1
00:00:18,631 --> 00:00:21,747
Vamos, minhas irmãs! Vamos!

2
00:00:43,896 --> 00:00:45,663
Irmã Angélica?

3
00:00:47,314 --> 00:00:48,972
Irmã Angélica.

4
00:01:01,538 --> 00:01:02,729
Oh não. Oh não!

5
00:01:17,017 --> 00:01:21,823
Não sou uma pessoa religiosa, Angélica,
É por isso que sua morte prematura...

6
00:01:21,835 --> 00:01:26,819
...você provavelmente preferirá
Perdoe-me por não lembrar dessa maneira.

7
00:01:26,820 --> 00:01:28,869
Ah. Bem, eu posso fazer isso.

8
00:01:32,880 --> 00:01:40,356
Conceda-lhe a paz eterna, Angélica,
e deixe a luz eterna brilhar sobre você.

9
00:01:43,830 --> 00:01:45,355
Amina?

10
00:01:45,911 --> 00:01:47,195
Amina.
Amina.

11
00:01:49,440 --> 00:01:51,876
Igual ao cinto de corda em volta do pescoço.

12
00:01:51,900 --> 00:01:54,786
Sim, chama-se cinto, cinto.

13
00:01:54,810 --> 00:01:57,178
Então, mais alguém está faltando um cinto?

14
00:01:57,900 --> 00:02:00,609
Excesso.
Senhor?

15
00:02:01,650 --> 00:02:03,898
O nome coletivo dado aos grupos de freiras.

16
00:02:03,899 --> 00:02:06,941
Acho que esta não é a sua primeira freira extra.

17
00:02:06,942 --> 00:02:10,840
Não, só um pouquinho freiras
Fui treinado por, muito...

18
00:02:10,852 --> 00:02:14,958
...não teve sucesso e isso é sagrado
Não foi porque eu não era um terrorista.

19
00:02:14,982 --> 00:02:16,144
Eles.

20
00:02:16,156 --> 00:02:19,679
Lamento ouvir isso, mas garanto a você
Admito que nem todas as freiras são iguais.

21
00:02:19,680 --> 00:02:23,399
Mais uma vez, Madre Superiora,
Apresentamos nossas sinceras condolências.

22
00:02:23,400 --> 00:02:25,829
Deus chamou esta criança para casa.

23
00:02:25,830 --> 00:02:29,911
Ele está com os anjos para sempre, mas...

24
00:02:30,840 --> 00:02:35,309
E aquele que o enviou para lá antes do tempo
Faremos o nosso melhor para encontrá-lo.

25
00:02:35,310 --> 00:02:37,606
E o seu melhor é suficiente
Vou rezar para que isso aconteça.

26
00:02:39,150 --> 00:02:41,669
Deixe-me mostrar-lhe a capela.

27
00:02:41,670 --> 00:02:49,334
Irmã Angélica a caminho do ensaio do coral-
É melhor esperar aqui pela Gina.

28
00:02:59,160 --> 00:03:01,440
Eu era um chef na frente.

29
00:03:02,100 --> 00:03:07,072
Angélica geralmente está na última fila
ok, mas é hora do solo dele...

30
00:03:07,084 --> 00:03:11,638
...que estava faltando até chegar
Eu não percebi, e então...

31
00:03:12,210 --> 00:03:14,391
Quem o viu lá fora?

32
00:03:15,150 --> 00:03:18,288
Irmã Grace Marie, entre todas as pessoas.

33
00:03:19,290 --> 00:03:22,649
Todas as minhas irmãs
Ele é o mais frágil de todos.

34
00:03:22,650 --> 00:03:25,739
Como se recuperar do choque
Só de pensar nisso me dá arrepios.

35
00:03:25,740 --> 00:03:28,439
Quem foi a última pessoa a entrar na capela?

36
00:03:28,440 --> 00:03:30,779
Geralmente é Angélica.

37
00:03:30,780 --> 00:03:36,610
A pontualidade era uma cruz que ele carregava,
embora na maioria das vezes nós mesmos o carregássemos.

38
00:03:37,950 --> 00:03:43,365
Mas desta vez, para praticar o coral
Ele não foi o único atrasado.

39
00:03:47,700 --> 00:03:50,189
Ah, pelo amor de Deus, Eulália.

40
00:03:50,190 --> 00:03:53,759
A limpeza está perto de Deus.
Isso não é brincadeira.

41
00:03:53,760 --> 00:03:59,009
Tudo está em ordem e
Deve ser feito na hora certa, irmã.

42
00:03:59,010 --> 00:04:01,155
Então você foi o último a entrar na capela.

43
00:04:01,860 --> 00:04:04,859
Você não vai matar, detetive.

44
00:04:04,860 --> 00:04:07,387
E a Irmã Angélica?
Para descobrir o que é isso...

45
00:04:07,399 --> 00:04:09,779
...para fazer as perguntas
Você entenderá que é necessário.

46
00:04:09,780 --> 00:04:13,169
Claro, mas estou neste mosteiro
Eu sou o vigia.

47
00:04:13,170 --> 00:04:16,439
Estas são minhas irmãs
e meu amor por eles é incondicional.

48
00:04:16,440 --> 00:04:19,469
prejudicar um deles.
Eu morro antes de deixar você

49
00:04:19,481 --> 00:04:22,729
Tudo o que tenho que fazer é me machucar.
Alguém machucou Angélica?

50
00:04:22,730 --> 00:04:24,944
Ele não era um de nós.

51
00:04:32,426 --> 00:04:37,303
no pescoço de Angélica
A faixa fica na própria cintura...

52
00:04:37,315 --> 00:04:41,879
...foi anexado, ou seja, o vínculo
Veio de outra pessoa.

53
00:04:41,880 --> 00:04:43,889
Precisamos falar com todos do coral.

54
00:04:43,890 --> 00:04:45,829
Se não com toda a seita.

55
00:04:47,045 --> 00:04:48,805
Isso será um problema.

56
00:04:52,320 --> 00:04:56,990
Irmãzinhas de Santa Mônica
Um voto de silêncio ao entrar no mosteiro...

57
00:04:57,002 --> 00:05:01,259
...faz, são apenas músicas, orações e
ocasionalmente quebra para o latim necessário.

58
00:05:01,260 --> 00:05:03,179
Você não pode fazê-los falar conosco?

59
00:05:03,180 --> 00:05:06,269
Você é mais quieto que todo mundo
Você deve compreender o direito de permanecer.

60
00:05:06,270 --> 00:05:08,339
Este é um princípio jurídico padrão.

61
00:05:08,340 --> 00:05:10,485
E este é um princípio religioso padrão.

62
00:05:11,160 --> 00:05:14,449
Se há alguma coisa que você precisa saber,
Eu posso ajudá-lo a encontrá-lo.

63
00:05:15,390 --> 00:05:20,129
O que eles estão fazendo? Distribua para quem precisa
Eles preparam tinturas e pomadas para

64
00:05:20,130 --> 00:05:21,230
Por exemplo?

65
00:05:22,020 --> 00:05:26,637
Geralmente hospícios, idosos
casas de repouso e lares de idosos...

66
00:05:26,649 --> 00:05:30,449
...residentes, sofrimento desnecessário
Em qualquer lugar podemos aliviar.

67
00:05:30,450 --> 00:05:32,375
Angélica trabalhava aqui?
Não.

68
00:05:39,930 --> 00:05:43,709
Razão para prejudicá-lo
Você consegue pensar em alguém que poderia ser?

69
00:05:43,710 --> 00:05:49,049
Um mosteiro não se envolve em negócios inimigos e
Mesmo que o faça, nós o ensinamos a amar o seu inimigo.

70
00:05:49,050 --> 00:05:52,185
Olha, a polícia provavelmente
Tem uma perspectiva diferente.

71
00:05:52,920 --> 00:05:54,869
Certamente. Estou triste.

72
00:05:54,870 --> 00:05:56,622
Eu sei que você tem um trabalho a fazer.

73
00:05:57,750 --> 00:06:00,633
Minha prioridade é garota agora
Reúna meus irmãos e...

74
00:06:00,645 --> 00:06:03,732
...da minha querida falecida Angélica
orando por sua alma.

75
00:06:04,650 --> 00:06:06,072
Então, por favor.

76
00:06:07,076 --> 00:06:10,629
Assim que possível, todos que moram aqui
Precisaremos de uma lista completa de nomes.

77
00:06:10,653 --> 00:06:12,637
Peça e você receberá.

78
00:06:14,881 --> 00:06:17,039
É um bom começo por enquanto.

79
00:06:17,040 --> 00:06:20,159
Hum. Você acredita em tudo isso?

80
00:06:20,160 --> 00:06:23,331
Gosto de música country, bom vinho
e eu acredito nisso,

81
00:06:26,045 --> 00:06:28,606
sim, mas pela graça de algo
Obrigado a muitos de nós...

82
00:06:31,800 --> 00:06:37,300
Sorte, mulher de sorte.
Gina foi estrangulada até a morte.

83
00:06:37,530 --> 00:06:39,389
Sim, mas ela poderia se tornar freira.

84
00:06:39,390 --> 00:06:43,289
Freiras na Rússia após a revolução de 1917
Você sabe que não é permitido?

85
00:06:43,290 --> 00:06:47,609
Como anjos ou espiões
Eles tiveram que trabalhar secretamente.

86
00:06:47,610 --> 00:06:49,889
Meu maior desejo era ser um deles.

87
00:06:49,890 --> 00:06:52,436
Eu não consigo imaginar isso.

88
00:06:52,437 --> 00:06:57,089
Mas minha personalidade é contemplação silenciosa e oração
Ajuste perfeito para sua vida, Kristin.

89
00:06:57,090 --> 00:07:00,689
VERDADEIRO. Outro óbvio
nenhum sinal de luta.

90
00:07:00,690 --> 00:07:03,399
É difícil dizer sem uma investigação mais aprofundada,

91
00:07:04,410 --> 00:07:08,819
Mas aparentemente a vítima é diferente
Ele não sofreu ferimentos óbvios.

92
00:07:08,820 --> 00:07:09,929
Mas você vê esse lugar?

93
00:07:09,930 --> 00:07:13,980
Bem na frente com as unhas
Ele provavelmente desenhou...

94
00:07:13,992 --> 00:07:17,619
...aliviar a pressão do ligamento
para, respirar...

95
00:07:17,631 --> 00:07:21,571
...de seu título por tentar
arranhe o tecido e deite de costas...

96
00:07:21,583 --> 00:07:24,959
...deitado e no laço
Foi encontrado ainda no local.

97
00:07:24,960 --> 00:07:27,359
Portanto, nunca mate seu agressor.
É possível que ele não tenha visto.

98
00:07:27,360 --> 00:07:31,485
Você sabe, isso
os vestidos são mais curtos e talvez...

99
00:07:31,497 --> 00:07:35,105
...se ao menos fosse sem mangas seria legal
Ficaria melhor.

100
00:07:46,260 --> 00:07:48,089
Boas conversas com a patroa?

101
00:07:48,090 --> 00:07:51,640
Não com mais ninguém. O culto do silêncio.

102
00:07:53,640 --> 00:07:55,312
Então...

103
00:07:56,996 --> 00:07:58,019
É assim?

104
00:07:58,020 --> 00:08:01,139
Vivemos em silêncio,
não em paz.

105
00:08:01,140 --> 00:08:02,991
Certamente. Você fala latim.

106
00:08:03,750 --> 00:08:06,060
Ainda não consigo tocar "Für Elise".

107
00:08:06,810 --> 00:08:08,129
Deixa para lá.

108
00:08:08,130 --> 00:08:11,249
Sim, segundo a abadessa,
Angélica não tinha inimigos.

109
00:08:11,250 --> 00:08:13,992
Amigos não estrangulam seus amigos.

110
00:08:14,610 --> 00:08:16,289
Ataque surpresa de Gina
ele pensa que é.

111
00:08:16,290 --> 00:08:17,779
Uma prova de luta
não, mas também...

112
00:08:17,791 --> 00:08:19,667
...as freiras na Rússia
Mais espiões...

113
00:08:19,679 --> 00:08:21,495
... parece e
As freiras aqui têm mini...

114
00:08:21,507 --> 00:08:23,459
...melhor com saias
Ele disse que iria aparecer, ou seja,

115
00:08:23,460 --> 00:08:26,525
A Suma Sacerdotisa disse “nada” sobre isso.
Ele não permitiria assim.

116
00:08:28,800 --> 00:08:30,200
Alguém tinha que fazer isso.

117
00:08:30,510 --> 00:08:32,938
Quarto da Angélica
Eu vou verificar.

118
00:08:52,680 --> 00:08:54,771
Algo que você sabe claramente.

119
00:08:55,710 --> 00:08:59,211
Hmm, gosto das partes sobre justiça.

120
00:09:00,390 --> 00:09:03,719
Angélica coloca suas coisas em outro lugar
Ele poderia estar escondendo isso em algum lugar?

121
00:09:03,720 --> 00:09:07,379
Talvez um armário?
Não usamos muita coisa.

122
00:09:07,380 --> 00:09:11,549
Ah, então... diga.

123
00:09:11,550 --> 00:09:13,929
Vivemos na pobreza. Sim.

124
00:09:19,470 --> 00:09:22,898
Detetive Sims no passado
O terror sagrado que se abateu sobre você,

125
00:09:22,910 --> 00:09:26,350
procurando problemas onde não há nenhum
Não deixe que isso o guie.

126
00:09:27,420 --> 00:09:32,069
É apenas nesses casos
É algo que temos que fazer.

127
00:09:32,070 --> 00:09:34,713
No entanto, se você terminou aqui.

128
00:09:36,480 --> 00:09:40,773
Ah, deixe-me limpar.
Estou triste. Pode haver evidências.

129
00:09:42,330 --> 00:09:43,863
Deixe-me sair sozinho.

130
00:09:47,696 --> 00:09:49,319
Ah, e aí?
Olá, sinto muito.

131
00:09:49,320 --> 00:09:51,168
Com quem estou falando?

132
00:09:53,250 --> 00:09:54,350
Olá?

133
00:09:56,940 --> 00:10:02,156
Sinto muito pelas circunstâncias, Irmã Eulália,
Mas precisamos fazer algumas perguntas.

134
00:10:09,569 --> 00:10:15,095
Quando entrei no ensaio do coral esta manhã,
Você notou algo incomum lá fora?

135
00:10:17,820 --> 00:10:21,765
Da mesma forma, mesmo que você não consiga falar,
Você precisa nos responder de alguma forma.

136
00:10:24,450 --> 00:10:28,875
Perseguição ou investigação policial?
evitar?

137
00:10:32,640 --> 00:10:37,269
Angélica antes de se afogar
Você foi o último a entrar na capela.

138
00:10:39,210 --> 00:10:40,310
Foi Grace Marie?

139
00:10:44,463 --> 00:10:47,609
Psiu! Irmã Grace Marie.

140
00:10:47,610 --> 00:10:50,154
Vamos, Eulália! Se apresse!

141
00:10:56,315 --> 00:10:57,148
Ótimo.

142
00:10:57,149 --> 00:10:59,129
Espero que todos vocês estejam bem
Você trouxe suas vozes.

143
00:10:59,130 --> 00:11:02,994
Cantemos à rocha da nossa salvação.

144
00:11:05,434 --> 00:11:08,514
A última chegada de Grace Marie
Você está dizendo que é uma pessoa?

145
00:11:09,330 --> 00:11:10,641
Tem certeza?

146
00:11:15,510 --> 00:11:19,859
Angélica e Grace Marie eram muito próximas.

147
00:11:19,860 --> 00:11:20,960
Quão perto?

148
00:11:28,027 --> 00:11:29,666
"Eu já falei demais."

149
00:11:30,960 --> 00:11:32,316
Irmã Eulália!

150
00:11:34,530 --> 00:11:37,448
diga demais
Não haverá problema aqui.

151
00:11:37,449 --> 00:11:41,075
Você sabe, alguém que é disléxico
Sua ortografia é muito boa.

152
00:11:46,350 --> 00:11:51,279
Ok, três Angélica Perez
Eu encontrei e nenhum deles morreu.

153
00:11:51,990 --> 00:11:54,089
OK, isso é estranho.

154
00:11:54,090 --> 00:11:57,030
Se houver três ou
É porque eles estão vivos?

155
00:11:57,031 --> 00:11:59,759
Eles são Angélica Perez.

156
00:11:59,760 --> 00:12:02,219
Freiras tradicionais frequentemente
não mantém seus nomes originais.

157
00:12:02,220 --> 00:12:03,053
Como é que isso funciona?

158
00:12:03,054 --> 00:12:06,152
Bem, dirigindo uma vespa moderna
Se eu fosse freira, eu...

159
00:12:06,164 --> 00:12:09,647
...Irmã Kristin Sims, eles costumavam dizer,
Mas uma garota como Mônica...

160
00:12:09,659 --> 00:12:12,917
...se eu me juntasse ao culto,
padroeiro da polícia...

161
00:12:12,929 --> 00:12:16,199
...São Miguel Arcanjo
Eu pegaria o nome de um santo.

162
00:12:16,200 --> 00:12:19,649
Então Angélica Perez é real
Qual a probabilidade de ter um nome?

163
00:12:19,650 --> 00:12:20,750
Deixe-me pensar.

164
00:12:25,110 --> 00:12:29,208
Beata Maria Angélica
Pérez, nascido em 1897,

165
00:12:29,220 --> 00:12:33,419
Ele morreu em maio de 1932,
Consagrado em junho de 1987.

166
00:12:33,420 --> 00:12:35,579
Hum. Então não é tão alto.

167
00:12:35,580 --> 00:12:37,505
Que outros nomes estão na lista?

168
00:12:39,480 --> 00:12:42,899
Eulália Mérida, Gertrudes
Helster, Maria Madalena.

169
00:12:42,900 --> 00:12:44,454
Até eu o conheço.

170
00:12:45,360 --> 00:12:48,329
Então a abadessa nos contou
deram os nomes que escolheram.

171
00:12:48,330 --> 00:12:51,389
Não é muito útil.
Seja quem for, Angélica...

172
00:12:51,401 --> 00:12:55,169
...o número que encontrei na sua Bíblia
Pertence a um telefone portátil.

173
00:12:55,170 --> 00:12:57,059
A conexão foi perdida desde que liguei.

