1 00:01:29,909 --> 00:01:32,039 Ei. 2 00:01:32,040 --> 00:01:33,753 Ei, você pode me ouvir? 3 00:01:37,177 --> 00:01:39,127 Se você pode me ouvir Vou pedir ajuda. 4 00:01:42,147 --> 00:01:43,147 Ei! 5 00:01:44,277 --> 00:01:45,277 Ei! 6 00:01:46,025 --> 00:01:47,192 Ei, ei, ei! 7 00:01:49,263 --> 00:01:50,669 Ei, sou policial. 8 00:01:50,670 --> 00:01:51,959 Houve um acidente. Preciso usar seu telefone. 9 00:01:51,960 --> 00:01:53,521 Sim claro. 10 00:01:53,522 --> 00:01:55,855 Ei! Eu sou um policial! 11 00:01:58,524 --> 00:01:59,524 OK. 12 00:02:02,625 --> 00:02:05,482 OK, espere. 13 00:02:17,820 --> 00:02:19,349 Detetive Chalmers, Brokenwood CIB. 14 00:02:19,350 --> 00:02:22,263 Estrada dos Poços Negros No extremo norte, a 2 do cruzamento... 15 00:02:22,275 --> 00:02:25,199 ...um quilômetro à frente Preciso de uma ambulância. 16 00:02:25,200 --> 00:02:26,849 O carro foi jogado na vala. 17 00:02:26,850 --> 00:02:29,894 Passageira alta, inconsciente. 18 00:02:30,754 --> 00:02:32,466 Ei, ei. 19 00:02:32,467 --> 00:02:33,467 Ei. 20 00:02:34,200 --> 00:02:35,200 Jools, certo? 21 00:02:35,963 --> 00:02:37,594 Olha, você sofreu um acidente. 22 00:02:37,595 --> 00:02:39,462 Ah, sinto muito. 23 00:02:39,463 --> 00:02:42,749 Sem problemas. Meu nome é Daniel, ok? 24 00:02:42,750 --> 00:02:43,884 A ambulância está a caminho. 25 00:02:43,885 --> 00:02:45,135 Sinto muito, muito mesmo. 26 00:02:45,978 --> 00:02:48,078 Há alguém para quem eu possa ligar? 27 00:02:48,079 --> 00:02:49,246 Não mais. 28 00:02:51,911 --> 00:02:52,911 OK. 29 00:03:28,328 --> 00:03:29,879 Se eu tivesse que adivinhar... 30 00:03:29,880 --> 00:03:31,949 Pescoço quebrado, você diz. 31 00:03:31,950 --> 00:03:32,950 Estou errado? 32 00:03:34,740 --> 00:03:36,119 Adivinhe quem é o motorista. 33 00:03:36,120 --> 00:03:38,219 O que é essa suposição? 34 00:03:38,220 --> 00:03:40,769 Nosso velho amigo Jools Fahey. 35 00:03:40,770 --> 00:03:42,929 Essa palavra amigo é irônica Acho que você usa isso literalmente. 36 00:03:42,930 --> 00:03:48,060 Digamos que em investigações policiais Ajudou mais de uma vez. Sim. 37 00:03:48,061 --> 00:03:49,169 Conseguimos identificá-lo? 38 00:03:49,170 --> 00:03:50,969 Não, não há nada. 39 00:03:50,970 --> 00:03:52,919 Revistamos seus bolsos. 40 00:03:52,920 --> 00:03:55,563 Um pergaminho solitário dinheiro Cem dólares. 41 00:03:56,820 --> 00:03:58,469 O que Jools Fahey disse? 42 00:03:58,470 --> 00:03:59,939 Eu não conseguia entender nada disso. 43 00:03:59,940 --> 00:04:02,669 Perder a consciência, possivelmente sob a influência de álcool. 44 00:04:02,670 --> 00:04:04,469 Sugiro que demos algum espaço ao Mike. 45 00:04:04,470 --> 00:04:08,973 Para obter sua visão especial Ele precisa falar com a vítima. 46 00:04:11,850 --> 00:04:15,673 Então, por que na noite mais fria do ano? Você pode perguntar se ele não está usando sapatos. 47 00:04:15,674 --> 00:04:18,149 Eu estou indo para o hospital. Vou me encontrar com Fahey. 48 00:04:18,150 --> 00:04:21,089 Você? Você está planejando correr para lá? 49 00:04:21,090 --> 00:04:24,037 Talvez. 50 00:04:30,990 --> 00:04:33,989 É sobre Jools Fahey O que eu preciso saber? 51 00:04:33,990 --> 00:04:39,273 Acho que ela é uma das esposas de Mike. Ela teve mais maridos e... 52 00:04:39,285 --> 00:04:44,879 ...uma parte notável é Ele morreu em circunstâncias suspeitas. 53 00:04:44,880 --> 00:04:47,029 Então, no porta-malas do seu carro com o cadáver de uma jovem... 54 00:04:47,041 --> 00:04:49,079 ... errante, personagem Não é contra suas especificações? 55 00:04:49,080 --> 00:04:53,369 realmente sobre isso Posso dizer que ele ultrapassou os limites. 56 00:04:53,370 --> 00:04:55,829 Mas provavelmente em Hamilton Ele usará isso como desculpa. 57 00:04:55,830 --> 00:04:56,830 Por que Hamilton? 58 00:04:57,660 --> 00:05:01,957 Porque em mais de uma ocasião, Enquanto seus maridos morriam, ela... 59 00:05:01,969 --> 00:05:06,693 ...apropriadamente em Hamilton Ele estava visitando sua mãe. 60 00:05:07,770 --> 00:05:09,299 Ele nunca foi acusado? 61 00:05:09,300 --> 00:05:10,300 Até agora, não. 62 00:05:13,860 --> 00:05:15,239 Ele se lembra do acidente. 63 00:05:15,240 --> 00:05:20,099 Bata no cascalho na beira da estrada e afirma que perdeu o controle. 64 00:05:20,100 --> 00:05:23,718 Uma concussão leve Ele pode ter tido isso, mas... 65 00:05:23,730 --> 00:05:27,359 ...na maioria das vezes após o acidente Ele não estava inconsciente, ele estava dormindo. 66 00:05:27,360 --> 00:05:28,757 Nível de álcool no sangue? 67 00:05:28,758 --> 00:05:31,769 Sim. O limite legal é dois Mais que o dobro, infelizmente. 68 00:05:31,770 --> 00:05:33,299 E suas roupas foram separadas? 69 00:05:33,300 --> 00:05:34,443 Sim, conforme solicitado. 70 00:05:35,340 --> 00:05:39,659 Machucado e abalado Mas poderia ter sido pior para ele. 71 00:05:39,660 --> 00:05:41,013 Não, ainda pode acontecer. 72 00:05:41,966 --> 00:05:43,649 Você pode entrar. 73 00:05:43,650 --> 00:05:44,650 Obrigado. 74 00:05:47,760 --> 00:05:50,490 Detetive Daniel Chalmers, CIB de Brokenwood. 75 00:05:50,491 --> 00:05:53,039 Nos conhecemos na Black Pits Road? Oh sim. 76 00:05:53,040 --> 00:05:55,143 Lembro-me vagamente. Ele foi muito gentil. 77 00:05:55,980 --> 00:05:57,449 Olá detetive. 78 00:05:57,450 --> 00:05:58,350 Jools. 79 00:05:58,351 --> 00:06:00,342 Você está aqui para me dizer o que eu já sei? 80 00:06:00,343 --> 00:06:02,699 Eu não deveria estar dirigindo. 81 00:06:02,700 --> 00:06:06,193 Bem, sobreviva e volte É uma coisa legal de se ver. 82 00:06:06,194 --> 00:06:07,349 Conheço essa estrada como a palma da minha mão. 83 00:06:07,350 --> 00:06:10,053 Devo ter estado lá uma centena de vezes nos últimos meses. 84 00:06:11,250 --> 00:06:13,079 Não quero ouvir discursos. 85 00:06:13,080 --> 00:06:15,269 Foi estúpido correr esse risco. 86 00:06:15,270 --> 00:06:16,799 Por que você comprou? 87 00:06:16,800 --> 00:06:17,853 Eu estava cansado. 88 00:06:18,990 --> 00:06:21,840 Bebi champanhe um pouco demais. Eu queria ir para casa. 89 00:06:23,160 --> 00:06:23,993 Lar? De onde? 90 00:06:23,994 --> 00:06:25,559 Dos Wadsworth. 91 00:06:25,560 --> 00:06:27,839 O grande lugar no oeste? 92 00:06:27,840 --> 00:06:29,853 Então você não estava voltando de Hamilton para casa? 93 00:06:30,840 --> 00:06:32,576 Não, por que você disse isso? 94 00:06:32,577 --> 00:06:35,429 Basta visitar sua mãe Estou verificando se você fez isso. 95 00:06:35,430 --> 00:06:37,330 Minha mãe faleceu há 12 meses. 96 00:06:39,390 --> 00:06:42,753 Sinto muito. Eu não sabia disso. 97 00:06:43,830 --> 00:06:45,030 Ele sofreu muito. 98 00:06:48,000 --> 00:06:52,033 Jools, por que você estava na casa dos Wadsworth? 99 00:06:52,034 --> 00:06:55,679 Dolly Wadsworth Você estava em uma festa de aniversário. 100 00:06:55,680 --> 00:06:57,839 Era seu aniversário de 90 anos, dá para acreditar? 101 00:06:57,840 --> 00:06:58,859 Foi divertido? 102 00:06:58,860 --> 00:07:00,239 Era. 103 00:07:00,240 --> 00:07:01,919 Vou perder minha licença? 104 00:07:01,920 --> 00:07:05,789 Perder sua carteira de motorista agora Pode ser o seu menor problema. 105 00:07:05,790 --> 00:07:09,083 no porta-malas do seu carro Você precisa explicar o corpo. 106 00:07:09,084 --> 00:07:10,084 O que? 107 00:07:10,755 --> 00:07:14,708 No porta-malas do seu carro no local O corpo de uma jovem foi encontrado. 108 00:07:14,709 --> 00:07:17,189 quem você é e onde você está Queremos saber como isso aconteceu. 109 00:07:17,190 --> 00:07:19,259 Isso deve ser uma piada de mau gosto. 110 00:07:19,260 --> 00:07:22,884 Jools, que realmente Precisamos saber que sim. 111 00:07:22,885 --> 00:07:23,853 Não. 112 00:07:23,854 --> 00:07:25,529 Eu não sei. 113 00:07:25,530 --> 00:07:27,630 nada sobre isso Não sei, juro. 114 00:07:32,160 --> 00:07:34,383 Ok, eu não sabia sobre a mãe dele. 115 00:07:36,690 --> 00:07:38,399 Você acredita na história dele? 116 00:07:38,400 --> 00:07:41,954 Jools nas últimas 24 horas Basta colocá-lo no porta-malas do seu carro... 117 00:07:41,966 --> 00:07:45,603 ...um pufe francês antigo Eu acredito que você colocou isso? 118 00:07:47,309 --> 00:07:48,659 Esta é uma boa pergunta. 119 00:07:48,660 --> 00:07:52,139 Eu administro uma pequena loja de antiguidades, Compro e vendo pequenas coisas. 120 00:07:52,140 --> 00:07:54,479 Tudo de altíssima qualidade, claro. Certamente. 121 00:07:54,480 --> 00:08:01,109 Ontem por acaso Charles Wadsworth Eu estava tentando encontrar algo especial para você. 122 00:08:01,110 --> 00:08:03,689 Cama de hóspedes na mansão Um pufe para um dos quartos. 123 00:08:03,690 --> 00:08:07,713 Exatamente o que eu queria em Riverstone Encontrei-o num leilão, por acaso. 124 00:08:08,730 --> 00:08:10,319 Era início da tarde. 125 00:08:10,320 --> 00:08:16,169 Então voltei para Brokenwood, festa Comprei minha fantasia na locadora. 126 00:08:16,170 --> 00:08:17,699 Foi uma festa à fantasia? 127 00:08:17,700 --> 00:08:19,589 Dolly foi muito persistente. 128 00:08:19,590 --> 00:08:24,179 Todo mundo sabe as décadas que viveu Ele tinha que usar uma roupa que representasse alguém. 129 00:08:24,180 --> 00:08:26,939 Escolhi os anos 1970, o glamour disco. 130 00:08:26,940 --> 00:08:30,487 De qualquer forma, fui para casa, Troquei de roupa, então... 131 00:08:30,499 --> 00:08:33,899 ...cinco para os Wadsworths Devo ter chegado por aí. 132 00:08:33,900 --> 00:08:36,269 Com pufe no porta-malas? 133 00:08:36,270 --> 00:08:37,800 VERDADEIRO. 134 00:08:37,801 --> 00:08:39,599 Como você conhece Dolly? 135 00:08:39,600 --> 00:08:41,579 Conheci Charles através do trabalho. 136 00:08:41,580 --> 00:08:44,099 Ele é um cliente valioso Eu pude entender que sim. 137 00:08:44,100 --> 00:08:45,869 Dolly é sua avó. 138 00:08:45,870 --> 00:08:47,219 Eu gostaria de ter a energia dele. 139 00:08:47,220 --> 00:08:49,649 Realmente, a festa é nessa hora Estou surpreso que tenha acabado. 140 00:08:49,650 --> 00:08:51,222 Quando isso acabou? 141 00:08:51,223 --> 00:08:54,213 1:32? Não posso ter certeza absoluta. 142 00:08:55,470 --> 00:08:57,543 Mas aquele que saiu por último Eu sei que sou eu. 143 00:09:12,180 --> 00:09:15,509 Charles já está acordado Ele estava fora e um pouco mal-humorado. 144 00:09:15,510 --> 00:09:18,419 O puff parecia ótimo, mas Ele pensou que eu estava gastando muito dinheiro. 145 00:09:18,420 --> 00:09:21,904 E Belinda estava no seu pior momento, Irmã de Carlos. 146 00:09:21,905 --> 00:09:23,533 Onde estão todos? 147 00:09:24,777 --> 00:09:26,812 Eles se foram, eu acho. 148 00:09:26,813 --> 00:09:28,480 Ah, é hora de dormir? 149 00:09:31,360 --> 00:09:33,536 Pode ser que sim. 150 00:09:38,958 --> 00:09:41,107 Sempre existiram tantas escadas? 151 00:09:44,460 --> 00:09:45,460 Vamos. 152 00:09:56,220 --> 00:09:58,964 ir para o quarto dele Eu ajudei. Eu o coloquei na cama. 153 00:10:10,560 --> 00:10:12,183 Você está muito bêbado. 154 00:10:13,710 --> 00:10:14,710 Pés. 155 00:10:15,420 --> 00:10:16,720 Depois saí para ir para casa. 156 00:10:18,480 --> 00:10:20,580 Não parei para matar alguém na estrada. 157 00:10:36,690 --> 00:10:37,690 Eh. 158 00:10:39,169 --> 00:10:40,169 Aqui vamos nós outra vez. 159 00:10:40,899 --> 00:10:42,119 Você já esteve aqui antes? 160 00:10:42,120 --> 00:10:43,289 Há alguns anos. 161 00:10:43,290 --> 00:10:45,449 Um que não deveria ser Outro corpo encontrado no chão. 162 00:10:45,450 --> 00:10:49,889 Um grupo de Cluedos locais Ele estava jogando um jogo semelhante. 163 00:10:49,890 --> 00:10:51,149 Eles não tinham donos. 164 00:10:51,150 --> 00:10:54,368 Eles estavam invernando no continente, você sabe. 165 00:10:55,995 --> 00:10:57,275 Por que há um carro funerário aqui? 166 00:10:58,105 --> 00:10:59,937 Quem é você? 167 00:11:01,533 --> 00:11:03,736 Mike Shepherd, CIB de Brokenwood. 168 00:11:03,737 --> 00:11:06,963 Sobre uma morte suspeita estamos aqui 169 00:11:08,130 --> 00:11:13,130 É suspeito? Bobagem. próprio Ele se afogou em sua bile. 170 00:11:13,980 --> 00:11:17,040 Charles, a polícia está procurando por você. 171 00:11:45,087 --> 00:11:46,837 Entre. 172 00:11:53,843 --> 00:11:55,529 Este é Victor Cantrell. 173 00:11:55,530 --> 00:11:56,939 Um velho amigo da minha avó. 174 00:11:56,940 --> 00:11:59,373 Ele não é tão velho, você vê. 175 00:12:02,280 --> 00:12:04,199 Ah, bom homem. 176 00:12:04,200 --> 00:12:06,333 E este é Roger Plummer. Nós nos conhecemos. 177 00:12:07,170 --> 00:12:08,373 Várias vezes. 178 00:12:09,480 --> 00:12:10,709 Onde está Dolly? 179 00:12:10,710 --> 00:12:12,239 Na varanda. 180 00:12:12,240 --> 00:12:13,443 Por favor, sente-se. 181 00:12:16,590 --> 00:12:20,039 O corpo que vimos sendo retirado? 182 00:12:20,040 --> 00:12:22,139 Ah, pobre Jonty. 183 00:12:22,140 --> 00:12:24,689 Jonathan Wadsworth é irmão de Dolly. 184 00:12:25,560 --> 00:12:26,460 Na verdade, é uma bênção. 185 00:12:26,461 --> 00:12:28,263 Ele estava doente há muito tempo. 186 00:12:29,220 --> 00:12:31,169 Não há problema, certo? 187 00:12:31,170 --> 00:12:32,759 Seu médico veio e foi. 188 00:12:32,760 --> 00:12:34,499 Causas naturais, toda essa bobagem. 189 00:12:34,500 --> 00:12:36,329 Estou certo. 190 00:12:36,330 --> 00:12:38,519 Posso perguntar por que você está aqui? 191 00:12:38,520 --> 00:12:40,709 Vim para a festa da Dolly ontem à noite. 192 00:12:40,710 --> 00:12:43,769 Fiquei no quarto de hóspedes. Eu faço isso às vezes. 193 00:12:43,770 --> 00:12:45,809 Sim, eu me lembro. 194 00:12:45,810 --> 00:12:48,599 Este é Lucas me controlando, Eu disse que iria para casa logo. 195 00:12:48,600 --> 00:12:53,009 Mas você vai me deixar? 196 00:12:53,010 --> 00:12:54,465 Lucas? 197 00:13:04,320 --> 00:13:05,320 Café? 198 00:13:06,150 --> 00:13:08,236 Ah, você é tão doce. 199 00:13:08,237 --> 00:13:09,333 Você vai me permitir? 200 00:13:16,230 --> 00:13:18,513 Minhas condolências. seu irmão Sinto muito por isso. 201 00:13:20,040 --> 00:13:24,873 O momento é obviamente terrível, mas nós Estamos aqui lidando com outra morte. 202 00:13:26,092 --> 00:13:30,257 Ah, que você veio servir café Eu pensei. 203 00:13:39,720 --> 00:13:42,273 Com licença, precisamos conversar. 204 00:13:43,500 --> 00:13:44,883 Detetive Chalmers. 205 00:13:46,500 --> 00:13:47,400 Você? 206 00:13:47,401 --> 00:13:48,449 Tamuka. 