1 00:00:25,887 --> 00:00:28,442 Susana, você está em casa? 2 00:00:51,499 --> 00:00:55,364 Susana. 3 00:00:55,365 --> 00:00:58,195 Oh meu Deus, você está bem? 4 00:00:58,196 --> 00:00:59,266 O que aconteceu? 5 00:01:28,571 --> 00:01:29,536 Bom dia. 6 00:01:29,537 --> 00:01:32,332 Morena. 7 00:01:32,333 --> 00:01:33,368 Habitual? 8 00:01:33,369 --> 00:01:34,886 Sim, Frodo, obrigado. 9 00:01:34,887 --> 00:01:35,887 Vindo imediatamente. 10 00:01:35,888 --> 00:01:37,097 Microfone. 11 00:01:39,409 --> 00:01:40,582 O que estou olhando? 12 00:01:40,583 --> 00:01:43,309 Para o topo daquela árvore. 13 00:01:43,310 --> 00:01:45,449 Por que você faz essas coisas? 14 00:01:45,450 --> 00:01:46,898 Isso é bom? 15 00:01:46,899 --> 00:01:49,142 Para esse tipo de piada Ele não é um pouco velho? 16 00:01:49,143 --> 00:01:51,144 Existem muitas perguntas. 17 00:01:51,145 --> 00:01:52,628 Você está bem aí em cima? 18 00:01:52,629 --> 00:01:56,425 Sim, não há problema. 19 00:01:56,426 --> 00:01:58,393 O que diz aquela placa que ele usa? 20 00:01:58,394 --> 00:02:00,947 Você não sabe ler? 21 00:02:00,948 --> 00:02:03,329 “Ganância é morte”? 22 00:02:03,330 --> 00:02:04,330 "Ruim." 23 00:02:04,331 --> 00:02:06,573 "A ganância é má." 24 00:02:06,574 --> 00:02:08,748 Concordo plenamente com isso. 25 00:02:08,749 --> 00:02:09,819 Muito bem, Frodo. 26 00:02:22,832 --> 00:02:23,867 Bom dia. 27 00:02:37,847 --> 00:02:39,399 Você me deve por ontem também. 28 00:02:39,400 --> 00:02:40,676 - Realmente? - Diga que vamos estacionar. 29 00:02:40,677 --> 00:02:41,746 Realmente. 30 00:02:41,747 --> 00:02:43,576 E para o dia anterior também. 31 00:02:43,577 --> 00:02:45,336 Apenas pensei em mencionar isso. 32 00:02:45,337 --> 00:02:48,236 Mas você deve dinheiro a alguém da sua profissão. Conseguir o título não é problema para mim. 33 00:02:48,237 --> 00:02:51,480 Ah. 34 00:02:51,481 --> 00:02:52,999 Sims? 35 00:02:53,000 --> 00:02:56,658 Mike, leve-nos para Powers Lane, 291. eles ligaram. 36 00:02:56,659 --> 00:02:58,453 dê uma olhada nisso Você pode querer. 37 00:02:58,454 --> 00:03:01,801 Um acidente estranho ou Poderia ser outra coisa. 38 00:03:01,802 --> 00:03:04,252 Eu estou vindo. 39 00:03:04,253 --> 00:03:06,530 casal de bombeiros Chegará em minutos. 40 00:03:06,531 --> 00:03:09,636 Falarei quando eles o retirarem. 41 00:03:09,637 --> 00:03:13,399 Sobre o que é esse sinal? Eu vou descobrir que é. 42 00:03:13,400 --> 00:03:14,710 Como você está aí em cima? 43 00:03:14,711 --> 00:03:17,472 Estou bem, sim. 44 00:03:17,473 --> 00:03:19,646 Quem teria pensado em sair Qual será a parte difícil? 45 00:03:19,647 --> 00:03:21,407 Os bombeiros não vão deixar você esperando muito. 46 00:03:21,408 --> 00:03:23,305 Apenas espere um pouco mais. 47 00:03:23,306 --> 00:03:25,583 Você pode dizer a eles para se apressarem? 48 00:03:25,584 --> 00:03:30,312 E a vítima é o seu marido, senhorita...? 49 00:03:30,313 --> 00:03:31,313 Esterlina. 50 00:03:31,314 --> 00:03:32,590 Sim. 51 00:03:32,591 --> 00:03:36,732 Você estava sozinho em casa no momento do incidente? 52 00:03:36,733 --> 00:03:39,666 Foi um acidente. 53 00:03:39,667 --> 00:03:41,634 Onde você estava quando isso aconteceu? 54 00:03:41,635 --> 00:03:44,602 Estava lá em cima no meu escritório. 55 00:03:44,603 --> 00:03:46,466 Você está trabalhando em casa? 56 00:03:46,467 --> 00:03:48,054 Eu sou designer de interiores. 57 00:03:48,055 --> 00:03:50,608 Para um cliente Eu estava trabalhando no projeto. 58 00:03:50,609 --> 00:03:54,302 Eu ouvi um estrondo terrível e eu desci. 59 00:03:54,303 --> 00:03:55,958 E... 60 00:03:55,959 --> 00:03:57,857 Maria, certo? 61 00:03:57,858 --> 00:03:58,858 Sim. 62 00:03:58,859 --> 00:04:00,100 Foi você quem denunciou? 63 00:04:00,101 --> 00:04:01,688 Sim. 64 00:04:01,689 --> 00:04:06,003 Para Susanna e Jeremy Estou fazendo limpeza doméstica. 65 00:04:06,004 --> 00:04:08,316 Cheguei há cerca de meia hora. 66 00:04:08,317 --> 00:04:12,112 Leve a senhorita Sterling para outra sala. Você pode me tirar de tudo isso? 67 00:04:12,113 --> 00:04:13,424 Sim. 68 00:04:13,425 --> 00:04:16,427 Oficial. 69 00:04:16,428 --> 00:04:17,532 Estaremos na cozinha. 70 00:04:17,533 --> 00:04:19,361 Obrigado. 71 00:04:19,362 --> 00:04:20,362 Bom dia. 72 00:04:20,363 --> 00:04:22,295 Morena. 73 00:04:22,296 --> 00:04:24,608 É um ser humano contra um lustre? 74 00:04:24,609 --> 00:04:27,888 Você é muito azarado. Jeremy Sterling. 75 00:04:32,479 --> 00:04:34,790 Olá, Jeremias. 76 00:04:34,791 --> 00:04:37,724 Você tem um lugar impressionante aqui. 77 00:04:37,725 --> 00:04:42,454 Embora talvez existam alguns Há um problema estrutural. 78 00:04:45,423 --> 00:04:46,734 A esposa da vítima está na cozinha. 79 00:04:52,913 --> 00:04:55,535 Acesso ao espaço do teto Será necessário. 80 00:04:55,536 --> 00:04:56,536 Sim. 81 00:04:56,537 --> 00:04:58,020 Esta é a senhorita Sterling. 82 00:04:58,021 --> 00:04:59,021 Obrigado. 83 00:04:59,022 --> 00:05:00,022 Olá. 84 00:05:00,023 --> 00:05:01,369 Senhorita Sterling? 85 00:05:01,370 --> 00:05:03,163 Sou o detetive Mike Shepherd. 86 00:05:03,164 --> 00:05:05,821 Sinto muito pela sua perda. 87 00:05:05,822 --> 00:05:07,409 Lamento que você tenha vindo aqui. 88 00:05:07,410 --> 00:05:09,169 Diga ao seu colega que Eu disse que foi um acidente. 89 00:05:09,170 --> 00:05:14,727 Claro, mas o que exatamente está acontecendo aqui? Seria bom ter uma ideia clara do 90 00:05:14,728 --> 00:05:17,592 Câmeras de segurança em casa Eu vejo que é. 91 00:05:17,593 --> 00:05:19,352 Sim. 92 00:05:19,353 --> 00:05:23,598 Sistema Jeremy há alguns anos Nós o instalamos, mas nunca o usamos. 93 00:05:23,599 --> 00:05:27,015 Em relação à segurança do teto Houve alguma dúvida? 94 00:05:27,016 --> 00:05:28,913 Pelo que eu sei, não. 95 00:05:28,914 --> 00:05:31,546 Sra. Sterling, seu marido Depois de encontrar Marie... 96 00:05:31,558 --> 00:05:34,091 ...entre fazer a chamada quanto tempo se passou? 97 00:05:34,092 --> 00:05:35,920 Não sei! 98 00:05:35,921 --> 00:05:38,544 No chão da minha casa do meu marido Encontrei o corpo dele. 99 00:05:38,545 --> 00:05:40,650 Faça o que você tem que fazer e por favor vá. 100 00:05:45,068 --> 00:05:47,967 Marie para os Sterlings Há quanto tempo você trabalha? 101 00:05:47,968 --> 00:05:49,969 Faz apenas alguns meses. 102 00:05:49,970 --> 00:05:51,833 Você ainda precisa de mim? 103 00:05:51,834 --> 00:05:56,527 Outra propriedade que preciso cuidar Já fiz e já estou atrasado. OK. 104 00:05:56,528 --> 00:06:01,049 Mas talvez precisemos falar com você novamente, Posso ter seu número de telefone? 105 00:06:01,050 --> 00:06:05,605 028-917-4350. 106 00:06:05,606 --> 00:06:06,676 Obrigado. 107 00:06:11,129 --> 00:06:14,131 Ninguém está conosco hoje É como se ele não quisesse falar. 108 00:06:14,132 --> 00:06:16,651 Hum. 109 00:06:25,454 --> 00:06:27,972 teto acima Temos acesso ao espaço. 110 00:06:27,973 --> 00:06:29,629 Ah. 111 00:06:29,630 --> 00:06:31,976 Você vai precisar disso. 112 00:06:31,977 --> 00:06:33,047 Obrigado. 113 00:06:37,224 --> 00:06:38,776 Você está bem com isso? 114 00:06:38,777 --> 00:06:40,433 Por que eu não deveria estar? 115 00:06:40,434 --> 00:06:45,196 Você sabe, a meio metro do chão seu relacionamento com tudo o que é elevado. 116 00:06:45,197 --> 00:06:47,095 Você está exagerando. 117 00:06:47,096 --> 00:06:50,098 Você sabe, meu pai uma vez Ele caiu da escada. 118 00:06:50,099 --> 00:06:51,893 Ele machucou gravemente o ombro. 119 00:06:51,894 --> 00:06:53,446 Obrigado por isso. 120 00:06:53,447 --> 00:06:55,172 Nunca depois disso Não foi o mesmo de antes. 121 00:06:55,173 --> 00:06:57,968 Um pouco como Quasímodo Ele começou a andar. 122 00:06:57,969 --> 00:07:01,143 Cala a sua boca. 123 00:07:25,099 --> 00:07:26,237 Gina. 124 00:07:26,238 --> 00:07:27,584 Oh. 125 00:07:27,585 --> 00:07:29,171 Bom dia, Mike. 126 00:07:29,172 --> 00:07:35,074 É quase uma obra de arte poderia ter sido "Homem no chão com vidro quebrado". 127 00:07:35,075 --> 00:07:37,870 Sim, essa é uma maneira de ver as coisas. 128 00:07:37,871 --> 00:07:41,011 Eu penso em um velho russo vem o provérbio. 129 00:07:41,012 --> 00:07:44,669 Às vezes anjos, mortais Lembrando-nos que não somos... 130 00:07:44,681 --> 00:07:48,121 pelas coisas do céu deixa cair. 131 00:07:48,122 --> 00:07:51,331 Então alguns anjos são assassinos? 132 00:07:51,332 --> 00:07:53,333 Na Rússia, sim. 133 00:07:53,334 --> 00:07:54,921 Oh. 134 00:07:54,922 --> 00:07:56,958 Veja a causa da morte Precisamos aprender primeiro. 135 00:07:56,959 --> 00:08:00,340 A esposa da vítima Ele diz que foi um acidente. 136 00:08:00,341 --> 00:08:02,239 Eu preciso ter certeza. 137 00:08:02,240 --> 00:08:08,763 Você e eu temos acidentes na vida. Sabemos que você não é, Mike. 138 00:08:08,764 --> 00:08:12,111 Ah, faça o seu trabalho. 139 00:08:12,112 --> 00:08:14,078 Hum. 140 00:08:38,897 --> 00:08:43,383 Sua vítima está prestes a cair do lustre É uma grande coincidência ele estar no chão. 141 00:08:43,384 --> 00:08:44,662 E na hora certa. 142 00:08:53,602 --> 00:08:56,064 Jeremias e Susana seu passado, sua situação financeira... 143 00:08:56,076 --> 00:08:58,847 ...Vou investigar, qualquer Vou ver se há algum problema. 144 00:08:58,848 --> 00:09:00,124 Ótimo. 145 00:09:00,125 --> 00:09:01,885 O que aconteceu com o garoto do cone? 146 00:09:01,886 --> 00:09:04,163 bombeiros ele baixei com segurança. 147 00:09:04,164 --> 00:09:05,267 Huh. 148 00:09:05,268 --> 00:09:06,786 Você entendeu alguma coisa? 149 00:09:06,787 --> 00:09:08,961 Ele disse que era uma alegação. 150 00:09:08,962 --> 00:09:10,721 Isso é tudo. 151 00:09:10,722 --> 00:09:12,930 de fora da cidade alguns velhos amigos. 152 00:09:12,931 --> 00:09:16,106 Colocando cones em lugares altos Foi algo que fizemos quando éramos jovens. 153 00:09:16,107 --> 00:09:17,176 E o sinal? 154 00:09:17,177 --> 00:09:18,177 Oh. 155 00:09:18,178 --> 00:09:21,007 É apenas parte da piada. 156 00:09:21,008 --> 00:09:22,422 É uma piada muito perigosa. 157 00:09:22,423 --> 00:09:25,218 Olha, meus amigos da vida Estou em uma situação melhor. 158 00:09:25,219 --> 00:09:27,842 Isso só me faz pequeno Uma maneira de abandonar isso. 159 00:09:27,843 --> 00:09:30,810 por perturbar a ordem pública Você quer que eu culpe você? 160 00:09:30,811 --> 00:09:35,159 Contribuir com as despesas do Corpo de Bombeiros Enquanto estiver lá, deixe-o ir. 161 00:09:35,160 --> 00:09:38,266 Desses amigos Existe um rastro? 162 00:09:38,267 --> 00:09:39,439 Não. 163 00:09:39,440 --> 00:09:41,372 Interessante. 164 00:09:41,373 --> 00:09:42,650 Como eles resolverão a reclamação? Esperava-se que eles ficassem para ver. 165 00:09:42,651 --> 00:09:44,444 Assim. 166 00:09:44,445 --> 00:09:45,654 Hum. 167 00:09:49,899 --> 00:09:51,451 Sim? 168 00:09:51,452 --> 00:09:59,080 OK, Jeremy Sterling é uma construção local Ele era o gerente geral de sua empresa, JSJ. 169 00:09:59,081 --> 00:10:01,116 Susanna é sua segunda esposa. 170 00:10:01,117 --> 00:10:02,117 Sim. 171 00:10:02,118 --> 00:10:03,256 Eles têm filhos? 172 00:10:03,257 --> 00:10:05,327 Ambos estão na casa dos vinte anos. 173 00:10:05,328 --> 00:10:08,745 Seu filho Alan trabalha na China. 174 00:10:08,746 --> 00:10:15,061 Sua filha Grace foi mais difícil de encontrar, mas seu último endereço conhecido é Auckland. 175 00:10:15,062 --> 00:10:21,102 A empresa de Jeremy está com problemas financeiros entrou e estava à beira do colapso. 176 00:10:21,103 --> 00:10:23,656 Isso são credores irritados Pode significar. 177 00:10:23,657 --> 00:10:25,175 continue cavando Você quer que nós façamos isso? 178 00:10:25,176 --> 00:10:29,214 Comece a trabalhar enquanto espera pelos resultados da autópsia. 179 00:10:32,424 --> 00:10:33,770 Oh, com licença, detetives? 180 00:10:33,771 --> 00:10:35,150 Senhorita Baker. 181 00:10:35,151 --> 00:10:37,152 - Você deveria sair. - De onde? 182 00:10:37,153 --> 00:10:38,498 Há coisas que você quer ver na rua. 183 00:10:38,499 --> 00:10:39,499 Que tipo de coisas? 184 00:10:39,500 --> 00:10:40,915 Coisas. 185 00:10:40,916 --> 00:10:42,193 Por que apenas... ok. 186 00:10:50,339 --> 00:10:51,926 Aqui, viu? 187 00:10:51,927 --> 00:10:52,927 O que ele está fazendo? 188 00:10:52,928 --> 00:10:54,273 Ele está dando itens? 189 00:10:54,274 --> 00:10:55,274 Joia. 190 00:10:55,275 --> 00:10:57,966 Não ele, aquele cara. 191 00:11:02,316 --> 00:11:03,454 Ele é... 192 00:11:03,455 --> 00:11:04,455 Nu. 193 00:11:04,456 --> 00:11:07,010 Eu penso que sim. 194 00:11:07,011 --> 00:11:08,356 O que você gostaria de ver Eu te disse. 195 00:11:08,357 --> 00:11:10,185 Eu não quero vê-lo. 196 00:11:24,407 --> 00:11:26,063 - Obrigado. - Uau. 197 00:11:26,064 --> 00:11:27,064 Isso é realmente lindo. 198 00:11:27,065 --> 00:11:28,479 Com licença. 199 00:11:28,480 --> 00:11:30,309 Detetive Kristin Sims Departamento de Polícia de Brokenwood. 200 00:11:30,310 --> 00:11:31,551 Bom dia, detetive. 201 00:11:31,552 --> 00:11:33,208 Elisabete Allan. 202 00:11:33,209 --> 00:11:36,349 Elisabete, o que você está fazendo? posso perguntar? 203 00:11:36,350 --> 00:11:38,041 Esta é uma linda peça. 204 00:11:38,042 --> 00:11:39,767 Obrigado. 205 00:11:39,768 --> 00:11:43,391 Eu simplesmente não preciso mais disso Estou doando algumas peças antigas. 206 00:11:43,392 --> 00:11:45,324 Isso é muito generoso. 207 00:11:45,325 --> 00:11:46,566 Na verdade. 208 00:11:46,567 --> 00:11:48,051 Mais do que eu preciso Eu tenho demais. 209 00:11:48,052 --> 00:11:52,503 Existe uma lei contra isso? 210 00:11:52,504 --> 00:11:55,299 Bem, essas jóias, Todos eles pertencem a você? 211 00:11:55,300 --> 00:11:56,784 Certamente. 212 00:11:56,785 --> 00:11:58,578 Nenhum deles é particularmente valioso. 213 00:11:58,579 --> 00:12:00,235 A maioria delas são bijuterias. 214 00:12:00,236 --> 00:12:04,067 Então sem pressão Você não está embaixo disso? 215 00:12:04,068 --> 00:12:05,068 Oh meu Deus, não. 216 00:12:05,069 --> 00:12:06,069 Por que você pensaria assim? 217 00:12:06,070 --> 00:12:07,311 Olhar. 218 00:12:07,312 --> 00:12:09,486 Isso pode ser seu, se você quiser. 219 00:12:09,487 --> 00:12:11,074 Ficará ótimo em você. 220 00:12:11,075 --> 00:12:13,076 Obrigado, mas não. 221 00:12:13,077 --> 00:12:18,598 Bem, se você não comprar, posso ficar com isso? 222 00:12:18,599 --> 00:12:19,808 Seria rude recusar. 223 00:12:26,021 --> 00:12:27,056 Oh. 224 00:12:37,273 --> 00:12:40,897 Condestável Chalmers, Departamento de Polícia de Brokenwood. 