174
00:12:57,060 --> 00:12:59,642
A perícia está monitorando a chamada,
Então, onde está o dele...

175
00:12:59,654 --> 00:13:02,699
...ou pelo menos
Vamos descobrir onde ele está.

176
00:13:02,700 --> 00:13:05,583
Quem foi o último a entrar na capela?
Irmã sobre entrar...

177
00:13:05,595 --> 00:13:08,039
...contraditório de Eulália
Recebemos informações.

178
00:13:08,040 --> 00:13:11,037
Freira quando ele entra
Grace Marie está fora...

179
00:13:11,049 --> 00:13:14,460
...afirma estar se escondendo,
Então Grace Marie...

180
00:13:14,472 --> 00:13:17,433
... sufocando Angélica
É possível, mas abadessa...

181
00:13:17,445 --> 00:13:20,419
...última entrada de Eulália
afirma ser.

182
00:13:20,420 --> 00:13:24,207
E Eulália, Angélica e Grace
Marie é mais que uma amiga...

183
00:13:24,219 --> 00:13:28,379
... implicava que havia mais, ou pelo menos
Pelo menos acho que ele está insinuando isso.

184
00:13:28,380 --> 00:13:31,469
Talvez sejam brigas de amantes.

185
00:13:31,470 --> 00:13:34,769
Ah, não pergunte isso à abadessa
boa sorte.

186
00:13:34,770 --> 00:13:37,169
Pelo menos a abadessa saiu.

187
00:13:37,170 --> 00:13:40,829
em Wellington em 1982
Ela nasceu Elizabetha Ahern.

188
00:13:40,830 --> 00:13:44,246
Ele não tem cadastro e nem rede social.
Como você esperava.

189
00:13:44,247 --> 00:13:47,402
Mas ele definitivamente vai falar com ela
Nós temos muito.

190
00:13:53,040 --> 00:13:57,419
Gina. Você sabe, Mike, na Rússia
as freiras são muito mais tradicionais.

191
00:13:57,420 --> 00:14:00,251
branco da cabeça aos pés
vista-se e viva sua vida tranquilamente...

192
00:14:00,263 --> 00:14:03,239
...tanto quanto se dedicar à oração
Acho que pode ser tradicional.

193
00:14:03,240 --> 00:14:06,869
Sim, mas é chocante
Não se trata de ela se vestir.

194
00:14:06,870 --> 00:14:10,837
O que você vê quando não está vestido.

195
00:14:19,110 --> 00:14:22,139
Você está certo. Isto não é muito tradicional.

196
00:14:22,140 --> 00:14:25,505
E devo dizer a você,
Não acho que sejam muito sagrados.

197
00:14:26,538 --> 00:14:29,019
Isto é um-
Xingando? Sim.

198
00:14:29,020 --> 00:14:30,163
E não é apenas um palavrão.

199
00:14:30,164 --> 00:14:35,223
Eu acho que é uma referência ao seu corpo em Levítico
Não recebi o memorando sobre não colocá-lo.

200
00:14:35,850 --> 00:14:41,081
Se tatuagens são pecado, estatisticamente
Um em cada cinco de nós irá para o inferno.

201
00:14:41,910 --> 00:14:46,139
Sobre a Irmã Angélica em resumo
Há muito mais do que aparenta.

202
00:14:46,140 --> 00:14:49,618
Ah, eu também tenho uma tatuagem,
Arqueólogos dizem que Princesa do Gelo Siberiana...

203
00:14:49,630 --> 00:14:52,709
...detectado em seu corpo mumificado
É uma cópia de uma tatuagem que eles fizeram.

204
00:14:52,710 --> 00:14:55,409
Acreditaremos na sua palavra, Gina. Obrigado.

205
00:14:55,410 --> 00:14:56,400
Você pode nos contar mais alguma coisa?

206
00:14:56,401 --> 00:15:02,789
Sim, suas tatuagens estão se desfazendo
Desapareceu no processo, mas tinha 2.500 anos.

207
00:15:02,790 --> 00:15:06,456
Sobre Angélica.
Ah, sim, claro.

208
00:15:08,850 --> 00:15:10,799
Vê o nó no cinto?

209
00:15:10,800 --> 00:15:14,189
Cerca de 50 milímetros
Eles estão espaçados, o que significa...

210
00:15:14,201 --> 00:15:18,043
...com hematomas no pescoço da vítima
Ele se sobrepõe muito claramente.

211
00:15:19,230 --> 00:15:23,167
O que isso nos diz é,
A faixa é colocada em seu pescoço, rapidamente...

212
00:15:23,179 --> 00:15:26,939
...até que ele ficou entediado e morreu
Não se move lateralmente.

213
00:15:26,940 --> 00:15:30,809
Isso significa que ele nunca viu seu agressor.
Você estava certo quando adivinhou.

214
00:15:30,810 --> 00:15:32,819
Tenho sempre razão, Kristin.

215
00:15:32,820 --> 00:15:35,342
E ele não teve tempo de afastá-los.

216
00:15:35,343 --> 00:15:39,335
Não. Pelo menos a morte
Foi felizmente rápido.

217
00:15:43,710 --> 00:15:45,809
Irmãzinhas de Santa Mônica.

218
00:15:45,810 --> 00:15:49,742
Sim, essa é minha crença
não do tipo, mas sobre eles...

219
00:15:49,754 --> 00:15:53,909
...Eu tenho informações, recentemente
Mesmo que eles estejam sozinhos.

220
00:15:53,910 --> 00:15:55,010
Até recentemente?

221
00:15:55,800 --> 00:15:58,054
eu penso sobre
Eles estão aqui há 10 anos,

222
00:15:58,066 --> 00:16:00,929
principalmente pôr do sol
Eles fazem um bom trabalho na Mansão.

223
00:16:00,930 --> 00:16:04,350
Aldeia de aposentados. Sim,
E ela não fofoca...

224
00:16:04,362 --> 00:16:08,034
Mesmo que eu esteja, todos nós
O grande e o pequeno de Deus...

225
00:16:08,046 --> 00:16:11,513
...somos criaturas, um
há algum tempo lá...

226
00:16:11,525 --> 00:16:15,162
...para eventos desagradáveis
Correram rumores de que eles estavam envolvidos.

227
00:16:15,804 --> 00:16:19,945
Que tipo? Eu não sei os detalhes,
Mas as irmãs depois...

228
00:16:19,957 --> 00:16:23,819
...musical no clube de boliche
Eles passaram a fornecer entretenimento.

229
00:16:23,820 --> 00:16:26,163
Mônica no Facebook
Um comentário sobre o futuro...

230
00:16:26,175 --> 00:16:28,529
...eu fiz e imediatamente era Natal
Fui removido da lista de cartões.

231
00:16:28,530 --> 00:16:34,030
pedra de enxofre com enxofre
é um termo sinônimo arcaico,

232
00:16:34,320 --> 00:16:38,759
o dióxido de enxofre é pungente
Evoca o perfume.

233
00:16:38,760 --> 00:16:40,163
As freiras estão aqui!

234
00:16:40,164 --> 00:16:41,612
Meu Deus.
Graças a Deus.

235
00:16:45,369 --> 00:16:46,202
Um minuto.

236
00:16:46,203 --> 00:16:49,437
Sobre Sodoma e Gomorra
Eu estava chegando ao papel.

237
00:16:50,700 --> 00:16:53,549
Freiras alegres no mesmo dia
Eles tiveram que se ajustar?

238
00:16:53,550 --> 00:16:56,043
desagradável em casa de repouso
Sobre o que aconteceu...

239
00:16:56,055 --> 00:16:58,559
...você tem alguma ideia? Não,
Mas deixe-me dizer isto.

240
00:16:58,560 --> 00:17:00,719
Ninguém dormiu durante o refrão.

241
00:17:00,720 --> 00:17:02,784
Na verdade, a multidão estava bastante animada.

242
00:17:02,785 --> 00:17:06,391
Ei, dê-lhes algum espaço.
Quem morreu e fez de você papa?

243
00:17:06,392 --> 00:17:18,345
Há uma história que eu conheço, todos nós a vivemos
E nós deixamos ir Não há nada que nos segure

244
00:17:19,988 --> 00:17:27,939
Um momento com frutas
Ele parece um anjo.

245
00:17:27,940 --> 00:17:30,521
Tecnicamente, anjo
Ângelos em grego...

246
00:17:30,533 --> 00:17:33,687
Vem da palavra ... e
Eles são mensageiros desencarnados.

247
00:17:33,688 --> 00:17:34,895
Shh!

248
00:17:34,896 --> 00:17:37,095
Não é um cantor.
Shh!

249
00:17:37,096 --> 00:17:40,190
Talvez amanhã Então isso é boliche
freira do jogador...

250
00:17:40,202 --> 00:17:43,109
...obcecado por Angélica
Você diria que é?

251
00:17:43,110 --> 00:17:46,709
Ernie Guthrie. obsessivo
Pode ser um exagero dizer.

252
00:17:46,710 --> 00:17:49,589
Se houver algo, preste atenção
Ele era o motorista do microônibus.

253
00:17:49,590 --> 00:17:52,388
Sua reputação supera você.

254
00:17:53,760 --> 00:17:57,689
Até a próxima.
Eu estive procurando por você!

255
00:17:57,690 --> 00:18:00,072
Você está pronto para entrar em campo, querido?

256
00:18:00,073 --> 00:18:03,902
Não me chame de “querido”.
Eu não sei o que você está fazendo

257
00:18:03,914 --> 00:18:07,019
mas por aí
Havia algo suspeito.

258
00:18:07,020 --> 00:18:08,669
A esposa dele também
Você acha que pensa?

259
00:18:08,670 --> 00:18:11,669
Marina é um membro leal da matilha.

260
00:18:11,670 --> 00:18:14,007
Para ser honesto,
Ernie também era assim...

261
00:18:14,019 --> 00:18:16,598
...eu pensei, mas aquelas freiras
Ele parecia estar distraído com isso.

262
00:18:17,580 --> 00:18:21,299
Não, obrigado, mas "Reserve
Gostei do musical "dos Mórmons".

263
00:18:21,300 --> 00:18:23,579
Foi muito engraçado.
Marina Guthrie, certo?

264
00:18:23,580 --> 00:18:26,609
Sim.
DC Chalmers, Brokenwood CIB.

265
00:18:26,610 --> 00:18:28,229
Estou procurando seu marido, Ernie.

266
00:18:28,230 --> 00:18:32,849
Desaparece por horas e
Enquanto ele está aqui, ele está em seu mundo de sonho.

267
00:18:32,850 --> 00:18:35,159
Ele chegou em casa tarde ontem de manhã?

268
00:18:35,160 --> 00:18:36,000
Não sei.

269
00:18:36,001 --> 00:18:38,566
Na consulta do geriatra com ela
Eu deveria me encontrar

270
00:18:38,578 --> 00:18:41,009
apenas controle sua mente
para fazer isso, mas ele nunca veio.

271
00:18:41,010 --> 00:18:42,359
Então você não sabe onde está?

272
00:18:42,360 --> 00:18:46,529
Ele é melhor que aquele idiota
Não consegui uma história.

273
00:18:46,530 --> 00:18:48,689
alguma de suas freiras
Alguém fez tatuagem?

274
00:18:48,690 --> 00:18:51,641
Pelo que eu sei,
seus braços e pernas...

275
00:18:51,653 --> 00:18:54,023
Não havia nem, apenas
meninas...

276
00:18:54,035 --> 00:18:58,969
...nos dedos enquanto tenta aprender piano
Eles tinham mãos com as quais torturavam.

277
00:18:58,970 --> 00:19:01,319
Ah, "Für Elise" isso nunca aconteceu.

278
00:19:01,320 --> 00:19:04,771
Irmã Raymond está sentada ao piano
Lenços faciais e uma régua com gume de aço...

279
00:19:04,783 --> 00:19:07,979
...e mesmo quando ele tinha 10 anos ele
Eu poderia descobrir o que isso significava.

280
00:19:07,980 --> 00:19:13,233
Seu primeiro trabalho de detetive. Sim, mas
Usando a régua com arestas de aço...

281
00:19:13,245 --> 00:19:19,593
...quando o confrontei, recusei e
Ele ignorou sua devoção servil ao comando.

282
00:19:20,400 --> 00:19:22,802
- Você não vai mentir
- Mentira.

283
00:19:26,640 --> 00:19:30,629
Coincidentemente, as tatuagens são sagradas
Isso não impede que você receba ordens.

284
00:19:30,630 --> 00:19:32,609
Tatuagens de Angélica
Você sabia que é?

285
00:19:32,610 --> 00:19:34,949
A humildade prevalece, Detetive Sims.

286
00:19:34,950 --> 00:19:39,449
Se você não percebeu, exatamente
Não andamos por aí de barriga e shorts.

287
00:19:39,450 --> 00:19:42,029
Há quanto tempo Angélica está aqui?

288
00:19:42,030 --> 00:19:44,549
Cerca de oito anos.

289
00:19:44,550 --> 00:19:46,849
E sobre de onde veio
sem me perguntar nada...

290
00:19:46,861 --> 00:19:49,126
...primeiro, Santa Mônica
Para suas irmãzinhas...

291
00:19:49,138 --> 00:19:51,319
...apenas para participar
O que você tem que fazer é você mesmo...

292
00:19:51,331 --> 00:19:53,249
...para Deus e muito mais
é dedicá-lo ao bem maior.

293
00:19:53,250 --> 00:19:55,589
Todo o resto permanece no passado.

294
00:19:55,590 --> 00:19:57,269
E os nomes verdadeiros das freiras?

295
00:19:57,270 --> 00:19:59,945
irmãzinhas novas
Quando eles escolhem sua vida...

296
00:19:59,957 --> 00:20:02,459
...eles escolhem seu nome,
Sem trocadilhos.

297
00:20:02,460 --> 00:20:03,479
Isso não é novidade.

298
00:20:03,480 --> 00:20:05,909
Na verdade, desde a Idade Média
Tem sido assim desde então.

299
00:20:05,910 --> 00:20:08,939
Este pode ser o caso, mas o policiamento
progrediu desde então.

300
00:20:08,940 --> 00:20:12,906
Angélica legalmente
Identifique e conte aos parentes mais próximos...

301
00:20:12,918 --> 00:20:16,154
...temos que reportar.
Somos seu parente mais próximo.

302
00:20:16,710 --> 00:20:20,823
Outra família que gostaria de ser informada
deveria ser. Se isso acontecesse, eu saberia. A partir disso...

303
00:20:20,835 --> 00:20:22,715
...de forma independente,
freiras de verdade...

304
00:20:22,727 --> 00:20:24,959
...para uma lista de nomes
precisaremos disso.

305
00:20:24,960 --> 00:20:26,519
Não vejo o interesse dele.

306
00:20:26,520 --> 00:20:29,577
Com respeito, nós
Nós decidimos.

307
00:20:30,480 --> 00:20:33,359
Eu cuidarei disso. Se isso é tudo.

308
00:20:33,360 --> 00:20:34,859
Não exatamente.

309
00:20:34,860 --> 00:20:38,208
Antes de continuar,
Irmã Eulália sai da capela...

310
00:20:38,220 --> 00:20:41,287
...inscrito por Grace Marie
afirma ser.

311
00:20:41,288 --> 00:20:42,419
Eulália!

312
00:20:42,420 --> 00:20:44,297
E na hora certa, minha irmã.

313
00:20:50,060 --> 00:20:55,935
Angélica e Grace Marie são apenas amigas
Existe alguma chance de ser mais do que isso?

314
00:20:56,550 --> 00:20:59,474
Claro que eles eram amigos,
Mas algo inapropriado...

315
00:20:59,486 --> 00:21:02,889
...se você sugerir, obviamente,
Foi Eulália quem insinuou isso.

316
00:21:02,890 --> 00:21:07,349
Abominações da Irmã Eulália
Parece que continua contando.

317
00:21:07,350 --> 00:21:11,638
E é tudo por causa de um pecado mortal
Isso decorre do ciúme.

318
00:21:11,639 --> 00:21:18,636
Ooh, ele realmente não conseguia entender
Mas agora eu sei o que ele quer...

319
00:21:18,648 --> 00:21:24,640
...Obrigada, Eulália!
Grande entusiasmo, bom esforço.

320
00:21:25,410 --> 00:21:31,449
Grace Marie, talvez nos dê mais
Você pode mostrar a versão matizada?

321
00:21:33,030 --> 00:21:36,705
Um presente para sua irmã, para você
Você não honra ninguém escondendo isso.

322
00:21:39,120 --> 00:21:44,654
Angélica tinha a voz de um anjo, mas
Grace Marie está em uma outra dimensão,

323
00:21:44,666 --> 00:21:50,489
Mas infelizmente, apesar do maior incentivo
que reluta em cantar em público.

324
00:21:50,490 --> 00:21:54,537
E a irmã de Eulália
Seu talento dado por Deus...

325
00:21:54,549 --> 00:21:58,829
...que você tem dificuldade em apreciar
Lamento informar.

326
00:21:58,830 --> 00:22:02,298
Então Eulália Grace Marie difícil
Ele mentiu para entrar na situação.

327
00:22:03,420 --> 00:22:08,055
Depois que Eulália ora por perdão
então seus joelhos ficarão bastante desgastados.

328
00:22:09,450 --> 00:22:12,419
Poderia Eulália ter atacado Angélica?

329
00:22:12,420 --> 00:22:14,669
Este não é um trabalho interno.

330
00:22:14,670 --> 00:22:17,459
Mas Eulália foi à capela
Você o viu entrar?

331
00:22:17,460 --> 00:22:19,919
Você está testando minha paciência.

332
00:22:19,920 --> 00:22:22,971
Vamos, Eulália! Se apresse!

333
00:22:28,892 --> 00:22:36,359
Ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee
Bem, Eulália é astuta, mas não é assassina.

334
00:22:36,360 --> 00:22:40,971
Veja, se ela fosse Grace Marie, ela seria assim
Não acredito que disse alguma coisa,

335
00:22:40,983 --> 00:22:44,973
mas para conhecer nosso criador
Se fosse a amada Grace Marie quem partiu,

336
00:22:44,985 --> 00:22:49,001
dadas as circunstâncias, talvez um pouco
Posso duvidar, mas Deus...

337
00:22:49,013 --> 00:22:53,609
...me ajude, só um pedaço,
e neste caso, definitivamente não ouço.

