1 00:00:08,318 --> 00:00:11,596 Bom dia! Que bom ver você! 2 00:00:11,597 --> 00:00:13,736 Esperamos poder apertá-lo. Estou tão feliz. 3 00:00:13,737 --> 00:00:15,186 Isto é melhor. 4 00:00:15,187 --> 00:00:17,050 Ei, primeiro a dizer isso você não é. 5 00:00:17,051 --> 00:00:18,879 Há muito interesse neste lugar. 6 00:00:18,880 --> 00:00:25,093 Amy, Charles Wadsworth, corretor de imóveis, também conhecido como criador de sonhos. 7 00:00:25,094 --> 00:00:29,442 Todos os seus sonhos se tornam realidade Saiba que você está pronto. 8 00:00:29,443 --> 00:00:33,861 Você gosta de fora, você gosta de dentro Você deveria ver o que está esperando por você. 9 00:00:35,449 --> 00:00:41,523 Aqui está uma entrada espaçosa. Na verdade, é mais como um pátio. 10 00:00:41,524 --> 00:00:43,249 Sim. aberto à negociação eles disseram. 11 00:00:43,250 --> 00:00:44,629 Quanto eles querem? 12 00:00:44,630 --> 00:00:46,907 Ok, com perfeição. Como você avalia isso? 13 00:00:46,908 --> 00:00:49,289 Largue a besteira. 14 00:00:49,290 --> 00:00:52,534 Proprietários todas as ofertas razoáveis pronto para avaliação. 15 00:00:52,535 --> 00:00:55,261 Então... Que cheiro é esse? 16 00:00:55,262 --> 00:00:56,883 Hum. Ah... ah. 17 00:00:56,884 --> 00:00:59,886 Provavelmente em mármore italiano Um produto de limpeza usado. 18 00:00:59,887 --> 00:01:03,338 Eu mencionei esses andares? Vindo da Costa Amalfitana? 19 00:01:03,339 --> 00:01:05,167 Este não é um produto de limpeza. 20 00:01:05,168 --> 00:01:06,617 Gás? 21 00:01:06,618 --> 00:01:10,138 Gás? Ah, não Acho que não. 22 00:01:10,139 --> 00:01:13,831 Oh sim. Não, pinte um pouco Eles conversaram sobre retoque. 23 00:01:13,832 --> 00:01:17,904 Então talvez pudesse ser à base de óleo, Mas tem um cheiro forte, certo? 24 00:01:17,905 --> 00:01:20,527 Meu Deus. Realmente? 25 00:01:20,528 --> 00:01:23,289 Nós não convidamos você! 26 00:01:23,290 --> 00:01:24,807 Para limpar o forno Eu não tive tempo. 27 00:01:24,808 --> 00:01:27,189 Sinto muito por isso. 28 00:01:27,190 --> 00:01:29,433 Você ouviu o que eu disse? Perdão. 29 00:01:29,434 --> 00:01:31,574 Meu Deus! 30 00:01:39,444 --> 00:01:42,171 Não fique aí parado! Chame uma ambulância! 31 00:01:44,690 --> 00:01:47,348 Chame a maldita ambulância! 32 00:02:07,299 --> 00:02:10,612 Mulher. Com quase 40 anos, Ele morreu gaseado no forno. 33 00:02:10,613 --> 00:02:12,510 Então, por que estamos aqui? 34 00:02:12,511 --> 00:02:14,271 Esta não é a casa da vítima. 35 00:02:14,272 --> 00:02:16,480 Você se lembra dele? 36 00:02:16,481 --> 00:02:18,482 Sim. da família Wadsworth foi um deles. 37 00:02:18,483 --> 00:02:20,209 Hum. 38 00:02:25,731 --> 00:02:29,665 Charles Wadsworth e Laura Lyman Ele se identificou como um de seus clientes. 39 00:02:29,666 --> 00:02:32,806 Ele estava passeando com ela ontem à noite. 40 00:02:32,807 --> 00:02:35,637 Fundo fiduciário, baby agora vende imóveis. 41 00:02:35,638 --> 00:02:37,466 Oh, como os poderosos eles caíram. 42 00:02:37,467 --> 00:02:38,881 Porém, imóveis de alto padrão. 43 00:02:38,882 --> 00:02:41,850 O valor de tal lugar Quanto tempo você acha? 44 00:02:41,851 --> 00:02:46,026 juntos todas as nossas vidas Muito, muito mais do que jamais ganharemos. 45 00:02:46,027 --> 00:02:49,306 Olá, Laura. Mike Pastor. 46 00:02:49,307 --> 00:02:52,585 Estou triste. Parece que seus laços foram cortados. 47 00:02:52,586 --> 00:02:54,863 Bela rima, chefe. 48 00:02:54,864 --> 00:02:57,867 Hum. MC Pastor em casa. 49 00:02:59,420 --> 00:03:03,286 Sinto muito. você é daqui Iremos liberá-lo o mais breve possível. 50 00:03:05,357 --> 00:03:06,806 Carlos. 51 00:03:06,807 --> 00:03:08,463 Detetive. 52 00:03:08,464 --> 00:03:11,431 Nos encontramos novamente nessas circunstâncias. Sinto muito por isso. 53 00:03:11,432 --> 00:03:12,639 Sim. 54 00:03:12,640 --> 00:03:15,780 O falecido era seu cliente? 55 00:03:15,781 --> 00:03:16,988 Sim. Sim. Não. 56 00:03:16,989 --> 00:03:18,714 Ele estava interessado em comprar a casa. 57 00:03:18,715 --> 00:03:22,718 Hum. Chamada noturna. Incomum? 58 00:03:22,719 --> 00:03:24,375 Isso mostra o quão relevante ele era. 59 00:03:24,376 --> 00:03:28,311 O lugar é à noite, em toda a sua glória Ele queria ver-se iluminado. 60 00:03:29,864 --> 00:03:32,728 Por favor, não se apresse. Está tudo bem? 61 00:03:32,729 --> 00:03:34,316 Sinta-se em casa. 62 00:03:34,317 --> 00:03:37,043 Voltarei aqui em breve também. 63 00:03:37,044 --> 00:03:39,874 Sobre lances podemos conversar. 64 00:03:42,463 --> 00:03:47,951 Talvez em 30 minutos Voltei, mas ele havia sumido. 65 00:03:48,538 --> 00:03:50,298 A casa estava vazia? 66 00:03:50,299 --> 00:03:51,747 Sim. 67 00:03:51,748 --> 00:03:54,578 Que horas são? 68 00:03:54,579 --> 00:03:55,751 Eram aproximadamente 22h45. 69 00:03:55,752 --> 00:03:57,408 Você verificou a casa? 70 00:03:57,409 --> 00:03:58,789 Oh sim. Claro. 71 00:03:58,790 --> 00:04:00,411 E você trancou? 72 00:04:00,412 --> 00:04:03,483 Definitivamente. 73 00:04:03,484 --> 00:04:05,589 Então não é uma chave, Precisa de um cartão? 74 00:04:05,590 --> 00:04:07,694 Fechadura elétrica. Nível superior. 75 00:04:07,695 --> 00:04:10,318 Ah. quem mais você tem um cartão? 76 00:04:10,319 --> 00:04:12,078 Eu tenho apenas um cartão. 77 00:04:12,079 --> 00:04:14,425 Hum. E os proprietários? 78 00:04:14,426 --> 00:04:16,324 Eles estão no exterior. 79 00:04:16,325 --> 00:04:17,808 Olá, Mike. 80 00:04:17,809 --> 00:04:20,431 Depois da lua de sangue da noite passada Está um lindo dia. 81 00:04:20,432 --> 00:04:22,640 Você viu? Ah... 82 00:04:22,641 --> 00:04:24,850 Os Sims estão esperando. 83 00:04:28,129 --> 00:04:31,684 A Sra. Lyman parecia chateada? 84 00:04:31,685 --> 00:04:34,584 de qualquer maneira Foi problemático? 85 00:04:35,171 --> 00:04:38,898 Não. Não, de costume Parecia. 86 00:04:38,899 --> 00:04:40,831 Quantas padarias existem neste lugar? 87 00:04:40,832 --> 00:04:44,386 Quatro. Duas convecção, fumegante, efervescente. 88 00:04:44,387 --> 00:04:46,664 de gás natural Eu pensei que você não poderia matar. 89 00:04:46,665 --> 00:04:49,081 Isso é GLP. Fatal. 90 00:04:51,394 --> 00:04:55,467 Ah. Tão triste. Assim como Svetlana Plotz. 91 00:04:56,779 --> 00:04:58,573 Quem? Ele é um poeta famoso. 92 00:04:58,574 --> 00:05:02,749 ele mesmo no início dos anos 1960 Ele o matou com gás no forno. 93 00:05:02,750 --> 00:05:05,778 Ah, não, eu acho Sylvia Plath significa... 94 00:05:05,790 --> 00:05:09,549 ... você quer, americano, Autor de "A redoma de vidro". 95 00:05:09,550 --> 00:05:12,034 Não, Svetlana Plath é russa. 96 00:05:12,035 --> 00:05:14,072 Ele escreveu "A Caixa Ding Dong". 97 00:05:16,385 --> 00:05:18,662 Ding dong? 98 00:05:18,663 --> 00:05:21,906 Sim claro. O que quer que você diga, deixe estar. 99 00:05:21,907 --> 00:05:24,944 Conheço meus poetas. Eles são todos iguais. 100 00:05:24,945 --> 00:05:28,534 O trabalho deles é tão doloroso que eventualmente os mata. 101 00:05:28,535 --> 00:05:30,881 Ok, vou deixar você com seu trabalho. 102 00:05:30,882 --> 00:05:33,021 Isto é sempre o melhor. 103 00:05:33,022 --> 00:05:35,092 Isso nunca fica mais fácil, certo? 104 00:05:35,093 --> 00:05:38,958 Hum. sempre atrás É mais difícil para aqueles que permanecem. 105 00:05:38,959 --> 00:05:42,755 E ele tem que dar a notícia Também para aqueles que são. 106 00:05:42,756 --> 00:05:45,345 Vou contar ao marido dela. 107 00:06:47,268 --> 00:06:48,717 Gina. 108 00:06:48,718 --> 00:06:54,758 Mike, às vezes nos perguntamos por que mantemos certas coisas perto de nós. Precisamos conversar sobre o que temos. 109 00:06:54,759 --> 00:06:58,140 OK. Estou indo imediatamente. 110 00:06:58,141 --> 00:07:00,902 É assim que Svetlana Plotz escreveria. 111 00:07:00,903 --> 00:07:03,594 É conhecida como poesia confessional. 112 00:07:03,595 --> 00:07:08,634 Pode ser uma confissão, mas é um poema Eu não acho que seja. 113 00:07:08,635 --> 00:07:11,671 Eu gostei do que você fez aqui. 114 00:07:11,672 --> 00:07:14,640 Sempre para uma impressão Tento deixar bonito. 115 00:07:14,641 --> 00:07:17,021 Mike, este é Sonny Lyman. 116 00:07:17,022 --> 00:07:21,750 Olá. Detetive Pastor. Dr. 117 00:07:21,751 --> 00:07:25,202 Foi assim que nos conhecemos Sinto muito por isso. 118 00:07:25,203 --> 00:07:26,790 Você está pronto para isso? 119 00:07:26,791 --> 00:07:30,829 Não. Mas vamos lá vamos superar isso. 120 00:07:39,113 --> 00:07:41,908 Esta é minha esposa, Laura Lyman. 121 00:07:41,909 --> 00:07:44,705 leve algum tempo Se quiser, seja bem-vindo. 122 00:08:02,999 --> 00:08:06,070 Para um dentista muito bonito. 123 00:08:06,071 --> 00:08:08,590 Tudo na Rússia Parece Herman Munster. 124 00:08:08,591 --> 00:08:11,559 Esse cara parece muito bom. 125 00:08:11,560 --> 00:08:13,077 Quem você está usando? 126 00:08:13,078 --> 00:08:16,356 Eu não me incomodo. Eu mesmo farei isso. Muito mais barato. 127 00:08:16,357 --> 00:08:20,222 Cuide dos seus próprios dentes Você está fazendo isso consigo mesmo? 128 00:08:20,223 --> 00:08:23,053 Tudo se espelha e fala a sua língua Trata-se de manter tudo certo. 129 00:08:23,054 --> 00:08:25,987 E para o trem de alta velocidade Você deve ter acesso. 130 00:08:25,988 --> 00:08:27,713 Qualquer um pode fazer isso. 131 00:08:27,714 --> 00:08:29,024 Uau. 132 00:08:29,025 --> 00:08:31,889 Gina, seus talentos Não há fim? 133 00:08:31,890 --> 00:08:33,685 Não. 134 00:08:36,792 --> 00:08:38,863 Podemos conversar? 135 00:08:48,079 --> 00:08:50,046 Isso foi encontrado com ele? 136 00:08:52,911 --> 00:08:55,016 Você reconhece a caligrafia? 137 00:08:55,017 --> 00:08:57,019 Sim. Enviada por Laura. 138 00:08:58,330 --> 00:09:02,057 Seu cônjuge está deprimido Ele estava lutando? 139 00:09:02,058 --> 00:09:03,403 Não exatamente. 140 00:09:03,404 --> 00:09:05,923 Diz "Sem filhos". 141 00:09:05,924 --> 00:09:08,133 Sim. Um nunca foi suficiente. 142 00:09:09,894 --> 00:09:13,862 Laura sempre quis mais. Isso nunca aconteceu. 143 00:09:13,863 --> 00:09:15,312 Diz "Sem marido". 144 00:09:15,313 --> 00:09:17,038 vocês dois se separem Você estava planejando? 145 00:09:17,039 --> 00:09:18,833 Ah, não, não, Não é nada disso. 146 00:09:18,834 --> 00:09:22,008 Mas é por isso que você está comigo Eu queria conversar. 147 00:09:22,009 --> 00:09:24,313 Ruim para imóveis Charles, uma desculpa... 148 00:09:24,325 --> 00:09:26,493 ...Wadsworth e seu a esposa maluca dele aqui... 149 00:09:26,505 --> 00:09:28,642 ...traga-os e ignore-os por homicídio... 150 00:09:28,654 --> 00:09:30,948 ...ou algo semelhante Você tem que culpar. 151 00:09:30,949 --> 00:09:32,605 Estou triste? eu não entendo 152 00:09:32,606 --> 00:09:34,952 Sua esposa é Jools Fahey. Sim, eu sei quem você é. 153 00:09:34,953 --> 00:09:39,232 Sinto falta de Laura há seis meses. e ele me assedia. 154 00:09:39,233 --> 00:09:40,786 Por que ele está assediando você? 155 00:09:40,787 --> 00:09:42,304 Ele... 156 00:09:42,305 --> 00:09:44,962 Ele acha que estou apaixonada por ele. 157 00:09:44,963 --> 00:09:48,759 Que ele e eu estávamos apaixonados. 158 00:09:48,760 --> 00:09:50,209 E nada disso Existe alguma base? 159 00:09:50,210 --> 00:09:52,694 Não. 160 00:09:52,695 --> 00:09:56,111 Doente. Gravemente doente. 161 00:09:56,112 --> 00:09:59,149 Então por que ele pensa assim? 162 00:09:59,150 --> 00:10:01,013 Ele era um dos meus pacientes. 163 00:10:01,014 --> 00:10:04,677 Um dia após o tratamento completamente Ele começou a agir irracionalmente, como se nós... 164 00:10:04,689 --> 00:10:08,261 ...fala como se fôssemos um casal, vai à clínica Ele estava fazendo visitas indesejadas. 165 00:10:08,262 --> 00:10:09,746 Senhorita Fahey! 166 00:10:09,747 --> 00:10:11,161 Você não tem compromisso hoje. 167 00:10:11,162 --> 00:10:13,729 O tiro rápido de Sonny no meu queixo. Para poder ver tudo... 168 00:10:13,741 --> 00:10:16,062 ... certifique-se de que você está bem Eu esperava estar. 169 00:10:16,063 --> 00:10:17,132 Dor de dente? 170 00:10:17,133 --> 00:10:19,065 Algo dói, sim. 171 00:10:19,066 --> 00:10:21,136 Coisas loucas, estranhas, estranhas. 172 00:10:21,137 --> 00:10:23,035 E sua esposa estava ciente disso? 173 00:10:23,036 --> 00:10:26,694 Sim. E com razão. Ele estava muito bravo. 174 00:10:26,695 --> 00:10:29,144 E então ontem à noite... 175 00:10:29,145 --> 00:10:30,870 Desculpe, acabamos de chegar. 176 00:10:30,871 --> 00:10:32,872 O que diabos você está fazendo aqui?! 177 00:10:32,873 --> 00:10:34,943 Sonny queria me mostrar a casa. 178 00:10:34,944 --> 00:10:37,014 Ai meu Deus, Jools. Pelo amor de Deus. 179 00:10:37,015 --> 00:10:38,982 Saia daqui! Olha Você aqui. 180 00:10:38,983 --> 00:10:40,362 Eu vim o mais rápido que pude. 181 00:10:40,363 --> 00:10:41,778 Pai, faça alguma coisa. 182 00:10:41,779 --> 00:10:42,813 Adorei a casa! 183 00:10:42,814 --> 00:10:44,228 Que diabos? 184 00:10:44,229 --> 00:10:47,991 Tire-o daqui! Quero você fora da minha vida! 185 00:10:47,992 --> 00:10:49,890 Ah! 186 00:10:53,894 --> 00:10:55,358 Então Tullamore Para esta entrevista no Drive... 187 00:10:55,370 --> 00:10:57,034 ... você foi e Jools Você convidou Fahey? 188 00:10:57,035 --> 00:10:59,727 Não, claro que não. Ele estava inventando isso. 189 00:10:59,728 --> 00:11:02,488 Estar envolvido em nossas vidas qualquer desculpa. 190 00:11:02,489 --> 00:11:04,007 Querida, deixe isso acontecer Eu realmente sinto muito. 191 00:11:04,008 --> 00:11:05,353 Fique longe de mim. 192 00:11:05,354 --> 00:11:07,044 Todos deveriam ficar longe de mim. 193 00:11:07,045 --> 00:11:10,151 Mãe, está tudo bem. Não, há um problema. 194 00:11:10,152 --> 00:11:12,291 Um pouco disso Eu preciso de paz. 195 00:11:12,292 --> 00:11:15,812 Estou muito triste. Eu não fazia ideia. 196 00:11:15,813 --> 00:11:18,400 Agora esta casa é sua Você acha que eu vou conseguir? 197 00:11:18,401 --> 00:11:20,818 É uma bela casa, mãe. 198 00:11:22,302 --> 00:11:24,752 Assim. Realmente é. 199 00:11:24,753 --> 00:11:26,029 Não tenha pressa, querido. 