207 00:13:48,450 --> 00:13:49,589 Tamuka Mkioye. 208 00:13:49,590 --> 00:13:51,089 Eu era a enfermeira do Sr. Wadsworth. 209 00:13:51,090 --> 00:13:53,429 Tamuka, tem alguém aí em cima? 210 00:13:53,430 --> 00:13:54,430 Apenas eu. 211 00:13:56,580 --> 00:13:58,083 Belinda. Belinda Wadsworth. 212 00:13:59,130 --> 00:14:01,188 Você é um detetive? 213 00:14:01,189 --> 00:14:03,089 uma morte inexplicável Estamos conduzindo uma investigação sobre ele. 214 00:14:03,090 --> 00:14:04,090 Jonty. 215 00:14:05,130 --> 00:14:08,337 Mas o-Uma breve conversa Você tem tempo para? 216 00:14:08,338 --> 00:14:09,983 Certamente. 217 00:14:09,984 --> 00:14:11,099 Posso. 218 00:14:11,100 --> 00:14:12,573 Claro. A prioridade é para as mulheres. 219 00:14:29,370 --> 00:14:31,020 Eu gostaria de poder ajudar. Estou triste. 220 00:14:33,480 --> 00:14:38,043 Se ele está aqui, ele não foi convidado É muita insolência da parte dele vir. 221 00:14:41,070 --> 00:14:43,863 Alguém tão lindo Eu me lembraria do que vi. 222 00:14:45,585 --> 00:14:46,918 Pobre garota. 223 00:14:50,280 --> 00:14:52,623 Isso é um pouco antes do café da manhã. 224 00:14:56,940 --> 00:14:59,279 Não, eu nunca o vi antes. 225 00:14:59,280 --> 00:15:01,122 Se ele estivesse na festa, eu não o veria. 226 00:15:01,123 --> 00:15:02,609 Eu estava lá em cima. 227 00:15:02,610 --> 00:15:03,629 A noite toda? 228 00:15:03,630 --> 00:15:04,680 Com o Sr. 229 00:15:06,898 --> 00:15:08,249 Quem é aquele? 230 00:15:08,250 --> 00:15:10,019 Nós não sabemos. 231 00:15:10,020 --> 00:15:14,969 Jools Fahey esta manhã Ele sofreu um acidente de trânsito o tempo todo. 232 00:15:14,970 --> 00:15:17,219 Esta jovem é dele Foi encontrado no porta-malas do carro dele. 233 00:15:17,220 --> 00:15:19,053 Deus, isso é bastante impressionante. 234 00:15:19,980 --> 00:15:21,599 Jools está bem? 235 00:15:21,600 --> 00:15:24,299 Tudo ficará bem. observação no hospital abaixo. 236 00:15:24,300 --> 00:15:27,389 Nunca vi essa mulher em sua vida Ele jura que não viu. 237 00:15:27,390 --> 00:15:28,390 Eu também. 238 00:15:29,370 --> 00:15:31,290 Essa é sua próxima pergunta. Eu prevejo que isso vai acontecer. 239 00:15:38,340 --> 00:15:40,240 Sim, sim. Eu o vi aqui ontem à noite. 240 00:15:41,160 --> 00:15:41,993 Tem certeza? 241 00:15:41,994 --> 00:15:44,879 Certamente deve ser por volta das 11 horas. 242 00:15:44,880 --> 00:15:46,280 A festa estava a todo vapor. 243 00:15:54,180 --> 00:15:56,860 Eu precisava de algo para beber. Eu estava com vontade de um bom vinho tinto. 244 00:15:57,419 --> 00:15:58,979 Não, não, não. 245 00:15:58,980 --> 00:16:01,919 Realmente, Dolly, a partir disso você pode fazer melhor. 246 00:16:01,920 --> 00:16:03,779 Não é pessoal, é ótimo Você está fazendo um trabalho. 247 00:16:03,780 --> 00:16:05,489 Deixe o pobre garoto em paz. 248 00:16:05,490 --> 00:16:07,349 Obtenha o seu próprio na adega. 249 00:16:07,350 --> 00:16:12,316 onde está a chave Você sabe, velho esnobe. 250 00:16:20,640 --> 00:16:21,840 Posso ajudar? 251 00:16:21,841 --> 00:16:23,241 Ah, não, não. Deixa para lá. 252 00:16:26,470 --> 00:16:30,260 Tenho a impressão de que estou interrompendo alguma coisa. Fiquei absolutamente encantado. 253 00:16:32,460 --> 00:16:34,563 Charles me deu isso. 254 00:16:38,347 --> 00:16:42,479 "Sua próxima festa muito importante para Prentice VIP Catering. 255 00:16:42,480 --> 00:16:43,410 Cativante. 256 00:16:43,411 --> 00:16:46,229 Sim, de propriedade e operação Trent Prentice. 257 00:16:46,230 --> 00:16:48,689 Ele esteve aqui ontem à noite, Ele estava supervisionando sua equipe. 258 00:16:48,690 --> 00:16:50,390 Estou enviando seu endereço por mensagem agora. 259 00:16:52,950 --> 00:16:53,950 Você está indo para algum lugar? 260 00:16:55,020 --> 00:16:57,723 Livre para cuidar da nossa vida Presumo que sim? 261 00:16:58,753 --> 00:17:00,689 Funeral do meu tio Eu preciso me organizar. 262 00:17:00,690 --> 00:17:03,659 Um pouco mais do seu tempo precisaremos disso. 263 00:17:03,660 --> 00:17:07,199 Detetive Sims e Chalmers receberá suas declarações completas. 264 00:17:07,200 --> 00:17:08,200 Se necessário. 265 00:17:09,150 --> 00:17:10,150 Doença. 266 00:17:25,800 --> 00:17:27,033 Superintendente Mike Shepherd. 267 00:17:28,769 --> 00:17:30,019 CIB de madeira quebrada. 268 00:17:31,365 --> 00:17:32,865 Podemos conversar um pouco? 269 00:17:36,240 --> 00:17:37,240 Sim. 270 00:17:37,980 --> 00:17:42,980 Ele estava na casa de Wadsworth ontem à noite estava funcionando para mim. 271 00:17:44,280 --> 00:17:45,629 O nome dela é Zara. 272 00:17:45,630 --> 00:17:46,560 Sobrenome? 273 00:17:46,561 --> 00:17:47,759 Não sei. 274 00:17:47,760 --> 00:17:50,099 Deve estar escrito em seus documentos. 275 00:17:50,100 --> 00:17:51,150 Você tem isso? 276 00:17:53,340 --> 00:17:54,689 OK. 277 00:17:54,690 --> 00:17:56,579 Não há papelada. 278 00:17:56,580 --> 00:17:59,159 Isso é dinheiro no seu bolso explica o pergaminho. 279 00:17:59,160 --> 00:18:01,919 Sim, foi apenas por uma noite e Eu precisava de alguém com urgência. 280 00:18:01,920 --> 00:18:04,979 E Zara encontrou você por acaso. saiu? 281 00:18:04,980 --> 00:18:05,980 Quase. 282 00:18:10,980 --> 00:18:13,330 Sim, um para trabalho Ele ficou doente e não pôde ligar. 283 00:18:14,760 --> 00:18:17,759 Desculpe, não há vagas. 284 00:18:17,760 --> 00:18:19,757 descendo a estrada Elegante bar de vinhos... 285 00:18:19,769 --> 00:18:22,503 ...você pode tentar, mas Você obterá a mesma resposta lá também. 286 00:18:24,720 --> 00:18:26,159 Obrigado de qualquer maneira. 287 00:18:26,160 --> 00:18:28,073 Sinto muito, querido. Espere um segundo. 288 00:18:31,857 --> 00:18:33,123 Você está procurando um emprego? 289 00:18:35,160 --> 00:18:36,599 Foi um dia antes da noite da festa. 290 00:18:36,600 --> 00:18:38,100 Eu estava desesperado e ele estava disposto. 291 00:18:39,630 --> 00:18:40,990 Você conversava muito com ele? 292 00:18:41,940 --> 00:18:44,249 ou para você mesmo Ele disse alguma coisa sobre isso? 293 00:18:44,250 --> 00:18:45,250 Na verdade. 294 00:18:46,710 --> 00:18:48,629 Ele trabalhou na Auspay por cinco anos. ele disse. 295 00:18:48,630 --> 00:18:50,249 Isto era claramente uma mentira. 296 00:18:50,250 --> 00:18:53,813 Faça com que ele sirva bebidas Pensei nisso, mas quando você veio para Wadsworth... 297 00:18:53,825 --> 00:18:57,089 ...ele não estava usando roupas muito apropriadas, então guardei na cozinha. 298 00:18:57,090 --> 00:19:00,689 Máquina de lavar louça, alguma preparação e Até isso foi um desafio. 299 00:19:00,690 --> 00:19:04,859 Mais do que limpar óculos Ele passou um tempo fumando. 300 00:19:04,860 --> 00:19:07,079 Outra coisa incomum Você percebeu? 301 00:19:07,080 --> 00:19:09,299 Ele alguma vez conversou com os convidados? 302 00:19:09,300 --> 00:19:11,609 Não, ele ficou na cozinha a noite toda. 303 00:19:11,610 --> 00:19:12,929 Até quando? 304 00:19:12,930 --> 00:19:15,569 Quarto para uma equipe Já enviei antes? 305 00:19:15,570 --> 00:19:17,189 Como Zara veio e foi? 306 00:19:17,190 --> 00:19:18,180 Apenas andando. 307 00:19:18,181 --> 00:19:20,133 E você viu isso passar? Sim. 308 00:19:20,970 --> 00:19:23,020 Esteja você usando sapatos ou não você se lembra? 309 00:19:39,746 --> 00:19:40,746 Sapato? 310 00:19:41,580 --> 00:19:43,229 Sim, eu acho. 311 00:19:43,230 --> 00:19:46,176 Uma jovem que tem bebido Numa estrada deserta... 312 00:19:46,188 --> 00:19:48,910 ... andando noite adentro você deixou passar? 313 00:19:50,430 --> 00:19:52,865 Eu posso deixar isso sozinho Eu disse a ele, mas ele estava relutante, ele... 314 00:19:52,877 --> 00:19:55,323 ...então não quero chamar um táxi Eu ofereci e ele não deixou. 315 00:19:57,180 --> 00:19:58,962 Então, onde onde você mora ou onde... 316 00:19:58,974 --> 00:20:01,230 ...você não sabe se ele vai ficar? Não, ele nunca disse isso. 317 00:20:03,120 --> 00:20:06,318 Sr. Prentice para a delegacia Você só precisa vir e pegar tudo isso de uma só vez... 318 00:20:06,330 --> 00:20:09,539 ...no depoimento da testemunha Seria muito apropriado que você elaborasse. 319 00:20:09,540 --> 00:20:11,069 O que, agora? 320 00:20:11,070 --> 00:20:11,903 Isso estaria bem agora. 321 00:20:11,904 --> 00:20:13,512 Cara, tenho trabalho a fazer. 322 00:20:13,513 --> 00:20:15,419 Uma mulher está morta, Sr. Prentice. 323 00:20:15,420 --> 00:20:19,049 Eu entendo, mas já Eu te contei tudo que sei. 324 00:20:19,050 --> 00:20:23,860 Então, algo Se você não me culpa, eu vou cuidar do meu dia. 325 00:20:28,500 --> 00:20:33,393 Trent Prentice no seu melhor uma testemunha relutante. 326 00:20:34,800 --> 00:20:37,952 Mas Zara está às 00:45 Ele alegou que saiu a pé... 327 00:20:37,964 --> 00:20:40,823 ...faz, mas um Menos de uma hora depois... 328 00:20:40,835 --> 00:20:43,534 ...de alguma forma para os Wadsworths voltou e... 329 00:20:43,546 --> 00:20:46,619 ... carro de Jools Fahey Ele estava morto em seu porta-malas. 330 00:20:46,620 --> 00:20:47,453 Sem sapatos. 331 00:20:47,454 --> 00:20:52,259 O corpo dele foi encontrado não antes do acidente de Jools, então, a menos que tenha sido colocado na parte de trás do carro. 332 00:20:52,260 --> 00:20:54,599 Com Jools ainda ao volante? 333 00:20:54,600 --> 00:20:56,849 Durante o sono ou semiconsciente, é possível. 334 00:20:56,850 --> 00:20:59,114 na área de Brokenwood jovem viva chamada Zara... 335 00:20:59,126 --> 00:21:01,199 ...nada sobre mulheres Não consigo encontrar nada. 336 00:21:01,200 --> 00:21:03,899 Se ele estivesse procurando emprego, talvez É novidade na cidade. 337 00:21:03,900 --> 00:21:08,549 Zara está sem identidade Não podemos ter certeza se é seu nome verdadeiro. 338 00:21:08,550 --> 00:21:12,143 Gina, esperando combinar Ele enviou o DNA para o banco de dados. 339 00:21:13,260 --> 00:21:16,960 De acordo com as evidências disponíveis, dos dois uma foi a última pessoa a vê-lo vivo, 340 00:21:18,120 --> 00:21:22,079 mas até agora Zara Não há nada que o ligue ao Jools. 341 00:21:22,080 --> 00:21:25,139 Ambos ontem à noite Só que é no Wadsworth's. 342 00:21:25,140 --> 00:21:28,968 O que Jools disse Se quisermos acreditar, seus caminhos nunca se cruzaram. 343 00:21:28,969 --> 00:21:31,199 Ah, sim, os Wadsworths. 344 00:21:31,200 --> 00:21:33,269 Eles não eram o que eu esperava. 345 00:21:33,270 --> 00:21:37,199 Sim, eles sempre foram um casal Eu pensaria, mas não, mano. 346 00:21:37,200 --> 00:21:39,479 E essa casa é da família permaneceu para sempre. 347 00:21:39,480 --> 00:21:40,949 Fortuna antiga da família? 348 00:21:40,950 --> 00:21:45,539 Sim, de acordo com Dolly, Big A maioria deles foi perdida na Depressão. 349 00:21:45,540 --> 00:21:51,813 Então o pai de Dolly e Jonty Ele recuperou tudo do tabaco na Rodésia. 350 00:21:53,610 --> 00:21:55,799 Acho que toda a família Você tem sua história. 351 00:21:55,800 --> 00:21:57,299 Sim. 352 00:21:57,300 --> 00:22:01,565 Charles e Belinda mais Quando ele era pequeno, seus pais, Saint... 353 00:22:01,577 --> 00:22:05,853 ...nas encostas de St. Moritz Ele morreu em uma avalanche na Suíça. 354 00:22:07,830 --> 00:22:09,093 Foi terrível. 355 00:22:10,813 --> 00:22:11,813 Foi tão assustador. 356 00:22:15,300 --> 00:22:18,483 Eu os trouxe aqui e fiz o meu melhor. 357 00:22:19,530 --> 00:22:21,573 Eles não foram privados de nada. 358 00:22:22,620 --> 00:22:27,183 Mas dinheiro é um desperdício Isso não substitui, não é? 359 00:22:29,340 --> 00:22:33,967 Tanto quanto eu entendo, da riqueza da casa e da família... 360 00:22:33,979 --> 00:22:37,829 ...o que resta é da Dolly Pertenceu ao irmão dele. 361 00:22:37,830 --> 00:22:39,359 Jonathan Wadsworth. 362 00:22:39,360 --> 00:22:44,049 tarde da noite passada morreu, passando os últimos dois anos sofrendo de uma série de derrames... 363 00:22:44,061 --> 00:22:48,599 ...e várias outras reclamações Então ele passou na cama. 364 00:22:48,600 --> 00:22:50,459 Diabetes, ciática. 365 00:22:50,460 --> 00:22:51,659 Com quem você aprendeu isso? 366 00:22:51,660 --> 00:22:53,480 Sua enfermeira é de Tamuka. ` 367 00:22:54,360 --> 00:22:56,549 Aprovado por Roger Plummer. 368 00:22:56,550 --> 00:22:58,893 E depois há Victor Cantrell. 369 00:23:00,060 --> 00:23:02,673 Oh sim. Criança prodígio. 370 00:23:04,740 --> 00:23:06,840 Era assim que o chamavam naquela época. 371 00:23:07,890 --> 00:23:09,578 Do que você está falando Você tem alguma ideia sobre isso? 372 00:23:09,579 --> 00:23:10,440 Não. 373 00:23:10,441 --> 00:23:14,609 Então, a história completa da família você não aprendeu? 374 00:23:14,610 --> 00:23:17,907 Na verdade, os Wadsworths Ele ganhou dinheiro com o tabaco... 375 00:23:17,919 --> 00:23:21,419 ...talvez, mas Dolly e Jonty Eles eram a ovelha negra da família. 376 00:23:21,420 --> 00:23:22,799 Eles eram uma dupla. 377 00:23:22,800 --> 00:23:25,220 da Nova Zelândia própria irmã cantora... 378 00:23:25,232 --> 00:23:28,049 ...sensação e naqueles dias Eles eram bastante famosos. 379 00:23:28,050 --> 00:23:31,649 Discos, turnês, programas de TV, tudo isso. 380 00:23:31,650 --> 00:23:36,359 Victor é o favorito deles e ele está orgulhoso disso. 381 00:23:36,360 --> 00:23:40,023 Da obscuridade aos 14 anos removido. 382 00:23:41,250 --> 00:23:44,988 Uma semana na casa da Sra. Frobisher Na Academia de Piano... 383 00:23:45,000 --> 00:23:47,775 ...em Canon e Ré Maior meus dedos... 384 00:23:47,787 --> 00:23:51,121 ...estou andando no limite, semana que vem, vá, vá... 385 00:23:51,133 --> 00:23:54,479 ...toca no clube e rum Sinto gosto de coca. 386 00:23:54,480 --> 00:23:56,973 Dias felizes. 387 00:23:58,050 --> 00:23:59,639 Pobre Jonty. 388 00:23:59,640 --> 00:24:05,073 Mesmo que Dolly ainda esteja em boa forma É difícil acreditar que ele não está mais entre nós. 389 00:24:05,940 --> 00:24:07,469 Oh, você deveria ter ouvido isso ontem à noite. 390 00:24:07,470 --> 00:24:12,243 Claro que as notas altas desapareceram Mas seu poder estelar nunca diminuiu. 391 00:24:13,620 --> 00:24:16,529 Parece a Dolly Ele cantou uma ou duas músicas na festa. 392 00:24:16,530 --> 00:24:18,359 Eu gostaria de ver isso. 393 00:24:18,360 --> 00:24:19,722 Você ainda pode ver isso. 394 00:24:19,723 --> 00:24:24,149 Uma enfermeira observa Jonty da cama Ele organizou uma transmissão ao vivo da festa para 395 00:24:24,150 --> 00:24:25,979 Foi ideia da Dolly. 