1 00:00:11,908 --> 00:00:13,495 Boa noite, Gina. 2 00:00:13,496 --> 00:00:14,737 Kristen. 3 00:00:14,738 --> 00:00:17,534 Mike, para ver você. Que lindo. Você está sozinho? 4 00:00:18,328 --> 00:00:19,915 Sim. 5 00:00:19,916 --> 00:00:21,986 Seus musicais são seus Não achei que você tivesse estilo. 6 00:00:21,987 --> 00:00:23,091 Não. 7 00:00:23,092 --> 00:00:25,162 Eu tinha um ingresso extra. Eu o trouxe à força. 8 00:00:25,163 --> 00:00:28,924 "Uma história de Brokenwood nas canções." Você não deve perder isso. 9 00:00:28,925 --> 00:00:31,685 É melhor arrancar meus olhos primeiro. 10 00:00:31,686 --> 00:00:33,861 Vamos, vai ser ótimo. 11 00:00:36,657 --> 00:00:38,002 Não, Bete? 12 00:00:38,003 --> 00:00:39,003 Oh não. 13 00:00:40,247 --> 00:00:43,388 Você definiu a data? Para o casamento. 14 00:00:44,527 --> 00:00:45,872 Ainda não. 15 00:00:45,873 --> 00:00:48,944 Mas haverá uma data, certo? 16 00:00:48,945 --> 00:00:50,635 Padre? 17 00:00:50,636 --> 00:00:52,051 Eu não ouvi falar de Roger? 18 00:00:52,052 --> 00:00:53,880 Sim. toda a semana tenso 19 00:00:53,881 --> 00:00:55,192 Ficarei aliviado quando acabar. 20 00:00:55,193 --> 00:00:56,572 Eu sei o que isso significa. 21 00:00:56,573 --> 00:00:59,230 Ele não gosta de musicais. 22 00:00:59,231 --> 00:01:02,061 Você não derramou uma lágrima por Les Mis? 23 00:01:02,062 --> 00:01:03,545 Eu nunca assisti. 24 00:01:03,546 --> 00:01:07,135 Algo chamado "miseráveis" É difícil conseguir ingressos. 25 00:01:07,136 --> 00:01:10,931 Ah, prefeito Bloom. Isso é um lançador de lágrimas? 26 00:01:10,932 --> 00:01:12,761 Francamente, eu não assisti. 27 00:01:12,762 --> 00:01:15,538 apertado pelo compositor mantido em segredo, 28 00:01:15,550 --> 00:01:18,180 Mas espero que não, um Precisa ser uma celebração. 29 00:01:18,181 --> 00:01:19,457 Oh, relaxe, sua coisa ridícula. 30 00:01:19,458 --> 00:01:23,392 Os figurinos estão perfeitos, finalmente Essa é a única coisa com a qual todos se preocupam. 31 00:01:23,393 --> 00:01:25,739 E todos podem acompanhar tendo músicas. 32 00:01:25,740 --> 00:01:27,258 Falou como um prefeito. 33 00:01:27,259 --> 00:01:28,501 Vamos levantar uma taça para uma bela música. 34 00:01:28,502 --> 00:01:29,882 E pelos trajes incríveis. 35 00:01:31,229 --> 00:01:32,677 Saúde. 36 00:01:32,678 --> 00:01:33,990 Estou muito animado. 37 00:01:42,585 --> 00:01:49,591 Esta noite, a Estátua da Liberdade Terry Weaver estrelará. 38 00:01:49,592 --> 00:01:50,672 Aproveite o show. 39 00:03:32,936 --> 00:03:33,936 Ótimo. 40 00:05:40,719 --> 00:05:43,342 Afaste-se! Corte a energia! Apague a luz! 41 00:05:43,343 --> 00:05:44,550 Eu não consigo ver nada. 42 00:05:44,551 --> 00:05:46,345 Acenda as luzes novamente, por favor. 43 00:05:46,346 --> 00:05:47,967 Vamos, luzes, algumas precisamos de luz. 44 00:05:47,968 --> 00:05:49,693 Traga luz, não Eu não consigo ver nada. 45 00:05:49,694 --> 00:05:50,522 Deixe as luzes acenderem. 46 00:05:50,523 --> 00:05:52,144 Ajuda! 47 00:06:03,086 --> 00:06:05,536 Todos vocês têm um terrível Sabemos que você está passando por uma perda. 48 00:06:05,537 --> 00:06:09,885 Estou no palco há 35 anos, da Broadway Estive no West End e nunca vi nada parecido. 49 00:06:09,886 --> 00:06:10,749 Amadores. 50 00:06:10,750 --> 00:06:12,336 Somos todos amadores. 51 00:06:12,337 --> 00:06:13,510 Fale por si mesmo. 52 00:06:13,511 --> 00:06:15,719 Foi uma produção amadora ele quer dizer. 53 00:06:15,720 --> 00:06:18,031 amadorismo descuido Não é uma desculpa para. 54 00:06:18,032 --> 00:06:20,171 O técnico de iluminação deveria ser baleado. 55 00:06:20,172 --> 00:06:21,656 Ele foi preso? 56 00:06:21,657 --> 00:06:23,382 As emoções estão em alta Nós entendemos. 57 00:06:23,383 --> 00:06:27,247 Ajude o Sr. Weaver Você foi o primeiro a fugir, não foi? 58 00:06:27,248 --> 00:06:28,835 Sim. 59 00:06:28,836 --> 00:06:30,596 Isso é muito corajoso. Seu nome? 60 00:06:30,597 --> 00:06:31,874 - Vicky. -Vicky 61 00:06:33,289 --> 00:06:36,947 Eu tentei puxar Mas estava tão quente que eu... 62 00:06:36,948 --> 00:06:39,294 Está tudo bem, querido. 63 00:06:39,295 --> 00:06:41,192 Você viu algo incomum? 64 00:06:41,193 --> 00:06:45,783 Pelo amor de Deus, cara, Terry's Uma luz estava presa em sua cabeça, brilhava. 65 00:06:45,784 --> 00:06:47,820 Se isso não for incomum. 66 00:06:47,821 --> 00:06:50,201 Algo incomum antes. 67 00:06:50,202 --> 00:06:51,893 Eu não acho. 68 00:06:51,894 --> 00:06:53,308 Alguém mais viu isso? 69 00:06:53,309 --> 00:06:56,415 Francamente, estamos todos decapitados Estávamos correndo como galinhas. 70 00:06:56,416 --> 00:06:58,417 Ou pelo menos suas calças, alguns de nós. 71 00:06:58,418 --> 00:07:00,522 Sue, por favor. agora este não é o momento para isso. 72 00:07:00,523 --> 00:07:03,732 Noite de estreia, você sabe, É muito louco. 73 00:07:03,733 --> 00:07:08,737 Mas o que aconteceu com Terry, Apenas um acidente estranho, certo? 74 00:07:08,738 --> 00:07:09,843 Esperamos que sim. 75 00:07:11,534 --> 00:07:13,362 Você está recomendando um jogo ruim? 76 00:07:13,363 --> 00:07:15,641 Todos os ângulos Temos que avaliar. 77 00:07:15,642 --> 00:07:19,092 Mas pare um momento e então vamos começar. 78 00:07:19,093 --> 00:07:20,474 Meu Deus. 79 00:07:26,687 --> 00:07:30,379 Terrence, Mike, Você apresentou bem o show. 80 00:07:30,380 --> 00:07:35,144 Incidente da Estátua da Liberdade Foi inesperado. 81 00:07:36,525 --> 00:07:41,104 Segundo o técnico de iluminação, o controle O cabo de segurança da luz... 82 00:07:41,116 --> 00:07:45,567 ...estava conectado à barra de luz, assim Foi projetado para prevenir acidentes. 83 00:07:45,568 --> 00:07:47,880 Mas claramente não funcionou. 84 00:07:47,881 --> 00:07:49,502 Ele jura que está verificando. 85 00:07:49,503 --> 00:07:56,683 Ok, digamos que ele esqueceu e está aqui A luz de alguma forma foi desalojada e caiu. 86 00:07:58,512 --> 00:08:01,825 Não caia direto na cabeça dele Qual é a probabilidade? 87 00:08:01,826 --> 00:08:04,344 Se cair um pouco para a esquerda e para a direita, isso apenas o derrubaria. 88 00:08:04,345 --> 00:08:06,692 Mas é assim. 89 00:08:06,693 --> 00:08:09,142 O que o manteve lá? 90 00:08:09,143 --> 00:08:11,213 Cabo elétrico talvez? 91 00:08:11,214 --> 00:08:12,698 Hum. 92 00:08:12,699 --> 00:08:16,115 Este X e outros que já vi O que isso significa? 93 00:08:16,116 --> 00:08:17,895 Técnico destes Onde estão os jogadores... 94 00:08:17,907 --> 00:08:20,326 ...mostrando que eles vão parar Ele disse que havia sinais. 95 00:08:20,327 --> 00:08:22,122 Eles brilham no escuro. 96 00:08:23,675 --> 00:08:26,988 É um guia ou não? alvo? Possibilidades? 97 00:08:26,989 --> 00:08:28,472 E como? 98 00:08:28,473 --> 00:08:32,649 Então, se alguém espera lá e Não é como se ele tivesse deixado cair sobre si mesmo. 99 00:08:32,650 --> 00:08:33,650 E por quê? 100 00:08:34,617 --> 00:08:37,862 As músicas eram muito ruins. 101 00:08:39,208 --> 00:08:42,762 Liguei para o legista. Agora é seu, Gina. 102 00:08:42,763 --> 00:08:44,419 Obrigado, Mike. 103 00:08:44,420 --> 00:08:49,079 Ainda Capitão Cook sem calças Estou processando o fato de que isso aconteceu na minha cabeça. 104 00:08:49,080 --> 00:08:51,253 Todos os exploradores britânicos Ele agiria assim? 105 00:08:51,254 --> 00:08:54,015 Somente os famosos. 106 00:08:54,016 --> 00:08:57,157 Isso foi bastante cansativo. 107 00:09:00,574 --> 00:09:04,232 Não foi a celebração que você esperava. 108 00:09:04,233 --> 00:09:05,958 Não foi nada. 109 00:09:05,959 --> 00:09:07,856 Você viu Gray? 110 00:09:07,857 --> 00:09:09,409 Não. 111 00:09:09,410 --> 00:09:14,381 Ah. Ele saiu no final do show, será destruído. 112 00:09:20,939 --> 00:09:24,390 Sim, há sempre uma música e Tornei-me um dançarino. 113 00:09:24,391 --> 00:09:26,772 Apenas expressarei isso Não consegui encontrar uma oportunidade. 114 00:09:26,773 --> 00:09:29,534 Mas agora, basta Esta foi a minha sorte. 115 00:09:30,639 --> 00:09:35,056 Pouco antes do Sr. Weaver ser morto Você se lembra onde você está? 116 00:09:35,057 --> 00:09:38,128 Como uma árvore nos bastidores Eu estava esperando para voltar ao palco. 117 00:09:38,129 --> 00:09:40,199 Sim, mas há Foi uma bagunça. 118 00:09:40,200 --> 00:09:42,063 Todd havia perdido o rabo. 119 00:09:42,064 --> 00:09:43,305 Sua cauda? 120 00:09:43,306 --> 00:09:46,964 Barraca de Caranguejo Jenny's cauda de baleia. 