338
00:22:53,610 --> 00:22:55,929
Ainda com Eulália novamente
Teremos que conversar.

339
00:22:55,930 --> 00:22:58,489
Brokenwood da minha palavra
Não é suficiente para o CIB...

340
00:22:58,501 --> 00:23:00,689
...Eu posso ver. apenas
estamos fazendo nosso trabalho.

341
00:23:00,690 --> 00:23:02,501
Oh você que tem pouca fé.

342
00:23:04,650 --> 00:23:07,147
Você vai. Eu apenas saio
Eu preciso dar uma olhada.

343
00:23:10,680 --> 00:23:13,151
Todd!
Uau! Uau!

344
00:23:13,152 --> 00:23:14,040
Pensei ter visto você aqui.

345
00:23:14,041 --> 00:23:16,739
Oh cara, você quase me deu um ataque cardíaco.

346
00:23:16,740 --> 00:23:20,489
Você pode cair a qualquer momento.
Você está trabalhando aqui agora?

347
00:23:20,490 --> 00:23:23,099
Desde que perdi meu emprego na fazenda
Eu faço biscates.

348
00:23:23,100 --> 00:23:27,599
Você gosta deste lugar?
Eu amo.

349
00:23:27,600 --> 00:23:29,913
Eu me sinto mais alto
Sinto-me próximo da existência.

350
00:23:30,540 --> 00:23:32,732
Ainda assim, talvez sejam as escadas.

351
00:23:32,733 --> 00:23:35,142
Só esse silêncio me assusta.

352
00:23:35,889 --> 00:23:39,719
Não falar ou fazer coisas engraçadas que pareçam Ewok
Você consegue se imaginar falando em um idioma?

353
00:23:39,720 --> 00:23:41,759
Ei Todd, espere um segundo
você pode vir aqui?

354
00:23:41,760 --> 00:23:43,349
Só tenho algumas perguntas para você.

355
00:23:43,350 --> 00:23:44,450
Oh sim.

356
00:23:45,420 --> 00:23:50,307
E aí, você conhecia a Irmã Angélica?

357
00:23:51,090 --> 00:23:54,089
Foi o que aconteceu?
Sim. Sim.

358
00:23:54,090 --> 00:23:56,819
Bem, não. Então, sim.

359
00:23:56,820 --> 00:24:00,263
Camiseta Ele e Hendrix
Eu vi algo que aconteceu com um homem.

360
00:24:00,264 --> 00:24:01,512
Que coisa?

361
00:24:01,513 --> 00:24:04,616
Corrimão na varanda
Eu estava consertando e a irmã...

362
00:24:04,628 --> 00:24:08,009
...Angélica tem uma sujeira
Eu vi você lidar com Pakeha.

363
00:24:08,010 --> 00:24:10,348
Então vá lá e faça alguma coisa
Você está esperando que eu o encontre?

364
00:24:12,540 --> 00:24:14,339
Você tem certeza disso?
Sim.

365
00:24:14,340 --> 00:24:16,475
Às joias da família, para ser exato.

366
00:24:18,330 --> 00:24:20,669
Você reconheceu esse homem?

367
00:24:20,670 --> 00:24:22,949
Não, mas ele ainda anda estranho.

368
00:24:22,950 --> 00:24:27,045
Então, quando isso aconteceu?
Cerca de três semanas atrás?

369
00:24:27,570 --> 00:24:29,871
E este homem antes
Já que você nunca viu e...

370
00:24:29,883 --> 00:24:32,519
...definitivamente Irmã Angélica
Você tem certeza que é?

371
00:24:32,520 --> 00:24:36,252
Sim, era pequeno, mas era resistente.

372
00:24:37,470 --> 00:24:41,070
OK, obrigado, Todd. muito
Você ajudou.

373
00:24:42,421 --> 00:24:45,509
Ah, outra sobre o homem
Você deveria perguntar à freira.

374
00:24:45,510 --> 00:24:46,885
Ele pode saber alguma coisa.

375
00:24:48,180 --> 00:24:50,163
Qual outra freira?

376
00:24:51,060 --> 00:24:52,666
O longo.

377
00:24:58,610 --> 00:25:02,023
E exatamente qual era a altura dessa freira?

378
00:25:03,273 --> 00:25:07,299
Como o detetive Chalmers
Mas não tão musculoso, eu acho.

379
00:25:07,904 --> 00:25:10,323
Sob aquelas capas estranhas
É difícil dizer o que é.

380
00:25:11,730 --> 00:25:13,746
Não é certo pensar.

381
00:25:16,890 --> 00:25:19,589
E tudo isso aconteceu em silêncio?

382
00:25:19,590 --> 00:25:22,794
Além das vozes das crianças,
Acho que sim, sim.

383
00:25:23,400 --> 00:25:26,009
Bem, suas irmãs
Ele não tem permissão para falar, lembra?

384
00:25:26,010 --> 00:25:30,945
Eles estão apenas brigando. Irmã Z.

385
00:25:32,197 --> 00:25:34,865
Sim! Isso é o que dizem os Ewoks.

386
00:25:41,672 --> 00:25:43,289
Abençoe-me, mãe, porque pequei.

387
00:25:43,290 --> 00:25:45,989
Isso será discutido. Abra uma janela, Eulália.

388
00:25:45,990 --> 00:25:47,742
Está incrivelmente abafado aqui.

389
00:25:50,502 --> 00:25:51,845
No trabalho. Ah, deixe-me ajudá-lo.

390
00:25:54,572 --> 00:25:57,218
Ah. Você se machucou, eu vejo.

391
00:25:58,680 --> 00:26:04,602
O resultado de uma queimadura é uma corrida precipitada pela cozinha.
segurando a alça de uma panela que aquece instantaneamente.

392
00:26:05,520 --> 00:26:08,856
Eulália tem muitos defeitos.
A impaciência é uma delas.

393
00:26:09,390 --> 00:26:12,052
Não importa o que aconteça, isso
com lesões, para Angélica...

394
00:26:12,064 --> 00:26:14,069
...esta ação
impossível de alcançar.

395
00:26:14,070 --> 00:26:15,558
Ah, obrigado pela dica.

396
00:26:16,290 --> 00:26:20,549
Você testemunhou o acidente?
Eu não. Houve outros.

397
00:26:20,550 --> 00:26:24,656
O grito e o que se seguiu
Eu ouvi palavras profanas.

398
00:26:25,457 --> 00:26:28,902
Puta merda!

399
00:26:28,903 --> 00:26:32,099
É um acontecimento muito doloroso em todos os aspectos.

400
00:26:32,100 --> 00:26:36,002
Estou certo. Quero falar com Grace Marie.

401
00:26:36,003 --> 00:26:37,979
Eu proíbo estritamente isso.

402
00:26:37,980 --> 00:26:41,429
Ele chora por seu amigo
e ele não está pronto para isso.

403
00:26:41,430 --> 00:26:43,575
Você me avisará assim que estiver pronto.

404
00:26:44,610 --> 00:26:47,009
Por favor, detetive.

405
00:26:47,010 --> 00:26:50,099
Essas boas mulheres
Sou obrigado a proteger.

406
00:26:50,100 --> 00:26:53,436
Quase não suporto Angélica
Fiquei tão decepcionado.

407
00:26:54,060 --> 00:26:55,980
Você não pode nos deixar em paz?

408
00:26:59,640 --> 00:27:00,864
Obrigado, Gina.

409
00:27:03,420 --> 00:27:06,211
Os dentes de Gina Angélica
pesquisando registros,

410
00:27:06,223 --> 00:27:08,669
mas aparentemente
aquele ouriço não pode ser apressado.

411
00:27:08,670 --> 00:27:12,719
E a Alta Sacerdotisa é real
Ele está preparando uma lista de nomes.

412
00:27:12,720 --> 00:27:16,259
Com um pouco de relutância, devo dizer.

413
00:27:16,260 --> 00:27:17,429
O que Riven Grain disse?

414
00:27:17,430 --> 00:27:21,363
As freiras estão aqui há algum tempo
E agora o coral está no clube de boliche...

415
00:27:21,375 --> 00:27:23,124
...é popular,
mas antes...

416
00:27:23,136 --> 00:27:25,469
...algo na casa de repouso
Ele disse que deu errado.

417
00:27:25,470 --> 00:27:28,079
Eu só ia dar uma olhada.

418
00:27:28,080 --> 00:27:31,567
Mas isso é normal para você
Parecem freiras?

419
00:27:31,568 --> 00:27:38,738
Servo do convento e nosso amigo Todd
De acordo com Taylor, uma freira tem uma sujeira...

420
00:27:38,750 --> 00:27:45,839
...dei uma joelhada na virilha de Pakeha e tentei outra
Ele o testemunhou empurrar uma freira no chão.

421
00:27:45,840 --> 00:27:48,143
Então não, definitivamente não.

422
00:27:48,144 --> 00:27:51,179
Então isso está em The Frog and Cheetah
algo que você espera, não em um mosteiro.

423
00:27:51,180 --> 00:27:55,278
Eulália foi a última a entrar na capela.
Confirmámos que sim, mas a mão dele...

424
00:27:55,290 --> 00:27:59,399
... feriu alguém, então
Seria difícil, até impossível, estrangular.

425
00:27:59,400 --> 00:28:03,669
De acordo com Ernie Guthrie, o pastor e sua esposa,
coral cantando no clube de boliche...

426
00:28:03,681 --> 00:28:07,529
...condizente com seu personagem desde o início
Ele estava exibindo comportamento inadequado.

427
00:28:07,530 --> 00:28:10,596
Agora sua esposa o deixou ontem de manhã.
onde você está ou onde você está agora...

428
00:28:10,608 --> 00:28:13,449
Ele não pode dizer que é, é
Então teremos que interrogá-lo.

429
00:28:14,130 --> 00:28:17,753
Esta é a freira Angélica jogada no chão
Eu me pergunto se isso seria possível.

430
00:28:17,754 --> 00:28:21,119
Talvez sobre esse homem sujo
Ele sabe alguma coisa.

431
00:28:21,120 --> 00:28:24,209
O alto, a van do coral
Parece que a pessoa está dirigindo.

432
00:28:24,210 --> 00:28:27,441
Então, vamos ver "nenhum"
Ele tem mais conhecimento do que qualquer coisa?

433
00:28:29,887 --> 00:28:30,980
Sim, isso é muito bom.

434
00:28:30,981 --> 00:28:33,779
O que? Bem, quando ele faz isso, não há problema?

435
00:28:33,780 --> 00:28:37,049
Irmã Stella e aqui
Um homem em um mosteiro?

436
00:28:37,050 --> 00:28:40,199
Não, não, não, não.
Isso, isso não pode ser verdade.

437
00:28:40,200 --> 00:28:45,179
Não é que os homens não sejam bem-vindos aqui,
Simplesmente não há razão para eles virem.

438
00:28:45,180 --> 00:28:46,769
Isso, isso não pode ser verdade.

439
00:28:46,770 --> 00:28:49,881
Apesar de tudo, irmã
Queremos falar com Stella.

440
00:28:50,880 --> 00:28:55,493
Com você e um homem no jardim
Alguém que viu Angélica juntas...

441
00:28:55,505 --> 00:29:00,129
...temos uma testemunha ocular e um
Ele diz que é uma espécie de debate.

442
00:29:09,485 --> 00:29:13,191
Nossa testemunha Angélica
Ele diz que empurrou você e você caiu.

443
00:29:18,000 --> 00:29:22,953
Foi um acidente. Então não houve discussão.

444
00:29:28,807 --> 00:29:32,591
“Diferentes ideias sobre jardinagem.”

445
00:29:35,317 --> 00:29:38,459
"Eu prefiro fertilizante orgânico versus fertilizante químico."

446
00:29:38,460 --> 00:29:41,664
Ok, então jardinagem.
Você discutiu sobre.

447
00:29:54,360 --> 00:29:59,969
No ensaio do coral ontem de manhã
Você não estava, irmã Stella. Isso é um absurdo.

448
00:29:59,970 --> 00:30:02,129
Minha mão dói de tanto digitar!

449
00:30:02,130 --> 00:30:06,239
O que estou prestes a dizer e na verdade
Perdoe-me, Senhor, por dizer isso.

450
00:30:06,240 --> 00:30:09,366
É bom ouvir. parece
Um burro dando à luz de acordo com...

451
00:30:09,378 --> 00:30:12,449
Porque eu tenho uma voz assim...
Fui banido do coral.

452
00:30:12,450 --> 00:30:15,569
Bem, se você não estava no escritório,
onde você estava?

453
00:30:15,570 --> 00:30:19,604
Olha, Angélica e eu,
Nossos altos e baixos...

454
00:30:19,616 --> 00:30:23,579
...aconteceu, mas eu não o afoguei
E eu posso provar isso.

455
00:30:23,580 --> 00:30:25,439
Eu estava trabalhando no jardim.

456
00:30:25,440 --> 00:30:28,889
Agora vá orar pelos meus pecados
Eu quero, se isso não importa para você.

457
00:30:28,890 --> 00:30:32,424
Ah, o cinto. O que significam os nós?

458
00:30:33,180 --> 00:30:35,996
Um para cada ano de serviço impecável.

459
00:30:38,760 --> 00:30:40,499
Este tem cinco nós.

460
00:30:40,500 --> 00:30:45,267
Então, quem quer que seja, está no mosteiro.
Ele teve cinco anos imaculados.

461
00:30:45,268 --> 00:30:47,688
E a irmã Angélica
somente se dois pudessem fazer isso.

462
00:30:48,360 --> 00:30:52,799
E ele está aqui há oito anos,
Assim se passaram seis anos com manchas.

463
00:30:52,800 --> 00:30:56,730
Outra coisa no cinto
Encontrei mais vestígios de fertilizante de jardim.

464
00:30:57,570 --> 00:30:59,939
Então a culpa é da jardinagem
Ele poderia estar tentando?

465
00:30:59,940 --> 00:31:01,692
Entre outras coisas, sim.

466
00:31:04,560 --> 00:31:07,588
Diga-me a morte
o tempo e a velocidade da morte...

467
00:31:07,600 --> 00:31:11,219
Sabemos que é, mas
Quão rápido exatamente?

468
00:31:11,220 --> 00:31:13,823
nos pulmões no momento da morte
níveis de oxigênio,

469
00:31:13,835 --> 00:31:16,289
um pouco mais de dois minutos
Isso mostra que há muito.

470
00:31:16,290 --> 00:31:22,259
Essa pessoa sabia o que estava fazendo e
foi forte. Uma pessoa menos poderosa?

471
00:31:22,260 --> 00:31:24,329
Levaria pelo menos cinco minutos.

472
00:31:24,330 --> 00:31:27,039
Além disso, mais
Haveria sinais de luta.

473
00:31:27,750 --> 00:31:30,838
com as unhas do cinto
Ele tentou removê-lo, mas perdeu a consciência...

474
00:31:30,850 --> 00:31:34,449
...com seu atacante antes de perder
Ele não teve tempo para lutar.

475
00:31:37,170 --> 00:31:40,109
Qual é a altura do atacante?
Há algum sinal de que isso possa acontecer?

476
00:31:40,110 --> 00:31:41,669
Na verdade, sim.

477
00:31:41,670 --> 00:31:45,135
Olha, isso vem da sua garganta
até os ouvidos...

478
00:31:45,147 --> 00:31:49,229
...por trás de sua cabeça
Que tal um ângulo atrás dele?

479
00:31:49,230 --> 00:31:51,839
Este atacante é mais
Isso mostra que é longo.

480
00:31:51,840 --> 00:31:55,079
Se as faixas fossem mais curtas
seria um ângulo para baixo.

481
00:31:55,080 --> 00:31:58,294
Hum. Obrigado, Gina.

482
00:32:03,401 --> 00:32:08,909
Sims, Gina é provavelmente a culpada
Ele pensa que é mais alto que a vítima.

483
00:32:08,910 --> 00:32:11,685
Bem, Stella é mais alta.

484
00:32:12,360 --> 00:32:15,059
Estou no quarto dele agora,
Não há muito para ver.

485
00:32:15,060 --> 00:32:18,405
E há vestígios de estrume no cinto.

486
00:32:18,406 --> 00:32:21,237
Confira enquanto estiver lá.

487
00:32:21,238 --> 00:32:25,029
Orgânico versus químico. Sim, eu vou.

488
00:33:06,086 --> 00:33:09,477
Angélica claramente venceu essa batalha.

489
00:33:40,419 --> 00:33:41,519
Aleluia.

490
00:33:44,130 --> 00:33:47,528
Quando sugeri isso pela primeira vez, ninguém disse nada sobre as freiras.
não queria o refrão, mas o primeiro...

491
00:33:47,540 --> 00:33:51,209
...a multidão enlouqueceu após a visita
e eles não são esse tipo de multidão.

492
00:33:51,210 --> 00:33:54,779
Benny Hillary vai concorrer
Ele deixou para trás, deixe-me dizer.

493
00:33:54,780 --> 00:33:57,753
Então, o que deu errado?

494
00:33:58,346 --> 00:34:01,109
este
Não é um assunto de polícia, detetive.

495
00:34:01,110 --> 00:34:03,951
O mesmo acontece com o assassinato de um cantor de coral.

496
00:34:04,950 --> 00:34:08,879
Irmã Angélica. Sim, eu ouvi
E eu realmente sinto muito.

497
00:34:08,880 --> 00:34:14,200
Na verdade, não por culpa sua, ele é precipitado
No centro do desagrado por causa de uma palavra...

498
00:34:14,212 --> 00:34:19,270
...havia e nosso ex-funcionário estava bastante
Ele desenvolveu uma devoção antinatural.

499
00:34:20,760 --> 00:34:22,611
Ei! Quem é esse?

500
00:34:28,680 --> 00:34:30,605
O que você pensa que está fazendo?

501
00:34:38,197 --> 00:34:42,252
"O diabo encontra trabalho para mãos ociosas."
Encontrei isso no Google.

502
00:34:43,080 --> 00:34:45,870
Você sabe o que é esse trabalho?

503
00:34:45,871 --> 00:34:47,279
Não vamos lá, detetive.

504
00:34:47,280 --> 00:34:51,130
Eu definitivamente não queria entrar e
Como resultado, um problema, qualquer ...

505
00:34:51,142 --> 00:34:54,659
...se haverá algum problema
Quando perguntei, a Madre Superiora também não quis.