200 00:11:26,030 --> 00:11:28,065 Sim, respire. 201 00:11:28,066 --> 00:11:30,550 Podemos comprar esta casa se você quiser. 202 00:11:30,551 --> 00:11:34,797 Então, talvez esta seja a casa certa. 203 00:11:36,834 --> 00:11:39,732 Exatamente o que você precisa leve o tempo todo. 204 00:11:39,733 --> 00:11:41,113 Está tudo bem? Eva Vou levar para casa. 205 00:11:41,114 --> 00:11:43,737 Vamos. 206 00:11:45,187 --> 00:11:46,843 Com o que você está brincando? 207 00:11:46,844 --> 00:11:49,225 Eu não sabia que ele estava vindo, Eu juro. 208 00:11:51,780 --> 00:11:56,301 Por favor, por favor, não tenha pressa. Está tudo bem? 209 00:12:03,930 --> 00:12:05,137 E com quem você terminou? 210 00:12:05,138 --> 00:12:07,553 Com minha filha Eva. Ah. 211 00:12:07,554 --> 00:12:09,520 Charles Wadsworth ficou para trás. 212 00:12:09,521 --> 00:12:14,077 Depois de um tempo, sua esposa maluca Ele saiu para levar para casa. 213 00:12:14,078 --> 00:12:15,837 Charles, estou encharcado! 214 00:12:15,838 --> 00:12:18,565 Estou falando sério. Entre no carro agora. 215 00:12:20,325 --> 00:12:22,844 Não! 216 00:12:22,845 --> 00:12:25,191 Não vou contar a Eva sobre isso. 217 00:12:25,192 --> 00:12:28,563 Depende inteiramente de você claro, mas geralmente... 218 00:12:28,575 --> 00:12:31,542 ...aqueles que ficaram para trás Eles querem algo em que se agarrar. 219 00:12:31,543 --> 00:12:33,545 Não fará nenhum sentido. 220 00:12:35,927 --> 00:12:39,517 Jools Fahey. Mantenha essa mulher fora das ruas. 221 00:12:40,035 --> 00:12:43,209 Sr. Você pode tirar isso? 222 00:12:43,210 --> 00:12:44,522 Por aqui. 223 00:12:47,456 --> 00:12:49,043 Gina. 224 00:12:49,044 --> 00:12:51,459 Mike, uma luta com a vítima Existem sintomas. 225 00:12:51,460 --> 00:12:52,909 O que exatamente? 226 00:12:52,910 --> 00:12:55,566 Algo não adequado para suicídio. 227 00:12:55,567 --> 00:12:57,915 Venha até mim agora, Mike. 228 00:12:59,054 --> 00:13:02,159 Sobre Jools Fahey Precisamos conversar. 229 00:13:02,160 --> 00:13:03,574 Jools Fahey? 230 00:13:03,575 --> 00:13:06,164 Sim, traga. Eu te ligo no caminho. 231 00:13:13,033 --> 00:13:15,621 Inacreditável. 232 00:13:15,622 --> 00:13:21,075 Svetlana Plotz foi uma verdadeira poetisa, a mais Ele era mais conhecido por interpretar "The Bell Jar". 233 00:13:21,076 --> 00:13:23,906 Invasão cultural russa. Quem teria pensado? 234 00:13:26,909 --> 00:13:29,255 Todd. Ah, detetives. 235 00:13:29,256 --> 00:13:30,394 Eu não sabia que você trabalhava aqui. 236 00:13:30,395 --> 00:13:33,843 No sentido tradicional, esforço físico pode ser usado... 237 00:13:33,855 --> 00:13:36,297 ...em moeda no sentido de mudança. 238 00:13:36,298 --> 00:13:38,264 Não tenho certeza se fiz isso. 239 00:13:38,265 --> 00:13:40,266 Jools Fahey. Está aqui? 240 00:13:40,267 --> 00:13:41,923 Ah, está lá atrás. 241 00:13:41,924 --> 00:13:43,650 Obrigado. 242 00:13:45,307 --> 00:13:48,447 Carlos, pare. Eu quero que você deixe isso passar. 243 00:13:48,448 --> 00:13:51,451 Tudo o que estou dizendo é que haverá perguntas. 244 00:13:52,659 --> 00:13:54,971 Lamento incomodá-lo. 245 00:13:54,972 --> 00:13:56,869 Detetives. Sem problemas. 246 00:13:56,870 --> 00:13:59,596 Vaso de planta para escritório? 247 00:13:59,597 --> 00:14:05,429 Ontem à noite em 416 Tullamore Drive Você estava em uma reunião. 248 00:14:05,430 --> 00:14:07,949 Sim, eu passei por aqui. 249 00:14:07,950 --> 00:14:10,434 Uma das propriedades de Charles, É um lugar lindo. 250 00:14:10,435 --> 00:14:14,680 Laura Lyman viu a propriedade Entendemos que você está lá em seguida. 251 00:14:14,681 --> 00:14:17,165 Sim, eu vi isso. 252 00:14:17,166 --> 00:14:20,962 Senhorita Lyman esta manhã Ele foi encontrado morto lá. 253 00:14:20,963 --> 00:14:24,310 Eu sei. Carlos disse. 254 00:14:24,311 --> 00:14:27,382 Ah, pobre Sonny. mais tarde Vou trazer uma caçarola. 255 00:14:27,383 --> 00:14:28,625 Não, você não vai. 256 00:14:28,626 --> 00:14:31,524 Ah, Carlos, Seja um pouco misericordioso. 257 00:14:31,525 --> 00:14:36,460 Você sabe? Vamos voltar para o escritório e vamos entender tudo isso aí. 258 00:14:36,461 --> 00:14:37,703 De onde? 259 00:14:37,704 --> 00:14:39,533 Uma mulher morreu. 260 00:14:41,363 --> 00:14:44,054 Ao cometer suicídio. 261 00:14:44,055 --> 00:14:45,918 O que isso tem a ver comigo? 262 00:14:45,919 --> 00:14:49,992 Bem, por suicídio ainda não confirmado. 263 00:14:50,993 --> 00:14:52,166 Vamos? 264 00:14:52,167 --> 00:14:54,583 Talvez você devesse vir também. 265 00:14:57,137 --> 00:15:01,761 Existem cicatrizes de sua própria pele sob as unhas. 266 00:15:01,762 --> 00:15:03,556 essas cicatrizes Isso ocorreu por conta própria? 267 00:15:03,557 --> 00:15:05,765 Ele lutou, mas falhou. 268 00:15:05,766 --> 00:15:07,560 Aí alguém colocou no forno? 269 00:15:07,561 --> 00:15:09,114 Sim. Ou... 270 00:15:09,115 --> 00:15:10,529 Ou? 271 00:15:10,530 --> 00:15:13,014 O atacante saiu, A vítima ficou atordoada. 272 00:15:13,015 --> 00:15:16,293 Abriu o forno, confundindo-o com uma janela. 273 00:15:16,294 --> 00:15:19,089 Ele tentou passar por isso. 274 00:15:19,090 --> 00:15:21,436 Mas ele foi envenenado pela fumaça. 275 00:15:21,437 --> 00:15:24,750 Mas ele deve ter ligado o forno primeiro? 276 00:15:24,751 --> 00:15:26,441 Por que ele faria isso? 277 00:15:26,442 --> 00:15:31,170 Eu não sei, mas ele foi gaseado O forno tinha que estar ligado para que permanecesse. 278 00:15:31,171 --> 00:15:36,279 Talvez janela de botão Ele pensou que era o limite. 279 00:15:36,280 --> 00:15:38,281 Essa é uma teoria muito interessante, Gina. 280 00:15:38,282 --> 00:15:41,595 Obrigado, Mike. Você sabe, eu tenho profundezas escondidas. 281 00:15:45,358 --> 00:15:47,117 Sente-se. 282 00:15:47,118 --> 00:15:48,567 Mike, não demorará muito, então começaremos. 283 00:15:48,568 --> 00:15:51,501 Ah, enquanto estou esperando posso ligar? 284 00:15:51,502 --> 00:15:52,778 Para o seu advogado? 285 00:15:52,779 --> 00:15:56,783 Não. Para Sonny. Dr. para Lyman, Quero expressar minhas condolências. 286 00:15:58,371 --> 00:16:03,789 Considerando a situação, é Não acho que seja muito apropriado. 287 00:16:03,790 --> 00:16:05,687 Eu entendo. 288 00:16:05,688 --> 00:16:08,691 Isto é lamentável. Ele vai pensar que sou muito rude. 289 00:16:14,870 --> 00:16:18,838 Jools Fahey está esperando, mas em uma situação estranha. 290 00:16:18,839 --> 00:16:22,014 Sim, é como se ele estivesse desconectado de toda a situação. 291 00:16:22,015 --> 00:16:24,430 Devemos contratar um psiquiatra? 292 00:16:24,431 --> 00:16:27,676 Vamos ver o que ele tem a dizer primeiro. 293 00:16:30,437 --> 00:16:32,266 Jools, olá novamente. 294 00:16:32,267 --> 00:16:34,268 Detetive, é bom ver você. 295 00:16:34,269 --> 00:16:37,443 E antes de tudo, não fale sem Charles. Obrigado por permitir. 296 00:16:37,444 --> 00:16:42,172 Ah, geralmente com pessoas separadas Até mais, apenas por uma questão de política. 297 00:16:42,173 --> 00:16:44,105 Necessidade de pessoa de apoio a menos que você ouça. 298 00:16:44,106 --> 00:16:47,660 Você não precisa de ninguém Certo, Jools? 299 00:16:47,661 --> 00:16:49,248 Não. 300 00:16:49,249 --> 00:16:55,082 Quero dizer, tudo isso É difícil para Charles, coitado. 301 00:16:55,083 --> 00:17:00,639 E com "tudo isso" Dr. Você quer dizer seu interesse em Lyman? 302 00:17:00,640 --> 00:17:03,538 Interesse. Que fofo. 303 00:17:03,539 --> 00:17:06,334 Eu acho que é isso melhor dizer. 304 00:17:06,335 --> 00:17:08,371 O que é isso? 305 00:17:08,372 --> 00:17:10,269 Amor. 306 00:17:10,270 --> 00:17:13,307 Você está apaixonado por Sonny Lyman. 307 00:17:13,308 --> 00:17:16,793 Hum. E isso para mim também. 308 00:17:16,794 --> 00:17:22,074 com Charles Wadsworth mesmo você sendo casado. 309 00:17:22,075 --> 00:17:27,217 Charles é uma coisa tão doce. 310 00:17:27,218 --> 00:17:33,430 E o Dr. Ele era casado com sua esposa. 311 00:17:33,431 --> 00:17:35,777 Sim. 312 00:17:35,778 --> 00:17:37,262 Ah, o que você passou Eu acho. 313 00:17:37,263 --> 00:17:41,093 Como surgiu esse amor? 314 00:17:41,094 --> 00:17:42,681 Dentes do siso. 315 00:17:42,682 --> 00:17:45,201 Sonny, Jools Fahey Aqui para o seu compromisso das 11:00. 316 00:17:45,202 --> 00:17:47,789 Jools, vamos lá. 317 00:17:47,790 --> 00:17:49,446 Sente-se. 318 00:17:49,447 --> 00:17:53,519 Hoje esses dentes do siso Nós vamos conversar sobre. 319 00:17:53,520 --> 00:18:03,460 Eu me entreguei a ele e ele fez o seu trabalho, Seu trabalho foi impecável. Eu não senti nenhuma dor. 320 00:18:03,461 --> 00:18:04,806 E então... 321 00:18:04,807 --> 00:18:06,774 Jools... 322 00:18:06,775 --> 00:18:08,570 Jools? 323 00:18:15,853 --> 00:18:17,613 Olá, belezura. 324 00:18:20,582 --> 00:18:22,479 É bom ter você de volta. 325 00:18:22,480 --> 00:18:25,827 você para sempre Eu pensei que tinha perdido. 326 00:18:25,828 --> 00:18:27,692 Eu não vou a lugar nenhum. 327 00:18:37,323 --> 00:18:39,670 Agite um pouco. 328 00:18:40,257 --> 00:18:42,604 "Olá, belezura"? Ele disse isso? 329 00:18:44,502 --> 00:18:47,816 Ele é um homem muito atraente. 330 00:18:49,266 --> 00:18:52,164 Ah, não percebo a ironia. 331 00:18:52,165 --> 00:18:54,477 Que ironia é essa? 332 00:18:54,478 --> 00:19:00,552 Tiramos nossos dentes do siso e em troca, abrimos espaço para uma nova sabedoria. 333 00:19:00,553 --> 00:19:01,967 Sentimentos. 334 00:19:01,968 --> 00:19:05,419 Claramente sempre lá, mas sentimentos que nunca são mencionados. 335 00:19:05,420 --> 00:19:09,527 Agora foi revelado. Muito nu. 336 00:19:10,839 --> 00:19:12,943 recentemente Você se machucou? 337 00:19:12,944 --> 00:19:15,256 Hum? 338 00:19:15,257 --> 00:19:17,777 Isso é um hematoma na sua bochecha? 339 00:19:20,020 --> 00:19:23,230 Ah. Coisa estúpida de negócios. Enquanto carregava um vaso de flores... 340 00:19:23,231 --> 00:19:26,716 Bambu em vaso. 341 00:19:26,717 --> 00:19:31,824 Ontem à noite, 416 Tullamore O que aconteceu quando você saiu do Drive? 342 00:19:31,825 --> 00:19:36,278 Charles me levou para casa. Ele insistiu. 343 00:19:43,389 --> 00:19:45,459 Dirija para casa. Parar. 344 00:19:45,460 --> 00:19:48,427 Não pense em voltar. Eu seguirei. 345 00:19:48,428 --> 00:19:50,809 Charles, estou humilhado. 346 00:19:50,810 --> 00:19:54,261 Vá para casa, Jools. Preciso fechar esse negócio. 347 00:19:54,262 --> 00:19:57,056 Você está estragando tudo! 348 00:19:57,057 --> 00:19:59,404 Eu o levei para casa. 349 00:19:59,405 --> 00:20:02,614 Ele não quis, mas eu insisti. 350 00:20:02,615 --> 00:20:06,653 A saúde mental do seu cônjuge Como você define isso? 351 00:20:08,517 --> 00:20:15,835 Que você está apaixonada por outro homem Ele disse isso claramente, isso deve ser angustiante. 352 00:20:16,767 --> 00:20:19,286 Não é real. 353 00:20:19,287 --> 00:20:20,632 Uma mulher morreu. 354 00:20:20,633 --> 00:20:23,807 Acreditamos que o nosso não com a mão. 355 00:20:23,808 --> 00:20:27,708 estado mental Seria útil saber se... 356 00:20:27,709 --> 00:20:30,366 Perigoso? 357 00:20:30,367 --> 00:20:33,715 Talvez com seu psiquiatra Você deveria conversar. 358 00:20:34,371 --> 00:20:36,095 Nome? 359 00:20:36,096 --> 00:20:37,752 Roger Plummer. 360 00:20:37,753 --> 00:20:40,030 Dr. Kristin Sims. 361 00:20:40,031 --> 00:20:41,825 Detetive, como posso ajudar? 362 00:20:41,826 --> 00:20:46,071 Jools Fahey, seu paciente Eu entendo que é. 363 00:20:46,072 --> 00:20:49,419 Sim. Claro, Não sou livre para discutir. 364 00:20:49,420 --> 00:20:53,596 Mas Charles Wadsworth especialmente nos pediu para entrar em contato com você. 365 00:20:53,597 --> 00:20:54,804 Temos permissão por escrito. 366 00:20:54,805 --> 00:20:57,324 do que se trata Posso perguntar o que é? 367 00:20:57,325 --> 00:21:02,121 É sobre uma suspeita de assassinato. 368 00:21:02,122 --> 00:21:06,471 Venha à delegacia na primeira oportunidade Você gostaria de conversar? 369 00:21:06,472 --> 00:21:08,438 Lucas e eu tomando nosso café Estamos terminando. 370 00:21:08,439 --> 00:21:09,646 Vejo você em breve. 371 00:21:09,647 --> 00:21:12,062 Para a delegacia Eu tenho que ir. 372 00:21:12,063 --> 00:21:14,962 O que é que você fez? Nada. Eu não. 373 00:21:14,963 --> 00:21:17,067 Talvez um paciente. 374 00:21:17,068 --> 00:21:19,898 Tenho que voltar para a igreja. 375 00:21:19,899 --> 00:21:21,140 Então me deixe na estrada. 376 00:21:21,141 --> 00:21:22,694 No lado oposto da cidade. 377 00:21:22,695 --> 00:21:24,454 Lucas, por favor. 378 00:21:24,455 --> 00:21:28,389 Essa maldita bicicleta. É como empurre-me/puxe-me. 379 00:21:28,390 --> 00:21:30,633 meu monociclo você pode pegá-lo emprestado. 380 00:21:30,634 --> 00:21:34,085 Eu ainda estou tentando entender isso, mas é divertido. 381 00:21:35,086 --> 00:21:38,157 Eu irei com você. 382 00:21:38,158 --> 00:21:44,405 Charles Wadsworth volta às 21h45 Quando ele voltou, a casa estava vazia, então ele a trancou. 383 00:21:44,406 --> 00:21:45,924 Mas é só ele Sabemos pela sua palavra. 384 00:21:45,925 --> 00:21:49,006 Seja o que for, então Entre e esta manhã... 385 00:21:49,018 --> 00:21:52,379 ...Laura foi atacada e Mais tarde, ele foi encontrado morto na cozinha. 386 00:21:52,380 --> 00:21:55,140 Bem trancado em casa Como ele voltou? 387 00:21:55,141 --> 00:21:57,591 de outra pessoa Havia um cartão-chave. 388 00:21:57,592 --> 00:21:59,627 Charles é o único agente. 389 00:21:59,628 --> 00:22:06,462 Jools Fahey para o marido da vítima Ele está claramente apaixonado, então há um motivo claro. 390 00:22:06,463 --> 00:22:10,845 OK. Cena do crime de seu marido Charles segurando sua chave. Isso faz sentido. 391 00:22:10,846 --> 00:22:17,715 Mas se o suicídio foi encenado, a mão da vítima Como explicamos a nota escrita com o texto a seguir? 392 00:22:20,753 --> 00:22:24,997 De Clérambault Jools Fahey Eu trato da síndrome. 393 00:22:24,998 --> 00:22:26,551 Declarar... 