121 00:09:46,965 --> 00:09:48,000 Frodo. 122 00:09:48,001 --> 00:09:50,347 Prepare-se, Jason, às seis. 123 00:09:50,348 --> 00:09:51,866 Frodo, onde está o rabo, meu amigo? 124 00:09:51,867 --> 00:09:53,350 Para o grande bis de Sue. 125 00:09:53,351 --> 00:09:54,834 Cara, onde você está? Eu não sei se é. 126 00:09:54,835 --> 00:09:56,906 Frodo! Encontre, vá. Ir. 127 00:09:58,839 --> 00:10:01,566 Cara, um grande esperma Vai parecer que você está usando. 128 00:10:07,468 --> 00:10:10,539 Para você passar pela porta poderia ser removido. 129 00:10:10,540 --> 00:10:12,507 Então você encontrou? Sua cauda? 130 00:10:12,508 --> 00:10:14,716 Sim, sim, verde Ele estava deitado no quarto. 131 00:10:14,717 --> 00:10:17,747 Então, último minuto Exceto por questões acessórias, 132 00:10:17,759 --> 00:10:21,274 inesperado ou incomum Você notou alguma coisa? 133 00:10:21,275 --> 00:10:22,275 Não. 134 00:10:23,070 --> 00:10:24,864 Você tem certeza? 135 00:10:24,865 --> 00:10:25,865 Sim. 136 00:10:26,798 --> 00:10:28,075 Ok, obrigado. 137 00:10:29,214 --> 00:10:33,804 Judeu passeando no corredor Se não contarmos o cara. 138 00:10:33,805 --> 00:10:35,564 - Judeu? - Hum. 139 00:10:35,565 --> 00:10:37,118 Como você sabe que é judeu? 140 00:10:37,119 --> 00:10:40,224 Eles usam roupas especiais. 141 00:10:40,225 --> 00:10:44,263 O chapéu, você sabe, os cachos malucos. Ácidos. 142 00:10:44,264 --> 00:10:45,644 Hassídico? 143 00:10:45,645 --> 00:10:47,681 Sim, eu acho. 144 00:10:50,650 --> 00:10:52,443 Ei, os banheiros aqui você não pode usá-lo. 145 00:10:52,444 --> 00:10:54,169 Use o frontal. Há um show. 146 00:10:54,170 --> 00:10:57,414 Apresento-lhe minhas desculpas, bom senhor. 147 00:10:57,415 --> 00:11:00,349 Olha, deixe-me ajudá-lo. No trabalho. 148 00:11:06,666 --> 00:11:09,495 Bom cara. apenas Acho que ele estava perdido. 149 00:11:09,496 --> 00:11:11,462 Porque você revistou os banheiros você tem certeza? 150 00:11:11,463 --> 00:11:12,981 Por que mais ele estaria lá? 151 00:11:12,982 --> 00:11:16,536 Sinto muito, chefe. isso o homem insiste. 152 00:11:16,537 --> 00:11:18,504 Deus, sobre Terry. Acabei de ouvir. 153 00:11:18,505 --> 00:11:19,402 É verdade? 154 00:11:19,403 --> 00:11:21,093 Sim, isso é verdade. 155 00:11:21,094 --> 00:11:24,511 Oh Frodo, pobre homem criança Você viu? 156 00:11:27,065 --> 00:11:28,825 que você não viu o incidente Eu presumo? 157 00:11:28,826 --> 00:11:31,379 Não, eu estava lá fora. ele Eu estava tentando encontrá-lo. 158 00:11:31,380 --> 00:11:34,278 pare o que você está fazendo Eu estava trabalhando. 159 00:11:34,279 --> 00:11:37,523 VERDADEIRO. mais nós sabemos, certo? 160 00:11:37,524 --> 00:11:38,697 É ele? 161 00:11:38,698 --> 00:11:39,595 Ralf. 162 00:11:39,595 --> 00:11:40,527 Ralf? 163 00:11:40,528 --> 00:11:42,390 Ralph St. John, detetive. 164 00:11:42,391 --> 00:11:43,702 Ele está de volta em Brokenwood? 165 00:11:43,703 --> 00:11:45,497 Ah, você definitivamente sabia. 166 00:11:46,809 --> 00:11:50,917 Sim, ele está de volta e claramente deixou sua marca. 167 00:11:54,403 --> 00:11:58,475 Bem, este é Ralph St. quem? 168 00:11:58,476 --> 00:12:02,545 Sr. St. John há sete anos a uma produção local de "Hamlet"... 169 00:12:02,557 --> 00:12:06,345 ... enquanto frequentava o Ben Faulkner's Ele foi condenado por assassinato. 170 00:12:06,346 --> 00:12:07,346 Parar! 171 00:12:08,417 --> 00:12:11,316 Todos, por favor. Sério, você deveria? 172 00:12:14,734 --> 00:12:16,355 Sua conversa é muito perturbadora. 173 00:12:16,356 --> 00:12:18,529 Sinto muito, Ralf. 174 00:12:18,530 --> 00:12:21,878 Quando sugeri que você viesse, você se sentiu desconfortável. Não foi para dar. 175 00:12:21,879 --> 00:12:23,258 Esta não foi minha intenção. 176 00:12:23,259 --> 00:12:25,329 Eu aprecio você estar aqui, Eu realmente quero. 177 00:12:25,330 --> 00:12:29,541 Mas por favor, como cortesia, Fique o mais quieto possível. 178 00:12:30,750 --> 00:12:35,926 Ele estava em liberdade condicional há duas semanas e Avistamento relatado em Brokenwood. 179 00:12:35,927 --> 00:12:37,686 Ah, é mais do que apenas ser visto. 180 00:12:37,687 --> 00:12:41,621 Sue vê a árvore relâmpago na sétima cena. Eu quero que você jogue. 181 00:12:41,622 --> 00:12:44,832 Eu não estou brincando de árvore, Terrence, por favor. 182 00:12:44,833 --> 00:12:46,316 Eu posso fazer isso. 183 00:12:46,317 --> 00:12:48,767 Frodo, você é o quarto burguês. Você tem que trazer a árvore para a cena. 184 00:12:48,768 --> 00:12:50,630 Nessa hora eu troco de roupa, Eu acho. 185 00:12:50,631 --> 00:12:53,047 Eu acho que quando a árvore está no palco Já estou cantando. 186 00:12:53,048 --> 00:12:54,324 Eu também. 187 00:12:54,325 --> 00:12:58,707 Bem, e se fosse uma árvore muito grande? E se eu estivesse na árvore? 188 00:12:58,708 --> 00:13:00,710 Eu vou brincar de árvore. 189 00:13:05,923 --> 00:13:09,789 Timothy, não se esqueça, participações especiais não, existem pequenos jogadores. 190 00:13:10,720 --> 00:13:12,756 Ah, olá Ralf. 191 00:13:12,757 --> 00:13:14,655 Então, Ralph, uau. Olá. 192 00:13:16,588 --> 00:13:23,249 Bem, Terrence, que outras peças teatrais As joias devem ser preenchidas? 193 00:13:23,250 --> 00:13:26,045 Mas Ralph, você não sabe cantar. 194 00:13:26,046 --> 00:13:27,702 Não posso cantar? 195 00:13:27,703 --> 00:13:29,187 Fora. Vamos. 196 00:13:31,120 --> 00:13:32,741 Nós avisamos você sobre vir aqui. 197 00:13:32,742 --> 00:13:35,607 Terry vai levar você para esse show. Não há como ele conseguir. 198 00:13:41,268 --> 00:13:43,235 Ele queria participar da peça. 199 00:13:43,236 --> 00:13:44,719 Deus, isso é tão presunçoso. 200 00:13:44,720 --> 00:13:48,517 Portanto, de acordo com Gray Jenkins, Ele veio disfarçado. 201 00:14:02,496 --> 00:14:06,430 Shylock em seu traje. Ah, bobagem. 202 00:14:06,431 --> 00:14:07,776 Shylock? 203 00:14:07,777 --> 00:14:09,951 Hm, de "O Mercador de Veneza". 204 00:14:09,952 --> 00:14:14,611 Shakespeare, se você me perguntar Um trabalho sem gosto. 205 00:14:14,612 --> 00:14:16,716 E você leva isso para os bastidores Você acompanhou? 206 00:14:16,717 --> 00:14:18,891 Sim. o que fazer Quem sabe o que está para acontecer. 207 00:14:18,892 --> 00:14:20,375 E você já enfrentou isso? 208 00:14:20,376 --> 00:14:22,551 Eu não consegui encontrar. 209 00:14:24,208 --> 00:14:27,625 Ele não estava em lugar nenhum. 210 00:14:32,009 --> 00:14:33,733 Ei, você viu Ralph? 211 00:14:33,734 --> 00:14:35,597 O que? Estamos ocupados aqui, cara. 212 00:14:35,598 --> 00:14:37,669 - Coloque. - Oh, tudo bem. 213 00:14:39,085 --> 00:14:41,431 Ei, ei, você viu Ralph? 214 00:14:41,432 --> 00:14:42,432 Não. 215 00:14:44,607 --> 00:14:47,678 Então eu vejo Ralph nos bastidores você nunca viu isso? 216 00:14:47,679 --> 00:14:49,888 Ah, olha, não. 217 00:14:49,889 --> 00:14:52,131 Já que é dele Como você pode ter certeza? 218 00:14:52,132 --> 00:14:57,793 Procurei por ele em todos os lugares e, E, e eu finalmente saí. 219 00:14:59,899 --> 00:15:00,899 Ralf? 220 00:15:01,901 --> 00:15:03,005 Ralf? 221 00:15:07,941 --> 00:15:09,183 E foi Ralf? 222 00:15:09,184 --> 00:15:11,737 Quem mais poderia ser? 223 00:15:11,738 --> 00:15:14,326 Então é só Gray Confiamos na sua palavra? 224 00:15:14,327 --> 00:15:18,192 Sim, mas Frodo é mais Primeiro ele viu alguém que se encaixava na descrição. 225 00:15:18,193 --> 00:15:20,298 Deixe-me ajudá-lo. No trabalho. 226 00:15:21,713 --> 00:15:24,267 Senhor St. Encontre John, Vamos ver o que ele diz. 227 00:15:24,268 --> 00:15:30,307 De acordo com esta informação, Telemore Ele está hospedado em uma casa de transição em Close. 228 00:15:30,308 --> 00:15:32,861 Mais sobre a vítima o que sabemos? 229 00:15:32,862 --> 00:15:35,796 Terrence L. Weaver, 45 anos. 230 00:15:36,832 --> 00:15:39,765 local, solteiro, dramaturgo e compositor. 231 00:15:39,766 --> 00:15:43,075 Tanto quanto posso dizer, Muitas coisas que ninguém quer ver... 232 00:15:43,087 --> 00:15:46,461 ...escreveu, mas seus colegas É altamente respeitado por. 233 00:15:46,462 --> 00:15:50,949 Em suma, por uma luz caindo Um homem talentoso que foi morto. 234 00:15:50,950 --> 00:15:53,986 talento, ouvinte Está no seu ouvido, meu amigo. 235 00:15:53,987 --> 00:15:55,954 Esse show foi ruim. 236 00:15:55,955 --> 00:15:58,887 E se a luz não o matasse, a crítica provavelmente mataria. 