23:25,575 - Eu quero um pouco de bunda, Bobby. - Sim. Não, vá em frente. 410 00:23:25,576 --> 00:23:28,096 OK. Ei, eu sou seu Estou atrás de você, ok? 411 00:23:28,614 --> 00:23:29,993 Fique de olho no prêmio, Bobby. 412 00:23:29,994 --> 00:23:31,996 Adeus, Bobby. 413 00:23:36,656 --> 00:23:38,865 Então está tudo bem. 414 00:23:44,664 --> 00:23:46,976 Que ele estava andando em um lugar deserto por que eles disseram isso? 415 00:23:46,977 --> 00:23:48,909 Eles disseram. 416 00:23:48,910 --> 00:23:51,808 Este era Les. Ele adorava caminhar, Certo, Bill? 417 00:23:51,809 --> 00:23:53,983 Ah, realmente foi. Ele era verdadeiramente imparável. 418 00:23:53,984 --> 00:23:58,608 caminhada, poesia, Ele adorava cortar a grama. 419 00:23:58,609 --> 00:24:01,577 O lendário Lessos é outro O que ele gostava de fazer? 420 00:24:01,578 --> 00:24:04,718 - Cantoria. - Ele adorava cantar. 421 00:24:04,719 --> 00:24:10,862 Na verdade, num bar ele ouviu Ele mencionou que iria cantar no karaokê. 422 00:24:10,863 --> 00:24:13,002 Isso mesmo, Cobra e Kitten. 423 00:24:13,003 --> 00:24:15,211 - Crocodilo e Pantera? - É isso. 424 00:24:15,212 --> 00:24:17,075 Sim, sim, isso era coisa dele, certo? 425 00:24:17,076 --> 00:24:19,560 Ele adorava cantar uma música, Les. 426 00:24:19,561 --> 00:24:22,529 - Um Papai Noel cantando. - Papai Noel cantando secretamente. 427 00:24:22,530 --> 00:24:24,823 vestido com terno de Papai Noel um karaokê Les Oades... 428 00:24:24,835 --> 00:24:26,947 ...duas noites para dizer Ele já esteve aqui antes? 429 00:24:26,948 --> 00:24:31,089 Ah, você diz Papai Noel Secreto. Eu não sou um informante. 430 00:24:31,090 --> 00:24:32,987 Trudy, pergunta simples. 431 00:24:32,988 --> 00:24:35,058 E uma resposta simples. 432 00:24:35,059 --> 00:24:37,129 Porque eu não sou um informante Não sei o nome do homem. 433 00:24:37,130 --> 00:24:40,788 Ele só queria cantar, tentei. 434 00:24:52,007 --> 00:24:53,629 Ei! 435 00:24:53,630 --> 00:24:55,044 Novamente na noite seguinte Achei que você viria. 436 00:24:55,045 --> 00:24:57,218 Ele não veio. 437 00:24:57,219 --> 00:24:59,082 Pelo que sabemos, seu corpo você vai liberar? 438 00:24:59,083 --> 00:25:01,707 Acho que deveríamos fazer isso. 439 00:25:02,984 --> 00:25:06,263 Ah, então vocês dois Você deve ir à igreja. 440 00:25:07,126 --> 00:25:08,348 Porque? 441 00:25:08,360 --> 00:25:12,061 O irmão de Bobby Oades é um Natal Ele foi encontrado morto com as roupas de seu pai. 442 00:25:12,062 --> 00:25:14,685 Precisa de um motivo melhor? 443 00:25:18,827 --> 00:25:20,172 Você está bem? 444 00:25:20,173 --> 00:25:22,140 Oh sim. 445 00:25:22,141 --> 00:25:24,246 Como estava sua irmã? 446 00:25:25,385 --> 00:25:31,322 Hum, sim, o de sempre. estava de bom humor. 447 00:25:38,019 --> 00:25:41,021 - Quem era aquele ao lado de Johnny? - Não pergunte. 448 00:25:41,022 --> 00:25:44,370 - Você o conhece? - Eu disse para não perguntar. 449 00:25:47,269 --> 00:25:54,690 E então para Lester Edwin Oades Nos reunimos para prestar nossos respeitos. 450 00:25:54,691 --> 00:26:02,215 Ou talvez seja assim que muitos de vocês aqui o chamam. como em tio Les ou tio-passo Les. 451 00:26:03,458 --> 00:26:08,999 Aqui em São Judas há uma grande Somos uma igreja, e me disseram... 452 00:26:09,011 --> 00:26:15,055 ...Lester Christian haicai Judeu Ele era um seguidor comprometido de Deus. 453 00:26:15,056 --> 00:26:20,420 E portanto, certo para conhecer tradições especiais... 454 00:26:20,432 --> 00:26:24,754 ...pois nesta cerimônia Há uma certa urgência. 455 00:26:24,755 --> 00:26:30,070 E assim, sem mais delongas, Vamos ouvir quem conheceu e amou Lester. 456 00:26:30,071 --> 00:26:32,004 Bill e Darlene. 457 00:26:39,218 --> 00:26:42,265 Bem, antes de tudo, nós Somos novos na área... 458 00:26:42,277 --> 00:26:45,004 ... posso dizer, e, hum, eh, assim... 459 00:26:45,016 --> 00:26:50,400 ...conhecer pessoas é um acontecimento trágico Foi um ótimo caminho a percorrer, não foi, querido? 460 00:26:50,401 --> 00:26:52,368 E todo mundo tem dado muito apoio. 461 00:26:52,369 --> 00:26:55,198 Ah, certo? - Sim, eles estavam, Bill. 462 00:26:55,199 --> 00:26:58,374 E nós não te conhecemos, Você também não nos conhece. 463 00:26:58,375 --> 00:27:02,120 Mas todos nós amamos Les Nós nos conhecíamos, então Les... 464 00:27:02,132 --> 00:27:05,968 ...faz o que ele mais ama com você. Pensamos em compartilhar. 465 00:27:05,969 --> 00:27:08,315 Seu amor pelas palavras. 466 00:27:08,316 --> 00:27:10,386 Seu poema. 467 00:27:10,387 --> 00:27:12,215 Sim, hum... 468 00:27:12,216 --> 00:27:15,046 Les sobre nosso recente aniversário de casamento Ele nos escreveu um pequeno poema para nós. 469 00:27:15,047 --> 00:27:17,048 E parece um pouco com isso. 470 00:27:17,049 --> 00:27:23,123 "Darlene e Bill, Bill e Darlene, "O casal mais feliz que o mundo já viu." 471 00:27:23,124 --> 00:27:27,161 "Quando o sol nasce, chamamos isso de amanhecer. 472 00:27:27,162 --> 00:27:31,234 seu gramado para sempre "Deixe-me colher." 473 00:27:31,235 --> 00:27:36,723 Isso resumiu Les. Realmente o jeito que ele corta minha grama. 474 00:27:36,724 --> 00:27:38,897 Ele tinha feito isso. 475 00:27:38,898 --> 00:27:40,692 Foi além da perfeição. 476 00:27:40,693 --> 00:27:42,798 Não faltou nada nisso. 477 00:27:42,799 --> 00:27:45,698 Se você está com os anjos agora, Les. 478 00:27:50,185 --> 00:27:54,879 Obrigado, Bill e Darlene. 479 00:27:54,880 --> 00:27:59,229 E agora Bobby. 480 00:28:03,371 --> 00:28:06,512 Carniça. Carniça. 481 00:28:07,893 --> 00:28:10,515 Lessie. 482 00:28:10,516 --> 00:28:16,452 Ele era um bom homem. Ele adorava poesia. 483 00:28:16,453 --> 00:28:18,488 Ele amava a terra. Ele adorava crianças. 484 00:28:18,489 --> 00:28:20,732 Mesmo que nunca tenha sido dele. 485 00:28:20,733 --> 00:28:24,874 Ao contrário de mim, tenho 13 anos agora. 486 00:28:24,875 --> 00:28:29,396 de 10 mulheres incríveis 13 lindos filhos. 487 00:28:29,397 --> 00:28:33,469 Ah, mas algumas pessoas costumavam me dizer ao que: "Mas, Bobby, esse é um número de azar." 488 00:28:33,470 --> 00:28:35,471 Eu digo não! 489 00:28:35,472 --> 00:28:38,232 O dom da vida é um Pode ser uma dúzia de padeiros, certo? 490 00:28:38,233 --> 00:28:44,411 Porque criando vida, fermento e é como se a farinha crescesse, certo? 491 00:28:44,412 --> 00:28:48,311 Cada vez que tenho um novo bebê, Eu diria a Les: “Isto é para você, mano”. 492 00:28:48,312 --> 00:28:51,419 Isso vai fazer você sorrir Outro pequenino. 493 00:28:53,593 --> 00:28:56,320 Mas ele não ri mais. 494 00:28:58,633 --> 00:29:03,602 Mas a morte também é vida. 495 00:29:03,603 --> 00:29:05,502 Ei. 496 00:29:08,056 --> 00:29:09,955 Deus te abençoe, Les. 497 00:29:12,612 --> 00:29:14,199 Ok, pessoal, vamos trabalhar. 498 00:29:14,200 --> 00:29:15,581 Johnny. 499 00:29:29,388 --> 00:29:30,906 Sinto muito. Você pode nos ajudar? 500 00:29:30,907 --> 00:29:32,631 Apenas... 501 00:29:39,881 --> 00:29:43,435 Então seu cordeiro é Rhys agora com Lena Branson? 502 00:29:43,436 --> 00:29:45,472 Oh sim. Primeiros dias. 503 00:29:45,473 --> 00:29:49,063 Foi o primeiro encontro deles, mas ele tem grandes esperanças. 504 00:29:50,927 --> 00:29:54,446 Vamos depois do jantar. A propósito, você não está convidado. 505 00:29:54,447 --> 00:29:56,483 - Eu vou conseguir. - Adeus, detetive. 506 00:29:56,484 --> 00:29:58,382 Adeus, irmã. 507 00:30:00,937 --> 00:30:02,938 Irmã mais velha? Ok, uau. 508 00:30:02,939 --> 00:30:04,387 Por favor, não. 509 00:30:04,388 --> 00:30:06,665 As mulheres desta cidade o que há de errado? 510 00:30:06,666 --> 00:30:08,599 Vamos sair daqui. 511 00:30:15,434 --> 00:30:18,161 Ah! Bom trabalho, filho. 512 00:30:19,334 --> 00:30:21,922 Agora vá Vamos tomar uma cerveja para Les. 513 00:30:21,923 --> 00:30:24,062 Para Les? 514 00:30:24,063 --> 00:30:26,963 Oh sim. Definitivamente. OK. 515 00:30:29,655 --> 00:30:31,312 Vamos. 516 00:30:32,278 --> 00:30:36,523 Bobby Oades descreve a morte de Les A partir do momento que ele aprendeu... 517 00:30:36,535 --> 00:30:40,872 ...para enterrar seu irmão Ele estava em pânico. 518 00:30:40,873 --> 00:30:42,356 De onde? 519 00:30:42,357 --> 00:30:45,463 Mas a morte também é vida. 520 00:30:45,464 --> 00:30:47,258 Ele matou? 521 00:30:47,259 --> 00:30:49,018 Por que Bobby Oades? Você gostaria de matar seu irmão? 522 00:30:49,019 --> 00:30:51,607 para ele no testamento Houve alguma coisa? 523 00:30:51,608 --> 00:30:55,956 Bobby é um caçador de vontades Eu lembro que isso aconteceu, você sabe. 524 00:30:55,957 --> 00:31:00,098 Quando sua ex-mulher morreu, não havia nada para ele. Ele ficou inquieto quando não havia mais nada. 525 00:31:00,099 --> 00:31:02,480 Talvez Les tenha contado a ele Ele prometeu algo. 526 00:31:02,481 --> 00:31:04,482 Ele ficou impaciente. 527 00:31:04,483 --> 00:31:08,072 Ou foi um acidente e tentei encobri-lo. 528 00:31:08,073 --> 00:31:12,275 Então é um Natal na Linha do Saddler Ele se vê vestindo o terno do pai, 529 00:31:12,287 --> 00:31:16,149 tem doença cardíaca ele a empurra propositalmente contra uma cerca elétrica. 530 00:31:16,150 --> 00:31:17,667 Ele o deixa morrer. 531 00:31:17,668 --> 00:31:19,117 Ou ele entrou em pânico. 532 00:31:19,118 --> 00:31:27,402 Mas tudo isso pertence ao seu filho Johnny É o dia em que ele é libertado da prisão. 533 00:31:29,301 --> 00:31:34,098 Chalmers segue a vontade de Les Carne e fique de olho em Bobby. 534 00:31:34,099 --> 00:31:37,927 Sims, o mesmo com Johnny E Oades, onde ele mora, 535 00:31:37,939 --> 00:31:41,139 com quem ele sai? Como é o relacionamento dele com o tio? 536 00:31:41,140 --> 00:31:44,142 Sim claro. 537 00:31:44,143 --> 00:31:49,630 Na verdade, Mike Podemos conversar brevemente? 538 00:31:49,631 --> 00:31:51,426 Certamente. 539 00:31:59,124 --> 00:32:00,641 Quando você aprendeu isso? 540 00:32:00,642 --> 00:32:02,436 Na noite anterior. 541 00:32:02,437 --> 00:32:05,612 No entanto, com minhas instruções Você foi ao funeral. 542 00:32:05,613 --> 00:32:07,338 Bem, sim, mas... 543 00:32:07,339 --> 00:32:10,203 - Isto foi uma investigação. - Na verdade. 544 00:32:10,204 --> 00:32:12,101 Bem, por diversão Você não estava lá. 545 00:32:12,102 --> 00:32:14,414 Acredite, não houve diversão. 546 00:32:14,415 --> 00:32:18,590 Eu dei minha irmã para Johnny Oades veja pegajoso. 547 00:32:18,591 --> 00:32:20,109 Aqui está a prova. 548 00:32:20,110 --> 00:32:22,180 Quando... 549 00:32:22,181 --> 00:32:24,631 Como ele se envolveu com ela? 550 00:32:24,632 --> 00:32:28,255 Sim, aí está, meu querido Esta é a parte que dói. 551 00:32:28,256 --> 00:32:31,851 Então, sempre para mim Preciso parar de me concentrar... 552 00:32:31,863 --> 00:32:34,710 ... você ficava dizendo, eu Também me tornei pró-social. 