506
00:34:54,660 --> 00:34:58,679
Se você fizer acusações, esta vila
Seria uma reflexão muito ruim para você.

507
00:34:58,680 --> 00:35:01,789
Este é o final que ninguém quer
alguma coisa e Irmã Angélica...

508
00:35:01,801 --> 00:35:04,983
... graças a Deus o dano
Ele insistiu que não viu.

509
00:35:06,210 --> 00:35:10,649
Diga-me, essa inadequação
perpetrador.

510
00:35:10,650 --> 00:35:12,329
Oficial. Ele foi demitido instantaneamente.

511
00:35:12,330 --> 00:35:18,194
Bom, mas ainda assim coro
Acho que seria melhor continuar.

512
00:35:19,620 --> 00:35:22,376
É uma pena porque
As músicas são mais dos moradores...

513
00:35:22,388 --> 00:35:25,098
...ajude-o a dormir bem
Estava acontecendo, e então...

514
00:35:25,110 --> 00:35:27,793
...um não programado
como tirar a roupa...

515
00:35:27,805 --> 00:35:30,959
Embora haja eventos, ainda
Este não é um assunto policial.

516
00:35:30,960 --> 00:35:33,389
Onde posso encontrar o oficial?
Você tem alguma ideia sobre isso?

517
00:35:33,390 --> 00:35:35,975
Sim, seu endereço
Eu mantenho registros, tenho certeza.

518
00:35:36,630 --> 00:35:40,917
Ele era péssimo em seu trabalho, mas tinha um estranho
Era popular entre os residentes.

519
00:35:44,430 --> 00:35:47,904
Dean Badgley, pôr do sol
Ex-funcionário da Manor,

520
00:35:47,916 --> 00:35:51,719
Com Irmã Angélica
Ele foi demitido porque foi sincero.

521
00:35:51,720 --> 00:35:54,633
Brokenwood agora registrado
Nas alturas...

522
00:35:54,645 --> 00:35:57,569
...não está vivo, é por isso
localização atual desconhecida.

523
00:35:57,570 --> 00:35:58,919
Nosso Pakeha sujo.

524
00:35:58,920 --> 00:36:02,309
Hum, sendo sincero. isso está completo
O que significa como?

525
00:36:02,310 --> 00:36:07,192
Os detalhes permanecem obscuros, mas
Da casa de repouso do coral ao clube de boliche...

526
00:36:07,204 --> 00:36:11,460
...é por isso que passa e fica cinza
Seu amigo velado sabia disso.

527
00:36:12,300 --> 00:36:16,956
Estátua da Virgem Maria
Encontrado, não é pecado, mas é estranho.

528
00:36:17,670 --> 00:36:22,029
Na cabana do jardim das freiras
Também encontrei um saco de fertilizante, para ser examinado...

529
00:36:22,041 --> 00:36:25,769
Enviei para Gina para,
talvez corresponda ao que ele encontrou no cinto.

530
00:36:25,770 --> 00:36:28,563
Orgânico de acordo com sua embalagem,
Então Angélica planta alimento...

531
00:36:28,575 --> 00:36:31,379
para Stella sobre...
Ele aceitou seu caminho oposto.

532
00:36:31,380 --> 00:36:35,369
No entanto, existe uma
O desacordo é um motivo para assassinato?

533
00:36:35,370 --> 00:36:38,519
Bem, quando as pessoas não reciclam
quando você pensa em quão sensível você se tornou.

534
00:36:38,520 --> 00:36:41,039
Reitor Badgley, por outro lado.

535
00:36:41,040 --> 00:36:46,805
Sim, se Angélica fizer com que ele seja demitido
Se assim fosse, pelo menos ele teria rancor.

536
00:36:47,940 --> 00:36:49,040
Vou investigar isso.

537
00:36:52,590 --> 00:36:54,419
As freiras aqui têm um número de telefone
não é permitido usar.

538
00:36:54,420 --> 00:36:57,569
O objetivo é o mundo exterior
é manter distância.

539
00:36:57,570 --> 00:37:00,329
Mas quando a Angélica foi encontrada, você nos ligou.

540
00:37:00,330 --> 00:37:03,539
Sim, existe um telefone fixo.
Apenas para emergências.

541
00:37:03,540 --> 00:37:06,809
Celulares são desnecessários
É mau e não será tolerado.

542
00:37:06,810 --> 00:37:08,309
Então você não sabe a quem pertence.

543
00:37:08,310 --> 00:37:11,778
É um grande prazer encontrá-lo
fonte de decepção, mas...

544
00:37:11,790 --> 00:37:15,269
...Eu sou um líder espiritual,
Não sou guarda prisional.

545
00:37:15,270 --> 00:37:16,799
Eu não faço revistas corporais.

546
00:37:16,800 --> 00:37:20,072
A ciência forense atende o telefone
conte-nos mais...

547
00:37:20,084 --> 00:37:23,879
...pode dar, mas com mais clareza
Isso o ajudará a ser.

548
00:37:23,880 --> 00:37:27,207
A verdade sobre a Irmã Angélica
Eu quero encontrá-lo tanto quanto você.

549
00:37:27,208 --> 00:37:32,819
Mas com ele a atendente da casa de repouso
Você não achou que valesse a pena mencionar o incidente entre eles.

550
00:37:32,820 --> 00:37:36,255
Eu, não, não fiz.

551
00:37:36,870 --> 00:37:40,060
Ele jurou que não foi ferido de forma alguma,
E é claro que acreditei nele.

552
00:37:42,150 --> 00:37:44,680
Ah, dele? Angélica.

553
00:37:48,510 --> 00:37:53,277
para qualquer conclusão
É muito cedo para começar.

554
00:37:54,120 --> 00:37:57,376
Voltando ao tema da geração, todos
peças de reposição nos guarda-roupas das freiras...

555
00:37:57,388 --> 00:38:00,449
...que era um manto, mas apenas
Vejo que há um cinto.

556
00:38:00,450 --> 00:38:03,149
Nós, nós mesmos fazemos isso.
Isso consome muito tempo.

557
00:38:03,150 --> 00:38:05,459
É por isso que freira
Há apenas um por cabeça.

558
00:38:05,460 --> 00:38:07,829
Toda freira ainda tem uma?

559
00:38:07,830 --> 00:38:10,409
Bem, é por isso que são chamados de hábitos.
A razão não é poder escolher.

560
00:38:10,410 --> 00:38:14,159
Existem regras aqui e elas
deve ser seguido ou haverá consequências.

561
00:38:14,160 --> 00:38:17,240
Agora, por que esse cara?
Você está aqui em vez de ligar?

562
00:38:17,940 --> 00:38:20,489
Piano daquela mulher
Eu não gostaria de fazer o curso.

563
00:38:20,490 --> 00:38:23,879
Bem, a boa notícia é que sem chorar "Für
Você pode aprender sobre Elise no YouTube.

564
00:38:23,880 --> 00:38:26,669
Com licença. Irmã Stella?

565
00:38:29,340 --> 00:38:33,006
Seu departamento, eu acho.
Oh meu Deus. Ei!

566
00:38:55,090 --> 00:38:58,709
Então, o que você acha?
Deixe-me adivinhar.

567
00:38:58,710 --> 00:39:00,569
Você fez alguma coisa com seu cabelo.

568
00:39:00,570 --> 00:39:04,169
Nenhum.
Você comprou uma camisa nova.

569
00:39:04,170 --> 00:39:05,999
Não, eu não compro nenhuma roupa.

570
00:39:06,000 --> 00:39:09,689
Espere, eu sei. O carrinho de café é diferente.

571
00:39:09,690 --> 00:39:11,937
Completamente, de cima para baixo.

572
00:39:12,620 --> 00:39:13,892
O que havia de errado com o antigo?

573
00:39:13,893 --> 00:39:14,850
Ah, você sabe, foi roubado.

574
00:39:14,851 --> 00:39:16,379
Sim, mas nós o recuperamos para você.

575
00:39:16,380 --> 00:39:18,867
Sim, muito obrigado por isso,
mas nunca foi o mesmo.

576
00:39:18,868 --> 00:39:20,207
Você sabe, eu mesmo
Eu me senti violado,

577
00:39:20,219 --> 00:39:21,359
então isso é novo
Eu construí o carro.

578
00:39:21,360 --> 00:39:23,939
Uau, isso é impressionante,
Frodo. Parabéns.

579
00:39:23,940 --> 00:39:26,219
um para comemorar
Quero muffins de chocolate.

580
00:39:26,220 --> 00:39:29,688
Não, você não pode. Ernesto
Ele limpou tudo novamente.

581
00:39:30,473 --> 00:39:32,939
A maioria dos velhos
Adere a muffins de trigo integral.

582
00:39:32,940 --> 00:39:35,046
Você quer muffins de farelo?

583
00:39:35,047 --> 00:39:37,947
Só quero o café, Frodo.

584
00:39:40,650 --> 00:39:43,739
Ernie Guthrie, DC Chalmers, Brokenwood CIB.

585
00:39:43,740 --> 00:39:47,909
Você. Por que você está assediando minha esposa?

586
00:39:47,910 --> 00:39:50,399
E agora você está me seguindo.

587
00:39:50,400 --> 00:39:52,746
Eu sou apenas chocolate
Estou aqui pelos muffins.

588
00:39:54,540 --> 00:39:57,590
O que você escondeu da senhorita Guthrie
Isso são segredos?

589
00:39:58,860 --> 00:40:04,026
Quem disse que tenho um segredo?
Ele disse que eu era o segredo dele?

590
00:40:04,050 --> 00:40:06,825
É difícil encontrar você
Ele diz que é um homem.

591
00:40:07,419 --> 00:40:10,319
Oh. Estou sempre em algum lugar.

592
00:40:10,320 --> 00:40:14,775
E em algum lugar que foi ontem de manhã em Santa Mônica
Foi o convento das Irmãzinhas?

593
00:40:15,648 --> 00:40:19,469
Mosteiro?
Sim, é onde moram as freiras.

594
00:40:19,470 --> 00:40:24,970
Ouvi dizer que você é um grande fã.
Eu gosto de cantar.

595
00:40:26,489 --> 00:40:28,769
Há mais alguma coisa que você gosta?

596
00:40:28,770 --> 00:40:30,449
Por exemplo, uma freira em particular?

597
00:40:30,450 --> 00:40:33,209
não me diga nada
Você está tentando enganar.

598
00:40:33,210 --> 00:40:34,649
O que eu quero que você diga, Ernie?

599
00:40:34,650 --> 00:40:39,119
Ah! Você vê?
Não exatamente.

600
00:40:39,120 --> 00:40:41,509
Então, vamos tentar um mais fácil.

601
00:40:41,510 --> 00:40:45,247
Ontem de manhã no mosteiro
Se não, onde você estava? eu...

602
00:40:49,590 --> 00:40:52,589
Bem, se isso lhe ocorrer,
você me avisa.

603
00:40:52,590 --> 00:40:53,690
Importante.

604
00:40:56,670 --> 00:40:57,773
Você quer abri-lo?

605
00:41:08,790 --> 00:41:12,161
Irmã Stella está atualmente
Faça um favor a si mesmo e experimente mais um pouco...

606
00:41:12,173 --> 00:41:15,843
...você pode começar a ser colaborativo
Porque você está pegando fogo agora.

607
00:41:16,530 --> 00:41:19,479
De onde? Com Irmã Angélica
Admita que você discutiu...

608
00:41:19,491 --> 00:41:22,919
...você faz, mas quando ele morre
Você não pode nos dizer onde está.

609
00:41:22,920 --> 00:41:24,749
Além disso, você apenas tentou escapar.

610
00:41:24,750 --> 00:41:28,275
Olha, toda vez com Angélica
Nem sempre me dou bem, mas...

611
00:41:28,287 --> 00:41:32,113
... eu não a estrangulei de forma alguma
E eu posso provar isso.

612
00:41:32,114 --> 00:41:33,489
Ah, que bom. Amamos evidências.

613
00:41:43,200 --> 00:41:46,919
O que posso dizer? Meu prazer culpado.

614
00:41:46,920 --> 00:41:50,699
Quando Angélica foi morta
você estava fazendo isso?

615
00:41:50,700 --> 00:41:52,056
Verifique as estatísticas.

616
00:41:57,780 --> 00:41:59,099
Você já jogou tantas horas?

617
00:41:59,100 --> 00:42:01,379
Sim, mas por favor me leve até a abadessa
Não reclame.

618
00:42:01,380 --> 00:42:02,759
Ele até me pegou uma vez.

619
00:42:02,760 --> 00:42:05,299
Madre Superiora sobre o telefone
Ele já sabe?

620
00:42:08,610 --> 00:42:11,892
Dean Badgley, Jimi
Homem da camiseta Hendrix,

621
00:42:11,904 --> 00:42:15,669
nossa testemunha viu você
O que ele estava fazendo lá naquele dia?

622
00:42:15,670 --> 00:42:17,279
Não havia homens.

623
00:42:25,800 --> 00:42:27,479
Obrigado, oficiais.
Eu realmente aprecio isso.

624
00:42:27,480 --> 00:42:28,635
Com licença.

625
00:42:31,080 --> 00:42:34,410
Recursos policiais aqui
Eu não pensei que duraria tanto

626
00:42:34,422 --> 00:42:37,589
Mas então estas são as nossas três semanas
Nosso terceiro corredor pelado.

627
00:42:37,590 --> 00:42:39,779
Eu não estou aqui para isso
Mas três corredores nus?

628
00:42:39,780 --> 00:42:42,299
Sim, as coisas que você não pode ver.
Eles ficam lá.

629
00:42:42,300 --> 00:42:47,580
Sou Jonah, o novo jardineiro e pau para toda obra.
Alguém que faz e trabalha aqui.

630
00:42:48,330 --> 00:42:52,056
Como posso ajudar? Santa Mônica
O Coral das Irmãzinhas é sobre...

631
00:42:52,068 --> 00:42:55,619
...quando você se apresentou aqui há um mês
você estava aqui? Sim. Eu tinha acabado de chegar.

632
00:42:55,620 --> 00:43:01,169
Música habitual de clube de boliche
Não é, mas o padre era muito chato.

633
00:43:01,170 --> 00:43:02,969
Então você não notou nada de incomum?

634
00:43:02,970 --> 00:43:06,245
Incomum, não, embora
É um coral bem pequeno e...

635
00:43:06,257 --> 00:43:09,479
...da trágica perda da Irmã
então ainda menor...

636
00:43:09,480 --> 00:43:12,119
Angélica. Então você se lembra disso.

637
00:43:12,120 --> 00:43:15,387
para ser honesto
Se necessário, eles são todos intercambiáveis...

638
00:43:15,399 --> 00:43:19,077
...mesmo, mas isso
Não está diretamente relacionado ao coro,

639
00:43:19,590 --> 00:43:22,439
mas no dia seguinte o primeiro pelado
Tivemos nosso jogo de boliche.

640
00:43:23,881 --> 00:43:25,379
Colete-os!

641
00:43:25,380 --> 00:43:27,329
O que você está fazendo?
Você revelará minha identidade!

642
00:43:27,330 --> 00:43:28,589
Vamos, seu idiota!

643
00:43:28,590 --> 00:43:31,594
Ei! O que diabos você está fazendo aqui?

644
00:43:33,510 --> 00:43:34,610
Droga!

645
00:43:35,490 --> 00:43:38,699
Sr. Fletcher, não baixe as calças!

646
00:43:38,700 --> 00:43:42,659
Esse cara com uma camiseta do Jimi Hendrix,
você já viu isso antes?

647
00:43:42,660 --> 00:43:45,779
Sim, sim, sim, não, duvidoso
Ele não era um cara bonito e um jogador de boliche.

648
00:43:45,780 --> 00:43:48,238
o que você está fazendo aqui
Eu não sei. Uma vez antes,

649
00:43:48,250 --> 00:43:50,866
freiras cantam aqui
Eu percebi no primeiro dia em que ele disse isso.

650
00:43:52,620 --> 00:43:55,469
O que você está fazendo aí?
Isso não lhe diz respeito.

651
00:43:55,470 --> 00:43:57,817
Você está roubando das freiras.

652
00:44:01,770 --> 00:44:03,654
As freiras não têm nada para roubar.

653
00:44:04,380 --> 00:44:05,549
Você não chamou a polícia?

654
00:44:05,550 --> 00:44:11,069
Sim, eu provavelmente deveria ter ligado,
mas eu era novo no trabalho e liguei hoje.

655
00:44:11,070 --> 00:44:14,189
Bem, se você vê-lo novamente
Você vai me avisar?

656
00:44:14,190 --> 00:44:15,120
Definitivamente.

657
00:44:15,121 --> 00:44:18,479
Telefone da irmã Stella
Você sabia sobre ele e mentiu.

658
00:44:18,480 --> 00:44:22,029
Encontrando o telefone
Foi uma grande decepção...

659
00:44:22,041 --> 00:44:25,049
... eu te disse, você já me perdoa
O que eu quero é um pequeno pecado.

660
00:44:25,050 --> 00:44:28,649
magicamente perdoado
É muito apropriado que você deseje.

661
00:44:28,650 --> 00:44:33,089
Olha, veja a irmã Stella no telefone dela
Eu descobri enquanto jogava um jogo estúpido.

662
00:44:33,090 --> 00:44:36,170
eu daquela coisa maldita
Ele disse que estava salvo e eu acreditei nele.

663
00:44:38,310 --> 00:44:41,305
Você não tem mais nada a me dizer?
Se sim, agora seria um bom momento.

664
00:44:52,878 --> 00:44:53,726
Gina.

665
00:44:53,727 --> 00:44:56,751
Até meus olhos ficarem escuros
continue me mostrando

666
00:45:05,540 --> 00:45:09,659
"Até que meus olhos escureçam"
Você disse "continue me mostrando"?

667
00:45:09,660 --> 00:45:13,982
Sim, mas você sabe, é
fisicamente impossível.

668
00:45:14,910 --> 00:45:18,149
Sobre as tatuagens de Angélica
Você disse que descobriu alguma coisa?

669
00:45:18,150 --> 00:45:19,250
Sim.

670
00:45:22,410 --> 00:45:23,898
Eles estão todos interligados.

671
00:45:25,200 --> 00:45:29,579
Todas as Noivas de Cristo
Letras de suas músicas.

672
00:45:29,580 --> 00:45:32,159
O quê, uma banda grunge de Invercargill?