237 00:15:58,888 --> 00:16:02,375 Mas essa luz está por si só Não caiu, foi derrubado. 238 00:16:08,381 --> 00:16:12,004 Este é um choque elétrico no crânio. Um caso rotineiro. 239 00:16:12,005 --> 00:16:15,525 Claro, testemunhando o momento da morte Isso não acontece com muita frequência. 240 00:16:15,526 --> 00:16:18,252 Mais uma satisfação com meu trabalho adiciona nível. 241 00:16:18,253 --> 00:16:19,943 E isso é tudo? 242 00:16:19,944 --> 00:16:22,429 Havia algo estranho. 243 00:16:23,948 --> 00:16:25,535 Queimaduras elétricas? 244 00:16:25,536 --> 00:16:28,849 Não é eletricidade, fricção Queimadura de corda. 245 00:16:30,196 --> 00:16:31,920 Encontrei fibras na pele. 246 00:16:31,921 --> 00:16:36,270 É algum tipo de material sintético, mas sua fantasia Não combina com o tecido. 247 00:16:36,271 --> 00:16:38,962 Eles poderiam acontecer antes? 248 00:16:38,963 --> 00:16:40,308 Não há sinais de recuperação. 249 00:16:40,309 --> 00:16:44,243 Antes ou depois de sua morte Eles se formaram em poucos minutos. 250 00:16:44,244 --> 00:16:46,211 Qual a largura Você diria que eles são? 251 00:16:46,212 --> 00:16:47,488 Três milímetros. 252 00:16:47,489 --> 00:16:51,568 Vou preparar amostras para você, Mas quando ele caiu, seu braço... 253 00:16:51,580 --> 00:16:55,324 ...nos cadarços Achei que poderia estar preso. 254 00:16:56,636 --> 00:16:58,085 Cadarços de sapato? 255 00:16:58,086 --> 00:16:59,707 Mas é apenas um arco muito grande se ele amarrou. 256 00:16:59,708 --> 00:17:04,194 E acredite, eu tentei muitas vezes e não tive sucesso. 257 00:17:04,195 --> 00:17:07,095 É um pouco como o jogo Twister. 258 00:17:09,028 --> 00:17:10,373 Você gostaria de experimentar? 259 00:17:10,374 --> 00:17:11,789 Obrigado, Gina. 260 00:17:16,621 --> 00:17:17,794 O que você fez ontem à noite? 261 00:17:17,795 --> 00:17:19,589 Fui a um restaurante. 262 00:17:19,590 --> 00:17:21,694 Ah, certo? Com quem? 263 00:17:21,695 --> 00:17:23,041 Sem ninguém. 264 00:17:23,042 --> 00:17:24,042 Espere, você foi sozinho? 265 00:17:24,043 --> 00:17:25,560 Na verdade, sim. 266 00:17:25,561 --> 00:17:30,532 Desde quando Você se tornou Nigel sem amigos? 267 00:17:31,395 --> 00:17:33,466 Fui em um encontro e... 268 00:17:35,537 --> 00:17:37,642 E ele não veio? 269 00:17:40,818 --> 00:17:43,130 Então tem um nome. 270 00:17:43,131 --> 00:17:45,304 Vamos, me diga. Quem é aquele? 271 00:17:45,305 --> 00:17:46,305 Senhorita. 272 00:17:47,687 --> 00:17:51,345 Missy Torhadorah, aquela oficial de qualidade da água. 273 00:17:51,346 --> 00:17:52,346 Sim. 274 00:17:54,073 --> 00:17:55,143 Primeiro encontro? 275 00:17:57,593 --> 00:17:58,869 Então, qual é o problema? 276 00:17:58,870 --> 00:18:01,942 algo de última hora Ele disse que estava indo embora. 277 00:18:02,874 --> 00:18:05,842 Ele parece um pouco desleixado. 278 00:18:05,843 --> 00:18:08,017 Acho que você se esquivou de uma bala. 279 00:18:09,364 --> 00:18:14,231 Ei, Mike, Ralph St. não no endereço designado. 280 00:18:15,404 --> 00:18:17,214 Sim, a maioria dos cuidadores no dia em que você saiu... 281 00:18:17,226 --> 00:18:19,373 ...diz, mas onde Ele não tem certeza se ele se foi. 282 00:18:19,374 --> 00:18:21,721 Não, todas as coisas dele estão aqui. 283 00:18:24,758 --> 00:18:31,419 O tipo de luz utilizada é igual a esta, neste caso foi usado como efeito especial. 284 00:18:31,420 --> 00:18:34,112 Um sonho para o jogador dá a visão. 285 00:18:34,113 --> 00:18:39,531 Se fosse desalojado, tremeria ou deslizaria, Isso distorceria o feixe de luz. 286 00:18:39,532 --> 00:18:41,119 Mas não foi assim que aconteceu, não é? 287 00:18:41,120 --> 00:18:42,673 Caiu direto. 288 00:18:47,333 --> 00:18:49,472 Deve ter pelo menos oito quilos. 289 00:18:49,473 --> 00:18:53,519 E, por último o técnico de iluminação, Quando você faz sua verificação rápida... 290 00:18:53,531 --> 00:18:57,895 ... imperceptível a olho nu Tinha que estar pendurado em alguma coisa. 291 00:18:59,414 --> 00:19:02,141 E, nos bastidores fixado ao chão. 292 00:19:05,144 --> 00:19:08,698 Então, apenas aqueles nos bastidores poderia acioná-lo. 293 00:19:08,699 --> 00:19:10,425 Uma espécie de Dâmocles. 294 00:19:11,702 --> 00:19:13,220 O que? 295 00:19:13,221 --> 00:19:15,636 Imperador Dâmocles Ele era um homem forte 296 00:19:15,648 --> 00:19:18,665 Ele estava sentado em seu trono e Todo esse tempo... 297 00:19:18,677 --> 00:19:21,730 ... cabeça dos deuses bem em cima, só um... 298 00:19:21,742 --> 00:19:24,610 ...com um fio de seda Ele tinha uma espada pendurada. 299 00:19:24,611 --> 00:19:28,580 E se ele ultrapassar sua posição, a espada cairia. 300 00:19:28,581 --> 00:19:30,651 Neste caso, não é seda. 301 00:19:30,652 --> 00:19:38,245 Gina, a vítima tem um sintético Ele encontrou fibras e um ferimento superficial de 3 milímetros. 302 00:19:38,246 --> 00:19:42,456 Tudo isso com o ferimento da vítima A corda correspondente pode causar queimaduras. 303 00:19:42,457 --> 00:19:44,906 Mas as fibras eram da cor da terra. 304 00:19:44,907 --> 00:19:49,153 Então reduzi para três. Exemplos A, D e G. 305 00:19:50,189 --> 00:19:51,396 Hum. 306 00:19:51,397 --> 00:19:53,407 Seja o que for, que pode ser facilmente liberado e então... 307 00:19:53,419 --> 00:19:55,400 ...em segundos Tinha que ser algo que pudesse ser recuperado. 308 00:19:55,401 --> 00:20:01,199 30 metros e não mais que cinco milímetros do SSG Pedi-lhes que procurassem algo amplo. 309 00:20:01,200 --> 00:20:02,200 Linha de pesca. 310 00:20:02,201 --> 00:20:04,098 Não é fibra de nylon. 311 00:20:04,099 --> 00:20:06,790 Poderia ser linha de pesca de truta, malha fina. 312 00:20:06,791 --> 00:20:10,380 Provavelmente pelo menos 20 kg Possui resistência à ruptura. 313 00:20:10,381 --> 00:20:12,107 Quase invisível a olho nu. 314 00:20:13,039 --> 00:20:17,594 A luz cai, o teatro escurece, embrulhado. 315 00:20:17,595 --> 00:20:21,081 Barraca de Caranguejo Jenny's Ele tinha uma vara de pescar, não tinha? 316 00:20:25,120 --> 00:20:31,644 Depois, no primeiro ato, a madeira Havia aquela música horrível sobre carpintaria? 317 00:20:38,133 --> 00:20:40,341 E então no palco quando você voltar... 318 00:20:40,342 --> 00:20:41,825 Acenda as luzes. 319 00:20:41,826 --> 00:20:44,242 Onde estão as luzes? nada Eu não consigo ver. Luzes. 320 00:20:44,243 --> 00:20:45,277 Ele se foi. 321 00:20:45,278 --> 00:20:46,278 Cordão de faixa. 322 00:20:48,661 --> 00:20:50,834 A liberdade condicional de Ralph O oficial estava procurando. 323 00:20:50,835 --> 00:20:53,043 Ele em Cobra e Tigre Devemos encontrá-lo. 324 00:20:53,044 --> 00:20:54,976 O assassino afoga suas mágoas. 325 00:20:54,977 --> 00:20:56,564 Ele não bebe. 326 00:20:56,565 --> 00:21:00,638 Trudy Neilson Judy Nielsen Ele deu-lhe um emprego lá. 327 00:21:01,950 --> 00:21:04,641 Sim, Ralph, a sociedade aqui está fazendo o serviço. 328 00:21:04,642 --> 00:21:06,988 Serviço comunitário aqui? Por favor. 329 00:21:06,989 --> 00:21:08,646 Ele paga sua dívida com a sociedade. 330 00:21:13,099 --> 00:21:17,299 Sozinho, com pensamentos profundos Depois de um período repleto de 331 00:21:17,311 --> 00:21:21,280 educando a multidão ignorante Eu percebi que era meu dever 332 00:21:22,660 --> 00:21:26,871 Sua língua, e apenas sua língua que pode curar e unir. 333 00:21:29,288 --> 00:21:31,393 Sim. Sim, você está certo. 334 00:21:32,946 --> 00:21:36,018 Isso é liberdade condicional do oficial. 335 00:21:38,331 --> 00:21:41,640 Shakespeare do Sr. encontrado nos textos... 336 00:21:41,652 --> 00:21:44,702 ...amor, percepção e compaixão siga suas mensagens... 337 00:21:44,714 --> 00:21:47,800 ...fazendo, compartilhando e esforços contínuos para educar, 338 00:21:47,812 --> 00:21:51,447 para a melhoria da sociedade Vai contribuir, uau. 339 00:21:51,448 --> 00:21:52,827 Leia tudo agora. 340 00:21:52,828 --> 00:21:55,899 Almoço divertido. Nenhum dano. 341 00:21:55,900 --> 00:21:57,798 As leituras de Shakespeare são como tortura. 342 00:21:57,799 --> 00:22:00,220 Isto é para entusiastas da arte Não importa... 343 00:22:00,232 --> 00:22:03,321 ...eu posso estar, mas em segundo lugar Eu me importo com as chances. 344 00:22:03,322 --> 00:22:05,668 Você acha que é uma coisa boa Você é um exemplo, Trudy. 345 00:22:05,669 --> 00:22:07,186 Obrigado. 346 00:22:07,187 --> 00:22:09,844 Esta generosidade Estou pronto para mostrar a você. 347 00:22:09,845 --> 00:22:11,398 Veja por si mesmo, Ele estará aqui às duas horas. 