394 00:22:26,552 --> 00:22:30,438 Síndrome de De Clérambault, O cérebro geralmente tem níveis sociais mais elevados... 395 00:22:30,450 --> 00:22:34,662 ...alta por causa de alguém de status um estado em que alguém está em estado de excitação. 396 00:22:34,663 --> 00:22:36,215 E o que desencadeia esta situação? 397 00:22:36,216 --> 00:22:41,012 No caso de Jools Fahey, saindo da anestesia, vulnerabilidade aguda... 398 00:22:41,024 --> 00:22:45,466 ...situação e o Dr. Lyman é um Parado diante dele como um salvador. 399 00:22:45,467 --> 00:22:48,676 E esse vínculo único foi formado. 400 00:22:48,677 --> 00:22:51,990 Quão comum é essa síndrome? 401 00:22:51,991 --> 00:22:57,064 Bem documentado, mas muito raro. 402 00:22:57,065 --> 00:22:59,066 E como é tratado? 403 00:22:59,067 --> 00:23:03,691 Colégio Real de Psiquiatria Tentei várias terapias que ele sugeriu. 404 00:23:03,692 --> 00:23:08,869 Tenho grandes esperanças na hipnoterapia Houve, mas até agora, sem sucesso. 405 00:23:08,870 --> 00:23:11,734 Dr. Lyman está apaixonado por você Como você entendeu? 406 00:23:11,735 --> 00:23:14,944 Eu pude ver isso em seus olhos. 407 00:23:14,945 --> 00:23:18,637 Atração sexual Você pode definir? 408 00:23:18,638 --> 00:23:23,055 Se for possível ficarmos juntos, claro. 409 00:23:23,056 --> 00:23:26,265 Se não for físico, está tudo bem. 410 00:23:26,266 --> 00:23:29,199 Algo muito mais puro. 411 00:23:29,200 --> 00:23:32,237 "Nosso estar juntos se possível." 412 00:23:32,238 --> 00:23:37,035 Definitivamente o maior obstáculo para isso Foi a presença da esposa de Sonny, Laura. 413 00:23:37,036 --> 00:23:39,520 Com que frequência você vê a senhorita Fahey? você vê? 414 00:23:39,521 --> 00:23:40,935 Isso é um pouco estranho. 415 00:23:40,936 --> 00:23:43,869 Seu marido Charles cinturou Tive que apertar. 416 00:23:43,870 --> 00:23:47,528 Agora meu salário não posso pagar. 417 00:23:47,529 --> 00:23:52,016 Jools Fahey atualmente Ele não está sob supervisão médica? 418 00:23:53,708 --> 00:23:55,641 Sim. 419 00:23:57,539 --> 00:24:00,610 Sr. Ele faz tudo. 420 00:24:00,611 --> 00:24:01,646 Sim. 421 00:24:01,647 --> 00:24:03,924 Eu ajudo de vez em quando. 422 00:24:03,925 --> 00:24:05,926 Este é um novo negócio. 423 00:24:05,927 --> 00:24:08,549 Jools está aqui? Não. 424 00:24:08,550 --> 00:24:15,867 Para meu chefe quando você terminou com Laura Você disse que ele parecia o mesmo de sempre. 425 00:24:15,868 --> 00:24:18,110 Sim. 426 00:24:18,111 --> 00:24:20,630 Então, mais de uma vez você conheceu. 427 00:24:20,631 --> 00:24:22,805 Para outros imóveis Ele também olhou, sim. 428 00:24:22,806 --> 00:24:26,533 VERDADEIRO. Mas, francamente, Não foi como de costume. 429 00:24:26,534 --> 00:24:30,571 Ele empurrou sua esposa na piscina. Ele estava triste. 430 00:24:30,572 --> 00:24:33,782 Sim. Isso, er, Foi uma situação infeliz. 431 00:24:35,370 --> 00:24:40,201 Ontem à noite, você voltou para a propriedade e você disse que trancou. 432 00:24:40,202 --> 00:24:42,031 VERDADEIRO. 433 00:24:42,032 --> 00:24:44,654 E a senhorita Lyman não estava lá? 434 00:24:44,655 --> 00:24:48,209 Não, o lugar estava vazio, Então tranquei e saí. 435 00:24:48,210 --> 00:24:50,591 Senhorita Lyman ainda está lá Existe alguma possibilidade? 436 00:24:50,592 --> 00:24:55,113 Não foi. Mas se fosse, caso contrário Não haveria ninguém para contar, certo? 437 00:24:55,114 --> 00:24:57,840 Não gosto do que você está insinuando. 438 00:24:57,841 --> 00:25:02,983 Seu relacionamento com a Sra. Lyman, a cliente, É algo diferente de um relacionamento com um agente imobiliário? 439 00:25:02,984 --> 00:25:06,539 Agente imobiliário? E não, não havia mais nada. 440 00:25:08,127 --> 00:25:11,094 Esposa da senhorita Lyman Você ficou bravo com a maneira como ele foi tratado? 441 00:25:11,095 --> 00:25:15,237 Como eu disse, foi lamentável, isso é tudo. 442 00:25:16,756 --> 00:25:19,620 Quanto tempo dura a sua fechadura? Você diria que dura? 443 00:25:19,621 --> 00:25:22,865 Ah, alguns minutos. 444 00:25:22,866 --> 00:25:26,731 E sua casa na propriedade Tullamore Quanto tempo dura a viagem entre eles? 445 00:25:26,732 --> 00:25:29,078 15 minutos, mais ou menos. 446 00:25:29,079 --> 00:25:33,117 OK, para o seu trabalho. Eu vou deixar você voltar. 447 00:25:36,949 --> 00:25:39,606 Dr. Lyman em uma semana Ele espera voltar. 448 00:25:39,607 --> 00:25:42,332 Obrigado, senhorita Marlowe. 449 00:25:42,333 --> 00:25:43,748 Kia aí. 450 00:25:43,749 --> 00:25:45,957 Olá novamente. Harpista? 451 00:25:45,958 --> 00:25:48,200 Sim. 452 00:25:48,201 --> 00:25:50,203 na verdade antes Nós nos conhecemos, não é? 453 00:25:52,309 --> 00:25:53,896 Mais ou menos. 454 00:25:53,897 --> 00:25:56,243 com os irmãos Wilbury você estava trabalhando 455 00:25:56,244 --> 00:25:59,109 Na minha vida passada, sim. 456 00:25:59,799 --> 00:26:03,733 Quando tudo desmorona, Eu queria um novo começo. 457 00:26:03,734 --> 00:26:06,218 Há cerca de um ano, Eu decidi aqui. 458 00:26:06,219 --> 00:26:07,875 Com um novo nome. 459 00:26:07,876 --> 00:26:10,741 Eu deveria ter deixado tudo para trás. 460 00:26:12,191 --> 00:26:16,608 Jools Fahey. Tem um paciente aqui? 461 00:26:16,609 --> 00:26:18,299 Sim. 462 00:26:18,300 --> 00:26:24,202 Pelo que entendemos, Dr. para Lyman Ele desenvolveu uma lealdade extraordinária para com ele. 463 00:26:24,203 --> 00:26:26,687 Certamente. 464 00:26:26,688 --> 00:26:30,415 Se isso significa loucura. 465 00:26:30,416 --> 00:26:32,797 A coisa mais estranha que eu já vi. 466 00:26:32,798 --> 00:26:35,351 Sra. Fahey, Dr. com um paciente. 467 00:26:35,352 --> 00:26:36,973 perturbar Eu não estou aqui. 468 00:26:36,974 --> 00:26:39,355 Sim, mas... é o lugar certo para isso Achei que isso iria reanimá-lo. 469 00:26:39,356 --> 00:26:42,047 ervilha borboleta, clitoria ternatea 470 00:26:42,048 --> 00:26:45,395 Uma flor muito convidativa. Talvez no canto. 471 00:26:45,396 --> 00:26:47,157 Bem... 472 00:26:51,782 --> 00:26:54,266 Nada que dizemos Não fez nenhuma diferença. 473 00:26:54,267 --> 00:26:56,959 Não é muito picante. 474 00:26:56,960 --> 00:26:58,857 Há um pouco de dor, mas você sabe... 475 00:26:58,858 --> 00:27:07,901 Sra. Fahey, Dr. Lyman lhe digo Ele pediu que não pudesse aceitar tais presentes. 476 00:27:07,902 --> 00:27:11,456 Mas o que dizemos sempre queremos dizer Não é uma coisa, é? 477 00:27:11,457 --> 00:27:13,423 Eu o chamei de 'chaw'. 478 00:27:13,424 --> 00:27:16,219 Impiedoso. Eu tenho que dar isso a ele. 479 00:27:16,220 --> 00:27:20,292 O Dr. Lyman o encorajou. Você teve a sensação de que sim? 480 00:27:20,293 --> 00:27:22,674 Então, ela está apaixonada por ele? 481 00:27:22,675 --> 00:27:24,711 Se você quiser um termo melhor. 482 00:27:24,712 --> 00:27:28,093 Se ele entrar na sala dos fundos Se esconder significa ser gostoso por ela, claro. 483 00:27:28,094 --> 00:27:30,440 Então você não obteve nenhuma resposta? 484 00:27:30,441 --> 00:27:32,236 Não. 485 00:27:33,893 --> 00:27:36,274 Meu Deus. 486 00:27:36,275 --> 00:27:38,657 Coitadinho. 487 00:27:39,485 --> 00:27:41,383 Miserável. 488 00:27:43,109 --> 00:27:45,353 Tudo ficará bem. Está tudo bem? 489 00:27:47,320 --> 00:27:50,046 Este é o Detetive Sims. 490 00:27:50,047 --> 00:27:52,359 Filha do Sonny. Eva. 491 00:27:52,360 --> 00:27:54,845 Olá. Oi. 492 00:27:56,744 --> 00:27:59,918 meu pai usando seu laptop Ele me pediu para pegar. 493 00:27:59,919 --> 00:28:01,852 Você sabe onde fica? 494 00:28:07,202 --> 00:28:10,515 Dr. Lyman é um dente Você tem um assistente? 495 00:28:10,516 --> 00:28:14,036 Sim, Lisa. Mas ele não estava lá. 496 00:28:14,037 --> 00:28:16,453 OK. Posso ter o seu endereço? 497 00:28:18,144 --> 00:28:20,422 Obrigado. 498 00:28:21,113 --> 00:28:25,254 Quantidade elevada na vítima Encontrei óxido nitroso. 499 00:28:25,255 --> 00:28:27,290 O óxido nitroso é um relaxante. 500 00:28:27,291 --> 00:28:29,120 Sistema nervoso segue em frente. 501 00:28:29,121 --> 00:28:30,569 Mas não é mortal? 502 00:28:30,570 --> 00:28:33,781 Não. forno morto esta mulher. 503 00:28:34,471 --> 00:28:39,095 Primeiro, neutralize a vítima. Você está sugerindo que é usado para? 504 00:28:39,096 --> 00:28:42,616 Se o nariz e a boca do instrumento Se fosse incluído, seria mais de 70%... 505 00:28:42,628 --> 00:28:46,240 ...altamente recomendado Ele poderia estar inalando a dose. 506 00:28:46,241 --> 00:28:52,246 Tutu rosa em segundos Ele via dançarinos cazaques vestindo 507 00:28:52,247 --> 00:28:55,146 Então desmaia ou perde a consciência. 508 00:28:55,147 --> 00:28:58,356 É fisicamente e mentalmente torna-o inútil. 509 00:28:58,357 --> 00:29:03,464 Ele ficou tão aliviado que recorreu ao dispositivo. uma vez colocado, ele não resistiu. 510 00:29:03,465 --> 00:29:07,779 gás do forno até que ele sucumbiu. 511 00:29:07,780 --> 00:29:10,471 estranhamente de bom humor. 512 00:29:10,472 --> 00:29:12,301 Uma maneira perturbadora de morrer. 513 00:29:12,302 --> 00:29:15,994 Eu queria que quando Svetlana morresse se ele estava feliz. 514 00:29:15,995 --> 00:29:17,927 Devo ler uma passagem para você. 515 00:29:17,928 --> 00:29:19,170 Sim. Ótimo. 516 00:29:19,171 --> 00:29:21,586 Não esta noite. Obrigado, Gina. 517 00:29:21,587 --> 00:29:23,968 “Foi um inverno cruel e sulfuroso. 518 00:29:23,969 --> 00:29:27,247 Eu estava perto do fim, Eu estava olhando para o buraco negro. 519 00:29:27,248 --> 00:29:30,388 poço de desespero Ele estava chamando meu nome. 520 00:29:30,389 --> 00:29:32,010 Svetlana. 521 00:29:32,011 --> 00:29:36,153 idéia de envenenamento Isso me preocupa." 522 00:29:44,092 --> 00:29:45,852 Foi tudo que pude fazer. 523 00:29:45,853 --> 00:29:47,198 Você é muito bom para mim. 524 00:29:47,199 --> 00:29:49,477 Se você precisar de alguma coisa, me ligue. 525 00:29:55,172 --> 00:29:56,828 Eu sou um paciente. 526 00:29:56,829 --> 00:29:58,830 Isto é uma lasanha. 527 00:29:58,831 --> 00:30:00,799 pessoas realmente muito atencioso. 528 00:30:06,494 --> 00:30:08,046 Como você está se comportando? 529 00:30:08,047 --> 00:30:10,117 Já tivemos dias melhores, certo? 530 00:30:10,118 --> 00:30:11,291 Abutres estão circulando. 531 00:30:11,292 --> 00:30:12,637 Eva, ela foi gentil. 532 00:30:12,638 --> 00:30:14,432 Pelo amor de Deus, pai! 533 00:30:14,433 --> 00:30:17,643 Minha mãe morreu no forno e ela te contou Ele traz algo que ele cozinhou? 534 00:30:21,371 --> 00:30:24,097 Você quer atender seu telefone? 535 00:30:24,098 --> 00:30:26,996 todos os meus amigos entrando em contato. 536 00:30:26,997 --> 00:30:29,619 Minha mãe se mata e De repente me tornei muito popular. 537 00:30:29,620 --> 00:30:32,277 Eva, vamos. Não é assim. 538 00:30:32,278 --> 00:30:34,073 Eles se preocupam com você. 539 00:30:38,629 --> 00:30:40,527 Você tem novas informações? 540 00:30:40,528 --> 00:30:45,049 Sim, eventos que levaram à morte do seu cônjuge Precisamos conversar com vocês dois sobre isso. 541 00:30:45,050 --> 00:30:48,225 Vamos conversar separadamente Poderia ser melhor. 542 00:30:49,640 --> 00:30:52,366 Sim. Certamente. Deixe-me mostrar-lhe o lugar. 543 00:30:52,367 --> 00:30:53,609 O orgulho de Laura. 544 00:30:53,610 --> 00:30:55,680 Resíduo de óxido nitroso Não é algo que preferimos. 545 00:30:55,681 --> 00:30:57,957 odontologia mundial que não deveríamos usar tropas... 546 00:30:57,969 --> 00:31:00,305 ...recomenda. agora o diazepam é o preferido. 547 00:31:00,306 --> 00:31:01,617 Então você não usa? 548 00:31:01,618 --> 00:31:03,343 Eu não apresento. Não. 549 00:31:03,344 --> 00:31:06,242 E Jools Fahey? o que você usou? 550 00:31:06,243 --> 00:31:08,658 É um profundo Foi aplicação de sedação. 551 00:31:08,659 --> 00:31:10,937 Dentes do siso em ambos os lados tiroteio. 552 00:31:10,938 --> 00:31:14,078 Ele estava muito preocupado, então ele Achei que seria melhor colocá-lo para dormir. 553 00:31:14,079 --> 00:31:20,601 Senhorita Fahey, seu comportamento na cadeira Ele diz que é muito sincero. 554 00:31:20,602 --> 00:31:23,259 Eu sou dentista e Eu sou um cirurgião oral. 555 00:31:23,260 --> 00:31:25,537 80% de nossas habilidades é deixar as pessoas à vontade. 556 00:31:25,538 --> 00:31:29,231 Claro que é amigável, mas "íntimo" não é a palavra apropriada. 557 00:31:29,232 --> 00:31:33,200 "Olá, linda" sincero pode ser interpretado como. 558 00:31:33,201 --> 00:31:37,101 Ele te contou isso? Quando ele acorda? 559 00:31:37,102 --> 00:31:38,205 Não, eu não disse nada disso. 560 00:31:38,206 --> 00:31:41,175 Jools? Jools? 561 00:31:46,318 --> 00:31:49,216 Ah. Olá Jools. 562 00:31:49,217 --> 00:31:51,011 É bom ter você de volta. 563 00:31:51,012 --> 00:31:53,083 Por um momento eu quero você completamente Achávamos que tínhamos perdido. 564 00:31:56,293 --> 00:31:57,432 Agite um pouco. 565 00:32:00,228 --> 00:32:02,298 Olá Jools. Olá, belezura. 566 00:32:02,299 --> 00:32:07,407 No caso dele, pelo que eu disse Ele pode ter ouvido outra coisa. 567 00:32:07,408 --> 00:32:10,582 A próxima coisa é a clínica Liga duas ou três vezes por dia. 568 00:32:10,583 --> 00:32:13,516 Senhorita Fahey, por favor, ouça. 569 00:32:13,517 --> 00:32:18,107 Dr. Lyman está com você agora não está disponível para conversar. 570 00:32:18,108 --> 00:32:21,940 Está tudo bem? Obrigado. Adeus. 571 00:32:22,526 --> 00:32:25,666 Obrigado, obrigado, obrigado, Obrigado, obrigado, Harper. 572 00:32:25,667 --> 00:32:27,737 Só da próxima vez desligue, ok? 573 00:32:27,738 --> 00:32:31,018 Alguns dias depois, fora da clínica Ele me encurralou. 574 00:32:31,777 --> 00:32:34,158 Filho. Jools, por favor. 575 00:32:34,159 --> 00:32:35,780 OK. Isto não é apropriado. 576 00:32:35,781 --> 00:32:38,472 você precisa de mais tempo Eu sei que é. Esses sentimentos são enormes. 577 00:32:38,473 --> 00:32:40,095 Não há sentimento! 578 00:32:40,096 --> 00:32:41,682 que isso é real Você aceitará. 579 00:32:41,683 --> 00:32:46,171 E nós dois ficaremos muito felizes. Muito, muito feliz. 580 00:32:52,039 --> 00:32:53,453 Liguei para o médico de família. 