225 00:12:40,898 --> 00:12:42,346 Quem é você? 226 00:12:42,347 --> 00:12:44,107 Lawrence Treadgold. 227 00:12:44,108 --> 00:12:45,384 Lourenço. 228 00:12:45,385 --> 00:12:48,559 Ok, Lourenço, o que você está fazendo? 229 00:12:48,560 --> 00:12:50,147 Estou fazendo uma declaração. 230 00:12:50,148 --> 00:12:52,874 Eu vejo. 231 00:12:52,875 --> 00:12:56,153 Pegue, cubra. 232 00:12:56,154 --> 00:12:58,293 que você cometeu um crime Você está ciente? 233 00:12:58,294 --> 00:13:00,882 Exibicionismo ao ar livre. 234 00:13:00,883 --> 00:13:04,231 Venha até a delegacia e tome alguns Você precisa responder à pergunta. 235 00:13:11,066 --> 00:13:12,411 Posso ligar para meu cônjuge? 236 00:13:12,412 --> 00:13:13,861 Certamente. 237 00:13:13,862 --> 00:13:16,036 E algumas roupas Diga a ele para trazê-lo. 238 00:13:18,936 --> 00:13:20,522 Eu sabia que isso iria acontecer. 239 00:13:20,523 --> 00:13:22,490 O que é que foi isso? 240 00:13:22,491 --> 00:13:23,561 Nada. 241 00:13:29,325 --> 00:13:30,291 OK. 242 00:13:30,292 --> 00:13:32,018 Isso vai ficar bem. 243 00:13:40,612 --> 00:13:42,338 OK, vá daí. 244 00:13:47,309 --> 00:13:52,866 Na verdade, sargento, seque isso Você pode enviá-lo para limpeza, por favor? 245 00:13:56,594 --> 00:13:58,250 Há algo que eu deva saber? 246 00:13:58,251 --> 00:14:00,493 Só um pouco nu problema de condução do trator. 247 00:14:00,494 --> 00:14:01,494 Huh. 248 00:14:01,495 --> 00:14:02,564 Certamente. 249 00:14:02,565 --> 00:14:04,152 Boa sorte. 250 00:14:04,153 --> 00:14:06,603 Ele tinha uma placa nas costas. 251 00:14:06,604 --> 00:14:08,881 "A ganância é má." 252 00:14:08,882 --> 00:14:11,021 OK. 253 00:14:11,022 --> 00:14:12,092 Mantenha-me informado. 254 00:14:19,928 --> 00:14:21,618 Sente-se. 255 00:14:21,619 --> 00:14:24,724 Olha, um trator na rua Não é legal usar. 256 00:14:24,725 --> 00:14:27,279 E eu sei disso com certeza. 257 00:14:27,280 --> 00:14:29,522 É ilegal quando você está nu. 258 00:14:29,523 --> 00:14:32,629 Lawrence é uma pessoa respeitada Você parece. 259 00:14:32,630 --> 00:14:35,356 Se você disser que não é um pervertido? 260 00:14:35,357 --> 00:14:37,323 Talvez um exibicionista? 261 00:14:37,324 --> 00:14:39,256 Melhor do que costumo ouvir. 262 00:14:39,257 --> 00:14:40,292 Em que sentido? 263 00:14:40,293 --> 00:14:41,949 Olha, eu tenho problemas. 264 00:14:41,950 --> 00:14:43,295 Sim, existe. 265 00:14:43,296 --> 00:14:44,952 Eu sou americano. 266 00:14:44,953 --> 00:14:46,298 Não vou usar isso contra você. 267 00:14:46,299 --> 00:14:48,334 E eu sou contador. 268 00:14:48,335 --> 00:14:51,959 Então, as pessoas falam muito sobre contadores. piadas, mas contadores americanos? 269 00:14:51,960 --> 00:14:53,236 Nós... -Lauro... 270 00:14:53,237 --> 00:14:54,478 o pior de tudo, alguns dos piores... 271 00:14:54,479 --> 00:14:56,273 O que diabos você estava fazendo? 272 00:14:56,274 --> 00:14:59,276 Estou indo para lá. 273 00:14:59,277 --> 00:15:04,557 Contadores são chatos Todas as piadas sobre isso ser verdade são verdadeiras. 274 00:15:04,558 --> 00:15:07,422 Então, pelo menos no meu caso. 275 00:15:07,423 --> 00:15:11,940 Eu não sei, na minha vida Só uma vez algo louco... 276 00:15:11,952 --> 00:15:16,569 ...eu queria fazer isso, completamente Algo fora do meu caráter. 277 00:15:16,570 --> 00:15:19,676 Foi por isso que me mudei para Brokenwood... 278 00:15:19,677 --> 00:15:22,368 Você tirou a roupa e você entrou em um trator. 279 00:15:22,369 --> 00:15:25,233 O trabalho está feito. 280 00:15:25,234 --> 00:15:28,685 E a tabuleta? "ganância é ruim"? 281 00:15:28,686 --> 00:15:30,721 Este é o meu princípio. 282 00:15:30,722 --> 00:15:36,727 A questão é que, repetidamente, a mesma frase Também conhecemos outras pessoas que o carregavam. 283 00:15:36,728 --> 00:15:38,246 Eles estavam nus? 284 00:15:38,247 --> 00:15:40,973 Não, eles não estavam nus. 285 00:15:40,974 --> 00:15:43,079 Lá fora, isso vai acontecer Você disse que sabia. 286 00:15:43,080 --> 00:15:45,771 O que você quis dizer? 287 00:15:45,772 --> 00:15:48,739 Que a polícia irá intervir. 288 00:15:48,740 --> 00:15:50,638 Você foi forçado a isso? 289 00:15:50,639 --> 00:15:53,537 Absolutamente não. 290 00:15:53,538 --> 00:15:56,121 Depois disso, Lourenço ficar fora da prisão... 291 00:15:56,133 --> 00:15:58,612 ...se você quiser, Mantenha suas roupas. 292 00:16:01,546 --> 00:16:02,512 Sem problemas. 293 00:16:02,513 --> 00:16:03,617 Não há nada com que se preocupar. 294 00:16:06,758 --> 00:16:10,451 Com Detetive Sims posso falar por favor? 295 00:16:10,452 --> 00:16:11,728 Senhorita Baker. 296 00:16:11,729 --> 00:16:13,557 Mais emoção? 297 00:16:13,558 --> 00:16:19,046 Aquela mulher arrogante, as jóias que ela distribuiu Ele disse que não era valioso? 298 00:16:19,047 --> 00:16:20,461 Arrogante? 299 00:16:20,462 --> 00:16:23,533 Ele estava agindo como um bom anjo, Mas ele não estava dizendo a verdade. 300 00:16:23,534 --> 00:16:26,260 Isso é realmente valioso. 301 00:16:26,261 --> 00:16:27,537 Ouça isso de mim. 302 00:16:27,538 --> 00:16:29,125 Por que é valioso? você acha que é? 303 00:16:29,126 --> 00:16:31,403 Coincidentemente, meu pai era joalheiro. 304 00:16:31,404 --> 00:16:34,268 Um verdadeiro mestre, rua de trás não os comerciantes. 305 00:16:34,269 --> 00:16:38,168 Embora, ao que parece, nas ruas secundárias Ele estava negociando, mas não com joias. 306 00:16:38,169 --> 00:16:39,790 Foi devastador para minha mãe. 307 00:16:39,791 --> 00:16:42,180 De qualquer forma, eu comprando e vendendo falsificações... 308 00:16:42,192 --> 00:16:45,313 ...distinguindo da realidade Ele me ensinou muito sobre. 309 00:16:45,314 --> 00:16:46,556 Senhorita Baker... 310 00:16:46,557 --> 00:16:48,765 Esta pulseira é real. 311 00:16:48,766 --> 00:16:52,355 Pedra granada, diamante, ouro branco. 312 00:16:52,356 --> 00:16:53,597 Deve valer milhares de dólares. 313 00:16:53,598 --> 00:16:54,598 OK. 314 00:16:54,599 --> 00:16:56,117 Vou mandar dar uma olhada. 315 00:16:56,118 --> 00:16:57,739 Por favor. 316 00:16:57,740 --> 00:16:59,500 E a mulher chamada Elisabeth Não confie nem em uma palavra disso. 317 00:16:59,501 --> 00:17:03,124 Como diria meu pai - o que ele saberia - 318 00:17:03,125 --> 00:17:05,300 Parece um relógio de dois bits. 319 00:17:09,821 --> 00:17:11,823 O que está acontecendo com essas pessoas? 320 00:17:15,758 --> 00:17:19,477 Alguém subindo em uma árvore motorista de trator nu... 321 00:17:19,489 --> 00:17:22,557 ...e joias grátis Uma mulher que distribui. 322 00:17:22,558 --> 00:17:26,492 Todos eles carregam a mesma sentença, "a ganância é má." 323 00:17:26,493 --> 00:17:27,873 Deixe isso para a unidade uniformizada. 324 00:17:27,874 --> 00:17:30,427 Sterling até a morte Eu quero me concentrar. 325 00:17:30,428 --> 00:17:33,327 Como assassinato? você se qualifica? 326 00:17:33,328 --> 00:17:34,914 Ainda estamos esperando por Gina. 327 00:17:34,915 --> 00:17:39,747 A questão é que tudo isso é estranho Os comportamentos estão claramente interligados. 328 00:17:39,748 --> 00:17:41,162 Com o nosso morto? 329 00:17:41,163 --> 00:17:42,819 Não nesta fase, mas... 330 00:17:42,820 --> 00:17:44,752 Eles têm algo em comum? 331 00:17:44,753 --> 00:17:47,548 Todos parecem ricos. 332 00:17:47,549 --> 00:17:53,933 Sim, e certamente todos eles de alguma forma sob pressão, mesmo que neguem. 333 00:17:53,934 --> 00:17:58,283 Ok, vá em frente por enquanto. 334 00:18:12,436 --> 00:18:13,401 Olá, Mike. 335 00:18:13,402 --> 00:18:15,783 Existe algum progresso? 336 00:18:15,784 --> 00:18:18,820 Vamos, por favor. 337 00:18:18,821 --> 00:18:22,272 Estou indo imediatamente. 338 00:18:22,273 --> 00:18:23,343 Hum. 339 00:18:42,569 --> 00:18:44,639 Sim, só um rápido indicador, não... 340 00:18:44,640 --> 00:18:46,296 Sam, algum acompanhamento Estou procurando detalhes. 341 00:18:46,297 --> 00:18:47,642 Verdadeiro ou falso? 342 00:18:47,643 --> 00:18:48,816 Sim, definitivamente Podemos nos encontrar lá. 343 00:18:48,817 --> 00:18:49,817 - Ótimo, obrigado. - Até mais. 344 00:18:49,818 --> 00:18:51,301 Obrigado. 345 00:18:51,302 --> 00:18:54,166 Alguém moveu meu carro? 346 00:18:54,167 --> 00:18:55,236 O que? 347 00:18:55,237 --> 00:18:57,514 Por que meu carro? você mudaria isso? 348 00:18:57,515 --> 00:19:00,448 sem sua instrução explícita Nunca movemos seu carro. 349 00:19:01,657 --> 00:19:02,727 VERDADEIRO. 350 00:19:05,627 --> 00:19:08,525 Já que você não está lá fora você tem certeza? 351 00:19:08,526 --> 00:19:10,735 Onde estaciono meu carro Tenho certeza que não é? 352 00:19:21,367 --> 00:19:23,230 Este é definitivamente onde você estaciona. 353 00:19:23,231 --> 00:19:25,232 Onde sempre estaciono. 354 00:19:25,233 --> 00:19:26,303 Oh. 355 00:19:43,699 --> 00:19:47,944 felizmente chaves Você deixou dentro? 356 00:19:47,945 --> 00:19:49,980 Eu poderia ter desistido. 357 00:19:49,981 --> 00:19:52,949 Quem faz isso bastante corajoso. 358 00:19:52,950 --> 00:19:55,883 Sim, cansado de viver bravamente. 359 00:19:55,884 --> 00:19:59,058 Em câmeras de segurança eles serão. 360 00:19:59,059 --> 00:20:00,715 Ou não. 361 00:20:00,716 --> 00:20:04,995 Cuidem da sua vida, pessoal. 362 00:20:04,996 --> 00:20:06,205 Eu cuidarei disso. 363 00:20:11,106 --> 00:20:12,934 Quanto vale esse carro para ele? Você sabe que é importante, certo? 364 00:20:12,935 --> 00:20:14,591 Eu sei. 365 00:20:14,592 --> 00:20:16,455 Pode não ser racional, mas é real. 366 00:20:16,456 --> 00:20:20,805 Até que o mundo seja encontrado Ele sairá do seu eixo. 367 00:20:25,983 --> 00:20:27,501 Acontece 10-1. 368 00:20:27,502 --> 00:20:29,399 E um veículo sobressalente Eu vou precisar disso. 369 00:20:29,400 --> 00:20:30,952 Eu cuido disso. 370 00:20:30,953 --> 00:20:34,404 Obrigado. 371 00:20:45,071 --> 00:20:47,624 O que? 372 00:20:47,625 --> 00:20:48,625 O que você quer? 373 00:20:54,805 --> 00:20:55,840 Você está feliz? 374 00:21:00,776 --> 00:21:03,053 Eu já te disse, Foi apenas uma reivindicação. 375 00:21:03,054 --> 00:21:04,641 Coisas estúpidas de homem. 376 00:21:04,642 --> 00:21:07,023 Você conhece essa pessoa? 377 00:21:07,024 --> 00:21:08,473 Quem é aquele? 378 00:21:08,474 --> 00:21:14,341 Ao exibir um comportamento estranho alguém que carrega a frase “a ganância é má”. 379 00:21:14,342 --> 00:21:17,344 Conhecemos outro. 380 00:21:18,587 --> 00:21:20,381 Então é tudo coincidência? 381 00:21:20,382 --> 00:21:22,728 Eu não conheço essas pessoas, Não posso comentar. 382 00:21:22,729 --> 00:21:24,629 OK, sua história. Para que eu possa verificar... 383 00:21:24,641 --> 00:21:27,112 ...a comunicação dos seus amigos Você precisa fornecer suas informações. 384 00:21:27,113 --> 00:21:29,079 Eles vão me verificar. 385 00:21:29,080 --> 00:21:32,393 Então ele vai se preocupar você não tem nada. 386 00:21:32,394 --> 00:21:34,015 eu com alguma coisa você vai culpar? 387 00:21:34,016 --> 00:21:35,603 Nesta fase não. 388 00:21:35,604 --> 00:21:40,367 Porque eu não fiz nada ilegal, então Não preciso responder às suas perguntas. 389 00:21:40,368 --> 00:21:41,575 Quem está forçando você, Sam? 390 00:21:41,576 --> 00:21:42,610 - Senhor. - Sim, Todd, você está bem? 391 00:21:42,611 --> 00:21:43,887 Sim. Muito bom. 392 00:21:43,888 --> 00:21:44,888 Sim. 393 00:21:44,889 --> 00:21:45,959 Todd. 394 00:21:50,723 --> 00:21:51,826 Sam Hewlet, você o conhece? 395 00:21:51,827 --> 00:21:53,414 Não, não. 396 00:21:53,415 --> 00:21:54,795 Só um pouco para ele Eu fiz reparos. 397 00:21:54,796 --> 00:21:56,728 Na sua qualidade de 'marido contratado'? 398 00:21:56,729 --> 00:21:58,350 Uau, não me chame assim. 399 00:21:58,351 --> 00:21:59,731 Assunto sensível. 400 00:21:59,732 --> 00:22:02,906 Um amigo meu fez isso há um tempo atrás e foi chamado para ir à casa de uma mulher. 401 00:22:02,907 --> 00:22:06,427 E que tipo de trabalho a mulher quer que faça? deixou bem claro. 402 00:22:06,428 --> 00:22:09,361 Quero dizer, ele era velho, na casa dos quarenta ou algo assim. 403 00:22:09,362 --> 00:22:11,708 Que tipo de Sam Hewlet? Você queria fazer um trabalho? 404 00:22:11,709 --> 00:22:13,607 Apenas um em casa consertando a janela. 405 00:22:13,608 --> 00:22:15,471 Parecia que sua casa havia sido invadida. 406 00:22:15,472 --> 00:22:17,680 Você tem fotos dos danos? 407 00:22:17,681 --> 00:22:19,095 Sim, mas não posso te mostrar. 408 00:22:19,096 --> 00:22:20,959 Privacidade e outros coisas, certo? 409 00:22:20,960 --> 00:22:24,065 Ou como um 'marido contratado' E se eu estiver procurando exemplos do seu trabalho? 410 00:22:24,066 --> 00:22:25,066 Uau! 411 00:22:25,067 --> 00:22:26,792 Ok, ok, ok. 412 00:22:26,793 --> 00:22:28,760 Se você não me chamar assim, Eu enviarei para você. 413 00:22:28,761 --> 00:22:29,761 O mais breve possível. 414 00:22:29,762 --> 00:22:30,832 Obrigado, Todd. 415 00:22:33,559 --> 00:22:36,181 fotos de outras pessoas Você também gostaria? 416 00:22:36,182 --> 00:22:37,390 Como? 417 00:22:41,049 --> 00:22:42,049 Gina. 418 00:22:42,050 --> 00:22:43,120 Por favor, Mike. 419 00:22:47,504 --> 00:22:48,745 Você está falando sério, Gina? 420 00:22:48,746 --> 00:22:51,472 Você determinou a hora da morte? 421 00:22:51,473 --> 00:22:52,922 Ainda? 422 00:22:52,923 --> 00:22:54,751 É muito longo Como se eu estivesse dirigindo. 423 00:22:54,752 --> 00:22:56,753 tanto tempo quanto você precisar Tenho certeza que você entendeu, mas... 424 00:22:56,754 --> 00:23:00,585 Às 7:00 desta manhã Entre 20h15 425 00:23:00,586 --> 00:23:03,657 E a causa da morte foi traumatismo cranioencefálico? 426 00:23:03,658 --> 00:23:05,106 Certamente. 427 00:23:05,107 --> 00:23:08,109 E o ferimento na cabeça causado pelo lustre? 428 00:23:08,110 --> 00:23:11,009 Mike, não serei apressado. 429 00:23:11,010 --> 00:23:13,011 Eu não estou apressando você, Mas eu preciso saber. 430 00:23:13,012 --> 00:23:14,426 Mike, todos nós precisamos saber. 431 00:23:14,427 --> 00:23:17,947 Se não precisamos saber, Qual é o objetivo de aprender? 432 00:23:17,948 --> 00:23:19,949 Sinto muito, Gina. 433 00:23:19,950 --> 00:23:22,883 o que você pode me dizer Não há mais nada? 434 00:23:22,884 --> 00:23:24,540 Atualmente não. 435 00:23:24,541 --> 00:23:27,197 Mas você tem alguma ideia? 436 00:23:27,198 --> 00:23:28,267 Certamente. 437 00:23:28,268 --> 00:23:29,821 Isso acontece o tempo todo. 438 00:23:29,822 --> 00:23:32,444 Eles são sempre perfeitos. 