396 00:24:25,980 --> 00:24:28,980 Isso é diversão ou tortura? Não tenho certeza se deveria ser ou não. 397 00:24:32,730 --> 00:24:34,407 Aqui estamos, Sr. Wadsworth. 398 00:24:34,408 --> 00:24:35,408 Tudo está pronto. 399 00:24:37,147 --> 00:24:38,314 Estou testando. 400 00:24:39,573 --> 00:24:40,573 Teste! 401 00:24:41,639 --> 00:24:43,056 Um dois três. 402 00:24:45,328 --> 00:24:47,326 Oh Deus, me ajude. 403 00:24:47,327 --> 00:24:49,089 Teste! 404 00:24:49,090 --> 00:24:50,579 Será gravado. 405 00:24:50,580 --> 00:24:52,504 Precisaremos obter este link de Tamuka. 406 00:24:55,440 --> 00:24:56,609 Mike Pastor. 407 00:24:56,610 --> 00:25:00,089 Essa postagem segue Jools Isso pode nos ajudar. 408 00:25:00,090 --> 00:25:02,489 Ele estava realmente festejando a noite toda? 409 00:25:02,490 --> 00:25:03,809 OK. 410 00:25:03,810 --> 00:25:05,660 Certifique-se de que ele chegue lá. 411 00:25:08,970 --> 00:25:11,489 Jools recebeu alta. 412 00:25:11,490 --> 00:25:15,783 Noivo Charles Wadsworth levado por. 413 00:25:18,150 --> 00:25:21,599 Idade suficiente para ser sua mãe- Noivo, é claro. 414 00:25:21,600 --> 00:25:24,149 Um escriturário dos Wadsworths Ele o instruiu a sair. 415 00:25:24,150 --> 00:25:25,709 Encontre-o lá. 416 00:25:25,710 --> 00:25:27,179 Siga seus movimentos passo a passo. 417 00:25:27,180 --> 00:25:30,737 O que exatamente você fez ontem à noite? Quero saber cada detalhe, 418 00:25:30,749 --> 00:25:33,933 Em primeiro lugar, verifique completamente o seu carro. Descubra onde você estacionou. 419 00:25:36,480 --> 00:25:38,099 Aqui. Bem aqui. 420 00:25:38,100 --> 00:25:40,619 Estacionei o carro e entrei. 421 00:25:40,620 --> 00:25:42,039 Levando o pufe com você? 422 00:25:42,040 --> 00:25:43,049 Não. 423 00:25:43,050 --> 00:25:44,519 Você disse que trouxe com você. 424 00:25:44,520 --> 00:25:45,779 Ah, eu trouxe. 425 00:25:45,780 --> 00:25:48,363 E imediatamente Charles Eu queria que ele visse, mas ele era o único... 426 00:25:48,375 --> 00:25:50,920 ...eu não poderia carregar isso na cabeça, isso Então fui procurá-lo. 427 00:25:54,120 --> 00:25:56,574 Aqui está você, querido. sopro Preciso de ajuda para me mudar. 428 00:25:56,575 --> 00:25:57,963 O que? 429 00:25:57,964 --> 00:25:59,669 Sopro. Uma peça de mobília. 430 00:25:59,670 --> 00:26:01,799 menor que o assento, do tamanho de um banquinho. 431 00:26:01,800 --> 00:26:04,049 Sim, um maldito pufe Eu sei o que é. 432 00:26:04,050 --> 00:26:05,939 Charles tem mais o que fazer agora. Eles têm coisas importantes. 433 00:26:05,940 --> 00:26:08,489 Todos nós temos isso. Nosso tempo está se esgotando. 434 00:26:08,490 --> 00:26:10,529 Isso não parece nada certo, certo? 435 00:26:10,530 --> 00:26:12,509 Não é o seu melhor trabalho. 436 00:26:12,510 --> 00:26:16,589 Não importa, entre nós Existe um verdadeiro guru do design. 437 00:26:16,590 --> 00:26:18,290 Talvez você queira ajudar? 438 00:26:20,250 --> 00:26:23,006 Sem essa atitude Eu também poderia, mas... 439 00:26:23,018 --> 00:26:26,369 ...você deve entender, Belinda Ele é muito apegado a Charles. 440 00:26:26,370 --> 00:26:29,523 É realmente ridículo, mas acho Ele me vê como uma ameaça. 441 00:26:30,540 --> 00:26:31,799 Sopro? 442 00:26:31,800 --> 00:26:34,830 Enquanto a festa termina Então me lembrei disso. 443 00:26:36,361 --> 00:26:37,379 Ups. 444 00:26:37,380 --> 00:26:39,323 Não pode esperar até de manhã? 445 00:26:39,324 --> 00:26:44,669 Não, quero que você o veja e sinta pena de tê-lo encontrado. Quero que você me diga o quão maravilhoso eu sou. 446 00:26:44,670 --> 00:26:46,639 Gastei todo o meu dinheiro para comprá-lo. 447 00:26:50,610 --> 00:26:52,051 No trabalho. 448 00:26:52,052 --> 00:26:53,052 OK. 449 00:26:54,183 --> 00:26:57,053 Que maravilhoso quando entramos Direi que sim, ok? 450 00:27:00,808 --> 00:27:01,859 Você aguenta? 451 00:27:01,860 --> 00:27:03,209 Sim. 452 00:27:03,210 --> 00:27:06,269 Você fechou o porta-malas do seu carro? 453 00:27:06,270 --> 00:27:09,119 Não consigo me lembrar. 454 00:27:09,120 --> 00:27:10,893 Experimente. Pode ser importante. 455 00:27:11,880 --> 00:27:13,030 O que é isso? 456 00:27:20,070 --> 00:27:22,473 Apartamentos Seaview, apartamento dois. 457 00:27:24,120 --> 00:27:25,837 Isso significa alguma coisa para você? 458 00:27:26,987 --> 00:27:27,987 Não. 459 00:27:30,690 --> 00:27:32,969 Claro que você estava certo. 460 00:27:32,970 --> 00:27:35,279 Tentarei não fazer isso com muita frequência. 461 00:27:35,280 --> 00:27:36,599 Fratura no pescoço. 462 00:27:36,600 --> 00:27:38,549 A morte ocorreu instantaneamente. 463 00:27:38,550 --> 00:27:40,400 Mas aqui está a parte realmente interessante. 464 00:27:45,480 --> 00:27:51,933 Este lado do seu corpo está gravemente machucado, Isso mostra que ele caiu de um lugar alto. 465 00:27:52,920 --> 00:27:55,833 Também muito alto Ele tinha um alto nível de álcool. 466 00:27:56,790 --> 00:28:00,204 Sua morte foi por embriaguez tropeçando ou mais... 467 00:28:00,216 --> 00:28:04,169 ...de uma possibilidade interessante pode ter sido causado por 468 00:28:04,170 --> 00:28:06,269 Ele pode ter sido empurrado. 469 00:28:06,270 --> 00:28:07,470 Só podemos adivinhar. 470 00:28:20,400 --> 00:28:21,400 Obrigado. 471 00:28:49,417 --> 00:28:51,327 "Deixe ser como você sabe. Cada Isso é o que você faz quando faz isso." 472 00:28:52,800 --> 00:28:54,066 Me desculpe, o que foi isso? 473 00:28:54,067 --> 00:28:56,579 "Deixe ser como você sabe. Cada Isso é o que você faz quando faz isso." 474 00:28:56,580 --> 00:28:58,229 Perguntei sobre as chaves perdidas. 475 00:28:58,230 --> 00:28:59,399 O proprietário não tinha certeza. 476 00:28:59,400 --> 00:29:01,649 Ele só administra o lugar há algumas semanas. 477 00:29:01,650 --> 00:29:05,459 Algo mais. Zara pode não ser Zara. 478 00:29:05,460 --> 00:29:10,563 O apartamento pertence a alguém chamado Virginia McDougall. Foi pré-pago com cartão de crédito. 479 00:29:11,580 --> 00:29:14,219 Alguém viu isso Virgínia? 480 00:29:14,220 --> 00:29:15,060 Não. 481 00:29:15,061 --> 00:29:19,049 cofre de apartamentos Funciona com sistema de check-in. 482 00:29:19,050 --> 00:29:23,043 Outros apartamentos estão vazios e o proprietário Ele não viu ninguém chegando. 483 00:29:24,450 --> 00:29:26,099 Tente encontrar Virgínia. 484 00:29:26,100 --> 00:29:27,850 Vou voltar para os Wadsworths. 485 00:29:33,780 --> 00:29:34,919 Microfone. 486 00:29:34,920 --> 00:29:38,789 Victor e Dolly me mostram Ele me divertiu com histórias de seu mundo. 487 00:29:38,790 --> 00:29:42,479 Nós entediamos a pobre garota, de fato. 488 00:29:42,480 --> 00:29:44,669 Do modo de expressão. 489 00:29:44,670 --> 00:29:48,239 Grande fã do país Ouvi dizer que era. 490 00:29:48,240 --> 00:29:49,739 Eu sou culpado. 491 00:29:49,740 --> 00:29:52,802 Jonty e eu uma vez Quase no palco em Nashville... 492 00:29:52,814 --> 00:29:56,099 ...nós íamos sair, um grande americano Seria o início de sua turnê. 493 00:29:56,100 --> 00:29:58,769 Hum, nada aconteceu. 494 00:29:58,770 --> 00:30:01,326 Você entende o que quero dizer? Esplêndido. 495 00:30:02,760 --> 00:30:04,023 Ah, somos populares. 496 00:30:06,127 --> 00:30:07,139 Devo trazer mais xícaras? 497 00:30:07,140 --> 00:30:07,973 Não para mim, por favor. 498 00:30:07,974 --> 00:30:09,929 Uma reunião com o advogado de Jonty Acabei de chegar de uma reunião. 499 00:30:09,930 --> 00:30:11,729 Como você sabe, sou o executor de seus bens. 500 00:30:11,730 --> 00:30:13,859 Tenho cópias do testamento. 501 00:30:14,818 --> 00:30:17,039 Vamos deixar você em paz. 502 00:30:17,040 --> 00:30:17,970 Perdoe-nos. 503 00:30:17,971 --> 00:30:20,363 Ah, desculpe, sua viagem de bicicleta pode esperar. 504 00:30:22,500 --> 00:30:25,439 Charles e Belinda estão por perto Presumo que esteja em algum lugar? 505 00:30:25,440 --> 00:30:26,273 Dentro. 506 00:30:26,274 --> 00:30:27,830 Talvez devêssemos nos juntar a eles. 507 00:30:29,580 --> 00:30:30,959 Falei com Dolly. 508 00:30:30,960 --> 00:30:34,649 Na festa no Seaview Apartments Ele não conseguia pensar em ninguém com quem ficar. 509 00:30:34,650 --> 00:30:36,539 Não esse tipo de multidão. 510 00:30:36,540 --> 00:30:38,770 Claro, qual é a sua chave aqui? Não sabemos por quanto tempo. 511 00:30:38,771 --> 00:30:40,559 Pode ter sido descartado há meses. 512 00:30:40,560 --> 00:30:43,954 Mas certamente o jardineiro Ele iria encontrar. 513 00:30:45,540 --> 00:30:49,799 Mas se for da Zara e da varanda se for empurrado... 514 00:30:49,800 --> 00:30:52,697 Então do seu bolso Pode ter caído. 515 00:30:53,887 --> 00:30:55,059 Aquele velho bastardo infeliz. 516 00:30:55,060 --> 00:30:57,026 Olha, eu não vou tolerar isso. 517 00:30:57,027 --> 00:30:58,027 Não! Nunca! 518 00:31:05,040 --> 00:31:06,040 Linda. 519 00:31:11,670 --> 00:31:12,962 Você queria alguma coisa? 520 00:31:12,963 --> 00:31:16,979 Pode subir e olhar a varanda Eu queria saber se eu estava 521 00:31:16,980 --> 00:31:18,719 Sim, faça o que for necessário. 522 00:31:18,720 --> 00:31:20,643 Faça isso e nos deixe em paz, por favor. 523 00:31:36,210 --> 00:31:37,210 Existe alguma coisa? 524 00:31:37,890 --> 00:31:39,297 Nada que eu possa ver. 525 00:31:55,320 --> 00:31:58,293 dos apartamentos com vista para o mar O dono do apartamento número dois... 526 00:31:58,305 --> 00:32:01,019 ...se os habitantes aparecerem Ele disse que iria me informar. 527 00:32:01,020 --> 00:32:04,799 Ele disse a ela que a mulher tinha uma alternativa no necrotério de Brokenwood. Você disse que encontrou acomodação? 528 00:32:04,800 --> 00:32:05,633 Nós não sabemos disso. 529 00:32:05,634 --> 00:32:07,353 ainda apartamentos não identificado... 530 00:32:07,365 --> 00:32:09,689 ... vai amarrá-lo aos nossos cadáveres Não temos nada de concreto. 531 00:32:09,690 --> 00:32:13,379 E quem quer que seja Virginia McDougall, não a nossa Zara. 532 00:32:13,380 --> 00:32:18,539 Virgínia 59 anos, ao longo da costa Ele mora em direção ao Ponto Parakai. 533 00:32:18,540 --> 00:32:19,889 Você conseguiu o endereço? 534 00:32:19,890 --> 00:32:20,890 Sim. 535 00:32:25,350 --> 00:32:27,315 Não vou usar minha jaqueta novamente Eu preciso disso, certo? 536 00:32:27,316 --> 00:32:28,733 Sem problemas. 537 00:32:55,378 --> 00:32:57,531 Posso ajudar? 538 00:32:57,532 --> 00:33:00,113 Superintendente Mark Shepherd, Brokenwood CIB. 539 00:33:00,114 --> 00:33:01,559 Detetive Kristin Sims. 540 00:33:01,560 --> 00:33:03,899 Procuramos Virgínia McDougall? 541 00:33:03,900 --> 00:33:04,949 Sim, sou eu. 542 00:33:04,950 --> 00:33:05,910 Gina. 543 00:33:05,911 --> 00:33:07,919 Precisamos fazer algumas perguntas a você. 544 00:33:07,920 --> 00:33:08,920 E quanto? 545 00:33:09,600 --> 00:33:10,949 Você me permitiria? 546 00:33:10,950 --> 00:33:13,559 Para coletar mexilhões Estou indo para a praia. 547 00:33:13,560 --> 00:33:15,760 Se eu não for agora, a maré voltará. 548 00:33:21,600 --> 00:33:24,629 Vista para o mar recentemente Nos apartamentos existem vários... 549 00:33:24,641 --> 00:33:28,079 ...para pernoite Acreditamos que você paga. 550 00:33:28,080 --> 00:33:29,913 Eu poderia ter. E daí? 551 00:33:31,667 --> 00:33:33,329 Foi para você mesmo? 552 00:33:33,330 --> 00:33:35,129 Não, para minha filha. 553 00:33:35,130 --> 00:33:37,503 Para convidados da caravana não é grande o suficiente. 554 00:33:38,430 --> 00:33:41,159 Onde está sua filha agora? 555 00:33:41,160 --> 00:33:43,533 Se não estiver em apartamentos Eu não sei. 556 00:33:44,490 --> 00:33:45,480 Quando foi a última vez que você o viu? 557 00:33:45,481 --> 00:33:48,933 Veja do que se trata Você diria que é? 558 00:33:50,580 --> 00:33:53,861 não identificado Uma jovem está desconfiada... 559 00:33:53,873 --> 00:33:56,823 ...sobre sua morte Seguimos a pista. 560 00:33:58,200 --> 00:34:00,899 Qual é o nome da sua filha, Gina? 561 00:34:00,900 --> 00:34:02,519 Gaia. 562 00:34:02,520 --> 00:34:04,923 Gaia usou outro nome? 563 00:34:05,790 --> 00:34:08,249 Não sei, mas provavelmente. 564 00:34:08,250 --> 00:34:10,083 Não estamos exatamente perto. 565 00:34:11,670 --> 00:34:13,709 Preciso te mostrar uma coisa. 566 00:34:13,710 --> 00:34:19,503 Esta é uma foto da mulher morta Pode ser desconfortável para você. 567 00:34:20,970 --> 00:34:23,740 Talvez de volta ao seu trailer Vamos voltar e... mostre-me. 568 00:34:31,647 --> 00:34:32,647 Meu Deus. 569 00:34:34,244 --> 00:34:39,244 Oh meu Deus, não. 570 00:34:42,030 --> 00:34:44,729 Como entrar em contato conosco Há mais alguém necessário? 571 00:34:44,730 --> 00:34:46,143 O pai de Gaia, talvez? 572 00:34:47,070 --> 00:34:49,049 Ele nem sabe que isso existe. 573 00:34:49,050 --> 00:34:51,239 Você tem certeza disso? 574 00:34:51,240 --> 00:34:53,693 Gaia vem me dizendo há anos Você está longe e talvez... 575 00:34:53,705 --> 00:34:56,313 ...para o pai dele sem você saber Você disse que poderia ter alcançado isso. 576 00:34:57,150 --> 00:34:59,013 Talvez. Não sei. 577 00:35:00,420 --> 00:35:03,239 Eu queria que o pai dele contasse a ele Eu gostaria de nunca ter dito seu nome. 578 00:35:03,240 --> 00:35:08,159 Eu não digo isso há anos e isso É por isso que ele estava sempre bravo comigo. 579 00:35:08,160 --> 00:35:12,119 Que eu estava tentando protegê-la não entendi. 580 00:35:12,120 --> 00:35:13,379 De onde? 581 00:35:13,380 --> 00:35:17,789 Por causa do tipo de homem que ele é, do mundo em que vive. 582 00:35:17,790 --> 00:35:19,919 Que tipo de mundo é esse? 583 00:35:19,920 --> 00:35:23,789 Uma droga mortal Um mundo construído sobre a renda. 584 00:35:23,790 --> 00:35:26,613 Era uma vez Você deve ter visto alguma coisa. 585 00:35:27,630 --> 00:35:30,453 Funcionou por uma noite, 586 00:35:31,638 --> 00:35:36,059 mas quem você é, o que Eu realmente não sabia que era. 587 00:35:36,060 --> 00:35:39,843 Quando eu descobri com ele Eu não queria ter nada a ver com isso. 588 00:35:41,850 --> 00:35:44,969 E Gaia também Tentei ter certeza de que isso não aconteceria. 589 00:35:44,970 --> 00:35:47,583 Posso perguntar o nome dessa pessoa? 590 00:35:49,230 --> 00:35:50,669 Jonty. 591 00:35:50,670 --> 00:35:51,903 Jonathan Wadsworth. 592 00:35:56,386 --> 00:35:59,189 Gaia saiu de casa na primeira oportunidade. 