581 00:32:53,454 --> 00:32:56,628 Ela contatou o marido, mas o assédio continuou. 582 00:32:56,629 --> 00:32:59,252 Ainda entre em contato com a polícia você não passou? 583 00:32:59,253 --> 00:33:01,633 Porque eu entendo que você está doente. 584 00:33:01,634 --> 00:33:04,498 Jools Fahey é uma pessoa muito doente, Detetive. 585 00:33:04,499 --> 00:33:06,259 Este é um comportamento muito tolerante. 586 00:33:06,260 --> 00:33:08,813 Talvez. 587 00:33:08,814 --> 00:33:12,679 Mas acredite, Laura Ele não era tão compreensivo. 588 00:33:12,680 --> 00:33:14,750 É muito dinheiro, Laura. 589 00:33:14,751 --> 00:33:17,097 Taylors para sua nova casa Ele pagou 3,2 milhões. 590 00:33:17,098 --> 00:33:18,685 E este lugar é outro nível. 591 00:33:18,686 --> 00:33:21,481 E o bairro é muito... 592 00:33:21,482 --> 00:33:23,138 Branco? 593 00:33:23,139 --> 00:33:24,691 Limpar. 594 00:33:24,692 --> 00:33:26,106 Fica no extremo direito da cidade. 595 00:33:26,107 --> 00:33:29,007 Basta dar uma olhada. Isso é tudo que eu quero. 596 00:33:32,148 --> 00:33:37,324 Meu Deus. Não. Não olhe para ele. 597 00:33:37,325 --> 00:33:39,120 Prosecco. Obrigado, Trudy. 598 00:33:45,540 --> 00:33:47,162 Droga, isso. 599 00:33:47,163 --> 00:33:49,405 Laura, não faça isso. 600 00:33:49,406 --> 00:33:54,548 Olha, eu não sei qual é o problema, mas isso é um grande problema para mim. 601 00:33:54,549 --> 00:34:00,554 Então deixei meu marido, minha família e eu Se você não me deixar em paz, chamarei a polícia. 602 00:34:00,555 --> 00:34:02,108 Só estou tomando uma bebida. 603 00:34:02,109 --> 00:34:04,248 O que você fará sobre isso? 604 00:34:04,249 --> 00:34:05,697 Ele só bebe uma taça de vinho. 605 00:34:05,698 --> 00:34:07,734 Não, ele não bebe. Laura, vamos lá. 606 00:34:07,735 --> 00:34:10,150 Morte por mil cortes? É este o plano? 607 00:34:10,151 --> 00:34:11,427 Isso está me matando. 608 00:34:11,428 --> 00:34:13,843 machucar você Eu não quero isso, Laura. 609 00:34:13,844 --> 00:34:15,086 Aproveite sua bebida! 610 00:34:15,087 --> 00:34:16,605 OK. Você precisa ir. 611 00:34:16,606 --> 00:34:18,400 Mesmo que eles dêem dinheiro Eu não ficaria aqui. 612 00:34:18,401 --> 00:34:22,369 Mais delicioso que sua lula Eu tenho tênis. 613 00:34:22,370 --> 00:34:23,715 Vamos, Sonny. 614 00:34:23,716 --> 00:34:25,131 Sinto muito por isso. 615 00:34:25,132 --> 00:34:27,857 Os tênis da esposa Lamento que ele goste de comer. 616 00:34:27,858 --> 00:34:31,102 Vamos, Sonny, agora. 617 00:34:31,103 --> 00:34:32,655 Está tudo bem, Sonny. 618 00:34:32,656 --> 00:34:35,418 o que temos É difícil para ele. 619 00:34:36,729 --> 00:34:40,560 Ouça, não temos nada! 620 00:34:40,561 --> 00:34:42,700 Laura estava certa. 621 00:34:42,701 --> 00:34:45,427 Jools Fahey o enfureceu. 622 00:34:45,428 --> 00:34:48,071 Filho, seu marido morte por suas próprias mãos... 623 00:34:48,083 --> 00:34:51,295 ...acreditar que não é Existem razões para isso. 624 00:34:51,296 --> 00:34:52,710 Não entendo você. 625 00:34:52,711 --> 00:34:58,130 Antes de se afogar no forno Há sinais de luta. 626 00:34:59,683 --> 00:35:01,822 Então alguém colocou lá? 627 00:35:01,823 --> 00:35:03,514 Potencialmente. 628 00:35:03,515 --> 00:35:05,412 Jools Fahey. 629 00:35:05,413 --> 00:35:07,690 Estamos investigando. Quem mais poderia ser? 630 00:35:07,691 --> 00:35:10,831 Ele estava em casa. O que mais você quer? 631 00:35:10,832 --> 00:35:12,178 Evidências reais. 632 00:35:12,179 --> 00:35:14,871 Mantenha essa mulher fora das ruas. 633 00:35:15,906 --> 00:35:20,565 Sonny Lyman não cura mais o óxido nitroso Ele diz que não faz parte de seu plano. 634 00:35:20,566 --> 00:35:22,429 E os nangs? 635 00:35:22,430 --> 00:35:24,224 Chicotes. 636 00:35:24,225 --> 00:35:25,570 Sim. O que? 637 00:35:25,571 --> 00:35:28,580 Pequenos tubos de nitrogênio, creme Costumava bater, outras coisas... 638 00:35:28,592 --> 00:35:31,749 ...além disso, mas algumas pessoas sobem Ele prefere atirar neles. 639 00:35:31,750 --> 00:35:35,477 Chamado de nangs, whippits, hippie crack. 640 00:35:35,478 --> 00:35:40,861 O que? Em outras palavras, o agressor sufoca a vítima pela garganta. segurando-o e dizendo "Experimente estes"? 641 00:35:40,862 --> 00:35:43,312 Mas os efeitos são muito curtos. 642 00:35:43,313 --> 00:35:46,315 Talvez menos de um minuto, o que acontece a seguir? 643 00:35:46,316 --> 00:35:47,696 Oferecendo outro? 644 00:35:47,697 --> 00:35:49,801 E mais um. 645 00:35:49,802 --> 00:35:51,700 Sim, parece um pouco desajeitado. 646 00:35:51,701 --> 00:35:53,633 Há alguma coisa da sua filha? 647 00:35:53,634 --> 00:35:55,497 Sim, uma ou duas coisas interessantes. 648 00:35:55,498 --> 00:35:57,015 O que você quer saber? 649 00:35:57,016 --> 00:36:00,950 Da casa na Tullamore Drive O que aconteceu depois que você terminou? 650 00:36:00,951 --> 00:36:03,953 Louco Jools Fahey Depois que foi revelado? 651 00:36:03,954 --> 00:36:06,335 Sim. Então. 652 00:36:06,336 --> 00:36:08,648 Meu pai me levou para casa. 653 00:36:08,649 --> 00:36:13,273 Ele foi ao bar, eu assisti TV. 654 00:36:13,274 --> 00:36:15,207 Meu pai voltou para casa. 655 00:36:17,554 --> 00:36:19,418 Minha mãe não veio. 656 00:36:22,249 --> 00:36:24,042 Seu pai foi ao bar? 657 00:36:24,043 --> 00:36:25,872 É o aniversário do Harper. 658 00:36:25,873 --> 00:36:28,426 Ele queria dar um presente a ela. 659 00:36:28,427 --> 00:36:30,463 OK. Você não foi? 660 00:36:30,464 --> 00:36:33,743 Eu tenho 17 anos. Eu não fui convidado. 661 00:36:36,021 --> 00:36:38,712 Ele veio para esta casa, sabe? 662 00:36:38,713 --> 00:36:39,955 Harpista? 663 00:36:39,956 --> 00:36:42,302 Jools Fahey. 664 00:36:42,303 --> 00:36:47,688 Minha mãe e eu estávamos fora da cidade, meu pai Ele chega em casa e ela cozinha para ele. 665 00:36:49,862 --> 00:36:52,485 Perdão. O que você está fazendo? 666 00:36:52,486 --> 00:36:53,900 Boeuf bourguignon. Sua comida favorita. 667 00:36:53,901 --> 00:36:55,833 E está no ar um lindo Bordeaux. 668 00:36:55,834 --> 00:36:58,836 Como foi o seu dia? 669 00:36:58,837 --> 00:37:00,424 Ah... 670 00:37:00,425 --> 00:37:01,804 E o que seu pai faz? 671 00:37:01,805 --> 00:37:03,427 O que você está pensando? 672 00:37:03,428 --> 00:37:07,016 Foi bem aqui Ele estava cozinhando a porra do boeuf bourguignon. 673 00:37:07,017 --> 00:37:08,673 Você chamou a polícia? 674 00:37:08,674 --> 00:37:11,262 Não. Eu queria que ele fosse. 675 00:37:11,263 --> 00:37:14,507 Ele está doente, Eva. Ela é uma mulher muito doente. 676 00:37:14,508 --> 00:37:16,474 Eu não contei isso para sua mãe. 677 00:37:16,475 --> 00:37:18,407 Desde que saiu da escola, ele... 678 00:37:18,408 --> 00:37:20,582 Ele não precisa de estresse. 679 00:37:20,583 --> 00:37:22,963 Está tudo bem? 680 00:37:22,964 --> 00:37:24,449 OK. 681 00:37:26,658 --> 00:37:28,314 OK. 682 00:37:28,315 --> 00:37:33,595 Se acontecer mais alguma coisa, me ligue. 683 00:37:33,596 --> 00:37:34,665 Obrigado. 684 00:37:34,666 --> 00:37:38,876 Esse comportamento é definitivamente Jools Isso deixa Fahey mentalmente doente. 685 00:37:38,877 --> 00:37:41,982 Hum. Sonny Lyman deveria ter reclamado. Não aconteceu. 686 00:37:41,983 --> 00:37:44,606 E o fato de ele ter ido ao bar. 687 00:37:44,607 --> 00:37:47,574 Baseado no que aconteceu em Tullamore Drive estranho. 688 00:37:47,575 --> 00:37:49,542 E ele nunca disse isso. 689 00:37:49,543 --> 00:37:52,338 Talvez você precise de estresse Ele pensou que não. 690 00:37:52,339 --> 00:37:54,132 Eu farei café. 691 00:37:54,133 --> 00:37:56,859 Você não precisa. Sim eu faço. 692 00:37:56,860 --> 00:37:59,069 Sem problemas. É a minha vez. 693 00:38:00,381 --> 00:38:01,864 E ficamos sem isca. 694 00:38:01,865 --> 00:38:03,349 Que pena. 695 00:38:03,350 --> 00:38:04,591 Deixe estar. Sem problemas. 696 00:38:04,592 --> 00:38:06,767 Vou até a casa do Frodo fazer um tour. 697 00:38:11,530 --> 00:38:12,875 Fiuuu. 698 00:38:12,876 --> 00:38:16,501 Bom dia, Todd. Apenas o de sempre. Obrigado, Frodo. 699 00:38:18,192 --> 00:38:20,538 Está tudo bem com você? 700 00:38:20,539 --> 00:38:22,472 Sim. Você sabe, tudo é doce. 701 00:38:24,094 --> 00:38:27,407 Mas sim. As notícias sobre a Sra. Lyman são tristes. 702 00:38:27,408 --> 00:38:29,961 Sim. Um verdadeiro golpe este evento. 703 00:38:29,962 --> 00:38:31,446 Você o conheceu? 704 00:38:31,447 --> 00:38:33,344 Não, mas Sr. Lyman, Absolutamente. 705 00:38:33,345 --> 00:38:35,381 Por toda Brokenwood melhor dentista. 706 00:38:35,382 --> 00:38:39,592 Sim. Toda a família usou. Tenho pena dele, sabe? 707 00:38:39,593 --> 00:38:44,010 Geralmente dentista O que acontece faz alguma coisa acontecer, sabe? 708 00:38:44,011 --> 00:38:45,908 Entre todas as profissões Tem a taxa mais alta. 709 00:38:45,909 --> 00:38:48,670 Geralmente seus cônjuges não o são. 710 00:38:48,671 --> 00:38:50,775 Espero que você tenha senso de humor não afeta. 711 00:38:50,776 --> 00:38:52,467 Ele é um cara engraçado. 712 00:38:52,468 --> 00:38:54,676 Mesmo quando a furadeira está girando Isso relaxa. 713 00:38:54,677 --> 00:38:57,956 Sim, ao extrair os dentes do siso A única pessoa que pode fazer você rir. 714 00:38:59,578 --> 00:39:02,408 Sim. Como uma rotina stand-up ele tem alguma coisa? 715 00:39:02,409 --> 00:39:05,825 Ah, não, só gás. Ajuda a aliviar a tensão. 716 00:39:05,826 --> 00:39:08,448 provavelmente por muito tempo A coisa mais divertida que já tive. 717 00:39:08,449 --> 00:39:11,106 pensei em dentistas Ele não usa mais gás hilariante. 718 00:39:11,107 --> 00:39:16,145 Não, mas se você me disser o código, tira. 719 00:39:16,146 --> 00:39:17,941 Qual é o código? 720 00:39:21,738 --> 00:39:23,981 "Ei, está totalmente aqui Estou em pânico. 721 00:39:23,982 --> 00:39:25,914 Me dê um pouco de gás." 722 00:39:25,915 --> 00:39:29,124 Sim, isso geralmente funciona. 723 00:39:29,125 --> 00:39:31,713 Quando obter dentes do siso? você tirou? 724 00:39:31,714 --> 00:39:35,682 Semana passada. Sim. Ele se curou muito rapidamente. 725 00:39:35,683 --> 00:39:38,547 Melhor dentista, certo? Dr. 726 00:39:38,548 --> 00:39:40,964 Obrigado, Todd. Tenha um bom dia. 727 00:39:43,691 --> 00:39:45,071 Olá, Mike. Estou triste. Sem café. 728 00:39:45,072 --> 00:39:46,969 Estou indo para a clínica odontológica. 729 00:39:46,970 --> 00:39:49,766 Sonny Lyman está mentindo. 730 00:39:50,284 --> 00:39:52,112 Aqui. 731 00:39:52,113 --> 00:39:54,563 Você abre o tanque, ele sai daí. 732 00:39:54,564 --> 00:39:56,980 E bons tempos. 733 00:39:57,912 --> 00:40:00,500 É usado com frequência? 734 00:40:00,501 --> 00:40:02,916 Quando Sonny disse Vou pedir novamente. 735 00:40:02,917 --> 00:40:05,022 Quando foi a última vez? 736 00:40:05,023 --> 00:40:07,093 Há um tempo atrás. De onde? 737 00:40:07,094 --> 00:40:10,165 Espere. É isso... 738 00:40:10,166 --> 00:40:12,892 Ah, de jeito nenhum. Essa coisa não pode te matar. 739 00:40:12,893 --> 00:40:16,067 Apenas nossa investigação parte disso. 740 00:40:16,068 --> 00:40:20,175 Na noite em que a senhorita Lyman morreu, você Você estava bebendo no Alligator and the Panther? 741 00:40:20,176 --> 00:40:23,005 Sim. Alguns amigos. Está bem calmo. 742 00:40:23,006 --> 00:40:27,147 E Sonny Lyman feliz aniversário Ele veio comemorar? 743 00:40:27,148 --> 00:40:29,633 Sim. Chefe altruísta. 744 00:40:29,634 --> 00:40:31,151 O melhor chefe que já tive. 745 00:40:31,152 --> 00:40:33,291 Não é outra coisa? 746 00:40:33,292 --> 00:40:35,639 O que você quer dizer? 747 00:40:35,640 --> 00:40:38,020 Uma casa seguidora interrompeu a reunião. 748 00:40:38,021 --> 00:40:42,922 A esposa dele estava triste, mas ainda com você encontrou tempo para passar o tempo. 749 00:40:42,923 --> 00:40:46,582 Uau. OK. 750 00:40:47,893 --> 00:40:52,897 Dos sem-abrigo a Brokenwood Você sabe que venho em um nível superior. 751 00:40:52,898 --> 00:40:54,796 Sonny Lyman me deu uma chance. 752 00:40:54,797 --> 00:40:59,526 Ele acreditou em mim. Ele disse que eu parecia promissor. 753 00:41:00,043 --> 00:41:04,702 E daquela vida horrível Fiquei muito grato por ter sido salvo. 754 00:41:04,703 --> 00:41:06,566 barracas de coco e trens fantasmas. 755 00:41:06,567 --> 00:41:09,189 E para manter essa promessa Eu fiz o meu melhor. 756 00:41:09,190 --> 00:41:11,157 Eu deixei esse lugar legal, você sabe? 757 00:41:11,158 --> 00:41:14,091 As pessoas adoram vir aqui, É como se ele gostasse de ir ao dentista. 758 00:41:14,092 --> 00:41:18,752 E Sonny é um cara muito legal, então Não venha aqui em busca de sujeira que não existe. 759 00:41:21,168 --> 00:41:22,928 Por favor. 760 00:41:31,558 --> 00:41:33,662 Entre. Arranjos funerários estamos falando. 761 00:41:33,663 --> 00:41:36,285 Me desculpe por ter incomodado você. Ah, pastor. 762 00:41:36,286 --> 00:41:38,046 Detetive. 763 00:41:38,047 --> 00:41:40,289 Eva. Olá. 764 00:41:40,290 --> 00:41:44,742 tudo que precisamos Eu já comprei. 765 00:41:44,743 --> 00:41:47,020 Das 3 às 19. 766 00:41:47,021 --> 00:41:48,332 Um dos meus favoritos. 767 00:41:48,333 --> 00:41:51,369 Ah, e Eva vai cantar, Isto será muito especial. 768 00:41:51,370 --> 00:41:52,750 Se ele se sentir bem. 769 00:41:52,751 --> 00:41:55,097 Pai, eu posso lidar com isso. 770 00:41:55,098 --> 00:41:56,651 Uma garota com voz de anjo. 771 00:41:56,652 --> 00:42:00,518 Eu, uh, vou deixar você em paz. 772 00:42:01,415 --> 00:42:03,692 Obrigado, pastor. 773 00:42:03,693 --> 00:42:05,315 Obrigado. 774 00:42:06,972 --> 00:42:10,734 Ele nos casou. Ele batizou Eva. 775 00:42:10,735 --> 00:42:13,737 Agora ele está nos enterrando. 776 00:42:13,738 --> 00:42:16,291 Jools Fahey foi preso Você veio me contar? 777 00:42:16,292 --> 00:42:17,706 Sem provas reais ainda não. 778 00:42:17,707 --> 00:42:19,950 Decepcionante ouvir isso. 779 00:42:19,951 --> 00:42:22,262 Pai, vou trabalhar. 780 00:42:22,263 --> 00:42:24,058 OK meu amor. 781 00:42:28,338 --> 00:42:31,720 Como se eu o tivesse traído. 