673
00:45:32,160 --> 00:45:33,569
Você ama grunge?

674
00:45:33,570 --> 00:45:35,539
Não, eu tive um namorado uma vez...

675
00:45:36,450 --> 00:45:37,949
Não importa.

676
00:45:37,950 --> 00:45:40,554
início dos anos 2000
Eles eram populares, mas...

677
00:45:40,566 --> 00:45:43,837
...com as freiras
Não é algo com o qual eu me associaria.

678
00:45:44,617 --> 00:45:47,279
“Bip-se para Bip Bipville.”

679
00:45:47,280 --> 00:45:49,263
Na verdade, acho que já ouvi falar disso.

680
00:45:50,430 --> 00:45:52,649
Aqui, tinta Dz.

681
00:45:52,650 --> 00:45:54,319
Talvez se você cantarolar, Inkdz.

682
00:45:55,890 --> 00:45:58,019
Não, não acho que haja letras.

683
00:45:58,020 --> 00:46:00,162
Nome do tatuador
Eu acho que é.

684
00:46:25,805 --> 00:46:28,229
Bobagem!

685
00:46:28,230 --> 00:46:31,229
Irmã Grace Marie.
Oh meu Deus.

686
00:46:31,230 --> 00:46:34,529
Oh não, não, isso é mais
ruim, sinto muito.

687
00:46:34,530 --> 00:46:37,998
Está tudo bem, tenho certeza que alguns
As regras existem para serem quebradas.

688
00:46:37,999 --> 00:46:40,220
Fique longe de mim! Fique longe!

689
00:46:42,930 --> 00:46:46,829
Eu sou de Brokenwood CIB
Detetive sênior Mike Shepherd.

690
00:46:46,830 --> 00:46:50,628
Irmã Angélica
Estou investigando o assassinato dele.

691
00:46:55,410 --> 00:46:56,579
Ele era meu amigo.

692
00:46:56,580 --> 00:47:00,345
E descubra o que aconteceu com ele
Estamos fazendo o nosso melhor para.

693
00:47:00,346 --> 00:47:03,300
Eu, eu nunca conto a ninguém
Eu nunca vou te machucar,

694
00:47:03,312 --> 00:47:06,419
não importa o que e
especialmente para Angélica.

695
00:47:06,420 --> 00:47:09,932
machucar você
Eu não estou aqui, Grace...

696
00:47:09,944 --> 00:47:13,859
...Marie, mas sobre a sua geração
Eu quero te perguntar.

697
00:47:13,860 --> 00:47:17,861
Não é contra as regras, eu sei e
Eu vi o que estava em volta do pescoço dela, mas...

698
00:47:17,873 --> 00:47:22,418
... você deve acreditar em mim, eu, no topo disso
Eu não prejudicaria nem um único fio de cabelo precioso.

699
00:47:24,755 --> 00:47:26,999
Foi um acidente estúpido.

700
00:47:27,000 --> 00:47:29,412
Eu me distraí enquanto cozinhava.

701
00:47:35,100 --> 00:47:38,119
Eu consegui limpá-lo,
mas da prática do coral...

702
00:47:38,131 --> 00:47:41,027
...hora de secar primeiro
Eu sabia que não era.

703
00:47:47,966 --> 00:47:49,938
Vamos!

704
00:47:53,160 --> 00:47:55,176
Irmã Angélica.

705
00:48:00,870 --> 00:48:06,337
Eu estava no coral. Eu não fiz,
Eu não poderia...

706
00:48:08,520 --> 00:48:12,000
Ele é meu mais precioso
Ele era meu amigo e de todos nós...

707
00:48:12,012 --> 00:48:14,961
...primeiro o que e como
eu sei que é...

708
00:48:49,380 --> 00:48:50,719
A que devo esse horror?

709
00:48:50,720 --> 00:48:53,609
Vamos. Estas são as Noivas de Cristo.

710
00:48:53,610 --> 00:48:55,589
Você sabe, a banda grunge cult.

711
00:48:55,590 --> 00:48:58,462
O que Jesus fez em sua juventude?
Louco com suas Noivas...

712
00:48:58,474 --> 00:49:00,929
...você não se divertiu?
Estranhamente, não.

713
00:49:00,930 --> 00:49:02,999
Por que os ouvimos?

714
00:49:03,000 --> 00:49:06,776
Porque as palavras dela são todas Angélica
Existe uma substância em seu corpo conhecida como Ink Dz.

715
00:49:06,788 --> 00:49:10,859
...como tatuado pelo artista
foi feito e visto pela última vez em Queenstown.

716
00:49:10,860 --> 00:49:11,960
Estou acompanhando.

717
00:49:12,630 --> 00:49:17,339
Meus ouvidos ainda são Irmã Grace
Ele está animado por ter conversado com Marie.

718
00:49:17,340 --> 00:49:19,229
Então, falando de verdade?

719
00:49:19,230 --> 00:49:22,917
Para estrangular Angélica
Foi a faixa dela que foi usada, Grace...

720
00:49:22,929 --> 00:49:26,369
...Depois que Marie foi para a capela
retirado do varal.

721
00:49:26,370 --> 00:49:28,650
Então ela é uma freira suspeita?

722
00:49:31,320 --> 00:49:34,184
Madre Superiora Stella
Informações sobre seu telefone...

723
00:49:34,196 --> 00:49:37,501
...havia, isto é, a verdade
Foi um eufemismo dizer isso, mas...

724
00:49:37,513 --> 00:49:40,471
... nem isso nem Grace Marie
cinto feito de varal...

725
00:49:40,483 --> 00:49:43,453
...porque eles não puderam levar Angélica
veio atrás deles.

726
00:49:43,454 --> 00:49:46,919
Se eles não se protegerem.

727
00:49:46,920 --> 00:49:50,759
Por causa do perjúrio de Elia.
É difícil obter uma imagem clara.

728
00:49:50,760 --> 00:49:52,450
Ou não é nenhuma das opções acima.

729
00:49:56,190 --> 00:50:00,835
Em outras notícias, Eulália
Acho que você pode ser astuto.

730
00:50:03,030 --> 00:50:08,219
Ah! Isto não é água benta. Isso está no seu cinto
Isso pode explicar por que não há nós.

731
00:50:08,220 --> 00:50:14,339
Eu encontrei Ernie Guthrie, no entanto
Ele não consegue se lembrar de quando Angélica morreu.

732
00:50:14,340 --> 00:50:20,569
Ele pode ter memória, mas nosso Pakeha sujo
Ele estava causando um distúrbio no clube de boliche.

733
00:50:20,570 --> 00:50:24,044
Ao Diretor Jonah Fitzmartin
Segundo você, isso já aconteceu muitas vezes...

734
00:50:24,056 --> 00:50:27,179
...uma corrida nua
Ele ajudou no incidente.

735
00:50:27,180 --> 00:50:31,319
Uau. E também a van das freiras
Ele foi visto se esgueirando.

736
00:50:31,320 --> 00:50:33,209
Ok, mas voltando a correr nu.

737
00:50:33,210 --> 00:50:34,709
Gina.

738
00:50:34,710 --> 00:50:39,030
Eu perdi alguma coisa, mas não completamente
Porque agora estou aqui e estou lhe contando.

739
00:50:40,290 --> 00:50:42,929
Em primeiro lugar, tatuagens.

740
00:50:42,930 --> 00:50:45,119
Eles eram bastante perturbadores.

741
00:50:45,120 --> 00:50:49,049
Aqui e aqui e pé
Você vê isso entre os dedos?

742
00:50:49,050 --> 00:50:53,429
Quase a olho nu
invisível. Pequenas cicatrizes.

743
00:50:53,430 --> 00:50:57,029
Isso me move para outras partes do corpo.
Isso me fez olhar novamente.

744
00:50:57,030 --> 00:50:59,244
Eles estavam escondidos por tatuagens,

745
00:51:00,870 --> 00:51:04,503
mas sob o microscópio,
Não há nada a esconder.

746
00:51:05,520 --> 00:51:07,379
Marcas de agulha.
Sim.

747
00:51:07,380 --> 00:51:12,921
Em determinado momento de sua vida, Irmã Angélica
era usuário de drogas intravenosas,

748
00:51:13,470 --> 00:51:18,089
e então há isso,
relatório toxicológico.

749
00:51:18,090 --> 00:51:21,831
No momento da morte, exames
Fitocanabinóide no sistema...

750
00:51:21,843 --> 00:51:25,049
...tetrahidrocanabinol
mostra que sim.

751
00:51:25,050 --> 00:51:26,519
THC.
VERDADEIRO.

752
00:51:26,520 --> 00:51:27,989
Ele estava fumando maconha.

753
00:51:27,990 --> 00:51:31,769
Nos últimos 30 dias,
entrou no seu sistema, sim,

754
00:51:31,781 --> 00:51:35,909
mas quando e o que
É difícil dizer quanto.

755
00:51:35,910 --> 00:51:44,031
Níveis post-mortem de THC estimados
Isso não pode ser feito e o dele era bastante alto. Uau.

756
00:51:44,580 --> 00:51:46,992
Existe alguma coisa que essas freiras não fazem?

757
00:51:50,580 --> 00:51:51,899
Gostei do que você fez com o chão.

758
00:51:51,900 --> 00:51:52,949
Obrigado.

759
00:51:52,950 --> 00:51:55,907
Às vezes é apenas uma mudança na vida
Você tem que fazer, sabe?

760
00:51:55,908 --> 00:51:58,199
Eu acho que deveria fazer um permanente
Eu sentiria o mesmo.

761
00:51:58,200 --> 00:52:00,777
obtendo um permanente
Você não está pensando, está?

762
00:52:00,778 --> 00:52:02,923
Não.

763
00:52:02,924 --> 00:52:04,363
Você acha que eu deveria?

764
00:52:04,364 --> 00:52:05,464
Não.
Não.

765
00:52:06,450 --> 00:52:09,910
Ei, aquela santa virgem Maria
Sobre a coisa de mãe irmã freira...

766
00:52:09,922 --> 00:52:13,079
...Sinto muito pelo que ouvi.
Na verdade, Frodo. Obrigado.

767
00:52:13,080 --> 00:52:14,879
Sim, freiras não bebem café.

768
00:52:14,880 --> 00:52:17,853
O longo é muito suco de laranja
amado e aquele com tatuagens, ele...

769
00:52:17,865 --> 00:52:20,849
...gosta de mocha descafeinado,
com granulado extra. Aquele com as tatuagens?

770
00:52:20,850 --> 00:52:23,410
Sim, drogas outro dia
O produtor dela estava aqui com o namorado.

771
00:52:24,750 --> 00:52:26,489
Doce!
Mocha?

772
00:52:26,490 --> 00:52:30,123
Não, tatuagem.
Oh. Eles estão colando.

773
00:52:31,350 --> 00:52:33,300
Stella, o que Munta quer?

774
00:52:35,520 --> 00:52:37,753
Camiseta nova?
Deus abençoe.

775
00:52:38,730 --> 00:52:40,686
Ele tem um grande senso de humor.

776
00:52:40,687 --> 00:52:42,819
Ele realmente disse isso em voz alta para você?

777
00:52:42,820 --> 00:52:44,339
Sim. Ele a chamou de Munta.

778
00:52:44,340 --> 00:52:46,529
Minhas amigas sempre me dizem
Eles o chamaram de Muntie.

779
00:52:46,530 --> 00:52:48,792
É um termo carinhoso, eu acho.

780
00:52:48,793 --> 00:52:51,179
Café filtrado e especial Detetive Shepherd.

781
00:52:51,180 --> 00:52:52,390
Obrigado. Açúcar extra?

782
00:52:53,220 --> 00:52:55,499
Você é definitivamente doce o suficiente.

783
00:52:55,500 --> 00:52:58,585
Deixe pra lá agora, você.

784
00:52:58,586 --> 00:53:01,252
Uau!

785
00:53:01,253 --> 00:53:02,849
Você está brincando?

786
00:53:02,850 --> 00:53:04,556
Você disse a ele que estaríamos aqui?

787
00:53:04,557 --> 00:53:06,419
Não. Deve haver algum tipo de dispositivo de rastreamento.

788
00:53:06,420 --> 00:53:09,509
não exatamente velho
Ele conhece sua ex-mulher?

789
00:53:09,510 --> 00:53:11,955
Estou mantendo isso até onde ele precisa saber.

790
00:53:14,880 --> 00:53:16,950
Senhorita Baker.
Olá.

791
00:53:16,951 --> 00:53:19,649
Ah, Bete! da Austrália
Você está de volta, eu vejo.

792
00:53:19,650 --> 00:53:20,819
Você se divertiu?

793
00:53:20,820 --> 00:53:23,388
Oh, você sabe, apenas cada
Naquela época, eu me encontrei com a família...

794
00:53:23,400 --> 00:53:25,979
...e um pouco para garantir
Eu adicionei luta de crocodilos.

795
00:53:25,980 --> 00:53:29,283
Uau.
Ah, ele é corajoso.

796
00:53:31,500 --> 00:53:36,389
Minhas duas palavras para você
Existem e você vai adorar os dois.

797
00:53:36,390 --> 00:53:38,168
Não e obrigado?

798
00:53:38,169 --> 00:53:39,401
Não é tão engraçado?

799
00:53:43,470 --> 00:53:46,229
Não. Você está pronto?

800
00:53:46,230 --> 00:53:48,899
Mike pode não estar pronto,
Mas estou pronto, por favor.

801
00:53:48,900 --> 00:53:51,708
Selos comestíveis.

802
00:53:52,770 --> 00:53:55,469
No vestido?
Ah, não, Bete.

803
00:53:55,470 --> 00:53:58,326
Bem, isso funcionaria, mas
no bolo, no bolo.

804
00:53:58,327 --> 00:53:59,160
Lamento incomodá-lo.

805
00:53:59,161 --> 00:54:02,039
Então, o grande problema na delegacia
Você é o chefe, certo? Ah, bolo de queijo.

806
00:54:02,040 --> 00:54:03,357
Isso também funciona.

807
00:54:03,358 --> 00:54:05,969
Desculpe, selos comestíveis
Funcionará com ele?

808
00:54:05,970 --> 00:54:07,439
Detetive sênior Mike Shepherd.

809
00:54:07,440 --> 00:54:10,199
Como posso ajudá-lo?
Jonah é o gerente do clube de boliche.

810
00:54:10,200 --> 00:54:11,569
Com o caso do cantor de coral
progresso relacionado...

811
00:54:11,581 --> 00:54:12,869
...se você salvou ou não
Eu estava pensando.

812
00:54:12,870 --> 00:54:14,636
É disso que se trata os jogadores de boliche
Ele não consegue parar de falar.

813
00:54:14,637 --> 00:54:16,589
Eles estão dizendo algo que eu preciso ouvir?

814
00:54:16,590 --> 00:54:18,689
Não. Principalmente, eles estão muito chateados.

815
00:54:18,690 --> 00:54:20,309
Porque o coral não vai voltar
Eles estão preocupados.

816
00:54:20,310 --> 00:54:21,936
Eles adoram esse refrão.

817
00:54:21,937 --> 00:54:26,339
Bem, estamos progredindo na investigação.
você pode dizer. Ok, obrigado.

818
00:54:26,340 --> 00:54:29,729
Bem, bom trabalho. Você
Lamento incomodá-lo.

819
00:54:29,730 --> 00:54:31,079
Ah, não tem problema.

820
00:54:31,080 --> 00:54:34,349
Diga-me, Jonah, quando você se casou?

821
00:54:34,350 --> 00:54:36,275
Ah, já faz tanto tempo.

822
00:54:37,020 --> 00:54:40,589
O melhor dia da minha vida.
Ah. O que o tornaria especial?

823
00:54:40,590 --> 00:54:42,830
Para passar toda a minha vida juntos
A mulher a quem jurei.

824
00:54:43,561 --> 00:54:46,365
Quando você encontra alguém bom,
você nunca desistiu.

825
00:54:47,308 --> 00:54:51,086
Nós amamos você, Jonas.

826
00:54:51,087 --> 00:54:54,158
Ah, eu tenho que voltar.

827
00:54:55,140 --> 00:54:57,329
Foi um prazer vê-la, Srta. Baker.

828
00:54:57,330 --> 00:54:59,939
Esta lista não é tão útil quanto a última lista.

829
00:54:59,940 --> 00:55:02,556
Mary Tyler Mitten, Jane Fondette.

830
00:55:02,557 --> 00:55:08,069
História secreta de um grupo de freiras fumando maconha
Não é totalmente surpreendente que ele queira ficar.

831
00:55:08,070 --> 00:55:11,997
Bem, até onde sabemos, é apenas
existe um fumante de maconha e generalização...

832
00:55:12,009 --> 00:55:16,237
...eu não quero fazer isso, mas abadessa
Não me parece um fumante de maconha.

833
00:55:16,238 --> 00:55:21,381
E Eulália prefere vodca.
Hum. Irmã Stella?

834
00:55:21,930 --> 00:55:23,085
Tique-taque.

835
00:55:24,360 --> 00:55:26,849
Todd. Como podemos ajudar?

836
00:55:26,850 --> 00:55:30,119
Sim, eu provavelmente não diria
Eu tenho algo que preciso.

837
00:55:30,120 --> 00:55:32,964
Na verdade, definitivamente
Eu não deveria dizer isso porque todo...

838
00:55:32,976 --> 00:55:35,769
...dois lados da história
Existem, às vezes até três.

839
00:55:36,930 --> 00:55:38,088
Diga, Todd.

840
00:55:39,600 --> 00:55:43,709
Bem, acabei de entrar no The Snake and Tiger.

841
00:55:43,710 --> 00:55:45,179
Eu acabei de.

842
00:55:45,180 --> 00:55:47,726
Um bom trabalhador manual nunca fica desempregado.
Ele não bebe no começo, sério,

843
00:55:47,738 --> 00:55:50,541
quando está muito quente
e tantos alts por toda parte...

844
00:55:50,553 --> 00:55:53,128
...mesmo quando ele toma vinho,
Não estou falando de água benta...

845
00:55:53,140 --> 00:55:55,825
...até e eu tentei uma vez,
mas acho que me deu diarréia.

846
00:55:57,390 --> 00:56:00,299
É isso que você quer nos contar?

847
00:56:00,300 --> 00:56:01,859
Não.