593 00:35:59,190 --> 00:36:01,289 Não o vejo há anos. 594 00:36:01,290 --> 00:36:03,753 Sem e-mail, sem telefone. 595 00:36:04,650 --> 00:36:10,593 E de repente ele veio à minha casa, Ele pediu acomodação e dinheiro. 596 00:36:12,780 --> 00:36:13,780 Olá mãe. 597 00:36:15,942 --> 00:36:18,292 O que você está fazendo aqui? 598 00:36:19,127 --> 00:36:20,519 Que tipo de boas-vindas é essa? 599 00:36:20,520 --> 00:36:23,407 Vê-lo não me deixou muito feliz. 600 00:36:24,297 --> 00:36:26,073 E você enviou? 601 00:36:29,814 --> 00:36:31,623 Eu paguei pelo apartamento. 602 00:36:32,827 --> 00:36:35,453 Achei que fiz a coisa certa. 603 00:36:52,320 --> 00:36:53,320 Este é valioso. 604 00:36:54,120 --> 00:36:56,129 Minha punição por ficar fora a noite toda. 605 00:36:56,130 --> 00:36:57,509 Bobagem. 606 00:36:57,510 --> 00:36:58,979 Ele se ofereceu. 607 00:36:58,980 --> 00:37:01,289 Não vou ficar com você por muito tempo. 608 00:37:01,290 --> 00:37:03,479 O que posso acrescentar à minha declaração? Eu realmente não sei. 609 00:37:03,480 --> 00:37:04,589 Ah, eu deveria ter dito. 610 00:37:04,590 --> 00:37:06,663 Jonathan Wadsworth Estou aqui por causa do testamento dele. 611 00:37:07,500 --> 00:37:08,759 Ah, eu entendo. 612 00:37:08,760 --> 00:37:11,219 Por mais que isso seja para mim Foi uma surpresa para todos. 613 00:37:11,220 --> 00:37:12,989 Na verdade, não sei o que tem dentro. 614 00:37:12,990 --> 00:37:15,929 Definitivamente um tribunal Eu preciso da sua decisão. 615 00:37:15,930 --> 00:37:20,219 Mas como guardião, eu preciso de você Espero que você possa me contar o que aconteceu. 616 00:37:20,220 --> 00:37:22,289 Ele felizmente me contou toda a história. 617 00:37:22,290 --> 00:37:23,759 Ele disse que não era bom demais para não compartilhar. 618 00:37:23,760 --> 00:37:25,289 Lucas, por favor. 619 00:37:25,290 --> 00:37:27,990 de volta se precisar Estarei no jardim. Sem pressa. 620 00:37:30,450 --> 00:37:33,179 Eu realmente só tenho uma pergunta. 621 00:37:33,180 --> 00:37:35,826 A vontade de Jônatas, o resto da família... 622 00:37:35,838 --> 00:37:38,673 ...para uma garota que ele não conhece Continha disposições? 623 00:37:42,532 --> 00:37:43,532 O nome dela é Gaia. 624 00:37:44,310 --> 00:37:46,760 Pelo que eu sei, Jonty nunca vi isso. 625 00:37:49,740 --> 00:37:51,990 Mas deixe-o sair de casa Não impediu. 626 00:37:55,290 --> 00:37:59,459 Oficialmente em Woodsworth Isso nunca aconteceu, mas ela era filha de Jonty. 627 00:37:59,460 --> 00:38:00,839 Uau. 628 00:38:00,840 --> 00:38:03,659 Para quem foi Gaia ontem à noite? Ele sabia que estava trabalhando? 629 00:38:03,660 --> 00:38:04,889 Nós não sabemos. 630 00:38:04,890 --> 00:38:07,169 Ginny não ajudou muito com isso. 631 00:38:07,170 --> 00:38:10,323 Jônatas e Gaia morrendo em poucas horas, esta manhã... 632 00:38:10,335 --> 00:38:13,919 ...muito maior do que é De repente parece uma coincidência. 633 00:38:13,920 --> 00:38:15,899 Especialmente Gaia na vontade quando seu nome é mencionado. 634 00:38:15,900 --> 00:38:18,149 Quem receberá sua parte agora que está morto? 635 00:38:18,150 --> 00:38:22,589 Entre outros beneficiários Presumo que será distribuído. 636 00:38:22,590 --> 00:38:25,219 O advogado de Jonty é Dennis Buchanan. 637 00:38:25,220 --> 00:38:27,179 Meu Deus. 638 00:38:27,180 --> 00:38:30,029 Marquei uma consulta com ele esta noite. 639 00:38:30,030 --> 00:38:34,439 Se procuramos um motivo, acho que o encontramos. 640 00:38:34,440 --> 00:38:37,290 Alguém para herdar Gaia Ele queria eliminá-lo. 641 00:38:38,730 --> 00:38:41,282 Quem é Gaia Não aquele que sabe que é, mas o mesmo... 642 00:38:41,294 --> 00:38:43,803 ...na época em seu testamento Alguém que também sabe que ele é. 643 00:38:48,831 --> 00:38:50,914 Poderia ser qualquer um. 644 00:38:54,120 --> 00:38:55,589 Você voltou tão cedo? 645 00:38:55,590 --> 00:38:57,290 Acompanhe novas informações. 646 00:38:58,440 --> 00:39:00,884 Se não for adequado para você. 647 00:39:00,885 --> 00:39:01,885 Não. 648 00:39:13,470 --> 00:39:15,959 Que tipo de nome é Gaia? 649 00:39:15,960 --> 00:39:18,860 Ah, ele é muito bom também. Ele não parece gostar disso. 650 00:39:19,980 --> 00:39:21,880 Quando você aprendeu sobre ele? 651 00:39:22,935 --> 00:39:24,449 Esta tarde. 652 00:39:24,450 --> 00:39:26,073 Estou surpreso? Na verdade. 653 00:39:27,327 --> 00:39:28,979 Jonty era um antigo mestre de testes. 654 00:39:28,980 --> 00:39:32,879 Eles podem ter um número desconhecido de filhos. 655 00:39:32,880 --> 00:39:38,669 Mas Gaia é citada no testamento e na casa. Ele era o único filho com uma reivindicação. 656 00:39:40,200 --> 00:39:44,789 Eu entendo. Sou eu dele Você acha que eu quero me livrar disso. 657 00:39:44,790 --> 00:39:46,263 Só estou fazendo uma pergunta. 658 00:39:48,060 --> 00:39:52,079 A América de que te falei Você se lembra da sua turnê? 659 00:39:52,080 --> 00:39:54,089 O que não aconteceu? 660 00:39:54,090 --> 00:39:59,127 Já faz muito tempo para Wadsworth receber seus milhões Primeiro virei as costas e Jonty está aqui... 661 00:39:59,139 --> 00:40:03,779 ...se fosse, também por que Ele também lhe diria que arruinou sua vida. 662 00:40:03,780 --> 00:40:05,729 Você quebrou a dupla. 663 00:40:05,730 --> 00:40:10,730 Jonty o traiu Ele sentiu isso, e Precious Daddy também. 664 00:40:12,990 --> 00:40:15,315 Evin é o que Jonty quer Como você vai usar... 665 00:40:15,327 --> 00:40:17,613 Está claro para mim que... foi afirmado de alguma forma. 666 00:40:19,291 --> 00:40:23,582 É por isso que meu irmão Atormentado e triste por sua morte... 667 00:40:23,594 --> 00:40:27,513 ...se eu não estiver visível, talvez Você pode entender o porquê. 668 00:40:28,830 --> 00:40:30,569 Sim, veja, foi resolvido há anos. 669 00:40:30,570 --> 00:40:35,816 Dolly passará seus últimos dias aqui, A casa seria deixada para Belinda e para mim pela metade. 670 00:40:35,817 --> 00:40:38,759 O novo testamento deve ser chocante. 671 00:40:38,760 --> 00:40:39,779 A vontade é o menor problema. 672 00:40:39,780 --> 00:40:42,485 Então é algo que eu nunca ouvi antes. Descobri que tenho uma tia... 673 00:40:42,497 --> 00:40:45,213 ...e então me disse que ele me contou ontem à noite Você diz que ele morreu aqui. 674 00:40:47,130 --> 00:40:48,130 Definitivamente ele? 675 00:40:49,260 --> 00:40:52,139 Encontramos a mãe dele. Ele identificou o corpo. 676 00:40:52,140 --> 00:40:53,443 Isto é difícil de entender. 677 00:40:54,483 --> 00:40:58,649 Pelo menos você e Belinda fizeram o testamento Você não terá que se opor. 678 00:40:58,650 --> 00:41:00,509 De qualquer forma, não poderíamos. 679 00:41:00,510 --> 00:41:02,369 Filhos e netos, sim. 680 00:41:02,370 --> 00:41:05,043 Sobrinhos, sem chance. 681 00:41:05,970 --> 00:41:08,519 Você obviamente fez sua pesquisa. 682 00:41:08,520 --> 00:41:10,739 Liguei diretamente para meu advogado. 683 00:41:10,740 --> 00:41:12,090 Você faria o mesmo. 684 00:41:14,340 --> 00:41:16,319 Carlos fica furioso. 685 00:41:16,320 --> 00:41:17,153 E você não é? 686 00:41:17,153 --> 00:41:18,060 Eu era. 687 00:41:18,061 --> 00:41:19,409 Nós notamos. 688 00:41:19,410 --> 00:41:23,103 Em nome de Carlos. para este lugar Ele precisa disso, não eu. 689 00:41:23,970 --> 00:41:24,989 Não é? 690 00:41:24,990 --> 00:41:26,800 Estou noiva de Alistair Kincaid. 691 00:41:29,780 --> 00:41:32,336 Kincaids. 692 00:41:32,337 --> 00:41:34,529 Ah, a construtora. 693 00:41:35,730 --> 00:41:38,479 Então está tudo bem com você, certo? 694 00:41:38,480 --> 00:41:41,969 Se alguém é a Senhora da Mansão Se alguém tem planos de ser um, é Jools. 695 00:41:41,970 --> 00:41:45,269 A escolha da noiva do seu irmão Eu entendo que você não aprova? 696 00:41:45,270 --> 00:41:47,699 Como ele é aberto sobre tudo isso. 697 00:41:47,700 --> 00:41:50,249 Cada antiguidade que chega à porta É Jools marcando seu território. 698 00:41:50,250 --> 00:41:51,400 É realmente ridículo. 699 00:41:52,260 --> 00:41:53,391 Por que você mesmo? sentindo-se indefeso... 700 00:41:53,403 --> 00:41:54,757 ... eu sei e eu também Se eu tivesse a idade dele... 701 00:41:54,769 --> 00:41:57,059 ...e noiva de uma festa como Charles Eu me sentiria da mesma maneira. 702 00:41:57,060 --> 00:42:00,749 Hum. um bem grande Tem diferença de idade, certo? 703 00:42:00,750 --> 00:42:05,073 Charles ficou sem mãe por muito tempo. Ele era um filhinho da mamãe e agora encontrou alguém. 704 00:42:09,807 --> 00:42:11,461 E Jools? 705 00:42:11,462 --> 00:42:13,799 Você herdará metade da casa Ele sabia que você estava grávida? 706 00:42:13,800 --> 00:42:16,079 Coincidentemente, sim. 707 00:42:16,080 --> 00:42:17,579 O que você está insinuando? 708 00:42:17,580 --> 00:42:20,159 Onde está o corpo de Gaia? Você esqueceu o que encontramos? 709 00:42:20,160 --> 00:42:22,832 E mesmo assim você não o prendeu. 710 00:42:22,833 --> 00:42:24,452 Não. 711 00:42:24,453 --> 00:42:25,453 Nós não prendemos. 712 00:42:26,424 --> 00:42:30,539 A última vez que estive aqui, Wadsworth's Ele tinha uma governanta. 713 00:42:30,540 --> 00:42:32,759 Brenda maluca. 714 00:42:32,760 --> 00:42:35,249 Por favor, ainda tenha barras Diga a ele que ele está por trás disso. 715 00:42:35,250 --> 00:42:36,839 Pelo que eu sei, é. 716 00:42:36,840 --> 00:42:40,503 Francamente, Jonty Ele não podia se dar ao luxo de mudar isso. 717 00:42:41,760 --> 00:42:45,368 Enquanto estou aqui Estou fazendo o meu melhor e para isso... 718 00:42:45,380 --> 00:42:48,813 ...Não espero recompensas, especialmente Do testamento de de Jonty. 719 00:42:50,310 --> 00:42:53,514 Estou cruzando aquela ponte há muito tempo Primeiro, quando a dupla se separou... 720 00:42:53,526 --> 00:42:55,889 ...ao lado de Dolly Eu participei e queimei. 721 00:42:55,890 --> 00:42:58,469 Quando você estava aqui você disse: Você não mora aqui. 722 00:42:58,470 --> 00:43:00,922 Ah, Deus, não. 723 00:43:00,923 --> 00:43:03,766 Ouça, eu amo Dolly Eu adoro isso, mas com ele eu sempre... 724 00:43:03,778 --> 00:43:06,573 ...para passar um tempo comigo você deveria ter pago dinheiro, 725 00:43:07,530 --> 00:43:09,569 e Jonty era ainda pior. 726 00:43:09,570 --> 00:43:12,479 Controlador, rancoroso. 727 00:43:12,480 --> 00:43:13,313 Eu posso continuar. 728 00:43:13,314 --> 00:43:14,939 eu entendo 729 00:43:14,940 --> 00:43:17,579 Tamuka merece cada centavo. 730 00:43:17,580 --> 00:43:19,229 A criança é uma santa. 731 00:43:19,230 --> 00:43:21,209 Tamuka é mencionado no testamento? 732 00:43:21,210 --> 00:43:22,683 Não é surpreendente. 733 00:43:24,090 --> 00:43:27,243 Sempre Jonty's Ela era mais do que apenas sua enfermeira. 734 00:43:31,800 --> 00:43:33,869 Quanto você sabe sobre o Zimbábue? 735 00:43:33,870 --> 00:43:35,877 Exatamente o que ouvi no noticiário. 736 00:43:35,878 --> 00:43:39,629 Bem, nem tanto hoje em dia. Talvez isso seja uma coisa boa. 737 00:43:39,630 --> 00:43:40,630 Espero que sim. 738 00:43:41,700 --> 00:43:45,063 Dolly e Jonty seus pais ainda estão na Rodésia... 739 00:43:45,075 --> 00:43:48,239 Embora haja muito dinheiro Eu sei que eles venceram. 740 00:43:48,240 --> 00:43:50,549 Meu avô era o cozinheiro deles. 741 00:43:50,550 --> 00:43:52,019 Eles foram muito bons para ele. 742 00:43:52,020 --> 00:43:54,539 Nem toda empregada negra poderia dizer a mesma coisa. 743 00:43:54,540 --> 00:43:56,519 Então tudo mudou. 744 00:43:56,520 --> 00:43:57,899 Guerra? 745 00:43:57,900 --> 00:43:59,819 Eu era muito jovem para entender. 746 00:43:59,820 --> 00:44:02,560 Meu pai quando eu era bebê mudou a família para a Nova Zelândia. 747 00:44:03,818 --> 00:44:05,819 Os Wadsworths foram muito gentis conosco. 748 00:44:05,820 --> 00:44:09,299 Jonty me contou na escola de enfermagem prestou assistência financeira. 749 00:44:09,300 --> 00:44:11,060 Meu pai é culpado disso Ele disse que tinha dinheiro. 750 00:44:12,210 --> 00:44:13,863 Eu escolho não pensar assim. 751 00:44:14,730 --> 00:44:18,119 Jonty me ofereceu um emprego Quando ele fez isso, eu não pude dizer não. 752 00:44:18,120 --> 00:44:20,723 Nos últimos dias de alguém É uma honra olhar. 753 00:44:22,020 --> 00:44:26,129 No testamento de Jonty você Fiquei sabendo que ele deixou alguma coisa. 754 00:44:26,130 --> 00:44:28,919 Não muito, mas uma diferença suficiente para criar. 755 00:44:28,920 --> 00:44:29,920 Muito grato. 756 00:44:30,930 --> 00:44:33,864 Jonty já lhe contou sobre uma filha? 757 00:44:33,865 --> 00:44:35,069 Não. 758 00:44:35,070 --> 00:44:37,840 Uma filha do Sr. Wadsworth Soubemos que foi enquanto o testamento estava sendo lido. 759 00:44:38,730 --> 00:44:40,619 Então isso foi uma surpresa? 760 00:44:40,620 --> 00:44:42,753 Todos ficaram surpresos. Você pode adivinhar. 761 00:44:44,310 --> 00:44:45,310 OK. 762 00:44:45,990 --> 00:44:46,823 Obrigado pelo seu tempo. 763 00:44:46,823 --> 00:44:47,823 De nada 764 00:44:48,840 --> 00:44:51,873 Ah, a festa da Dolly Transmissão ao vivo de Jonty... 765 00:44:51,885 --> 00:44:54,869 ...para assistir on-line Acho que você configurou. 766 00:44:54,870 --> 00:44:56,370 Ele passou a maior parte dormindo. 767 00:44:58,230 --> 00:45:00,509 Você pode me enviar o link? 768 00:45:00,510 --> 00:45:02,489 OK, mas por quê? 769 00:45:02,490 --> 00:45:05,645 Para se ter uma ideia da festa. 770 00:45:05,646 --> 00:45:06,646 Certamente. 771 00:45:14,841 --> 00:45:17,699 Pobre garota, não há trabalho para ela Ele parecia que ia chorar quando eu contei a ele. 772 00:45:17,700 --> 00:45:19,061 Trent Prentice ofereça algo a ele... 773 00:45:19,073 --> 00:45:20,849 Quando você faz isso, é como Parecia que isso salvou sua vida. 774 00:45:20,850 --> 00:45:22,949 Não foi bem assim que aconteceu. 775 00:45:22,950 --> 00:45:24,539 Pelo que ouvi. 776 00:45:24,540 --> 00:45:28,083 Trent perguntou onde era a festa. Você o ouviu dizer que era? 777 00:45:29,001 --> 00:45:30,629 Ele mencionou o nome de Wadsworth? 778 00:45:30,630 --> 00:45:32,249 Não. 779 00:45:32,250 --> 00:45:35,135 Ele pediu caneta e papel, Ele escreveu e deu. 780 00:45:35,136 --> 00:45:36,676 No trabalho. 781 00:45:36,677 --> 00:45:37,927 Não se atrase. 782 00:45:39,695 --> 00:45:41,278 Existe algum problema? 783 00:45:42,512 --> 00:45:44,095 Não, está tudo bem. 784 00:45:48,777 --> 00:45:49,777 Obrigado Trudy. 