782 00:42:31,721 --> 00:42:33,584 Tenho certeza de que não é esse o caso. 783 00:42:33,585 --> 00:42:35,275 Você tem filhos, detetive? 784 00:42:35,276 --> 00:42:37,175 Não, não há. 785 00:42:39,349 --> 00:42:42,014 Filho, só hoje Primeiro, óxido nitroso... 786 00:42:42,026 --> 00:42:45,251 Quando perguntei sobre... Você disse que não havia nenhum. 787 00:42:45,252 --> 00:42:50,118 Meu colega verificou sua clínica e há um suprimento lá. 788 00:42:50,119 --> 00:42:52,258 Eu disse que não ofereci. Isto não é a mesma coisa. 789 00:42:52,259 --> 00:42:55,302 Seu parceiro com óxido nitroso Ele ficou impotente e então... 790 00:42:55,314 --> 00:42:58,367 ...morrer respirando propano Acreditamos que foi abandonado. 791 00:42:58,368 --> 00:43:02,958 Alguém da minha sala de cirurgia Você está sugerindo que ele pegou gasolina? 792 00:43:02,959 --> 00:43:04,684 Não. 793 00:43:04,685 --> 00:43:06,652 Quem teve acesso? 794 00:43:06,653 --> 00:43:09,102 Apenas Harper. Ele não faz isso. 795 00:43:09,103 --> 00:43:10,932 Quem mais? 796 00:43:10,933 --> 00:43:12,865 Minha assistente Lisa. 797 00:43:12,866 --> 00:43:14,832 Mas esta semana ele estava de licença em Fiji. 798 00:43:14,833 --> 00:43:16,972 E a única oferta na cidade Eu não tenho isso. 799 00:43:16,973 --> 00:43:18,456 Estou ciente disso. 800 00:43:18,457 --> 00:43:20,148 Em outros lugares também Você deveria fazer pesquisas. 801 00:43:20,149 --> 00:43:22,116 E nós fazemos. 802 00:43:25,292 --> 00:43:29,467 Quando a equipe chegou, alguns A janela e a porta estavam abertas. 803 00:43:29,468 --> 00:43:33,161 Para expulsar gás Um esforço, sim. 804 00:43:33,162 --> 00:43:36,336 Quando você saiu na noite anterior completamente Tem certeza de que está trancado? 805 00:43:36,337 --> 00:43:40,237 Ah, sim, este é o setor imobiliário 101. 806 00:43:40,238 --> 00:43:42,896 Laura? 807 00:43:45,036 --> 00:43:46,796 Laura? 808 00:43:56,737 --> 00:44:01,016 Certifique-se de que está como você o encontrou. Estava trancado. 809 00:44:01,017 --> 00:44:04,399 Como a senhorita Lyman voltou? Não tenho ideia se ele voltou. 810 00:44:04,400 --> 00:44:07,126 Agora, depois da discussão Você levou Jools para casa? 811 00:44:07,127 --> 00:44:08,679 Sim. 812 00:44:08,680 --> 00:44:11,440 Vocês dois tinham carros. 813 00:44:11,441 --> 00:44:14,271 Eu o segui até em casa. 814 00:44:14,272 --> 00:44:15,928 Jools, isso tem que parar! 815 00:44:15,929 --> 00:44:18,482 Carlos, o que aconteceu com você? 816 00:44:18,483 --> 00:44:21,858 Um trabalho honesto, nosso casamento Eu me esforço para 817 00:44:21,870 --> 00:44:24,730 e você destrói tudo Você está determinado a fazer isso! 818 00:44:24,731 --> 00:44:27,940 Carlos, eu te amo, sim, mas... 819 00:44:27,941 --> 00:44:30,356 filho, minha casa convidado para ver. 820 00:44:30,357 --> 00:44:32,772 Não, ele não fez isso! Por que ele deveria? 821 00:44:32,773 --> 00:44:34,947 Porque ele me ama. 822 00:44:34,948 --> 00:44:36,811 Ah, por favor. 823 00:44:36,812 --> 00:44:44,439 Deixei lá, voltei aqui, Tranquei e voltei para casa. 824 00:44:44,440 --> 00:44:48,408 E quando você voltar Jools estava em casa? 825 00:44:48,409 --> 00:44:50,377 Não. 826 00:44:52,759 --> 00:44:54,449 Onde foi? 827 00:44:54,450 --> 00:44:56,900 Onde você pensa que está? 828 00:44:56,901 --> 00:45:00,213 Quando ele finalmente voltar, Eu perguntei a ele. 829 00:45:00,214 --> 00:45:03,354 Fui visitar o Sonny, Para ter certeza de que você está bem. 830 00:45:03,355 --> 00:45:04,562 Você foi na casa dele? 831 00:45:04,563 --> 00:45:08,221 Oh, Charles, não faça grande coisa. 832 00:45:08,222 --> 00:45:10,120 E Laura estava lá? 833 00:45:10,121 --> 00:45:13,019 Não, e Sonny também não estava lá. 834 00:45:13,020 --> 00:45:15,815 Vou tentar ligar para ele amanhã. 835 00:45:15,816 --> 00:45:20,924 Nenhuma conversa sensata. Ele não pode mudar seu comportamento. 836 00:45:20,925 --> 00:45:24,790 É nisso que você está sentado Informação muito importante, Carlos. 837 00:45:24,791 --> 00:45:28,000 Olha, minha esposa está doente Eu sei que é, ok? 838 00:45:28,001 --> 00:45:32,384 Mas, veja, isso não acontece. Tenho certeza absoluta. 839 00:45:34,214 --> 00:45:41,323 Então, entre 21h30 e 22h15, Jools estava sozinho. 840 00:45:41,324 --> 00:45:42,946 E Sonny Lyman? 841 00:45:42,947 --> 00:45:49,124 Ah, a Eva do Sonny Sabemos que você levou para casa. 842 00:45:49,125 --> 00:45:50,505 E então ele foi para o bar. 843 00:45:50,506 --> 00:45:52,507 Sim. Bebidas de aniversário de Harper. 844 00:45:52,508 --> 00:45:57,270 Fiquei por um, em casa Cheguei, olhei para Eva e fui para a cama. 845 00:45:57,271 --> 00:46:01,827 Hum. E Laura naquele momento ele ainda não voltou para casa? 846 00:46:01,828 --> 00:46:04,553 Não, e Eva não o tinha visto. 847 00:46:04,554 --> 00:46:07,418 Ei garoto, Sua mãe ainda não voltou para casa? 848 00:46:07,419 --> 00:46:10,526 Não, tentei ligar para ele. 849 00:46:11,113 --> 00:46:12,838 Ele não respondeu. 850 00:46:12,839 --> 00:46:15,633 Talvez para aquele novo lugar Ele está fazendo uma oferta. 851 00:46:15,634 --> 00:46:17,946 Ele está assinando sua vida. 852 00:46:17,947 --> 00:46:19,499 Então ele vai para a cama. 853 00:46:19,500 --> 00:46:24,125 A esposa dele não voltou para casa e ele Ele nunca pensou em denunciar isso. 854 00:46:24,126 --> 00:46:26,610 Quartos separados. 855 00:46:26,611 --> 00:46:28,439 Laura com insônia Ele estava lutando. 856 00:46:28,440 --> 00:46:31,616 Ele estava muito preocupado especialmente sobre Eva. 857 00:46:32,375 --> 00:46:34,204 Ele queria muito para ela. 858 00:46:34,205 --> 00:46:37,414 Coisa de filho único, sabe? 859 00:46:37,415 --> 00:46:41,384 Ele acorda, vai trabalhar, pensa que ainda está dormindo. 860 00:46:45,664 --> 00:46:47,251 DC Chalmers. 861 00:46:47,252 --> 00:46:49,667 Podemos falar? 862 00:46:49,668 --> 00:46:51,531 Há algo que você deveria saber. 863 00:46:51,532 --> 00:46:54,051 Oh, isso é tão atencioso. 864 00:46:54,052 --> 00:46:56,053 Eva, com certeza. 865 00:46:56,054 --> 00:47:00,092 Meu pai certificou-se de que o lugar de minha mãe no cemitério fosse correto. Ele me pediu para verificar se estava disponível. 866 00:47:00,093 --> 00:47:01,990 Podemos nos encontrar lá? 867 00:47:01,991 --> 00:47:05,615 Cemitério de Colina Quebrada. Claro. Vejo você então. 868 00:47:06,099 --> 00:47:08,617 Obrigado por ter vindo. 869 00:47:08,618 --> 00:47:11,310 algo que eu posso fazer Se sim, por favor. 870 00:47:11,311 --> 00:47:13,691 Claro. 871 00:47:13,692 --> 00:47:18,870 Bem, o que você quer compartilhar? qual foi o problema? 872 00:47:20,630 --> 00:47:23,184 Algo que você deveria saber Você perguntou se era. 873 00:47:23,185 --> 00:47:25,220 Sim. 874 00:47:25,221 --> 00:47:28,534 Meu pai tem um cliente. 875 00:47:28,535 --> 00:47:30,639 O nome dela é Nancy Jacks. 876 00:47:30,640 --> 00:47:32,400 O marido dela foi morto no ano passado. 877 00:47:32,401 --> 00:47:34,126 Sim, o tiroteio no motel. 878 00:47:34,127 --> 00:47:35,265 Trabalhamos no caso. 879 00:47:35,266 --> 00:47:38,302 Sim. Ele. 880 00:47:38,303 --> 00:47:42,444 Ele está passando por momentos difíceis e seus filhos Precisa de muito trabalho. 881 00:47:42,445 --> 00:47:44,206 Eles vêm com muita frequência. 882 00:47:47,036 --> 00:47:50,176 Muito bem, Travis. Você é muito corajoso. 883 00:47:50,177 --> 00:47:51,626 Não há taxa, Harper. 884 00:47:51,627 --> 00:47:52,938 Filho, isso Você não precisa. 885 00:47:52,939 --> 00:47:55,112 Esta é uma afirmação, não uma pergunta. 886 00:47:55,113 --> 00:47:57,218 Obrigado. 887 00:47:57,219 --> 00:47:59,083 Vejo você na próxima semana. 888 00:48:07,954 --> 00:48:13,717 Então seu pai é muito generoso que ele era um homem e um... 889 00:48:13,718 --> 00:48:16,548 Para uma mulher em perigo Você está dizendo que ajudou? 890 00:48:19,275 --> 00:48:22,106 Mesmo em filmes Isso sempre termina com um beijo. 891 00:48:24,384 --> 00:48:27,696 Seu pai está tendo um caso Você está insinuando? 892 00:48:27,697 --> 00:48:29,664 Não. 893 00:48:29,665 --> 00:48:32,356 Isso não acontece. Ele é uma pessoa muito honesta. 894 00:48:32,357 --> 00:48:35,572 Então Nancy é de Jack que desesperador e... 895 00:48:35,584 --> 00:48:38,605 ...algo para sua mãe Você está sugerindo que ele fez isso? 896 00:48:40,710 --> 00:48:42,332 Ainda nem tivemos o funeral. 897 00:48:42,333 --> 00:48:47,165 E já é como aproximando-se de meu pai. 898 00:48:49,236 --> 00:48:52,204 OK, vamos dar uma olhada nisso. 899 00:48:52,205 --> 00:48:54,758 Seu pai verá você na próxima noite Quando você deixa em casa... 900 00:48:54,759 --> 00:48:56,139 Sim. 901 00:48:56,140 --> 00:48:58,003 ...Jools Fahey Ele veio visitar? 902 00:48:58,004 --> 00:48:59,970 Não. 903 00:48:59,971 --> 00:49:03,077 Oh meu Deus, ele está vagando por aí de novo? 904 00:49:03,078 --> 00:49:04,423 Provavelmente não. 905 00:49:04,424 --> 00:49:09,048 Não se preocupe. Obrigado pela ajuda. 906 00:49:09,049 --> 00:49:11,050 A seguir, Nancy Jacks. 907 00:49:11,051 --> 00:49:12,672 Você precisa de um ajudante? 908 00:49:12,673 --> 00:49:14,537 Acho que vou ficar bem. 909 00:49:23,512 --> 00:49:24,615 Sim? 910 00:49:24,616 --> 00:49:28,757 Olá, Nancy. eu Detetive Sims. Sim, eu me lembro. 911 00:49:28,758 --> 00:49:31,829 Vamos conversar um pouco você se importa? 912 00:49:31,830 --> 00:49:34,453 Claro. 913 00:49:34,454 --> 00:49:39,147 Sonny nos apresentou e Laura Nos tornamos uma espécie de amigos. 914 00:49:39,148 --> 00:49:43,531 Quando eu preciso descansar Às vezes eles até cuidavam das crianças. 915 00:49:43,532 --> 00:49:49,123 Ele era muito, er, generoso e aberto, constantemente Ela me daria conselhos sobre pais. 916 00:49:49,124 --> 00:49:52,022 Problemas com crianças às vezes Você tem que ser duro. 917 00:49:52,023 --> 00:49:53,713 Eu sei. Eles precisam de limites. 918 00:49:53,714 --> 00:49:55,232 Há. 919 00:49:55,233 --> 00:49:56,647 Sim, estou tentando, eu juro. 920 00:49:56,648 --> 00:49:58,132 Somente quando você está sozinho. 921 00:49:58,133 --> 00:50:00,030 Agora coloque-os em ordem, meu amigo. 922 00:50:00,031 --> 00:50:03,723 Porque à medida que crescemos, os problemas fica ainda mais complicado. 923 00:50:03,724 --> 00:50:06,554 Realmente? Eu quero saber? 924 00:50:06,555 --> 00:50:08,832 Experimentação. 925 00:50:08,833 --> 00:50:10,731 Nem me faça começar. 926 00:50:11,732 --> 00:50:15,114 O que ele quis dizer com isso? 927 00:50:15,115 --> 00:50:18,118 Drogas, sexo. Armadilhas habituais, eu acho. 928 00:50:19,499 --> 00:50:21,501 Coisas esperando por mim, certo? 929 00:50:24,193 --> 00:50:27,782 Ele era uma pessoa muito boa. 930 00:50:27,783 --> 00:50:30,267 Não vou me mudar para lá. 931 00:50:30,268 --> 00:50:34,100 Embora Sonny seja muito fofo, não é? 932 00:50:35,204 --> 00:50:40,795 Não cabe a mim interpretar isso, mas você o acha atraente. 933 00:50:40,796 --> 00:50:43,280 Mesmo se eu fosse, esse tipo de mudança Eu não estou pronto para 934 00:50:43,281 --> 00:50:45,387 As crianças também. 935 00:50:46,733 --> 00:50:49,390 Onde você estava na noite anterior? 936 00:50:49,391 --> 00:50:50,770 Você ainda precisa perguntar. 937 00:50:50,771 --> 00:50:52,324 Eu sou. 938 00:50:52,325 --> 00:50:55,913 Aqui, como estou todas as noites, com crianças. 939 00:50:55,914 --> 00:50:59,780 OK. pela sua ajuda Obrigado, Nanci. 940 00:51:01,610 --> 00:51:05,509 Sonny Lyman, de fato Ele é um homem muito bom. 941 00:51:05,510 --> 00:51:07,787 Você deveria saber disso. 942 00:51:07,788 --> 00:51:10,688 todo mundo é assim ele continua a dizer. 943 00:51:11,689 --> 00:51:14,302 Para Jools Fahey Os tratamentos que você oferece... 944 00:51:14,314 --> 00:51:17,521 ...mais sobre Preciso obter informações. 945 00:51:17,522 --> 00:51:19,937 Jools Fahey? Oh sim. Muito triste, não é? 946 00:51:19,938 --> 00:51:21,525 Com seu amigo imaginário. 947 00:51:21,526 --> 00:51:23,665 Ah. Obrigado, Frodo. Esta é uma reunião privada. 948 00:51:23,666 --> 00:51:27,635 Sim. O que ele disse. Toda sexta-feira. 949 00:51:27,636 --> 00:51:29,533 Como sempre, Frodo. 950 00:51:29,534 --> 00:51:30,845 aqui esta mesa Você se importa se nós aceitarmos? 951 00:51:30,846 --> 00:51:33,710 sempre um pouco É bom ter privacidade. 952 00:51:33,711 --> 00:51:35,747 Claro. Sente-se. 953 00:51:42,547 --> 00:51:46,481 Para o seu café e seu amigo. 954 00:51:46,482 --> 00:51:48,243 Obrigado. 955 00:51:50,590 --> 00:51:53,868 Hum. Ah, seu É agradável e quente? 956 00:51:53,869 --> 00:51:56,905 Ah, não é lindo? 957 00:51:56,906 --> 00:52:00,323 Ninguém, não importa quem seja, nunca vem, mas ele age como se estivesse vindo. 958 00:52:00,324 --> 00:52:01,807 Estranho. Posso dizer isso? 959 00:52:01,808 --> 00:52:04,568 Então, não faz mal a ninguém. 960 00:52:04,569 --> 00:52:06,605 Ele não machucou ninguém, certo? 961 00:52:06,606 --> 00:52:08,539 Obrigado, Frodo. 962 00:52:13,371 --> 00:52:16,511 hipnoterapia Você disse que tentou. 963 00:52:16,512 --> 00:52:18,168 Sim. 964 00:52:18,169 --> 00:52:19,376 Roger é muito bom nisso. 965 00:52:19,377 --> 00:52:20,964 de vez em quando Isso me coloca sob hipnose. 966 00:52:20,965 --> 00:52:23,140 Lucas, por favor. 967 00:52:24,382 --> 00:52:26,003 Ele era muito propenso a isso. 968 00:52:26,004 --> 00:52:27,798 E a partir daí, passamos para o role-playing. 969 00:52:27,799 --> 00:52:28,903 Outra coisa em que ele é muito bom. 970 00:52:28,904 --> 00:52:30,560 Lucas, estou tentando... 971 00:52:30,561 --> 00:52:33,563 com ópera local Estou falando do seu trabalho. 972 00:52:33,564 --> 00:52:34,978 Oh sim. 973 00:52:34,979 --> 00:52:37,912 Eu me lembro bem. Capitão Cook sem calças. 974 00:52:37,913 --> 00:52:42,537 Ah, não estamos falando de guerra, Mas é uma espécie de paixão. 975 00:52:42,538 --> 00:52:45,333 No próximo ano "Cabelo" Estamos pensando em fazer isso. 976 00:52:45,334 --> 00:52:46,679 Então, novamente, sem calças. 977 00:52:46,680 --> 00:52:49,026 Lucas! 