848
00:56:01,860 --> 00:56:05,889
Esse homem é da Irmã Angélica
O homem que ele deu uma joelhada nos testículos,

849
00:56:06,360 --> 00:56:07,706
estava lá.

850
00:56:16,916 --> 00:56:18,382
Ah, e aí?

851
00:56:19,885 --> 00:56:24,179
Nada. Eu não estou mais
Eu não uso isso sozinho.

852
00:56:24,180 --> 00:56:28,534
Foi só por aquela vez e
Ninguém se lembra disso, certo?

853
00:56:28,535 --> 00:56:33,871
Mas sim, para te dizer
Era isso que eu queria, no mosteiro...

854
00:56:33,883 --> 00:56:38,849
...o que vejo e provavelmente
O homem que eu não deveria te contar.

855
00:56:38,850 --> 00:56:41,849
Obrigado, Todd. Você foi muito útil.

856
00:56:41,850 --> 00:56:42,950
Vamos?

857
00:56:44,310 --> 00:56:46,284
Todos em Brokenwood
O criminoso comum é a cobra...

858
00:56:46,296 --> 00:56:48,329
... e Tiger está nele
Você tem que assumir?

859
00:56:48,330 --> 00:56:50,640
Então você não o viu?
Eu não sou um informante.

860
00:56:52,590 --> 00:56:54,820
Ele está lá jogando dardos.

861
00:57:02,400 --> 00:57:05,708
Reitor Badgley.
E quem é você?

862
00:57:11,610 --> 00:57:12,710
Ha! Ah, ah!

863
00:57:16,440 --> 00:57:19,317
Não olhe para mim. hoje
Já intervii com uma freira.

864
00:57:22,710 --> 00:57:25,716
Então me conte sobre esse cara
você pode dizer alguma coisa?

865
00:57:26,400 --> 00:57:28,380
Bebe cream cheese e limonada,

866
00:57:30,420 --> 00:57:31,905
e deixou a bolsa para trás.

867
00:57:56,036 --> 00:57:58,409
Abaixe o taco!
Você está me assediando!

868
00:57:58,410 --> 00:58:01,679
Você, você o que falar com você
Você nem sabe o que queremos.

869
00:58:01,680 --> 00:58:03,447
Eu não quero saber!

870
00:58:04,781 --> 00:58:05,881
Ah! Parar!

871
00:58:11,273 --> 00:58:12,373
Não faça isso.

872
00:58:17,191 --> 00:58:18,436
Você está procurando alguma coisa?

873
00:58:21,690 --> 00:58:26,879
Inclua também seu nome, novo endereço e
Conhecemos cerca de 200 gramas de maconha.

874
00:58:26,880 --> 00:58:30,179
Resistindo à prisão,
Posse de drogas classe C.

875
00:58:30,180 --> 00:58:31,020
Você vem conosco.

876
00:58:31,021 --> 00:58:35,579
Mas na minha mão durante a resistência
Não havia substância.

877
00:58:35,580 --> 00:58:39,281
Bem, os detalhes mais sutis
Podemos resolver isso na delegacia.

878
00:58:41,190 --> 00:58:43,173
Olá, Dean. E aí?

879
00:58:44,111 --> 00:58:45,422
Mãe.

880
00:58:45,423 --> 00:58:47,993
Que diabos é isso?
Não me pergunte.

881
00:58:50,400 --> 00:58:53,639
Nada sobre nenhuma freira
Não sei, especialmente sobre o morto.

882
00:58:53,640 --> 00:58:55,439
Eu sou budista. nós
Não podemos nem matar baratas.

883
00:58:55,440 --> 00:58:58,310
Longe de sua morte
há algum tempo no mosteiro...

884
00:58:58,322 --> 00:59:01,139
...com a Irmã Angélica
Temos uma testemunha que viu isso.

885
00:59:01,140 --> 00:59:02,669
Eu não estava lá.

886
00:59:02,670 --> 00:59:04,649
Aqui está uma pergunta mais simples.

887
00:59:04,650 --> 00:59:07,589
Ontem de manhã entre 11 e 12 horas
Onde você estava no meio?

888
00:59:07,590 --> 00:59:09,870
Hmm, eu-

889
00:59:10,770 --> 00:59:15,312
Nós sabemos que você o conhece, não o questione
Você evita fazer isso e quando morre...

890
00:59:15,324 --> 00:59:19,499
...você não pode nos dizer o que está fazendo.
Eu estava fazendo jardinagem.

891
00:59:29,368 --> 00:59:31,568
Horticultura?
Show paralelo, sabe?

892
00:59:32,700 --> 00:59:35,190
Separadamente grave
como uma discussão...

893
00:59:35,202 --> 00:59:38,313
...duas coisas que podem ser interpretadas
Você foi visto no evento, alguém...

894
00:59:38,325 --> 00:59:43,740
...com uma mulher que já morreu e outra
com um corredor nu do clube de boliche.

895
00:59:43,741 --> 00:59:46,649
Ei, é simplesmente ruim
tempo. Sou homem de negócios.

896
00:59:51,390 --> 00:59:54,816
Vamos lá, pessoal, sou um bom cristão,
Eu comungo com as santas irmãs.

897
00:59:54,840 --> 00:59:57,179
quem não os conhece
Achei que você fosse budista.

898
00:59:57,180 --> 00:59:58,929
primeiro show
Quando eles fazem isso, as freiras...

899
00:59:58,941 --> 01:00:00,869
...o que há na sua van
você estava procurando? Não, não, não.

900
01:00:00,870 --> 01:00:03,029
Perto da van deles
Eu não fui. Por que eu deveria ir?

901
01:00:03,030 --> 01:00:04,188
Você nos conta.

902
01:00:05,400 --> 01:00:07,560
Ei, você sabe, eu fui até a van deles.

903
01:00:12,329 --> 01:00:13,787
O que você está fazendo aqui?

904
01:00:13,788 --> 01:00:15,606
Meu? Você está invadindo.

905
01:00:15,607 --> 01:00:16,440
Você é membro deste clube de boliche.

906
01:00:16,441 --> 01:00:18,629
Você entrou para o mosteiro?

907
01:00:18,630 --> 01:00:19,889
Saia daqui antes que eu chame a polícia.

908
01:00:19,890 --> 01:00:21,100
Seu bastardo!

909
01:00:22,650 --> 01:00:25,689
Então você o encontrou na van?
De onde? O que ele disse?

910
01:00:26,820 --> 01:00:28,199
Agora você está realmente me assustando.

911
01:00:28,200 --> 01:00:31,206
Eu preciso de um advogado?
Você pode ir,

912
01:00:32,340 --> 01:00:34,703
Mas não quero ouvir que você saiu da cidade.

913
01:00:36,900 --> 01:00:40,019
Jonah do clube de boliche
Verifiquei Fitzmartin.

914
01:00:40,020 --> 01:00:43,709
Sem registro, sem problemas, contas
Segundo ele, está fazendo um ótimo trabalho.

915
01:00:43,710 --> 01:00:47,219
Terça-feira mesquinha aparentemente
O maior sucesso do século.

916
01:00:47,220 --> 01:00:50,939
Então Dean encontrou Jonah na van.
Ele mentiu sobre isso acontecer.

917
01:00:50,940 --> 01:00:52,259
Parece que sim.

918
01:00:52,260 --> 01:00:55,719
Dean foi encontrado em posse de maconha.
e no sistema de Angélica...

919
01:00:55,731 --> 01:00:58,769
... e um ao outro
Nós sabemos que eles sabem.

920
01:00:58,770 --> 01:01:01,409
Um negócio de drogas que deu errado?
Tenha um bom dia.

921
01:01:01,410 --> 01:01:05,249
Então, há uma correspondência?
Não.

922
01:01:05,250 --> 01:01:09,929
O esterco da freira é orgânico,
Mas os vestígios no cinto são químicos.

923
01:01:09,930 --> 01:01:12,639
Químico é mais barato, certo?
E mais comum.

924
01:01:13,440 --> 01:01:15,209
Mas não foi só isso que encontrei.

925
01:01:15,210 --> 01:01:19,619
Batatas em borlas
Havia vestígios do grupo e dos tomates.

926
01:01:19,620 --> 01:01:21,768
Ah, sopa.

927
01:01:22,740 --> 01:01:25,436
Grace Marie mergulhou o cinto na sopa
Ele estava dizendo a verdade sobre isso.

928
01:01:25,437 --> 01:01:30,397
Mas quem tirou o cinto do varal
Ele não estava trabalhando no sufocante jardim comunitário.

929
01:01:30,398 --> 01:01:31,799
Mas ele estava trabalhando em um jardim.

930
01:01:31,800 --> 01:01:34,919
No telefone da irmã Stella
investigações forenses interessantes.

931
01:01:34,920 --> 01:01:37,262
Somente no histórico de pesquisa
Havia um número, e esse era...

932
01:01:37,274 --> 01:01:40,079
...um em Brokenwood Heights
Estava vindo da estação base.

933
01:01:40,080 --> 01:01:42,689
Último endereço conhecido de Dean Badgley.

934
01:01:42,690 --> 01:01:46,143
Com um negócio paralelo de cultivo de maconha em vasos.

935
01:01:58,574 --> 01:02:00,040
Ah, e aí?

936
01:02:00,750 --> 01:02:03,591
Este é o seu show paralelo?
Sim.

937
01:02:04,201 --> 01:02:06,479
Vocês parem de me incomodar
Vou começar de novo o mais rápido possível.

938
01:02:06,480 --> 01:02:08,849
Diga-me, Dean, você usa fertilizante?

939
01:02:08,850 --> 01:02:09,899
O que acontece se eu usar?

940
01:02:09,900 --> 01:02:11,827
Talvez sua propriedade
uma chamada para ligar...

941
01:02:11,839 --> 01:02:13,919
...prefira que anotemos o pedido
você faz. Mandado de busca?

942
01:02:13,920 --> 01:02:16,679
Por que motivo?
Eu farei a ligação.

943
01:02:16,680 --> 01:02:20,939
Olha, é um acordo
Não é possível fazer?

944
01:02:20,940 --> 01:02:22,829
Não há acordo.

945
01:02:22,830 --> 01:02:28,363
Uma pessoa morta que só tem uma conexão com você
Tem a freira, um possível rancor, e Angélica...

946
01:02:28,375 --> 01:02:33,089
... além do estrangulamento ontem de manhã
Não há testemunhas que confirmem que ele estava no local.

947
01:02:33,090 --> 01:02:35,879
Ok, ok. Existem testemunhas.

948
01:02:35,880 --> 01:02:37,439
Então são apenas ursinhos de goma, certo?

949
01:02:37,440 --> 01:02:40,139
É hora de reconfortar o queijo?
Ou você quer uma grande festa?

950
01:02:40,140 --> 01:02:42,123
É hora de festa.
Claro.

951
01:02:42,990 --> 01:02:46,259
E mantenha-o discreto.
Você não é realmente meu mercado.

952
01:02:46,260 --> 01:02:48,959
E se eles nunca ouviram falar de mim
Se eles contarem a eles, cada...

953
01:02:48,971 --> 01:02:51,779
...vigilância que monitora a operação
Diga-me que tenho câmeras. Existe?

954
01:02:51,780 --> 01:02:53,879
Não, mas é uma ideia muito boa.

955
01:02:53,880 --> 01:02:57,659
De qualquer forma, quando a irmã Ang morreu, o convento
Eles podem provar que não estou nem perto disso.

956
01:02:57,660 --> 01:03:00,666
Malditas despedidas de solteira.
Então diga isso claramente.

957
01:03:01,410 --> 01:03:04,349
seu trabalho paralelo
Vendendo alimentos de maconha.

958
01:03:04,350 --> 01:03:07,319
E maconha, mas hoje em dia é só
os idosos querem beber.

959
01:03:07,320 --> 01:03:08,999
E ursinhos de goma. Dá um tempo.

960
01:03:09,000 --> 01:03:11,249
A erva não deveria ser fofa.

961
01:03:11,250 --> 01:03:14,699
idosos, lar de idosos
e como um clube de boliche?

962
01:03:14,700 --> 01:03:18,221
Mas você deve ser capaz de jogar boliche
e eles estão aprendendo sobre jujubas.

963
01:03:20,147 --> 01:03:21,959
virilha no mosteiro
Qual foi o objetivo dele?

964
01:03:21,960 --> 01:03:23,536
Ei, contra os órfãos
Como se eles fossem se comportar bem...

965
01:03:23,548 --> 01:03:25,169
...eles parecem, mas é
As freiras podem ser cruéis.

966
01:03:25,170 --> 01:03:27,269
Não é minha culpa que você tenha perdido seu emprego estúpido.

967
01:03:27,270 --> 01:03:29,009
Deveríamos ter mais cuidado
Eu disse que era necessário.

968
01:03:29,010 --> 01:03:33,179
Sim, aquela casa de repouso era uma mina de ouro
E graças a você, aquela torneira foi fechada.

969
01:03:33,180 --> 01:03:36,466
Existem outras torneiras também. Então aí
Você espera que eu saia e encontre alguma coisa?

970
01:03:45,210 --> 01:03:47,941
Quem é o chefe aqui?
Lembre-se, Dean.

971
01:03:52,790 --> 01:03:55,769
Quem é o chefe?
Exatamente.

972
01:03:55,770 --> 01:03:58,643
Olha, só por segurança,
Para a irmã Stella ou para você...

973
01:03:58,655 --> 01:04:01,319
...que eu não disse nada disso
não podemos dizer?

974
01:04:01,320 --> 01:04:03,787
Só que eu não matei ninguém
Eu quero que você saiba.

975
01:04:04,440 --> 01:04:07,919
Para nós, suas freiras
Você diz que fornece maconha?

976
01:04:07,920 --> 01:04:10,563
Sim, também jujubas
E eles estavam fazendo isso.

977
01:04:11,400 --> 01:04:13,257
Eles são muito bons nisso.

978
01:04:25,530 --> 01:04:27,282
Deus abençoe você também.

979
01:04:30,600 --> 01:04:31,922
Sim.

980
01:04:31,923 --> 01:04:35,157
O bispo da cidade.
Ótimo, obrigado.

981
01:04:35,700 --> 01:04:40,019
Pelo que ele sabe, Santa Mônica
Não existem Irmãzinhas.

982
01:04:40,020 --> 01:04:42,790
E agora Ink Dz
A tatuagem conhecida como...

983
01:04:42,802 --> 01:04:46,412
...conversei com o artista,
E essa é a letra...

984
01:04:46,424 --> 01:04:50,005
...da descrição de Angélica
Um velho de Taihape...

985
01:04:50,017 --> 01:04:53,609
...Mikayla, cabeleireira
Ele acredita que é Plimpkin.

986
01:04:53,610 --> 01:04:58,139
Gina sobre registros dentários
Pode fazer progressos, mas é adequado.

987
01:04:58,140 --> 01:04:59,399
Parece que estamos chegando a algum lugar.

988
01:04:59,400 --> 01:05:00,476
Achamos que é um nome.

989
01:05:00,477 --> 01:05:02,588
Mas Santa Mônica
Irmãzinhas...

990
01:05:02,600 --> 01:05:04,109
...temos dúvidas sobre sua linhagem.

991
01:05:04,110 --> 01:05:08,549
Pois bem, segundo o município, o mosteiro
O terreno onde está localizado está longe de ser sagrado.

992
01:05:08,550 --> 01:05:11,189
Pertence a alguém chamada Elizabetha Ahern.

993
01:05:11,190 --> 01:05:13,379
Ele pagou em dinheiro há 11 anos.

994
01:05:13,380 --> 01:05:16,977
Bem, chega do voto de pobreza.

995
01:05:25,216 --> 01:05:27,539
Espere, oficial. Ainda não há corredores nus.

996
01:05:27,540 --> 01:05:31,146
Ah, me desculpe por ter incomodado você,
mas viemos ver a abadessa.

997
01:05:34,800 --> 01:05:39,539
Irmã Grace Marie, banco
em seu solo. Nós estudamos isso.

998
01:05:39,540 --> 01:05:41,348
Você pode fazer. Eu sei que você pode.

999
01:05:42,660 --> 01:05:46,821
O refrão está um pouco errado hoje.
Uma palavra, senhorita Ahern?

1000
01:05:48,570 --> 01:05:50,982
Aqui não.
Nós também pensamos assim.

1001
01:05:52,530 --> 01:05:55,060
Irmã Gertrude, por favor
Você vai assumir?

1002
01:05:59,490 --> 01:06:02,086
Vamos começar com quem você realmente é.

1003
01:06:04,110 --> 01:06:05,829
Você sabe quem eu realmente sou.

1004
01:06:10,320 --> 01:06:12,853
Mas eu era freira,

1005
01:06:13,710 --> 01:06:17,939
Irmãs da Misericórdia
Uma verdadeira sacerdotisa em sua ordem.

1006
01:06:17,940 --> 01:06:18,870
Eu tinha uma profissão.

1007
01:06:18,871 --> 01:06:20,575
Eu acreditei no que estava fazendo,

1008
01:06:21,570 --> 01:06:24,180
eu mesmo maior
dar a Deus por bondade.

1009
01:06:25,110 --> 01:06:26,210
Então o que aconteceu?

1010
01:06:32,040 --> 01:06:35,298
Ele se tornou um padre da Austrália.

1011
01:06:38,940 --> 01:06:41,690
Quando entrei no mosteiro estava completamente
Eu não fui ingênuo.

1012
01:06:42,630 --> 01:06:45,141
Seu não significa não
Eu tive uma vida onde

1013
01:06:47,100 --> 01:06:48,835
Ainda é.
Sim, bem.

1014
01:06:55,950 --> 01:06:59,330
Foi a palavra dele contra a minha
e meus superiores escolheram acreditar nele,

1015
01:07:00,510 --> 01:07:05,180
e foi aí que o Me Too foi inventado
Mesmo que tivesse sido feito, o que eu poderia ter feito?

1016
01:07:06,690 --> 01:07:10,564
Qualquer reação social
Isso envergonharia a igreja e por eles...

1017
01:07:10,576 --> 01:07:14,350
...que fiquei desapontado
Mesmo que eu sentisse isso, não consegui.

1018
01:07:17,910 --> 01:07:21,119
Então você começou seu próprio culto?

1019
01:07:21,120 --> 01:07:23,796
Como você sabe muito bem,
Detetive Sims, disponível...