439 00:23:32,445 --> 00:23:35,999 Por um lustre caindo É verdade que ele foi morto? 440 00:23:36,000 --> 00:23:39,140 Sim, e talvez não. 441 00:23:39,141 --> 00:23:44,491 Então, um lustre por sacrifício e foi multiplicado por outra coisa? 442 00:23:44,492 --> 00:23:45,492 Provavelmente. 443 00:23:45,493 --> 00:23:46,458 Como o que? 444 00:23:46,459 --> 00:23:48,840 Eu não sei ainda. 445 00:23:48,841 --> 00:23:52,291 causado pelo lustre Os danos são generalizados. 446 00:23:52,292 --> 00:23:57,401 uma área significativa do crânio cobre, mas o padrão de lesão... 447 00:23:57,413 --> 00:24:01,922 ...de um lado, com os outros Há um pequeno elemento que não corresponde. 448 00:24:01,923 --> 00:24:06,754 Esta outra ferida é do lustre Aconteceu antes das causas? 449 00:24:06,755 --> 00:24:10,137 Absolutamente, mas Não posso dizer exatamente. 450 00:24:10,138 --> 00:24:11,690 Obrigado, Gina. 451 00:24:11,691 --> 00:24:13,731 mais do que você Estou ansioso para ouvir isso. 452 00:24:19,941 --> 00:24:21,286 Rum e Coca-Cola. 453 00:24:21,287 --> 00:24:22,287 Obrigado. 454 00:24:22,288 --> 00:24:23,530 O que posso te dar? 455 00:24:23,531 --> 00:24:25,532 Olá. 456 00:24:25,533 --> 00:24:27,326 Olá, você é Lena, certo? 457 00:24:27,327 --> 00:24:28,949 Eu trabalho aqui agora. 458 00:24:28,950 --> 00:24:31,503 Eu acho que ele está atrás do bar É por isso que isso acontece. 459 00:24:31,504 --> 00:24:36,232 Desde que Chad morreu Eu estava procurando um propósito em minha vida. 460 00:24:36,233 --> 00:24:38,165 E aqui você encontrou. 461 00:24:38,166 --> 00:24:39,166 O que há nele? 462 00:24:39,167 --> 00:24:40,788 Maiores de 18 anos. 463 00:24:40,789 --> 00:24:43,929 Claro que é, caso contrário Caso contrário, ele não serviria álcool. 464 00:24:43,930 --> 00:24:45,890 um desses em algum lugar Você pode me deixar pendurá-lo? 465 00:24:50,005 --> 00:24:51,903 Mike Pastor O carro dele foi roubado? 466 00:24:51,904 --> 00:24:53,836 Um carro da polícia foi roubado? 467 00:24:53,837 --> 00:24:54,975 Sim. 468 00:24:54,976 --> 00:24:56,321 Você sabe alguma coisa sobre isso? 469 00:24:56,322 --> 00:24:57,805 Não, mas espere um minuto. 470 00:24:57,806 --> 00:25:00,179 Isso não é algo, dois coisas acontecendo ao mesmo tempo... 471 00:25:00,191 --> 00:25:02,120 ...é estranho, mas um pouco O que há de engraçado nisso? 472 00:25:02,121 --> 00:25:03,328 Irônico? 473 00:25:03,329 --> 00:25:04,778 É esta a palavra que você está procurando? 474 00:25:04,779 --> 00:25:07,159 Sim, é irônico, não é? 475 00:25:07,160 --> 00:25:08,920 Alguns chamam isso de carma. 476 00:25:08,921 --> 00:25:10,335 Em troca de quê? 477 00:25:10,336 --> 00:25:12,337 o peso da lei para revelar. 478 00:25:12,338 --> 00:25:15,547 Às vezes, os oprimidos revidam. 479 00:25:15,548 --> 00:25:20,897 Ou apenas aja sem pensar Ele pode ser apenas um garoto jovem e estúpido. 480 00:25:20,898 --> 00:25:22,278 Desculpe, Lena. 481 00:25:22,279 --> 00:25:24,107 Seria irônico se eu ficasse ofendido. 482 00:25:24,108 --> 00:25:25,315 Realmente? 483 00:25:25,316 --> 00:25:27,214 Então eu não sou um homem. 484 00:25:27,215 --> 00:25:31,287 Pela perda do Detetive Shepherd Diga-nos que sentimos muito. 485 00:25:31,288 --> 00:25:33,151 Trudy. 486 00:25:33,152 --> 00:25:35,947 algo sobre isso você pode saber? 487 00:25:35,948 --> 00:25:37,121 Eu seria tão estúpido? 488 00:25:40,159 --> 00:25:41,642 Ok, obrigado. 489 00:25:41,643 --> 00:25:42,954 Detetive? 490 00:25:42,955 --> 00:25:44,265 Lena? 491 00:25:44,266 --> 00:25:47,130 servir bebidas Não é minha verdadeira profissão. 492 00:25:47,131 --> 00:25:48,753 Oh, tudo bem. 493 00:25:48,754 --> 00:25:50,030 Espero que você encontre o que procura... 494 00:25:50,031 --> 00:25:52,619 Estarei mantendo meus ouvidos abertos. 495 00:26:02,284 --> 00:26:03,665 Eu não sei o que você quer. 496 00:26:09,395 --> 00:26:11,016 Todos os carros modernos é isso que ele faz. 497 00:26:11,017 --> 00:26:12,224 O que? 498 00:26:12,225 --> 00:26:13,225 Eles falam com você. 499 00:26:13,226 --> 00:26:14,296 Oh. 500 00:26:17,092 --> 00:26:19,611 Eu vejo seu cavalo confiável não com você. 501 00:26:19,612 --> 00:26:20,716 Não. 502 00:26:20,717 --> 00:26:22,683 Alguém roubou, certo? 503 00:26:22,684 --> 00:26:24,616 Como você sabe? 504 00:26:24,617 --> 00:26:28,309 Detetive Sims isso ele acabou de sair. 505 00:26:28,310 --> 00:26:31,312 E cerca de uma hora Eu vi isso antes. 506 00:26:31,313 --> 00:26:32,348 Você viu Kingswood? 507 00:26:32,349 --> 00:26:33,349 Sim. 508 00:26:33,350 --> 00:26:34,868 Onde foi? 509 00:26:34,869 --> 00:26:36,904 Na estrada principal ali, Ele estava indo para o oeste. 510 00:26:36,905 --> 00:26:38,285 Como você sabe que foi roubado? 511 00:26:38,286 --> 00:26:39,942 Porque você não estava usando. 512 00:26:39,943 --> 00:26:42,116 Você já viu alguém usando? 513 00:26:42,117 --> 00:26:43,704 Não exatamente. 514 00:26:43,705 --> 00:26:44,981 Quem quer que seja, moletom Ele estava vestindo alguma coisa. 515 00:26:44,982 --> 00:26:46,673 E eles estavam indo muito rápido. 516 00:26:46,674 --> 00:26:49,054 Na verdade, para a velha Eles estavam se comportando muito mal. 517 00:26:49,055 --> 00:26:50,400 Então por que você não denunciou? 518 00:26:50,401 --> 00:26:51,850 Tenho estado ocupado, cara. 519 00:26:51,851 --> 00:26:54,128 Estou avisando você agora mesmo. 520 00:26:54,129 --> 00:26:56,372 Então eles estavam indo para o oeste. 521 00:26:56,373 --> 00:26:57,822 Alguma outra informação? 522 00:26:57,823 --> 00:26:59,962 Não, sinto muito. 523 00:26:59,963 --> 00:27:04,794 Mas um homem de luto para nós. 524 00:27:04,795 --> 00:27:06,727 Hum. 525 00:27:06,728 --> 00:27:08,384 Obrigado. 526 00:27:08,385 --> 00:27:13,907 Então Jeremy Sterling no lustre Ele recebeu uma pancada na cabeça antes de cair. 527 00:27:13,908 --> 00:27:16,703 Outras três pessoas existe um link? 528 00:27:16,704 --> 00:27:18,428 Eu verifiquei suas finanças. 529 00:27:18,429 --> 00:27:24,089 Lawrence Treadgold, Elisabeth Allan e Sam Hewlet está em muito boa forma. 530 00:27:24,090 --> 00:27:26,264 Também falei com Todd Taylor. 531 00:27:26,265 --> 00:27:28,438 Ele fez reparos em todos os três. 532 00:27:28,439 --> 00:27:32,587 E coincidentemente, todos eles para suas casas ultimamente... 533 00:27:32,599 --> 00:27:37,378 ...janelas arrombadas ou quebradas ou portas forçadas. 534 00:27:37,379 --> 00:27:40,416 Sterling em casa também Havia uma janela quebrada. 535 00:27:40,417 --> 00:27:46,111 Para todas as casas dessas pessoas Eles entraram e se comportaram de maneira estranha depois. 536 00:27:46,112 --> 00:27:47,906 Eles poderiam ser vítimas de chantagem? 537 00:27:47,907 --> 00:27:51,772 Sim, essa é a defesa de Susanna Ele explicou sua atitude. 538 00:27:51,773 --> 00:27:54,430 Segurança nas casas de outras pessoas Vamos ver se tem câmera. 539 00:27:54,431 --> 00:27:56,156 Lourenço e Sam Eu vou verificar. 540 00:27:56,157 --> 00:27:57,744 Vou trazer Elisabeth também. 541 00:27:57,745 --> 00:27:59,193 Vamos aplicar um pouco mais de pressão. 542 00:27:59,194 --> 00:28:01,368 Enquanto isso, cartazes de procurados Obrigado por. 543 00:28:01,369 --> 00:28:03,439 Alguém viu Kingswood? 544 00:28:03,440 --> 00:28:04,923 - Frodo. - Isso é uma boa notícia. 545 00:28:04,924 --> 00:28:06,200 Hum. Ele surgirá. 546 00:28:06,201 --> 00:28:07,201 Bastante... 547 00:28:07,202 --> 00:28:08,927 Notável. 548 00:28:08,928 --> 00:28:10,239 Sim. 549 00:28:10,240 --> 00:28:11,965 E nem todo mundo gosta disso. 550 00:28:11,966 --> 00:28:12,966 Vamos encarar isso. 551 00:28:12,967 --> 00:28:14,243 Acho que não. 552 00:28:14,244 --> 00:28:16,141 Indesejado. 553 00:28:16,142 --> 00:28:19,455 Os jovens são rápidos hoje em dia, Ele quer carros modernos equipados com Bluetooth. 554 00:28:19,456 --> 00:28:23,355 Além disso, é manual, provavelmente Eles nem sabem como usá-lo. 555 00:28:23,356 --> 00:28:24,426 Eles vão estragar o equipamento. 556 00:28:32,365 --> 00:28:33,400 Oh não. 557 00:28:33,401 --> 00:28:34,884 Ele fechou a porta. 558 00:28:34,885 --> 00:28:36,299 Sim, ele sente isso. 559 00:28:36,300 --> 00:28:38,232 Mas afinal é apenas um carro. 560 00:28:38,233 --> 00:28:39,958 Não, mais. 561 00:28:39,959 --> 00:28:42,133 E no fundo você nunca vê isso Ele sabe que não pode voltar atrás. 562 00:28:42,134 --> 00:28:43,444 Mas você tem que ter esperança. 563 00:28:43,445 --> 00:28:45,136 Vamos. 564 00:28:45,137 --> 00:28:47,188 Carros clássicos como este por gangues organizadas... 565 00:28:47,200 --> 00:28:48,933 ...em pedaços É direcionado para venda. 566 00:28:48,934 --> 00:28:50,486 Você sabe disso. 567 00:28:50,487 --> 00:28:51,867 Sim, eu sei, mas isso Eu não digo isso em voz alta. 568 00:28:51,868 --> 00:28:54,490 Prepare-se. 569 00:28:54,491 --> 00:28:56,389 Nuvens escuras estão descendo. 570 00:29:09,161 --> 00:29:12,335 O que você quer, detetive? 571 00:29:12,336 --> 00:29:13,578 Olá. 572 00:29:13,579 --> 00:29:17,616 falando no inquérito Houve alguns desenvolvimentos que eu queria. 573 00:29:17,617 --> 00:29:18,825 Eu entendo. 574 00:29:18,826 --> 00:29:22,000 Eu não tenho muito tempo. 575 00:29:22,001 --> 00:29:26,453 Guardando rancor de seu marido Você consegue pensar em um? 576 00:29:26,454 --> 00:29:28,110 A morte do Jeremy foi um acidente, detetive. 577 00:29:28,111 --> 00:29:29,111 Eu estava lá. 578 00:29:29,112 --> 00:29:30,146 Eu vi isso acontecer. 579 00:29:30,147 --> 00:29:32,045 No momento em que aconteceu? 580 00:29:32,046 --> 00:29:34,392 Entrei e lá estava ele. 581 00:29:34,393 --> 00:29:37,153 As negociações comerciais de Jeremy O que você pode dizer sobre isso? 582 00:29:37,154 --> 00:29:41,537 Ele era um empresário de sucesso, mas Fatores imprevistos trabalharam contra ele. 583 00:29:41,538 --> 00:29:43,867 E então ele se encontra difícil Pessoas que se sentem... 584 00:29:43,879 --> 00:29:46,128 ...talvez, mas matá-lo Não basta querer. 585 00:29:46,129 --> 00:29:50,822 Pelo que eu sei, os curadores Ele estava prestes a ser nomeado. 586 00:29:50,823 --> 00:29:53,652 E superar isso Ele tinha certeza de que poderia vir. 587 00:29:53,653 --> 00:29:57,001 "A ganância é má" A expressão significa alguma coisa para você? 588 00:29:57,002 --> 00:29:59,210 Não, deveria? 589 00:29:59,211 --> 00:30:01,212 para sua casa ultimamente Um ladrão invadiu? 590 00:30:01,213 --> 00:30:02,558 Detetive, por favor. 591 00:30:02,559 --> 00:30:04,077 Encontrei meu marido morto esta manhã. 592 00:30:04,078 --> 00:30:05,561 Realmente continue assim Você precisa? 593 00:30:05,562 --> 00:30:07,943 Como eu disse, Meu tempo é limitado. 594 00:30:07,944 --> 00:30:09,427 Notei que você tem uma janela quebrada. 595 00:30:09,428 --> 00:30:10,946 Talvez... 596 00:30:10,947 --> 00:30:12,223 Sim, foi culpa do jardineiro. 597 00:30:12,224 --> 00:30:13,624 cortador de grama Ele jogou uma pedra. 598 00:30:18,713 --> 00:30:20,093 Oh. 599 00:30:20,094 --> 00:30:21,094 Sam. 600 00:30:21,095 --> 00:30:22,474 Entre. 601 00:30:22,475 --> 00:30:24,614 Olá novamente. 602 00:30:24,615 --> 00:30:26,548 Um arborista por um momento Eu pensei que era. 603 00:30:55,439 --> 00:30:56,957 Obrigado por ter vindo. 604 00:30:56,958 --> 00:30:58,063 Eu tive escolha? 605 00:31:01,342 --> 00:31:06,691 Por que joias na rua? você estava distribuindo? 606 00:31:06,692 --> 00:31:08,693 As peças não eram muito valiosas. 607 00:31:08,694 --> 00:31:11,696 uma das peças Eu mandei verificar. 608 00:31:11,697 --> 00:31:16,494 conservadoramente Valia $ 9.000. 609 00:31:16,495 --> 00:31:19,428 jóias para mim Não foi de grande valor. 610 00:31:19,429 --> 00:31:22,051 Toda a minha vida eu quero que as pessoas sejam ricas Eu me tornei o que ele disse. 611 00:31:22,052 --> 00:31:25,769 Minha família inteira está com dinheiro estava obcecado em conseguir 612 00:31:25,781 --> 00:31:29,679 exibição, nenhum outro sem levar nada em consideração. 613 00:31:29,680 --> 00:31:32,959 Então dinheiro não é nada para você O tempo não trouxe felicidade? 614 00:31:32,960 --> 00:31:34,512 Nunca. 615 00:31:34,513 --> 00:31:36,796 Então da minha coleção alguns deles mais do que eu... 616 00:31:36,808 --> 00:31:39,103 ...será capaz de encontrar muita felicidade Eu decidi dar para as pessoas. 617 00:31:39,104 --> 00:31:41,208 Isto é muito admirável. 618 00:31:41,209 --> 00:31:46,431 O problema é que, nas costas deles com a mesma expressão que a sua... 619 00:31:46,443 --> 00:31:51,322 ... outra pessoa agindo de forma estranha Temos relatórios sobre pessoas. 620 00:31:51,323 --> 00:31:53,289 para sua casa recentemente Um ladrão invadiu? 621 00:31:53,290 --> 00:31:54,566 Quem disse isso? 622 00:31:54,567 --> 00:31:57,121 Ele entrou? 623 00:31:57,122 --> 00:31:58,122 OK. 624 00:31:58,123 --> 00:31:59,537 Sim. 625 00:31:59,538 --> 00:32:00,987 Alguma coisa foi roubada? 626 00:32:00,988 --> 00:32:02,989 Por que estou aqui? 627 00:32:02,990 --> 00:32:06,475 para nossa investigação Você está ajudando. 628 00:32:06,476 --> 00:32:08,718 Segurança em sua casa Eles têm câmeras? 629 00:32:08,719 --> 00:32:09,719 Há. 630 00:32:09,720 --> 00:32:11,169 OK. 631 00:32:11,170 --> 00:32:12,481 aquelas imagens Teremos que investigar isso. 632 00:32:12,482 --> 00:32:15,139 Vou falar com minha empresa de segurança, mas você não encontrará nada. 633 00:32:15,140 --> 00:32:17,072 muito sobre isso Você parece confiante. 634 00:32:17,073 --> 00:32:22,042 Nunca mais te encontrarei sem meu advogado. Tenho certeza que não vou falar. 635 00:32:22,043 --> 00:32:24,424 Posso ir? 636 00:32:28,291 --> 00:32:32,204 Agora, o mecânico é cerca de um Olhando para isso há uma semana... 637 00:32:32,216 --> 00:32:35,538 ...veio, mas um novo A fechadura está aguardando seu slot. 638 00:32:35,539 --> 00:32:38,231 Ele te contou que a casa foi invadida? 639 00:32:38,232 --> 00:32:41,648 cujas casas foram invadidas Pesquisamos outras pessoas. 640 00:32:41,649 --> 00:32:43,375 imagens disso Eu quero ver. 641 00:32:48,725 --> 00:32:50,588 E isso. 642 00:32:50,589 --> 00:32:52,314 Isso é necessário? 643 00:32:52,315 --> 00:32:54,247 Quem invadiu sua casa? Você quer que a encontremos? 644 00:32:54,248 --> 00:32:56,076 Certamente. 645 00:32:56,077 --> 00:32:58,837 Mas há a questão da privacidade. 646 00:32:58,838 --> 00:33:01,426 ladrões para isso Eles não se encaixavam, não é? 647 00:33:01,427 --> 00:33:06,086 Infelizmente, as imagens nem sempre são Eu apago no final da semana. 648 00:33:06,087 --> 00:33:12,058 Então, os materiais naquele dia não mais, infelizmente. 