978 00:52:49,027 --> 00:52:50,511 Você estava dizendo? 979 00:52:50,512 --> 00:52:51,822 Ah, não finja. 980 00:52:51,823 --> 00:52:54,446 Dentista do Dr. Eu assumo o papel. 981 00:52:54,447 --> 00:52:57,345 sob hipnose, Ele aceita que eu sou ele. 982 00:52:57,346 --> 00:53:00,245 Então meus sentimentos por ele Afirmo que não. 983 00:53:00,246 --> 00:53:03,248 Geralmente muito eficaz, mas nada. 984 00:53:03,249 --> 00:53:04,859 colocar alguém sob hipnose Quando você consegue, ainda é... 985 00:53:04,871 --> 00:53:06,699 ...capacidade de mentir Eles têm isso? 986 00:53:06,700 --> 00:53:09,875 Se eles estão realmente sob hipnose, não. 987 00:53:09,876 --> 00:53:14,224 Agora, naquela situação com Jools É possível eu falar? 988 00:53:14,225 --> 00:53:15,639 Como um detector de mentiras? Muito bom. 989 00:53:15,640 --> 00:53:17,262 Não exatamente. 990 00:53:17,263 --> 00:53:18,780 Isso é legal? 991 00:53:18,781 --> 00:53:20,818 Manteremos isso informal. 992 00:53:30,034 --> 00:53:32,622 Olá novamente, Harper. 993 00:53:32,623 --> 00:53:34,002 Estou bloqueado. 994 00:53:34,003 --> 00:53:36,626 Só tenho algumas perguntas adicionais. 995 00:53:36,627 --> 00:53:38,455 Já configurei o alarme. 996 00:53:38,456 --> 00:53:40,733 Não demorará muito. 997 00:53:40,734 --> 00:53:42,771 Então me pague uma bebida? 998 00:53:45,705 --> 00:53:47,569 OK. 999 00:53:49,778 --> 00:53:53,263 O que você quer saber? 1000 00:53:53,264 --> 00:54:00,063 Basicamente, quem está com Laura Lyman? Estamos tentando descobrir o que pode estar causando o problema. 1001 00:54:00,064 --> 00:54:02,445 Você se concentra em Jools Fahey eu pensei 1002 00:54:02,446 --> 00:54:04,723 Exceto Jools Fahey. 1003 00:54:04,724 --> 00:54:07,484 Eu entendo. 1004 00:54:07,485 --> 00:54:10,557 OK, eu. 1005 00:54:11,627 --> 00:54:13,007 Você? 1006 00:54:13,008 --> 00:54:15,906 sobre isso Não é isso? 1007 00:54:15,907 --> 00:54:17,943 Não entendo você. 1008 00:54:17,944 --> 00:54:20,014 Sonny não te contou? 1009 00:54:20,015 --> 00:54:21,085 O que ele não disse? 1010 00:54:22,466 --> 00:54:24,536 Não é muito segredo. 1011 00:54:24,537 --> 00:54:27,608 A senhorita Lyman não gostava de mim. 1012 00:54:27,609 --> 00:54:29,092 Porque? 1013 00:54:29,093 --> 00:54:32,752 OK. Ugh, por onde eu começo? 1014 00:54:34,409 --> 00:54:38,723 Meu passado é a cor da minha pele. 1015 00:54:39,517 --> 00:54:42,416 Eu não fui para a escola certa. 1016 00:54:42,417 --> 00:54:45,972 Para ser honesto, Eu não ia muito à escola. 1017 00:54:48,008 --> 00:54:55,084 E porque me dou bem com o marido dela, e... 1018 00:54:58,398 --> 00:55:00,986 De onde veio isso? 1019 00:55:00,987 --> 00:55:02,505 Ah, mais ou menos... 1020 00:55:02,506 --> 00:55:04,645 Clitoria ternatea? Isso é algum tipo de piada? 1021 00:55:04,646 --> 00:55:06,094 Honestamente, eu... 1022 00:55:06,095 --> 00:55:07,924 Vocês me fazem sentir tão claro Eu pensei ter expressado isso. 1023 00:55:07,925 --> 00:55:12,895 Sua sexualidade perto da minha família Não é algo que eu queira ver exibido. 1024 00:55:14,794 --> 00:55:18,555 E o que Jools entregou Você nunca contou a ele? 1025 00:55:18,556 --> 00:55:19,798 Sonny pagaria por isso. 1026 00:55:19,799 --> 00:55:21,696 E o comentário sobre sua sexualidade? 1027 00:55:21,697 --> 00:55:26,356 Sim. Sobre você e Sonny Você estava tão errado. 1028 00:55:26,357 --> 00:55:28,808 Não é meu estilo. 1029 00:55:31,742 --> 00:55:32,949 Ah. 1030 00:55:32,950 --> 00:55:35,779 E Laura disso ele ficou perturbado? 1031 00:55:35,780 --> 00:55:38,057 Laura era uma filisteia arrogante. 1032 00:55:38,058 --> 00:55:41,246 Mas as coisas são ainda mais Para piorar, meus pecados... 1033 00:55:41,258 --> 00:55:43,753 pois, Eva me dê um pouco Começou a travar. 1034 00:55:43,754 --> 00:55:46,583 Eu me sinto assim. 1035 00:55:46,584 --> 00:55:49,034 e você Não posso evitar o que sinto. 1036 00:55:49,035 --> 00:55:54,073 É fofo e eu entendo. 1037 00:55:54,074 --> 00:55:58,112 Mas eu não posso ser essa pessoa para você. 1038 00:55:58,113 --> 00:56:00,563 Não é adequado. 1039 00:56:00,564 --> 00:56:03,911 Em vários níveis. 1040 00:56:03,912 --> 00:56:05,707 Está tudo bem? 1041 00:56:07,985 --> 00:56:12,954 Mas ele não desistiu e Ele declarou seu amor à sua família. 1042 00:56:12,955 --> 00:56:17,649 Harpista! Não. Não, não, não, não. Eu não vou permitir isso. 1043 00:56:17,650 --> 00:56:19,098 Eu adoro meninas, mãe! 1044 00:56:19,099 --> 00:56:22,137 Não, você não! 1045 00:56:26,003 --> 00:56:28,418 É claro que Laura queria que eu fosse demitido. 1046 00:56:28,419 --> 00:56:30,040 Aquela garota encantadora Quero que você atire, Sonny. 1047 00:56:30,041 --> 00:56:33,906 Efeito em Eva destrutivo e nojento. 1048 00:56:33,907 --> 00:56:36,184 Ele é a melhor coisa que aconteceu em nossa clínica. 1049 00:56:36,185 --> 00:56:37,669 As pessoas adoram Harper. 1050 00:56:37,670 --> 00:56:39,912 Não seja fraco, Sonny Lyman. 1051 00:56:39,913 --> 00:56:42,019 O que? 1052 00:56:43,745 --> 00:56:49,060 Para dar-lhe crédito, Ele ficou ao meu lado. Eu mantive meu emprego. 1053 00:56:51,166 --> 00:56:57,552 Laura Lyman tem uma rixa com você. É correto dizer que sim? 1054 00:57:00,762 --> 00:57:04,523 Mas entre você e Eva nada aconteceu. 1055 00:57:04,524 --> 00:57:07,906 Ah, por favor. 17 anos. 1056 00:57:07,907 --> 00:57:12,601 E eu tenho apenas a minha idade Estou interessado em mulheres. 1057 00:57:16,640 --> 00:57:20,539 Um dois três. 1058 00:57:20,540 --> 00:57:23,784 E você está comigo. 1059 00:57:23,785 --> 00:57:26,096 Jools, como você está se sentindo? 1060 00:57:26,097 --> 00:57:28,236 Muito bom. Como vai você? 1061 00:57:28,237 --> 00:57:31,723 Eu sou bom. Eu sou bom. 1062 00:57:31,724 --> 00:57:33,725 Senhor Pastor Eles têm perguntas para você. 1063 00:57:33,726 --> 00:57:35,623 Você ainda está feliz com isso? 1064 00:57:35,624 --> 00:57:38,524 Certamente. Qualquer coisa em que eu possa ajudar. 1065 00:57:43,287 --> 00:57:48,153 Jools, sobre seu relacionamento com Sonny Lyman Precisamos de mais informações. 1066 00:57:48,154 --> 00:57:49,810 Sim. 1067 00:57:49,811 --> 00:57:55,574 Alguns meses atrás, eu vi você em casa Ele descobriu enquanto cozinhava. 1068 00:57:55,575 --> 00:57:56,989 Boeuf bourguignon, sua comida favorita. 1069 00:57:56,990 --> 00:57:58,750 E está no ar um lindo Bordeaux. 1070 00:57:58,751 --> 00:58:00,165 Como foi o seu dia? 1071 00:58:00,166 --> 00:58:01,546 E ele pediu para você sair. 1072 00:58:01,547 --> 00:58:02,995 Ele fez isso. 1073 00:58:02,996 --> 00:58:05,551 E como isso fez você se sentir? 1074 00:58:07,104 --> 00:58:11,141 Mais tempo de qualidade juntos Seria bom gastar. 1075 00:58:11,142 --> 00:58:13,178 Mas isso não aconteceu. 1076 00:58:13,179 --> 00:58:18,010 Ele estava bravo com você. Ele acusou você de invasão. 1077 00:58:18,011 --> 00:58:22,739 Sim, mas é claro que a esposa dele Ele estava agindo por causa disso. 1078 00:58:22,740 --> 00:58:26,122 Realmente em seu coração Ele queria que eu estivesse lá. 1079 00:58:26,123 --> 00:58:30,920 Sua esposa e filha estavam fora da cidade Como você sabia? 1080 00:58:30,921 --> 00:58:32,266 Ouvi falar disso por acaso. 1081 00:58:32,267 --> 00:58:37,685 Laura. Não! Por favor, Laura. Por favor, não. 1082 00:58:37,686 --> 00:58:40,274 Laura... ah, aquela mulher! 1083 00:58:40,275 --> 00:58:42,069 O que aconteceu, querido? 1084 00:58:42,070 --> 00:58:46,901 Ninguém. Ha? Ah... 1085 00:58:46,902 --> 00:58:49,697 Propriedade em Richmond Eu estava prestes a fechá-lo. 1086 00:58:49,698 --> 00:58:54,322 E agora, "Oh, garota e eu sou uma garota Temos que ir no fim de semana. 1087 00:58:54,323 --> 00:58:56,566 E quando eu voltar Posso ver mais lugares? 1088 00:58:56,567 --> 00:58:59,914 Porque ainda Não parece muito certo." 1089 00:58:59,915 --> 00:59:02,261 nada com isso Nunca parece certo. 1090 00:59:02,262 --> 00:59:08,992 Para preparar o jantar para Sonny Lyman Quando você chegou na casa dos Lyman, ela estava trancada? 1091 00:59:08,993 --> 00:59:11,857 debaixo da panela Existe uma chave reserva. 1092 00:59:11,858 --> 00:59:13,272 Como você sabe disso? 1093 00:59:13,273 --> 00:59:15,378 Ele me enviou uma foto. 1094 00:59:15,379 --> 00:59:17,760 O que você quer dizer com imediatamente? Eu entendo. 1095 00:59:17,761 --> 00:59:22,937 Detetive Sims olhando seu arquivo Existe algum problema? 1096 00:59:22,938 --> 00:59:26,804 Sem problemas. Por favor. Está na minha bolsa. 1097 00:59:30,118 --> 00:59:33,052 É 5683. Cartas de amor. 1098 00:59:40,404 --> 00:59:42,993 Este truque é do Sonny. 1099 00:59:45,029 --> 00:59:49,826 E na noite anterior Você foi na casa dele de novo? 1100 00:59:49,827 --> 00:59:51,241 Sim. 1101 00:59:51,242 --> 00:59:52,691 De onde? 1102 00:59:52,692 --> 00:59:54,279 certificando-se de que você está bem Eu queria. 1103 00:59:54,280 --> 00:59:56,108 Sua esposa parecia muito triste. 1104 00:59:56,109 --> 01:00:00,009 Para uma reunião sem aviso prévio depois de chegar. 1105 01:00:00,010 --> 01:00:02,459 - Fui convidado. - Por Sonny? 1106 01:00:02,460 --> 01:00:04,254 Sonny queria me mostrar a casa. 1107 01:00:04,255 --> 01:00:05,842 Ele diz que isso não é verdade. 1108 01:00:05,843 --> 01:00:08,258 Que diabos?! 1109 01:00:08,259 --> 01:00:10,951 Hmm, toda vez que dizemos Não é isso que queremos dizer. 1110 01:00:10,952 --> 01:00:15,025 Ele me enviou uma mensagem. Ele valoriza minha opinião. 1111 01:00:17,683 --> 01:00:19,718 Sim. 1112 01:00:19,719 --> 01:00:21,789 Ah. 1113 01:00:21,790 --> 01:00:25,759 Depois que Charles seguiu você para casa, Você foi à casa do Lyman? 1114 01:00:25,760 --> 01:00:27,313 Sim. 1115 01:00:29,142 --> 01:00:30,764 E o que você fez? 1116 01:00:30,765 --> 01:00:34,009 Para olhar um pouco ao redor Eu demorei. 1117 01:00:37,150 --> 01:00:42,327 Isso é tudo. Então eu fui embora. Cheguei em casa às 22h30. 1118 01:00:42,328 --> 01:00:44,018 E no caminho para casa. 1119 01:00:44,019 --> 01:00:47,021 de 416 Tullamore Drive você passou? 1120 01:00:47,022 --> 01:00:50,818 Não, eu não passei. Fui para casa. 1121 01:00:50,819 --> 01:00:52,683 Carlos estava lá. 1122 01:01:00,518 --> 01:01:04,280 Falando em Carlos Ele tocou sua bochecha. 1123 01:01:04,281 --> 01:01:06,351 O que você está pensando? 1124 01:01:06,352 --> 01:01:11,114 Apenas... é grátis Eu acho que não deveria ser. 1125 01:01:11,115 --> 01:01:13,392 Mas um oficial Não foi uma entrevista, foi? 1126 01:01:13,393 --> 01:01:16,188 VERDADEIRO. Não temos motivos para mantê-lo. 1127 01:01:16,189 --> 01:01:19,260 Sim, Sonny invadindo a menos que você faça uma reclamação. 1128 01:01:19,261 --> 01:01:23,127 Hum. fazer isso Ele parece relutante. 1129 01:01:27,407 --> 01:01:29,961 Isso é um absurdo. Eu nunca mandaria uma mensagem para aquela mulher. 1130 01:01:29,962 --> 01:01:32,722 Quase nunca mando mensagens. Eu odeio essas malditas coisas. 1131 01:01:32,723 --> 01:01:35,174 Eu não olho para o seu telefone Existe algum problema? 1132 01:01:37,003 --> 01:01:40,350 Tenho que ir ao funeral da minha esposa. 1133 01:01:40,351 --> 01:01:43,113 E não quero deixar você esperando. 1134 01:01:45,391 --> 01:01:46,736 Sem alfinetes? 1135 01:01:46,737 --> 01:01:48,532 Não, eu não consigo lidar com isso. 1136 01:01:53,088 --> 01:01:58,922 Eva para seu funcionário Eu entendo que ele tem sentimentos por você. 1137 01:01:59,405 --> 01:02:01,958 Harper Kerr. 1138 01:02:01,959 --> 01:02:04,167 Foi um capricho. Não é nada sério. 1139 01:02:04,168 --> 01:02:06,169 Como você se sentiu sobre isso? 1140 01:02:06,170 --> 01:02:10,208 Nós dois fazemos isso jovem Atribuímos isso à sua curiosidade. 1141 01:02:10,209 --> 01:02:12,762 Mas Harper é bastante o deixou em uma situação difícil. 1142 01:02:12,763 --> 01:02:18,492 Mas apesar do desejo da sua esposa de demiti-lo, Apesar disso, ele continuou sendo um membro valioso da equipe. 1143 01:02:18,493 --> 01:02:22,807 Harper sobre este assunto Acho que você está com raiva. 1144 01:02:22,808 --> 01:02:26,465 Harper é um excelente funcionário. 1145 01:02:26,466 --> 01:02:31,954 Então, para o seu aniversário Você foi vê-lo em O Crocodilo e a Pantera. 1146 01:02:31,955 --> 01:02:36,786 Sim. Mas na verdade Eu não o vi. 1147 01:02:36,787 --> 01:02:38,546 Você não o viu no bar? 1148 01:02:38,547 --> 01:02:41,412 Não. 1149 01:02:42,620 --> 01:02:44,829 Ah, sua esposa não está com você? 1150 01:02:44,830 --> 01:02:48,522 Não. ontem à noite Peço desculpas novamente pelo incidente. 1151 01:02:48,523 --> 01:02:50,006 O que posso trazer para você? 1152 01:02:50,007 --> 01:02:52,629 Harper Kerr Pensei que você estivesse aqui. 1153 01:02:52,630 --> 01:02:55,840 Hum. Foi aqui. 1154 01:02:55,841 --> 01:02:57,843 Não consigo ver agora. 1155 01:02:58,947 --> 01:03:00,845 Velha escola, certo? 1156 01:03:00,846 --> 01:03:02,363 você precisa disso Você parece. 1157 01:03:02,364 --> 01:03:04,987 Então você nunca viu? 1158 01:03:04,988 --> 01:03:08,163 Não. Eu tomei uma bebida e fui para casa. 1159 01:03:12,098 --> 01:03:15,200 Ei, Mike, Sonny Lyman's para Jools Fahey em seu telefone... 1160 01:03:15,212 --> 01:03:18,207 ...evidência de mensagens enviadas Não, mas pode ter sido excluído. 1161 01:03:18,208 --> 01:03:20,209 Você está trazendo isso para perícia? 1162 01:03:20,210 --> 01:03:21,969 Ele me disse para conseguir um mandado de busca. 1163 01:03:21,970 --> 01:03:25,455 Ah. Ele está escondendo alguma coisa, Você acha isso? 1164 01:03:25,456 --> 01:03:28,454 É difícil dizer, mas é Bar para visitar... 1165 01:03:28,466 --> 01:03:31,668 ...quando você deixou Harper Kerr Aprendi que você nunca viu isso. 1166 01:03:31,669 --> 01:03:33,394 Onde foi? 1167 01:03:33,395 --> 01:03:35,812 Isto é o que eu quero saber. 1168 01:03:41,956 --> 01:03:44,198 Todd. 1169 01:03:44,199 --> 01:03:45,648 Você trabalha duro, eu vejo. 1170 01:03:45,649 --> 01:03:48,202 Sim. 1171 01:03:48,203 --> 01:03:49,341 Estou tentando não trabalhar. 