348 00:22:11,399 --> 00:22:13,123 Você disse que é hora do almoço. 349 00:22:13,124 --> 00:22:14,746 No meu horário mais movimentado. 350 00:22:14,747 --> 00:22:17,335 Posso ser generoso, mas Eu não sou estúpido. 351 00:22:17,336 --> 00:22:20,166 Pode assustar às 2 horas Quase ninguém faz. 352 00:22:37,735 --> 00:22:38,770 Champanhe, detetive? 353 00:22:38,771 --> 00:22:39,599 Atraente. 354 00:22:39,599 --> 00:22:40,566 Ah, vamos lá. 355 00:22:40,567 --> 00:22:41,807 Não, não, mas, não. 356 00:22:41,808 --> 00:22:45,017 Não preste atenção em mim. 357 00:22:45,018 --> 00:22:47,882 Você e Terrence Weaver Você estava perto. 358 00:22:47,883 --> 00:22:49,746 Voltamos muito atrás. 359 00:22:49,747 --> 00:22:51,369 Ele era um jovem muito brilhante. 360 00:22:51,370 --> 00:22:55,303 Quando você me liga e na minha agenda Quando por acaso há uma lacuna... 361 00:22:55,304 --> 00:22:56,167 Ah. 362 00:22:56,168 --> 00:22:57,859 Como eu poderia recusar? 363 00:22:59,136 --> 00:23:01,482 OK, pessoal, vamos começar. 364 00:23:01,483 --> 00:23:03,105 Por favor, sente-se. 365 00:23:04,417 --> 00:23:08,973 Enquanto espera pela senhorita Fontaine, Por favor, pratique seus papéis. 366 00:23:09,698 --> 00:23:11,044 Vicky, Colonizadora Janet. 367 00:23:12,287 --> 00:23:13,494 Mas Sue... 368 00:23:13,495 --> 00:23:15,393 Sue não está aqui. 369 00:23:15,394 --> 00:23:18,551 Senhor Taylor, você Chefe Pudacko, primeiro... 370 00:23:18,563 --> 00:23:22,330 ...cidadão e chapeleiro Você será o Sr. Crippen. 371 00:23:22,331 --> 00:23:23,331 Lindo. 372 00:23:24,230 --> 00:23:25,817 O que é o Chapeleiro? 373 00:23:25,818 --> 00:23:27,335 Vende roupas masculinas. 374 00:23:27,336 --> 00:23:28,854 Oh, tudo bem. 375 00:23:28,855 --> 00:23:32,075 Timothy, seu carpinteiro Colono John, o terceiro... 376 00:23:32,087 --> 00:23:34,826 ...cidadão e pirata Você será Natanael. 377 00:23:34,827 --> 00:23:37,622 Ótimo. Obrigado. 378 00:23:37,623 --> 00:23:41,523 Roger, segundo burguês e capitão James Cook. 379 00:23:42,835 --> 00:23:45,630 É uma grande honra. 380 00:23:45,631 --> 00:23:47,873 Frodo, você também Encontraremos algo. 381 00:23:47,874 --> 00:23:51,809 Ok, "Uma árvore feita de árvores" Vamos começar com. 382 00:23:53,259 --> 00:23:54,260 Aqui estão suas anotações. 383 00:24:03,614 --> 00:24:06,824 Sinto muito, meus queridos. Sinto muito pelo atraso. 384 00:24:09,758 --> 00:24:11,897 Aqui está. tarde Não deixe que seja difícil. 385 00:24:11,898 --> 00:24:13,141 Seu papel, Sue. 386 00:24:15,971 --> 00:24:19,699 Barraca de Caranguejo Jenny. 387 00:24:20,907 --> 00:24:22,977 Você se apresentou na Broadway. Eu entendo. 388 00:24:22,978 --> 00:24:24,427 Fora da Broadway, sim. 389 00:24:24,428 --> 00:24:25,532 E o West End. 390 00:24:25,533 --> 00:24:27,637 Perto do West End, sim. 391 00:24:27,638 --> 00:24:29,328 Você é fã de musicais, Sr. Pastor. 392 00:24:29,329 --> 00:24:32,608 Ah, música country É mais meu estilo. 393 00:24:32,609 --> 00:24:34,402 E o show? Você não disse o que pensava. 394 00:24:34,403 --> 00:24:37,613 Ah, eu não fui para a Broadway, é por isso. 395 00:24:37,614 --> 00:24:40,270 ir para a Broadway Não há necessidade, foi uma bagunça completa. 396 00:24:40,271 --> 00:24:44,862 É como todo o espectro musical Parecia abranger os gêneros. 397 00:24:46,346 --> 00:24:47,968 Terry está animado ao ouvir isso Tenho certeza que ele ficaria satisfeito. 398 00:24:47,969 --> 00:24:49,072 De onde? 399 00:24:49,073 --> 00:24:50,626 Terry teve uma visão. 400 00:24:50,627 --> 00:24:53,760 "Brokenwood" qualquer As esperanças de uma pequena cidade... 401 00:24:53,772 --> 00:24:56,977 ...e é sobre sonhos, e Barraca de Caranguejo Jenny... 402 00:24:56,978 --> 00:24:59,462 tendo problemas com caranguejos Parece uma mulher. 403 00:24:59,463 --> 00:25:00,533 Não, não, não. 404 00:25:02,466 --> 00:25:05,468 Ele teve um naufrágio, apenas ele tem uma vara de pescar. 405 00:25:05,469 --> 00:25:09,437 Para vender pratos à base de peixe Ele abre uma loja na praia. 406 00:25:09,438 --> 00:25:11,647 Jenny é uma especialista em sobrevivência. 407 00:25:11,648 --> 00:25:13,719 Ela é uma empresária. 408 00:25:14,961 --> 00:25:19,275 Sue, um ícone feminista Você está prestes a se transformar. 409 00:25:19,276 --> 00:25:22,416 todos para tudo Ele poderia persuadir. 410 00:25:22,417 --> 00:25:24,038 Ícone feminista? 411 00:25:24,039 --> 00:25:29,354 Hm, isso é o que Terry sempre foi. Ele prometia demais e entregava de menos. 412 00:25:29,355 --> 00:25:33,014 Mas pura emoção Pode ser sedutor. 413 00:25:34,878 --> 00:25:39,848 seu acessório de vara de pescar Lembro que não havia linha de pesca. 414 00:25:44,888 --> 00:25:47,096 A linha de pesca é perigosa no palco. 415 00:25:47,097 --> 00:25:49,512 Você anda por aí e de repente você se queima. 416 00:25:49,513 --> 00:25:53,378 Sim, mas depois do show Havia linha de pesca no carretel. 417 00:25:53,379 --> 00:25:54,862 Como você foi cuidadoso. 418 00:25:54,863 --> 00:25:56,209 Este é o meu trabalho. 419 00:25:57,383 --> 00:25:59,384 Eu acho que o show acabou Eu sabia. 420 00:25:59,385 --> 00:26:01,801 tudo de novo Eu estava montando tudo. 421 00:26:03,078 --> 00:26:05,010 Para ser honesto, Eu estava em choque. 422 00:26:05,011 --> 00:26:07,565 Sim, durante o show Onde a corda estava escondida? 423 00:26:07,566 --> 00:26:08,669 No meu camarim. 424 00:26:08,670 --> 00:26:11,430 Não conseguimos encontrá-lo no teatro. 425 00:26:11,431 --> 00:26:14,468 O meu é um lindo pessoal Achei que seria comovente. 426 00:26:14,469 --> 00:26:15,952 Levei para casa. 427 00:26:15,953 --> 00:26:18,437 Se eu receber para revisão você se importa? 428 00:26:18,438 --> 00:26:19,680 De onde? 429 00:26:19,681 --> 00:26:23,132 Das nossas investigações para eliminar. 430 00:26:23,133 --> 00:26:25,237 Linha de pesca de Terry O que a morte dele tem a ver com isso? 431 00:26:25,238 --> 00:26:26,895 Espero que nada. 432 00:26:29,346 --> 00:26:31,934 Pertenceu ao meu avô. 433 00:26:31,935 --> 00:26:34,006 Era uma herança de família. 434 00:26:36,940 --> 00:26:37,940 Eu quero isso de volta. 435 00:26:37,941 --> 00:26:39,287 Certamente. 436 00:26:41,047 --> 00:26:44,809 E quando Terry é tocado pela luz, Você se lembra onde você está? 437 00:26:44,810 --> 00:26:46,742 Eu estava no palco. 438 00:26:46,743 --> 00:26:49,779 Ele estava fora do palco? cena no limite? Não tenho certeza. 439 00:26:49,780 --> 00:26:53,093 Tudo está perdido para Roger Plumber Era sobre as calças dele. 440 00:26:53,094 --> 00:26:54,958 Eles são completos amadores. 441 00:26:59,238 --> 00:27:01,584 Sobre o que aconteceu ontem à noite Estávamos conversando. 442 00:27:01,585 --> 00:27:02,585 Ainda estamos em choque. 443 00:27:02,586 --> 00:27:05,036 Mais uma vez, apresento minhas condolências. 444 00:27:05,037 --> 00:27:08,695 Ainda assim, pelo menos suas calças É bom ver você ligado. 445 00:27:08,696 --> 00:27:10,213 Lembrando. Foi tão embaraçoso. 446 00:27:10,214 --> 00:27:12,733 Eu não sei, Capitão Cook Ele foi pego sem calças. 447 00:27:12,734 --> 00:27:14,770 É uma metáfora para alguma coisa, tenho certeza. 448 00:27:14,771 --> 00:27:16,323 Lucas, por favor, um homem está morto. 449 00:27:16,324 --> 00:27:18,808 Mas você perdeu suas calças Não para, eu continuo dizendo. 450 00:27:18,809 --> 00:27:21,293 Então, isso é intencional Não foi, foi? 451 00:27:21,294 --> 00:27:22,882 Ah, claro que não. 452 00:27:27,991 --> 00:27:31,510 Do segundo burguês a James Cook Eu estava voltando. 453 00:27:31,511 --> 00:27:33,962 Foi uma transição muito rápida. 454 00:27:37,552 --> 00:27:40,588 Provavelmente cobertores, Era por rifles e barris de rum, Google! 455 00:27:40,589 --> 00:27:41,589 Google. 456 00:27:42,799 --> 00:27:47,595 Cheguei à beira do palco e tirei as calças. Percebi que esqueci completamente, mas... 457 00:27:47,596 --> 00:27:49,287 Oh meu Deus. 458 00:27:49,288 --> 00:27:50,771 Foi uma excitação terrível na primeira noite. 459 00:27:50,772 --> 00:27:53,222 Então o palco saiu você estava do lado? 460 00:27:53,223 --> 00:27:56,466 Palco à esquerda, sim. Sue e Com Timóteo. 461 00:27:56,467 --> 00:28:01,471 E o que não deveria estar lá, Você viu alguém andando por aí? 462 00:28:01,472 --> 00:28:03,439 Sinceramente, ninguém Não posso dizer onde está. 463 00:28:03,440 --> 00:28:05,924 Era tudo uma questão de calças. 