649 00:33:12,059 --> 00:33:13,852 Hum. 650 00:33:13,853 --> 00:33:16,062 Um alarme em casa Você tem um sistema? 651 00:33:16,063 --> 00:33:18,512 Sim, mas estava desativado. 652 00:33:18,513 --> 00:33:20,066 Quem tem acesso ao código? 653 00:33:20,067 --> 00:33:21,791 Pessoas que trabalham para mim. 654 00:33:21,792 --> 00:33:22,792 Você tem uma faxineira? 655 00:33:22,793 --> 00:33:25,450 Sim. 656 00:33:25,451 --> 00:33:27,866 Maria? 657 00:33:27,867 --> 00:33:29,420 Eu não conheço ninguém assim. 658 00:33:29,421 --> 00:33:32,145 Ok, Lourenço, Todas as câmeras de segurança... 659 00:33:32,157 --> 00:33:35,805 ...disco com imagens Você tem que dar para mim. 660 00:33:35,806 --> 00:33:37,117 Mas como eu disse... 661 00:33:37,118 --> 00:33:38,739 Eu sei o que você está dizendo. 662 00:33:38,740 --> 00:33:40,294 Ainda quero dar uma olhada. 663 00:33:45,747 --> 00:33:49,543 Por que as pessoas vão para suas casas? Como você pode entrar sem comprar nada? 664 00:33:49,544 --> 00:33:54,238 Nossas vítimas de roubo Eles têm algo interessante em comum. 665 00:33:54,239 --> 00:33:58,173 São todas irregularidades financeiras está enfrentando acusações. 666 00:33:58,174 --> 00:33:59,622 Até que ponto? 667 00:33:59,623 --> 00:34:04,180 Há cerca de 18 meses, Elisabete de uma velha viúva... 668 00:34:04,192 --> 00:34:08,528 ...conscientemente por muito menos Ele foi acusado de comprar pinturas. 669 00:34:08,529 --> 00:34:15,431 Lawrence Treadgold de repente Ele renunciou ao conselho local sem qualquer aviso prévio. 670 00:34:15,432 --> 00:34:19,401 No entanto, a pressão sobre o pessoal parlamentar Surgiram dúvidas sobre o que ele fez. 671 00:34:19,402 --> 00:34:22,801 E Sam Hewlet, o último desconfiado de seu empregador... 672 00:34:22,813 --> 00:34:26,822 ...sobre acordos deixado sob acusações. 673 00:34:26,823 --> 00:34:29,397 E a companhia de Jeremy por falha... 674 00:34:29,409 --> 00:34:32,207 ...enfrentando acusações semelhantes Sabemos que você está enfrentando isso. 675 00:34:32,208 --> 00:34:35,796 Talvez os nossos homens vão atrás do Jeremy. desentendeu-se e ele se recusou a cooperar? 676 00:34:35,797 --> 00:34:37,626 E as coisas deram errado? 677 00:34:37,627 --> 00:34:40,939 Mas se foi isso que aconteceu, por que Susanna não fala sobre isso? 678 00:34:40,940 --> 00:34:43,908 Talvez você queira vender sua casa Mesma razão para removê-lo. 679 00:34:45,600 --> 00:34:46,670 Ele está prestes a fugir. 680 00:34:54,299 --> 00:34:56,231 Mike Pastor. 681 00:34:56,232 --> 00:34:57,335 Câmera de segurança? 682 00:34:57,336 --> 00:34:59,165 Sim, do Lawrence. 683 00:34:59,166 --> 00:35:00,787 Nada até agora. 684 00:35:00,788 --> 00:35:01,788 Entendido. 685 00:35:01,789 --> 00:35:03,135 Ok, obrigado. 686 00:35:08,727 --> 00:35:10,314 Medicina forense. 687 00:35:10,315 --> 00:35:16,872 Materiais de teto na casa Sterling Não há sinais de deterioração. 688 00:35:16,873 --> 00:35:18,322 Também não há impressões digitais. 689 00:35:18,323 --> 00:35:19,909 Não. 690 00:35:19,910 --> 00:35:23,465 Então caia do lustre Ele conseguiu ajuda para. 691 00:35:23,466 --> 00:35:28,194 De alguma forma, como Jeremy Foi projetado para esconder sua morte. 692 00:35:28,195 --> 00:35:34,200 Alguém que conheça a casa com antecedência planejado por. 693 00:35:34,201 --> 00:35:40,999 Ei, hum... Kingswood Alguma outra opinião sobre isso? 694 00:35:41,000 --> 00:35:42,380 Ah. 695 00:35:42,381 --> 00:35:45,556 Quero que você saiba que eu... 696 00:35:45,557 --> 00:35:47,316 para que isso aconteça Eu realmente sinto muito. 697 00:35:47,317 --> 00:35:48,421 Ele voltará. 698 00:35:48,422 --> 00:35:49,560 Sim, definitivamente. Eu sei. 699 00:35:49,561 --> 00:35:50,561 Mas... 700 00:35:50,562 --> 00:35:51,562 Apenas um carro. 701 00:35:51,563 --> 00:35:53,288 Hum, certo? 702 00:35:53,289 --> 00:35:56,877 Porque é muito longo para aquele carro Você já tem isso há muito tempo. 703 00:35:56,878 --> 00:35:58,327 Sim. 704 00:35:58,328 --> 00:36:01,675 Cinco esposas, mas apenas um carro. 705 00:36:01,676 --> 00:36:06,611 Minha relação com meu carro é com mulheres Você está insinuando que é melhor do que o que é? 706 00:36:06,612 --> 00:36:07,957 Não. 707 00:36:07,958 --> 00:36:12,790 Não, quero dizer... de certa forma é O carro é como sua sexta esposa. 708 00:36:12,791 --> 00:36:15,033 É muito importante para você. 709 00:36:15,034 --> 00:36:17,829 Então meu VIII. Henrique Você está dizendo que eu sou assim? 710 00:36:17,830 --> 00:36:22,420 Para que conste, minhas esposas Eu não cortei nenhuma de suas cabeças. 711 00:36:22,421 --> 00:36:23,559 Vou parar agora. 712 00:36:23,560 --> 00:36:26,390 Provavelmente o melhor. 713 00:36:26,391 --> 00:36:27,633 Entendi. 714 00:36:31,430 --> 00:36:33,569 O que você tem? 715 00:36:33,570 --> 00:36:38,781 Lawrence para deletar as imagens Ele tentou, mas não fez muito bem. 716 00:36:38,782 --> 00:36:40,542 E aí estão eles. 717 00:36:40,543 --> 00:36:42,440 A única coisa que temos essa é a imagem? 718 00:36:42,441 --> 00:36:43,441 Sim. 719 00:36:43,442 --> 00:36:44,546 Você pode ampliar? 720 00:36:44,547 --> 00:36:46,548 Hum-hmm. 721 00:36:46,549 --> 00:36:47,859 Eles parecem jovens. 722 00:36:47,860 --> 00:36:49,378 Você os conhece? 723 00:36:49,379 --> 00:36:50,966 Não. 724 00:36:50,967 --> 00:36:56,903 Mulher da casa Sterling Pode ser Marie, a faxineira. 725 00:36:56,904 --> 00:37:00,044 Isso explicaria como eles entraram nas casas. 726 00:37:00,045 --> 00:37:02,357 Se ele pudesse entrar, por que você quebraria isso? 727 00:37:02,358 --> 00:37:04,013 Talvez fosse muito óbvio? 728 00:37:04,014 --> 00:37:08,294 Sem nenhum trabalho de interrupção, dedo Ele iria atrás dela com muita facilidade. 729 00:37:08,295 --> 00:37:09,847 Marie me deu seu número. 730 00:37:09,848 --> 00:37:13,057 Ligue para ele e faça algumas perguntas. Posso pedir-lhe para vir aqui. 731 00:37:13,058 --> 00:37:16,860 Então, potencialmente casas de ricos... 732 00:37:16,872 --> 00:37:20,685 ... insira informações incriminatórias ou encontram documentos. 733 00:37:20,686 --> 00:37:24,482 Então eu os coloquei na frente do público Eles os chantageiam para humilhá-los. 734 00:37:24,483 --> 00:37:28,797 E se eles usaram o mesmo método com Jeremy, Mas se ele não cooperasse... 735 00:37:28,798 --> 00:37:31,524 Então, com sua morte Eles podem estar relacionados. 736 00:37:31,525 --> 00:37:34,009 Eles na casa de Sterling Precisamos posicioná-lo. 737 00:37:34,010 --> 00:37:38,910 O número que Marie me deu está atualmente inativo ou inválido. 738 00:37:38,911 --> 00:37:42,811 Vejamos isso na primeira oportunidade. 739 00:37:42,812 --> 00:37:46,815 Prepare um mandado de busca e vamos tentar encontrá-lo. 740 00:37:46,816 --> 00:37:50,059 Desculpe por antes. 741 00:37:50,060 --> 00:37:51,785 Ir para casa. 742 00:37:51,786 --> 00:37:52,856 Sim. 743 00:37:58,828 --> 00:37:59,828 Mike Pastor. 744 00:38:02,590 --> 00:38:04,350 Quem é você? 745 00:38:04,351 --> 00:38:06,628 Não importa, Sr. Policial. 746 00:38:06,629 --> 00:38:09,358 Se você quiser seu carro de volta, Pesca de madeira quebrada... 747 00:38:09,370 --> 00:38:11,702 ...Em torno do clube Você terá que dar uma olhada. 748 00:39:28,607 --> 00:39:30,919 Por que estou aqui de novo? 749 00:39:30,920 --> 00:39:33,550 A segurança que você nos dá imagens da câmera em sua casa... 750 00:39:33,562 --> 00:39:35,820 ...três intrusos revelou sua existência. 751 00:39:35,821 --> 00:39:39,168 Isto não é possível. 752 00:39:39,169 --> 00:39:40,791 O que eles compraram? 753 00:39:40,792 --> 00:39:42,171 Nada. 754 00:39:42,172 --> 00:39:44,691 Então eles estão em casa Você aceita? 755 00:39:44,692 --> 00:39:45,968 O que aconteceu, Lourenço? 756 00:39:45,969 --> 00:39:47,901 Por que você encobriu o roubo? 757 00:39:47,902 --> 00:39:49,524 Eu não. 758 00:39:49,525 --> 00:39:51,457 nós, essas pessoas Você deve dizer quem você é. 759 00:39:51,458 --> 00:39:52,768 Eu não posso fazer isso. 760 00:39:52,769 --> 00:39:53,804 Por que não? 761 00:39:53,805 --> 00:39:55,668 Eu simplesmente não consigo fazer isso. 762 00:39:55,669 --> 00:39:58,981 Sua renúncia ao parlamento O que causou isso? 763 00:39:58,982 --> 00:40:02,226 Isso não tem nada a ver com isso. 764 00:40:02,227 --> 00:40:04,577 Pessoas entrando em sua casa, por trás da sua demissão... 765 00:40:04,589 --> 00:40:06,851 ...revelar os detalhes Eles ameaçaram removê-lo? 766 00:40:06,852 --> 00:40:08,715 Por que eles saberiam disso? 767 00:40:08,716 --> 00:40:10,683 Você escolhe, Lawrence. 768 00:40:10,684 --> 00:40:14,169 Carro nu na Main Street Eles chantagearam você para usá-lo. 769 00:40:14,170 --> 00:40:18,587 O que eles têm contra você Deve ser algo importante. 770 00:40:18,588 --> 00:40:21,039 Não posso ajudá-lo mais neste assunto. 771 00:40:27,528 --> 00:40:31,566 Sam, se você conseguir arrecadar 50, você Assim que eu apresentá-la, assinarei contra ela. 772 00:40:31,567 --> 00:40:32,637 Obrigado. 773 00:40:40,714 --> 00:40:42,473 Bom dia. 774 00:40:42,474 --> 00:40:44,786 Sua governanta Marie Estou tentando encontrar Edmund? 775 00:40:44,787 --> 00:40:45,787 De onde? 776 00:40:45,788 --> 00:40:47,029 Ele está com problemas? 777 00:40:47,030 --> 00:40:48,870 apenas nos ajude Achamos que pode ser. 778 00:40:52,346 --> 00:40:56,314 Sim, o número que temos isso, mas não há conexão. 779 00:40:56,315 --> 00:40:58,075 Tem endereço? 780 00:40:58,076 --> 00:40:59,973 Receio que não. 781 00:40:59,974 --> 00:41:02,113 eu sobre isso Há mais alguma coisa que você possa dizer? 782 00:41:02,114 --> 00:41:03,287 Na verdade. 783 00:41:03,288 --> 00:41:05,047 Ele parecia muito bem. 784 00:41:05,048 --> 00:41:06,152 OK. 785 00:41:06,153 --> 00:41:07,153 É isso? 786 00:41:07,154 --> 00:41:09,535 Sim, obrigado novamente. 787 00:41:09,536 --> 00:41:12,572 Sua janela quebrada. 788 00:41:12,573 --> 00:41:16,680 Contei a um colega sobre o seu jardineiro Você disse que era o responsável. 789 00:41:16,681 --> 00:41:18,267 Sim. 790 00:41:18,268 --> 00:41:20,338 Sua casa foi inscrita Temos informações sobre. 791 00:41:20,339 --> 00:41:24,204 Se isso fosse verdade, Eu relataria. 792 00:41:41,015 --> 00:41:41,981 Gina. 793 00:41:41,982 --> 00:41:43,189 Microfone. 794 00:41:43,190 --> 00:41:45,881 Isso, hum, parece interessante. 795 00:41:45,882 --> 00:41:47,193 Pesquisar. 796 00:41:47,194 --> 00:41:50,921 O ferimento na cabeça da vítima Estou tentando determinar a fonte. 797 00:41:50,922 --> 00:41:52,578 E eu tenho uma conclusão. 798 00:41:52,579 --> 00:41:54,165 Achei que você não estava chegando a lugar nenhum. 799 00:41:54,166 --> 00:41:55,616 Por que você pensaria assim? 800 00:41:59,965 --> 00:42:01,932 Dê uma olhada nisso. 801 00:42:01,933 --> 00:42:06,971 E agora compare isso com aquilo. 802 00:42:06,972 --> 00:42:09,974 Você vê o que eu vejo? 803 00:42:09,975 --> 00:42:15,359 A textura da argila é diferente, obviamente, mas Em ambos os casos os sinais são os mesmos. 804 00:42:15,360 --> 00:42:17,050 VERDADEIRO. 805 00:42:17,051 --> 00:42:21,986 Então essa ferida, antes que o lustre caia sobre você Foi feito primeiro com um taco de críquete? 806 00:42:21,987 --> 00:42:23,643 Mais uma vez verdade. 807 00:42:23,644 --> 00:42:26,819 Meu interesse neste assunto Definitivamente aumentou, Mike. 808 00:42:26,820 --> 00:42:29,407 Estou muito perto de chegar à minha conclusão. Sinto muito por ser lento. 809 00:42:29,408 --> 00:42:30,617 Não importa. 810 00:42:35,069 --> 00:42:36,173 Mike Pastor. 811 00:42:36,174 --> 00:42:39,107 Eu de novo. 812 00:42:39,108 --> 00:42:42,006 Roubo de carro é coisa séria É um crime. 813 00:42:42,007 --> 00:42:44,077 Não se você não puder me pegar. 814 00:42:44,078 --> 00:42:49,186 Em algum lugar antes de eu ser pego Eu recomendo deixá-lo intacto. 815 00:42:49,187 --> 00:42:51,429 Ah, isso não seria nada divertido. 816 00:42:51,430 --> 00:42:53,328 que você realmente entendeu Como devo saber? 817 00:42:53,329 --> 00:42:58,713 A data da licença é 24 de março de 2024. 818 00:42:58,714 --> 00:43:00,853 OK, onde está agora? 819 00:43:00,854 --> 00:43:04,373 Você terá que descobrir isso sozinho. 820 00:43:04,374 --> 00:43:06,237 O que você quer dizer? 821 00:43:06,238 --> 00:43:08,170 Kingswood não foi muito longe. 822 00:43:08,171 --> 00:43:11,001 Na verdade, do que você pensa mais perto de você. 823 00:43:11,002 --> 00:43:13,348 Tudo que você precisa fazer descubra onde você está. 824 00:43:13,349 --> 00:43:16,869 Você é um detetive. neste Você está bem, não está? 825 00:43:27,328 --> 00:43:28,708 Sr. 826 00:43:28,709 --> 00:43:30,192 Realmente? 827 00:43:30,193 --> 00:43:31,331 prestes a começar Tenho uma exibição de casa aberta. 828 00:43:31,332 --> 00:43:33,057 Não demorará um minuto. 829 00:43:33,058 --> 00:43:34,749 Olha, me culpe por alguma coisa me deixe em paz ou me deixe em paz. 830 00:43:34,750 --> 00:43:37,130 Quem é o seu faxineiro? você pode verificar? 831 00:43:37,131 --> 00:43:38,925 Por que esse deveria ser o seu trabalho? 832 00:43:38,926 --> 00:43:41,825 Esta pergunta é um assassinato em relação à investigação. 833 00:43:41,826 --> 00:43:44,379 Eu te disse, é ilegal Eu não fiz nada. 834 00:43:44,380 --> 00:43:46,657 Você tem certeza disso? 835 00:43:46,658 --> 00:43:49,494 Como entrar em contato com Maria como vamos passar, como... 836 00:43:49,506 --> 00:43:52,581 Se você disser que vamos encontrá-lo, Podemos revelar... 837 00:43:52,593 --> 00:43:55,750 ...sobre outras informações, talvez o imóvel anterior... 838 00:43:55,762 --> 00:43:58,704 ...relacionado às suas transações, confidencial Podemos considerar ficar. 839 00:43:58,705 --> 00:44:00,291 Não tenho nada a esconder. 840 00:44:00,292 --> 00:44:02,847 A informação vem de você não saberei. 841 00:44:07,334 --> 00:44:09,784 OK. 842 00:44:09,785 --> 00:44:10,855 Espere. 843 00:44:16,999 --> 00:44:19,310 Foi uma denúncia anônima. 844 00:44:19,311 --> 00:44:23,038 A questão é que o carro ainda está Em algum lugar em Brokenwood. 845 00:44:23,039 --> 00:44:25,213 Fique de olho nas equipes Diga-lhes para mantê-lo aberto. 846 00:44:25,214 --> 00:44:26,214 Isso pode acontecer em qualquer lugar. 847 00:44:26,215 --> 00:44:28,941 Entendido. 848 00:44:28,942 --> 00:44:30,356 Boas notícias? 849 00:44:30,357 --> 00:44:32,738 Na verdade. 850 00:44:32,739 --> 00:44:36,499 Mas Gina, antes que o lustre caia Primeiro, o ferimento que Jeremy recebeu... 