553 00:32:34,711 --> 00:32:37,540 Tornei-me um visitante da prisão. 554 00:32:37,541 --> 00:32:40,198 caindo daquele jeito Ele não será o primeiro humano. 555 00:32:40,199 --> 00:32:42,476 Mas de todas as pessoas. 556 00:32:42,477 --> 00:32:46,239 Eu peço que você se afaste Você sabe que eu quero isso. 557 00:32:46,240 --> 00:32:48,758 -Microfone. - Sinto muito, Sims. Regras são regras. 558 00:32:48,759 --> 00:32:50,657 Ir para casa. 559 00:32:50,658 --> 00:32:53,661 Até que isso acabe Tire uma licença especial. 560 00:32:57,458 --> 00:33:02,186 Cristina, isso é para você Eu sei que é perturbador. 561 00:33:02,187 --> 00:33:04,222 Mais do que você pode imaginar. 562 00:33:19,549 --> 00:33:21,826 Olá. vodca tônica Posso ficar com ele, por favor? 563 00:33:21,827 --> 00:33:23,345 Dobro. 564 00:33:23,346 --> 00:33:26,106 Tem certeza. 565 00:33:26,107 --> 00:33:27,763 Isto é um bar, certo? 566 00:33:27,764 --> 00:33:30,214 Você sabe, acabamos de abrir. 567 00:33:30,215 --> 00:33:33,424 Bem, então para nós dois uma situação ganha-ganha. 568 00:33:33,425 --> 00:33:36,599 - É um dia de folga? - Algo assim. 569 00:33:36,600 --> 00:33:39,464 OK. Eu vou trazer. 570 00:33:53,721 --> 00:33:56,619 A pressão do trabalho? 571 00:33:56,620 --> 00:34:03,764 Obrigado, Lena, pela sua atenção, Mas, hum, eu não sou alcoólatra. 572 00:34:03,765 --> 00:34:05,525 Todos dizem isso. 573 00:34:05,526 --> 00:34:09,736 Eu não sou “todos eles”. Eu só, hum... 574 00:34:09,737 --> 00:34:11,358 Estou de licença, só isso. 575 00:34:11,359 --> 00:34:13,671 Então ainda uma reclamação posso fazer isso? 576 00:34:13,672 --> 00:34:15,673 Reclamação sobre o quê? 577 00:34:15,674 --> 00:34:17,883 Assédio sexual. 578 00:34:19,126 --> 00:34:20,471 - Foi Rhys que fez isso... - Ah, não, não. 579 00:34:20,472 --> 00:34:22,300 Rhys é um menino doce. 580 00:34:22,301 --> 00:34:24,302 Então, não é Chad, Mas ele é um cara bom e legal. 581 00:34:24,303 --> 00:34:26,649 É um pouco estranho, mas bem, e não faria. 582 00:34:26,650 --> 00:34:31,447 Sim, porque, Lena, sexual O assédio é uma acusação muito séria. 583 00:34:31,448 --> 00:34:33,243 Eu sei. 584 00:34:34,486 --> 00:34:37,591 Especialmente um Papai Noel quando você veste a roupa. 585 00:34:37,592 --> 00:34:41,768 Ok, hum, terno de Papai Noel Quem estava usando? 586 00:34:41,769 --> 00:34:45,254 Bill Tompkins. ontem à noite aqui Veio depois do jantar. 587 00:34:45,255 --> 00:34:46,669 Gostei do nosso encontro. 588 00:34:46,670 --> 00:34:48,257 Você gostaria de fazer isso de novo? algum dia? 589 00:34:48,258 --> 00:34:50,673 Talvez da próxima vez Sem funeral. 590 00:34:50,674 --> 00:34:52,572 Ah, claro. 591 00:34:52,573 --> 00:34:55,885 Sim, talvez na minha ambulância um passeio ou... 592 00:34:55,886 --> 00:34:57,646 OK. 593 00:34:57,647 --> 00:34:59,717 Sim. Nem todo mundo morre, sabia? 594 00:34:59,718 --> 00:35:02,927 Às vezes eles os levam para o hospital Eu levanto e tudo ficará bem. 595 00:35:02,928 --> 00:35:05,481 Isso é reconfortante, eu acho. 596 00:35:05,482 --> 00:35:10,510 Olhe para você, hum, coração palpitando Eu posso te mostrar, e, uh, 597 00:35:10,522 --> 00:35:15,388 Agora eu sei fazer RCP, que é como o boca a boca. 598 00:35:15,389 --> 00:35:18,977 Sim, quero dizer, sim... Sinto muito. Você sabe... 599 00:35:18,978 --> 00:35:22,912 Foi fofo, mas então ela veio. 600 00:35:22,913 --> 00:35:25,674 Principalmente queijo. Basta comer muito queijo. 601 00:35:25,675 --> 00:35:27,400 Muito bem, Rhys. 602 00:35:27,401 --> 00:35:28,711 Você era como uma rocha para o velho. 603 00:35:28,712 --> 00:35:30,851 Estou lhe dizendo, é uma pedra. 604 00:35:30,852 --> 00:35:33,716 Ah, hum, este é, uh, Bill. Tio é o chefe de Les. 605 00:35:33,717 --> 00:35:35,925 E esta é Lena. Meu, hum... 606 00:35:35,926 --> 00:35:37,755 Prazer em conhecê-la, Lena. 607 00:35:37,756 --> 00:35:40,447 Bill Tompkins, Escudeiro. 608 00:35:40,448 --> 00:35:43,210 Eu acho que minha roda do riso Posso envolver outra pessoa. 609 00:35:45,212 --> 00:35:47,869 roda do riso enrole em torno disso. 610 00:35:53,979 --> 00:35:56,774 E foi então Percebi que tinha que ser ele. 611 00:35:56,775 --> 00:36:00,986 Então Bill Tompkins é um Papai Noel? Você está dizendo que está vestindo a roupa? 612 00:36:02,988 --> 00:36:05,369 E o que ele fez? 613 00:36:05,370 --> 00:36:07,578 Trudy, seu quarto dos fundos podemos usá-lo? 614 00:36:07,579 --> 00:36:10,237 Sim. Hum... 615 00:36:11,893 --> 00:36:13,929 Todo mundo é tão legal Ele estava se divertindo. 616 00:36:13,930 --> 00:36:15,931 Eles acharam ótimo. 617 00:36:24,837 --> 00:36:25,975 Ho-ho-ho. 618 00:36:25,976 --> 00:36:28,669 Fiz uma pausa para ir ao banheiro e... 619 00:36:30,395 --> 00:36:32,879 roda do riso enrole em torno disso. 620 00:36:32,880 --> 00:36:34,777 Meu Deus. 621 00:36:34,778 --> 00:36:36,745 Ele se expôs para você? 622 00:36:36,746 --> 00:36:38,298 É tão nojento. 623 00:36:38,299 --> 00:36:40,231 Por que você não me contou? 624 00:36:40,232 --> 00:36:41,853 Eu não queria perder meu emprego. 625 00:36:41,854 --> 00:36:43,924 Ah, por que você pensaria isso? 626 00:36:43,925 --> 00:36:47,273 Todo mundo quer que ele cante Eles adoraram e beberam muito. 627 00:36:47,274 --> 00:36:50,068 Eu não culparia você. 628 00:36:50,069 --> 00:36:52,588 Ele disse... Ele disse que eu o encorajei. 629 00:36:52,589 --> 00:36:58,076 Aqui, isso é o que você me deu Foi um sorrisinho delicioso. 630 00:37:07,984 --> 00:37:10,917 Não, isso não significa um sorriso... 631 00:37:10,918 --> 00:37:12,643 Trudy está certa, Lena. 632 00:37:12,644 --> 00:37:14,611 Você não fez nada de errado. 633 00:37:15,750 --> 00:37:18,650 Ah, querido. Ei. 634 00:37:19,478 --> 00:37:24,448 Lena, minha colega DC Você precisará falar com Chalmers. 635 00:37:24,449 --> 00:37:27,623 - Mas por que não você? - Complicado. 636 00:37:27,624 --> 00:37:29,384 Mas eu te contei. 637 00:37:29,385 --> 00:37:31,903 Sim, e foi a coisa certa a fazer. 638 00:37:31,904 --> 00:37:35,562 Mas algum tempo Eu tenho que sair de licença. 639 00:37:35,563 --> 00:37:37,012 O que é que você fez? 640 00:37:37,013 --> 00:37:39,911 Nada. Este é um problema técnico. 641 00:37:39,912 --> 00:37:42,880 Mas tudo para ele Você precisará explicar. 642 00:37:42,881 --> 00:37:47,681 Há um processo a seguir, mas DC Chalmers... ele realmente... 643 00:37:47,693 --> 00:37:51,717 ...um homem bom e adequado Ele tomará precauções, ok? 644 00:37:51,924 --> 00:37:53,995 OK. Obrigado, Trudy. 645 00:37:58,068 --> 00:38:00,588 Precaução adequada, prazer da minha bunda. 646 00:38:01,658 --> 00:38:04,316 Eu cuidarei desse pervertido. 647 00:38:04,903 --> 00:38:07,870 Da pessoa cujo nome não será mencionado Prometa-me que não vai mencionar isso. 648 00:38:07,871 --> 00:38:09,769 Isso nem passa pela minha cabeça. 649 00:38:09,770 --> 00:38:11,875 Então qual é o problema? 650 00:38:13,429 --> 00:38:15,638 OK, deixe-me explicar desta forma. 651 00:38:17,053 --> 00:38:29,307 Robin de peito vermelho abrindo o bico Ele está tentando colocar os filhotes no ninho. 652 00:38:31,516 --> 00:38:33,448 Robin de peito vermelho. 653 00:38:33,449 --> 00:38:34,830 Estamos falando de uma senha ou ela está vazia... 654 00:38:34,842 --> 00:38:36,865 pássaro em tempos Você já iniciou sua observação? 655 00:38:36,866 --> 00:38:40,110 Sim e não. OK. 656 00:38:41,698 --> 00:38:48,083 Alguém vestindo um terno vermelho Ele estava se comportando de maneira inadequada. 657 00:38:48,084 --> 00:38:49,391 Então por que dizer diretamente o que você quer... 658 00:38:49,403 --> 00:38:51,120 ... você não diz isso, então eu Eu ajo como se nunca tivesse ouvido falar disso. 659 00:38:51,121 --> 00:38:55,402 OK. Ótimo. Funciona para mim. Então... 660 00:38:57,956 --> 00:39:00,095 Muito bem, querido. 661 00:39:00,096 --> 00:39:02,546 Supere isso, Bobby. Ah, aqui está. 662 00:39:02,547 --> 00:39:04,513 Muito lindo. 663 00:39:04,514 --> 00:39:06,032 Ah, que diabos? 664 00:39:06,033 --> 00:39:08,852 Você pode ser rico, meu amigo, Mas isso lhe dá as mãos... 665 00:39:08,864 --> 00:39:11,175 ...para lugares indesejados não dá o direito de colocá-lo. 666 00:39:11,176 --> 00:39:14,834 O que você fez vindo para minha terra? você acha que droga? Propriedade privada. 667 00:39:14,835 --> 00:39:16,974 Perseguindo mulheres jovens, seu bastardo doente. 668 00:39:16,975 --> 00:39:18,389 e quanto Você está falando, porra? 669 00:39:18,390 --> 00:39:21,737 Se você tocar no meu funcionário novamente, Coloquei isso onde o sol não bate. 670 00:39:21,738 --> 00:39:23,118 Calma, Trudy. 671 00:39:23,119 --> 00:39:24,844 Não me chame de Trudes, Bobby Oades. 672 00:39:24,845 --> 00:39:27,122 Um pouco de justiça natural aqui É necessário. 673 00:39:27,123 --> 00:39:29,918 - Agora, agora, agora. Ei! - Apenas acredite na minha palavra. 674 00:39:29,919 --> 00:39:35,682 Se você se aproximar dele novamente, esse pau Ele não vai apenas acertar bolas de golfe. 675 00:39:35,683 --> 00:39:37,546 - Uau. - Abaixe o taco, Trudy. 676 00:39:37,547 --> 00:39:40,791 E não será uma estátua. Será seu. 677 00:39:40,792 --> 00:39:43,207 Ei, acalme-se, garota. 678 00:39:43,208 --> 00:39:46,935 Tenho pena de você. É seu. 679 00:39:46,936 --> 00:39:48,695 Não estrague tudo de repente. 680 00:39:48,696 --> 00:39:50,697 Ei. 681 00:39:50,698 --> 00:39:52,390 Sr. 682 00:39:53,874 --> 00:39:57,118 Venha à delegacia e faça algumas perguntas Você precisa responder. 683 00:40:00,881 --> 00:40:04,375 Bill, supostamente este mês Na noite do dia 19, Crocodilo e... 684 00:40:04,387 --> 00:40:07,749 ...no banheiro da pantera Você atacou Lena Branson. 685 00:40:07,750 --> 00:40:09,923 Não, não, não, não fui eu. Eu acho que ele está errado. 686 00:40:09,924 --> 00:40:14,169 Não, senhorita Branson Ele não tem dúvidas de que se expôs. 687 00:40:14,170 --> 00:40:19,070 "Irmão Tompkins" em seus órgãos genitais Você até se referiu a isso como . 688 00:40:19,071 --> 00:40:21,634 Naquela noite, Crocodilo e Fantasia de Papai Noel em Pantera... 689 00:40:21,646 --> 00:40:24,110 ...a única coisa que pode estar dentro A pessoa é Lester Oades. 690 00:40:24,111 --> 00:40:25,525 Agora, deixe-me contar um pequeno segredo, detetive Qual é o seu nome? Daniel? 691 00:40:25,526 --> 00:40:27,326 Daniel, eu não sei cantar, cara. Eu sou cego. 692 00:40:50,551 --> 00:40:53,519 E você tem certeza que é ele? 693 00:40:53,520 --> 00:40:57,696 OK. Sem roupa de Papai Noel É difícil dizer. 694 00:41:09,018 --> 00:41:11,019 Olha, eu mudei de ideia, crianças. Quero ver um advogado. 695 00:41:11,020 --> 00:41:12,745 Está tudo bem? 696 00:41:21,755 --> 00:41:24,204 Este é um caso incomum. 697 00:41:24,205 --> 00:41:28,761 vestido com terno de Papai Noel Um homem conta a uma jovem uma... 698 00:41:28,762 --> 00:41:31,771 Bem, vamos encarar, ele não é muito honesto. No banheiro de um estabelecimento de bebidas inexistente... 