464 00:28:05,925 --> 00:28:07,719 Vicky, onde você estava? 465 00:28:07,720 --> 00:28:11,655 Pouco antes de Terry subir ao palco Eu estava do lado direito do palco com ele. 466 00:28:14,485 --> 00:28:16,901 O que aquele idiota está fazendo? 467 00:28:16,902 --> 00:28:18,419 Sinto muito, Rogério. 468 00:28:18,420 --> 00:28:20,456 Não, ele tinha o direito. 469 00:28:20,457 --> 00:28:21,320 No trabalho. 470 00:28:21,321 --> 00:28:22,492 - Ah, obrigado. - Vicky. 471 00:28:22,493 --> 00:28:25,081 Desculpe, tenho que voltar. 472 00:28:25,082 --> 00:28:27,601 Eu tenho que voltar ao trabalho de qualquer maneira. 473 00:28:27,602 --> 00:28:28,602 Lucas. 474 00:28:30,536 --> 00:28:32,088 Posso sentar? 475 00:28:32,089 --> 00:28:34,504 Devo contratar um advogado? 476 00:28:34,505 --> 00:28:35,954 De onde? 477 00:28:35,955 --> 00:28:37,835 Só você um Você é um detetive e me faz perguntas... 478 00:28:37,847 --> 00:28:40,200 ...quando você pergunta, algo está errado Eu sinto que fiz isso. 479 00:28:40,201 --> 00:28:43,134 Você fez algo errado? 480 00:28:43,135 --> 00:28:44,342 Eu não acho. 481 00:28:44,343 --> 00:28:47,000 Então não haverá problema. 482 00:28:47,001 --> 00:28:50,486 Primeiro, você está interessado em musicais. Eu não sabia, Todd. 483 00:28:50,487 --> 00:28:52,730 Chefe Pudacko em um épico histórico Eles se ofereceram para brincar. 484 00:28:52,731 --> 00:28:55,215 Uau. Eu não poderia recusar isso. 485 00:28:55,216 --> 00:28:59,322 Isso mesmo, homem águia careca. 486 00:28:59,323 --> 00:29:01,842 Sim, tudo bem. essa parte não é exatamente verdade. 487 00:29:01,843 --> 00:29:03,223 Mas Terry disse que isso não importava. 488 00:29:03,224 --> 00:29:04,915 Chefe Pudacker. 489 00:29:24,038 --> 00:29:26,004 Isso é ótimo. Você é ótimo. 490 00:29:26,005 --> 00:29:27,695 Só mais um pouco. 491 00:29:27,696 --> 00:29:31,268 Desculpe Terry, olha, é cultural Eu estava conversando com nosso conselheiro e chefe... 492 00:29:31,280 --> 00:29:34,806 ...Pudacker é na verdade uma águia Ele disse que isso não aconteceu com ele. 493 00:29:34,807 --> 00:29:37,119 Apenas um wuaka, canoa, sabe? 494 00:29:37,120 --> 00:29:40,329 Então, talvez um pouco. Não é importante. 495 00:29:40,330 --> 00:29:42,745 Na verdade é importante. 496 00:29:42,746 --> 00:29:43,953 Claro, claro. 497 00:29:43,954 --> 00:29:48,751 Nosso público internacional Precisamos pensar, certo? 498 00:29:48,752 --> 00:29:51,340 Público internacional Nova Zelândia O que ele sabe? 499 00:29:51,341 --> 00:29:52,821 "Senhor dos Anéis" e kiwi. 500 00:29:53,792 --> 00:29:55,137 Então, como um elfo você quer se vestir bem? 501 00:29:55,138 --> 00:29:56,035 Oh não. 502 00:29:56,036 --> 00:29:57,277 Ou um kiwi grande e fofo. 503 00:29:57,278 --> 00:29:58,279 - Mas. - Mas. 504 00:29:59,487 --> 00:30:02,145 Uma águia careca nas suas costas, 505 00:30:03,318 --> 00:30:06,425 este é um verdadeiro É um cortador de cena. 506 00:30:09,290 --> 00:30:10,877 Desde o início. 507 00:30:10,878 --> 00:30:14,363 Apenas interpretando um elfo Eu não queria, sabe? 508 00:30:14,364 --> 00:30:15,882 Hum. 509 00:30:15,883 --> 00:30:19,851 No início da apresentação, A Liberdade de Terry Weaver... 510 00:30:19,863 --> 00:30:24,097 ...em vez de fazer o papel da estátua Houve um anúncio sobre. 511 00:30:24,098 --> 00:30:25,098 Sim. 512 00:30:26,100 --> 00:30:28,860 Então, de quem é esse papel? ele deveria jogar? 513 00:30:28,861 --> 00:30:30,172 De onde? 514 00:30:30,173 --> 00:30:31,829 Porque claramente não era Terry. 515 00:30:31,830 --> 00:30:36,048 E como detetive, esse papel Quem deveria jogar... 516 00:30:36,060 --> 00:30:39,560 ...ele iria compartilhar o mesmo destino? Eu me pergunto. 517 00:30:39,561 --> 00:30:43,254 uma mentalidade cética Seria justo dizer que sim? 518 00:30:43,255 --> 00:30:45,740 Mais curiosidade profissional. 519 00:30:47,224 --> 00:30:50,262 OK. Isso é de mim Não está vindo. 520 00:30:52,298 --> 00:30:54,074 Bem, para outra pessoa da casta... 521 00:30:54,086 --> 00:30:56,681 ...eu poderia perguntar, isso não é muito Não é segredo, não é? 522 00:30:56,682 --> 00:30:57,682 VERDADEIRO. 523 00:30:58,442 --> 00:30:59,995 OK. 524 00:30:59,996 --> 00:31:02,825 Ele foi nosso conselheiro cultural E ele era um cantor muito bom. 525 00:31:02,826 --> 00:31:07,657 E este conselheiro cultural Porque ele não poderia desempenhar o papel? 526 00:31:07,658 --> 00:31:10,212 Um pouco com Terry entrou em desacordo. 527 00:31:10,213 --> 00:31:14,802 Se você me deixar nesta cidade Você não consegue encontrar um emprego novamente. 528 00:31:14,803 --> 00:31:17,495 E essa pessoa tem nome? 529 00:31:17,496 --> 00:31:18,979 Há. 530 00:31:18,980 --> 00:31:22,465 Estátua da Liberdade todo o ponto do show. 531 00:31:22,466 --> 00:31:24,020 Você quer? Hum. 532 00:31:26,091 --> 00:31:28,541 Por que você não faz isso sozinho? 533 00:31:30,889 --> 00:31:31,889 Vá para o inferno, senhorita! 534 00:31:37,826 --> 00:31:38,826 Senhorita? 535 00:31:39,518 --> 00:31:40,518 Você o conhece? 536 00:31:40,519 --> 00:31:41,485 Quando isso aconteceu? 537 00:31:41,486 --> 00:31:42,796 Ah, não, não posso dizer mais nada. 538 00:31:42,797 --> 00:31:43,797 Todd. 539 00:31:44,833 --> 00:31:46,490 Foi outro dia. 540 00:31:50,046 --> 00:31:52,840 ainda não está por perto há outra pessoa. 541 00:31:52,841 --> 00:31:53,980 Missy Torhordor. 542 00:31:53,981 --> 00:31:55,567 Garota da qualidade da água. 543 00:31:55,568 --> 00:31:57,052 O que? 544 00:31:57,053 --> 00:31:59,979 Consultora cultural em produção Ele estava servindo como policial, mas morreu... 545 00:31:59,991 --> 00:32:02,885 ...um dia antes de Terrence Ele teve uma grande discussão com Weaver. 546 00:32:02,886 --> 00:32:06,544 Ou seja, onde ele estava no momento da morte. Seria útil saber. 547 00:32:06,545 --> 00:32:07,925 Vamos. 548 00:32:07,926 --> 00:32:12,515 Aparentemente um certo Ele não foi ao restaurante. 549 00:32:12,516 --> 00:32:14,241 Estou faltando alguma coisa aqui? 550 00:32:14,242 --> 00:32:16,934 Encontro com Chalmers Era para acontecer, mas nunca aconteceu. 551 00:32:16,935 --> 00:32:19,281 Foi o primeiro encontro. Eles não têm história. 552 00:32:19,282 --> 00:32:23,631 Deixe-me ligar para ele. simples Pode haver uma explicação. 553 00:32:25,805 --> 00:32:27,392 Missy está aqui, deixe uma mensagem. 554 00:32:27,393 --> 00:32:28,946 Eu sou Daniel. 555 00:32:28,947 --> 00:32:33,260 É possível que você me ligue de volta o mais rápido possível Eu queria saber se? Obrigado. 556 00:32:33,261 --> 00:32:35,435 trabalhando rio acima Talvez, sem cobertura. 557 00:32:35,436 --> 00:32:37,955 Talvez você devesse fazer uma visita. 558 00:32:37,956 --> 00:32:39,301 Não sei onde você mora. 559 00:32:39,302 --> 00:32:41,717 Talvez os Sims falem sobre isso deveria seguir. 560 00:32:41,718 --> 00:32:42,925 Ah, você está falando sério? 561 00:32:42,926 --> 00:32:44,859 Vamos manter as coisas simples. 562 00:32:56,767 --> 00:33:00,184 Héraco Flautina, onde tudo começa. 563 00:33:00,185 --> 00:33:03,147 Com certeza, também o de Frodo intérprete daquela árvore... 564 00:33:03,159 --> 00:33:05,776 ...não ignore mais a dança Algo que não posso fazer. 565 00:33:10,333 --> 00:33:12,334 Você não está impressionado. 566 00:33:12,335 --> 00:33:13,853 Estou chocado. 567 00:33:15,234 --> 00:33:18,383 O show é duzentos Foi para comemorar nosso aniversário e... 568 00:33:18,395 --> 00:33:21,619 ...Terrence Weaver é muito convincente Ele preparou uma apresentação impressionante. 569 00:33:21,620 --> 00:33:23,966 Pense em "Hamilton". 570 00:33:23,967 --> 00:33:26,796 Linda cidade. meu sobrinho mora lá. 571 00:33:26,797 --> 00:33:27,832 Musical. 572 00:33:27,833 --> 00:33:29,351 Ah, claro. Sim claro. 573 00:33:29,352 --> 00:33:31,974 Sim, muito popular, eu acho. 574 00:33:31,975 --> 00:33:36,634 "Hamilton", "Brokenwood", épicos históricos modernos. 575 00:33:36,635 --> 00:33:41,190 Sim. Um pouco de estilo hip-hop Estou certo em pensar que sim? 576 00:33:41,191 --> 00:33:43,261 Contemporâneo, mas clássico. 577 00:33:43,262 --> 00:33:45,160 Este show viaja pelo mundo Tem potencial. 578 00:33:45,161 --> 00:33:48,301 De um agente aqui em Nova York Há uma carta de interesse. 579 00:33:48,302 --> 00:33:49,993 Hum. Parabéns. 580 00:33:51,788 --> 00:33:53,478 David P. Schumann. 581 00:33:53,479 --> 00:33:55,239 Isso é tão Nova York É um nome, certo? 