851 00:44:36,511 --> 00:44:39,745 ...de um taco de críquete determinou que foi causado por 852 00:44:39,746 --> 00:44:40,746 Hum. 853 00:44:40,747 --> 00:44:42,023 OK. 854 00:44:42,024 --> 00:44:44,163 Falei com o filho de Jeremy. 855 00:44:44,164 --> 00:44:48,995 Ao abrir uma cervejaria artesanal na China Funciona, mas não ajudou muito. 856 00:44:48,996 --> 00:44:52,412 E sua filha Grace, É como se ele tivesse desaparecido. 857 00:44:52,413 --> 00:44:53,448 Hum. 858 00:44:53,449 --> 00:44:56,762 Um testamento de Jeremy estava lá? 859 00:44:56,763 --> 00:44:58,384 Sim. 860 00:44:58,385 --> 00:45:02,906 Doação em dinheiro para ambas as crianças, mas a maior parte de seus bens iria para Susanna. 861 00:45:02,907 --> 00:45:05,363 E quanto à falência iminente? Considerando, 862 00:45:05,375 --> 00:45:07,842 qualquer um de seus ativos Teve algum valor? 863 00:45:07,843 --> 00:45:12,225 E Susana Como ele reagiu? 864 00:45:12,226 --> 00:45:14,331 Ele se casou com ela por dinheiro? 865 00:45:14,332 --> 00:45:16,195 Talvez. 866 00:45:16,196 --> 00:45:19,094 Aparentemente para alguns O dinheiro realmente aquece os corações. 867 00:45:19,095 --> 00:45:21,510 Hum. 868 00:45:35,422 --> 00:45:36,802 O que... 869 00:45:53,233 --> 00:45:54,405 O que você fez? 870 00:45:54,406 --> 00:45:55,406 O que? 871 00:45:55,407 --> 00:45:56,545 Você me ouviu. 872 00:45:56,546 --> 00:45:58,893 O que você está falando? 873 00:45:58,894 --> 00:46:01,231 Eu sempre te acho ingênuo Eu achei isso estúpido, mas... 874 00:46:01,243 --> 00:46:03,414 ...agora sua estupidez é real Eu entendi sua profundidade. 875 00:46:03,415 --> 00:46:04,968 Truds... 876 00:46:04,969 --> 00:46:06,383 Como é isso fazer algo estúpido? 877 00:46:06,384 --> 00:46:09,248 Ele acha que está fazendo sentido Você pode ser, mas você realmente não é. 878 00:46:09,249 --> 00:46:11,802 Do que estou falando Você age como se não soubesse. 879 00:46:11,803 --> 00:46:13,286 Eu não tenho a menor ideia. 880 00:46:13,287 --> 00:46:15,219 Está perto das latas de lixo ao lado. 881 00:46:15,220 --> 00:46:16,876 Vá e olhe. 882 00:46:16,877 --> 00:46:19,154 Vá e olhe! 883 00:46:19,155 --> 00:46:21,260 Ir! 884 00:46:26,404 --> 00:46:29,095 Sam me perguntou onde Marie estava. Ele disse que poderíamos encontrá-lo. 885 00:46:29,096 --> 00:46:30,579 Você conseguiu o endereço? 886 00:46:30,580 --> 00:46:34,515 Uma noite depois de limpar sua casa Ele a levou para casa e o carro dela não pegou. 887 00:46:38,968 --> 00:46:43,075 Uau. 888 00:46:43,076 --> 00:46:44,455 Então? 889 00:46:44,456 --> 00:46:46,388 Não tenho nada a ver com isso. 890 00:46:46,389 --> 00:46:47,424 Então, como isso chegou aqui? 891 00:46:47,425 --> 00:46:48,632 Não sei! 892 00:46:48,633 --> 00:46:50,358 Tem certeza? 893 00:46:50,359 --> 00:46:53,188 O carro de Mike Shepherd Você está me acusando de roubar? 894 00:46:53,189 --> 00:46:54,672 Por que eu faria uma coisa dessas? 895 00:46:54,673 --> 00:46:55,673 Alguém fez isso. 896 00:46:55,674 --> 00:46:59,470 Alguém que não sou eu. 897 00:46:59,471 --> 00:47:02,611 Mas será que os policiais acreditariam nisso? 898 00:47:16,281 --> 00:47:17,385 Você quer ir para o lado? 899 00:47:17,386 --> 00:47:18,456 Sim. 900 00:47:24,980 --> 00:47:26,015 Olá? 901 00:47:32,056 --> 00:47:35,679 Detetive Kristin Sims Departamento de Polícia de Brokenwood. 902 00:47:35,680 --> 00:47:36,888 Tem alguém em casa? 903 00:47:44,447 --> 00:47:46,483 estou aqui há muito tempo ninguém vive. 904 00:47:46,484 --> 00:47:47,622 Número de telefone falso. 905 00:47:47,623 --> 00:47:49,417 Endereço falso. 906 00:47:49,418 --> 00:47:51,902 Marie é mesmo seu nome verdadeiro? 907 00:47:51,903 --> 00:47:54,663 Quem quer que seja, eles realmente não querem ser encontrados. 908 00:47:54,664 --> 00:47:58,219 É como procurar uma agulha num palheiro. 909 00:47:58,220 --> 00:48:00,497 com ela antes Você se conheceu, não é? 910 00:48:00,498 --> 00:48:02,395 Você me reconheceria se eu te visse? 911 00:48:02,396 --> 00:48:03,949 Se eu ver, sim. 912 00:48:03,950 --> 00:48:05,640 Mas é isso também Significa que encontrei. 913 00:48:05,641 --> 00:48:10,196 Então crie um esboço e Vamos pesquisar perguntando. 914 00:48:10,197 --> 00:48:12,164 Meu Deus. 915 00:48:12,165 --> 00:48:15,132 Suba e conheça Nigel Eu tenho que sentar? 916 00:48:15,133 --> 00:48:17,929 Não saia muito Isso não significa que ele não seja um artista. 917 00:48:26,213 --> 00:48:31,355 Constituição esbelta, cabelos escuros, Você disse 19, 20 anos? 918 00:48:31,356 --> 00:48:32,426 Escolha o que quiser, eu acho. 919 00:48:40,089 --> 00:48:43,264 Obrigado, Frodo. 920 00:48:43,265 --> 00:48:46,060 Eu odeio minha vida. 921 00:48:46,061 --> 00:48:50,754 Constituição esbelta, cabelos escuros, pele escura. 922 00:48:50,755 --> 00:48:52,342 Há algo que eu deva saber? 923 00:48:52,343 --> 00:48:54,654 Não, não sou eu. 924 00:48:54,655 --> 00:48:56,139 Não é isso, é? 925 00:48:56,140 --> 00:48:58,451 Não, Lena, não é você. 926 00:48:58,452 --> 00:49:00,384 Ela usa o nome de Marie. 927 00:49:00,385 --> 00:49:02,697 O amigo que causou problemas ontem O que você pensa sobre isso? 928 00:49:02,698 --> 00:49:03,698 Qual amigo? 929 00:49:03,699 --> 00:49:05,010 Ele não era meu amigo. 930 00:49:05,011 --> 00:49:06,459 Mas ele tinha atitude. 931 00:49:06,460 --> 00:49:07,598 Mas não parece assim. 932 00:49:07,599 --> 00:49:09,014 Tem certeza? 933 00:49:09,015 --> 00:49:11,499 Francamente, ninguém Não parece assim. 934 00:49:11,500 --> 00:49:13,052 Terminamos? 935 00:49:13,053 --> 00:49:14,571 Eu pediria que você não assediasse minha equipe. 936 00:49:14,572 --> 00:49:16,366 Certamente. 937 00:49:16,367 --> 00:49:18,437 Sua ajuda como sempre Obrigado por isso, Trudy. 938 00:49:18,438 --> 00:49:20,439 Espere. 939 00:49:20,440 --> 00:49:22,406 Maria? 940 00:49:22,407 --> 00:49:24,305 Ele veio aqui ontem. 941 00:49:24,306 --> 00:49:28,309 Só quero que Trudy tenha algo meu. Eu não queria que ele pensasse que eu estava interferindo. 942 00:49:28,310 --> 00:49:30,138 Este é o detetive Shepherd o carro dele? 943 00:49:30,139 --> 00:49:32,209 Sim. 944 00:49:32,210 --> 00:49:33,452 Alguém roubou. 945 00:49:33,453 --> 00:49:34,832 Alguém tem senso de humor. 946 00:49:34,833 --> 00:49:36,110 Ou um desejo de morte. 947 00:49:36,111 --> 00:49:37,111 Hum. 948 00:49:41,392 --> 00:49:44,982 Por que quando você tem a chance? Você não coloca um pouco de cerveja nele? 949 00:49:47,432 --> 00:49:49,847 Dê-me força. 950 00:49:49,848 --> 00:49:51,297 O que eu te disse? 951 00:49:51,298 --> 00:49:52,816 Eu estava certo, não estava? 952 00:49:52,817 --> 00:49:54,473 o que aconteceu com eles A culpa foi deles. 953 00:49:54,474 --> 00:49:57,338 Verdade contra o poder dizendo, é isso que fazemos. 954 00:49:57,339 --> 00:49:59,616 O dinheiro deles os coloca fora da lei Isso os faz pensar que são. 955 00:49:59,617 --> 00:50:01,273 E estamos aqui com eles Para provar que ele estava errado. 956 00:50:01,274 --> 00:50:02,344 Definitivamente. 957 00:50:04,346 --> 00:50:05,656 Vamos. 958 00:50:05,657 --> 00:50:06,795 Tem certeza? 959 00:50:06,796 --> 00:50:09,074 Tudo ficará bem. 960 00:50:09,075 --> 00:50:10,075 Agradecer. 961 00:50:10,076 --> 00:50:12,353 Uau. 962 00:50:12,354 --> 00:50:14,079 Ei! 963 00:50:14,080 --> 00:50:15,459 O que? 964 00:50:15,460 --> 00:50:16,529 Para a última volta você precisa pagar. 965 00:50:16,530 --> 00:50:17,530 O que? 966 00:50:17,531 --> 00:50:18,600 Acho que pagamos adiante. 967 00:50:18,601 --> 00:50:20,223 Não. 968 00:50:20,224 --> 00:50:21,465 Vamos, pessoal. 969 00:50:21,466 --> 00:50:23,743 Pague ou perderei meu emprego. 970 00:50:23,744 --> 00:50:25,469 Isso seria tão ruim? 971 00:50:25,470 --> 00:50:28,231 Acabei de começar, então sim. 972 00:50:28,232 --> 00:50:31,199 Pense nisso como um presente. 973 00:50:31,200 --> 00:50:36,411 Nós não pagamos e você é opressor Você estará livre da estrutura de gerenciamento. 974 00:50:36,412 --> 00:50:39,138 Talvez sob pressão Eu amo ser. 975 00:50:39,139 --> 00:50:40,657 Pelo menos isso Eu recebo dinheiro em troca. 976 00:50:40,658 --> 00:50:43,142 Apenas nos pague de volta. 977 00:50:43,143 --> 00:50:44,213 Isso é um absurdo completo. 978 00:50:47,113 --> 00:50:48,148 Aqui você vai. 979 00:50:51,772 --> 00:50:53,635 Você está feliz? 980 00:50:53,636 --> 00:50:55,879 seus rostos aqui Eu não quero ver isso de novo. 981 00:50:55,880 --> 00:50:58,330 Caso contrário, o que acontece? 982 00:50:58,331 --> 00:50:59,331 Hum? 983 00:50:59,332 --> 00:51:00,608 Você vai chamar a polícia? 984 00:51:00,609 --> 00:51:02,230 Cuidado com o que você deseja. 985 00:51:02,231 --> 00:51:04,612 Tenho certeza que há um bom aqui Eles gostam de fazer pesquisas. 986 00:51:04,613 --> 00:51:06,303 Sair. 987 00:51:09,756 --> 00:51:11,688 Sim, essa é a Lena. 988 00:51:11,689 --> 00:51:14,104 Quando e onde você o conheceu? 989 00:51:14,105 --> 00:51:15,933 Em uma área rural vive no chão. 990 00:51:15,934 --> 00:51:17,625 Fui a uma festa lá. 991 00:51:17,626 --> 00:51:20,435 Um cara cujo apelido é Egg Fui com a criança, que... 992 00:51:20,447 --> 00:51:23,389 Eu deveria ter visto isso como um sinal Porque é totalmente... 993 00:51:23,390 --> 00:51:24,390 Porco? 994 00:51:24,391 --> 00:51:25,667 Sim. 995 00:51:25,668 --> 00:51:29,775 E foi muito cedo depois de Chad. 996 00:51:29,776 --> 00:51:33,227 Onde exatamente fica esta casa Você lembra que foi? 997 00:51:33,228 --> 00:51:37,679 Mm, estava muito escuro e um pouco Eu bebi antes. 998 00:51:37,680 --> 00:51:40,613 Mas de um lado da estrada Havia pinheiros. 999 00:51:40,614 --> 00:51:46,930 E esta estranha caixa de correio em forma de galo Eu me lembro disso, não é irônico? 1000 00:51:46,931 --> 00:51:48,345 Porque? 1001 00:51:48,346 --> 00:51:51,210 Eu estava com um garoto chamado Egg. 1002 00:51:51,211 --> 00:51:52,418 Os galos não põem ovos. 1003 00:52:25,763 --> 00:52:26,833 Tenho uma sensação estranha. 1004 00:52:31,769 --> 00:52:36,221 Olá, sou o detetive Shepherd E este é o nosso mandado de busca. 1005 00:52:36,222 --> 00:52:38,464 Estou procurando Marie Edmund? 1006 00:52:38,465 --> 00:52:39,707 Isabel. 1007 00:52:39,708 --> 00:52:42,330 Amigos, a polícia chegou. 1008 00:52:44,471 --> 00:52:46,438 Parar! 1009 00:52:59,314 --> 00:53:00,590 Eu disse pare. 1010 00:53:00,591 --> 00:53:01,729 Ei, isso é brutalidade policial. 1011 00:53:01,730 --> 00:53:03,386 Sinto muito. 1012 00:53:03,387 --> 00:53:05,457 tão sensível Eu não sabia que era uma flor. 1013 00:53:05,458 --> 00:53:07,286 O que está acontecendo aqui? 1014 00:53:07,287 --> 00:53:09,564 Um assassinato perto de você Precisamos conversar sobre isso. 1015 00:53:09,565 --> 00:53:11,014 Isso não tem nada a ver conosco. 1016 00:53:11,015 --> 00:53:12,498 Sim. Foi por isso que você tentou escapar. 1017 00:53:12,499 --> 00:53:14,742 Vamos. 1018 00:53:14,743 --> 00:53:16,399 Sim, você também. 1019 00:53:53,022 --> 00:53:54,540 Não fizemos nada legal. 1020 00:53:54,541 --> 00:53:57,396 para as casas das pessoas entre e realize seus desejos... 1021 00:53:57,408 --> 00:53:59,511 ...contra ações Exceto para forçá-lo. 1022 00:53:59,512 --> 00:54:01,340 Você não tem nenhuma evidência disso. 1023 00:54:01,341 --> 00:54:06,000 Vocês três dentro de uma das casas Temos imagens de câmeras de segurança. 1024 00:54:06,001 --> 00:54:09,969 E estes nós Você pode provar que sim? 1025 00:54:09,970 --> 00:54:16,769 Sinais carregados por vítimas de chantagem Você tem os ingredientes para fazer isso. 1026 00:54:16,770 --> 00:54:18,668 Alguns marcadores. 1027 00:54:18,669 --> 00:54:22,810 Mais do que isso Você vai precisar disso, detetive. 1028 00:54:22,811 --> 00:54:26,435 Suas cortinas terão dias melhores Não pude deixar de notar o que ele viu. 1029 00:54:29,852 --> 00:54:31,577 Nenhum taco de críquete. 1030 00:54:31,578 --> 00:54:37,756 Não, mas suas cortinas Precisa de manutenção. 1031 00:54:37,757 --> 00:54:41,725 O material deste sinal Combina com o forro da cortina do seu apartamento. 1032 00:54:41,726 --> 00:54:43,140 Provas circunstanciais. 1033 00:54:43,141 --> 00:54:46,098 Essas pessoas nos roubam para mostrar no local... 1034 00:54:46,110 --> 00:54:48,836 ...será necessário e você não terá nenhum Eles não dirão nada. 1035 00:54:48,837 --> 00:54:53,116 Porque se disserem isso, haverá consequências. eles terão que suportar. 1036 00:54:53,117 --> 00:54:54,876 Se você diz isso. 1037 00:54:54,877 --> 00:54:56,637 Nos levará para a primeira casa o convenceu de seu trabalho. 1038 00:54:56,638 --> 00:54:58,604 E tem feito isso desde então Ele usou isso contra nós. 1039 00:54:58,605 --> 00:55:01,469 Então isso leva você até o fim Você está dizendo que está manipulando? 1040 00:55:01,470 --> 00:55:03,160 nada disso Eu não queria fazer isso. 1041 00:55:03,161 --> 00:55:04,783 Eu queria sair. 1042 00:55:04,784 --> 00:55:07,337 Mas se não continuarmos com isso Ele disse que iria me denunciar. 1043 00:55:07,338 --> 00:55:09,063 Hum-hmm. 1044 00:55:09,064 --> 00:55:12,963 Mas definitivamente, se eu denunciar você Se o fizer, ele se torna culpado. 1045 00:55:12,964 --> 00:55:17,485 culpe-se por esses crimes Mostra onde foi processado. 1046 00:55:17,486 --> 00:55:19,867 Então vamos tentar de novo, isso vai acontecer? 1047 00:55:19,868 --> 00:55:22,732 A história da vítima-cúmplice Vamos usar um pouco menos. 1048 00:55:24,390 --> 00:55:26,805 E quanto a Will e Marie? há quanto tempo você sabe 1049 00:55:26,806 --> 00:55:30,153 Primeiro conheci Marie, depois Eles precisavam de um colega de quarto. 1050 00:55:30,154 --> 00:55:33,605 E seu nome completo é Isobel Wilson? 1051 00:55:33,606 --> 00:55:34,916 Sim. 1052 00:55:34,917 --> 00:55:37,850 Sobre na Internet Não conseguimos encontrar nenhum vestígio. 1053 00:55:37,851 --> 00:55:40,128 Tenho antecedentes criminais ou Eu não tenho mais nada. 1054 00:55:40,129 --> 00:55:41,129 Eu tenho carteira de motorista. 1055 00:55:41,130 --> 00:55:42,130 Isso ajuda? 1056 00:55:42,131 --> 00:55:43,615 Entendo? 1057 00:55:43,616 --> 00:55:46,549 Ficou em casa na minha bolsa. 1058 00:55:46,550 --> 00:55:48,827 Você tem outro documento de identidade? 1059 00:55:48,828 --> 00:55:52,209 Eu tenho um cartão de banco, Mas também está na minha bolsa. 1060 00:55:52,210 --> 00:55:54,039 Ele também está em casa. 1061 00:55:54,040 --> 00:55:56,766 Sim. 1062 00:55:56,767 --> 00:56:02,130 Pessoas que você segmenta Lawrence Treadgold 1063 00:56:02,142 --> 00:56:06,465 Elisabete Allan, Sam Hewlett, Jeremy... 