785 00:45:53,940 --> 00:45:56,808 Aqui está o que eu quero ver Isso inclui equilíbrio entre vida pessoal e profissional e... 786 00:45:56,820 --> 00:45:59,879 ...de um bom vinho vermelho um homem que conhece suas virtudes. 787 00:45:59,880 --> 00:46:01,169 Dennis, obrigado por ter vindo. 788 00:46:01,170 --> 00:46:03,989 Eu sou o que você procura Eu sei que não tenho conversas agradáveis. 789 00:46:03,990 --> 00:46:05,204 É isso que você quer? 790 00:46:07,243 --> 00:46:10,139 Tome um copo de bebida caro Deve valer a pena, definitivamente. 791 00:46:10,140 --> 00:46:13,128 Single malte de 50 anos aqui Existe whisky? 792 00:46:13,140 --> 00:46:15,913 ou vou te levar a um bar de verdade Eu preciso pegar? 793 00:46:20,490 --> 00:46:21,490 Isso servirá. 794 00:46:22,470 --> 00:46:24,059 Mas mal. 795 00:46:24,060 --> 00:46:27,089 Isso é o melhor que posso fazer. 796 00:46:27,090 --> 00:46:28,290 Isto é sobre a vontade. 797 00:46:30,443 --> 00:46:31,859 Na verdade, tudo é bastante simples. 798 00:46:31,860 --> 00:46:35,369 Jonty aceitou Gaia como sua filha e se sentiu obrigado a cuidar dele. 799 00:46:35,370 --> 00:46:37,619 Claro, foi necessária alguma persuasão gentil. 800 00:46:37,620 --> 00:46:39,659 Jonty não gosta dessa ideia? 801 00:46:39,660 --> 00:46:42,303 Até que seja chamado de dever moral E é tão antigo quanto parece... 802 00:46:42,315 --> 00:46:45,059 ...um pouco irritante e moderno até você me lembrar que algo aconteceu. 803 00:46:45,060 --> 00:46:50,189 Mas por lei, o direito de Gaia têm o direito de esperar cuidados e apoio. 804 00:46:50,190 --> 00:46:54,779 Então, se Gaia estiver incluída no testamento Se ele não o tivesse recebido, ele poderia ter se oposto a isso? 805 00:46:54,780 --> 00:46:56,554 para o que você me disse De acordo com um muito pobre... 806 00:46:56,566 --> 00:46:58,649 ... afirmam estar em um estado tornaria ainda mais forte. 807 00:46:58,650 --> 00:47:02,129 Então, pela primeira vez na sua vida, O velho fez a coisa certa. 808 00:47:02,130 --> 00:47:03,659 Quando isso foi escrito? 809 00:47:03,660 --> 00:47:07,229 O último testamento? Cerca de um ano atrás. 810 00:47:07,230 --> 00:47:09,492 Mas Gaia foi antes Havia também um testamento, 811 00:47:09,504 --> 00:47:11,879 mas então só receberia vários milhares de dólares. 812 00:47:11,880 --> 00:47:14,909 Eu disse a Jonty que isso não era suficiente. Eu disse a ele, mas ele não estava convencido. 813 00:47:14,910 --> 00:47:16,199 Houve um motivo? 814 00:47:16,200 --> 00:47:20,025 Pelo que entendi, Gaia Eu o conheci há cerca de cinco anos... 815 00:47:20,037 --> 00:47:24,179 ...entrei em contato e desde o início A partir daí, ele começou a pedir dinheiro. 816 00:47:24,180 --> 00:47:27,376 Mas nada desse dinheiro não pretendia usá-lo para visitar, 817 00:47:27,388 --> 00:47:30,329 Isto é especialmente verdadeiro depois de ficar doente. Então se tornou um assunto delicado. 818 00:47:30,330 --> 00:47:32,643 Na verdade, eles nunca se conheceram. 819 00:47:34,260 --> 00:47:36,423 O que mudou entre os dois testamentos? 820 00:47:37,260 --> 00:47:38,429 Na mente de Jonty? 821 00:47:38,430 --> 00:47:39,430 Quem sabe? 822 00:47:40,860 --> 00:47:42,599 Vou te enviar uma cópia amanhã Eu enviarei. 823 00:47:42,600 --> 00:47:46,709 A propósito, antes de passar para um lugar mais decente Você quer mais alguma coisa minha primeiro? 824 00:47:46,710 --> 00:47:47,760 Eu ouvi isso. 825 00:47:49,275 --> 00:47:52,413 Registros bancários de Jonty Você pode acelerar seu lançamento. 826 00:47:54,383 --> 00:47:55,383 OK. 827 00:47:56,160 --> 00:47:57,230 A mesma coisa novamente. 828 00:48:02,907 --> 00:48:06,689 O outro de Trent Prentice As declarações vieram dos trabalhadores. 829 00:48:06,690 --> 00:48:09,127 Parece uma mulher Um pouco contra seus funcionários... 830 00:48:09,139 --> 00:48:11,429 ...não mostre prestidigitação Ele tinha uma reputação por isso. 831 00:48:11,430 --> 00:48:13,510 Retenção de pessoal Não é de surpreender que seja difícil. 832 00:48:14,730 --> 00:48:18,569 Jools Fahey por um momento Vamos supor que ele seja o assassino. 833 00:48:18,570 --> 00:48:24,269 Aprendendo sobre Gaia e Charles Ele o mata para que ele não perca sua herança. 834 00:48:24,270 --> 00:48:26,249 O que ele pretendia fazer com o corpo? 835 00:48:26,250 --> 00:48:28,259 O que costumamos fazer com os cadáveres? 836 00:48:28,260 --> 00:48:29,639 Enterramos ou queimamos. 837 00:48:29,640 --> 00:48:33,689 Recém-escavado no quintal de Jools Alguém verificou se há um túmulo? 838 00:48:33,690 --> 00:48:36,599 A equipe forense ontem Ele estava em casa. Não há nada. 839 00:48:36,600 --> 00:48:39,269 E os sapatos de Gaia? o que ele fez? Por que ele os tirou? 840 00:48:39,270 --> 00:48:41,881 Colocando o corpo no porta-malas impressões digitais nos sapatos... 841 00:48:41,893 --> 00:48:44,070 ... ele os deixou e Teve que se livrar disso? 842 00:48:44,071 --> 00:48:46,559 Por que ele não os jogou fora junto com o corpo? 843 00:48:46,560 --> 00:48:49,019 Seria bom saber o que procuramos. 844 00:48:49,020 --> 00:48:52,569 Quando você procura pelo círculo de Gaia, Você encontrou algum sapato? 845 00:48:52,570 --> 00:48:53,403 Não. 846 00:48:53,404 --> 00:48:55,130 Então havia apenas um casal com ele. 847 00:48:56,370 --> 00:49:01,070 E é aí que ele visita sua mãe Significa que ele os está usando. 848 00:49:09,180 --> 00:49:10,180 Olá novamente. 849 00:49:12,840 --> 00:49:13,840 Obrigado. 850 00:49:15,000 --> 00:49:17,534 Trent Prentice é um Na noite do assassinato de seu vizinho... 851 00:49:17,546 --> 00:49:19,866 ...beber água às 2 horas Ele se levantou e... 852 00:49:19,878 --> 00:49:22,341 ...Trent nos contou Cerca de uma palavra do que você disse... 853 00:49:22,353 --> 00:49:25,109 ... ele chegou em casa depois do expediente Ele afirma ter visto. 854 00:49:25,110 --> 00:49:27,929 OK, é definitivamente isso. vale a pena acompanhar. 855 00:49:27,930 --> 00:49:28,770 Sim. 856 00:49:28,771 --> 00:49:30,491 Olá, perturbado Me desculpe, eu fiz isso. 857 00:49:31,461 --> 00:49:32,294 Ah, ah, com licença. 858 00:49:32,295 --> 00:49:34,799 Conversando com o detetive Shepherd eu estava esperando 859 00:49:34,800 --> 00:49:36,362 Bem, ele não está aqui. 860 00:49:36,363 --> 00:49:38,039 Isso pode acontecer com qualquer um, na verdade. 861 00:49:38,040 --> 00:49:40,567 Bem, acho que essa pessoa seria eu. 862 00:49:40,568 --> 00:49:42,068 Você vai, eu fico. 863 00:49:46,753 --> 00:49:48,629 Posso pegar um café para você? 864 00:49:55,083 --> 00:50:01,293 Receio que quando conversamos ontem O Detetive Shepherd e eu não nos dávamos bem. 865 00:50:02,400 --> 00:50:05,729 Para dizer a verdade, Eu ainda estava me sentindo um pouco indisposto. 866 00:50:05,730 --> 00:50:08,172 Testamento de Jonty Todo mundo se depara com seu conteúdo... 867 00:50:08,184 --> 00:50:10,383 Fiquei tão surpreso... Eu me lembro do que eu disse. 868 00:50:11,910 --> 00:50:13,113 Isto não é inteiramente verdade. 869 00:50:15,000 --> 00:50:16,000 OK? 870 00:50:17,310 --> 00:50:22,310 Sobre a família Gaia Ele não sabia, mas eu sabia. 871 00:50:23,760 --> 00:50:27,449 Jonty me disse anos atrás ele disse depois de contatá-lo pela primeira vez. 872 00:50:27,450 --> 00:50:29,763 Foi uma situação muito conflituosa para ele. 873 00:50:30,750 --> 00:50:34,019 Para Dolly ou outros Ele não sentia que poderia dizer isso. 874 00:50:34,020 --> 00:50:36,612 Ok, então ele falou com você. 875 00:50:36,613 --> 00:50:39,179 Eu não fui muito útil. 876 00:50:39,180 --> 00:50:44,129 Recomendo fazer um teste de DNA Eu fiz, felizmente a garota aceitou. 877 00:50:44,130 --> 00:50:46,199 Teste Jonty Ele confirmou que era o pai. 878 00:50:46,200 --> 00:50:51,200 Ok, então você é do testamento Quando você diz que está surpreso? 879 00:50:51,673 --> 00:50:54,059 Foi uma mudança no testamento. 880 00:50:54,060 --> 00:50:56,789 Esta não era a mudança que eu esperava. 881 00:50:56,790 --> 00:50:58,293 Desculpe, não entendi. 882 00:51:00,540 --> 00:51:05,253 No ano passado, Jonty me deu uma procuração financeira. 883 00:51:06,270 --> 00:51:12,813 Ele também removeu Gaia de seu testamento Ele disse que pretendia removê-lo completamente. 884 00:51:14,760 --> 00:51:18,603 Alguém vindo em busca de ajuda financeira Disseram-me para recusar um pedido. 885 00:51:19,530 --> 00:51:24,460 Diga a ele que a fonte do dinheiro secou Eu ia escrever uma carta dizendo 886 00:51:25,495 --> 00:51:28,049 e com Jonty novamente Eu ia dizer a ele para não se comunicar. 887 00:51:28,050 --> 00:51:31,503 Nenhuma carta ou e-mail enviado isso não o alcançaria. 888 00:51:33,180 --> 00:51:34,180 Agora isso? 889 00:51:35,130 --> 00:51:36,280 Não faz sentido. 890 00:51:38,940 --> 00:51:41,279 Você já trabalhou em administração hoteleira, meu amigo? 891 00:51:41,280 --> 00:51:43,859 No final de um turno Você precisa relaxar. 892 00:51:43,860 --> 00:51:45,510 Então você não foi direto para casa? 893 00:51:47,160 --> 00:51:48,510 Ok, fui pego. 894 00:51:49,355 --> 00:51:52,889 Entrando no carro sozinho Eu vaguei por aí. 895 00:51:52,890 --> 00:51:54,149 Para onde? 896 00:51:54,150 --> 00:51:56,150 Apenas para a praia de Parakai Point. 897 00:51:57,060 --> 00:51:59,913 Estacionei, fumei um baseado. Então. 898 00:52:01,020 --> 00:52:03,203 Circuito fechado naquela estrada Existem câmeras. 899 00:52:04,454 --> 00:52:05,454 E daí? 900 00:52:06,750 --> 00:52:07,750 Pareço preocupado? 901 00:52:09,570 --> 00:52:11,279 Mais uma pergunta. 902 00:52:11,280 --> 00:52:16,069 Quando Zara deixou Wadsworth naquela noite Ele carregava uma bolsa com ele? 903 00:52:16,070 --> 00:52:19,469 Sim, bolsa de ombro. De onde? 904 00:52:19,470 --> 00:52:20,620 Obrigado pela ajuda. 905 00:52:24,840 --> 00:52:26,339 Você acreditou nele? 906 00:52:26,340 --> 00:52:28,323 Sobre maconha? Definitivamente. 907 00:52:29,742 --> 00:52:33,509 Os sapatos de Gaia, Exatamente como Ginny descreveu. 908 00:52:33,510 --> 00:52:37,379 E a maneira como você desenhou. É muito Andy Warhol. 909 00:52:37,380 --> 00:52:39,480 Este foi o seu começo, camas para sapatos. 910 00:52:40,500 --> 00:52:43,049 De qualquer forma, a nova declaração do Dr. Plummer. 911 00:52:43,050 --> 00:52:46,427 Jonty, qualquer parte de Gaia Ele disse que não queria um relacionamento e só queria ela... 912 00:52:46,439 --> 00:52:49,619 ...que você está interessado em ganhar dinheiro Ele disse que perdeu a fé. 913 00:52:49,620 --> 00:52:52,979 Jonty se volta para Gaia ele sai de casa. 914 00:52:52,980 --> 00:52:56,142 Sim, e quanto a Gaia? Para entrar em seus olhos novamente... 915 00:52:56,154 --> 00:52:59,793 ... teve sucesso ou-Charles e Belinda caiu em desgraça. 916 00:53:00,690 --> 00:53:02,309 Verifique ambos. 917 00:53:02,310 --> 00:53:05,759 Notícias, registros judiciais, durante o último ano ou assim. 918 00:53:05,760 --> 00:53:08,369 Os comentários de Jonty sobre eles. Algo que pode ter mudado sua opinião. 919 00:53:08,370 --> 00:53:10,293 E você precisa ir a uma festa. 920 00:53:11,291 --> 00:53:13,491 O link para a transmissão ao vivo está no seu email. 921 00:53:15,210 --> 00:53:16,210 Mal posso esperar. 922 00:53:36,690 --> 00:53:38,010 Aqui está tudo bem. 923 00:53:38,011 --> 00:53:39,011 Sim. 924 00:53:41,840 --> 00:53:42,932 Detetive. 925 00:53:42,933 --> 00:53:44,249 Hmm, não se preocupe tanto. 926 00:53:44,250 --> 00:53:46,679 Só vim devolver seu telefone. 927 00:53:46,680 --> 00:53:49,019 Ah, e deixe-me pegar isso enquanto estou aqui. 928 00:53:49,020 --> 00:53:50,720 Eu gostaria de um recibo. Certamente. 929 00:53:56,520 --> 00:53:57,360 Como foi? 930 00:53:57,361 --> 00:54:00,719 Charles Wadsworth e seu parceiro de negócios Eles foram condenados por fraude. 931 00:54:00,720 --> 00:54:04,559 Convicção do testamento de Jonty Chegou há poucos dias. 932 00:54:04,560 --> 00:54:07,024 Charlie da prisão Ele teve sorte de escapar, mas... 933 00:54:07,036 --> 00:54:09,569 ...o amigo dele é tão sortudo Não foi, e ouça isso. 934 00:54:09,570 --> 00:54:15,012 O parceiro de negócios de Charles, Alistair Kincaid é noiva de Belinda. 935 00:54:15,013 --> 00:54:17,667 Obrigado. Bom saber. 936 00:54:21,944 --> 00:54:22,777 No trabalho. 937 00:54:22,778 --> 00:54:23,860 Hum. Obrigado. 938 00:54:36,000 --> 00:54:38,279 Por causa de um detalhe técnico Estamos condenados, ok? 939 00:54:38,280 --> 00:54:41,519 Eu paguei minha pena, Alistair Ele está cumprindo sua pena. 940 00:54:41,520 --> 00:54:43,409 Não estou escondendo nada. 941 00:54:43,410 --> 00:54:45,569 Está tudo em registro público. 942 00:54:45,570 --> 00:54:48,299 Como seu tio-avô reagiu naquela época? 943 00:54:48,300 --> 00:54:52,589 Ah, ligue para seu advogado imediatamente Ele me deserdou? 944 00:54:52,590 --> 00:54:54,029 Eu não acho. 945 00:54:54,030 --> 00:54:57,100 Honestamente, agora Ele não poderia se importar menos -Amir. 946 00:54:57,864 --> 00:54:58,864 Bom dia. 947 00:55:01,702 --> 00:55:02,702 Com licença. 948 00:55:10,706 --> 00:55:12,941 Este é um momento Zolushka. 949 00:55:13,937 --> 00:55:14,770 Zolushka. 950 00:55:14,771 --> 00:55:17,429 História da Cinderela Versão russa. 951 00:55:17,430 --> 00:55:18,453 É muito superior. 952 00:55:19,320 --> 00:55:22,170 Não importa o que aconteça, final feliz Não espere chegar. 953 00:55:32,550 --> 00:55:35,200 Infelizmente, ela não poderá ir ao baile. 954 00:55:38,160 --> 00:55:43,160 Encontrámos dois conjuntos de impressões digitais, De Gaia e de outra pessoa. 955 00:55:44,040 --> 00:55:46,739 Minha aposta é em Jools Fahey. 956 00:55:46,740 --> 00:55:48,153 Embora isso me lembre. 957 00:55:50,198 --> 00:55:56,763 A mão de Jools Fahey amostra de texto não corresponde. 958 00:55:57,922 --> 00:56:02,922 De qualquer forma, isso vai te animar. 959 00:56:06,421 --> 00:56:07,421 Olá Dolly. 960 00:56:09,871 --> 00:56:15,123 Me sinto cansado, exausto E eu me sinto trágico... 961 00:56:15,135 --> 00:56:19,597 ... bagunçado, embaçado e sem magia Mas... 962 00:56:19,609 --> 00:56:24,242 ...estou vivo, estou vivo Mas estou vivo... 963 00:56:24,254 --> 00:56:29,466 ... estou nervoso Sim, demora um pouco. 964 00:56:34,766 --> 00:56:37,919 Aqui está, seu velho taciturno. 965 00:56:37,920 --> 00:56:42,357 Pelo menos um de nós ainda tem poder. 966 00:56:42,358 --> 00:56:46,887 Você ainda não está morto? Vamos, apresse-se! 967 00:56:49,290 --> 00:56:52,019 Você perdeu o grande truque de Dolly. 