1020
01:07:23,808 --> 01:07:26,556
...sagrado na hierarquia
O terrorismo pode reinar.

1021
01:07:28,380 --> 01:07:31,188
Mas Santa Mônica é pequena
Suas irmãs não são assim.

1022
01:07:32,160 --> 01:07:37,026
Ainda assim as mulheres fazem parte de uma seita religiosa
Vivemos sob os princípios de apenas...

1023
01:07:37,038 --> 01:07:41,847
...onipotente, crítico, condenatório
Não estamos em dívida com um possível patriarcado.

1024
01:07:44,820 --> 01:07:45,920
Estou triste.

1025
01:07:48,630 --> 01:07:51,882
Medicamento classe C
para levantar e...

1026
01:07:51,894 --> 01:07:55,884
...qual andar distribuir?
princípio religioso permite?

1027
01:07:57,990 --> 01:08:01,854
Ah. Maconha.

1028
01:08:02,490 --> 01:08:07,289
Há muito sobre isso na Bíblia
Não me lembro de ter lido.

1029
01:08:07,290 --> 01:08:12,029
Não. Ele se concentra mais em bebidas fortes.

1030
01:08:12,030 --> 01:08:15,299
Mas Jesus está falando sobre ervas
Foi definitivamente mais indulgente quando aconteceu.

1031
01:08:15,300 --> 01:08:17,466
Gênesis capítulo um, versículo vinte e nove.

1032
01:08:17,467 --> 01:08:20,349
"E Deus disse:
Aqui está a terra para você...

1033
01:08:20,361 --> 01:08:23,819
...tudo em sua superfície
Dei a ele a planta que produz sementes.

1034
01:08:23,820 --> 01:08:25,169
Eles serão comida para você."

1035
01:08:25,170 --> 01:08:27,879
Então, ursinhos de goma.
É aqui que entra?

1036
01:08:27,880 --> 01:08:31,972
Sim, merece muita defesa
Eu sei que não, mas...

1037
01:08:31,984 --> 01:08:36,087
...se houver, este é o primeiro lugar
Definitivamente não foi ideia minha.

1038
01:08:40,800 --> 01:08:43,939
O que em nome de Deus é isso?

1039
01:08:52,500 --> 01:08:56,892
O que você está prestes a me dizer
Bem, se você é uma mentira, inferno...

1040
01:08:56,904 --> 01:09:01,068
...eu vou chover em você
Não há raiva igual à raiva!

1041
01:09:03,930 --> 01:09:05,616
Irmã Stella?

1042
01:09:15,000 --> 01:09:17,791
É isso que você colhe? Falar!

1043
01:09:23,162 --> 01:09:24,648
em latim.
Em todos os idiomas!

1044
01:09:26,850 --> 01:09:32,350
Sim, acontece que realmente é.
Eu tenho dedos verdes

1045
01:09:33,210 --> 01:09:36,216
e essa coisa realmente cresce como uma erva daninha.

1046
01:09:39,210 --> 01:09:42,388
Quando descobri que eles estavam vendendo,
É muito difícil parar...

1047
01:09:42,400 --> 01:09:45,449
...algumas rodas acontecerão
Ele já havia tomado medidas.

1048
01:09:45,450 --> 01:09:49,149
E que rodas poderiam ser?

1049
01:09:49,650 --> 01:09:52,117
Você já ouviu falar das Ilhas Sullivan?

1050
01:09:55,590 --> 01:09:56,819
Vou conectá-lo à internet.

1051
01:09:56,820 --> 01:10:00,816
Bem-aventurada Virgem Maria Deus,
Rogai por nós pecadores!

1052
01:10:02,310 --> 01:10:04,968
Coma, Sullivan
A ilha mais remota das ilhas,

1053
01:10:04,980 --> 01:10:07,833
população é de aproximadamente 1.200,
principalmente em idade escolar.

1054
01:10:08,400 --> 01:10:11,159
E?
Construímos aquela igreja para eles.

1055
01:10:11,160 --> 01:10:12,744
Mostre-lhe a escola, Ang.

1056
01:10:15,050 --> 01:10:17,044
Recebemos cartas deles todas as semanas.

1057
01:10:20,160 --> 01:10:23,661
Ler e escrever
Eles aprendem graças a nós.

1058
01:10:24,960 --> 01:10:26,269
Graças a isso?

1059
01:10:29,010 --> 01:10:31,619
Minhas santas irmãs
seus corações estavam no lugar certo.

1060
01:10:31,620 --> 01:10:33,749
que eles estão fazendo a obra de Deus
eles acreditaram.

1061
01:10:33,750 --> 01:10:36,453
Bem, meu Deus Dean
Badgley é sua classe C...

1062
01:10:36,465 --> 01:10:39,179
... vendendo suas drogas
O que ele pensaria sobre isso?

1063
01:10:39,180 --> 01:10:43,449
Eu sabia que eles tinham uma conexão, mas
Lamento dizer que ignorei.

1064
01:10:45,210 --> 01:10:49,199
Todo mundo merece uma defesa,
Mas isso não é uma boa defesa.

1065
01:10:49,200 --> 01:10:54,700
Não, mas uma ilha inteira
benefícios da nossa iniciativa.

1066
01:10:55,350 --> 01:10:58,587
O futuro está garantido,
as crianças são educadas,

1067
01:10:59,310 --> 01:11:03,067
e benefícios médicos da maconha
Está bem documentado.

1068
01:11:03,068 --> 01:11:06,795
A lei é a lei. E Angélica
Talvez ele tenha pago o maior preço por isso.

1069
01:11:07,890 --> 01:11:13,184
Vou aceitar o que vier e Stella
e outros que você considera prejudiciais...

1070
01:11:13,196 --> 01:11:18,432
...qualquer um, mas por favor, avise a garota
Posso dar para meus irmãos primeiro?

1071
01:11:19,680 --> 01:11:21,993
Eu prometo. Não corro risco de fugir.

1072
01:11:23,520 --> 01:11:27,219
Sua palavra até agora
Não era totalmente confiável.

1073
01:11:28,110 --> 01:11:31,079
Nomes verdadeiros de outras freiras, por exemplo?

1074
01:11:31,080 --> 01:11:34,185
Eu não posso te contar
porque não os conheço.

1075
01:11:37,110 --> 01:11:41,576
amanhã para receber uma declaração oficial.
Você precisará vir logo pela manhã.

1076
01:11:43,590 --> 01:11:46,552
Você sabe, freiras
a turma dos ursinhos de goma...

1077
01:11:46,564 --> 01:11:49,597
...é tão bom revelar,
Mas ainda assim Angélica...

1078
01:11:49,609 --> 01:11:52,714
...perto de encontrar seu assassino
Não estamos, embora a Angélica...

1079
01:11:52,726 --> 01:11:55,266
...Mikayla Plimpkin
Podemos confirmar que sim.

1080
01:11:55,290 --> 01:11:58,741
Todos os suspeitos óbvios Ernie
Onde eles estão fora de Guthrie...

1081
01:11:58,753 --> 01:12:01,649
...eles podem explicar e
Consultei o geriatra dele.

1082
01:12:01,650 --> 01:12:03,689
Definitivamente cognitivo
Existem problemas aí.

1083
01:12:03,690 --> 01:12:06,446
Mas se jogar boliche
Se ele for membro do clube, sua cognição...

1084
01:12:06,458 --> 01:12:09,059
...os problemas são apenas um
Pode estar saindo da bolsa.

1085
01:12:09,060 --> 01:12:10,259
Hum, bom ponto.

1086
01:12:10,260 --> 01:12:13,625
A hora da morte está errada
Sabemos que isso não pode acontecer porque...

1087
01:12:13,637 --> 01:12:16,949
...o coro chegou primeiro à capela e
Então ele imediatamente viu o corpo.

1088
01:12:16,950 --> 01:12:20,358
E Gina acredita que seu corpo está sendo movido
Ele não mostrou sinais de...

1089
01:12:20,370 --> 01:12:23,789
...diz, então aí mesmo,
Ele deve ter sido quase morto na frente deles.

1090
01:12:23,790 --> 01:12:26,999
Então, quem já fez isso
Alguém que não conhecemos.

1091
01:12:27,000 --> 01:12:31,821
Este raramente é o caso. é
Sentimos falta de alguém do seu passado?

1092
01:12:32,251 --> 01:12:35,603
Bem, Mikayla saiu da reabilitação.
Ele veio para o mosteiro quando tinha acabado de sair,

1093
01:12:35,615 --> 01:12:39,083
É por isso que seus conselheiros
Eu segui alguém e ele o ameaçou...

1094
01:12:39,095 --> 01:12:43,065
...de alguém que ele pensou que poderia ser
Ele disse que nunca falou sobre isso e sua família...

1095
01:12:43,077 --> 01:12:46,640
...mesmo que estejam abertos,
nenhum deles estava perto dele quando ele morreu.

1096
01:12:48,870 --> 01:12:50,549
Será que todo o coro poderia estar mentindo?

1097
01:12:50,550 --> 01:12:53,758
Ou mostra muito do produto?

1098
01:12:57,090 --> 01:12:58,838
pastor

1099
01:13:01,080 --> 01:13:02,569
Estamos pegando a estrada.

1100
01:13:02,570 --> 01:13:04,880
Eulália e Grace Marie desapareceram.

1101
01:13:10,554 --> 01:13:13,829
Eu saí da estação em uma situação terrível
Virei-me para encontrar a irmã Stella.

1102
01:13:13,830 --> 01:13:16,529
Eu não entendo nada disso
Demorou tanto.

1103
01:13:16,530 --> 01:13:17,754
Diga a eles, Stella.

1104
01:13:18,510 --> 01:13:22,642
Antes de partir, os jogadores
Eu estava distraído.

1105
01:13:22,643 --> 01:13:24,209
Eu nem me importo com isso.

1106
01:13:24,210 --> 01:13:27,511
Desculpe pelos franceses, mas
Agora não é hora de nos protegermos.

1107
01:13:27,512 --> 01:13:33,012
esperando por você na chuva
Eu sou o único

1108
01:13:35,019 --> 01:13:42,263
O diabo fez isso acontecer e
só sentindo sua dor...

1109
01:13:42,275 --> 01:13:50,912
...eu quero arruinar sua vida
Eu traduzo problemas do passo intermediário

1110
01:13:55,920 --> 01:13:58,739
E nenhum deles estava lá,
Eu nem percebi.

1111
01:13:58,740 --> 01:14:00,239
Você ligou para o clube de boliche?

1112
01:14:00,240 --> 01:14:02,489
Sim claro. Eles não estão lá.

1113
01:14:02,490 --> 01:14:05,279
Vá em frente, Estela. para mim
Diga a eles o que você disse.

1114
01:14:05,280 --> 01:14:09,137
O dia em que Angélica foi morta
Eu vi algo.

1115
01:14:22,110 --> 01:14:23,210
Sim.

1116
01:14:23,850 --> 01:14:28,919
Talvez não fosse nada, mas agora
Angélica se foi e Grace Marie está desaparecida.

1117
01:14:28,920 --> 01:14:35,496
Não tenho certeza, mas a irmã Eulália
Será que você os está espionando?

1118
01:14:35,520 --> 01:14:38,295
Então agora a Graça de Eulália
Você acha que pegou Marie?

1119
01:14:39,210 --> 01:14:42,026
Porque esse não é o caso
Eu rezo, mas sim.

1120
01:14:42,027 --> 01:14:43,349
Oh, o que aconteceu, uma hora?

1121
01:14:43,350 --> 01:14:45,779
Vou fazer um 10-1,
Vou levá-lo para procurar.

1122
01:14:45,780 --> 01:14:47,540
Pelo menos eles são reconhecíveis.

1123
01:14:54,270 --> 01:14:56,849
Há algo que você deveria saber.

1124
01:14:56,850 --> 01:15:00,029
As mulheres aqui não são o que parecem.

1125
01:15:00,030 --> 01:15:02,999
Bem, ele cultiva drogas,
Eles produzem alimentos ilegais.

1126
01:15:03,000 --> 01:15:05,079
Elas não são freiras de verdade.
Acho que descobrimos isso.

1127
01:15:05,080 --> 01:15:06,785
Não, não. Você não entende.

1128
01:15:07,680 --> 01:15:10,389
Eu te contei sobre meu momento Eu também,

1129
01:15:11,070 --> 01:15:13,339
mas realmente, isso
Foi apenas o começo.

1130
01:15:14,640 --> 01:15:18,933
Cada um dos meus oficiais aqui
Ele foi vítima de uma violência horrível.

1131
01:15:19,920 --> 01:15:24,602
Angélica abusada pelo padrasto
Ele passou por aqui, morreu há muito tempo, então...

1132
01:15:24,614 --> 01:15:29,004
...não é responsável pela morte dela, mas
responsável por grande parte da miséria em sua vida.

1133
01:15:29,610 --> 01:15:35,110
Eulália por sua família adotiva
torturado e Grace Marie,

1134
01:15:36,000 --> 01:15:38,930
Isso está nas mãos do marido
Depois de sofrer por tanto tempo...

1135
01:15:38,942 --> 01:15:41,700
...então ele veio aqui
Nunca esquecerei o dia.

1136
01:15:55,989 --> 01:15:58,789
Eu não tinha outro lugar para ir.

1137
01:15:58,790 --> 01:16:01,576
Se meu marido me encontrar, ele me matará.

1138
01:16:03,118 --> 01:16:04,933
É um milagre que ele ainda não tenha feito isso.

1139
01:16:06,030 --> 01:16:09,459
Se você está procurando milagres, você veio ao lugar certo.

1140
01:16:12,930 --> 01:16:14,138
Vamos.

1141
01:16:15,240 --> 01:16:16,340
Saia do ute.

1142
01:16:18,488 --> 01:16:19,649
Esta é a única coisa que resta que me pertence.

1143
01:16:19,650 --> 01:16:23,549
Tirou todo o resto.

1144
01:16:23,550 --> 01:16:27,876
Por favor, entre. comigo
você estará seguro.

1145
01:16:30,300 --> 01:16:33,053
Nada além daqui
Não estou seguro no chão.

1146
01:16:35,130 --> 01:16:39,882
Um modelo de 1985 ou algo próximo
Ford Falcon eu vi.

1147
01:16:41,247 --> 01:16:43,187
Oh, ele não vai me deixar me livrar dele.

1148
01:16:43,188 --> 01:16:46,448
Tudo isso antes
Se soubéssemos, Angélica...

1149
01:16:46,460 --> 01:16:49,383
...para descobrir o que aconteceu
Poderia ter ajudado.

1150
01:16:50,370 --> 01:16:53,541
Nosso voto de silêncio
Não apenas religião, detetive.

1151
01:16:54,630 --> 01:17:01,109
Essas freiras são inimagináveis
Eles buscam refúgio dos perpetradores do dano.

1152
01:17:01,110 --> 01:17:03,858
Eles confiam em mim
Eu os manterei seguros...

1153
01:17:03,870 --> 01:17:06,569
...e agora, imagine-os
Fiquei desapontado.

1154
01:17:06,570 --> 01:17:08,151
Esperamos encontrá-los.

1155
01:17:09,810 --> 01:17:13,619
Primeiro quem realmente
Precisamos saber que eles são.

1156
01:17:13,620 --> 01:17:16,469
Eulália, nome verdadeiro, Trixie Schneider.

1157
01:17:16,470 --> 01:17:19,390
Entrando em lares adotivos
Ele viveu uma vida difícil...

1158
01:17:19,402 --> 01:17:21,931
...e agressão aos 20 anos
Ele foi preso por isso.

1159
01:17:21,932 --> 01:17:24,659
Se isso fosse planejado com antecedência,
Ele pode já ter escapado.

1160
01:17:24,660 --> 01:17:26,639
Algo para Trixie
expresso por Graça...

1161
01:17:26,651 --> 01:17:29,009
...ele levou Marie
Existe algum lugar onde poderia estar?

1162
01:17:29,010 --> 01:17:30,308
Deixe-me pensar.

1163
01:17:31,910 --> 01:17:34,919
Então um mosteiro é uma espécie de
Era um abrigo para mulheres.

1164
01:17:34,920 --> 01:17:37,485
É um porto seguro
A notícia se espalhou e Elizabetha...

1165
01:17:37,497 --> 01:17:39,659
...venha e precise de ajuda
Ele aceitou todos que estavam lá.

1166
01:17:39,660 --> 01:17:41,369
do que pensamos
Ele estava fazendo mais bem.

1167
01:17:41,370 --> 01:17:43,889
Obrigado, Trudy. Estamos pegando a estrada.

1168
01:17:43,890 --> 01:17:46,259
Más notícias, Grace Marie ainda está desaparecida.

1169
01:17:46,260 --> 01:17:49,169
A boa notícia é que Eulália não aceitou.

1170
01:17:49,170 --> 01:17:52,440
Solte as algemas! Infiéis!

1171
01:17:53,370 --> 01:17:57,959
Ele bebeu três rum com Coca-Cola e depois um aleatório
Quando o homem não pagou a conta, eles brigaram.

1172
01:17:57,960 --> 01:17:59,039
Obrigado por nos ligar.

1173
01:17:59,040 --> 01:18:00,689
Ei, foi ele quem pediu a polícia.

1174
01:18:00,690 --> 01:18:04,259
Porque é tudo culpa minha.

1175
01:18:04,260 --> 01:18:05,800
Qual é a sua culpa, Trixie?

1176
01:18:07,500 --> 01:18:08,730
Trixie?

1177
01:18:11,640 --> 01:18:12,765
GraceMarie.

1178
01:18:15,390 --> 01:18:16,680
Isso é minha culpa.

1179
01:18:19,530 --> 01:18:20,850
Conte-nos o que aconteceu.

1180
01:18:30,030 --> 01:18:31,859
Podemos tomar um café aqui?

1181
01:18:31,860 --> 01:18:34,569
Grace Marie tinha uma voz linda.

1182
01:18:35,730 --> 01:18:42,417
Eu estava farto dele, então fiz uma piada com ele
Eu fiz, mas não queria que acontecesse assim.

1183
01:18:42,960 --> 01:18:44,459
Qual foi a piada?

1184
01:18:44,460 --> 01:18:47,339
Carreguei seu perfil em um aplicativo de namoro.

1185
01:18:47,340 --> 01:18:50,521
Um perfil. Então, como freira?