699 00:41:31,783 --> 00:41:34,594 ... ele está molestando a si mesmo, o que é dele mesmo Este é um comportamento inaceitável. 700 00:41:34,595 --> 00:41:36,404 E meu cliente está aqui Neste comportamento... 701 00:41:36,416 --> 00:41:37,994 ...de qualquer forma incluído... 702 00:41:38,006 --> 00:41:41,290 ...se eu pensasse nisso, não estaria aqui porque Não aceito casos que acho que não posso vencer. 703 00:41:41,291 --> 00:41:43,707 Eu apenas digo, "Você está sozinho, raio de sol." 704 00:41:43,708 --> 00:41:47,811 Mas eu não disse isso Porque Bill Tompkins... 705 00:41:47,823 --> 00:41:49,195 Esquire. 706 00:41:49,196 --> 00:41:53,467 Esquire, oportunidades honesto, generoso, 707 00:41:53,479 --> 00:41:57,203 um homem de classe Eu não acho que seja. 708 00:41:57,204 --> 00:41:58,963 você deseja adicionar Existe alguma coisa? 709 00:41:58,964 --> 00:42:01,276 Além de dizer que estou com raiva, Dennis. Estou completamente indignado. 710 00:42:01,277 --> 00:42:02,795 Estou absolutamente irritado. 711 00:42:02,796 --> 00:42:04,072 Com uma história de ovinos e bovinos como homem. 712 00:42:04,073 --> 00:42:06,971 A lama gruda e leva muito tempo para ser removida. Eu sei melhor do que ninguém que é difícil. 713 00:42:06,972 --> 00:42:11,050 Detetives, é um erro simples Parece um caso de identidade porque... 714 00:42:11,062 --> 00:42:15,393 ...meu cliente está disfarçado Ele é acusado de fazer algo inapropriado. 715 00:42:15,394 --> 00:42:19,708 Esse disfarce é o Papai Noel. 716 00:42:19,709 --> 00:42:21,506 Nunca Natal na minha vida Eu não usava roupas de pai e... 717 00:42:21,518 --> 00:42:23,367 ...do que começar agora Também não tenho certeza, Dennis. 718 00:42:23,368 --> 00:42:26,715 uma identidade positiva Você detectou isso? 719 00:42:26,716 --> 00:42:30,789 Você afirma ser Bill Tompkins Você consegue ver a pessoa nesta classificação? 720 00:42:38,314 --> 00:42:40,798 É muito difícil dizer. 721 00:42:40,799 --> 00:42:44,906 Que Bill Tompkins foi o culpado Há uma reivindicação verbal. 722 00:42:44,907 --> 00:42:46,873 Irmão Tompkins. 723 00:42:46,874 --> 00:42:48,599 de seus genitais Ele falou assim. 724 00:42:48,600 --> 00:42:50,774 Vamos, detetive. 725 00:42:50,775 --> 00:42:53,811 Personificação dos camaradas de um homem Não é incomum. 726 00:42:53,812 --> 00:42:57,297 Big Bill Broonzy. Wild Bill Hickok. 727 00:42:57,298 --> 00:42:59,437 Pequeno Tommy Tompkins. 728 00:42:59,438 --> 00:43:02,199 Não é algo que eu usaria, mas ainda assim. 729 00:43:02,200 --> 00:43:05,103 Bem, vamos encarar isso. Vista-se de Papai Noel e... 730 00:43:05,115 --> 00:43:08,225 ...correndo um pouco, sem dúvida das crianças... 731 00:43:08,237 --> 00:43:11,111 ...se eu roubar presentes e Mike Shepherd para mim mesmo... 732 00:43:11,123 --> 00:43:14,073 ... se eu disser, este é você Quem pode dizer que não é? 733 00:43:14,074 --> 00:43:16,109 E lá se vai o luar. 734 00:43:16,110 --> 00:43:18,146 E se estende até o vale do luar. 735 00:43:18,147 --> 00:43:21,926 E como ele correu e como andando e por si só... 736 00:43:21,938 --> 00:43:25,291 ... ele definitivamente estava falando Seria uma história chata. 737 00:43:25,292 --> 00:43:28,294 O reclamante inventou isso? você diz? 738 00:43:28,295 --> 00:43:30,399 Não, não. Este é Wordsworth. Sempre adorei esse poema. 739 00:43:30,400 --> 00:43:32,332 Wordsworth? 740 00:43:32,333 --> 00:43:34,921 Você também é fã de poesia? Sr. 741 00:43:34,922 --> 00:43:36,682 Não, não, não, não, definitivamente não. 742 00:43:36,683 --> 00:43:38,684 Não, não, Eu não tenho tempo para isso. 743 00:43:38,685 --> 00:43:42,480 Não, essas são as constantes do velho Les As coisas que ele murmurou, sabe? 744 00:43:42,481 --> 00:43:45,863 Na verdade, minha avaliação de Les é Caiu um pouco porque está claramente manchando meu nome. 745 00:43:45,864 --> 00:43:49,247 Senhores, bom dia. 746 00:43:57,738 --> 00:43:59,360 -Dennis. - Hum? 747 00:44:00,327 --> 00:44:02,811 Há quanto tempo você conhece Bill Tompkins? você sabe? 748 00:44:02,812 --> 00:44:06,435 Ah. Eu o conheci a partir de hoje. 749 00:44:06,436 --> 00:44:09,300 Homem encantador. Louco rico. 750 00:44:09,301 --> 00:44:12,752 O faturamento será um prazer, - Tenho certeza. 751 00:44:12,753 --> 00:44:15,928 quase nada aqui Eu nem suei. 752 00:44:15,929 --> 00:44:18,414 Você tornou meu trabalho mais fácil hoje, detetive. 753 00:44:20,934 --> 00:44:22,866 Olá, Darlene. 754 00:44:22,867 --> 00:44:25,420 Ah, olá. Ah, você é um homem livre. 755 00:44:25,421 --> 00:44:27,456 Precisamos conversar. 756 00:44:27,457 --> 00:44:29,942 - OK. Sim. - OK. 757 00:44:41,264 --> 00:44:43,024 - Você está brincando. - Sim. 758 00:44:43,025 --> 00:44:44,542 Lena é uma identidade positiva Não foi possível identificar. 759 00:44:44,543 --> 00:44:46,821 - O que? - Seu rosto. 760 00:44:46,822 --> 00:44:51,066 Bem, sim, mas se você tirar a roupa dela e... 761 00:44:51,067 --> 00:44:54,725 OK, isso seria apropriado. Acho que não, certo? 762 00:44:54,726 --> 00:44:58,211 Olha, não vamos deixar você ir. Eu só queria que você soubesse. 763 00:44:58,212 --> 00:45:01,214 Não vamos desistir disso. 764 00:45:01,215 --> 00:45:02,733 Você está esperando por alguém? 765 00:45:02,734 --> 00:45:04,942 Não. 766 00:45:04,943 --> 00:45:06,773 Eu não estou aqui. 767 00:45:11,398 --> 00:45:12,812 Gina. 768 00:45:12,813 --> 00:45:14,469 Ouvi dizer que você foi demitido. 769 00:45:14,470 --> 00:45:16,264 Eu trouxe rassolnik para você. 770 00:45:16,265 --> 00:45:19,819 Ah. Bem, eu não fui demitido. Estou de licença. 771 00:45:19,820 --> 00:45:23,443 Eu entendo. Você não pode dizer isso em voz alta ainda. 772 00:45:24,963 --> 00:45:26,584 O que é Rassolnik: 773 00:45:26,586 --> 00:45:29,068 Uh, pepinos em conserva, cevada e imunidade... 774 00:45:29,080 --> 00:45:31,900 ...contra a depressão Rins de boi para fortalecer. 775 00:45:31,901 --> 00:45:33,557 Ah. 776 00:45:33,558 --> 00:45:35,939 Gina, não estou aqui. 777 00:45:35,940 --> 00:45:37,803 Ah! 778 00:45:37,804 --> 00:45:40,115 Gina, por que um saco de dormir? você está segurando? 779 00:45:40,116 --> 00:45:44,292 Para lhe fazer companhia durante esta crise Eu sabia que você gostava que eu dormisse aqui. 780 00:45:44,293 --> 00:45:48,365 Mas vejo que você tem um convidado. 781 00:45:48,366 --> 00:45:49,987 Oh não. Não é o que você pensa. 782 00:45:49,988 --> 00:45:54,402 Quando você vê um urso na floresta, e uma pele de urso na cabeça... 783 00:45:54,414 --> 00:45:58,513 ...se houver um chapéu, ainda é dele Certifique-se de que é um urso. 784 00:45:58,514 --> 00:46:01,378 Eu não sei o que isso significa. 785 00:46:01,379 --> 00:46:03,380 Gina, que bom ver você. 786 00:46:03,381 --> 00:46:06,348 Ei. Um minuto. Onde você está indo? 787 00:46:06,349 --> 00:46:08,317 Fique de olho nele. 788 00:46:09,594 --> 00:46:12,355 Não se preocupe, eu posso ficar. 789 00:46:17,291 --> 00:46:18,878 Bem, ela não dirá nada Achei que você tivesse dito isso. 790 00:46:18,879 --> 00:46:20,915 Sempre houve uma possibilidade, Eu acho. 791 00:46:20,916 --> 00:46:25,264 - Precisamos fechar isso. - Nós vamos, não vamos, amor? 792 00:46:25,265 --> 00:46:28,439 Querida, só mais um pouco Você quer um gim rosa, querido? 793 00:46:28,440 --> 00:46:31,408 Oh Deus, eu adoro o Natal. 794 00:46:32,513 --> 00:46:34,411 Hum, você queria me ver? 795 00:46:34,412 --> 00:46:37,483 - Ah, sim. - Rhys, entre. 796 00:46:37,484 --> 00:46:39,865 Oh meu Deus. Entre, meu amor. Venha, venha, venha, venha. 797 00:46:39,866 --> 00:46:42,488 Sente-se. Você gostou deste lugar? 798 00:46:42,489 --> 00:46:43,972 Magnífico, não é? 799 00:46:43,973 --> 00:46:46,664 - É muito grande. - Sim. 800 00:46:46,665 --> 00:46:49,831 O problema é que sua namorada comigo com coisas que não fiz... 801 00:46:49,843 --> 00:46:52,532 ...se ele começar a culpar Todo este lugar desaparecerá. 802 00:46:52,533 --> 00:46:56,227 Então diga a ele a verdade você precisa dizer hm? 803 00:46:56,710 --> 00:46:59,125 Hum, eu quero dizer uma coisa. 804 00:46:59,126 --> 00:47:00,955 Hum... 805 00:47:00,956 --> 00:47:04,544 Uh, se você molestou minha namorada Se você fez isso, isso é inaceitável. 806 00:47:04,545 --> 00:47:06,513 O abuso sexual é errado. 807 00:47:08,722 --> 00:47:13,627 Ah, bem, o problema é o seguinte, Rhys, hum, Algo que você realmente precisa saber... 808 00:47:13,639 --> 00:47:18,249 ... existe, e, hum, depois que você aprende, Você não poderia ter aprendido, hein? 809 00:47:21,045 --> 00:47:26,532 Por que Bobby Oades e Bill Ele estava jogando golfe com Darlene Tompkins? 810 00:47:26,533 --> 00:47:28,361 Sim, perguntei a ele sobre isso. 811 00:47:28,362 --> 00:47:30,398 Bobby Oades é seu amigo? 812 00:47:30,399 --> 00:47:33,090 Não, não, Les' sticks Ele veio buscar. 813 00:47:33,091 --> 00:47:35,196 Hum. Estava em seu testamento? 814 00:47:35,197 --> 00:47:37,233 Uh, eu não sei. 815 00:47:38,925 --> 00:47:42,479 Les adora golfe como tudo mais. Ele também me amava, eu entendo isso. 816 00:47:42,480 --> 00:47:44,412 Bem, Les gostava de muitas coisas, sabe? 817 00:47:44,413 --> 00:47:46,724 Talvez não a viagem. 818 00:47:46,725 --> 00:47:51,591 Les não tinha passaporte, o motorista Ele não tinha documentos e nem antecedentes criminais. 819 00:47:51,592 --> 00:47:54,111 Hum. Além disso, ele não tem testamento. Ele morreu sem herança. 820 00:47:54,112 --> 00:47:56,424 Portanto, não há motivação para Bobby. 821 00:47:56,425 --> 00:47:59,082 É como se Les nunca tivesse existido. 822 00:47:59,083 --> 00:48:04,225 E para que conste, Bill Tompkins Ele não está no registro de criminosos sexuais. 823 00:48:04,226 --> 00:48:13,199 Mas incógnito como Papai Noel secreto Aparecer é algo que ele já fez antes. 824 00:48:13,200 --> 00:48:17,169 Uh, "Geralmente um homesteader Pensa-se que seja Bill Tompkins. 825 00:48:17,170 --> 00:48:20,136 Mas quando perguntado a Bill Ele se recusou a comentar e disse: 'Confidencial... 826 00:48:20,148 --> 00:48:22,969 ... Papai Noel nunca "Ele disse que não deveria ter dito isso." 827 00:48:26,110 --> 00:48:31,390 E quanto a Bill Tompkins, Lena E se ele fizesse o que ela o acusou? 828 00:48:31,391 --> 00:48:35,026 De alguma forma, Les Oades Vestindo uma fantasia de Papai Noel... 829 00:48:35,038 --> 00:48:39,225 ...e coloque-o na cerca elétrica E se ele a empurrar e colocar a culpa nela? 830 00:48:39,226 --> 00:48:42,056 Não fui eu. Foi Les. 831 00:48:42,057 --> 00:48:44,990 O segredo sujo de Bill vai para o túmulo com Les. 832 00:48:44,991 --> 00:48:51,755 Este é o irmão de Bobby Oades Significa que ele jogou golfe com o assassino. 833 00:48:51,756 --> 00:48:54,792 Sem saber, assumimos. 