1064 00:56:06,466 --> 00:56:07,811 Quem? 1065 00:56:07,812 --> 00:56:10,227 Todos são ricos pode ser definido. 1066 00:56:10,228 --> 00:56:11,781 Isso é uma coincidência? 1067 00:56:11,782 --> 00:56:14,818 Que coincidência você pergunta? 1068 00:56:14,819 --> 00:56:16,579 Qual é o apelo? 1069 00:56:16,580 --> 00:56:19,444 Olha, essas pessoas Eu não conheço nenhum deles. 1070 00:56:19,445 --> 00:56:23,551 Mas se alguém lhes incomodar Se isso os mantém vivos, talvez eles mereçam. 1071 00:56:23,552 --> 00:56:24,966 Hum? 1072 00:56:24,967 --> 00:56:27,521 Porque todos nós Odiamos pessoas ricas, certo? 1073 00:56:27,522 --> 00:56:30,972 Ninguém é bom para aqueles ao seu redor Ele não ficou rico atuando. 1074 00:56:30,973 --> 00:56:33,945 Manipulando o sistema Eles economizam dinheiro e ganham... 1075 00:56:33,957 --> 00:56:37,116 ...o poder que eles têm, o poder que eles querem Isso permite que eles se comportem como 1076 00:56:37,117 --> 00:56:38,773 Eles estragam tudo que tocam. 1077 00:56:38,774 --> 00:56:40,495 E os políticos dizem-lhes curvar-se e viver suas vidas... 1078 00:56:40,507 --> 00:56:42,018 ...já que já é torna tudo mais fácil. 1079 00:56:42,019 --> 00:56:44,745 E tudo isso em detrimento do resto de nós. 1080 00:56:44,746 --> 00:56:47,230 Todos nós os queremos de volta à terra Não queremos vê-lo devolvido? 1081 00:56:47,231 --> 00:56:49,025 Hum? 1082 00:56:49,026 --> 00:56:52,166 Fazê-los pagar pelo que fizeram? 1083 00:56:52,167 --> 00:56:55,894 Não com suas opiniões, Estou interessado em suas ações. 1084 00:56:55,895 --> 00:56:58,759 Vocês três dessas pessoas Sabemos que ele invadiu a casa deles. 1085 00:56:58,760 --> 00:57:01,209 segurança sobre isso Temos evidências de câmeras. 1086 00:57:01,210 --> 00:57:06,698 No que estamos realmente interessados, Jeremy O que acontece quando você entra na casa de Sterling. 1087 00:57:06,699 --> 00:57:08,078 Nunca estivemos lá. 1088 00:57:08,079 --> 00:57:11,012 com ele para os outros Você abordou da maneira que abordou? 1089 00:57:11,013 --> 00:57:12,255 Ele resistiu? 1090 00:57:12,256 --> 00:57:14,084 Ele não queria ser enganado? 1091 00:57:14,085 --> 00:57:16,052 Nunca estivemos naquela casa. 1092 00:57:16,053 --> 00:57:19,918 Jeremy Sterling indo bem Ele era um homem rico que não foi. 1093 00:57:19,919 --> 00:57:23,818 Definitivamente sua cruzada Seria um alvo ideal para 1094 00:57:23,819 --> 00:57:24,923 Hum. 1095 00:57:24,924 --> 00:57:28,616 Mas nunca estivemos lá. 1096 00:57:28,617 --> 00:57:30,825 que estávamos lá você não pode provar isso. 1097 00:57:30,826 --> 00:57:33,172 Claro que eles estavam na casa de Jeremy. 1098 00:57:33,173 --> 00:57:35,589 Outros roubos Foi apenas um ensaio. 1099 00:57:35,590 --> 00:57:37,970 Jeremy desde o início eram o seu principal alvo. 1100 00:57:37,971 --> 00:57:39,938 Então, qual foi o seu papel na banda? 1101 00:57:39,939 --> 00:57:43,611 Você sabe, em filmes de assalto, Um feitiço mágico para as contas das pessoas... 1102 00:57:43,623 --> 00:57:47,083 ...você pode entrar e fazer todo tipo de coisa. Existe um personagem hacker que o encontrou? 1103 00:57:47,084 --> 00:57:50,179 Então, potencialmente atividade criminosa em seu passado... 1104 00:57:50,191 --> 00:57:53,054 pessoas ricas que são Você ajudou a encontrá-lo? 1105 00:57:53,055 --> 00:57:54,573 Quase. 1106 00:57:54,574 --> 00:57:57,058 Os roubos também confirmaram isso. 1107 00:57:57,059 --> 00:57:58,681 Como? 1108 00:57:58,682 --> 00:58:02,650 Seja com os documentos que encontramos ou com os documentos que esses homens by admitting what they did. 1109 00:58:02,651 --> 00:58:05,135 Bem, Jeremy no passado O que ele fez? 1110 00:58:05,136 --> 00:58:09,121 When his company is actually facing bankruptcy Ele tinha feito coisas questionáveis, com subcontratados... 1111 00:58:09,133 --> 00:58:12,971 ...e pagando fornecedores Instead, he was diverting funds elsewhere. 1112 00:58:12,972 --> 00:58:15,732 Tanta coisa sobre tudo isso Você é franco. 1113 00:58:15,733 --> 00:58:17,113 Eu deveria estar. 1114 00:58:17,114 --> 00:58:18,804 Acabou tudo, certo? 1115 00:58:18,805 --> 00:58:21,738 Por que com Will e Marie? Você está interessado? 1116 00:58:21,739 --> 00:58:22,981 Eu realmente não sei. 1117 00:58:22,982 --> 00:58:26,260 Eu estava entediado e Eu odiava pessoas ricas. 1118 00:58:26,261 --> 00:58:28,814 E para a casa de Jeremy Você está dizendo que não foi? 1119 00:58:28,815 --> 00:58:30,851 Não parecia bom. 1120 00:58:30,852 --> 00:58:35,234 Quando eles partiram, Jeremy Ele não queria cooperar. 1121 00:58:35,235 --> 00:58:38,329 Will e Marie estão de volta Quando você decide voltar 1122 00:58:38,341 --> 00:58:40,964 para eu ir com eles não houve chance. 1123 00:58:40,965 --> 00:58:42,897 Eles entraram duas vezes? 1124 00:58:42,898 --> 00:58:44,658 Eles fizeram assim da primeira vez. 1125 00:58:44,659 --> 00:58:47,592 Na segunda vez, eles simplesmente entraram pela porta da frente. 1126 00:58:47,593 --> 00:58:51,803 O que Will fará com Jeremy? disse? 1127 00:58:51,804 --> 00:58:57,084 Tudo o que ele disse foi um pouco Ele iria aplicar mais pressão. 1128 00:58:57,085 --> 00:59:01,122 Então, o uso da violência por Will Você está dizendo que quer? 1129 00:59:01,123 --> 00:59:07,681 O que eu sei é que Will disse não. Ele disse que não aceitaria. 1130 00:59:07,682 --> 00:59:12,651 Então Isobel, Will e Marie definitivamente Sterling diz que está em casa. 1131 00:59:12,652 --> 00:59:14,308 Você acreditou nele? 1132 00:59:14,309 --> 00:59:15,723 Sim, não tenho certeza. 1133 00:59:15,724 --> 00:59:17,414 Ele estava muito ansioso para conversar. 1134 00:59:17,415 --> 00:59:21,908 Então a questão é: esses caras, individualmente ou em grupo... 1135 00:59:21,920 --> 00:59:26,078 ...como Jeremias Ele poderia ser responsável pela morte dela? 1136 00:59:26,079 --> 00:59:30,082 Will é um dos ricos Ele não esconde que odeia. 1137 00:59:30,083 --> 00:59:31,705 E a Mari? 1138 00:59:31,706 --> 00:59:33,258 Ele é um enganador. 1139 00:59:33,259 --> 00:59:38,435 Mesmo que não seja óbvio, ele desempenha o papel de vítima. Ele é bom jogando, então sim, provavelmente. 1140 00:59:38,436 --> 00:59:40,196 E Isabel? 1141 00:59:40,197 --> 00:59:44,752 Se você está preocupado com o envolvimento de outras pessoas Se ele está mentindo, o que mais ele está escondendo? 1142 00:59:44,753 --> 00:59:46,409 Vamos manter esses três durante a noite. 1143 00:59:46,410 --> 00:59:49,720 da nossa hospitalidade Para refrescar suas memórias... 1144 00:59:49,732 --> 00:59:52,277 ...para ajudar Vamos ver se isso pode acontecer. 1145 01:00:04,980 --> 01:00:05,946 Detetive. 1146 01:00:05,947 --> 01:00:07,257 Olá. 1147 01:00:07,258 --> 01:00:10,217 Temos três suspeitos sob custódia Existe, mas a nossa investigação... 1148 01:00:10,229 --> 01:00:13,022 ...eles positivamente Ele parou até identificá-lo. 1149 01:00:13,023 --> 01:00:14,851 fazer isso Você estaria disposto? 1150 01:00:14,852 --> 01:00:16,715 Receio que não. 1151 01:00:16,716 --> 01:00:19,062 Essas pessoas vêm à sua casa Ele veio e chantageou você. 1152 01:00:19,063 --> 01:00:20,926 Isabel, isso as pessoas são perigosas. 1153 01:00:20,927 --> 01:00:22,203 Precisamos da sua ajuda. 1154 01:00:22,204 --> 01:00:24,274 Existem outras vítimas? 1155 01:00:24,275 --> 01:00:25,862 Sim. 1156 01:00:25,863 --> 01:00:28,140 Você terá que perguntar a eles. 1157 01:00:28,141 --> 01:00:29,384 O que exatamente eles são... 1158 01:00:40,119 --> 01:00:41,878 Eu gostaria de poder ajudá-lo. 1159 01:00:41,879 --> 01:00:43,811 Eu realmente desejo. 1160 01:00:43,812 --> 01:00:45,813 Mas não posso. 1161 01:00:45,814 --> 01:00:48,436 Estes são assassinatos suspeito na investigação. 1162 01:00:48,437 --> 01:00:50,162 Você disse isso. 1163 01:00:50,163 --> 01:00:52,786 Isso não te preocupa? 1164 01:00:52,787 --> 01:00:54,927 Eu poderia perder tudo. 1165 01:00:57,515 --> 01:01:00,483 verifique você mesmo você encontrará o seu caminho. 1166 01:01:13,324 --> 01:01:15,981 Ele está com medo ou Ele não se importa? 1167 01:01:15,982 --> 01:01:17,983 Um pouco dos dois, eu acho. 1168 01:01:17,984 --> 01:01:21,159 A reputação é para essas pessoas Isso significa muito. 1169 01:01:21,160 --> 01:01:25,784 Quando questionei Isobel, ela disse: Ele não conseguiu fornecer documento de identificação. 1170 01:01:25,785 --> 01:01:28,063 Não há muitos vestígios na internet Não consigo encontrar. 1171 01:01:36,382 --> 01:01:37,934 O que você está fazendo? 1172 01:01:37,935 --> 01:01:40,212 Eu estou indo para o bar. 1173 01:01:40,213 --> 01:01:42,249 Também combina comigo. 1174 01:02:00,889 --> 01:02:02,303 Ferroviário? 1175 01:02:02,304 --> 01:02:04,098 Eu estou trabalhando. 1176 01:02:04,099 --> 01:02:06,791 Coloque esse maldito carro aqui Eu sei quem está escondendo isso. 1177 01:02:06,792 --> 01:02:09,034 Ah, agora sou eu Você acha que não. 1178 01:02:09,035 --> 01:02:12,900 Outro dia tentei te deixar sem pagar Eu mencionei crianças trabalhadoras? 1179 01:02:12,901 --> 01:02:14,281 Você acha que são eles? 1180 01:02:14,282 --> 01:02:17,216 Um verdadeiro foda-se atitude, pequenos punks. 1181 01:02:20,357 --> 01:02:22,496 O que você está fazendo? 1182 01:02:22,497 --> 01:02:25,844 Leve-o para a delegacia Eu vou te contar o que aconteceu. 1183 01:02:25,845 --> 01:02:27,363 Você não pode fazer isso. 1184 01:02:27,364 --> 01:02:28,985 Por que não? 1185 01:02:28,986 --> 01:02:31,436 Porque você roubou e Então ele pensa que mudou de ideia. 1186 01:02:31,437 --> 01:02:33,024 Não, ele não pensa. 1187 01:02:33,025 --> 01:02:35,095 Olha, já é suspeito Você tem um nome como . 1188 01:02:35,096 --> 01:02:36,337 Você quer piorar as coisas? 1189 01:02:36,338 --> 01:02:38,409 Isso é uma coisa terrível de se dizer. 1190 01:02:41,861 --> 01:02:43,413 Ah, droga, Eles nos pegaram. 1191 01:02:43,414 --> 01:02:45,036 Você está sozinho, Ray. 1192 01:02:45,037 --> 01:02:46,383 Ah, obrigado, irmã. 1193 01:02:51,975 --> 01:02:53,044 Oficiais. 1194 01:02:53,045 --> 01:02:54,321 Olá, Ray. 1195 01:02:54,322 --> 01:02:56,944 Está um lindo dia, não está? 1196 01:02:56,945 --> 01:02:58,221 Por que? 1197 01:02:58,222 --> 01:03:01,846 Para crescimento na primavera. 1198 01:03:01,847 --> 01:03:07,023 Ei, vou te contar deste lado do prédio Eu mostrei a vocês a nova área do pátio? 1199 01:03:07,024 --> 01:03:08,438 Viemos conversar com Lena. 1200 01:03:08,439 --> 01:03:09,819 Ah, que bom. 1201 01:03:09,820 --> 01:03:12,132 Eu não vou ficar com você. 1202 01:03:12,133 --> 01:03:13,478 Aqui está, entre. 1203 01:03:21,280 --> 01:03:25,131 A Marie que você mencionou A festa na sua casa, Isobel... 1204 01:03:25,143 --> 01:03:28,838 Você conheceu alguém chamado... você se lembra? 1205 01:03:28,839 --> 01:03:32,946 Ele é um aluno da escola de Marie. Achamos que ele é amigo dela, talvez? 1206 01:03:32,947 --> 01:03:36,848 Eu costumava ter um relacionamento com Marie Eu estava no grupo de amigos, Peppa... 1207 01:03:36,860 --> 01:03:40,539 ...e com Charlie e Kelly, que ele era uma espécie de líder. 1208 01:03:40,540 --> 01:03:42,093 Kelly foi tão legal. 1209 01:03:42,094 --> 01:03:43,888 Mas Isobel não estava lá? 1210 01:03:43,889 --> 01:03:45,959 Não, acho que não. 1211 01:03:45,960 --> 01:03:47,857 Líder de Kelly Você disse que era? 1212 01:03:47,858 --> 01:03:49,514 Sim. 1213 01:03:49,515 --> 01:03:51,102 Ah, espere um minuto. 1214 01:03:51,103 --> 01:03:53,552 Havia uma garota estranha, Ele costumava sair um pouco sozinho. 1215 01:03:53,553 --> 01:03:55,934 Ele às vezes saía com Kelly. 1216 01:03:55,935 --> 01:03:58,040 E para a Universidade de Auckland Eles foram juntos. 1217 01:03:58,041 --> 01:04:01,560 esse amigo Você se lembra do seu nome? 1218 01:04:01,561 --> 01:04:03,114 Sobrenome de Kelly você sabe? 1219 01:04:03,115 --> 01:04:04,115 Gregg. 1220 01:04:04,116 --> 01:04:05,254 Kelly Gregg. 1221 01:04:05,255 --> 01:04:06,669 E como você chama isso... 1222 01:04:06,670 --> 01:04:07,670 Ironia? 1223 01:04:07,671 --> 01:04:09,292 Não, acho que não. 1224 01:04:09,293 --> 01:04:13,331 Não, sou todo ouvidos. 1225 01:04:13,332 --> 01:04:14,332 Oh. 1226 01:04:14,333 --> 01:04:15,436 Sim. 1227 01:04:15,437 --> 01:04:16,507 Obrigado, Lena. 1228 01:04:20,995 --> 01:04:23,479 Ss... 1229 01:04:35,216 --> 01:04:37,113 Está tudo bem, chefe? 1230 01:04:37,114 --> 01:04:38,114 Sim. 1231 01:04:38,115 --> 01:04:39,184 Alguma sorte por aí? 1232 01:04:39,185 --> 01:04:40,255 Cozinheiro. 1233 01:04:48,160 --> 01:04:50,126 Você mudou de ideia? 1234 01:04:50,127 --> 01:04:52,473 Algo assim. 1235 01:04:52,474 --> 01:04:53,924 Por favor, sente-se. 1236 01:05:00,172 --> 01:05:03,415 E se você começar do início? 1237 01:05:03,416 --> 01:05:06,418 antigo e lindo Sou negociante de artes. 1238 01:05:06,419 --> 01:05:09,283 Isso é mais de 20 anos Já faz um tempo que é minha vida. 1239 01:05:09,284 --> 01:05:11,999 Essas pessoas vêm à minha casa Na noite em que ele veio, encontrei meu parceiro... 1240 01:05:12,011 --> 01:05:14,737 ...ao aeroporto para uma viagem de negócios Eu tive que aceitar. 1241 01:05:14,738 --> 01:05:19,673 Quando estou fora, um Eles quebraram a janela e entraram no meu escritório em casa. 1242 01:05:19,674 --> 01:05:23,539 Quando eu chegar em casa eu Eles estavam esperando. 1243 01:05:23,540 --> 01:05:25,437 Vá para o inferno, saia da minha casa! 1244 01:05:25,438 --> 01:05:27,750 Não entre em pânico Não há necessidade, Elisabete. 1245 01:05:27,751 --> 01:05:29,372 Não vamos machucar você. 1246 01:05:29,373 --> 01:05:30,580 O que você quer? 1247 01:05:30,581 --> 01:05:32,479 Ou devo dizer quanto? 1248 01:05:32,480 --> 01:05:36,448 Todo mundo é tão grande quanto você Ele não é obcecado por dinheiro. 1249 01:05:36,449 --> 01:05:38,312 O que você quer? 1250 01:05:38,313 --> 01:05:42,085 Cerca de um ano atrás De uma velha viúva, senhorita... 1251 01:05:42,097 --> 01:05:45,388 ...por Mary Bancroft Você comprou uma pintura. 1252 01:05:45,389 --> 01:05:50,462 "Pôr do sol sobre Westland" Você pagou US$ 150 por uma pintura chamada. 1253 01:05:50,463 --> 01:05:53,378 Esta pintura é do século XVIII chamado Joshua Goldsmith no final... 1254 01:05:53,390 --> 01:05:56,158 ...uma colônia britânica Foi feito pelo artista. 1255 01:05:56,159 --> 01:05:59,297 O que você sabe e o que Mary sabe O que ele não sabe é que, infelizmente para ele, 1256 01:05:59,309 --> 01:06:02,750 Altamente colecionável de Joshua Goldsmith que ele se tornou um artista. 