1172 01:03:49,342 --> 01:03:50,998 Charles está por perto? 1173 01:03:50,999 --> 01:03:53,414 No banco. Meu salário não veio. 1174 01:03:53,415 --> 01:03:56,210 Então, até que esteja resolvido Deixei as ferramentas. 1175 01:03:56,211 --> 01:03:57,625 Pensando em um erro bancário? 1176 01:03:57,626 --> 01:03:59,351 Ah, para você pensar assim quiser, sim. 1177 01:03:59,352 --> 01:04:02,941 A verdade é que por toda a cidade está tendo problemas de crédito. 1178 01:04:02,942 --> 01:04:04,874 Oh meu Deus. Sinto muito. 1179 01:04:04,875 --> 01:04:06,669 Por causa do que está lá Não tenho certeza. 1180 01:04:06,670 --> 01:04:10,536 - Você não pagou a conta. - Experimente isso. 1181 01:04:13,125 --> 01:04:14,332 Segundo golpe. 1182 01:04:14,333 --> 01:04:16,506 Ah. OK. Por acaso... 1183 01:04:16,507 --> 01:04:20,096 Charlie garoto, sua conta será encerrada até que sua conta seja paga. 1184 01:04:20,097 --> 01:04:23,099 Trudy, por favor. Estou prestes a fechar um negócio. 1185 01:04:23,100 --> 01:04:24,998 um pouco de generosidade Eu preciso te mostrar. 1186 01:04:24,999 --> 01:04:26,965 Não acredito, cara. 1187 01:04:26,966 --> 01:04:29,174 Quantas vezes eu te contrato trouxe isso para o palco? 1188 01:04:29,175 --> 01:04:31,349 Este será o sexto sortudo. 1189 01:04:31,350 --> 01:04:33,454 Mas tenho uma sensação muito boa. 1190 01:04:33,455 --> 01:04:36,250 Ah, pessoas como ele Eu já vi isso antes. 1191 01:04:36,251 --> 01:04:40,462 É tudo uma questão de viagem, Não é o destino, então... 1192 01:04:43,707 --> 01:04:45,605 E claro. 1193 01:04:47,607 --> 01:04:53,440 Ok, Laura, vamos fazer isso? 1194 01:04:53,441 --> 01:05:00,654 Charles, estou 98% aqui, mas um As coisas ainda não parecem muito certas. 1195 01:05:00,655 --> 01:05:02,588 Vamos continuar procurando. 1196 01:05:06,005 --> 01:05:07,730 Você descreve um homem desesperado. 1197 01:05:07,731 --> 01:05:12,148 O truque para vender imóveis é Na verdade, é vender imóveis. 1198 01:05:12,149 --> 01:05:14,633 O scorecard dele é zero. 1199 01:05:14,634 --> 01:05:17,361 Quando você o vê Diga a ele para me ligar. 1200 01:05:18,673 --> 01:05:24,643 Se eu quisesse comprar bambu, você poderia vender para mim? 1201 01:05:24,644 --> 01:05:26,749 Você não quer bambu, cara. É uma erva daninha. 1202 01:05:26,750 --> 01:05:29,131 Então Jools não tem estoque? 1203 01:05:29,132 --> 01:05:31,512 Não. 1204 01:05:31,513 --> 01:05:34,068 Isso é o que eu estava pensando. 1205 01:06:31,332 --> 01:06:35,025 Pegando o caderno e fazendo algumas perguntas Esta é uma ótima oportunidade para perguntar. 1206 01:07:25,524 --> 01:07:27,490 Obrigado, Eva. 1207 01:07:27,491 --> 01:07:31,839 Isto foi muito pessoal. 1208 01:07:31,840 --> 01:07:37,742 A voz de um anjo para aqueles que choram Estes são os momentos em que isso pode trazer conforto. 1209 01:07:37,743 --> 01:07:44,162 Quando uma vida termina, não é a perda, é a perda Deveríamos considerar dar. 1210 01:07:44,163 --> 01:07:47,372 Laura foi devolvida a Deus. 1211 01:07:47,373 --> 01:07:52,860 Santo no Portão do Céu de Deus Lembro-me da conversa dele com Petrus. 1212 01:07:52,861 --> 01:07:56,657 O Senhor disse: “Bem-vindo, Peter, bem-vindo ao lar.” 1213 01:07:56,658 --> 01:08:00,592 E Pedro disse: “Deus, é bom estar de volta.” 1214 01:08:00,593 --> 01:08:02,664 E então o Senhor disse... 1215 01:08:05,322 --> 01:08:07,117 Ah, não. 1216 01:08:12,709 --> 01:08:15,159 Oh não. Oh não. 1217 01:08:15,160 --> 01:08:16,608 Vamos? 1218 01:08:16,609 --> 01:08:18,610 funerais são eventos públicos. 1219 01:08:18,611 --> 01:08:21,925 Eventos públicos? manifestação pública? 1220 01:08:26,205 --> 01:08:29,691 Ah, não, não, não, não. 1221 01:08:31,452 --> 01:08:33,626 Não, não, não, não, não. 1222 01:08:35,387 --> 01:08:37,733 verifique sua esposa você pode por favor? 1223 01:08:37,734 --> 01:08:39,873 Eu não sabia que você estava vindo, Eu juro. 1224 01:08:39,874 --> 01:08:41,357 Sim. isso Onde eu já ouvi isso antes? 1225 01:08:41,358 --> 01:08:43,256 Eu não sabia! 1226 01:08:43,257 --> 01:08:44,429 Você deve fazer melhor. 1227 01:08:44,430 --> 01:08:48,192 Aqueles que não conseguem vender uma casa Não há nada que surpreenda. 1228 01:08:48,193 --> 01:08:49,883 O que você gostaria que eu fizesse? 1229 01:08:49,884 --> 01:08:51,367 leve-o para o porão Você quer que eu bloqueie? 1230 01:08:51,368 --> 01:08:53,438 Sim, isso é maldito Seria um começo! 1231 01:08:53,439 --> 01:08:55,613 Carlos, por favor. Sonny está de luto. 1232 01:08:55,614 --> 01:08:59,514 Apenas cale a boca. Apenas cale sua boca estúpida! 1233 01:09:00,688 --> 01:09:01,964 Acho que esse é o nosso... 1234 01:09:01,965 --> 01:09:03,690 Sim, sim, sim. 1235 01:09:03,691 --> 01:09:06,694 Eu vou te matar! Deus seja minha testemunha, Eu vou matar você! 1236 01:09:26,334 --> 01:09:29,924 Hum... intervalo de cinco minutos Vamos dar, certo? 1237 01:09:38,243 --> 01:09:40,036 Este é um caso incomum. 1238 01:09:40,037 --> 01:09:44,582 Um homem, meu cliente, saúde mental ordem de restrição contra uma mulher suspeita... 1239 01:09:44,594 --> 01:09:48,838 ... ele teve que tomar a decisão, a decisão de sua própria esposa Ele obstrui aquela mulher em seu funeral. 1240 01:09:48,839 --> 01:09:50,564 Ele está atacando. 1241 01:09:50,565 --> 01:09:52,256 Perdão? 1242 01:09:52,257 --> 01:09:56,777 Sr. Lyman para Srta. Fahey Ele atacou e foi visto por toda a comunidade. 1243 01:09:56,778 --> 01:09:59,711 Como diz o ditado, um homem Seu ataque é bloqueado por outro homem. 1244 01:09:59,712 --> 01:10:01,851 Ameaça pública de matar. 1245 01:10:01,852 --> 01:10:03,059 Ameaça de matar? 1246 01:10:03,060 --> 01:10:04,406 Muitas vezes em legítima defesa É uma preparação para. 1247 01:10:04,407 --> 01:10:05,855 Você viu o que ele fez. 1248 01:10:05,856 --> 01:10:08,444 Essa mulher é quase maior que eu levou tudo. 1249 01:10:08,445 --> 01:10:11,620 Minha esposa, minha sanidade. 1250 01:10:11,621 --> 01:10:14,036 Não posso fazer odontologia assim. 1251 01:10:14,037 --> 01:10:17,073 Detetive, este é um homem à porta. 1252 01:10:17,074 --> 01:10:21,324 Agora, o que é necessário aqui A única coisa é a estátua da Senhora Justiça... 1253 01:10:21,336 --> 01:10:24,874 ...um grande olho cego é traduzir, o que já é cego. 1254 01:10:24,875 --> 01:10:28,671 Boas notícias, Jools Fahey Ele não reclama. 1255 01:10:28,672 --> 01:10:29,914 Bom, trabalho concluído. 1256 01:10:29,915 --> 01:10:32,848 Mas o marido dela Charles registra uma reclamação. 1257 01:10:32,849 --> 01:10:34,539 O que? De onde? 1258 01:10:34,540 --> 01:10:37,059 danos à reputação Ele quer compensação. 1259 01:10:37,060 --> 01:10:40,926 Sua reputação? Meu Deus. 1260 01:10:45,896 --> 01:10:50,632 Detetive, como você sabe, saúde mental Eu nunca brinco sobre 1261 01:10:50,644 --> 01:10:54,973 mas Jools Fahey está claramente angustiado, e sempre foi um pouco intenso. 1262 01:10:54,974 --> 01:10:57,549 E isso por experiência pessoal Eu sei porque, você sabe... 1263 01:10:57,561 --> 01:10:59,875 tipo, alguns anos com ele Eu tive um relacionamento curto antes. 1264 01:10:59,876 --> 01:11:03,810 E quando nos separamos, Para ser honesto, eu estava confortável. 1265 01:11:03,811 --> 01:11:07,087 Estar fisicamente exausto Não estou falando sobre isso porque alguma coisa... 1266 01:11:07,099 --> 01:11:10,126 ...quando começou, esse fiasco Inclusive, é 110%. 1267 01:11:10,127 --> 01:11:12,474 Isso levanta a questão: por quê? Não atrás das malditas grades? 1268 01:11:12,475 --> 01:11:16,374 Porque Jools Fahey Ele não matou Laura Lyman. 1269 01:11:16,375 --> 01:11:18,065 Como você pode ter tanta certeza? 1270 01:11:18,066 --> 01:11:21,724 Quando seu cônjuge é morto ele não estava em casa. 1271 01:11:21,725 --> 01:11:24,140 Quem foi então? 1272 01:11:24,141 --> 01:11:26,523 É nisso que estamos trabalhando. 1273 01:11:27,662 --> 01:11:30,871 Harper Kerr na outra noite tomei bebidas de aniversário aqui. 1274 01:11:30,872 --> 01:11:32,148 Quando ele foi embora? 1275 01:11:32,149 --> 01:11:34,047 A festa se dispersou cedo, aproximadamente às 21h30. 1276 01:11:34,048 --> 01:11:37,153 Eles estavam indo para Riverstone. 1277 01:11:37,154 --> 01:11:39,708 21h30. Ok, obrigado. 1278 01:11:39,709 --> 01:11:43,644 Mas Harper não foi embora. Ele ficou aqui. 1279 01:11:44,852 --> 01:11:48,809 É interessante porque Sonny Lyman está aqui às 21:35... 1280 01:11:48,821 --> 01:11:52,376 ...e Harper's Eu sei que não é. 1281 01:11:52,377 --> 01:11:54,550 Ou assim ele pensou. 1282 01:11:54,551 --> 01:11:57,588 Ei, Trudy, meu táxi ainda não chegou. 1283 01:11:57,589 --> 01:11:59,417 Você gostaria de outro gim? 1284 01:11:59,418 --> 01:12:01,558 Ah. 1285 01:12:03,077 --> 01:12:05,976 Existe algum lugar onde eu possa esperar? 1286 01:12:09,635 --> 01:12:11,981 Sim, venha comigo. 1287 01:12:11,982 --> 01:12:15,606 Acontece que é só um pouco Ele precisava chorar. 1288 01:12:15,607 --> 01:12:19,057 Eu amo meu trabalho, cara. 1289 01:12:19,058 --> 01:12:22,578 Eu amo meu chefe. 1290 01:12:22,579 --> 01:12:26,893 Mas aquela bruxa Ele estava de olho em mim. 1291 01:12:26,894 --> 01:12:30,068 A esposa de Sonny Lyman é Deus para ele Ele desistiu do medo. 1292 01:12:30,069 --> 01:12:33,520 Esta é uma área pública, Não vamos fazer cena. 1293 01:12:33,521 --> 01:12:35,695 Uma mensagem simples. 1294 01:12:35,696 --> 01:12:37,731 Você não vai estragar minha filha. 1295 01:12:37,732 --> 01:12:39,733 Você entende? 1296 01:12:39,734 --> 01:12:43,672 Seu Sonny vai demitir você Você pode não ter coragem, mas você... 1297 01:12:43,684 --> 01:12:47,707 ...nono em um telhado quente Você é um gato cuidando da sua vida. 1298 01:12:47,708 --> 01:12:51,998 Se fora do horário comercial Se você vir alguém da minha família, 1299 01:12:52,010 --> 01:12:56,025 O martelo desce e atinge Sonny Eu digo que será você ou eu. 1300 01:12:56,026 --> 01:13:01,479 E eu, minha felicidade vai preferir isso ao seu. 1301 01:13:01,480 --> 01:13:03,723 Não duvide. 1302 01:13:03,724 --> 01:13:06,761 E miserável, precioso Você perderá seu emprego. 1303 01:13:10,662 --> 01:13:12,041 Você está bem aqui. 1304 01:13:12,042 --> 01:13:14,561 Vou comprar uma bebida para ele e eu enviarei. 1305 01:13:14,562 --> 01:13:19,774 Ah, e então, aquela vadia arrogante do Lyman Organizarei uma tentativa de assassinato contra ele. 1306 01:13:23,813 --> 01:13:29,058 Ok, essa última parte foi uma piada, de volta Olhando para trás, é uma piada de muito mau gosto. 1307 01:13:29,059 --> 01:13:34,029 Mas aquela mulher Lyman, Foi um trabalho ruim. 1308 01:13:34,030 --> 01:13:37,066 E Harper está aqui Quanto tempo ele ficou com você? 1309 01:13:37,067 --> 01:13:40,725 Cerca de uma hora. você mesmo Ele fez as malas e foi para casa. 1310 01:13:40,726 --> 01:13:43,625 Ele é um bom garoto. 1311 01:13:43,626 --> 01:13:45,627 OK. Obrigado, Trudy. 1312 01:13:45,628 --> 01:13:47,837 Por que? Eu não te contei nada. 1313 01:13:51,944 --> 01:13:53,462 Microfone. 1314 01:13:53,463 --> 01:13:56,292 Da minha conversa com Sonny Lyman Existem alguns desenvolvimentos. 1315 01:13:56,293 --> 01:14:03,299 Após o incidente de Boeuf Bourguignon, Sonny Ele tirou a chave reserva de debaixo da panela. 1316 01:14:03,300 --> 01:14:05,647 Então Jools Afinal, ele mentiu para nós. 1317 01:14:05,648 --> 01:14:07,649 Ou como ele entrou? 1318 01:14:07,650 --> 01:14:09,789 Vale a pena fazer a pergunta. 1319 01:14:09,790 --> 01:14:13,309 Sim, depois do massacre na igreja Ele provavelmente se escondeu. 1320 01:14:13,310 --> 01:14:15,829 Mesmo assim, é sexta-feira. 1321 01:14:15,830 --> 01:14:17,659 Sexta-feira? Sim. 1322 01:14:17,660 --> 01:14:19,524 Experimente o carrinho de café. 1323 01:14:24,805 --> 01:14:27,048 Bem, Charles, você nos disse... 1324 01:14:30,949 --> 01:14:34,344 que você levou Jools para casa, então 416 Tullamore... 1325 01:14:34,356 --> 01:14:37,610 ...voltou ao Drive e Você disse que estava vazio. 1326 01:14:37,611 --> 01:14:40,509 "Fiquei lá por alguns minutos, no máximo." você citou. 1327 01:14:40,510 --> 01:14:44,238 Mas na verdade, antes de ir para casa 20 minutos se passaram. 1328 01:14:45,550 --> 01:14:47,896 O que você estava fazendo, Charles? 1329 01:14:47,897 --> 01:14:51,658 Discuta suas frustrações por Laura Lyman Você estava tirando? 1330 01:14:51,659 --> 01:14:53,004 Não. 1331 01:14:53,005 --> 01:14:55,869 Você estava sob muita pressão. 1332 01:14:55,870 --> 01:14:57,215 Ele bateu em você? 1333 01:14:57,216 --> 01:14:59,287 Não. 1334 01:15:01,220 --> 01:15:02,981 Eu estava no meu carro. 1335 01:15:05,328 --> 01:15:07,295 Você estava sentado no seu carro? 1336 01:15:08,952 --> 01:15:10,713 Eu estava bebendo. 1337 01:15:16,304 --> 01:15:21,344 Eu estava no fim da minha corda. Eu estava reavaliando. 1338 01:15:23,070 --> 01:15:29,765 Então, faça uma venda nesta cidade O que é preciso, hein? 1339 01:15:29,766 --> 01:15:32,699 E então você foi para casa? 1340 01:15:32,700 --> 01:15:34,287 eu não faço isso Eu sei que deveria. 1341 01:15:34,288 --> 01:15:37,290 Sonny Lyman para Jools Você se opôs a que isso acontecesse? 1342 01:15:37,291 --> 01:15:39,741 Para ter certeza de que você está bem Fui visitar o Sonny. 1343 01:15:39,742 --> 01:15:41,052 Você foi na casa dele?! 1344 01:15:41,053 --> 01:15:43,780 Oh, Charles, não faça grande coisa. 1345 01:15:45,851 --> 01:15:48,232 Sim. 1346 01:15:48,233 --> 01:15:50,546 O que aconteceu a seguir? 1347 01:15:51,788 --> 01:15:55,033 Carlos, o que aconteceu depois? 1348 01:16:04,076 --> 01:16:07,216 Eu, ah... 1349 01:16:07,217 --> 01:16:08,633 Eu fiquei louco. 1350 01:16:22,992 --> 01:16:24,751 Carlos. 1351 01:16:24,752 --> 01:16:28,100 Sinto muito. Estou muito triste. 1352 01:16:34,244 --> 01:16:38,034 Nós dois queremos que isso seja mencionado novamente É algo que não é necessário... 1353 01:16:38,046 --> 01:16:42,148 Nós concordamos em... Especialmente quando uma mulher foi encontrada morta no dia seguinte. 1354 01:16:42,149 --> 01:16:44,945 Não teve nada a ver comigo. 