834 00:48:54,793 --> 00:48:57,244 para revelá-lo Existe uma maneira. 835 00:49:00,144 --> 00:49:02,422 Não há ninguém em casa. 836 00:49:05,528 --> 00:49:07,529 - Sim. -Bobby. 837 00:49:07,530 --> 00:49:09,600 DC Chalmers. Nosso encontro Há um assunto urgente que precisa ser resolvido. 838 00:49:09,601 --> 00:49:12,017 Uh-huh. Bem, estou um pouco ocupado. 839 00:49:12,018 --> 00:49:13,742 Como eu disse, é urgente. 840 00:49:13,743 --> 00:49:15,641 OK, sou Bill Tompkins, então... 841 00:49:15,642 --> 00:49:18,609 De novo? 842 00:49:18,610 --> 00:49:21,060 Vou levar o resto das coisas do Les. 843 00:49:21,061 --> 00:49:22,649 Nós encontraremos você lá. 844 00:49:26,653 --> 00:49:28,102 Removendo o corpo? 845 00:49:28,103 --> 00:49:29,724 Por que isso? você gostaria de fazer isso? 846 00:49:29,725 --> 00:49:31,795 registros dentários para comparar. 847 00:49:31,796 --> 00:49:32,535 Com quem? 848 00:49:32,547 --> 00:49:34,798 Lester Oades com registros dentários. 849 00:49:34,799 --> 00:49:36,593 Para ter certeza de que era ele. 850 00:49:36,594 --> 00:49:38,319 Então, Eu o vi morto no laboratório. 851 00:49:38,320 --> 00:49:40,148 Por que não seria ele? 852 00:49:40,149 --> 00:49:41,667 Corpo errado no caixão pode ter sido colocado. 853 00:49:41,668 --> 00:49:43,220 Ah, isso é uma bagunça, não é? 854 00:49:43,221 --> 00:49:44,670 Então, quem enterramos? 855 00:49:44,671 --> 00:49:46,430 Bem, espero que seja seu irmão. 856 00:49:46,431 --> 00:49:49,675 Se não, você quer saber Eu acho. 857 00:49:49,676 --> 00:49:52,229 Bem, então, então, então, Ele está morto, não está? 858 00:49:52,230 --> 00:49:55,686 Bem... - Mas você quer ter certeza, certo, Bobby? 859 00:49:55,698 --> 00:49:56,854 Sim. 860 00:49:56,855 --> 00:49:58,304 - Certamente. - Estou triste. 861 00:49:58,305 --> 00:50:04,069 Eu não quero que você perca seu tempo, Mas acho que Les nunca foi ao dentista. 862 00:50:04,070 --> 00:50:06,347 Como você sabe disso? 863 00:50:06,348 --> 00:50:08,763 Ah, acho que uma vez Ele mencionou isso, não foi, Bill? 864 00:50:08,764 --> 00:50:10,523 VERDADEIRO. Sim, lembro de você dizendo isso. 865 00:50:10,524 --> 00:50:13,147 Seu “Darlene, nunca fui ao dentista”. Lembro-me dele dizendo: “Eu não fui”. 866 00:50:13,148 --> 00:50:14,389 Para o dentista. Sim. 867 00:50:14,390 --> 00:50:17,323 E então eu disse: "Oh, cara, Les, você realmente precisa cuidar disso. 868 00:50:17,324 --> 00:50:18,566 VERDADEIRO. Aqui está, pessoal. 869 00:50:18,567 --> 00:50:20,119 Você estaria perdendo seu tempo. 870 00:50:20,120 --> 00:50:22,052 Oh, tiramos um raio-x na autópsia. 871 00:50:22,053 --> 00:50:24,468 Basta colocá-los no subsolo Vamos compará-lo com o cadáver. 872 00:50:24,469 --> 00:50:27,747 Ah, bem, ainda pessoas Você não pode desenterrá-lo do solo. 873 00:50:27,748 --> 00:50:29,473 Isso não é muito legal, não é? 874 00:50:29,474 --> 00:50:32,545 Mas se a pessoa na sepultura estiver errada pessoa, você gostaria que fosse consertado. 875 00:50:32,546 --> 00:50:34,582 Isso é legal? 876 00:50:34,583 --> 00:50:38,275 Bem, não abra um túmulo se você tiver permissão. 877 00:50:38,276 --> 00:50:40,313 Sim, assim. 878 00:50:41,659 --> 00:50:43,522 Então, meu próprio irmão Você quer que eu cave? 879 00:50:43,523 --> 00:50:46,456 Não, é de Riverstone Um coveiro logo pela manhã... 880 00:50:46,468 --> 00:50:49,528 ...combinamos o trabalho que estava por vir. Então, podemos ser privados. 881 00:50:49,529 --> 00:50:53,359 Bem, não, deveria ser eu porque Ele precisa mostrar algum respeito. 882 00:50:53,360 --> 00:50:55,499 Oh não. Não podemos pedir isso a você, Bobby. 883 00:50:55,500 --> 00:50:57,570 De qualquer forma, bom dia, senhores. 884 00:50:57,571 --> 00:50:59,711 Senhoras. 885 00:51:01,817 --> 00:51:03,645 Nikki, certo? 886 00:51:03,646 --> 00:51:05,683 Sim. 887 00:51:14,795 --> 00:51:16,520 Até breve, Johnny. 888 00:51:16,521 --> 00:51:19,110 Se eu não te ver primeiro. 889 00:51:25,703 --> 00:51:28,118 Texas, temos um problema. 890 00:51:28,119 --> 00:51:30,121 Pessoal, só um minuto, por favor. 891 00:51:31,674 --> 00:51:33,330 Ei, algum problema? 892 00:51:33,331 --> 00:51:34,814 Não há nada que Les não possa resolver. 893 00:51:34,815 --> 00:51:36,885 Ele cuidará disso. 894 00:51:36,886 --> 00:51:39,130 Mas Les está morto. 895 00:51:40,235 --> 00:51:43,823 Eu disse Les? Ah. 896 00:51:43,824 --> 00:51:45,515 Estou sendo ridículo, quis dizer Bill. 897 00:51:45,516 --> 00:51:47,932 Bill cuidará dos policiais. 898 00:52:16,823 --> 00:52:18,927 Ei. Bem, hum... 899 00:52:18,928 --> 00:52:24,761 às vezes o que vemos é o que vemos Pode ser diferente do que pensamos. 900 00:52:24,762 --> 00:52:26,935 Meu Deus. 901 00:52:40,674 --> 00:52:43,262 Rhys, seu idiota. 902 00:52:55,620 --> 00:52:58,622 O que diabos você fez com meu irmão? 903 00:52:58,623 --> 00:53:00,693 Quando o tiramos, o caixão estava vazio. 904 00:53:00,694 --> 00:53:03,248 Bem, eu te disse, macaco Se você segurar, você ganha amendoim. 905 00:53:03,249 --> 00:53:04,663 algo sobre isso você não sabe? 906 00:53:04,664 --> 00:53:06,768 - Por que eu deveria saber? - Haiku não tem nada a ver com isso, certo? 907 00:53:06,769 --> 00:53:08,632 Eu não sei, Eu não faço parte deles. 908 00:53:08,633 --> 00:53:12,360 Mas o que eu sei, irmão Foi profanado e estou muito zangado. 909 00:53:12,361 --> 00:53:13,913 E eu considero você responsável. 910 00:53:13,914 --> 00:53:16,053 Então, o que você fará a respeito? 911 00:53:16,054 --> 00:53:18,297 Nós o encontraremos, Bobby. Você pode confiar nisso. 912 00:53:18,298 --> 00:53:21,957 E quando encontrarmos, tenho certeza Muitas coisas ficarão muito mais claras. 913 00:53:23,476 --> 00:53:26,651 O que pode ter acontecido Pedimos desculpas pelo inconveniente. 914 00:53:32,623 --> 00:53:36,350 Hum, às vezes. Você sabe o que... O que é isso... 915 00:53:36,351 --> 00:53:40,595 Porque o que vemos não é o que vemos Pode ser diferente. 916 00:53:40,596 --> 00:53:44,047 Hum, você sabe, Eu vi um arco-íris uma vez. 917 00:53:44,048 --> 00:53:46,394 E quando eu chegar lá, Era como se ele estivesse perdido. 918 00:53:46,395 --> 00:53:48,569 Rhys, do que você está falando? Eu não tenho ideia sobre isso. 919 00:53:48,570 --> 00:53:50,018 Oh, tudo bem. Hum... 920 00:53:50,019 --> 00:53:52,849 Achei que você fosse me levar para passear na sua ambulância. 921 00:53:52,850 --> 00:53:54,851 Sim. Sim. Não. Definitivamente. Definitivamente. 922 00:53:54,852 --> 00:53:59,994 Definitivamente. Bem, sim. Esta é a ambulância. 923 00:53:59,995 --> 00:54:04,516 Médio rápido para rápido pode ir em qualquer velocidade. 924 00:54:04,517 --> 00:54:08,761 Hum, é amarelo. Uh... Ah, isso é divertido. 925 00:54:08,762 --> 00:54:11,799 pressionando este botão você quer? Ele acende as luzes. 926 00:54:11,800 --> 00:54:16,562 O que... não sei, talvez você não consiga ver, Mas, hum, isso dispara as sirenes. 927 00:54:20,015 --> 00:54:21,603 Estou triste. 928 00:54:22,983 --> 00:54:26,586 Quando você abre e todos os carros Afastando-se para deixar você passar... 929 00:54:26,598 --> 00:54:29,748 ...que ótimo quando necessário Eu acho que parece. 930 00:54:29,749 --> 00:54:32,820 Sim. Sim, parece muito poderoso. 931 00:54:32,821 --> 00:54:34,649 Hum, sim. 932 00:54:34,650 --> 00:54:38,584 Mas você só precisa assumir a responsabilidade por isso E, hum, você tem que mostrar uma boa liderança. 933 00:54:38,585 --> 00:54:41,863 Você quer ver a parte de trás? - Sim. 934 00:54:41,864 --> 00:54:47,317 Hum, então, uh, pacientes É aqui que eu coloco. 935 00:54:47,318 --> 00:54:52,612 Hum, você sabe, depois de ajudá-los, primeiro depois de dar tratamento que salva vidas. 936 00:54:52,624 --> 00:54:54,393 Meu Deus! 937 00:54:54,394 --> 00:54:57,051 Esta é uma pessoa morta? 938 00:54:57,052 --> 00:54:58,846 Este é um... este é um paciente. 939 00:54:58,847 --> 00:55:02,401 Hum, provavelmente isso. Tenho que levá-lo ao hospital. 940 00:55:02,402 --> 00:55:04,092 Hum, desculpe. 941 00:55:04,093 --> 00:55:05,922 chuva nesta data Você acha que podemos verificar mais tarde? 942 00:55:05,923 --> 00:55:09,684 Uh, Rhys, em sua ambulância Há um cadáver. 943 00:55:09,685 --> 00:55:12,446 Sim. por favor errado não tire conclusões precipitadas. 944 00:55:12,447 --> 00:55:14,896 um anteriormente morto Eu vi pessoas, Rhys. 945 00:55:14,897 --> 00:55:17,727 Estou triste. Isso parece tão estranho. 946 00:55:17,728 --> 00:55:20,454 Na verdade, você é muito estranho. 947 00:55:20,455 --> 00:55:22,559 Ah! 948 00:55:41,924 --> 00:55:44,581 - O que está acontecendo, Johnny? - Onde você estava? 949 00:55:44,582 --> 00:55:47,965 Na verdade, eu estava em um encontro, Estava indo muito bem até isso. 950 00:55:49,622 --> 00:55:53,625 Ah, aparentemente Você tem um problema aí, Rhys. 951 00:55:53,626 --> 00:55:55,627 Como é esse meu problema? 952 00:55:55,628 --> 00:55:57,456 ter um cadáver É 9/10 da lei. 953 00:55:57,457 --> 00:55:59,044 Que você pode usar minhas rodas Eu nunca disse. 954 00:55:59,045 --> 00:56:01,218 Eu nunca perguntei. 955 00:56:01,219 --> 00:56:02,875 Uh, onde diabos você esteve? 956 00:56:02,876 --> 00:56:04,636 Oh não. Não, você não começa. 957 00:56:04,637 --> 00:56:06,672 Por que na minha ambulância? Existe um cadáver? 958 00:56:06,673 --> 00:56:08,812 É obrigatório, Rhys. A polícia está curiosa. 959 00:56:08,813 --> 00:56:13,023 E ninguém vê um homem morto numa ambulância Ele não espera pela encarnação, não é? 960 00:56:13,024 --> 00:56:16,455 Agora, Papai Noel mau com sua namorada Você conversou sobre eu não estar lá? 961 00:56:16,467 --> 00:56:17,614 Não, não encontrei a oportunidade. 962 00:56:17,615 --> 00:56:19,236 Então, o que precisamos fazer Existem algumas tarefas domésticas. 963 00:56:19,237 --> 00:56:21,066 Não, sinto muito. 964 00:56:21,067 --> 00:56:22,930 Não, não mais Eu não quero fazer isso. 965 00:56:22,931 --> 00:56:25,726 Você fará o que eu digo, Rhys! 966 00:56:25,727 --> 00:56:29,246 Um pouco de generosidade para com seu tio Les você deve. 967 00:56:29,247 --> 00:56:32,182 Agora, enquanto você está na prisão Aquela que eu mandei e para impressionar aquela outra garota... 968 00:56:32,194 --> 00:56:34,907 Reivindique que é seu para E todos aqueles poemas que você escreveu? 969 00:56:34,908 --> 00:56:36,806 Como isso funcionou para você? 970 00:56:36,807 --> 00:56:39,084 - Ele matou minha mãe. - VERDADEIRO. 971 00:56:39,085 --> 00:56:42,502 Então faça o que dizemos e Talvez você fique longe de problemas, Rhys. 972 00:56:51,546 --> 00:56:54,755 Ok, Lena, um para você. Vou te mostrar uma foto. 973 00:56:54,756 --> 00:56:57,862 Pode ser um pouco perturbador, Mas precisamos ter certeza. 974 00:56:59,692 --> 00:57:04,524 o corpo que você vê Ele se parecia com essa pessoa? 