968 00:56:52,020 --> 00:56:53,519 Que pena. 969 00:56:53,520 --> 00:56:54,520 Obrigado. 970 00:56:55,230 --> 00:56:56,703 Ah, mas tem mais. 971 00:56:57,840 --> 00:57:00,813 Tamuka nunca nos decepcionou Lembre-se que você disse que não desceu. 972 00:57:11,800 --> 00:57:13,360 Pare, pare. 973 00:57:13,361 --> 00:57:15,253 Relaxe, dance comigo. Eu não consigo! 974 00:57:15,254 --> 00:57:16,254 Parar. 975 00:57:20,700 --> 00:57:22,650 Veja o Crack ao fundo. 976 00:57:26,610 --> 00:57:29,310 Me desculpe por interromper a festa, Mas temos uma visita. 977 00:57:36,750 --> 00:57:38,909 o que você quer nos contar Existe alguma coisa, Trent? 978 00:57:38,910 --> 00:57:42,029 Sim, vi Zara novamente naquela noite. 979 00:57:42,030 --> 00:57:44,969 Gaia. Seu nome verdadeiro é Gaia. 980 00:57:44,970 --> 00:57:46,070 Eu o vi novamente. 981 00:57:47,310 --> 00:57:50,939 Depois que saímos, dei a ele US$ 20. Percebi que tinha pago mal. 982 00:57:50,940 --> 00:57:52,469 Eu queria ir e dar. 983 00:57:52,470 --> 00:57:55,739 Conte-nos onde você parou Você disse que não sabia. 984 00:57:55,740 --> 00:57:57,269 Eu estava protegendo meus próprios interesses. 985 00:57:57,270 --> 00:58:01,049 eu estava perto dele Eu não queria que você pensasse. 986 00:58:01,050 --> 00:58:03,843 Como eu te disse, ela Tentei chamar um táxi. 987 00:58:05,070 --> 00:58:06,170 Qual é o seu endereço? 988 00:58:07,350 --> 00:58:09,361 Apartamentos com vista para o mar. 989 00:58:09,362 --> 00:58:10,362 Você entendeu? 990 00:58:11,280 --> 00:58:13,282 A propósito, isso será deduzido do seu salário. 991 00:58:13,283 --> 00:58:16,007 Não importa, eu vou a pé. 992 00:58:18,610 --> 00:58:21,029 Eu tinha coisas para colecionar. 993 00:58:21,030 --> 00:58:23,189 Devo ter saído por volta de uma e meia. 994 00:58:23,190 --> 00:58:28,289 E quando você perceber seu erro nos honorários de Gaia, Você foi diretamente para o Seaview Apartments? 995 00:58:28,290 --> 00:58:29,639 Sim. 996 00:58:29,640 --> 00:58:30,843 Não havia outro propósito? 997 00:58:32,070 --> 00:58:33,419 O que você quer dizer? 998 00:58:33,420 --> 00:58:34,750 seus 20 dólares com isso mais um pouco de tempo... 999 00:58:34,762 --> 00:58:36,449 ... compre seu passe Você não achou que conseguiria? 1000 00:58:36,450 --> 00:58:37,949 Você faz com que pareça tão vulgar. 1001 00:58:37,950 --> 00:58:40,619 Ela era uma garota linda, Estou solteiro também. 1002 00:58:40,620 --> 00:58:42,779 Então você pensou em tentar? 1003 00:58:42,780 --> 00:58:45,421 Quando você chegou ao apartamento? 1004 00:58:45,422 --> 00:58:47,879 Tipo um quarto, algo assim. 1005 00:58:47,880 --> 00:58:49,280 Havia uma luz lá dentro. 1006 00:59:11,940 --> 00:59:13,709 Você ouviu um bebê chorando? 1007 00:59:13,710 --> 00:59:14,710 Sim. 1008 00:59:16,080 --> 00:59:17,380 Mas eu não fiquei por aqui. 1009 00:59:18,240 --> 00:59:20,129 Isso é tudo, eu juro. 1010 00:59:20,130 --> 00:59:23,069 Então, bem, eu não fiz nada de errado. 1011 00:59:23,070 --> 00:59:25,420 Mentindo em sua primeira declaração lá fora. 1012 00:59:34,425 --> 00:59:35,425 Gina. 1013 00:59:43,110 --> 00:59:44,110 Gina, você está aqui? 1014 01:00:20,437 --> 01:00:21,696 Sims? 1015 01:00:21,697 --> 01:00:23,892 O relatório forense chegou. 1016 01:00:23,893 --> 01:00:27,449 Impressões digitais de Jools No lugar de Gaia. 1017 01:00:27,450 --> 01:00:31,870 Traga-o. Eu também Você está procurando algo curto? 1018 01:00:47,395 --> 01:00:54,986 É um jogo perigoso, querido, Quando você quer brincar E... 1019 01:00:54,998 --> 01:01:02,754 ... você escolheu fogo em vez de amor Só resta o ódio 1020 01:01:11,939 --> 01:01:13,953 Ninguém o viu no apartamento, exceto Trent. 1021 01:01:15,000 --> 01:01:18,059 Não Gaia, Gina. 1022 01:01:18,060 --> 01:01:19,860 Finalmente ele me contou toda a história. 1023 01:01:21,270 --> 01:01:22,769 Não se preocupe com o bebê. 1024 01:01:22,770 --> 01:01:24,629 Deixei com um amigo. 1025 01:01:24,630 --> 01:01:26,489 Tenho que ir para o meu trabalho de limpeza em breve. 1026 01:01:26,490 --> 01:01:28,949 Vou tentar não demorar muito. 1027 01:01:28,950 --> 01:01:33,089 Gaia para você há anos Eu disse que não vi. 1028 01:01:33,090 --> 01:01:35,009 Posso entrar? 1029 01:01:35,010 --> 01:01:37,229 O que, o mesmo de sempre Vamos lutar? 1030 01:01:37,230 --> 01:01:38,230 Por favor. 1031 01:01:40,680 --> 01:01:41,680 Eu preciso de sua ajuda. 1032 01:01:42,900 --> 01:01:44,706 Eu não perguntaria se não estivesse desesperado. 1033 01:01:45,750 --> 01:01:47,726 Sim, eu sei disso. 1034 01:01:54,155 --> 01:01:56,943 Dinheiro ou babá Achei que você queria. 1035 01:01:58,320 --> 01:01:59,320 Mas não. 1036 01:02:00,480 --> 01:02:01,730 Eu não consigo olhar para ele. 1037 01:02:02,964 --> 01:02:04,233 Eu tentei e não consigo. 1038 01:02:05,460 --> 01:02:06,960 Onde está o pai dele? Perdido. 1039 01:02:08,040 --> 01:02:10,259 Não sei como encontrá-lo. 1040 01:02:10,260 --> 01:02:11,639 Eu quero sua ajuda. 1041 01:02:11,640 --> 01:02:15,989 Você está perguntando para a pessoa errada. Vá ver seu pai. 1042 01:02:15,990 --> 01:02:18,472 Ele não quer nada comigo. 1043 01:02:20,520 --> 01:02:22,023 Eu o empurrei. 1044 01:02:24,300 --> 01:02:26,519 Apartamento por algumas noites Eu paguei por isso. 1045 01:02:26,520 --> 01:02:28,773 A única coisa que posso pagar Eu disse que é isso. 1046 01:02:30,420 --> 01:02:33,243 Mas então, na noite seguinte, não consegui dormir. 1047 01:02:34,470 --> 01:02:35,870 Eu estava preocupado com a criança. 1048 01:02:37,230 --> 01:02:39,187 Então fui verificá-los. 1049 01:02:40,022 --> 01:02:42,056 Olá? 1050 01:02:42,057 --> 01:02:43,057 Olá? 1051 01:02:47,850 --> 01:02:50,442 Havia uma janela aberta nos fundos. 1052 01:02:51,855 --> 01:02:52,927 Sem problemas. 1053 01:02:52,928 --> 01:02:55,142 Shh, shh, shh. 1054 01:02:55,143 --> 01:02:57,867 Você está bem, você... 1055 01:03:05,721 --> 01:03:09,804 Que tipo de mãe é seu bebezinho? sai sozinho? 1056 01:03:11,190 --> 01:03:12,190 Alguém que está desesperado. 1057 01:03:35,340 --> 01:03:39,890 Festa com seus Wadsworths Eu pensei que você estava fazendo isso. 1058 01:03:41,415 --> 01:03:42,873 Fiquei com muita raiva. 1059 01:03:43,948 --> 01:03:46,748 Quando eu apareço com o bebê Eu queria ver seu rosto. 1060 01:03:50,070 --> 01:03:52,233 Quando cheguei lá, já havia me acalmado. 1061 01:03:53,280 --> 01:03:55,173 Não tive coragem de entrar. 1062 01:03:57,180 --> 01:03:59,403 Eu vi alguém na varanda. 1063 01:04:01,781 --> 01:04:03,536 Shh, shh, shh. 1064 01:04:03,537 --> 01:04:04,370 Sem problemas. 1065 01:04:04,370 --> 01:04:05,370 Shh. 1066 01:04:07,031 --> 01:04:07,970 Shh, shh. 1067 01:04:07,971 --> 01:04:11,789 Mas quando eu voltar, ninguém estava lá. 1068 01:04:11,790 --> 01:04:14,013 Por um momento pensei que fosse Jonty, 1069 01:04:15,097 --> 01:04:16,739 Mas não poderia ser, não. 1070 01:04:16,740 --> 01:04:17,740 Ele era muito alto. 1071 01:04:19,031 --> 01:04:21,081 O que você fez a seguir? 1072 01:04:21,082 --> 01:04:22,712 Eu dirigi para casa. 1073 01:04:22,713 --> 01:04:23,863 Com o bebê? 1074 01:04:25,410 --> 01:04:29,103 Comigo do que com Gaia Ele terá uma vida melhor. 1075 01:04:31,050 --> 01:04:33,000 Eu gostaria que você tivesse dito tudo isso antes. 1076 01:04:35,490 --> 01:04:38,279 Agora papai vai pegar o bebê Ele está preocupado em aparecer. 1077 01:04:38,280 --> 01:04:40,589 Quem é? Nós não sabemos. 1078 01:04:40,590 --> 01:04:42,089 Gaia não disse. 1079 01:04:42,090 --> 01:04:45,652 Quando Ginny está no Wadsworth's? Ele sabe que é? 1080 01:04:45,653 --> 01:04:47,853 Ele foi muito claro sobre isso. 1081 01:04:49,290 --> 01:04:52,529 01:46. 1082 01:04:52,530 --> 01:04:55,529 E onde estava Gaia naquele momento? 1083 01:04:55,530 --> 01:05:00,629 Trent reverso há 35 minutos Ele usou aquela estrada naquela direção. 1084 01:05:00,630 --> 01:05:02,399 Ele deveria ter encontrado Gaia. 1085 01:05:02,400 --> 01:05:04,649 Mas segundo ele, não se deparou com isso. 1086 01:05:04,650 --> 01:05:09,720 Talvez porque está chegando Quando ele viu isso, ele se escondeu entre as árvores. 1087 01:05:21,660 --> 01:05:23,639 Talvez tenha sido assim que ela perdeu a bolsa. 1088 01:05:23,640 --> 01:05:25,739 Ele colocou no chão e esqueceu. 1089 01:05:25,740 --> 01:05:27,869 Ele estava bebendo, lembre-se. 1090 01:05:27,870 --> 01:05:29,729 Então ele voltou para casa. 1091 01:05:29,730 --> 01:05:32,309 Mas por que? Por que ele voltou para os Wadsworths? 1092 01:05:32,310 --> 01:05:34,109 Para falar com o pai? 1093 01:05:34,110 --> 01:05:38,729 Havia frieza entre eles, Ele tomou um pouco de coragem. 1094 01:05:38,730 --> 01:05:42,209 Hmm, o conteúdo da bolsa Isso pode nos dar uma pista. 1095 01:05:42,210 --> 01:05:47,039 Mas não importa o que aconteça, sobe. 1096 01:05:47,040 --> 01:05:51,959 De alguma forma eu caí da varanda Ele está indo para a morte. 1097 01:05:51,960 --> 01:05:54,304 Mas o carro da Ginny Quando você usa, Jools... 1098 01:05:54,316 --> 01:05:56,313 ...ao lado do carro dele Ele estava morto no chão. 1099 01:06:01,427 --> 01:06:04,439 Pode ter sido novo. Ginny pode não tê-lo visto. 1100 01:06:04,440 --> 01:06:08,349 Então Ginny está na varanda O homem que ele viu matou Gaia? 1101 01:06:08,350 --> 01:06:10,559 Seu timing se ajusta. 1102 01:06:10,560 --> 01:06:12,209 Se Ginny estiver dizendo a verdade, é claro. 1103 01:06:12,210 --> 01:06:14,703 Jools Fahey demitiu seu advogado. 1104 01:06:15,600 --> 01:06:17,673 Ele está escolhendo se representar? 1105 01:06:21,930 --> 01:06:23,696 Wadsworths e Apartamentos com vista para o mar... 1106 01:06:23,708 --> 01:06:25,953 ...da beira da estrada entre Organize sua pesquisa. 1107 01:06:26,853 --> 01:06:28,853 Se a bolsa ainda estiver lá, Eu quero que isso seja encontrado. 1108 01:06:33,030 --> 01:06:34,804 Você tem certeza sobre o advogado? 1109 01:06:34,805 --> 01:06:35,638 Eu não preciso disso. 1110 01:06:35,639 --> 01:06:37,619 Sempre advogados Achei que você estava usando a culpa. 1111 01:06:37,620 --> 01:06:38,729 Não sou culpado de nada. 1112 01:06:38,730 --> 01:06:42,089 É bom ouvir isso, mas sua opinião Se você mudar, não mudarei de ideia. 1113 01:06:42,090 --> 01:06:44,139 quem me tem aqui É um erro simples... 1114 01:06:44,151 --> 01:06:46,469 ... saberá que há compreensão Você me conhece tão bem. 1115 01:06:46,470 --> 01:06:50,699 Esses sapatos são Wadsworth Ele foi encontrado em sua propriedade com suas impressões digitais. 1116 01:06:50,700 --> 01:06:52,889 Acreditamos que pertence ao falecido. 1117 01:06:52,890 --> 01:06:54,539 Minhas impressões digitais? Não. 1118 01:06:54,540 --> 01:06:57,123 Sim. Como você chegou lá? Você pode explicar que você está vindo? 1119 01:06:59,280 --> 01:07:01,559 Eu não sei o que dizer. Não faz sentido. 1120 01:07:01,560 --> 01:07:04,559 Suas impressões digitais são dele Como isso chegou aos seus sapatos? 1121 01:07:04,560 --> 01:07:06,326 Eu realmente não sei. 1122 01:07:06,327 --> 01:07:08,863 na mansão Wadsworth herdou a participação majoritária... 1123 01:07:08,875 --> 01:07:11,163 ...para evitar que ele fique Você matou Gaia? 1124 01:07:12,330 --> 01:07:13,379 Não. 1125 01:07:13,380 --> 01:07:17,184 Em nenhum momento ouvi Gaia McDougall Você segurou os pés dele? 1126 01:07:17,185 --> 01:07:19,256 Não. Por que eu faria uma coisa dessas? 1127 01:07:19,257 --> 01:07:21,448 Coloque-o no porta-malas do seu carro Se precisar removê-lo, você pode. 1128 01:07:21,449 --> 01:07:23,729 Mas não o fiz. Eu disse isso. 1129 01:07:23,730 --> 01:07:26,009 Talvez seus sapatos tenham saído. 1130 01:07:26,010 --> 01:07:29,004 Em vez de colocá-los de volta Você decidiu jogá-lo fora. 1131 01:07:29,839 --> 01:07:30,959 Isso é ridículo. 1132 01:07:30,960 --> 01:07:32,989 Outra coisa também nos incomoda. 1133 01:07:32,990 --> 01:07:37,979 No local do acidente ontem de manhã, posso ligar Quando perguntei se havia alguém. 1134 01:07:37,980 --> 01:07:39,299 Você disse não. 1135 01:07:39,300 --> 01:07:41,519 Você até disse que isso não existe mais. 1136 01:07:41,520 --> 01:07:44,459 A mesma pergunta no hospital Você foi questionado e deu a mesma resposta. 1137 01:07:44,460 --> 01:07:49,469 Mas quando ele recebeu alta, Você foi levado pela sua noiva. 1138 01:07:49,470 --> 01:07:51,570 Parece estranho que você não o mencione. 1139 01:07:53,326 --> 01:07:56,793 Bem, se você quiser saber, Charles terminou comigo na festa. 1140 01:07:57,690 --> 01:07:58,690 De onde? 1141 01:08:01,050 --> 01:08:02,729 Ele disse... 1142 01:08:03,810 --> 01:08:05,609 Ele disse que não era digno de mim. 1143 01:08:05,610 --> 01:08:08,729 Se eu soubesse o que ele fez Ele disse que eu não poderia amar. 1144 01:08:08,730 --> 01:08:10,950 O que ele quis dizer? Não sei. 1145 01:08:12,278 --> 01:08:15,303 Mas venha no dia seguinte Ele pegou você no hospital. 1146 01:08:16,830 --> 01:08:19,079 Para me levar de volta Ele veio implorar. 1147 01:08:19,080 --> 01:08:20,560 Ele me implorou para não contar a eles. 1148 01:08:24,677 --> 01:08:28,333 O que você disse outra noite Para que eu não conte à polícia. 1149 01:08:34,563 --> 01:08:37,227 "Se você soubesse o que eu fiz Você não poderia me amar." 1150 01:08:38,160 --> 01:08:39,963 Ele não poderia ter pretendido matar Gaia. 1151 01:08:41,070 --> 01:08:41,910 Por que não? 1152 01:08:41,910 --> 01:08:42,910 Bem... 1153 01:08:44,390 --> 01:08:47,641 Se você já fez o trabalho e O corpo dele foi encontrado no carro do Jools... 1154 01:08:47,653 --> 01:08:51,419 ...se ele jogou nas costas, espere um minuto Então ele não pode estar falando sobre isso. 1155 01:08:51,420 --> 01:08:54,755 E Jools e ele juntos seu trabalho e ele mesmo... 1156 01:08:54,767 --> 01:08:57,495 ...para tirar dúvidas é mais provável que funcione. 1157 01:09:12,060 --> 01:09:15,180 Olha, a verdade horrível é, Foi totalmente feito por mim... 1158 01:09:15,192 --> 01:09:18,950 ...um homem está preso por fraude Porque eu coloquei a culpa nele. 1159 01:09:19,800 --> 01:09:22,379 Alistair é apenas algumas falsificações Ele aprovou a fatura e pronto. 1160 01:09:22,380 --> 01:09:24,758 mesmo o que eles são Ele não sabia, mas para o tribunal... 1161 01:09:24,770 --> 01:09:26,640 ... todo o seu plano Eu o convenci de que sim. 1162 01:09:28,449 --> 01:09:30,899 Eu quis dizer o que disse a Jools. 