582 00:33:55,240 --> 00:33:58,345 Um dos melhores. E orçamento. 583 00:33:58,346 --> 00:33:59,588 VERDADEIRO. 584 00:33:59,589 --> 00:34:02,404 A história de Brokenwood Algumas reflexões sobre... 585 00:34:02,416 --> 00:34:05,629 ...enquanto houver canção eterna, Isso é tudo que procuramos. 586 00:34:07,286 --> 00:34:08,976 Deus, esse é um número muito grande. 587 00:34:08,977 --> 00:34:11,082 Bem, como município, focamos na qualidade Nós nos importamos. 588 00:34:11,083 --> 00:34:14,121 O que mais? É sobre o que podemos pagar. 589 00:34:16,295 --> 00:34:18,055 este programa Sobre a Nova Zelândia. 590 00:34:18,056 --> 00:34:22,162 Cerca de dois povos, Tunga Definowah e Pachea. 591 00:34:22,163 --> 00:34:23,784 Também está escuro e sobre a luz. 592 00:34:23,785 --> 00:34:25,269 Sobre guerra e paz. 593 00:34:25,270 --> 00:34:28,824 Afinal, o Colono John e Uma história de amor entre a colonizadora Janet. 594 00:34:28,825 --> 00:34:30,584 Brokenwood é uma história de amor. 595 00:34:30,585 --> 00:34:35,589 E com sua ajuda eu posso fazer esse amor Eu posso dar à luz. 596 00:34:35,590 --> 00:34:37,557 Considere o turismo. 597 00:34:37,558 --> 00:34:39,560 Brokenwood está na Broadway. 598 00:34:43,081 --> 00:34:45,566 Bem, quando você coloca dessa forma. 599 00:34:50,088 --> 00:34:52,710 quanto custa posso perguntar? 600 00:34:52,711 --> 00:34:54,953 $ 100.000 do dinheiro do contribuinte. 601 00:34:54,954 --> 00:34:57,956 Esta é uma produção de teatro amador Parece muito dinheiro para isso. 602 00:34:57,957 --> 00:35:01,408 Brokenwood na Broadway idéia, mas. 603 00:35:01,409 --> 00:35:05,004 Esse navio já se foi há muito tempo, aquele com músicas assustadoras 604 00:35:05,016 --> 00:35:08,484 nem um pouco Não foi memorável. 605 00:35:08,485 --> 00:35:13,179 Missy Tourjador assessora cultural Eu entendo que você nomeou como. 606 00:35:13,180 --> 00:35:16,975 Sim, dois coelhos com uma cajadada só Confesso que atirei nele. 607 00:35:16,976 --> 00:35:18,452 Já está no elenco Porque é uma música... 608 00:35:18,464 --> 00:35:20,324 ...também posso dizer Ele poderia fornecer aconselhamento. 609 00:35:20,325 --> 00:35:23,154 Para se tornar um consultor cultural Definitivamente não estou qualificado. 610 00:35:23,155 --> 00:35:25,467 Meu amigo Walter Elliot Ele recomendou você. 611 00:35:25,468 --> 00:35:27,607 Oh, tio Walter é um travesso. 612 00:35:27,608 --> 00:35:32,129 E Todd Taylor, toda a cultura da região Ele disse que tinha muito conhecimento sobre seus problemas. 613 00:35:32,130 --> 00:35:33,613 Sim, sim. 614 00:35:33,614 --> 00:35:35,787 Eu conheço meu Fhukapapa, mas a maioria dos Maori aqui sabe. 615 00:35:35,788 --> 00:35:37,168 É disso que precisamos. 616 00:35:37,169 --> 00:35:39,550 Alguns Fhukapapa, Kerikeer, coisas assim. 617 00:35:39,551 --> 00:35:40,930 Dois brancos planos. 618 00:35:40,931 --> 00:35:42,311 - Obrigado. - Obrigado. 619 00:35:42,312 --> 00:35:43,416 Você é Missy, não é? 620 00:35:43,417 --> 00:35:44,555 Sim. 621 00:35:44,556 --> 00:35:46,764 Meu nome é Vicky Manus. 622 00:35:46,765 --> 00:35:48,490 No musical com você Eu ajo junto. 623 00:35:48,491 --> 00:35:50,388 Mal posso esperar. Vejo você amanhã. 624 00:35:50,389 --> 00:35:51,666 Hum-hmm. 625 00:35:55,946 --> 00:35:57,051 Muito animado. 626 00:35:59,467 --> 00:36:01,848 Está marcando uma caixa? você quer? 627 00:36:01,849 --> 00:36:06,016 Sr. Weaver e sua visão artística apoiando, mas também de Brokenwood... 628 00:36:06,028 --> 00:36:10,374 ...os elementos biculturais da sua história para garantir uma representação precisa. 629 00:36:10,375 --> 00:36:12,652 E ele está bem com isso? 630 00:36:12,653 --> 00:36:13,723 Definitivamente. 631 00:36:14,586 --> 00:36:15,724 Foi? 632 00:36:15,725 --> 00:36:17,104 Bem, era isso que parecia. 633 00:36:17,105 --> 00:36:19,659 Mas até onde eu entendo Missy Torhordor foi embora. 634 00:36:19,660 --> 00:36:21,523 Infelizmente, ele e Terry Eles não conseguiam se dar bem. 635 00:36:21,524 --> 00:36:24,734 Parece que tudo Foi no último minuto. 636 00:36:25,942 --> 00:36:30,670 Olha, pode não haver nada nisso, mas naquela noite ele me enviou um e-mail. 637 00:36:30,671 --> 00:36:35,676 Agora, quando você pensa sobre isso friamente, A última parte parece a mais importante. 638 00:37:02,634 --> 00:37:03,875 Microfone. 639 00:37:03,876 --> 00:37:05,877 Ei. Missy Torhordor Você encontrou alguma coisa sobre isso? 640 00:37:05,878 --> 00:37:08,709 Não há ninguém em casa, nem carro. 641 00:37:11,332 --> 00:37:12,712 Correio não coletado. 642 00:37:12,713 --> 00:37:16,129 Na noite anterior ao início do show Ele enviou um e-mail para Neil Bloom. 643 00:37:16,130 --> 00:37:20,893 Citação: "Se você não parar com essa farsa, Haverá consequências trágicas." 644 00:37:22,309 --> 00:37:24,724 O que, na véspera de algo Ele sabia que era? 645 00:37:24,725 --> 00:37:27,762 Talvez, ou mais. 646 00:37:36,564 --> 00:37:39,257 Se você quiser encontrar a velha Missy, deixe uma mensagem 647 00:37:48,335 --> 00:37:52,028 E aí, vocês pessoas contenciosas punks? 648 00:37:53,201 --> 00:37:56,928 Sua má ideia coça sua coceira? você está com coceira? 649 00:37:56,929 --> 00:37:59,484 Destrua-se. 650 00:38:04,730 --> 00:38:06,974 Obrigado. De Coreolano. 651 00:38:12,773 --> 00:38:15,776 Bem, todos nós fazemos isso Tenho certeza que você sabe. 652 00:38:20,298 --> 00:38:23,922 Antes que os covardes morram Eles morrem muitas vezes. 653 00:38:25,441 --> 00:38:29,927 Os corajosos gostam da morte Leva apenas uma vez... 654 00:38:29,928 --> 00:38:33,068 Meus clientes regulares são mais que normais Ele bebe o dobro. 655 00:38:33,069 --> 00:38:35,312 - Parece muito estranho... - Para anestesiar a dor. 656 00:38:35,313 --> 00:38:36,347 Medo estranho. 657 00:38:36,348 --> 00:38:41,319 Esta morte é ótima para os negócios, fim necessário. Obrigado. 658 00:38:48,429 --> 00:38:49,706 Senhor São João. 659 00:38:50,845 --> 00:38:52,398 São João, sim. 660 00:38:52,399 --> 00:38:54,021 DC Chalmers, CIB. 661 00:38:54,884 --> 00:38:57,230 Você é fã de Shakespeare? 662 00:38:57,231 --> 00:38:59,681 Você conhece Terrence Weaver? 663 00:38:59,682 --> 00:39:01,960 Eu, sim, eu o conheço. 664 00:39:03,444 --> 00:39:06,722 Brokenwood Playhouse ontem à noite Ele morreu no teatro. 665 00:39:06,723 --> 00:39:10,036 Pelo que ouvi, é trágico um acidente. 666 00:39:10,037 --> 00:39:11,037 Hum. 667 00:39:12,350 --> 00:39:16,042 Sobre suas ações na noite passada Eu quero conversar. 668 00:39:16,043 --> 00:39:18,528 Bem, eu estava em casa. 669 00:39:19,736 --> 00:39:23,498 Uma testemunha leva você ao mesmo teatro Ele afirma ter visto isso lá fora. 670 00:39:23,499 --> 00:39:29,815 Como você sabe, em uma rua rígida e chata Sou um homem que vive sob toque de recolher. 671 00:39:31,576 --> 00:39:35,372 Então, sua testemunha Ele está claramente errado. 672 00:39:35,373 --> 00:39:38,202 Ok, para deixar as coisas claras É melhor você ir à delegacia para isso. 673 00:39:38,203 --> 00:39:41,136 Isso é realmente necessário? 674 00:39:41,137 --> 00:39:44,346 Não demora muito. Apenas uma xícara de chá acompanhado de algumas perguntas. 675 00:39:44,347 --> 00:39:49,352 OK. Banheiro primeiro posso usá-lo? 676 00:39:50,180 --> 00:39:53,011 Sim. 677 00:39:54,564 --> 00:39:56,082 Kristina. 678 00:39:56,083 --> 00:39:58,010 Missy Torhordor, Tecelã Na noite antes de eu morrer... 679 00:39:58,022 --> 00:40:00,224 ...para o gabinete do prefeito Ele estava fazendo ameaças. 680 00:40:00,225 --> 00:40:01,950 Você já ouviu falar dele? 681 00:40:01,951 --> 00:40:03,400 Não. 682 00:40:03,401 --> 00:40:05,712 Bem, isso é mais do que se pensava originalmente Pode ser mais sério. 683 00:40:05,713 --> 00:40:07,094 Entendido. 684 00:40:14,377 --> 00:40:16,999 Você sabe, alguns para velhos as coisas demoram um pouco mais. 685 00:40:17,000 --> 00:40:19,200 Isto é o que você pode esperar. alguma coisa, detetive. 686 00:40:50,448 --> 00:40:51,794 Olá? 687 00:41:12,987 --> 00:41:14,712 Cinza. Olá. 688 00:41:14,713 --> 00:41:16,265 Você já o prendeu? 689 00:41:16,266 --> 00:41:20,477 Ralph St. John, não fale com ele Estamos no processo. 690 00:41:20,478 --> 00:41:22,789 Pelo amor de Deus, quanto tempo mais? Precisa saber? 691 00:41:22,790 --> 00:41:23,860 Estava lá. 692 00:41:25,897 --> 00:41:28,139 Eu entendo, você não acredita em mim. 693 00:41:28,140 --> 00:41:31,177 Não, apenas o processo Nós seguimos. 