975 00:57:05,283 --> 00:57:08,527 Sim. Sim. É isso. 976 00:57:08,528 --> 00:57:11,185 E você tem certeza, hein? 977 00:57:11,186 --> 00:57:14,119 E eu acho que esses banheiros Ele era um homem. 978 00:57:14,120 --> 00:57:16,155 O homem que te atacou? 979 00:57:16,156 --> 00:57:18,123 Sim. 980 00:57:27,927 --> 00:57:29,652 Vamos! Nós sabemos disso! 981 00:57:34,727 --> 00:57:38,246 É um, hum... 982 00:57:38,247 --> 00:57:40,595 delicioso pequenino Foi o sorriso que você me deu. 983 00:57:47,671 --> 00:57:49,535 Acontece 10-1. 984 00:57:51,571 --> 00:57:52,848 Eu não posso estar. 985 00:58:01,719 --> 00:58:03,549 Saia da cabana, Rhys. 986 00:58:08,899 --> 00:58:10,658 Você teve um dia agitado. 987 00:58:10,659 --> 00:58:12,833 Não particularmente. 988 00:58:12,834 --> 00:58:14,491 Chalmers. 989 00:58:15,043 --> 00:58:16,285 Espere aqui. 990 00:58:23,983 --> 00:58:26,571 Rhys, onde está o corpo? 991 00:58:54,289 --> 00:58:55,565 Não tenho certeza se posso fazer isso, hein. 992 00:58:55,566 --> 00:58:56,356 O que? 993 00:58:56,368 --> 00:58:58,775 O que você quer dizer com não posso? Você não pode desistir agora, cara. 994 00:58:58,776 --> 00:59:01,951 Olha, uso indevido de restos mortais Já tive problemas por causa disso. 995 00:59:01,952 --> 00:59:04,125 Isto não é abuso, Johnny. Isto é para colocar um homem em paz. 996 00:59:04,126 --> 00:59:05,575 Definitivamente. 997 00:59:05,576 --> 00:59:06,818 Ele não parece muito tranquilo. 998 00:59:06,819 --> 00:59:09,717 Olha, as últimas palavras dele para mim foram: "Les, Por favor, quero ser enterrado no mar." 999 00:59:09,718 --> 00:59:11,270 E foi por isso que gostamos, Johnny. 1000 00:59:11,271 --> 00:59:12,824 Porque não é você Pensei que estávamos cavando. 1001 00:59:12,825 --> 00:59:15,896 Sim, dê a ele e aos caras um pouco de paz dar, dar o que você quer. 1002 00:59:15,897 --> 00:59:19,175 Além disso, se não houver nenhum corpo no chão, Não há crime, certo? Estamos bem? 1003 00:59:19,176 --> 00:59:22,592 Só direi isso uma vez, Mas isso é apenas entre nós três. 1004 00:59:22,593 --> 00:59:26,354 Está tudo bem? Entendi? - Entendeu, Johnny? 1005 00:59:26,355 --> 00:59:29,737 Lábios soltos afundam navios. 1006 00:59:29,738 --> 00:59:31,913 - Sim, eu entendo. - OK. 1007 00:59:53,762 --> 00:59:55,107 Ok, na minha contagem. 1008 00:59:55,108 --> 00:59:57,627 Um. Dois. Voar. 1009 01:00:05,360 --> 01:00:07,086 - Oh. - Ah, ele foi longe. 1010 01:00:12,263 --> 01:00:13,332 Sim. 1011 01:00:14,956 --> 01:00:16,958 OK, vamos lá Vamos continuar com o Natal, hein? 1012 01:00:22,204 --> 01:00:23,377 Sim, tudo isso Eu expliquei. 1013 01:00:23,378 --> 01:00:25,206 Eu falarei tudo. 1014 01:00:25,207 --> 01:00:27,036 Acabaremos com isso num instante, Bill. 1015 01:00:27,037 --> 01:00:30,453 Rhys é como Dennis Buchanan Como você pode pagar um advogado? 1016 01:00:30,454 --> 01:00:34,181 Dennis, não falo até que ele esteja pronto. Ele disse que deveria, então... sim. 1017 01:00:34,182 --> 01:00:36,217 Esta é a nossa investigação. não faz parte disso. 1018 01:00:36,218 --> 01:00:38,737 Apenas uma pergunta simples. Estou curioso. 1019 01:00:38,738 --> 01:00:40,497 Bem, eu tenho um emprego. 1020 01:00:40,498 --> 01:00:42,430 uma quantidade enorme Mas eles não pagam, não é? 1021 01:00:42,431 --> 01:00:46,676 E Dennis é muito caro. - Sim. Hum... 1022 01:00:46,677 --> 01:00:52,233 Ei, talvez um pouco mais especial Podemos conversar em algum lugar? 1023 01:00:52,234 --> 01:00:56,859 É muito especial aqui, Rhys. 1024 01:00:56,860 --> 01:00:58,861 Sim. Hum... 1025 01:00:58,862 --> 01:01:07,008 Bem, ah, Dennis. Ele disse que fez isso de graça. 1026 01:01:08,078 --> 01:01:11,115 alguém como você Eu realmente não posso pagar por isso. 1027 01:01:12,738 --> 01:01:16,533 Rhys, dada a sua situação, meu Você não pode se dar ao luxo de não ter alguém como você. 1028 01:01:16,534 --> 01:01:20,193 Mas boas notícias. Não estou cobrando de você. 1029 01:01:22,023 --> 01:01:23,782 Não entendo você. 1030 01:01:23,783 --> 01:01:26,752 Mantenha isso entre nós, Estou fazendo isso para o bem público. 1031 01:01:27,787 --> 01:01:29,546 O que você quer dizer? 1032 01:01:29,547 --> 01:01:31,031 Olha, estou totalmente... Eu não gosto de homens. 1033 01:01:31,032 --> 01:01:34,344 Mas se isso acontecer... sinto muito. 1034 01:01:34,345 --> 01:01:37,313 Se a dureza vier até ele, Não é minha culpa, é? 1035 01:01:37,314 --> 01:01:39,246 Eu amei você, Rhys. 1036 01:01:39,247 --> 01:01:42,801 E outra pessoa que te ama Tenho um cliente, Bill Tompkins. 1037 01:01:42,802 --> 01:01:45,908 Ele ficou muito impressionado com meus serviços e ele me compensou generosamente. 1038 01:01:45,909 --> 01:01:47,495 Nós dois amamos você. 1039 01:01:47,496 --> 01:01:50,430 Então é pro bono. 1040 01:01:52,294 --> 01:01:54,951 Vamos. um pouco mais Vamos conversar em particular. 1041 01:01:54,952 --> 01:01:56,920 Vamos ver o que acontece. 1042 01:02:00,095 --> 01:02:02,995 OK. Estou com você. 1043 01:02:04,341 --> 01:02:10,484 Rhys com o cadáver em sua ambulância Precisamos aprender os detalhes relevantes. 1044 01:02:10,485 --> 01:02:12,037 Eu não sei de nada. 1045 01:02:12,038 --> 01:02:13,867 Isto é flagrantemente óbvio. 1046 01:02:13,868 --> 01:02:15,592 Meu cliente é a maioria das coisas Ele sabe muito pouco sobre isso. 1047 01:02:15,593 --> 01:02:16,939 Isso seria justo, não seria, Rhys? 1048 01:02:16,940 --> 01:02:17,981 VERDADEIRO. 1049 01:02:17,993 --> 01:02:21,150 Honestamente, Rhys, um cadáver Você não sabe nada sobre isso? 1050 01:02:21,151 --> 01:02:24,498 Alguém morre na ambulância. Isso acontece o tempo todo. 1051 01:02:24,499 --> 01:02:26,293 Sempre. 1052 01:02:26,294 --> 01:02:27,881 para você ultimamente Você fez um bom trabalho. 1053 01:02:27,882 --> 01:02:29,606 Você trabalhou duro Você mudou sua vida. 1054 01:02:29,607 --> 01:02:32,230 - Detetives, por favor. - Ah, vamos. Denis. 1055 01:02:32,231 --> 01:02:34,094 Ele se transforma em um criminoso comum para o motorista da ambulância. 1056 01:02:34,095 --> 01:02:37,062 Boa notícia. - Qualificado e tudo mais. 1057 01:02:37,063 --> 01:02:39,099 Isso é importante para você, certo? 1058 01:02:39,100 --> 01:02:41,446 Sim. Obrigado. Hum, sim. 1059 01:02:41,447 --> 01:02:43,241 Tenho certificado e tudo. 1060 01:02:43,242 --> 01:02:45,243 Não dê ouvidos a eles, Rhys. 1061 01:02:45,244 --> 01:02:48,073 informações que você provavelmente não tem Eles estão tentando encorajar doações. 1062 01:02:48,074 --> 01:02:53,113 Uh, Rhys provavelmente depois do crime Acreditamos que ele ajudou e encorajou. 1063 01:02:53,114 --> 01:02:54,631 Ajudar e encorajar o quê? 1064 01:02:54,632 --> 01:02:56,564 inadequadamente interferir com um cadáver. 1065 01:02:56,565 --> 01:03:00,810 Ei, ei. Não, eu não fiz. Eu não fiz isso. 1066 01:03:00,811 --> 01:03:04,009 Bem, na parte de trás de sua ambulância O que Lena Branson te mostrou... 1067 01:03:04,021 --> 01:03:06,609 ...o cadáver, ele disse Você não tem nenhuma informação sobre isso? 1068 01:03:06,610 --> 01:03:08,473 Eu não mostrei para ele. 1069 01:03:08,474 --> 01:03:11,925 Então, hum, uh, não de propósito. 1070 01:03:11,926 --> 01:03:13,927 Eu não... Eu não faço isso. 1071 01:03:13,928 --> 01:03:17,033 - Então havia um corpo. -Ah, vamos lá. 1072 01:03:17,034 --> 01:03:19,967 O que a cega disse ao bispo nu Tipo, nada para ver aqui. 1073 01:03:19,968 --> 01:03:21,486 - Mas, hum... - Rhys, acho que terminamos aqui. 1074 01:03:21,487 --> 01:03:23,005 - Ok... - Ouça-me. 1075 01:03:23,006 --> 01:03:24,524 Deixe-o falar, Dennis. 1076 01:03:27,424 --> 01:03:30,013 Um com meu cliente posso dizer uma palavra? 1077 01:03:39,194 --> 01:03:42,300 - Oh meu Deus. Eu quero saber? - Este é Johnny. 1078 01:03:42,301 --> 01:03:44,336 algo muito ruim Eu acho que você fez. 1079 01:03:44,337 --> 01:03:46,823 - Chocante. - Kristin, por favor. 1080 01:03:47,996 --> 01:03:52,034 Agora "eu te avisei" Quando eu não digo? 1081 01:03:52,035 --> 01:03:53,414 de meninos maus Achei que você gostou. 1082 01:03:53,415 --> 01:03:57,385 Não, quero dizer, é muito ruim. 1083 01:03:59,249 --> 01:04:02,286 OK. 1084 01:04:03,391 --> 01:04:07,601 Quando recebeu a notícia sobre seu tio, ele Eu deveria saber que as coisas estavam erradas. 1085 01:04:07,602 --> 01:04:10,604 Pai, meu nome é Johnny. Disseram-me para ligar para você. 1086 01:04:10,605 --> 01:04:15,990 Ele se foi, Johnny. Seu tio Les está morto. 1087 01:04:16,956 --> 01:04:18,439 Não. 1088 01:04:18,440 --> 01:04:20,441 Foi um dia emocionante, cara. 1089 01:04:20,442 --> 01:04:23,169 Eu, ah, Estou me sentindo um pouco emocionado. 1090 01:04:24,239 --> 01:04:25,619 Seria bom ver você, na verdade. 1091 01:04:25,620 --> 01:04:28,934 Então, uh, dê-lhe o endereço Vou enviar uma mensagem. 1092 01:04:30,418 --> 01:04:32,660 OK. Obrigado, amigo. 1093 01:04:35,078 --> 01:04:36,906 Ah, sim. 1094 01:04:36,907 --> 01:04:39,322 Posso conseguir se quiser, irmão. 1095 01:04:39,323 --> 01:04:41,048 Croata você diz? 1096 01:04:41,049 --> 01:04:43,361 Cubano, Bobby. Sempre apenas cubano, cara. 1097 01:04:43,362 --> 01:04:45,225 Deixa para lá. 1098 01:04:45,226 --> 01:04:46,502 Temos que ir. 1099 01:04:46,503 --> 01:04:49,470 Mas acabamos de chegar. 1100 01:04:49,471 --> 01:04:51,541 Beba essas bebidas primeiro Você vai pagar? 1101 01:04:51,542 --> 01:04:53,509 Trudy, sofri uma perda na família. 1102 01:04:53,510 --> 01:04:56,374 Num momento como este financeiro Não consigo pensar em tópicos. 1103 01:04:56,375 --> 01:04:59,170 - Vamos, Johnny. - Não! Deus é minha testemunha. 1104 01:04:59,171 --> 01:05:01,448 Eu cuidei disso. 1105 01:05:01,449 --> 01:05:04,590 Você viu? Isso é chamado de compaixão. 1106 01:05:08,007 --> 01:05:10,422 Então eu para o pai dele levou-o para onde ele morava. 1107 01:05:10,423 --> 01:05:12,424 Você é de verdade? 1108 01:05:12,425 --> 01:05:14,013 Sim. 1109 01:05:19,743 --> 01:05:22,538 Johnny, bem-vindo de volta. 1110 01:05:22,539 --> 01:05:25,299 Entre. 1111 01:05:25,300 --> 01:05:26,508 Uau. 1112 01:05:28,338 --> 01:05:31,167 Bill Tompkins e a bela Você conhece a esposa dele, Darlene. 1113 01:05:31,168 --> 01:05:33,998 Prazer em conhecê-lo, Johnny, garoto. 1114 01:05:33,999 --> 01:05:36,655 Ah! Johnny. 1115 01:05:36,656 --> 01:05:38,347 Sem problemas. Ele simplesmente desmaiou. 1116 01:05:38,348 --> 01:05:40,728 Provavelmente vindo da prisão choque cultural. 1117 01:05:40,729 --> 01:05:43,559 Ah, deve ser você... 1118 01:05:43,560 --> 01:05:46,148 -Nikki. - Posso entender o que você vê nele. 1119 01:05:46,149 --> 01:05:48,805 Sinta-se em casa. 1120 01:05:48,806 --> 01:05:52,016 Vamos, garota. Deixe-me mostrar-lhe o lugar. 1121 01:05:52,017 --> 01:05:55,502 Ei! Vamos. Acorde, acorde. 1122 01:05:55,503 --> 01:05:58,470 Reunir. Há muito o que conversar, filho. 