1163 01:09:30,900 --> 01:09:32,778 Eu não sou digno dele. 1164 01:09:32,779 --> 01:09:35,309 Mas na manhã seguinte, ele Você estava implorando por isso de volta. 1165 01:09:35,310 --> 01:09:37,529 Ele havia sofrido um terrível acidente de carro. 1166 01:09:37,530 --> 01:09:39,599 Eu senti pena dele. 1167 01:09:39,600 --> 01:09:42,763 Tudo o que ele tem sou eu. isso Compreensível, certo? 1168 01:09:42,764 --> 01:09:46,773 E sua irmã mandou o noivo para a prisão O que ele pensa sobre você enviar? 1169 01:09:48,600 --> 01:09:52,890 Sim, é daí que Jools é Outra razão pela qual ele foi salvo foi porque... 1170 01:09:52,902 --> 01:09:57,393 ...Lindy toda felicidade que encontrei Ele fará o possível para miná-lo. 1171 01:09:58,290 --> 01:10:00,209 Na verdade Alistair Não que ele se importasse nem um pouco. 1172 01:10:00,210 --> 01:10:01,210 Ele avançou. 1173 01:10:03,630 --> 01:10:06,179 Tentando esconder Eu não entendo. 1174 01:10:06,180 --> 01:10:07,233 Todo mundo sabe. 1175 01:10:13,120 --> 01:10:14,040 Pare, pare. 1176 01:10:14,041 --> 01:10:16,207 Relaxe, dance comigo. Eu não consigo! 1177 01:10:16,208 --> 01:10:17,208 Parar. 1178 01:10:17,958 --> 01:10:19,592 Tamuka? 1179 01:10:19,593 --> 01:10:20,999 Shh. 1180 01:10:21,000 --> 01:10:22,023 Grande segredo. 1181 01:10:28,440 --> 01:10:30,263 Sinto muito, detetives. Ainda nada. 1182 01:10:30,264 --> 01:10:31,264 OK. 1183 01:10:34,392 --> 01:10:35,225 O que ele está fazendo? 1184 01:10:35,226 --> 01:10:36,513 Passeio de bicicleta estranho. 1185 01:10:37,380 --> 01:10:38,969 Irmão, você está bem? 1186 01:10:38,970 --> 01:10:40,349 Tem um pneu furado? 1187 01:10:40,350 --> 01:10:41,699 Não, não, estou bem. 1188 01:10:41,700 --> 01:10:42,700 Estou apenas indo devagar. 1189 01:10:49,770 --> 01:10:53,963 Nunca pensei que diria isso, Mas obrigado Dennis Buchanan. 1190 01:10:55,115 --> 01:10:57,899 Ah, os registros financeiros de Jonathan. 1191 01:10:57,900 --> 01:10:59,159 Existe algo útil? 1192 01:10:59,160 --> 01:11:03,226 Hmm, um período de cinco anos Uma homenagem a Gaia por toda parte... 1193 01:11:03,238 --> 01:11:07,469 ...série de pagamentos significativos, aprox. Parou repentinamente há um ano. 1194 01:11:07,470 --> 01:11:10,949 Sim, o testamento de Jonty no mesmo período em que mudou. 1195 01:11:10,950 --> 01:11:13,029 Gina na varanda Sobre o homem que ele viu... 1196 01:11:13,041 --> 01:11:15,539 ... eu estava pensando, então Estou de volta ao vivo. 1197 01:11:15,540 --> 01:11:19,529 Victor sai do salão de baile às 13h29. 1198 01:11:19,530 --> 01:11:23,459 Segundo seu depoimento, ele foi ao banheiro. Ele saiu, mas voltou cinco minutos depois. 1199 01:11:23,460 --> 01:11:27,226 Mas não vemos porque Tamuka derrota Jonty às 13h30... 1200 01:11:27,238 --> 01:11:30,359 ...no quarto desligou a transmissão ao vivo. 1201 01:11:30,360 --> 01:11:33,569 Agora, antes Há outra coisa que perdi. 1202 01:11:33,570 --> 01:11:37,983 Isso aconteceu antes de Victor sair da sala. Timecode às 1:28, pouco antes. 1203 01:11:42,150 --> 01:11:43,300 A que ele reage? 1204 01:11:52,971 --> 01:11:53,971 E para onde isso vai? 1205 01:11:57,660 --> 01:11:58,660 Mike Pastor. 1206 01:12:00,990 --> 01:12:02,519 Bom trabalho. 1207 01:12:02,520 --> 01:12:04,323 Sim, isso seria bom. Obrigado. 1208 01:12:05,490 --> 01:12:06,690 A bolsa de Gaia foi encontrada. 1209 01:12:12,794 --> 01:12:14,699 Hum, nada mal. 1210 01:12:14,700 --> 01:12:17,849 Foi isso que eles beberam na festa, Dr. Plummer's Não sei por que você está reclamando. 1211 01:12:17,850 --> 01:12:20,159 Da cozinha de Gaia Você acha que roubou? 1212 01:12:20,160 --> 01:12:23,759 De volta para enfrentar Jonty Bebida de coragem antes de voltar? 1213 01:12:23,760 --> 01:12:26,339 Se ele bebesse tudo, ele estava chapado. 1214 01:12:26,340 --> 01:12:29,459 Ele jogou sua bolsa em uma vala Ele bebeu o suficiente para cair. 1215 01:12:29,460 --> 01:12:31,769 Sim, ou pelo menos o suficiente para cair da varanda. 1216 01:12:33,480 --> 01:12:34,979 Molhado. 1217 01:12:34,980 --> 01:12:36,299 Coloque em uma tigela de arroz. 1218 01:12:36,300 --> 01:12:37,379 Não. 1219 01:12:37,380 --> 01:12:39,354 Inútil. Apenas uma lenda. 1220 01:12:39,355 --> 01:12:41,009 Você já experimentou? 1221 01:12:41,010 --> 01:12:42,959 Um bom ventilador potente seria melhor. 1222 01:12:42,960 --> 01:12:46,013 De qualquer forma, por um tempo Você não será capaz de conseguir isso. 1223 01:13:43,975 --> 01:13:45,522 Latão e ventilador? 1224 01:13:45,523 --> 01:13:46,356 Funcionou. 1225 01:13:46,357 --> 01:13:49,529 Pode ser que sim, mas agora você está perdendo seu tempo. 1226 01:13:49,530 --> 01:13:52,653 Uma pessoa é tão alta Quando o tempo acaba, o tom de pele... 1227 01:13:52,665 --> 01:13:55,799 ...mudanças e o corpo eletromagnético perde sua energia. 1228 01:13:55,800 --> 01:13:57,450 Há muito pouca chance- 1229 01:13:58,770 --> 01:13:59,770 O que você estava dizendo? 1230 01:14:00,840 --> 01:14:01,673 Estou feliz por você. 1231 01:14:01,674 --> 01:14:03,239 Hum, obrigado. 1232 01:14:03,240 --> 01:14:05,782 Quais são seus planos para o resto do dia? 1233 01:14:05,783 --> 01:14:07,319 Beth ainda está ausente? 1234 01:14:07,320 --> 01:14:09,629 Hum? Sim, na Austrália. 1235 01:14:09,630 --> 01:14:11,099 Ele estará de volta na próxima semana. 1236 01:14:11,100 --> 01:14:14,879 Na verdade, esta tarde Estou esperando o tempo livre. 1237 01:14:14,880 --> 01:14:17,549 Ótimo. Posso ter outra coisa para você. 1238 01:14:17,550 --> 01:14:18,750 Deixe-me falar com o legista. 1239 01:14:25,650 --> 01:14:27,659 Ah, sucesso. 1240 01:14:27,660 --> 01:14:29,879 Mike, seu gênio da tecnologia, você. 1241 01:14:29,880 --> 01:14:31,349 Existe alguma coisa? 1242 01:14:31,350 --> 01:14:32,849 Algumas surpresas. 1243 01:14:32,850 --> 01:14:39,749 E eu encontrei isso, há mais de um ano primeiro um obituário de Gaia McDougall. 1244 01:14:39,750 --> 01:14:40,750 OK. 1245 01:14:41,670 --> 01:14:43,769 Então, quem é a mulher no necrotério? 1246 01:14:43,770 --> 01:14:47,069 A pergunta certa a fazer Não tenho certeza se é isso. 1247 01:14:47,070 --> 01:14:49,019 Você falou com Belinda esta manhã? 1248 01:14:49,020 --> 01:14:51,300 Sim, mostrei-lhe o vídeo. 1249 01:14:55,950 --> 01:14:57,239 Você está falando sério? 1250 01:14:57,240 --> 01:15:00,899 Foi quando Jools e Charles Eles estavam carregando aquele pufe horrível dentro. 1251 01:15:00,900 --> 01:15:03,086 Ele era tão feio que Eu não queria ver isso. 1252 01:15:03,087 --> 01:15:06,179 Mas agora eu encontrei isso. 1253 01:15:06,180 --> 01:15:07,559 Cinco minutos atrás. 1254 01:15:07,560 --> 01:15:10,934 Se você ouvir com atenção, o barulho Você pode ouvir os sons através dele. 1255 01:15:10,935 --> 01:15:12,081 Tome cuidado! 1256 01:15:12,082 --> 01:15:14,282 Oh não, observe para onde você está indo. 1257 01:15:16,195 --> 01:15:18,829 Aqui está a chegada deste pufe. 1258 01:15:18,830 --> 01:15:22,859 Ok Belinda em cinco minutos A que ele estava realmente reagindo? 1259 01:15:22,860 --> 01:15:24,929 E por que isso é sobre Ele se preocupou em mentir? 1260 01:15:24,930 --> 01:15:28,319 Hmm, vá e pergunte a ele. 1261 01:15:28,320 --> 01:15:31,046 Vou perguntar, mas não estará lá. 1262 01:15:31,047 --> 01:15:34,529 É isso? eu discordo É necessário um funeral. 1263 01:15:34,530 --> 01:15:37,229 você da cela Estou feliz que eles tenham tirado isso, querido. 1264 01:15:37,230 --> 01:15:39,029 Foi um mal-entendido. 1265 01:15:39,030 --> 01:15:41,429 Ah, negue, negue, negue. 1266 01:15:41,430 --> 01:15:42,633 Continue assim. 1267 01:15:44,280 --> 01:15:45,599 Já? 1268 01:15:45,600 --> 01:15:48,389 Dolly organizou férias na Europa, presente de aniversário para você mesmo. 1269 01:15:48,390 --> 01:15:49,769 Ele voa amanhã. 1270 01:15:49,770 --> 01:15:51,509 Onde é realizado o funeral? 1271 01:15:51,510 --> 01:15:52,649 São Judas. 1272 01:15:52,650 --> 01:15:54,539 Tudo bem, vamos embora. 1273 01:15:54,540 --> 01:15:55,373 Bem... 1274 01:15:55,374 --> 01:15:56,590 Eu te conto no caminho. 1275 01:16:29,602 --> 01:16:32,602 Sinto muito por isso, mas precisamos conversar. 1276 01:16:33,513 --> 01:16:34,769 Tenho coragem de perguntar? 1277 01:16:34,770 --> 01:16:37,709 Mike sobre a morte de Jonty encaminhou-o ao médico legista. 1278 01:16:37,710 --> 01:16:40,409 Corpo após autópsia Não será queimado até 1279 01:16:40,410 --> 01:16:43,210 Com licença, com a família. Precisamos conversar. 1280 01:16:48,750 --> 01:16:49,600 Detetive Pastor. 1281 01:16:49,601 --> 01:16:52,979 Dennis, Jonathan Wadsworth Você não está no funeral dele. 1282 01:16:52,980 --> 01:16:55,113 Certamente. Não, estou com um cliente. 1283 01:16:56,340 --> 01:16:57,210 Pergunta rápida. 1284 01:16:57,211 --> 01:17:02,415 Jonathan nunca lhe deu Gaia por testamento Ele disse que queria removê-lo completamente? 1285 01:17:02,416 --> 01:17:04,859 Impossível. Como eu disse, o dever moral prevaleceu. 1286 01:17:04,860 --> 01:17:06,723 OK, obrigado pelo seu tempo. 1287 01:17:08,057 --> 01:17:09,057 VERDADEIRO. 1288 01:17:10,938 --> 01:17:12,479 Mergulho nu. 1289 01:17:12,480 --> 01:17:14,043 Fiquei fascinado. Conte-me mais. 1290 01:17:14,910 --> 01:17:16,669 Bem, é o melhor dos trópicos. 1291 01:17:20,370 --> 01:17:23,553 Detetive. Eu preciso falar com você. 1292 01:17:26,334 --> 01:17:29,163 Diga a Jonty para morrer imediatamente Quando eu digo, eu... 1293 01:17:31,350 --> 01:17:35,643 Ele era um velho tirano mal-humorado, Mas ele ainda era meu irmão. 1294 01:17:36,642 --> 01:17:37,842 O único irmão que tenho. 1295 01:17:38,932 --> 01:17:40,265 Eu entendo. 1296 01:17:41,790 --> 01:17:45,329 Quanto àquela garota, ele teve que ir. 1297 01:17:45,330 --> 01:17:47,847 melhor da minha vida anos, meus dois netos... 1298 01:17:47,859 --> 01:17:50,704 ...passei um tempo criando, o futuro deles... 1299 01:17:50,716 --> 01:17:55,773 ...uma mocinha correndo atrás de dinheiro Eu não pude ver isso sendo roubado. 1300 01:17:57,960 --> 01:18:01,445 Ouvindo todas essas conversas Ele merecia um bom empurrão. 1301 01:18:01,446 --> 01:18:04,029 Não me arrependo nem por um momento. 1302 01:18:05,607 --> 01:18:08,007 Seu corpo foi colocado no carro de Jools. Quem te ajudou a colocar isso? 1303 01:18:10,044 --> 01:18:11,099 Ninguém. 1304 01:18:13,020 --> 01:18:16,083 E por que para a noiva do seu neto? Você tentou culpar? 1305 01:18:18,840 --> 01:18:21,513 Quem você está tentando proteger, Dolly? 1306 01:18:23,316 --> 01:18:24,208 Tamuka? 1307 01:18:24,208 --> 01:18:25,208 O que? 1308 01:18:26,400 --> 01:18:28,928 Boa tentativa, mas você chegou tarde demais. 1309 01:18:28,929 --> 01:18:31,179 Ele estará sob vigilância agora. 1310 01:18:34,783 --> 01:18:37,653 Essas fotos são do celular de Gaia. 1311 01:18:39,780 --> 01:18:42,371 Talvez você nunca tenha conhecido uma reivindicação que você... 1312 01:18:42,383 --> 01:18:45,333 ...o relacionamento próximo que você tem com a mulher Você gostaria de explicar a relação? 1313 01:18:47,970 --> 01:18:51,089 Nos conhecemos no ano passado. Na cidade. 1314 01:18:51,090 --> 01:18:52,090 Coincidência? 1315 01:18:53,220 --> 01:18:54,509 Não. 1316 01:18:54,510 --> 01:18:57,959 Jonty, Sr. Ele me enviou para encontrá-lo. 1317 01:18:57,960 --> 01:18:59,159 De onde? 1318 01:18:59,160 --> 01:19:02,429 Há anos sem conhecê-lo Ele havia lhe enviado muito dinheiro. 1319 01:19:02,430 --> 01:19:04,219 Ele queria saber o que ele fez com o dinheiro. 1320 01:19:04,220 --> 01:19:05,793 Ele estava preocupado com as drogas. 1321 01:19:08,940 --> 01:19:10,958 Eu não esperava... 1322 01:19:10,959 --> 01:19:11,959 o que? 1323 01:19:13,580 --> 01:19:14,643 Para se apaixonar. 1324 01:19:20,670 --> 01:19:22,159 Foi amor? 1325 01:19:22,160 --> 01:19:26,399 Foi apenas uma semana, mas Foi a semana mais feliz da minha vida. 1326 01:19:26,400 --> 01:19:28,259 Uma semana e depois o que aconteceu? 1327 01:19:28,260 --> 01:19:31,049 Eu não pude ficar. para Brokenwood Eu tive que voltar. 1328 01:19:31,050 --> 01:19:33,179 Para reportar ao pai de Gaia. 1329 01:19:33,180 --> 01:19:35,969 Zara. Ela se chamava Zara. 1330 01:19:35,970 --> 01:19:37,953 E o que você disse para si mesmo? 1331 01:19:38,790 --> 01:19:42,345 Claramente seu nome verdadeiro Você não usou ou está grávida... 1332 01:19:42,357 --> 01:19:45,479 ...quando você percebe que vai ficar Ele poderia encontrar você. 1333 01:19:45,480 --> 01:19:46,480 Tom. 1334 01:19:47,190 --> 01:19:49,233 Talvez não fosse amor, afinal. 1335 01:19:51,630 --> 01:19:53,330 Quando você descobriu sobre o bebê? 1336 01:20:01,290 --> 01:20:02,290 Tamuka. 1337 01:20:05,396 --> 01:20:06,396 Hum... 1338 01:20:07,230 --> 01:20:09,543 Até aquela noite 1339 01:20:10,590 --> 01:20:12,715 outra noite, noite... 1340 01:20:12,716 --> 01:20:14,339 A noite em que Gaia morreu? 1341 01:20:14,340 --> 01:20:15,813 O que aconteceu? 1342 01:20:18,090 --> 01:20:19,293 Ele subiu. 1343 01:20:20,160 --> 01:20:22,010 Ele provavelmente estava procurando por Jonty. 1344 01:20:27,930 --> 01:20:31,103 Tom? 1345 01:20:33,240 --> 01:20:36,059 Ele não conseguia entender que eu estava lá. 1346 01:20:36,060 --> 01:20:37,610 Eu não sabia o que dizer a ele. 1347 01:20:40,080 --> 01:20:43,006 Ele estava bêbado e Jonty Eu não queria que ele ouvisse 1348 01:20:43,018 --> 01:20:45,610 então fale sobre isso Saí para a varanda para 1349 01:20:47,330 --> 01:20:50,965 Tom, o que você está fazendo neste lugar? 1350 01:20:50,966 --> 01:20:52,806 Abaixe sua voz. 1351 01:20:52,807 --> 01:20:54,355 Eu não sou Tom. 1352 01:20:54,356 --> 01:20:55,673 Meu nome é Tamuka. 1353 01:20:55,674 --> 01:20:56,674 Tamuka? 1354 01:20:57,898 --> 01:20:58,825 Ok, estranho. 1355 01:20:58,826 --> 01:20:59,861 O que você está fazendo aqui? 1356 01:20:59,862 --> 01:21:02,309 O que eu sei é algo para você aprender. 1357 01:21:02,310 --> 01:21:04,139 Pare, ok? Pare com isso. 1358 01:21:04,140 --> 01:21:05,140 Por que você está aqui? 1359 01:21:08,160 --> 01:21:09,243 Eu dei à luz seu bebê. 1360 01:21:10,738 --> 01:21:11,820 O que? 1361 01:21:11,821 --> 01:21:12,821 Você ouviu. 1362 01:21:13,950 --> 01:21:14,950 Eu dei à luz seu bebê. 1363 01:21:16,140 --> 01:21:17,714 Eu não acredito em você. 1364 01:21:17,715 --> 01:21:19,979 Ah, ok, vou te mostrar as fotos. 