694 00:41:31,178 --> 00:41:32,420 Inacreditável. 695 00:41:34,526 --> 00:41:38,943 E, sobre Missy Torhordor O que você pode me dizer? 696 00:41:38,944 --> 00:41:43,707 Oh meu Deus, ela é tão fofa e um grande cantor. 697 00:41:43,708 --> 00:41:46,227 Coisa da Whitney Faz isso totalmente. 698 00:42:03,313 --> 00:42:04,935 Essa garota tem uma voz incrível. 699 00:42:04,936 --> 00:42:06,937 Diz mostrar estrela nele. 700 00:42:06,938 --> 00:42:09,836 Sim, só uma pequena pergunta. 701 00:42:09,837 --> 00:42:13,738 Brokenwood do hino nacional americano O que isso tem a ver? 702 00:42:15,118 --> 00:42:18,673 Mais alguns conselhos culturais Eu sinto isso chegando? 703 00:42:18,674 --> 00:42:19,674 Tudo bem. 704 00:42:22,332 --> 00:42:25,093 Tudo e nada é lindo Não se preocupe com seu rosto. 705 00:42:25,094 --> 00:42:27,233 Sim, um pouco mais do que isso Vou precisar de mais. 706 00:42:27,234 --> 00:42:28,752 Francês aqui Houve colonos. 707 00:42:28,753 --> 00:42:30,408 Sim, hein? 708 00:42:30,409 --> 00:42:33,032 Liberdade Francesa para Nova York Ele deu sua estátua de presente. 709 00:42:33,033 --> 00:42:34,103 Eu sei. Então? 710 00:42:35,380 --> 00:42:38,831 Então, eles nos presentearam também. Era apenas uma questão de tempo. 711 00:42:38,832 --> 00:42:40,039 Isso é uma loucura. 712 00:42:40,040 --> 00:42:42,836 Não. É um objetivo. 713 00:42:49,808 --> 00:42:55,226 Um contra Terrence Weaver Você está sugerindo que ele tem uma atitude? 714 00:42:55,227 --> 00:42:58,298 Eu acho que ele está apenas fazendo seu trabalho estava funcionando. 715 00:42:58,299 --> 00:43:03,477 Mas uma noite, depois dos ensaios, alguns de nós Bebemos e ele se deu muito bem. 716 00:43:04,789 --> 00:43:09,965 Vamos ser sinceros, pessoal, o show é completo lixo. 717 00:43:09,966 --> 00:43:11,484 As músicas são cativantes. 718 00:43:11,485 --> 00:43:14,319 Primo, Chefe entre todos Pudacker é careca... 719 00:43:14,331 --> 00:43:17,559 ...aqui nas costas de uma águia Você sabe melhor que ele não vem. 720 00:43:17,560 --> 00:43:18,975 Chefe Pudacker. 721 00:43:20,459 --> 00:43:22,391 Público internacional de Terry Ele diz que precisamos pensar. 722 00:43:22,392 --> 00:43:23,703 E quanto ao público local? 723 00:43:23,704 --> 00:43:25,429 Você sabe, realmente dinheiro aqueles que pagam. 724 00:43:25,430 --> 00:43:27,224 Senhorita, por favor. agora É tarde demais para fazer mudanças. 725 00:43:27,225 --> 00:43:28,501 O show estreia em dois dias. 726 00:43:28,502 --> 00:43:30,158 E quanto Hamilton Você sabe que é popular? 727 00:43:30,159 --> 00:43:32,851 Terry acha que este é o próximo Hamilton Ele acha que pode ser. 728 00:43:34,128 --> 00:43:35,508 Mais como o próximo Ash Burton. 729 00:43:35,509 --> 00:43:38,442 - Ah, isso é um pouco... - Vamos. 730 00:43:38,443 --> 00:43:40,582 - Você bebeu o Kool-aid. Todos vocês. - E ele saiu no dia seguinte. 731 00:43:40,583 --> 00:43:43,413 E ele partiu no dia seguinte. 732 00:43:45,519 --> 00:43:50,488 O papel de Terry como a Estátua da Liberdade Você acha que sabe o que enfrentar? 733 00:43:50,489 --> 00:43:52,974 De certa forma. na verdade Foi ideia dele. 734 00:43:52,975 --> 00:43:56,978 Então você quer isso? Hum. Por que você não faz isso sozinho? 735 00:43:56,979 --> 00:43:58,324 OK. 736 00:43:58,325 --> 00:43:59,464 Obrigado, Vicky. 737 00:44:00,879 --> 00:44:04,606 Timothy ainda está cavando Ele está trabalhando em seu trabalho? 738 00:44:04,607 --> 00:44:06,746 Hum, hum. Sadler hoje na linha. 739 00:44:06,747 --> 00:44:09,438 Ah, se você estiver indo para lá, Você pode trazer algo para ele? 740 00:44:09,439 --> 00:44:10,509 Seu favorito. 741 00:44:29,183 --> 00:44:30,771 Entrega especial. 742 00:44:33,843 --> 00:44:36,604 Bife e queijo. Rei dos pastéis. 743 00:44:37,778 --> 00:44:40,642 Então é amor verdadeiro, né? você e Vicky? 744 00:44:40,643 --> 00:44:43,680 Romeu e Julieta Nós somos tipo, você sabe. 745 00:44:43,681 --> 00:44:46,752 Ah, sua família desaprova? 746 00:44:46,753 --> 00:44:50,687 O que? Não, é apenas o mais puro amor como ele é. 747 00:44:50,688 --> 00:44:52,067 Oh, tudo bem. 748 00:44:52,068 --> 00:44:55,174 É demais para eles Não acabou bem, não é? 749 00:44:55,175 --> 00:44:56,382 VERDADEIRO. 750 00:44:56,383 --> 00:44:57,763 VERDADEIRO. 751 00:44:57,764 --> 00:45:02,319 Ok, então Danny e Como Sandy. De "Graxa"? 752 00:45:02,320 --> 00:45:03,184 VERDADEIRO. 753 00:45:03,185 --> 00:45:07,325 Ou Tony de "West Side Story" e Maria, ou Curly e Lori de “Oklahoma”. 754 00:45:08,878 --> 00:45:10,879 Você realmente gosta de musicais. 755 00:45:10,880 --> 00:45:13,054 Eu adoro cantar. Vicky adora cantar. 756 00:45:13,055 --> 00:45:14,781 Nós sempre cantamos. 757 00:45:30,175 --> 00:45:32,143 Isso é tão romântico. 758 00:45:34,110 --> 00:45:35,524 Eu penso que sim. 759 00:45:35,525 --> 00:45:41,358 E, e veja isto, há algumas semanas o tempo Eu disse a ele que ele estava ficando com frio e ele colocou em mim. 760 00:45:41,359 --> 00:45:43,429 Uau. um cantor e uma tricoteira. 761 00:45:43,430 --> 00:45:45,120 Você terminou. 762 00:45:45,121 --> 00:45:46,778 É, não é? 763 00:45:48,124 --> 00:45:54,751 Ralph St. John nos bastidores do teatro. Temos relatos de que ele está sendo fraudado. 764 00:45:54,752 --> 00:45:56,200 Você o viu? 765 00:45:56,201 --> 00:45:57,684 Não. Eu não o vi. 766 00:45:57,685 --> 00:46:01,897 Como um judeu ortodoxo Você não viu alguém que pudesse ver? 767 00:46:03,726 --> 00:46:06,486 E Missy Torhordor? 768 00:46:06,487 --> 00:46:10,111 Missy, ela saiu assim e colocou a cara Ele não conseguia demonstrar. 769 00:46:10,112 --> 00:46:12,044 Muito pouco profissional. 770 00:46:12,045 --> 00:46:15,254 Mas o aspecto político do show Ele estava bravo com isso. Não é? 771 00:46:15,255 --> 00:46:18,188 Claro, mas há um tempo para isso e tem o seu lugar, você sabe. 772 00:46:18,189 --> 00:46:23,710 Vicky e eu estivemos em Brokenwood a vida toda. Participamos de todos os departamentos da ópera. 773 00:46:23,711 --> 00:46:28,026 Não importa o que aconteça, você sobe no palco. O show deve continuar. 774 00:46:30,270 --> 00:46:32,686 Ah, obrigado Timóteo. Desfrute de sua refeição. 775 00:46:36,655 --> 00:46:38,242 Confira isso. 776 00:46:38,243 --> 00:46:41,659 Um roteiro chamado "Castlewood" e um roteiro chamado "Brokenwood". 777 00:46:41,660 --> 00:46:42,902 Onde se encontra Castlewood? 778 00:46:42,903 --> 00:46:44,179 Dakota do Sul. 779 00:46:44,180 --> 00:46:48,356 Todas as músicas, nomes e Exatamente o mesmo, exceto pelos locais. 780 00:46:48,357 --> 00:46:51,750 O chefe nativo norte-americano é o seguinte diz: "Com minha águia careca... 781 00:46:51,762 --> 00:46:55,432 ...estou voando, em algum lugar para pousar Procuro uma terra para todo o meu povo.” 782 00:46:55,433 --> 00:46:59,195 Então Brokenwood é meio que Foi um espaço reservado. 783 00:47:02,440 --> 00:47:04,890 Homem ou mulher, o que você acha? 784 00:47:04,891 --> 00:47:07,824 É difícil dizer. Unissex. 785 00:47:07,825 --> 00:47:09,826 Weaver estava usando brincos, certo? 786 00:47:09,827 --> 00:47:11,379 Hum. 787 00:47:11,380 --> 00:47:15,349 teatro em Nova York Aqui está a carta do seu agente. 788 00:47:17,386 --> 00:47:19,836 Caro Sr. Weaver, seu show O conceito é impressionante. 789 00:47:19,837 --> 00:47:21,561 Músicas em mente mais que permanente. 790 00:47:21,562 --> 00:47:23,874 Não seja clássico Eles têm potencial. 791 00:47:23,875 --> 00:47:26,873 Por favor, como prova de conceito críticas e relatórios de bilheteria... 792 00:47:26,885 --> 00:47:29,846 ...mande o show para Nova York Mal podemos esperar para trazê-lo. 793 00:47:29,847 --> 00:47:33,642 E final americano com madeira Weaver Ele fez uma lista de cidades. 794 00:47:33,643 --> 00:47:37,267 É como algum tipo de franquia musical Como se ele estivesse planejando criar. 795 00:47:37,268 --> 00:47:42,548 Então, qual é a sua visão de apresentar Brokenwood ao mundo? Ele nunca planejou fazer isso? 796 00:47:42,549 --> 00:47:47,035 E ele ficará desapontado Podem ser muitas pessoas. 797 00:47:47,036 --> 00:47:50,039 uma cultura específica Por exemplo, um consultor. 798 00:48:11,336 --> 00:48:12,923 Meu gerente. 