1123 01:05:58,471 --> 01:06:00,646 Há muito o que falar. 1124 01:06:04,408 --> 01:06:05,720 OK. 1125 01:06:07,308 --> 01:06:10,104 Então ele começou a agir de forma estranha. 1126 01:06:12,175 --> 01:06:14,210 Ta. Eu fico com o próximo, ok? 1127 01:06:14,211 --> 01:06:16,385 Não se preocupe. 1128 01:06:16,386 --> 01:06:21,079 Você vê? Você vê? Isso é o que sinto de você agora. 1129 01:06:21,080 --> 01:06:22,598 Eu não aguento mais. 1130 01:06:22,599 --> 01:06:25,842 O que você está falando? 1131 01:06:25,843 --> 01:06:27,637 Johnny, não o machuque. 1132 01:06:27,638 --> 01:06:30,468 Trudy, sou uma amante, não é um lutador. 1133 01:06:30,469 --> 01:06:32,573 Essa música é para a mulher que amo. 1134 01:06:32,574 --> 01:06:34,023 Meu Deus. 1135 01:06:48,176 --> 01:06:50,247 Johnny, o que você está fazendo? 1136 01:06:53,354 --> 01:06:57,081 -Nikki, estou propondo. - Ah, Johnny. 1137 01:06:57,082 --> 01:06:59,600 Sobre uma mulher antes Eu nunca me senti assim. 1138 01:06:59,601 --> 01:07:01,740 Ok, isso é muito fofo, Mas não vamos fazer isso. 1139 01:07:01,741 --> 01:07:03,570 Espere. O que? Parar. O que você quer dizer? 1140 01:07:03,571 --> 01:07:05,399 Desligue o microfone, punk! 1141 01:07:05,400 --> 01:07:08,126 Por favor. Por favor, me diga que você não fez isso. 1142 01:07:08,127 --> 01:07:09,817 Não, claro que não. 1143 01:07:09,818 --> 01:07:13,166 Um homem me pediu em casamento Cada vez, as coisas pioram. 1144 01:07:13,167 --> 01:07:15,478 É realmente um desastre, sabe? - Sim eu sei. 1145 01:07:15,479 --> 01:07:18,585 Muitas meia-noite de você Eu estava recebendo seu telefonema. 1146 01:07:18,586 --> 01:07:21,037 Eu estava mantendo meu radar ligado. 1147 01:07:23,280 --> 01:07:26,213 Isso realmente significa sim É uma das coisas boas? 1148 01:07:26,214 --> 01:07:28,215 Querida, para casar não temos dinheiro. 1149 01:07:28,216 --> 01:07:31,460 Ah, não, mas isso pode acontecer. Eu sou um homem rico. 1150 01:07:31,461 --> 01:07:33,703 Ou estou prestes a ser. Sim. 1151 01:07:33,704 --> 01:07:35,809 O dinheiro está chegando e Tudo o que tenho será seu. 1152 01:07:35,810 --> 01:07:38,363 - Que dinheiro? - Não posso dizer. 1153 01:07:38,364 --> 01:07:39,077 Por que não? 1154 01:07:39,089 --> 01:07:41,263 lubrificado lábios afundam navios. 1155 01:07:41,264 --> 01:07:43,714 Mas se formos casados, não podemos ter segredos. 1156 01:07:44,715 --> 01:07:48,857 OK. Hum... 1157 01:07:49,755 --> 01:07:53,344 Alguns para papai e tio Les Aqui eu ajudei e... 1158 01:07:53,345 --> 01:07:56,209 - Mas o tio Les está morto. - Ah, sim, é. 1159 01:07:56,210 --> 01:07:58,556 Mas aquela casa dos Tompkins você sabe? 1160 01:07:58,557 --> 01:08:01,248 Basicamente sou eu. 1161 01:08:01,249 --> 01:08:03,319 Bill e Darlene Eu pensei que você tinha isso aí. 1162 01:08:03,320 --> 01:08:05,804 Sim, eles são, mas muito em breve eles vão vender. 1163 01:08:05,805 --> 01:08:08,324 E eu fico com 4%. 1164 01:08:08,325 --> 01:08:11,327 Uau. 4%. Deve haver muito. 1165 01:08:11,328 --> 01:08:13,226 Podemos viver no luxo. Podemos viajar. 1166 01:08:13,227 --> 01:08:15,228 onde você quiser Podemos ir, querido. 1167 01:08:15,229 --> 01:08:18,955 nos canais de Nova York Podemos andar em uma das gôndolas. 1168 01:08:18,956 --> 01:08:22,131 - O que você teve que fazer? - Huh? 1169 01:08:22,132 --> 01:08:24,651 Negócios com seu pai? 1170 01:08:24,652 --> 01:08:26,585 Ah, não posso dizer. 1171 01:08:27,896 --> 01:08:29,587 Bem, é real Como vou saber? 1172 01:08:32,349 --> 01:08:34,733 OK. Uh, Hipoteticamente, isso é... 1173 01:08:34,745 --> 01:08:37,807 ...tudo o que eu disse significa que é verdade... 1174 01:08:37,819 --> 01:08:43,566 ... vem, mas não é porque se for verdade O cenário if é verdadeiro, mas não pode ser. 1175 01:08:43,567 --> 01:08:47,294 Ok, qual é a sua hipótese? Eu sei que você está, Johnny. 1176 01:08:47,295 --> 01:08:51,403 Uh, sim, nós gostamos do tio Les. 1177 01:08:54,475 --> 01:08:56,234 Se você quiser a outra pá Sinta-se à vontade para usá-lo, Les. 1178 01:08:56,235 --> 01:08:58,581 Vocês dois, parem de reclamar. Está tudo bem? 1179 01:08:58,582 --> 01:09:01,722 Lembre-se, é muito grande para você aqui Ofereço 4% de uma torta. 1180 01:09:01,723 --> 01:09:04,622 Ei, olhe, estive pensando. 1181 01:09:04,623 --> 01:09:08,557 Por que não 5%? Sou melhor com números pares. 1182 01:09:08,558 --> 01:09:09,937 Porque somos quatro, Johnny... 1183 01:09:09,938 --> 01:09:13,251 eu, Darlene, Bobby aqui, e você. 1184 01:09:13,252 --> 01:09:15,840 Quantas vezes cinco se transforma em quatro? 1185 01:09:15,841 --> 01:09:18,532 - Ah, hum... - Nada, porque não cabe. 1186 01:09:18,533 --> 01:09:20,569 Então não pode ser 5%. Poderia ser, Johnny? 1187 01:09:20,570 --> 01:09:24,538 Ei. Bem, se somos quatro, por quê? Cada um de nós não recebe 25%? 1188 01:09:24,539 --> 01:09:28,818 Bem, porque Darlene e eu ganhamos metade Temos que fazer porque é o lugar dele, é justo. 1189 01:09:28,819 --> 01:09:31,994 E a metade restante Está dividido de quatro maneiras em 4%. 1190 01:09:31,995 --> 01:09:33,720 É matemática simples, Johnny. 1191 01:09:33,721 --> 01:09:35,825 Oh sim. 1192 01:09:35,826 --> 01:09:39,208 Então você entende? 4%, legítimo. 1193 01:09:39,209 --> 01:09:41,969 Que eu ainda posso chegar até cinco Eu acho. 1194 01:09:41,970 --> 01:09:44,455 Você desenterrou seu tio morto? 1195 01:09:44,456 --> 01:09:46,526 Sim, hipoteticamente, isso é verdade. 1196 01:09:46,527 --> 01:09:48,252 De onde? 1197 01:09:48,253 --> 01:09:49,839 Porque a polícia estava atrás dele. 1198 01:09:49,840 --> 01:09:51,600 - Mas ele estava morto. - Sim. 1199 01:09:51,601 --> 01:09:53,740 Olha, eles não são muito espertos, né? 1200 01:09:53,741 --> 01:09:56,675 - OK. Então, onde está agora? - Ah, ele se foi. 1201 01:09:58,711 --> 01:10:02,335 Pare, pegue o corpo do seu tio morto Você pulou de um penhasco? 1202 01:10:02,336 --> 01:10:04,475 - Johnny, isso é doentio. - Ah, não, não, não, não! 1203 01:10:04,476 --> 01:10:07,271 Olha, ele já estava morto. - Johnny, isso está tão quebrado. 1204 01:10:07,272 --> 01:10:08,617 O que você tem? 1205 01:10:08,618 --> 01:10:10,619 Ok, não foi meu tio, ok? 1206 01:10:10,620 --> 01:10:13,242 Na verdade já morreu Era Bill Tompkins. 1207 01:10:13,243 --> 01:10:16,487 E olha, olha, isso Você não pode contar a ninguém, ok? 1208 01:10:16,488 --> 01:10:18,282 E isso nem é hipotético. 1209 01:10:18,283 --> 01:10:20,525 Olá, Johnny, Você está me confundindo. 1210 01:10:20,526 --> 01:10:22,941 Por que os homens sempre fazem isso? o que ele está fazendo comigo? 1211 01:10:22,942 --> 01:10:25,703 Nikki, você precisa vir comigo. 1212 01:10:25,704 --> 01:10:27,464 Vamos. 1213 01:10:36,680 --> 01:10:39,372 - Obrigado, Rhys. - Detetive. 1214 01:10:39,373 --> 01:10:41,271 Rhys, vamos embora. 1215 01:10:43,031 --> 01:10:45,826 Sou apenas um mensageiro. 1216 01:10:45,827 --> 01:10:48,071 Vou servir o café. 1217 01:10:52,765 --> 01:10:55,905 Essa é uma história muito interessante, Nikki. 1218 01:10:55,906 --> 01:11:00,496 Em relação a Johnny Oades, você ainda está com ele? 1219 01:11:00,497 --> 01:11:03,016 Você está brincando? Não. Desisti dos homens. 1220 01:11:03,017 --> 01:11:06,433 Sem ofensa. - Não estou ofendido. 1221 01:11:06,434 --> 01:11:11,956 Uma carona para casa para a Srta. Sims. Você pode combinar um encontro com Kristin? 1222 01:11:11,957 --> 01:11:13,372 Por aqui. 1223 01:11:15,409 --> 01:11:17,065 Detetive. 1224 01:11:19,965 --> 01:11:24,037 Detetive, vá embora vou ter que cancelar. 1225 01:11:24,038 --> 01:11:25,936 Você tem algum problema com isso? 1226 01:11:28,353 --> 01:11:32,425 Tudo o que temos é o Johnny da Nikki Há coisas que ele disse através de Oades. 1227 01:11:32,426 --> 01:11:34,668 Ou apenas para impressioná-lo e se ele inventou isso? 1228 01:11:34,669 --> 01:11:37,153 Isso irá afetá-lo por que você pensaria? 1229 01:11:37,154 --> 01:11:39,397 Desistir. Este é Johnny Oades. 1230 01:11:39,398 --> 01:11:44,091 O que sua irmã relatou, Rhys Consistente com o que Oades compartilhou. 1231 01:11:44,092 --> 01:11:53,411 Houve esta reunião. Bill Tompkins para Lena Eles queriam que eu lhe dissesse que você estava errado sobre isso. 1232 01:11:53,412 --> 01:11:55,379 O que eu acho que não era verdade. 1233 01:11:55,380 --> 01:12:03,041 Mas então percebi que estava errado eles explicaram porque Bill não é Bill. 1234 01:12:03,042 --> 01:12:06,562 Depois que você souber, Você não pode ignorar isso. 1235 01:12:06,563 --> 01:12:10,394 Bill é na verdade Les. 1236 01:12:10,395 --> 01:12:13,431 Espere, então seu nome não é Bill? 1237 01:12:13,432 --> 01:12:15,088 Isso mesmo, Rhys. Eu sou seu tio Les. 1238 01:12:15,089 --> 01:12:16,676 Olá. 1239 01:12:16,677 --> 01:12:18,574 Então, tudo é bastante complicado. 1240 01:12:18,575 --> 01:12:20,196 E coloque isso em uma expressão você está pronto para colocá-lo? 1241 01:12:20,197 --> 01:12:22,923 Ele sabe o que isso significará. 1242 01:12:22,924 --> 01:12:24,960 Rhys, diga-me que você entende. 1243 01:12:24,961 --> 01:12:27,445 Rhys, olhe para mim. Olhe nos meus olhos. 1244 01:12:27,446 --> 01:12:29,965 Espere. Então se eu... 1245 01:12:29,966 --> 01:12:36,005 Se o que eu acabei de te contar Se eu disser isso, me tornarei uma testemunha policial. 1246 01:12:36,006 --> 01:12:37,766 As famílias lidam com esse tipo de coisa. Seria estranho. 1247 01:12:37,767 --> 01:12:42,495 Mas se eu não vier no Natal, um Eles saberão que as coisas estão erradas. 1248 01:12:42,496 --> 01:12:45,808 Normal até você agir Você será solicitado a continuar da seguinte maneira. 1249 01:12:45,809 --> 01:12:47,501 Ah, cara. 1250 01:12:48,605 --> 01:12:49,710 Uh... 1251 01:13:12,042 --> 01:13:14,975 “Tive que ir trabalhar. Até logo. 1252 01:13:14,976 --> 01:13:18,117 Feliz Natal de K.” 1253 01:13:18,601 --> 01:13:20,223 Beijo. Beijo. 1254 01:13:31,199 --> 01:13:33,684 Bem, olha quem está aqui. 1255 01:13:33,685 --> 01:13:35,686 Frodo! 1256 01:13:35,687 --> 01:13:37,481 Entre. 1257 01:13:37,482 --> 01:13:40,656 - Olá, Frods. -Rhys. Johnny. Olá, tio Bobby. 1258 01:13:40,657 --> 01:13:42,486 Feliz Natal, Sra. Tompkins. 1259 01:13:42,487 --> 01:13:44,729 Para alguém que tem tudo o que levar? 1260 01:13:44,730 --> 01:13:47,939 Ah! Você não deveria ter feito isso. 1261 01:13:47,940 --> 01:13:53,013 Presentes além da sua presença Não era esperado. 1262 01:13:53,014 --> 01:13:54,877 É bom ver você, Frodo. 1263 01:13:54,878 --> 01:13:56,534 Bem, obrigado pelo convite, Sr. 1264 01:13:56,535 --> 01:13:58,571 Agora, Bill... Você pode me chamar de Bill. 1265 01:13:58,572 --> 01:14:00,607 OK. Distração. 1266 01:14:00,608 --> 01:14:02,160 Agora por que você não encontra um lugar, e vamos começar nossa refeição. 