1257 01:06:02,751 --> 01:06:05,939 Pintura de Maria compre esta pequena quantidade... 1258 01:06:05,951 --> 01:06:09,550 ...quatro meses após recebê-lo, Você vendeu por 56 mil dólares. 1259 01:06:09,551 --> 01:06:11,518 Esta é uma história triste. 1260 01:06:11,519 --> 01:06:13,209 É uma pena porque não é real. 1261 01:06:13,210 --> 01:06:14,693 Realmente? 1262 01:06:14,694 --> 01:06:18,783 No ano anterior, a Goldsmith's uma pintura, menor e mais... 1263 01:06:18,795 --> 01:06:22,770 ...o de qualidade inferior, o mesmo Você vendeu a um comprador privado por 47 mil dólares. 1264 01:06:22,771 --> 01:06:26,671 A pintura de Maria Era impossível não saber o seu valor. 1265 01:06:26,672 --> 01:06:31,158 Um grão de verdade no que você diz Mesmo que seja, você não pode provar. 1266 01:06:31,159 --> 01:06:32,677 Realmente? 1267 01:06:32,678 --> 01:06:35,128 Na verdade estes Encontramos nos arquivos... 1268 01:06:35,129 --> 01:06:39,974 Aquele que você deu a Mary pela pintura. recibo e há uma semana... 1269 01:06:39,986 --> 01:06:45,759 ...o valor real do que você fez Avaliação da exibição da tabela. 1270 01:06:45,760 --> 01:06:48,279 O preço da ganância É hora de pagar. 1271 01:06:48,280 --> 01:06:49,280 Não, por favor. 1272 01:06:49,281 --> 01:06:50,281 Eles são da minha mãe! 1273 01:06:50,282 --> 01:06:51,385 Ele também era um nerd rico? 1274 01:06:51,386 --> 01:06:52,386 Hum? 1275 01:06:55,804 --> 01:06:58,772 espalhe suas jóias Eles disseram? 1276 01:06:58,773 --> 01:07:02,431 Em um lugar público, carregando um sinal. 1277 01:07:02,432 --> 01:07:05,523 Caso contrário, para a mídia vazado e profissional... 1278 01:07:05,535 --> 01:07:08,782 ...minha reputação e sustento Eles destruiriam minha fonte. 1279 01:07:10,302 --> 01:07:11,750 Desculpe pela interrupção. 1280 01:07:11,751 --> 01:07:13,442 Você precisa ver isso. 1281 01:07:13,443 --> 01:07:14,513 Perdoe-nos por um minuto. 1282 01:07:19,759 --> 01:07:21,898 Redes sociais de Kelly Gregg Eu estava analisando a mídia. 1283 01:07:21,899 --> 01:07:24,763 Alguém que se chama Grace Encontrei uma foto dele com seu amigo. 1284 01:07:24,764 --> 01:07:25,764 Uau. 1285 01:07:25,765 --> 01:07:27,490 Isso mesmo. 1286 01:07:27,491 --> 01:07:30,390 Graça por Jeremy Sterling nome da filha. 1287 01:07:30,391 --> 01:07:33,255 Então, por que para si mesmo? Isabel diz? 1288 01:07:42,679 --> 01:07:45,405 nunca antes assim Não fiz um acordo rápido. 1289 01:07:45,406 --> 01:07:46,716 Por favor. 1290 01:07:46,717 --> 01:07:48,615 Dê isso para alguém que possa beber. 1291 01:07:48,616 --> 01:07:50,444 Obrigado novamente. 1292 01:07:54,829 --> 01:07:56,416 Você vendeu sua casa. 1293 01:07:56,417 --> 01:07:58,107 Ficar aqui é meu impossível para. 1294 01:07:58,108 --> 01:08:00,903 Tenho certeza que você pode entender isso. 1295 01:08:00,904 --> 01:08:04,562 Eu tenho que perguntar sobre Grace. 1296 01:08:04,563 --> 01:08:05,633 OK. 1297 01:08:11,639 --> 01:08:13,433 Grace e eu não somos próximos. 1298 01:08:13,434 --> 01:08:16,123 está na região e algumas atividades ilegais... 1299 01:08:16,135 --> 01:08:18,610 ... acreditamos que você está envolvido Temos motivos para isso. 1300 01:08:18,611 --> 01:08:20,543 Não o vejo há anos. 1301 01:08:20,544 --> 01:08:25,514 Susanna, o seu marido foi assassinado. Temos provas definitivas de que ele se foi. 1302 01:08:25,515 --> 01:08:27,978 E nesta investigação nós Sobre ajudar... 1303 01:08:27,990 --> 01:08:30,415 ...pontos de interrogação de relutância começa a criar. 1304 01:08:30,416 --> 01:08:31,968 Isso é uma ameaça? 1305 01:08:31,969 --> 01:08:36,870 Mais sobre Graça Você pode dar informações, por favor? 1306 01:08:36,871 --> 01:08:42,324 Jeremy e sua construção Nos conhecemos enquanto trabalhávamos no projeto. 1307 01:08:42,325 --> 01:08:45,316 Foi um desenvolvimento lento Porque ele era mais velho e... 1308 01:08:45,328 --> 01:08:48,330 ...ele era casado naquela época, então Também foi um problema para mim. 1309 01:08:48,331 --> 01:08:53,576 Mas nos tornamos amigos e com o tempo Isso se transformou em outra coisa. 1310 01:08:53,577 --> 01:08:55,337 Ele deixou a esposa por você. 1311 01:08:55,338 --> 01:08:57,339 O divórcio é incrível Foi tão feio. 1312 01:08:57,340 --> 01:09:01,688 E esta é a sua graça Afetou sua capacidade de ter um relacionamento. 1313 01:09:01,689 --> 01:09:05,474 Ela e Jeremy sempre Estava tão perto e o fim do casamento e... 1314 01:09:05,486 --> 01:09:09,282 ...ela estar comigo Foi visto como uma traição. 1315 01:09:09,283 --> 01:09:13,320 piorar as coisas Pois, 18 meses depois, sua ex-mulher morreu. 1316 01:09:13,321 --> 01:09:17,600 Então, mesmo que Grace more na área você não viu. 1317 01:09:17,601 --> 01:09:19,015 Eu não sabia disso. 1318 01:09:19,016 --> 01:09:20,569 Mas nunca seu pai Ele não veio ver. 1319 01:09:20,570 --> 01:09:22,536 Pelo que eu sei, não. 1320 01:09:22,537 --> 01:09:25,608 O testamento de Jeremy, Ele deixou tudo para você. 1321 01:09:25,609 --> 01:09:29,302 É importante para ambas as crianças Há uma grande quantidade de doações em dinheiro. 1322 01:09:29,303 --> 01:09:33,340 Mas se a empresa dele falir Quanto disso restará? 1323 01:09:33,341 --> 01:09:35,678 É por isso que está em casa? Você está tentando vender o dinheiro... 1324 01:09:35,690 --> 01:09:38,345 ...antes que os liquidatários cheguem Para tirá-los do país? 1325 01:09:38,346 --> 01:09:41,452 Você faz falsas acusações Não posso ficar sentado aqui enquanto faço isso. 1326 01:09:41,453 --> 01:09:43,902 para você o máximo possível Eu tentei ajudar. 1327 01:09:43,903 --> 01:09:44,983 Você poderia, por favor, sair agora? 1328 01:10:02,508 --> 01:10:03,544 Vamos. 1329 01:10:06,271 --> 01:10:07,651 Por aqui. 1330 01:10:10,516 --> 01:10:11,552 Aqui está. 1331 01:10:27,084 --> 01:10:29,396 O que devemos dizer a você? 1332 01:10:29,397 --> 01:10:31,087 O que você quer dizer? 1333 01:10:31,088 --> 01:10:33,089 Isabel ou Grace? 1334 01:10:33,090 --> 01:10:34,436 De qualquer forma. 1335 01:10:34,437 --> 01:10:36,645 Qual é o seu nome verdadeiro? 1336 01:10:36,646 --> 01:10:38,060 Graça. 1337 01:10:38,061 --> 01:10:40,890 Então, por que para você mesmo? Isabel você diz? 1338 01:10:40,891 --> 01:10:42,890 Veja as coisas que fazemos Considerando a falsificação... 1339 01:10:42,902 --> 01:10:44,998 ...é melhor usar um nome Achei que seria bom. 1340 01:10:44,999 --> 01:10:48,277 Seu relacionamento com sua madrasta Conte-nos sobre isso. 1341 01:10:48,278 --> 01:10:49,278 De onde? 1342 01:10:49,279 --> 01:10:50,900 Conversamos com ele. 1343 01:10:50,901 --> 01:10:53,006 Adoraríamos ouvir de você. 1344 01:10:53,007 --> 01:10:54,835 Está tudo bem entre nós. 1345 01:10:54,836 --> 01:10:56,078 Você tem certeza disso? 1346 01:10:56,079 --> 01:10:57,287 O que ele disse para você? 1347 01:11:00,463 --> 01:11:03,119 Como eu disse, nos damos bem. 1348 01:11:03,120 --> 01:11:06,847 Não somos muito sinceros, mas Eu não tenho nenhum problema com isso. 1349 01:11:06,848 --> 01:11:10,644 Isso deixou meu pai feliz e isso Não deve ter sido fácil. 1350 01:11:10,645 --> 01:11:12,508 Não há nenhum sentimento ruim entre nós. 1351 01:11:12,509 --> 01:11:15,597 Entre em sua casa agora Então você me chantageou... 1352 01:11:15,609 --> 01:11:18,997 para testemunhar sobre Temos uma testemunha voluntária. 1353 01:11:18,998 --> 01:11:21,103 Bobagem. 1354 01:11:21,104 --> 01:11:23,381 Temos uma declaração escrita dele. 1355 01:11:23,382 --> 01:11:26,833 E isso faz de você Jeremy Sterling Isso enquadra o assassinato. 1356 01:11:26,834 --> 01:11:28,593 Não tivemos nada a ver com isso! 1357 01:11:28,594 --> 01:11:33,149 Então, tanto sua madrasta quanto Você diz que mantém contato com seu pai. 1358 01:11:33,150 --> 01:11:35,082 Mais com meu pai do que com Susanna. 1359 01:11:35,083 --> 01:11:37,361 Falei com ele há alguns dias. 1360 01:11:37,362 --> 01:11:39,811 eu sobre sua segurança Ele disse que tinha preocupações. 1361 01:11:39,812 --> 01:11:42,504 O que exatamente ele te disse? 1362 01:11:42,505 --> 01:11:45,423 Ele teve problemas no trabalho e potencialmente muito dinheiro... 1363 01:11:45,435 --> 01:11:48,751 ...não perca, talvez vá à falência Ele estava em perigo. 1364 01:11:48,752 --> 01:11:52,479 E Susana ele odiou isso. 1365 01:11:52,480 --> 01:11:53,963 Ele te contou isso? 1366 01:11:53,964 --> 01:11:56,414 É incrivelmente Ele disse que estava com raiva. 1367 01:11:56,415 --> 01:12:00,038 Porque tudo o que ele tem com ele é o seu dinheiro Ele percebeu que estava se casando. 1368 01:12:00,039 --> 01:12:01,799 Definitivamente. 1369 01:12:01,800 --> 01:12:05,750 Aqui está a coisa sobre Susanna que parece uma pessoa doce e boa, 1370 01:12:05,762 --> 01:12:09,600 Mas quando você perde o controle disso Eu vi e é muito louco. 1371 01:12:09,601 --> 01:12:11,912 Quero dizer, é realmente assustador. 1372 01:12:11,913 --> 01:12:13,466 E o Lourenço? 1373 01:12:13,467 --> 01:12:16,848 que você entrou na casa dele Você aceita? 1374 01:12:16,849 --> 01:12:18,091 Sim, tudo bem. 1375 01:12:18,092 --> 01:12:19,713 Por que você o atacou? 1376 01:12:19,714 --> 01:12:22,820 O que ele fez? 1377 01:12:22,821 --> 01:12:25,575 Uma terra que inclui no projeto de desenvolvimento... 1378 01:12:25,587 --> 01:12:28,722 ...certificação municipal Ele tentou interromper o processo. 1379 01:12:28,723 --> 01:12:30,586 E como ele fez isso? 1380 01:12:30,587 --> 01:12:34,866 O consórcio por trás do projeto Ele escondeu o fato de que fazia parte disso. 1381 01:12:34,867 --> 01:12:36,175 Então o projeto dois para confirmar... 1382 01:12:36,187 --> 01:12:37,800 ...para o funcionário municipal Ele tentou subornar. 1383 01:12:37,801 --> 01:12:39,112 Vida? 1384 01:12:39,113 --> 01:12:40,872 Sam era um corretor de imóveis. 1385 01:12:40,873 --> 01:12:43,806 do que isso Eu preciso de mais. 1386 01:12:43,807 --> 01:12:48,639 Para o cunhado por um preço baixo Vendeu uma casa e deu ao vendedor um comprador... 1387 01:12:48,651 --> 01:12:53,091 Um relacionamento pessoal com Ele se esqueceu de mencionar que sim. 1388 01:12:53,092 --> 01:12:55,024 Então, o que aconteceu com Jeremy? 1389 01:12:55,025 --> 01:12:56,163 Nada. 1390 01:12:56,164 --> 01:12:57,717 Nunca entramos naquela casa. 1391 01:12:57,718 --> 01:12:59,408 que façamos isso Você tem alguma evidência? 1392 01:12:59,409 --> 01:13:01,249 Graça, seu pai Ele queria que você o atacasse? 1393 01:13:03,240 --> 01:13:04,724 Não? 1394 01:13:04,725 --> 01:13:07,520 Ele estava envolvido em um escândalo Ele era um homem rico. 1395 01:13:07,521 --> 01:13:12,179 E o relacionamento de Grace com ele é bom. Temos uma testemunha que diz que não. 1396 01:13:12,180 --> 01:13:15,769 Por causa do relacionamento deles Seria arriscado. 1397 01:13:15,770 --> 01:13:19,083 Mas ele sugeriu isso a você. 1398 01:13:19,084 --> 01:13:20,684 Ele estava nos pressionando para fazer isso. 1399 01:13:23,053 --> 01:13:24,813 Com outras cobranças você encontrará. 1400 01:13:24,814 --> 01:13:27,678 Você não deve sair da área. 1401 01:13:27,679 --> 01:13:32,890 Seu relacionamento com seu pai e sua nova esposa Você não estava nos contando a verdade sobre isso. 1402 01:13:32,891 --> 01:13:34,788 Eu não te contei? 1403 01:13:34,789 --> 01:13:36,825 Susana e seu pai Você estava com ciúmes dele estar junto. 1404 01:13:36,826 --> 01:13:44,177 Dissolução do casamento dos pais E você culpou Susanna pela morte de sua mãe. 1405 01:13:44,178 --> 01:13:47,801 Ele disse isso? 1406 01:13:47,802 --> 01:13:50,148 Foi o que nos manteve separados. 1407 01:13:50,149 --> 01:13:54,187 Para se comunicar com meu pai, Eu tentei ver. 1408 01:13:54,188 --> 01:13:56,914 E ele sempre quer ficar entre nós Ele encontrou um caminho. 1409 01:13:56,915 --> 01:13:59,744 Tudo está entre você e Susanna. Achei que você disse que estava bem. 1410 01:13:59,745 --> 01:14:03,127 coloque isso em mim Ele está tentando jogá-lo. 1411 01:14:03,128 --> 01:14:05,612 Por que eu mataria meu pai? 1412 01:14:05,613 --> 01:14:06,717 Eu o amava. 1413 01:14:06,718 --> 01:14:09,098 O que eu tenho no mundo foi tudo. 1414 01:14:09,099 --> 01:14:11,273 E eu nem estava lá. 1415 01:14:11,274 --> 01:14:13,102 Mas Will e Marie estavam lá. 1416 01:14:13,103 --> 01:14:16,105 Eu te disse, em casa Eles partiram sem mim. 1417 01:14:16,106 --> 01:14:17,762 Eles poderiam ter matado seu pai? 1418 01:14:20,904 --> 01:14:26,737 Controle da raiva de Will Ele tinha um problema. 1419 01:14:26,738 --> 01:14:28,671 E o taco de críquete ele levou com ele. 1420 01:14:40,130 --> 01:14:41,821 Não é surpreendente. 1421 01:14:41,822 --> 01:14:44,893 Venha à delegacia e faça algumas perguntas Você precisa responder. 1422 01:14:44,894 --> 01:14:46,342 Isso é sobre Grace? 1423 01:14:46,343 --> 01:14:48,897 De certa forma. 1424 01:14:48,898 --> 01:14:52,314 Deixe-me pegar minhas chaves. 1425 01:15:08,745 --> 01:15:10,850 Pensando no seu carro? 1426 01:15:10,851 --> 01:15:14,163 Não, eu... 1427 01:15:14,164 --> 01:15:17,235 Na verdade eu estava. 1428 01:15:17,236 --> 01:15:21,377 Ser emocional às vezes Está tudo bem. 1429 01:15:21,378 --> 01:15:25,792 Sim, quando eu tinha 18 anos para um triunfo Bonneville... 1430 01:15:25,804 --> 01:15:30,904 ...eu estava viciado até um choque elétrico até atingir o poste. 1431 01:15:30,905 --> 01:15:32,872 Nós terminamos depois disso. 1432 01:15:32,873 --> 01:15:42,779 Minha segunda esposa está no jornal encontrei declarado. 1433 01:15:45,402 --> 01:15:48,266 Eu nem queria comprar. 1434 01:15:48,267 --> 01:15:52,685 Ele me forçou. 1435 01:15:52,686 --> 01:15:54,859 Uma mulher de bom gosto. 1436 01:15:54,860 --> 01:15:55,930 Sim. 1437 01:15:59,762 --> 01:16:01,971 logo depois disso então ele faleceu. 1438 01:16:08,978 --> 01:16:10,098 As coisas que você segura, certo? 1439 01:16:23,648 --> 01:16:24,648 Você pegou todo mundo? 1440 01:16:24,649 --> 01:16:27,098 Sim. 1441 01:16:27,099 --> 01:16:28,099 Olá amigo. 1442 01:16:28,100 --> 01:16:29,204 Olá. 1443 01:16:29,205 --> 01:16:30,205 Ei, foi algo que eu disse? 1444 01:16:30,206 --> 01:16:31,206 Ah, não, não. 1445 01:16:31,207 --> 01:16:32,207 Acabei de correr para o banheiro. 1446 01:16:32,208 --> 01:16:33,760 Estarei de volta em um minuto. 1447 01:16:33,761 --> 01:16:34,761 Habitual? 1448 01:16:34,762 --> 01:16:35,832 Sim. 1449 01:16:38,697 --> 01:16:40,180 Você não está com pressa, está? 1450 01:16:40,181 --> 01:16:43,287 fluir hoje em dia Demora um pouco para iniciar. 