1365 01:21:19,980 --> 01:21:21,598 Ele não conseguiu encontrar seu telefone. 1366 01:21:21,599 --> 01:21:24,663 Oh minha maldita bolsa Deixei na beira da estrada. 1367 01:21:25,620 --> 01:21:27,370 Então percebi que não estávamos sozinhos. 1368 01:21:33,840 --> 01:21:37,979 Sua nova namorada cara a cara com a mãe de seu filho. 1369 01:21:37,980 --> 01:21:41,609 Belinda com sua Zara Ele sabia sobre seu relacionamento? 1370 01:21:41,610 --> 01:21:42,610 Eu não contei a ele. 1371 01:21:43,470 --> 01:21:45,363 Mas ele descobriu há alguns meses. 1372 01:21:46,230 --> 01:21:47,230 Como? 1373 01:21:48,150 --> 01:21:52,739 Ao fazer isso, outra pessoa olhando as fotos privadas em seu telefone. 1374 01:21:52,740 --> 01:21:53,740 É seu? 1375 01:21:54,570 --> 01:21:57,220 Eu só a conheci nas férias Eu disse que era uma menina. 1376 01:21:58,260 --> 01:22:01,349 Eu disse que está tudo acabado, mas ele não acreditou em mim. 1377 01:22:01,350 --> 01:22:04,150 E agora de repente Zara estava na frente dele. 1378 01:22:05,310 --> 01:22:06,781 Bebê? Que bebê? 1379 01:22:08,775 --> 01:22:10,619 Ah, ah, você está com problemas agora. 1380 01:22:10,620 --> 01:22:11,909 Ele é do tipo ciumento. 1381 01:22:11,910 --> 01:22:13,139 Que bebê? 1382 01:22:13,140 --> 01:22:14,939 Não sei. e quanto Não sei do que você está falando. 1383 01:22:14,940 --> 01:22:17,502 Estou muito feliz por estar de volta. Isso será ótimo. 1384 01:22:17,503 --> 01:22:19,447 Você teve um filho com essa mulher? 1385 01:22:19,448 --> 01:22:20,281 Com ele? 1386 01:22:20,282 --> 01:22:21,299 Comigo. 1387 01:22:21,300 --> 01:22:23,069 Juro que não sei o que você disse. 1388 01:22:23,070 --> 01:22:24,885 Vamos, vocês dois, lutem. 1389 01:22:24,886 --> 01:22:26,106 Lutar. 1390 01:22:26,107 --> 01:22:27,562 Você está mentindo para mim. 1391 01:22:27,563 --> 01:22:28,911 Eu não estou dizendo. Lutar! 1392 01:22:28,912 --> 01:22:30,070 Mentiroso! 1393 01:22:46,050 --> 01:22:48,029 Eu poderia dizer que ele estava morto. 1394 01:22:48,030 --> 01:22:49,280 Eu não sabia o que fazer. 1395 01:22:50,490 --> 01:22:52,919 Então ouvi um carro vindo da estrada. 1396 01:22:52,920 --> 01:22:53,920 Então você entrou em pânico? 1397 01:22:55,440 --> 01:22:56,890 O carro do Jools estava ali. 1398 01:22:58,890 --> 01:22:59,890 Seu porta-malas estava aberto. 1399 01:23:16,200 --> 01:23:18,029 O que você fez a seguir? 1400 01:23:18,030 --> 01:23:20,830 carro novo chegando Ouvi dizer que você foi embora de novo. 1401 01:23:21,720 --> 01:23:23,253 Então ouvi o som de uma porta de carro. 1402 01:23:24,360 --> 01:23:30,243 Corri para a varanda e vi Jools- Eu o vi ir embora com Gaia no porta-malas. 1403 01:23:32,940 --> 01:23:34,143 Belinda ficou arrasada. 1404 01:23:35,430 --> 01:23:36,880 Acho que ele foi para o quarto dele. 1405 01:23:38,430 --> 01:23:39,430 Você não sabe? 1406 01:23:41,198 --> 01:23:42,629 Eu precisava voltar para Jonty. 1407 01:23:42,630 --> 01:23:44,480 Ele teve dificuldade para respirar a noite toda. 1408 01:23:45,540 --> 01:23:47,190 Tive a sensação de que o fim estava próximo. 1409 01:23:48,330 --> 01:23:52,469 Se Tamuka disser a verdade Se ele diz isso, ele é um espectador inocente. 1410 01:23:52,470 --> 01:23:54,449 Ele poderia ter sido franco muito antes. 1411 01:23:54,450 --> 01:23:58,709 aos Wadsworths sobre seu relacionamento com Gaia. sem precisar explicar. 1412 01:23:58,710 --> 01:24:00,359 Não tenho certeza se ele é tão inocente. 1413 01:24:00,360 --> 01:24:02,549 Enfermeiras geralmente Quanto é pago? 1414 01:24:02,550 --> 01:24:03,633 Não o suficiente. 1415 01:24:06,357 --> 01:24:08,913 Os últimos extratos bancários de Jonty. 1416 01:24:12,990 --> 01:24:14,999 Ah, Dolly. Mike Pastor. 1417 01:24:15,000 --> 01:24:16,799 Detetive. 1418 01:24:16,800 --> 01:24:18,003 Como posso ajudar? 1419 01:24:19,020 --> 01:24:21,119 Novamente com Belinda Eu queria conversar. 1420 01:24:21,120 --> 01:24:22,688 Está aí? 1421 01:24:22,689 --> 01:24:25,739 Ah, sim, está aqui. 1422 01:24:25,740 --> 01:24:27,899 Diga a ele que estou a caminho. 1423 01:24:27,900 --> 01:24:28,900 Eu farei isso. 1424 01:24:30,006 --> 01:24:31,006 Adeus. 1425 01:24:36,977 --> 01:24:39,209 Ah, Gina, como você foi? 1426 01:24:39,210 --> 01:24:41,619 Você estava certo, de novo. 1427 01:24:41,620 --> 01:24:42,620 Certamente. 1428 01:24:46,920 --> 01:24:49,469 Tudo isso é muito confortável. 1429 01:24:49,470 --> 01:24:52,649 Outra festa está chegando Eu sinto vontade. 1430 01:24:52,650 --> 01:24:58,207 Antes disso, Belinda Ele queria a oportunidade de falar com todos vocês. 1431 01:24:59,940 --> 01:25:01,440 Eu queria que você soubesse 1432 01:25:02,460 --> 01:25:05,549 Filha de Jonty de Gaia Eu não sabia que era. 1433 01:25:05,550 --> 01:25:09,003 Acabei de encontrar no telefone de Tamuka. Reconheci-a como a mulher das fotografias. 1434 01:25:10,800 --> 01:25:12,500 Como a mulher com quem ele estava tendo um caso. 1435 01:25:14,437 --> 01:25:16,889 Antes de ver Gaia Até eu estava com ciúmes dele. 1436 01:25:16,890 --> 01:25:21,073 Querida, fizemos isso juntos de novo. 1437 01:25:24,900 --> 01:25:26,030 E quando eu vejo... 1438 01:25:30,390 --> 01:25:32,603 Eu a encontrei na varanda com Tamuka 1439 01:25:34,521 --> 01:25:36,423 e eles estavam falando sobre um bebê. 1440 01:25:40,530 --> 01:25:42,329 Bebê? Que bebê? 1441 01:25:44,310 --> 01:25:46,349 Ah, ah, você está com problemas agora. 1442 01:25:46,350 --> 01:25:47,759 Ele é do tipo ciumento. 1443 01:25:47,760 --> 01:25:48,690 Que bebê? 1444 01:25:48,691 --> 01:25:50,579 Não sei. e quanto Não sei do que você está falando. 1445 01:25:50,580 --> 01:25:52,769 Estou muito feliz por estar de volta. Isso será ótimo. 1446 01:25:52,770 --> 01:25:55,769 Você teve um filho com essa mulher? Com ele? 1447 01:25:55,770 --> 01:25:56,603 Comigo. 1448 01:25:56,604 --> 01:25:58,469 eu juro isso Eu não sei nada sobre isso. 1449 01:25:58,470 --> 01:25:59,720 Vamos, vocês dois, lutem. 1450 01:26:00,580 --> 01:26:02,605 Lutar. Você está mentindo para mim. 1451 01:26:02,606 --> 01:26:04,108 Eu não estou dizendo. Lutar. 1452 01:26:04,109 --> 01:26:05,160 Mentiroso! 1453 01:26:08,752 --> 01:26:10,109 Foi um acidente. 1454 01:26:10,110 --> 01:26:11,699 Muito provavelmente. 1455 01:26:11,700 --> 01:26:14,579 Então veio um carro. 1456 01:26:14,580 --> 01:26:18,569 A mãe de Gaia era Gina, estava procurando por ele. 1457 01:26:18,570 --> 01:26:21,213 O carro de Jools está próximo Estava estacionado, o porta-malas aberto. 1458 01:26:24,461 --> 01:26:27,659 esconda o corpo lá Foi ideia de Tamuka. 1459 01:26:27,660 --> 01:26:32,943 Por razões próprias, ele Ele não podia se dar ao luxo de ser associado à sua morte. 1460 01:26:34,500 --> 01:26:37,353 Os sapatos de Gaia Permaneceu nas mãos de Belinda. 1461 01:26:38,640 --> 01:26:42,903 A princípio Belinda Achamos que ele jogou no jardim, mas não. 1462 01:26:43,830 --> 01:26:47,913 Enquanto isso, Charles está lá em cima Ela estava deixando Jools, 1463 01:26:48,840 --> 01:26:54,993 Isso significa que a próxima reunião será realizada para três pessoas. Isso significa que se transforma em uma festa. 1464 01:26:57,510 --> 01:26:58,630 Ou eram apenas duas pessoas? 1465 01:27:00,030 --> 01:27:05,009 Dolly e adormeceu no sofá Dr. 1466 01:27:05,010 --> 01:27:10,169 Transmissão ao vivo do salão de baile de Victor Mostra-o saindo pouco antes das 13h30. 1467 01:27:10,170 --> 01:27:14,039 Victor pergunta a Charles o quê? Ele subiu para ver o que estava segurando. 1468 01:27:14,040 --> 01:27:17,339 Charles e Jools não viram Victor. 1469 01:27:17,340 --> 01:27:22,653 E quando Jools saiu para ir para casa, a única pessoa com quem ele conversou foi Belinda. 1470 01:27:24,990 --> 01:27:26,540 Ele a ajudou a dormir, 1471 01:27:27,827 --> 01:27:31,923 suas luvas e sapatos Ele o ajudou a tirá-lo. 1472 01:27:34,200 --> 01:27:38,849 Mas são os sapatos da Belinda Não foi, foi de Gaia. 1473 01:27:38,850 --> 01:27:43,019 E agora as impressões digitais de Jools estava neles. 1474 01:27:43,020 --> 01:27:47,399 Então sapatos, então Foi deixado no campo para nós encontrarmos. 1475 01:27:47,400 --> 01:27:48,899 Não foi ideia minha. 1476 01:27:48,900 --> 01:27:51,479 Não, também não era de Tamuka. 1477 01:27:51,480 --> 01:27:53,789 Ele estava ocupado com Jonty. 1478 01:27:53,790 --> 01:27:58,889 Então você sabe o que está acontecendo Você se voltou para a única outra pessoa. 1479 01:27:58,890 --> 01:28:02,163 A mãe de Gaia na varanda O mesmo homem que ele viu. 1480 01:28:06,300 --> 01:28:09,453 Eu já vi tudo. Foi um acidente estúpido. 1481 01:28:10,290 --> 01:28:13,194 E poderia continuar assim Mas o cadáver de Gaia... 1482 01:28:13,206 --> 01:28:16,619 ...do carro de Jools se não tivesse sido colocado atrás dele. 1483 01:28:16,620 --> 01:28:22,679 E especialmente você ama Belinda e Jools depois de persuadi-lo a cobrar mais. 1484 01:28:22,680 --> 01:28:24,774 E o tempo todo, esse jogo... 1485 01:28:24,786 --> 01:28:27,813 ...o único que pode parar ele não disse nada. 1486 01:28:28,860 --> 01:28:34,529 Em vez disso, conecta-se com Gaia. Ele fez o possível para esconder isso. 1487 01:28:34,530 --> 01:28:39,359 Suas fotos em seu telefone Ele foi procurar sua bolsa, sabendo que ela a continha. 1488 01:28:39,360 --> 01:28:42,393 E Tamuka com Gaia Qual era o relacionamento dele? 1489 01:28:43,230 --> 01:28:45,509 na cidade no ano passado Ele nos disse que a conheceu. 1490 01:28:45,510 --> 01:28:49,589 Postado por Jonty, Ele estava efetivamente espionando ela. 1491 01:28:49,590 --> 01:28:51,869 Mas isso não explica. 1492 01:28:51,870 --> 01:28:53,639 O obituário de Gaia. 1493 01:28:53,640 --> 01:28:56,133 Desde a sua morte real datado há um ano. 1494 01:28:57,330 --> 01:29:02,684 Hoje com o cartório de registro civil Entramos em contato, os registros de Tamuka... 1495 01:29:02,696 --> 01:29:07,559 ...uma morte de uma conta de e-mail o formulário de registro mostra a solicitação. 1496 01:29:07,560 --> 01:29:11,921 O formulário nunca foi enviado, provavelmente porque o obituário é um deles... 1497 01:29:11,933 --> 01:29:16,619 ...convenceu Jonty de que sua filha estava morta Foi o suficiente para convencer. 1498 01:29:16,620 --> 01:29:19,833 O que significa que Tamuka está tentando encontrá-lo. foi a verdadeira razão pela qual ele foi enviado. 1499 01:29:21,656 --> 01:29:22,656 Para matá-lo. 1500 01:29:24,540 --> 01:29:26,399 Eu nunca faria isso. Nunca. 1501 01:29:26,400 --> 01:29:29,909 Talvez não. Mas Jonty Você me convenceu disso. 1502 01:29:29,910 --> 01:29:34,208 Então, para Brokenwood Enfermagem a partir do momento que você retornar... 1503 01:29:34,220 --> 01:29:38,456 ...pelos seus serviços em grande parte Pagamentos inflacionados foram feitos. 1504 01:29:38,457 --> 01:29:41,399 no testamento de Jonty Não estou nem contando a pequena contribuição. 1505 01:29:41,400 --> 01:29:43,946 Eu não entendo o que está acontecendo aqui. 1506 01:29:43,947 --> 01:29:48,839 Por que Jonty ouviu falar da morte de Gaia? Ele deveria perguntar e depois deixar a casa para ela? 1507 01:29:48,840 --> 01:29:52,229 Precisamente porque Gaia está viva caso contrário, ele não teria recebido a herança. 1508 01:29:52,230 --> 01:29:56,440 Também Gaia Qualquer coisa sobre sua suposta morte... 1509 01:29:56,452 --> 01:30:00,839 ...por suspeita de ter um papel Foi uma maneira de fugir. 1510 01:30:00,840 --> 01:30:03,418 Ou talvez apenas Espero que todos vocês leiam o testamento e... 1511 01:30:03,430 --> 01:30:05,820 ...pensando que você perdeu Ele queria que você ficasse chocado. 1512 01:30:07,050 --> 01:30:11,613 Para Tamuka, Gaia está aqui Seu surgimento foi um desastre. 1513 01:30:12,892 --> 01:30:15,869 Sua morte acidental foi um desastre ainda maior. 1514 01:30:15,870 --> 01:30:17,980 Se Jonty passar a noite Se ele tivesse sobrevivido, Gaia teria... 1515 01:30:17,992 --> 01:30:20,549 ...a existência de todos vocês Ele aprenderia como aprendeu. 1516 01:30:20,550 --> 01:30:21,550 Quando aparecermos. 1517 01:30:22,470 --> 01:30:24,633 Então só havia uma coisa a fazer. 1518 01:30:35,430 --> 01:30:38,849 Um pouco de insulina demais confirmado por um patologista. 1519 01:30:38,850 --> 01:30:41,204 matá-lo Mais do que suficiente, mas interessado... 1520 01:30:41,216 --> 01:30:43,533 ...detectado por um médico muito pouco para ser contado. 1521 01:30:44,526 --> 01:30:46,869 Meu Deus. 1522 01:30:46,870 --> 01:30:50,112 Tamuka Mkioye, Jonathan Em relação à morte de Wadsworth... 1523 01:30:50,124 --> 01:30:53,193 ...para mais perguntas Quero que você vá à delegacia. 1524 01:31:00,321 --> 01:31:04,529 Talvez, apenas talvez Tamuka Ele estava pensando em alguém além de si mesmo. 1525 01:31:04,530 --> 01:31:05,849 Seu filho. 1526 01:31:05,850 --> 01:31:08,759 Sim, o novo proprietário da Mansão Wadsworth. 1527 01:31:08,760 --> 01:31:11,789 Carlos e Belinda até que você se oponha ao testamento. 1528 01:31:11,790 --> 01:31:14,470 E os Dennis Buchanans deste mundo Até você torná-lo um pouco mais rico. 1529 01:31:15,394 --> 01:31:16,899 Eles não podem se opor eu pensei 1530 01:31:16,900 --> 01:31:20,249 Se Jonty prometeu a casa a ela, Eles ainda podem fazer uma solicitação. 1531 01:31:20,250 --> 01:31:23,250 Que eles desistiram sem lutar Eu não consigo ver. Não esses dois. 1532 01:31:31,590 --> 01:31:33,186 Para você. Encontrei-o no mercado de pulgas. 1533 01:31:33,187 --> 01:31:34,947 "As melhores músicas de Dolly e Jonty." 1534 01:31:36,360 --> 01:31:37,589 Vamos ouvir? 1535 01:31:37,590 --> 01:31:39,140 Poderia haver um momento melhor? 1536 01:31:47,433 --> 01:31:53,157 Por mais que possamos construir nosso amor Vamos construí-lo Enquanto as esperanças são altas... 1537 01:31:53,169 --> 01:31:58,794 ...e enquanto canções doces são cantadas E nosso amor há anos... 1538 01:31:58,806 --> 01:32:04,605 pode crescer por toda parte Com muito pouco sofrimento, muito pouco... 1539 01:32:04,617 --> 01:32:10,976 ...com lágrimas Outros riem Mesmo que digam que somos muito jovens 1540 01:32:11,245 --> 01:32:19,270 Nosso amor é quando tudo é dito E esse amor permanecerá depois que acabar... 1541 01:32:19,282 --> 01:32:27,863 ...durará anos Muito pouco Com dor de cabeça, com muito poucas lágrimas