1186
01:18:50,522 --> 01:18:52,619
Alguns homens só se sentem atraídos por freiras.

1187
01:18:52,620 --> 01:18:54,822
Mas Grace Marie
Ele não sabia nada sobre...

1188
01:18:54,834 --> 01:18:57,089
...porque você está no aplicativo de namoro
Você estava agindo como ele.

1189
01:18:57,090 --> 01:19:00,162
Sim, e eu era popular.

1190
01:19:00,960 --> 01:19:06,366
Bem, ele era popular, especialmente
Com um candidato chamado @Pinacolada.

1191
01:19:07,110 --> 01:19:08,579
Acabei de desmaiar.

1192
01:19:08,580 --> 01:19:10,859
Então você conheceu @Pinacolada?

1193
01:19:10,860 --> 01:19:13,714
Eu o vi pela primeira vez no clube de boliche.
Quando cantamos, o convite...

1194
01:19:13,726 --> 01:19:16,844
...eu fiz, mas Grace Marie
Ele teve uma infecção na garganta e não veio.

1195
01:19:16,845 --> 01:19:19,439
Ei, dê-lhes algum espaço.
Quem morreu e fez de você papa?

1196
01:19:20,642 --> 01:19:31,197
Há uma história que eu conheço Todos nós vamos
E nós deixamos ir Não há nada que nos segure

1197
01:19:34,882 --> 01:19:37,108
no clube de boliche
Seu gerente @Pinacolada...

1198
01:19:37,120 --> 01:19:39,749
Você está dizendo que é?
Ele não era o gerente naquela época.

1199
01:19:39,750 --> 01:19:42,346
Acho que ele conseguiu o emprego e
Mudou-se para Brokenwood.

1200
01:19:42,979 --> 01:19:44,058
Estou cuidando disso.

1201
01:19:44,059 --> 01:19:45,839
Quando eu alcançá-la novamente
Eu não sabia disso.

1202
01:19:45,840 --> 01:19:47,823
A mesma quantidade de mostarda
Eu sabia que você estava disposto

1203
01:19:48,870 --> 01:19:50,589
e então tudo correu muito mal.

1204
01:19:51,360 --> 01:19:54,000
Irmã Gertrude, por favor, assuma o comando.

1205
01:19:57,503 --> 01:20:00,437
É ele. Oh meu Deus, é ele.

1206
01:20:01,050 --> 01:20:03,539
Eu sei que ele é.
Como você sabe?

1207
01:20:03,540 --> 01:20:06,180
Todos esses anos eu estive seguro
Eu pensei, mas não.

1208
01:20:07,590 --> 01:20:10,229
Eu deveria saber melhor.
Ele veio me matar.

1209
01:20:10,230 --> 01:20:12,389
Não faz sentido, Grace Marie.

1210
01:20:12,390 --> 01:20:17,496
Quem veio te matar?
Meu marido.

1211
01:20:21,501 --> 01:20:23,519
Ele é seu marido.

1212
01:20:23,520 --> 01:20:25,456
Angélica e eu, isso
Tínhamos um plano quando isso aconteceu.

1213
01:20:25,457 --> 01:20:27,569
Sem problemas. Eu cuido disso.

1214
01:20:27,570 --> 01:20:29,619
Não, tínhamos um plano.

1215
01:20:41,096 --> 01:20:42,559
Grace Marie, espere!

1216
01:20:44,730 --> 01:20:46,589
Diga uma palavra e pronto.

1217
01:20:46,590 --> 01:20:49,431
Não, Jonas, por favor! Apenas deixe para lá.

1218
01:20:50,460 --> 01:20:53,100
Bêbado! já
Ele não vai se lembrar de nada.

1219
01:20:55,650 --> 01:20:59,662
Se você simplesmente deixar isso passar
Eu irei com você, Jonas.

1220
01:21:08,037 --> 01:21:11,964
Se você disser uma palavra para minha esposa
Quando terminar, voltarei e verei você...

1221
01:21:11,976 --> 01:21:16,044
...eu matarei a Suma Sacerdotisa e ele
cada freira inútil.

1222
01:21:16,739 --> 01:21:21,601
Você pode me ouvir?
Ele ouve você, Jonas!

1223
01:21:21,602 --> 01:21:23,681
Ele diz isso sério! Não diga uma palavra!

1224
01:21:25,710 --> 01:21:29,694
Grace Marie de seu torturador
Eu devolvi para a mão dele.

1225
01:21:34,680 --> 01:21:41,459
Isto não tem nada a ver com as Noivas de Cristo e
Grace Marie tem a mesma tatuagem no mesmo lugar.

1226
01:21:41,460 --> 01:21:43,829
Fora do mosteiro com ele
Eu vi quando te conheci.

1227
01:21:43,830 --> 01:21:47,939
Então a vítima pretendida
Não foi Angélica. Era Grace Marie.

1228
01:21:47,940 --> 01:21:51,882
Grace Marie ou Holly
Eu deveria dizer Lindoff, Jonah em 2012...

1229
01:21:51,894 --> 01:21:55,919
...casado com Fitzmartin, policial
Um bom homem sem antecedentes.

1230
01:21:55,920 --> 01:21:59,579
E com a irmã dela, garota de verdade
Falei com o irmão dele por telefone.

1231
01:21:59,580 --> 01:22:04,019
Eles pensaram que Jonah estava abusando dela.
Ele disse que era um controlador coercitivo.

1232
01:22:04,020 --> 01:22:07,319
No final, tirei-o de todos os seus amigos.
e o separou de sua família.

1233
01:22:07,320 --> 01:22:09,685
Eles não têm notícias dele há oito anos.

1234
01:22:10,590 --> 01:22:14,819
E para isso
olha o celular de Eulália.

1235
01:22:14,820 --> 01:22:16,469
Sobre Pina Colada
você conhece a música?

1236
01:22:16,470 --> 01:22:17,879
Sobre ser pego pela chuva?

1237
01:22:17,880 --> 01:22:20,069
Talvez comida saudável
Você não está interessado. Sim.

1238
01:22:20,070 --> 01:22:22,409
Então, no aplicativo de namoro
Obtido de mensagens.

1239
01:22:22,410 --> 01:22:26,278
Jonas para si mesmo @Pinacolada
Ele estava dizendo e enviando mensagens...

1240
01:22:26,290 --> 01:22:29,333
...referindo-se à maioria das músicas
Existe, mas...

1241
01:22:29,345 --> 01:22:32,802
...especialmente, Jonas
A fuga de O'Malley...

1242
01:22:32,814 --> 01:22:36,359
...eles têm algo para planejar
Ele mencionou o bar muitas vezes.

1243
01:22:36,360 --> 01:22:39,719
sobre onde isso poderia acontecer
você tem alguma ideia? Um bar? Não.

1244
01:22:39,720 --> 01:22:43,709
Mas na fazenda de O'Malley
Há um velho celeiro.

1245
01:22:43,710 --> 01:22:47,444
Da minha juventude desperdiçada
um local de encontro.

1246
01:22:47,445 --> 01:22:49,784
Atualize outros.
Manteremos você informado.

1247
01:23:43,889 --> 01:23:46,639
Ok, ok.

1248
01:23:47,824 --> 01:23:49,406
Sem problemas. Sem problemas.

1249
01:23:49,407 --> 01:23:52,079
Ele é o gerente do clube de boliche.

1250
01:23:52,080 --> 01:23:57,072
Ele pegou uma das freiras e
e ele disse que iria se matar!

1251
01:24:00,330 --> 01:24:03,929
Não é o que você pensa, somos eu e Yvette.

1252
01:24:03,930 --> 01:24:04,890
Isso não importa agora.

1253
01:24:04,891 --> 01:24:06,989
Somente com Jonas
Precisamos saber o que aconteceu.

1254
01:24:06,990 --> 01:24:10,319
Estávamos apenas tendo um momento tranquilo aqui.

1255
01:24:10,320 --> 01:24:13,379
Deixa para lá. freiras
Sabemos que ele vende drogas.

1256
01:24:13,380 --> 01:24:15,522
Eles simplesmente vieram.

1257
01:24:19,410 --> 01:24:22,004
Assim como o antigo na escola
Tipo caixas, né?

1258
01:24:22,005 --> 01:24:24,659
Você quer um pouco?

1259
01:24:24,660 --> 01:24:28,199
Na verdade, só um pouco de privacidade
Nós queremos isso, não é, querido?

1260
01:24:28,200 --> 01:24:30,119
Por que você acha que estamos aqui?

1261
01:24:30,120 --> 01:24:31,311
Eu só posso sonhar.

1262
01:24:32,310 --> 01:24:34,619
Ah, você está bem, amor?

1263
01:24:34,620 --> 01:24:37,098
Ele está bem.
Devemos ir.

1264
01:24:38,280 --> 01:24:39,839
Jonas, temos que ir.

1265
01:24:39,840 --> 01:24:41,884
E cada um desses dois maconheiros
Deveríamos deixá-lo estragar tudo?

1266
01:24:41,885 --> 01:24:43,279
Eu não acho.
Está tudo bem, Jonas.

1267
01:24:43,280 --> 01:24:44,759
Eu, eu conheço outro lugar.

1268
01:24:44,760 --> 01:24:46,875
Você ainda me odeia.

1269
01:24:47,670 --> 01:24:50,792
Então aí
Achei que tínhamos terminado.

1270
01:24:50,793 --> 01:24:54,869
Então ele a empurrou.
Ele empurrou isso para longe?

1271
01:24:54,870 --> 01:24:57,197
Ele disse que tinha um plano.

1272
01:25:03,630 --> 01:25:06,655
Ninguém está aqui para ver você
Você sabe que não consegue encontrar, certo?

1273
01:25:09,750 --> 01:25:13,358
Vamos, querido. um cofre
Eu conheço o lugar, honestamente.

1274
01:25:17,735 --> 01:25:20,210
Este é alguém de quem se esconder.

1275
01:25:27,810 --> 01:25:30,989
Você conhece um lugar seguro
Você tem certeza do que disse?

1276
01:25:30,990 --> 01:25:32,429
Sim.

1277
01:25:32,430 --> 01:25:34,873
Acho que sei para onde você o está levando.

1278
01:25:39,990 --> 01:25:41,383
Sims.

1279
01:25:45,120 --> 01:25:47,342
Ok, os dois estão dentro,
Mas não deixe ninguém chegar perto...

1280
01:25:47,354 --> 01:25:49,019
...não permite e
Ele tem uma faca na mão.

1281
01:25:49,020 --> 01:25:50,399
Ele pegou?
Não, sinto muito.

1282
01:25:50,400 --> 01:25:52,619
Você deveria deixar isso conosco.
Mas eu o conheço.

1283
01:25:52,620 --> 01:25:54,959
O que eles experimentaram e como
Eu sei que você sobreviveu.

1284
01:25:54,960 --> 01:25:56,729
Eu tenho que lidar com isso.
Por favor.

1285
01:25:56,730 --> 01:25:58,053
Você deve confiar em nós.

1286
01:26:01,410 --> 01:26:03,359
Ok, até eu dizer
mantenha todos afastados.

1287
01:26:03,360 --> 01:26:04,320
Sims, você vem comigo.

1288
01:26:04,321 --> 01:26:05,669
Chalmers, você vem quando eu mandar.

1289
01:26:05,670 --> 01:26:07,152
OK.

1290
01:26:24,600 --> 01:26:28,305
O fogo está sobre eles, mas já começou,
então vá em direção ao Ute e aos Sims.

1291
01:26:36,119 --> 01:26:37,310
Nós planejamos.

1292
01:26:43,607 --> 01:26:45,077
Irmã Grace Marie.

1293
01:26:48,180 --> 01:26:50,658
Mike Shepard. Nós, nós
Nos conhecemos no mosteiro.

1294
01:26:51,363 --> 01:26:54,370
Nunca machuque Angélica
Eu não fiz isso! Eu sei que você não...

1295
01:26:54,382 --> 01:26:57,237
...e não machuque ninguém em sua vida
Eu não acho que você fez,

1296
01:26:58,140 --> 01:27:00,090
E eu não acho que você queira isso agora.

1297
01:27:01,860 --> 01:27:06,126
Acordo todas as manhãs e digo: “Hoje é esse dia”.
O monstro vai me encontrar e me matar...

1298
01:27:06,138 --> 01:27:10,559
...dia?" como pensar
Você sabe que algo aconteceu?

1299
01:27:10,560 --> 01:27:16,060
Não, mas é por isso que estamos aqui.
Agora deixe isso conosco.

1300
01:27:20,970 --> 01:27:22,709
Você me arruinou!

1301
01:27:22,710 --> 01:27:24,449
Holly, por favor. Largue o isqueiro.

1302
01:27:24,450 --> 01:27:28,019
Holly está morta! Ele matou Holly!

1303
01:27:28,020 --> 01:27:31,179
Holly, por favor. Mais leve.

1304
01:27:33,990 --> 01:27:36,299
Não até você me contar o que fez.

1305
01:27:36,300 --> 01:27:37,785
O que você está fazendo, querido?

1306
01:27:39,270 --> 01:27:41,413
ficar juntos para sempre
nós tivemos que fazer isso. Você se lembra?

1307
01:27:41,414 --> 01:27:42,419
Não!
Sim, nossos votos!

1308
01:27:42,420 --> 01:27:44,400
Quando nos casamos, cada
Eu quis dizer a palavra!

1309
01:27:45,210 --> 01:27:47,429
Até que a morte nos separe.
Holly, por favor.

1310
01:27:47,430 --> 01:27:50,069
afastar-se de ute
e me dê o isqueiro.

1311
01:27:50,070 --> 01:27:51,569
Não consigo viver sem você, ok?

1312
01:27:51,570 --> 01:27:56,325
Tentei. Eu te amo muito, Holly.

1313
01:27:57,930 --> 01:27:59,800
Você machucaria as pessoas que você ama?

1314
01:28:01,680 --> 01:28:04,708
Não é assim que deveria ser, não.

1315
01:28:05,571 --> 01:28:07,663
Diga à Angélica o que você fez!

1316
01:28:12,870 --> 01:28:13,970
Diga-me, Jonas.

1317
01:28:16,833 --> 01:28:18,984
Freiras para um convento
Acompanhei até...

1318
01:28:18,996 --> 01:28:21,261
...eu encontrei você, puta,
Depois de todos esses anos.

1319
01:28:23,818 --> 01:28:25,582
Eu o segui por semanas.

1320
01:28:28,123 --> 01:28:29,223
Sim.

1321
01:29:11,120 --> 01:29:14,939
Psiu! Irmã Grace Marie!

1322
01:29:14,940 --> 01:29:17,253
Vamos, Eulália! Se apresse.

1323
01:30:04,440 --> 01:30:09,871
Ele era meu amigo
Ele era meu melhor e único amigo,

1324
01:30:11,640 --> 01:30:16,589
e você pegou tudo
Você tirou isso de mim, tipo!

1325
01:30:16,590 --> 01:30:19,679
Na consciência da morte deste homem
Você não quer que isso aconteça, Holly.

1326
01:30:19,680 --> 01:30:22,409
Enquanto ele estiver vivo
Estarei sempre em perigo.

1327
01:30:22,410 --> 01:30:23,510
Você não estará.

1328
01:30:24,420 --> 01:30:28,643
Então, tanto tempo pelo que você fez
Ele irá para a cadeia por um tempo e você viverá sua vida...

1329
01:30:28,655 --> 01:30:32,834
...Elizabetha, que protegeu você até agora
e você continuará com outras mulheres.

1330
01:30:35,700 --> 01:30:36,957
Isto não é suficiente.

1331
01:30:41,040 --> 01:30:42,250
Tenha um pouco de fé.

1332
01:30:52,830 --> 01:30:53,930
Obrigado.

1333
01:31:01,730 --> 01:31:05,060
O amor suporta todas as coisas, Grace Marie.

1334
01:31:05,061 --> 01:31:08,039
Tudo espera, tudo suporta.

1335
01:31:08,040 --> 01:31:13,540
O amor nunca acaba.
Nós vamos mantê-lo seguro.

1336
01:31:21,411 --> 01:31:22,848
Então, alguma coisa?

1337
01:31:23,907 --> 01:31:27,419
Ainda não.
Mike, você conseguiu?

1338
01:31:27,420 --> 01:31:31,176
Eu alcancei e logo algo
Tenho certeza que ouviremos sobre isso, mas Tabitha não tem...

1339
01:31:31,188 --> 01:31:34,619
...pontualidade de tempo ou prazo
Ele não aceitou muito bem o conceito.

1340
01:31:34,620 --> 01:31:38,338
Mais noção do tempo
É governado pela lua.

1341
01:31:38,910 --> 01:31:40,010
Senhoras.

1342
01:31:50,171 --> 01:31:58,226
Oh, eu posso sentir sua atitude Humor
Já ocorreu. Ele realmente não conseguia entender...

1343
01:31:58,238 --> 01:32:05,874
...Mas agora você sabe como ele quer
Eu sei que eles mudaram os manuais.

1344
01:32:05,875 --> 01:32:07,264
Achei que conhecia essa música.

1345
01:32:07,265 --> 01:32:15,826
Para ser seu homem com o anel de diamante Com esse amor
nem sei se você aguenta...

1346
01:32:15,838 --> 01:32:20,123
...as coisas que ele deu
Não saia na rua...

1347
01:32:20,135 --> 01:32:24,921
...em uma prisão com proibição
Estou preso e eu sei

1348
01:32:25,543 --> 01:32:31,662
Ele levou embora Sim, eu sei
Estou fazendo, estou fazendo,

1349
01:32:31,674 --> 01:32:37,342
Estou fazendo, estou fazendo
eu sei que ele tirou...

1350
01:32:37,354 --> 01:32:43,006
...Você vê, em uma hora
Eu posso mudar E...

1351
01:32:43,018 --> 01:32:48,450
...eu conheço seu passado
Mas eu sei que é azedo,

1352
01:32:48,462 --> 01:32:53,978
Eu sei, eu sei, ah,
Eu sei Assuma o controle...

1353
01:32:53,990 --> 01:33:00,209
...que você pode passar e
Eu sei que você pode engolir, mas...

1354
01:33:00,221 --> 01:33:06,328
...tome as rédeas com poder
Sim, eu sei,

1355
01:33:06,340 --> 01:33:12,574
Eu sei, eu sei sim,
Eu sei que ele vai tirar isso