1267 01:14:02,161 --> 01:14:04,508 Não, não, não! 1268 01:14:04,509 --> 01:14:06,302 Aqui está! 1269 01:14:06,303 --> 01:14:08,201 Ah, olhe isso. Você se superou. 1270 01:14:08,202 --> 01:14:10,030 Hum. 1271 01:14:10,031 --> 01:14:13,517 Bem, o Natal é muito divertido! 1272 01:14:15,520 --> 01:14:18,591 Agora vamos levantar uma taça. Aos amigos que não existem. 1273 01:14:18,592 --> 01:14:20,282 Ah. 1274 01:14:20,283 --> 01:14:24,010 Tenho certeza que todos vocês estão faltando na mesa este ano Você está ciente de que há alguém que é. 1275 01:14:24,011 --> 01:14:27,289 E para ele realmente Quero mostrar respeito. 1276 01:14:27,290 --> 01:14:28,947 Para Les Oades. 1277 01:14:30,362 --> 01:14:32,295 - Para Les. - Para Les. 1278 01:14:34,021 --> 01:14:36,876 Agora, no espírito de Les, E algo que não estou acostumado... 1279 01:14:36,888 --> 01:14:40,060 ...mesmo sendo uma forma de arte, é uma Ousei escrever poesia. 1280 01:14:40,061 --> 01:14:43,063 - Ah, bom trabalho, Bill. - Obrigado. 1281 01:14:43,064 --> 01:14:45,134 “Há uma mulher chamada Darlene. 1282 01:14:45,135 --> 01:14:48,172 O que o mundo já viu é o mais lindo. 1283 01:14:48,173 --> 01:14:50,646 Ele no campo de trevo Eu rolei e disse: 1284 01:14:50,658 --> 01:14:53,142 ah meu Deus, sério Eu tive sorte, cara." 1285 01:14:53,143 --> 01:14:55,869 Bom trabalho. 1286 01:14:55,870 --> 01:14:59,735 Ah, Bill, Você é tão romântico! 1287 01:14:59,736 --> 01:15:00,771 Não está muito quente? 1288 01:15:00,772 --> 01:15:02,738 Hum. - OK. 1289 01:15:02,739 --> 01:15:04,706 Se não há nem uma rima Como isso pode ser poesia? 1290 01:15:04,707 --> 01:15:06,604 Pós-moderno, Johnny. Manter-se. Vamos. 1291 01:15:06,605 --> 01:15:08,779 Eu queria que você estivesse aqui tio-passo Les. 1292 01:15:08,780 --> 01:15:10,332 Vocês dois são um poema Você poderia fazer um concurso. 1293 01:15:10,333 --> 01:15:13,611 Ah, nós realmente poderíamos, Frodo. Nós realmente poderíamos, cara. 1294 01:15:13,612 --> 01:15:15,233 Uh, Johnny, é o Papai Noel este ano Você pode usar sua roupa. 1295 01:15:15,234 --> 01:15:17,753 - Por que eu? - Porque você precisa se animar. 1296 01:15:17,754 --> 01:15:19,548 E é um maldito Natal Precisamos do Pai. 1297 01:15:19,549 --> 01:15:21,239 Ei, pela minha noiva Eu fui abandonado. 1298 01:15:21,240 --> 01:15:23,587 Eu lamento. - Ainda mais razões. 1299 01:15:23,588 --> 01:15:26,244 Você é um perdedor. Então vista a roupa. 1300 01:15:26,245 --> 01:15:29,040 - Eu também fui abandonado. - Você viu? Por que Rhys não consegue fazer isso? 1301 01:15:29,041 --> 01:15:32,113 Porque eu digo isso, porra! Agora vista essa maldita roupa! 1302 01:15:37,360 --> 01:15:39,361 - Feliz Natal, Rhys. - Ah, não, não posso. 1303 01:15:39,362 --> 01:15:41,295 Estou de plantão. 1304 01:15:42,779 --> 01:15:45,574 Sim. Você tem saído muito ultimamente. 1305 01:15:45,575 --> 01:15:47,300 Eles fazem você trabalhar muito. 1306 01:15:47,301 --> 01:15:48,957 Está tudo bem? 1307 01:15:48,958 --> 01:15:50,786 Ah, sim. Doce. 1308 01:15:50,787 --> 01:15:53,617 E estamos nos dando bem, não é, Rhys? 1309 01:15:53,618 --> 01:15:58,207 - Hum, sim. - Porque há muita coisa acontecendo. 1310 01:15:58,208 --> 01:16:00,694 É tudo uma questão de família. Você entende? 1311 01:16:02,316 --> 01:16:04,248 Porque sem família, Você não é nada. 1312 01:16:04,249 --> 01:16:05,629 Certo, Rhys? 1313 01:16:08,391 --> 01:16:11,014 Hum... 1314 01:16:12,084 --> 01:16:15,294 Uh, há uma chamada. 1315 01:16:16,226 --> 01:16:18,124 Eu tenho que ir. 1316 01:16:18,125 --> 01:16:19,920 Você está falando sério? 1317 01:16:22,267 --> 01:16:24,787 Deixe-me dar uma olhada nisso. 1318 01:16:31,725 --> 01:16:33,967 Então está tudo bem. Você não deveria ir, hein? 1319 01:16:33,968 --> 01:16:36,383 Sim. Ah, obrigado. 1320 01:16:36,384 --> 01:16:38,386 Feliz Natal a todos. 1321 01:16:40,734 --> 01:16:43,357 OK. 1322 01:16:54,126 --> 01:16:55,644 Está tudo bem, Rhys. 1323 01:16:55,645 --> 01:16:57,854 Enquanto conversávamos, Não apareça. 1324 01:17:05,413 --> 01:17:07,449 Bobby, podemos entrar? 1325 01:17:07,450 --> 01:17:10,452 Mergulhe aqui no dia de Natal Você não pode entrar. Ei! 1326 01:17:10,453 --> 01:17:13,869 - Precisamos falar com Les. -Les está morto. 1327 01:17:13,870 --> 01:17:16,907 - Onde ele está, Bobby? - Você compareceu ao funeral dele. 1328 01:17:16,908 --> 01:17:18,702 Você se importa se olharmos ao redor? 1329 01:17:18,703 --> 01:17:20,393 Mandado de busca? 1330 01:17:20,394 --> 01:17:22,775 Sim. caramba o que você está procurando? 1331 01:17:22,776 --> 01:17:25,192 Corpo de Bill Tompkins. 1332 01:17:34,857 --> 01:17:36,203 Vamos, vamos. 1333 01:17:37,411 --> 01:17:38,930 Oh não. 1334 01:17:39,793 --> 01:17:41,138 OK. 1335 01:17:50,286 --> 01:17:52,978 Olá, detetives. Eu não sabia que você estava vindo. 1336 01:17:54,877 --> 01:17:56,222 Bobby, onde ele está? 1337 01:17:56,223 --> 01:17:58,258 - Quem? -Les. 1338 01:17:58,259 --> 01:18:00,053 Bem, eu tenho que te perguntar isso. 1339 01:18:00,054 --> 01:18:02,262 Foi você quem o desenterrou do túmulo. 1340 01:18:02,263 --> 01:18:05,403 - Parar. Les está morto. - Onde estão Les e Darlene? 1341 01:18:05,404 --> 01:18:09,545 Uh, pudim de Natal de Bill e Darlene Eles disseram que foram dar um passeio depois. 1342 01:18:09,546 --> 01:18:12,757 O que foi estranho porque mais Nós nem tínhamos começado a comer. 1343 01:18:14,137 --> 01:18:15,759 - Você quer ir? - Sim. 1344 01:18:15,760 --> 01:18:17,070 Nós cuidaremos disso. 1345 01:18:17,071 --> 01:18:18,831 Bobby Oades, você está preso. 1346 01:18:18,832 --> 01:18:21,281 Leia seus direitos. - De onde? 1347 01:18:21,282 --> 01:18:23,836 Por onde eu começo? sua equipe Certifique-se de que circunda a área. 1348 01:18:23,837 --> 01:18:26,874 Ho-ho-ho! Eu sou ela. 1349 01:18:28,496 --> 01:18:31,464 Johnny. Nem pense nisso. 1350 01:18:31,465 --> 01:18:32,741 O que? 1351 01:18:32,742 --> 01:18:35,468 Você o quê? 1352 01:18:35,469 --> 01:18:37,264 Sou eu. 1353 01:18:40,232 --> 01:18:42,199 Isso deve ser divertido. 1354 01:19:02,427 --> 01:19:04,360 Desista, Johnny! 1355 01:19:06,431 --> 01:19:08,398 Ainda é meu! 1356 01:19:14,646 --> 01:19:16,164 Os melhores lugares da casa. 1357 01:19:26,140 --> 01:19:29,867 Johnny, conheça Bill. 1358 01:19:29,868 --> 01:19:32,870 Ah, isso mesmo, vocês já se conheceram. 1359 01:19:32,871 --> 01:19:33,976 Ah! 1360 01:19:40,672 --> 01:19:43,053 Eu conheço essa voz. 1361 01:19:43,054 --> 01:19:44,468 Este é o seu carro, não é? 1362 01:19:44,469 --> 01:19:46,367 Eu não posso acreditar. 1363 01:19:51,338 --> 01:19:53,823 Ah. Isso não aconteceu novamente. 1364 01:19:56,999 --> 01:19:59,518 Vamos. 1365 01:20:21,333 --> 01:20:22,575 Que você pode escapar deles? O que você acha, Les? 1366 01:20:22,576 --> 01:20:24,301 Do morcego saindo do inferno Eu sou mais rápido. 1367 01:20:24,302 --> 01:20:27,166 Sim! Vá, querido, vá! 1368 01:20:32,206 --> 01:20:35,588 Não poupe os cavalos. 1369 01:20:42,596 --> 01:20:44,700 Uau! 1370 01:20:44,701 --> 01:20:46,979 Você está bem, garota? Você está bem? 1371 01:20:52,468 --> 01:20:56,022 Esta é a estrada de Bailey. Vai para A Queda de Satanás. 1372 01:20:56,023 --> 01:20:57,472 Beco sem saída. 1373 01:20:57,473 --> 01:20:59,301 - Bem, você acha que ele não vai... - Não, não, não, não. 1374 01:20:59,302 --> 01:21:00,578 Isso não acontece. 1375 01:21:00,579 --> 01:21:03,064 Espero que ele não o faça. 1376 01:21:18,425 --> 01:21:20,150 Nunca nos deixe vivos Eles não vão te pegar, querido. 1377 01:21:20,151 --> 01:21:22,497 Até que a morte nos separe, Les. 1378 01:21:22,498 --> 01:21:24,602 Eu te amo, minha rainha. 1379 01:21:29,746 --> 01:21:31,920 Não! 1380 01:21:31,921 --> 01:21:34,095 Aaah! O que está acontecendo? 1381 01:21:37,133 --> 01:21:39,100 O que diabos aconteceu, Les?! 1382 01:21:39,101 --> 01:21:42,206 Acabou o gás. Quem não enche o carro? 1383 01:21:42,207 --> 01:21:43,415 Vamos. 1384 01:21:45,038 --> 01:21:46,590 - É tudo ou nada, querido. - Tudo ou nada. 1385 01:21:46,591 --> 01:21:48,074 Tudo ou nada. 1386 01:21:48,075 --> 01:21:49,628 - Ir! - Vá, querido. 1387 01:21:54,288 --> 01:21:56,221 Vá, vá. 1388 01:21:56,981 --> 01:22:00,122 A Sra. Wordsworth está muito presente. É um longo caminho a percorrer, querido. 1389 01:22:01,744 --> 01:22:04,195 - Oh! Estou tentando! - Aqui vamos nós. 1390 01:22:04,678 --> 01:22:07,473 Meu Deus. Deixe-me ir. 1391 01:22:07,474 --> 01:22:10,235 Carniça! Afaste-se da cerca. 1392 01:22:12,755 --> 01:22:14,342 Droga! 1393 01:22:14,343 --> 01:22:16,344 Eu não vou deixar você lá embaixo Acho que estraguei você, querido. 1394 01:22:16,345 --> 01:22:18,312 Levante as mãos. 1395 01:22:19,348 --> 01:22:21,383 Eu te amo, Les-o. 1396 01:22:21,384 --> 01:22:23,455 Eu também te amo, Darlene. 1397 01:22:28,736 --> 01:22:30,290 Ei pessoal. 1398 01:22:33,362 --> 01:22:36,503 O que aconteceu? Ah. 1399 01:22:37,021 --> 01:22:39,644 Eu sei, outro Natal horrível. 1400 01:22:44,338 --> 01:22:46,201 Dennis, como você está, amigo? 1401 01:22:46,202 --> 01:22:48,652 Só um pouco aqui Existe uma situação. 1402 01:22:48,653 --> 01:22:50,343 Hum... - Pelo que ouvi. 1403 01:22:50,344 --> 01:22:52,828 É o seguinte, Bill. Ou Lester? 1404 01:22:52,829 --> 01:22:54,589 E não entenda errado. 1405 01:22:54,590 --> 01:22:57,764 Eu pensei que não poderia vencer Eu nunca aceito casos. 1406 01:22:57,765 --> 01:23:01,079 Você está sozinho, meu raio de sol. 1407 01:23:34,561 --> 01:23:37,149 Ah, seu nome completo Você pode especificar? 1408 01:23:37,150 --> 01:23:39,496 Ah, Darlene Tompkins. 1409 01:23:39,497 --> 01:23:44,708 E, ah, essa pessoa Quem você conhece? 1410 01:23:44,709 --> 01:23:47,435 Carniça. Este é Les. 1411 01:23:47,436 --> 01:23:48,850 Lester Edwin Oades? 1412 01:23:48,851 --> 01:23:50,300 Sim. 1413 01:23:50,301 --> 01:23:55,443 E para que conste, isso está morto Seu marido não é Bill Tompkins. 1414 01:23:55,444 --> 01:23:57,376 Não. 1415 01:23:57,377 --> 01:24:00,241 Seu relacionamento com Les Quando isso começou? 1416 01:24:00,242 --> 01:24:02,346 Hum, cerca de seis meses atrás. 1417 01:24:02,347 --> 01:24:05,625 Na Ilha Sul. Les respondeu ao meu anúncio. 1418 01:24:05,626 --> 01:24:08,697 "Procurando um jardineiro para morar na casa." 1419 01:24:08,698 --> 01:24:12,356 Estes serão seus quartos. 1420 01:24:12,357 --> 01:24:14,118 Então você está me dando o trabalho, certo? 1421 01:24:15,326 --> 01:24:17,603 Ah, sim. 1422 01:24:17,604 --> 01:24:19,261 Sim. 1423 01:24:20,779 --> 01:24:22,712 Sim. 1424 01:24:24,369 --> 01:24:28,995 Você tem que entender, eu tenho Les acordei alguma coisa 1425 01:24:29,007 --> 01:24:33,343 algo que está morto, e ele era muito bonito. 1426 01:24:33,344 --> 01:24:35,346 Ele era muito inteligente. 1427 01:24:40,558 --> 01:24:42,490 Como o vento e a chuva. 