1355 01:16:47,361 --> 01:16:50,778 Olá Jools. Como vai você? 1356 01:16:51,848 --> 01:16:53,747 Bem... 1357 01:16:55,887 --> 01:16:57,404 Kristina. 1358 01:16:57,405 --> 01:16:58,958 Eu sei quem você é. 1359 01:16:58,959 --> 01:17:00,097 Ah. 1360 01:17:00,098 --> 01:17:01,685 Se isso é sobre a igreja... 1361 01:17:01,686 --> 01:17:04,066 Ah. Não. Na verdade, Isto é sobre outra coisa. 1362 01:17:04,067 --> 01:17:05,481 Ah. Bem... 1363 01:17:05,482 --> 01:17:10,902 A casa do Sonny na noite em que Laura Lyman morreu. Quando você visitou, como você entrou? 1364 01:17:16,079 --> 01:17:19,841 Isso é importante, Jools, eu prometo. 1365 01:17:19,842 --> 01:17:21,222 Tudo bem... 1366 01:17:23,224 --> 01:17:28,263 Se ajudar, agora você tem a chave reserva Sabemos que não está debaixo do vaso de flores. 1367 01:17:28,264 --> 01:17:30,059 Não, não foi. 1368 01:17:32,164 --> 01:17:34,476 Mas uma janela estava aberta. 1369 01:17:34,477 --> 01:17:36,410 Qual janela? 1370 01:17:46,144 --> 01:17:48,939 Mas a casa estava vazia? 1371 01:17:48,940 --> 01:17:52,459 Certamente. Enquanto as pessoas estão lá Eu não faria o que fiz. 1372 01:17:52,460 --> 01:17:54,290 Isso seria muito estranho. 1373 01:18:02,816 --> 01:18:05,391 Recentemente, Laura A história de Lyman sobre Eva... 1374 01:18:05,403 --> 01:18:08,544 ...sobre experimentação Você mencionou que estava tendo problemas. 1375 01:18:08,545 --> 01:18:10,098 Apenas o que ele fez Foi um comentário passageiro. 1376 01:18:10,099 --> 01:18:12,859 Na verdade é fofoca. Eu não deveria ter dito nada. 1377 01:18:12,860 --> 01:18:17,105 Recepcionista do Sonny É sobre Harper? 1378 01:18:17,106 --> 01:18:20,556 Ao que tudo indica é perfeito Foi um amor, mas nada aconteceu. 1379 01:18:20,557 --> 01:18:23,111 Laura só isso Ele se sentiu obrigado a parar. 1380 01:18:23,112 --> 01:18:26,217 E vá direto ao ponto Eu disse em uma língua... 1381 01:18:26,218 --> 01:18:29,738 Essa coisa de menina É só uma fase, Eva. 1382 01:18:29,739 --> 01:18:32,361 - Você vai crescer. - Sou lésbica, mãe. 1383 01:18:32,362 --> 01:18:34,363 Você não pode aceitar isso? 1384 01:18:34,364 --> 01:18:38,816 Você não pode ser lésbica. Você tem apenas 17 anos! 1385 01:18:38,817 --> 01:18:40,300 Aqui estão as razões. 1386 01:18:40,301 --> 01:18:43,307 Então, ser lésbica marido, casa, filho, esperança... 1387 01:18:43,319 --> 01:18:46,134 ...significa não realmente explicado. 1388 01:18:46,135 --> 01:18:48,862 Quero dizer, ele estava realmente exagerando. 1389 01:18:54,315 --> 01:18:56,558 - Escreveu uma lista. - Sim. 1390 01:18:56,559 --> 01:18:58,456 um pouco se você me perguntar exagerado. 1391 01:18:58,457 --> 01:18:59,941 Obrigado, Nanci. 1392 01:18:59,942 --> 01:19:02,461 Se eu precisar de mais alguma coisa Entrarei em contato com você. 1393 01:19:11,229 --> 01:19:14,966 Ei, encontre Harper Kerr e Você pode trazê-lo para interrogatório e... 1394 01:19:14,978 --> 01:19:18,545 ...também no cilindro nitroso Você pode tirar impressões digitais? 1395 01:19:18,546 --> 01:19:21,826 Entendido. Obrigado. 1396 01:19:49,060 --> 01:19:51,062 Xeque-mate. 1397 01:20:13,532 --> 01:20:15,189 Olá, Eva? 1398 01:20:21,471 --> 01:20:23,956 Olá? 1399 01:20:23,957 --> 01:20:26,960 Eva, sou a detetive Kristin Sims. 1400 01:20:27,615 --> 01:20:30,584 uma pequena conversa Achei que poderíamos. 1401 01:20:33,069 --> 01:20:34,277 Eva? 1402 01:21:00,269 --> 01:21:01,477 Eva? 1403 01:21:03,065 --> 01:21:05,412 Você está indo para algum lugar? 1404 01:21:45,659 --> 01:21:53,563 Parece que você está com pressa para sair da cidade, Você esqueceu de embalar seu livro favorito. 1405 01:21:58,499 --> 01:22:02,502 É um livro muito bom. À frente do seu tempo. 1406 01:22:02,503 --> 01:22:08,163 Depressão, libertação sexual feminina dá voz aos seus temas. 1407 01:22:08,164 --> 01:22:13,135 E odeio sua mãe Não esquecemos de fazer isso. 1408 01:22:15,033 --> 01:22:17,690 Não há ênfase nessas partes. 1409 01:22:17,691 --> 01:22:22,764 Mas aqui realmente Você sabe o que eu queria encontrar? 1410 01:22:22,765 --> 01:22:24,800 Não. 1411 01:22:24,801 --> 01:22:26,458 Isto. 1412 01:22:29,185 --> 01:22:32,464 A caligrafia da sua mãe você sabe? 1413 01:22:33,465 --> 01:22:34,707 Não tenho certeza. 1414 01:22:34,708 --> 01:22:41,196 Você deveria reconhecê-lo. Algo sobre sexualidade Ele deu a você quando deu uma palestra. 1415 01:22:41,197 --> 01:22:45,994 Um verdadeiramente equivocado conferência, para ser mais específico. 1416 01:22:45,995 --> 01:22:49,723 Isso... Isso é algo Isso não te lembra? 1417 01:22:53,071 --> 01:22:57,489 Bem, alguém Ele se lembra de ter tomado. 1418 01:23:01,700 --> 01:23:05,427 Laura deu isso para Eva, uma de suas muitas tiradas. 1419 01:23:05,428 --> 01:23:07,153 Minha mãe é uma vadia, não é? 1420 01:23:07,154 --> 01:23:09,259 Ele não deveria dizer essas coisas. 1421 01:23:09,260 --> 01:23:10,536 Isso é tão errado. 1422 01:23:10,537 --> 01:23:13,091 Como se o que eu disse É como se ele não pudesse ouvir. 1423 01:23:16,060 --> 01:23:17,681 Você pode falar com ele? 1424 01:23:17,682 --> 01:23:19,200 Eu não posso fazer isso. 1425 01:23:19,201 --> 01:23:22,513 Isso pioraria as coisas, Eu prometo. 1426 01:23:22,514 --> 01:23:25,102 Ele odeia quem eu sou. 1427 01:23:25,103 --> 01:23:28,036 O que devo fazer? 1428 01:23:28,037 --> 01:23:30,107 Saia de casa. 1429 01:23:30,108 --> 01:23:32,628 Encontre um lugar onde você possa ser você mesmo. 1430 01:23:35,251 --> 01:23:37,528 Tudo bem e você? 1431 01:23:37,529 --> 01:23:39,324 Eva... 1432 01:23:43,363 --> 01:23:46,537 Eu não posso acreditar nisso. 1433 01:23:46,538 --> 01:23:53,028 Sua mãe nunca mudará suas atitudes uma dessas pessoas. 1434 01:23:57,239 --> 01:24:00,794 Será assim Eu não tinha ideia disso. 1435 01:24:06,627 --> 01:24:08,180 Para Jools Fahey você pode acreditar? 1436 01:24:08,181 --> 01:24:10,700 Oh sim. 1437 01:24:14,773 --> 01:24:17,466 Eu acho que agradeço a ele Nós precisamos. 1438 01:24:19,778 --> 01:24:21,401 O que? 1439 01:24:22,712 --> 01:24:29,304 Agora que minha mãe se foi, estamos a caminho Não há ninguém de pé. 1440 01:24:29,305 --> 01:24:31,720 Podemos ser nós mesmos de novo, certo? 1441 01:24:31,721 --> 01:24:37,209 Eu te disse, Não existe tal coisa como nós. 1442 01:24:37,210 --> 01:24:39,315 Isso nunca aconteceu. 1443 01:24:44,700 --> 01:24:48,773 No fundo, nenhuma dessas coisas Ele não quis dizer isso. 1444 01:24:51,362 --> 01:24:57,713 Eva sobre como você fez isso Sabemos muitas coisas. 1445 01:24:58,576 --> 01:25:04,753 Depois de deixar Eva em casa, 416 Sabemos que ele voltou para Tullamore Drive. 1446 01:25:04,754 --> 01:25:06,252 Como você sabe? 1447 01:25:06,264 --> 01:25:10,794 Porque Jools Fahey estava visitando sua casa naquela época. e afirmou que não havia ninguém em casa. 1448 01:25:10,795 --> 01:25:12,278 Jools Fahey. 1449 01:25:12,279 --> 01:25:15,626 Jools Fahey é louco. até agora Você definitivamente sabe disso. 1450 01:25:15,627 --> 01:25:18,526 Mas perfeitamente honesto. 1451 01:25:18,527 --> 01:25:21,391 Ele ficou lá por meia hora. 1452 01:25:21,392 --> 01:25:24,394 E se ele estiver errado? 1453 01:25:24,395 --> 01:25:30,814 Se Eva estivesse em casa e visse Jools, Você não acha que vai dizer alguma coisa? 1454 01:25:30,815 --> 01:25:34,990 Eva não viu Jools porque Eva não estava lá. 1455 01:25:34,991 --> 01:25:38,822 Meia hora do que Eva planejou Foi o suficiente para fazer isso. 1456 01:25:38,823 --> 01:25:41,687 o telefone do seu pai hackear foi fácil. 1457 01:25:41,688 --> 01:25:44,759 E as duas noites que estivemos fora Não peça pizza o tempo todo. 1458 01:25:44,760 --> 01:25:46,864 Eu nem sonharia com isso, meu amor. 1459 01:25:46,865 --> 01:25:52,663 Seu muito vulnerável Jools Fahey Você usou isso para manipular. 1460 01:25:52,664 --> 01:25:56,029 Charles Wadsworth Para selar o acordo... 1461 01:25:56,041 --> 01:25:59,491 ...sem voltar atrás desesperadamente primeiro você tem tempo limitado... 1462 01:25:59,503 --> 01:26:03,060 Você sabia que era e Quando Charles retornar... 1463 01:26:03,072 --> 01:26:06,713 ...para evitar que ele veja seu carro. Você estacionou na estrada. 1464 01:26:08,059 --> 01:26:12,614 As impressões digitais de Eva na garrafa de nitro nós encontramos. 1465 01:26:12,615 --> 01:26:18,621 ninguém toque naquele aparelho. Você consegue pensar em um motivo? 1466 01:26:20,485 --> 01:26:22,210 Não. 1467 01:26:22,211 --> 01:26:26,525 No dia seguinte com muita calma O equipamento que você trouxe de volta. 1468 01:26:26,526 --> 01:26:29,700 meu pai usando seu laptop Ele me pediu para pegar. 1469 01:26:29,701 --> 01:26:31,357 Você sabe onde fica? 1470 01:26:31,358 --> 01:26:35,672 E por um tempo, depois que Charles foi preso Então nos perguntamos como ele voltou para casa. 1471 01:26:35,673 --> 01:26:38,538 Mas você não precisava disso. 1472 01:26:40,781 --> 01:26:43,231 Eva? Você voltou? 1473 01:26:43,232 --> 01:26:45,544 Sim. 1474 01:26:45,545 --> 01:26:47,546 Apenas certifique-se de que você está bem Eu queria ser. 1475 01:26:47,547 --> 01:26:51,274 Foi tão estranho antes. 1476 01:26:51,275 --> 01:26:52,999 Eu sou bom. Obrigado. 1477 01:26:53,000 --> 01:26:55,692 Aquela mulher. 1478 01:26:55,693 --> 01:26:57,798 Tão louco. 1479 01:26:58,730 --> 01:27:02,699 Eva, daquela roupa Você sabe que eu odeio isso. 1480 01:27:02,700 --> 01:27:04,390 Eu sei. 1481 01:27:04,391 --> 01:27:06,530 Enfim... 1482 01:27:06,531 --> 01:27:08,394 Você gostou deste lugar? 1483 01:27:08,395 --> 01:27:10,914 Sim. 1484 01:27:10,915 --> 01:27:13,434 Acho que é isso, mãe. 1485 01:27:13,435 --> 01:27:15,367 Não é lindo? 1486 01:27:15,368 --> 01:27:17,266 Sim. 1487 01:27:18,716 --> 01:27:20,613 Esse som sibilante você pode ouvir? 1488 01:27:20,614 --> 01:27:22,720 Sim. 1489 01:27:22,927 --> 01:27:24,066 Ah. 1490 01:27:35,008 --> 01:27:37,286 Olá? 1491 01:27:39,046 --> 01:27:40,047 Laura? 1492 01:27:42,464 --> 01:27:44,017 Voltei. 1493 01:27:46,157 --> 01:27:48,124 Como nos sentimos? 1494 01:27:53,406 --> 01:27:55,787 Olá? Senhorita Lyman? 1495 01:27:57,720 --> 01:28:01,448 Eu ainda acho que esta é a casa certa Você acha que é? 1496 01:28:04,486 --> 01:28:06,833 Droga. 1497 01:28:09,007 --> 01:28:10,801 Jools. 1498 01:28:10,802 --> 01:28:12,908 Jools. Jools. Jools. 1499 01:28:41,454 --> 01:28:47,460 E a partir daí, suicídio Foi uma questão de edição. 1500 01:29:24,151 --> 01:29:28,741 Então, quando eu chegar em casa e enquanto Eva estava na cama... 1501 01:29:28,742 --> 01:29:31,088 Sua esposa já estava morta. 1502 01:29:31,089 --> 01:29:32,711 Como foi o bar? 1503 01:29:32,712 --> 01:29:35,610 Estava tudo bem. Eu só bebi um. 1504 01:29:35,611 --> 01:29:37,026 Lindo. 1505 01:29:40,927 --> 01:29:43,100 Boa noite, minha querida. 1506 01:29:43,101 --> 01:29:45,380 Boa noite. 1507 01:29:57,184 --> 01:30:02,257 Este mundo é perfeito para você Você acredita que é uma pessoa que é? 1508 01:30:02,258 --> 01:30:04,121 Eu não acredito. 1509 01:30:04,122 --> 01:30:06,539 Bem, eu encontrei essa pessoa. 1510 01:30:10,025 --> 01:30:14,098 E então minha mãe Ele só tinha que estragar tudo. 1511 01:30:16,065 --> 01:30:19,896 A melhor coisa da minha vida. 1512 01:30:19,897 --> 01:30:21,794 Ele não tinha o direito de fazer isso. 1513 01:30:21,795 --> 01:30:24,833 Ele não tinha o direito de fazer isso. 1514 01:30:26,524 --> 01:30:29,250 Você o matou? 1515 01:30:29,251 --> 01:30:31,252 Você matou sua mãe, Eva? 1516 01:30:31,253 --> 01:30:32,979 Eva? 1517 01:30:35,775 --> 01:30:38,950 Eva, eu realmente quero Eu preciso que você diga isso. 1518 01:30:42,575 --> 01:30:44,508 Tenho apenas 17 anos. 1519 01:30:46,786 --> 01:30:48,925 Tenho apenas 17 anos. Você não pode me julgar. 1520 01:30:48,926 --> 01:30:52,238 no que você confia Foi isso? Tribunal de menores? 1521 01:30:52,239 --> 01:30:57,381 Pobre garotinha rica, então Ele leu muito Sylvia Plath, e... 1522 01:30:57,393 --> 01:31:02,283 ...mamãe foi má comigo, e Apenas teve um dia ruim? 1523 01:31:02,284 --> 01:31:04,043 Três anos, você estará fora em dois. 1524 01:31:04,044 --> 01:31:08,496 E então alguns Serei maior. 1525 01:31:08,497 --> 01:31:10,913 E Harper estará pronto para mim. 1526 01:31:14,952 --> 01:31:17,644 Entre com ele você quer ser? 1527 01:31:19,025 --> 01:31:22,856 Eu acho que isso é o que eu já encontrei a pergunta mais difícil. 1528 01:31:27,309 --> 01:31:29,793 Você. 1529 01:31:29,794 --> 01:31:32,727 Como eu disse, Isso é bastante experimental. 1530 01:31:32,728 --> 01:31:37,076 Se ele estudar bem, poderá ir para o Royal College. Vou postar um artigo, eu acho. 1531 01:31:37,077 --> 01:31:40,148 Não há muito a perder Está tudo bem, certo? 1532 01:31:40,149 --> 01:31:44,705 Não seja assim. Sonny Lyman deixou a cidade. 1533 01:31:44,706 --> 01:31:47,362 Jools dessa distração você está faltando. 1534 01:31:47,363 --> 01:31:51,297 Assim que este exorcismo for concluído Ele retornará para seus braços amorosos. 1535 01:31:51,298 --> 01:31:53,092 por sua causa, Espero que funcione. 1536 01:31:53,093 --> 01:31:54,646 Eu também espero. 1537 01:31:54,647 --> 01:31:58,373 E se funcionar, rabisque As acusações serão retiradas. 1538 01:31:58,374 --> 01:32:01,100 Charles concordou em fazer isso. 1539 01:32:01,101 --> 01:32:04,759 Sim. de deixar isso passar Eu ficarei feliz. 1540 01:32:04,760 --> 01:32:06,658 É hora de acordá-lo. 1541 01:32:06,659 --> 01:32:08,937 Esta parte. 1542 01:32:11,077 --> 01:32:14,148 Jools. Jools, olá. 1543 01:32:14,149 --> 01:32:16,634 Olá. meu, Carlos. 1544 01:32:19,154 --> 01:32:21,638 Eu não responderia a ele se fosse eu. 1545 01:32:21,639 --> 01:32:24,677 Estou triste. Não posso falar agora. 1546 01:32:29,613 --> 01:32:31,993 É você, Dennis? 1547 01:32:31,994 --> 01:32:35,860 Dennis, que bom ver você. 1548 01:32:38,829 --> 01:32:40,070 Eu não posso estar. 1549 01:32:40,071 --> 01:32:41,140 Meu Deus. 1550 01:32:41,141 --> 01:32:42,936 Oh não.