1451 01:16:43,288 --> 01:16:44,978 É como um pulverizador agrícola. 1452 01:16:44,979 --> 01:16:46,980 O cenário é caótico. 1453 01:17:07,105 --> 01:17:08,209 Ah, de jeito nenhum. 1454 01:17:12,835 --> 01:17:14,456 Ei, você deveria sair. 1455 01:17:14,457 --> 01:17:15,733 De onde? 1456 01:17:15,734 --> 01:17:17,079 Preciso te mostrar uma coisa. 1457 01:17:17,080 --> 01:17:18,772 Apenas... apenas aja com naturalidade. 1458 01:17:34,546 --> 01:17:38,066 Este é o valioso trabalho do Detetive Shepherd e agora o Kingswood roubado. 1459 01:17:38,067 --> 01:17:39,757 Sim. 1460 01:17:39,758 --> 01:17:42,415 A questão é: o inferno é possível, O que ele está fazendo aqui? 1461 01:17:42,416 --> 01:17:43,485 Alguém roubou. 1462 01:17:43,486 --> 01:17:44,900 Sim, mas quem? 1463 01:17:44,901 --> 01:17:46,005 E por que eles deixariam isso aqui? 1464 01:17:46,006 --> 01:17:48,283 o que Ray fez Você não está pensando, está? 1465 01:17:48,284 --> 01:17:50,147 Então, ele faria algo assim? 1466 01:17:50,148 --> 01:17:51,493 Não sei, será que vai dar certo? 1467 01:17:51,494 --> 01:17:53,150 Um pouco suspeito às vezes. 1468 01:17:53,151 --> 01:17:54,772 Ah, sim, sim, sim. 1469 01:17:54,773 --> 01:17:56,947 O que aconteceu com a polícia Nós temos que dizer. 1470 01:17:56,948 --> 01:17:58,465 Espere, espere, espere. 1471 01:17:58,466 --> 01:18:03,229 E se Ray não o roubou e alguém E se ele estiver tentando culpá-la? 1472 01:18:03,230 --> 01:18:05,093 É nisso que devemos pensar uma possibilidade. 1473 01:18:05,094 --> 01:18:06,922 Sim, um pouco sobre isso. Deveríamos pensar mais. 1474 01:18:06,923 --> 01:18:08,165 Sim, vejo você lá dentro. 1475 01:18:08,166 --> 01:18:09,236 Sim. 1476 01:18:24,803 --> 01:18:27,563 Obrigado por ter vindo. 1477 01:18:27,564 --> 01:18:33,224 A fortuna de Jeremy vale a pena casar com ela. Isso foi um fator na sua aceitação? 1478 01:18:33,225 --> 01:18:35,088 Não, não foi. 1479 01:18:35,089 --> 01:18:37,389 Então, com problemas financeiros Quando vocês se conhecerem, esses dois... 1480 01:18:37,401 --> 01:18:39,472 Uma tensão entre... Não foi a fonte? 1481 01:18:39,473 --> 01:18:41,370 Não. 1482 01:18:41,371 --> 01:18:45,723 Ciente dos recentes roubos na área Quando você está em casa, a mesma coisa acontece em sua casa... 1483 01:18:45,735 --> 01:18:49,932 Para fazer parecer que aconteceu, Jeremy Você decidiu organizar a morte dele? 1484 01:18:52,520 --> 01:18:54,245 Você conversou com Grace. 1485 01:18:57,180 --> 01:19:04,877 Susanna, desculpe-me se Se eu estiver errado, mas você está grávida? 1486 01:19:04,878 --> 01:19:06,775 Sim. 1487 01:19:06,776 --> 01:19:08,535 Até que ponto isso progrediu? 1488 01:19:08,536 --> 01:19:10,883 11 semanas. 1489 01:19:10,884 --> 01:19:13,575 E Grace sabe disso? 1490 01:19:13,576 --> 01:19:15,405 Sim, ele sabe. 1491 01:19:18,167 --> 01:19:19,447 Vamos trazer mais alguma coisa para você? 1492 01:19:24,173 --> 01:19:27,623 Sobre a boneca Grace Como ele descobriu? 1493 01:19:27,624 --> 01:19:35,183 Um dia antes de sua morte, Jeremy ligou para ele e pediu-lhe que voltasse para casa para dar a notícia. 1494 01:19:35,184 --> 01:19:37,254 eles na grama Eu pude ver. 1495 01:19:37,255 --> 01:19:39,808 o que eles disseram você poderia ouvir? 1496 01:19:39,809 --> 01:19:44,054 Não exatamente, mas muito Pude ver que ele estava com raiva. 1497 01:19:44,055 --> 01:19:46,159 que estou bem com isso você espera? 1498 01:19:46,160 --> 01:19:47,160 Sim, por que não? 1499 01:19:47,161 --> 01:19:48,644 Você está falando sério? 1500 01:19:48,645 --> 01:19:50,854 Como isso acontece? Você pode pensar que pode ser bom! 1501 01:19:50,855 --> 01:19:51,855 Graça, por favor. 1502 01:19:51,856 --> 01:19:53,176 por isso de você Eu odeio isso! 1503 01:19:59,208 --> 01:20:02,900 Depois que saí, desci e Eu vi que a janela estava quebrada. 1504 01:20:02,901 --> 01:20:05,558 Naquele momento ele estava triste Eu pensei que você fez isso. 1505 01:20:05,559 --> 01:20:07,594 E mais tarde? 1506 01:20:07,595 --> 01:20:10,666 Achei que poderia ser o primeiro passo do seu plano. 1507 01:20:10,667 --> 01:20:12,289 O que você quer dizer? 1508 01:20:12,290 --> 01:20:15,050 Ele voltou no dia seguinte. 1509 01:20:15,051 --> 01:20:17,639 Jeremy fale com ele Ele desceu. 1510 01:20:17,640 --> 01:20:19,503 Meu escritório fica lá em cima. 1511 01:20:21,161 --> 01:20:24,439 Depois de alguns minutos, Eu ouvi o estrondo. 1512 01:20:24,440 --> 01:20:28,341 Corri para o hall de entrada e Vendo Jeremy deitado ali... 1513 01:20:28,353 --> 01:20:32,102 ...Eu vi os arredores Estava cheio de lustres quebrados. 1514 01:20:32,103 --> 01:20:35,415 Meu Deus! 1515 01:20:35,416 --> 01:20:38,556 Grace estava acima dele. 1516 01:20:38,557 --> 01:20:40,213 Foi um acidente. 1517 01:20:44,046 --> 01:20:47,393 Já vimos isso antes Você tem um motivo para não me contar, certo? 1518 01:20:47,394 --> 01:20:50,430 Eu não consegui. 1519 01:20:50,431 --> 01:20:51,916 Grace ameaçou você? 1520 01:20:55,643 --> 01:20:56,679 De certa forma. 1521 01:20:59,371 --> 01:21:00,614 Ele ameaçou o bebê. 1522 01:21:04,756 --> 01:21:11,037 E se você contar algo diferente, Eu irei atrás de você. 1523 01:21:11,038 --> 01:21:13,108 Você... você não. 1524 01:21:13,109 --> 01:21:15,317 Não é? 1525 01:21:15,318 --> 01:21:19,908 Um bebê no útero muito vulnerável. 1526 01:21:19,909 --> 01:21:26,053 Grace, você e Jeremy têm filhos. Ele viu sua presença como a maior traição. 1527 01:21:42,138 --> 01:21:43,759 O mesmo? 1528 01:21:43,760 --> 01:21:45,072 Não, obrigado. 1529 01:21:48,800 --> 01:21:50,214 Precisamos fazer alguma coisa. 1530 01:21:50,215 --> 01:21:51,733 Não, não é necessário. 1531 01:21:51,734 --> 01:21:53,252 Por que isso é sempre Isso está acontecendo comigo? 1532 01:21:53,253 --> 01:21:54,701 O que? 1533 01:21:54,702 --> 01:21:56,565 Envolver-se em assuntos policiais. 1534 01:21:56,566 --> 01:21:58,498 Você é um pouco como um ímã. 1535 01:21:58,499 --> 01:21:59,775 Não desta vez. 1536 01:21:59,776 --> 01:22:02,261 Minha saúde mental é mais importante. 1537 01:22:02,262 --> 01:22:04,747 O precioso do Detetive Shepherd Mais importante que Kingswood? 1538 01:22:08,406 --> 01:22:09,716 Sim. 1539 01:22:09,717 --> 01:22:11,443 Vamos, vamos sair daqui. 1540 01:22:19,382 --> 01:22:20,451 Frodo e Todd são Ele suspeita de algo. 1541 01:22:20,452 --> 01:22:22,281 Você não pode ter certeza. 1542 01:22:22,282 --> 01:22:25,009 Sim, provavelmente isso Eles estão indo para a polícia agora. 1543 01:22:29,806 --> 01:22:31,221 Vocês dois têm algum problema? 1544 01:22:31,222 --> 01:22:33,326 Não. 1545 01:22:33,327 --> 01:22:35,604 Eu acho que definitivamente existe. 1546 01:22:35,605 --> 01:22:37,987 Um grande problema branco e roubado. 1547 01:22:40,576 --> 01:22:42,646 Posso ter uma solução para você. 1548 01:22:42,647 --> 01:22:44,406 Não precisamos da sua ajuda. 1549 01:22:44,407 --> 01:22:50,655 Ah, está de volta Ele ficaria muito feliz em ter você de volta, 1550 01:22:51,759 --> 01:22:54,071 ou pelo menos sabe onde ele está. 1551 01:22:54,072 --> 01:22:55,831 OK. 1552 01:22:55,832 --> 01:22:57,179 Isto tem um preço. 1553 01:22:59,767 --> 01:23:05,048 Grátis por um ano que tal cerveja? 1554 01:23:05,049 --> 01:23:06,049 O que? 1555 01:23:06,050 --> 01:23:07,291 Hum? 1556 01:23:07,292 --> 01:23:08,327 Aceite ou desista. 1557 01:23:08,328 --> 01:23:09,604 Nunca, dane-se. 1558 01:23:09,605 --> 01:23:11,606 Cale a boca, Ray. 1559 01:23:11,607 --> 01:23:15,092 Um ano de cerveja grátis, apenas do barril. 1560 01:23:15,093 --> 01:23:16,163 Não há garrafa. 1561 01:23:19,787 --> 01:23:23,790 Um uniforme trouxe Susanna para casa Ele a leva e vai vigiar a casa dela. 1562 01:23:23,791 --> 01:23:25,137 Hum. 1563 01:23:25,138 --> 01:23:27,587 Aqui está minha teoria sobre o que aconteceu. 1564 01:23:27,588 --> 01:23:30,246 Cedo naquela manhã, Graça há um dia... 1565 01:23:30,258 --> 01:23:33,110 ...a janela que ele quebrou Ele entra na casa usando . 1566 01:23:33,111 --> 01:23:37,563 Subindo e uma escada acessa o espaço do teto usando 1567 01:23:37,564 --> 01:23:42,257 Usando um cinzel, enfraquecendo uma peça do teto. 1568 01:23:42,258 --> 01:23:45,812 Assim, o lustre cairá quando for necessário. 1569 01:23:45,813 --> 01:23:50,438 Abaixo está o taco de críquete Ele pega e liga para o pai. 1570 01:23:50,439 --> 01:23:53,199 Quando ele aparece, ela o ataca. 1571 01:24:46,115 --> 01:24:49,738 O barulho fez Susanna traz de cima para baixo. 1572 01:24:49,739 --> 01:24:54,226 Enquanto isso, Grace está aspirando coloca de volta no armário. 1573 01:24:54,227 --> 01:24:57,692 enfrentando Susanna Depois de chegar, Grace sai de casa... 1574 01:24:57,704 --> 01:25:01,751 ...está indo embora, provavelmente isso Ao fazer isso, ele sente falta de Marie. 1575 01:25:10,277 --> 01:25:13,141 O que você viu? 1576 01:25:13,142 --> 01:25:15,143 Encontrei-o na beira da estrada. 1577 01:25:15,144 --> 01:25:16,627 OK. 1578 01:25:16,628 --> 01:25:19,389 uma linda como você Tudo para a senhora. 1579 01:25:19,390 --> 01:25:21,287 E um ano de cerveja grátis. 1580 01:25:21,288 --> 01:25:23,497 Sim, isso também. 1581 01:25:35,820 --> 01:25:38,649 E nem pense em voltar! 1582 01:25:38,650 --> 01:25:42,239 Controle total Você está perdendo o controle, garota! 1583 01:25:42,240 --> 01:25:45,760 Estamos procurando por Grace. 1584 01:25:45,761 --> 01:25:48,832 Dentro. 1585 01:25:48,833 --> 01:25:49,936 Boa sorte. 1586 01:25:49,937 --> 01:25:51,869 Vamos esperar no carro. 1587 01:25:51,870 --> 01:25:53,148 Seja inteligente pelo menos uma vez. 1588 01:26:12,926 --> 01:26:14,203 Graça, não. 1589 01:26:17,620 --> 01:26:19,863 Todo mundo está mentindo para mim e você não é diferente! 1590 01:26:23,626 --> 01:26:24,764 Grace, largue isso. 1591 01:26:24,765 --> 01:26:25,765 Mês! 1592 01:26:28,321 --> 01:26:29,321 Ah, ah! 1593 01:26:29,322 --> 01:26:30,943 Deus! 1594 01:26:30,944 --> 01:26:32,014 Deixe-o ir! 1595 01:26:35,742 --> 01:26:36,707 Você está bem, Mike? 1596 01:26:36,708 --> 01:26:37,778 Ah, sim. 1597 01:26:40,609 --> 01:26:45,302 Você agride um policial e Jeremy Para prendê-lo pelo assassinato de Sterling. 1598 01:26:45,303 --> 01:26:49,030 Ele me traiu muitas vezes. 1599 01:26:49,031 --> 01:26:50,239 Vamos. 1600 01:26:52,379 --> 01:26:53,690 - Você está bem? - Sim. 1601 01:26:53,691 --> 01:26:54,691 Sim. 1602 01:26:54,692 --> 01:26:55,762 Oh. 1603 01:26:58,005 --> 01:27:00,628 Verifique se há sintomas de concussão. Você precisa verificar isso. 1604 01:27:00,629 --> 01:27:01,939 Eu sou bom. 1605 01:27:01,940 --> 01:27:03,252 Faça o que lhe foi dito, por favor. 1606 01:27:06,600 --> 01:27:07,739 Observe-o. 1607 01:27:10,777 --> 01:27:12,674 Vamos levá-los para a delegacia. 1608 01:27:12,675 --> 01:27:14,607 Há muito o que falar. 1609 01:27:14,608 --> 01:27:16,091 Espere um minuto. 1610 01:27:16,092 --> 01:27:17,301 Vai. 1611 01:27:22,858 --> 01:27:24,307 Onde se encontra Kingswood? 1612 01:27:24,308 --> 01:27:25,791 O que? 1613 01:27:25,792 --> 01:27:28,103 Ok, truque estúpido É hora de parar de fazer isso. 1614 01:27:28,104 --> 01:27:29,933 Esse é o tipo de coisa que você faria. 1615 01:27:29,934 --> 01:27:32,661 Nada mais em Brokenwood ninguém é estúpido o suficiente para comprá-lo. 1616 01:27:35,629 --> 01:27:36,665 Talvez. 1617 01:27:44,431 --> 01:27:45,466 Oficiais. 1618 01:27:45,467 --> 01:27:47,364 O que você compraria? 1619 01:27:47,365 --> 01:27:51,334 Produtos roubados no local Temos informações de que sim. 1620 01:27:51,335 --> 01:27:53,439 O que você está falando? 1621 01:27:53,440 --> 01:27:55,915 Holden do Detetive Shepherd Kingswood está aqui... 1622 01:27:55,927 --> 01:27:58,513 ...que está escondido em algum lugar Temos uma testemunha que disse. 1623 01:27:58,514 --> 01:28:00,653 Sua testemunha está errada. 1624 01:28:00,654 --> 01:28:02,310 Na verdade, eles são burros... 1625 01:28:02,311 --> 01:28:04,933 Mas não olhe ao redor Terei prazer em permitir isso. 1626 01:28:04,934 --> 01:28:07,315 Muito, muito satisfeito. 1627 01:28:07,316 --> 01:28:09,835 A propósito, nova varanda Verifique também a área. 1628 01:28:09,836 --> 01:28:11,319 E suas latas de lixo a área próxima a ele. 1629 01:28:11,320 --> 01:28:14,943 nesta época do ano É realmente lindo. 1630 01:28:14,944 --> 01:28:19,603 Obrigado pela ajuda. 1631 01:28:19,604 --> 01:28:21,605 mais do que eles mesmos Eles parecem satisfeitos. 1632 01:28:21,606 --> 01:28:24,021 Sim, se o carro está aqui, não está mais. 1633 01:28:24,022 --> 01:28:26,645 Oficiais. 1634 01:28:26,646 --> 01:28:29,406 Confira a delegacia Você já pensou em fazer isso? 1635 01:28:29,407 --> 01:28:31,719 Afinal, ele pertence a esse lugar, certo? 1636 01:28:52,741 --> 01:28:54,914 Aqui está. 1637 01:28:54,915 --> 01:28:57,365 Devemos informar o chefe? 1638 01:28:57,366 --> 01:28:58,711 Hum. 1639 01:28:58,712 --> 01:29:01,162 Eu tenho uma ideia melhor. 1640 01:29:01,163 --> 01:29:02,509 Claro que existe. 1641 01:29:07,411 --> 01:29:09,690 Will e Marie com Grace sobre o que está acontecendo... 1642 01:29:09,702 --> 01:29:11,759 ...quanto conhecimento você acha que é? 1643 01:29:11,760 --> 01:29:14,876 Talvez eles estivessem desconfiados, Mas do próprio Will... 1644 01:29:14,888 --> 01:29:18,076 ...está interessado em outra coisa Acho que você está passando por um momento difícil. 1645 01:29:20,044 --> 01:29:21,079 Ei. 1646 01:29:24,013 --> 01:29:25,807 Ei, chefe. 1647 01:29:25,808 --> 01:29:26,808 Ei. 1648 01:29:26,809 --> 01:29:28,672 Como foi o hospital? 1649 01:29:28,673 --> 01:29:29,673 Nada está quebrado. 1650 01:29:29,674 --> 01:29:31,468 Sem sinais de concussão. 1651 01:29:31,469 --> 01:29:32,814 Bom dia meu bebê. 1652 01:29:32,815 --> 01:29:34,540 Temos uma surpresa para você. 1653 01:29:34,541 --> 01:29:35,714 Boa surpresa? 1654 01:29:35,715 --> 01:29:38,061 Deixaremos que você decida. 1655 01:29:38,062 --> 01:29:39,374 Por aqui. 1656 01:29:50,074 --> 01:29:52,041 O que vocês dois fizeram com meu carro? 1657 01:29:54,665 --> 01:29:55,630 Não há gratidão. 1658 01:29:55,631 --> 01:29:57,805 Algumas pessoas. 1659 01:29:57,806 --> 01:30:00,566 Parece bom. 1660 01:30:00,567 --> 01:30:02,050 Combina com ela. 1661 01:30:02,051 --> 01:30:03,431 Porque Will pegou Temos certeza. 1662 01:30:03,432 --> 01:30:05,709 Mas como ele voltou aqui, quem sabe? 1663 01:30:05,710 --> 01:30:08,712 De alguns bons samaritanos Nós suspeitamos. 1664 01:30:10,957 --> 01:30:14,062 Vamos deixar vocês dois sozinhos aliviar alguma saudade.