1428 01:24:42,491 --> 01:24:45,527 Como gasolina e chama. Bang, estalo. 1429 01:24:45,528 --> 01:24:48,530 Quente, molhado e queimando de desejo. 1430 01:24:48,531 --> 01:24:50,946 Você é minha rainha do fogo, um sonho de princesa. 1431 01:24:50,947 --> 01:24:54,916 Eles dizem para perguntar a você, Mas eu te chamo de Darlene. 1432 01:24:54,917 --> 01:24:57,746 - Oh. -Darlene. 1433 01:24:57,747 --> 01:25:00,404 Meu Deus. 1434 01:25:00,405 --> 01:25:02,717 Ah, Darlene. 1435 01:25:02,718 --> 01:25:04,788 Parecia tão natural. 1436 01:25:04,789 --> 01:25:09,418 É como uma espécie de destino, sal, pedra e carbono... 1437 01:25:09,430 --> 01:25:14,177 ...monóxido é perfeito conectado como uma combinação. 1438 01:25:14,178 --> 01:25:16,144 Não houve como parar depois disso. 1439 01:25:16,145 --> 01:25:18,491 Roubamos momentos sempre que podíamos. 1440 01:25:18,492 --> 01:25:21,598 Uau, ela me destruiu. 1441 01:25:21,599 --> 01:25:25,706 Ele vai dizer que me comeu Eu irei tão longe quanto isso, senhor. 1442 01:25:29,227 --> 01:25:31,194 Eu tenho que contar ao Bill. 1443 01:25:31,195 --> 01:25:33,437 Eu digo a ela que estou apaixonado por você Eu tenho que dizer. 1444 01:25:33,438 --> 01:25:35,508 Ah, calma, Darlene. 1445 01:25:35,509 --> 01:25:37,683 acho que os dois aqui Temos o melhor do mundo. 1446 01:25:37,684 --> 01:25:39,995 Relacionamento e muito um estilo de vida luxuoso. 1447 01:25:39,996 --> 01:25:42,205 Então, na prateleira de cima do Bill Eu me acostumei com isso. 1448 01:25:42,206 --> 01:25:43,792 Juro. 1449 01:25:43,793 --> 01:25:45,416 Sim, mas todos Você não quer? 1450 01:25:46,348 --> 01:25:49,384 Então, mudando para Brokenwood Isso fazia parte do plano de assassinato? 1451 01:25:49,385 --> 01:25:51,593 Não, não, não, o negócio é o seguinte. 1452 01:25:51,594 --> 01:25:53,457 O destino interveio. 1453 01:25:53,458 --> 01:25:55,183 Bill teve um ataque cardíaco morreu. 1454 01:25:55,184 --> 01:25:58,462 Simplesmente caiu no chão. 1455 01:25:58,463 --> 01:26:00,602 Ok, me chupe, querido. 1456 01:26:00,603 --> 01:26:02,191 Hum. 1457 01:26:03,227 --> 01:26:04,468 Bem, pobre palhaço simplesmente caiu no chão. 1458 01:26:04,469 --> 01:26:06,263 Local amaldiçoado ou algo assim. 1459 01:26:06,264 --> 01:26:08,265 Com uma ajudinha de Darlene? 1460 01:26:08,266 --> 01:26:12,787 Bem, não, não, isso é comum Foi um ataque cardíaco, você sabe. 1461 01:26:12,788 --> 01:26:14,267 Causado por Darlene. 1462 01:26:14,279 --> 01:26:16,860 Então, onde você está indo? Não tenho tanta certeza. 1463 01:26:16,861 --> 01:26:20,519 Hum, bem, isso é interessante, Porque seu irmão Bobby sabe. 1464 01:26:20,520 --> 01:26:23,591 Nada que Bill Tompkins fez Não tem nada a ver comigo. 1465 01:26:23,592 --> 01:26:25,524 Ele organizou o Natal. 1466 01:26:25,525 --> 01:26:30,770 Fui muito generoso, e Bill e Darlene, eles eram pessoas muito generosas. 1467 01:26:30,771 --> 01:26:33,980 Por outro lado, seu filho Rhys Ele viu isso de forma diferente. 1468 01:26:33,981 --> 01:26:36,328 Você... você é quem morreu Você é meu tio Les? 1469 01:26:36,329 --> 01:26:38,261 Eu pareço morto para você? 1470 01:26:38,262 --> 01:26:41,505 E o ponto mais importante é Eu pareço um assediador sexual para você? 1471 01:26:41,506 --> 01:26:43,404 A resposta é não, aliás. 1472 01:26:43,405 --> 01:26:46,524 E faça isso com sua namoradinha Você precisa dizer isso, por favor / Esclareça as coisas. 1473 01:26:46,536 --> 01:26:47,580 Você entende, Rhys? 1474 01:26:47,581 --> 01:26:50,376 Ele não viu o que pensava ter visto. 1475 01:26:50,377 --> 01:26:52,999 Não, você não pode dizer isso. Aconteceu. 1476 01:26:53,000 --> 01:26:54,725 Claro. 1477 01:26:54,726 --> 01:26:56,831 Não. Então aconteceu, Rhys. Mas não foi Les. 1478 01:26:56,832 --> 01:26:58,626 Foi Bill. 1479 01:26:58,627 --> 01:27:00,041 Ah. O que você quer ser, Bill? 1480 01:27:00,042 --> 01:27:02,388 - Porque ele morreu. - E você não é Darlene? 1481 01:27:02,389 --> 01:27:05,805 Não, não, não. Eu sou Darlene. Ah. 1482 01:27:05,806 --> 01:27:10,258 Ah, Les. E depois disso Eu direi Les. 1483 01:27:10,259 --> 01:27:12,812 Boa ideia, Porque esse é o nome dele. 1484 01:27:12,813 --> 01:27:15,453 Sim, ele está apenas com problemas para uma senhora, 1485 01:27:15,465 --> 01:27:18,059 para uma viúva de luto Ele estava tentando ajudar. 1486 01:27:18,060 --> 01:27:21,407 Então, como você pode ver, Temos um problema aqui, Bobby. 1487 01:27:21,408 --> 01:27:23,823 Sim. 1488 01:27:23,824 --> 01:27:25,791 O que diabos aconteceu com ele? 1489 01:27:25,792 --> 01:27:27,517 Bem, é só da Darlene Eu sei que você disse isso. 1490 01:27:27,518 --> 01:27:30,520 Quando isso acontece, é apenas um Ele queria mudar a cabeça da lâmpada. 1491 01:27:50,989 --> 01:27:52,749 O que é que você fez? 1492 01:27:52,750 --> 01:27:54,578 - Nada. - Não me dê isso. 1493 01:27:54,579 --> 01:27:58,687 Eu conheço esse olhar. 1494 01:28:00,067 --> 01:28:02,587 Eu não quis dizer isso. 1495 01:28:03,899 --> 01:28:06,866 Seu bastardo estúpido! 1496 01:28:06,867 --> 01:28:15,668 Todas aquelas coisas doentias no sul Vendemos tudo para desistir. 1497 01:28:15,669 --> 01:28:18,706 Nova ilha, novo começo. 1498 01:28:18,707 --> 01:28:22,848 Mas ele faz isso Ele não conseguia mantê-lo nas calças. 1499 01:28:22,849 --> 01:28:24,884 Quantos anos ele tinha? 1500 01:28:24,885 --> 01:28:26,541 Ele não dirá nada. 1501 01:28:26,542 --> 01:28:27,956 Sim, mas e o próximo? 1502 01:28:27,957 --> 01:28:30,580 E aquele depois disso? 1503 01:28:30,581 --> 01:28:32,996 Não fique alto e poderoso comigo. 1504 01:28:32,997 --> 01:28:34,411 Eu sei sobre você e Les. 1505 01:28:34,412 --> 01:28:36,171 Não mude de assunto! 1506 01:28:36,172 --> 01:28:37,897 Les tem que ir! 1507 01:28:37,898 --> 01:28:38,933 Você não ouse! 1508 01:28:38,934 --> 01:28:40,831 Ele é uma sanguessuga! 1509 01:28:40,832 --> 01:28:42,730 Na minha terra Mora na minha despensa, minha esposa! 1510 01:28:42,731 --> 01:28:48,356 Se você tocar em Les, seu Vou à polícia com o seu segredinho sujo. 1511 01:28:48,357 --> 01:28:50,565 Eu deveria ter feito isso da primeira vez. 1512 01:28:50,566 --> 01:28:53,672 Você não vai à polícia. 1513 01:28:53,673 --> 01:28:58,539 Nem mesmo um em um milhão. Você não tem coragem para isso. 1514 01:28:58,540 --> 01:28:59,885 Ah! 1515 01:28:59,886 --> 01:29:02,474 Droga! 1516 01:29:02,475 --> 01:29:04,028 Darlene! 1517 01:29:07,963 --> 01:29:11,829 Com doenças cardíacas, demais Eu não precisava de nada, eu acho. 1518 01:29:14,418 --> 01:29:17,868 Ele tem dois filhos adultos do primeiro casamento. 1519 01:29:17,869 --> 01:29:19,801 Eles moram no exterior e porcos aparentemente ingratos. 1520 01:29:19,802 --> 01:29:23,648 Darlene metade deles Ele diz que eles vão aceitar, mas isso... 1521 01:29:23,660 --> 01:29:27,119 ...ele achou que não era muito justo, e Les concorda. 1522 01:29:27,120 --> 01:29:29,220 Agora, com a nossa ajuda, pode levar tudo... 1523 01:29:29,232 --> 01:29:31,434 ... então por que dar metade disso? Precisa, Bobby? 1524 01:29:31,435 --> 01:29:34,022 Faremos uma saída de caixa no ano novo, e vamos para a Bolívia, cara. 1525 01:29:34,023 --> 01:29:35,679 - Bolívia? - Sim. 1526 01:29:35,680 --> 01:29:37,405 Não há tratado de extradição aí, Bobby. 1527 01:29:37,406 --> 01:29:39,190 Seguro como casas nós seremos. Esses filhos são do pai deles... 1528 01:29:39,202 --> 01:29:41,167 ...sem nem saber que ele morreu Seremos vendidos e desapareceremos há muito tempo. 1529 01:29:41,168 --> 01:29:43,169 4% é demais, Bobby. 1530 01:29:43,170 --> 01:29:46,069 E até levante o dedo Você não precisará, amigo. 1531 01:29:46,070 --> 01:29:50,245 Como eu disse, Nada disso foi ideia minha. 1532 01:29:50,246 --> 01:29:53,870 Les se tornando Bill, Foi ideia de Bobby. 1533 01:29:53,871 --> 01:29:55,458 Você não é desses lados. 1534 01:29:55,459 --> 01:29:57,529 E Bill está aqui por uma semana. 1535 01:29:57,530 --> 01:30:00,083 Quem pode dizer quem é quem, hein? 1536 01:30:00,084 --> 01:30:02,982 Ei, observe isso. Frodo. 1537 01:30:02,983 --> 01:30:06,227 Olá, tio Bobby. trabalho de escavação Como vai? 1538 01:30:06,228 --> 01:30:07,780 Sim. Isso me mantém honesto, Frodo. 1539 01:30:07,781 --> 01:30:09,575 Isso me mantém honesto. 1540 01:30:09,576 --> 01:30:12,647 Você conheceu Bill Tomkins? Seu tio Les trabalha para ele. 1541 01:30:12,648 --> 01:30:13,959 - Ei. Prazer em conhecê-lo. -Frodo, certo? 1542 01:30:13,960 --> 01:30:16,444 Sim. Abreviatura de Franklin. 1543 01:30:16,445 --> 01:30:17,687 Sim. Bem, é um prazer conhecê-lo, Frodo. 1544 01:30:17,688 --> 01:30:19,448 Prazer em conhecê-lo. 1545 01:30:20,518 --> 01:30:23,209 Honestamente, nenhum. 1546 01:30:23,210 --> 01:30:26,592 Colocando no refrigerador por um dia e tive que deixá-lo na estrada. 1547 01:30:26,593 --> 01:30:28,975 Sim, isso também foi ideia de Bobby. 1548 01:30:33,117 --> 01:30:36,119 OK. daquele bar está girando. 1549 01:30:36,120 --> 01:30:37,983 Ele está indo embora. Ninguém pensa duas vezes. 1550 01:30:37,984 --> 01:30:39,710 Sim. 1551 01:30:45,301 --> 01:30:47,993 Bem, as coisas estão um pouco Pode ter saído do controle. 1552 01:30:51,204 --> 01:30:53,654 Então... 1553 01:30:53,655 --> 01:30:59,487 Em minha defesa, Bill não era uma boa pessoa. 1554 01:30:59,488 --> 01:31:02,973 Então ele está melhor morto, você acha? 1555 01:31:02,974 --> 01:31:04,872 Você me diz. 1556 01:31:04,873 --> 01:31:06,632 Ele foi jogado no meio da estrada e enterrado. 1557 01:31:06,633 --> 01:31:10,844 Então ele foi desenterrado novamente e jogado de um penhasco e foi deixado à deriva com a maré. 1558 01:31:12,812 --> 01:31:15,572 Acho que é como Byron disse, “É isso, cara. 1559 01:31:15,573 --> 01:31:17,644 É assim." 1560 01:31:20,716 --> 01:31:24,168 Les, você vai esperar por mim? 1561 01:31:26,826 --> 01:31:28,654 Carniça? 1562 01:31:59,790 --> 01:32:01,929 Feliz Natal, Johnny. 1563 01:32:14,667 --> 01:32:15,977 O que eu disse? 1564 01:32:15,978 --> 01:32:18,842 natal nas pessoas Isso traz à tona o pior. 1565 01:32:18,843 --> 01:32:20,603 Você realmente acha isso? 1566 01:32:20,604 --> 01:32:23,157 Bem, talvez se você for um Oades. 1567 01:32:23,158 --> 01:32:28,369 Ok, equipe, celebrem suas comemorações. Lamento que você tenha perdido. 1568 01:32:28,370 --> 01:32:31,821 Sim, bem, uma taça de vinho, Eu arrumo minhas sobrancelhas. 1569 01:32:31,822 --> 01:32:33,862 Um dia de Natal significativo Eu realmente sei como passar. 1570 01:32:35,342 --> 01:32:37,240 Toda aquela comida Eu não poderia desperdiçá-lo. 1571 01:32:37,241 --> 01:32:39,277 Estou tendo um Natal de órfãos. 1572 01:32:41,797 --> 01:32:43,695 OK. 1573 01:32:58,262 --> 01:32:59,918 Feliz Natal a todos. 1574 01:32:59,919 --> 01:33:02,127 - Saúde. - Feliz Natal.