799 00:48:12,924 --> 00:48:14,649 Sr. 800 00:48:14,650 --> 00:48:15,650 Real. 801 00:48:20,759 --> 00:48:22,139 E o que é isso? 802 00:48:22,140 --> 00:48:27,110 Ontem à noite, quando Ralph estava fugindo, algo caiu. 803 00:48:27,111 --> 00:48:32,598 Fui lá esta manhã e encontrei, Uma mecha encaracolada do cabelo de Shylock. 804 00:48:32,599 --> 00:48:35,739 Você vê, isso é uma prova. Seu DNA estará presente em tudo. 805 00:48:35,740 --> 00:48:37,397 O seu também. 806 00:48:38,329 --> 00:48:39,950 Oh. É esse o agradecimento que recebo? 807 00:48:39,951 --> 00:48:42,815 Examinaremos isso. 808 00:48:42,816 --> 00:48:44,299 Mas se isso for realmente Se pertence ao Ralph... 809 00:48:44,300 --> 00:48:48,579 Pertence. Seu Shylock Eu vi isso. Foi terrível. 810 00:48:48,580 --> 00:48:50,719 Mas é exatamente assim Ela usava cachos. 811 00:48:50,720 --> 00:48:52,583 Se for realmente dele, coloca-o no teatro. 812 00:48:52,584 --> 00:48:54,792 Mas por que Terrence Weaver? você quer matar? 813 00:48:54,793 --> 00:48:59,833 Ciúme profissional. Terry Ele tinha talento, Ralph não tem nenhum. 814 00:49:00,938 --> 00:49:04,103 Terry tinha uma audiência, Ralph tinha não há nenhum, Snake e Tiger também estão molhados... 815 00:49:04,115 --> 00:49:07,426 ...um punhado às 14h de uma quarta-feira Exceto aqueles que se apoiam no bar encharcado de gim. 816 00:49:07,427 --> 00:49:10,636 Porque isso é o suficiente Não tenho certeza. 817 00:49:10,637 --> 00:49:14,952 Para o pobre jovem Ben Veja o que você fez. 818 00:49:25,272 --> 00:49:27,273 Tem médico em casa? 819 00:49:27,274 --> 00:49:30,414 Vocês dois você sabe que pode fazer isso. 820 00:49:30,415 --> 00:49:34,660 Outro dia em Snake e Tiger a tensão era alta. 821 00:49:34,661 --> 00:49:36,179 Terry estava almoçando. 822 00:49:36,180 --> 00:49:38,389 Sobre nomes Eu quero conversar. 823 00:49:39,907 --> 00:49:42,426 Um nome humano é muito importante. 824 00:49:42,427 --> 00:49:46,017 Um cavalo. Um cavalo. meu reino Vou trocar por um cavalo. 825 00:49:52,506 --> 00:49:55,509 Sue Fontaine, Que tipo de nome é esse? 826 00:49:57,063 --> 00:49:59,168 O que, estou com medo de mim mesmo? 827 00:50:00,583 --> 00:50:04,103 Não há mais ninguém aqui. Pegue suas luvas, Richard. 828 00:50:04,104 --> 00:50:08,245 Aqui estou eu. aqui está um Existe um assassino? Não. 829 00:50:08,246 --> 00:50:09,729 Você me permitiria? 830 00:50:09,730 --> 00:50:14,286 Estou tentando almoçar aqui E isso, esse barulho... 831 00:50:14,287 --> 00:50:16,253 Como você ousa? 832 00:50:16,254 --> 00:50:18,669 Estamos no meio do nosso desempenho. 833 00:50:18,670 --> 00:50:21,155 entre mim e meu público Você quebrou a quarta parede. 834 00:50:21,156 --> 00:50:23,226 Qual público? 835 00:50:23,227 --> 00:50:25,297 Ainda como sempre Você está errado. 836 00:50:25,298 --> 00:50:29,405 Agora, por favor, mostre gentileza Então cale a boca e nos deixe em paz. 837 00:50:35,756 --> 00:50:39,139 Sinto muito por isso. 838 00:50:42,660 --> 00:50:44,626 Com quem Terry estava almoçando? 839 00:50:44,627 --> 00:50:45,903 Não sei. 840 00:50:45,904 --> 00:50:47,698 Então, tudo isso Como você sabe? 841 00:50:47,699 --> 00:50:49,217 Terry me contou. 842 00:50:49,218 --> 00:50:51,288 Ao teatro para ensaio técnico Ele teve que voltar. 843 00:50:51,289 --> 00:50:53,049 Mas, no jantar Ele não disse quem era? 844 00:50:53,050 --> 00:50:57,088 Quem se importa? o que importa Ralf ficou furioso. 845 00:50:59,263 --> 00:51:04,049 Ralph veio para os ensaios e viu a árvore. Quando você quiser brincar, "Eu já te disse... 846 00:51:04,061 --> 00:51:08,857 ...Eu te avisei", você disse, o que o fez implicando que ele já viu isso antes. 847 00:51:08,858 --> 00:51:10,342 Quando isso aconteceu? 848 00:51:10,343 --> 00:51:12,999 Esta conversa é confidencial Presumo que você fique. 849 00:51:13,000 --> 00:51:14,656 Certamente. 850 00:51:14,657 --> 00:51:17,556 Não quero que Neil ouça isso. 851 00:51:17,557 --> 00:51:21,766 Algumas semanas atrás, Young A morte de Ben Faulkner... 852 00:51:21,778 --> 00:51:25,530 ...era o aniversário e Levei flores para o túmulo dele. 853 00:51:26,704 --> 00:51:30,052 Infelizmente, pobre Yoddick. Eu o conhecia, Horácio. 854 00:51:35,506 --> 00:51:37,680 Um homem de humor sem fim. 855 00:51:38,612 --> 00:51:39,612 Ralf? 856 00:51:49,451 --> 00:51:52,143 Gray Jenkins, já faz muito tempo. 857 00:51:53,869 --> 00:51:57,320 O que você está fazendo aqui? 858 00:51:57,321 --> 00:51:58,976 Apresento meus respeitos. 859 00:51:58,977 --> 00:52:02,428 Das belezas do poeta Estou compartilhando alguns deles. 860 00:52:02,429 --> 00:52:06,156 Você perdeu a cabeça? Você, você o matou. 861 00:52:06,157 --> 00:52:07,502 Foi um erro triste. 862 00:52:07,503 --> 00:52:08,504 É um erro? 863 00:52:09,954 --> 00:52:13,819 Homens de 60 anos usando jeans justos É um erro. 864 00:52:13,820 --> 00:52:16,547 Eu não estava bem. Estresse, você entende? 865 00:52:19,860 --> 00:52:22,035 Mas estou no jogo agora. 866 00:52:24,382 --> 00:52:27,971 Você e Terry Weaver Ouvi dizer que você está trabalhando em um programa? 867 00:52:27,972 --> 00:52:31,699 Fique longe! Você me ouviu? 868 00:52:31,700 --> 00:52:35,842 nem perto de nenhum de nós Você não é bem-vindo, nunca! 869 00:52:55,689 --> 00:52:58,622 Não mudou, detetive. 870 00:52:58,623 --> 00:53:02,937 história de reabilitação, ele é um sociopata. 871 00:53:02,938 --> 00:53:05,112 Nós dois sabemos disso. 872 00:53:36,213 --> 00:53:39,457 Você está saindo tão rapidamente, Ralph? Acabamos de nos conhecer. 873 00:53:42,840 --> 00:53:46,049 Qual era o seu relacionamento com o Sr. Weaver? 874 00:53:46,050 --> 00:53:48,500 Nossos caminhos raramente se cruzaram. 875 00:53:48,501 --> 00:53:50,950 que vocês são rivais você contaria? 876 00:53:50,951 --> 00:53:55,715 Não. Ele é mais um cara musical, Eu sou o clássico Shakespeare. 877 00:53:58,027 --> 00:54:02,652 para participar do show do Sr. Weaver. Entendemos que você é intencional. 878 00:54:02,653 --> 00:54:07,208 Se faltou algum item, ajude Eu ficaria feliz em fazer isso. 879 00:54:07,209 --> 00:54:10,142 Banido dos cinemas Mesmo que você tenha sido rejeitado? 880 00:54:10,143 --> 00:54:13,559 Tenho certeza que há uma isenção poderia ser editado. 881 00:54:13,560 --> 00:54:16,079 O show deve continuar, como dizem. 882 00:54:16,080 --> 00:54:17,874 Por que eles teriam alguma deficiência? 883 00:54:17,875 --> 00:54:19,393 Foi apenas uma oferta. 884 00:54:19,394 --> 00:54:22,085 Foi categoricamente rejeitado. 885 00:54:22,086 --> 00:54:25,261 De acordo com uma testemunha, mesmo no inferno sem chance. 886 00:54:25,262 --> 00:54:27,470 Gray Jenkins, eu acho. 887 00:54:27,471 --> 00:54:31,059 propenso ao exagero Isso é tudo que posso dizer. 888 00:54:31,060 --> 00:54:35,271 Mas agora existem deficiências, certo? Um homem está desaparecido. 889 00:54:35,272 --> 00:54:37,710 Este é, aliás, um Sua testemunha é você do teatro... 890 00:54:37,722 --> 00:54:40,345 ...quando ele vê você fugindo Parece que aconteceu. 891 00:54:40,346 --> 00:54:43,176 Isto é extremamente Eu acho que não é possível. 892 00:54:44,108 --> 00:54:46,800 Isso soa familiar? 893 00:54:56,293 --> 00:54:59,468 É seu? Nosso testemunho ele pensa assim. 894 00:55:02,091 --> 00:55:05,922 Deve ter caído da minha bolsa de maquiagem. 895 00:55:05,923 --> 00:55:09,374 Uma vasta gama de acessórios Eu tenho uma coleção. 896 00:55:09,375 --> 00:55:15,621 Ou Brokenwood no sábado à noite às 21h48 Caiu da sua cabeça enquanto você fugia do teatro. 897 00:55:15,622 --> 00:55:17,071 Não é provável. 898 00:55:17,072 --> 00:55:20,386 frequentar o teatro Você sabe que não tenho permissão para ir, 899 00:55:22,767 --> 00:55:27,392 especificado em minhas condições de liberdade condicional devido a uma restrição trivial. 900 00:55:27,393 --> 00:55:29,463 Felizmente, isso é apenas temporário. 901 00:55:29,464 --> 00:55:32,189 Em "Brokenwood, O Musical" Você compareceu à inauguração? 902 00:55:32,190 --> 00:55:33,571 Eu não fui convidado. 903 00:55:34,814 --> 00:55:35,815 Sim ou não? 904 00:55:38,196 --> 00:55:41,515 Senhor St. Como judeu hassídico... 905 00:55:41,527 --> 00:55:44,857 ...para animar Um clichê óbvio, certo? 906 00:55:44,858 --> 00:55:49,587 Shakespeare sobre a condição humana suas observações permanecem únicas. 907 00:55:51,348 --> 00:55:55,524 "É como segurar o espelho "Como se estivesse de acordo com a natureza?" 908 00:55:56,974 --> 00:56:05,050 Talvez obtenhamos exatamente isso de nossas células. Você adoraria fazer isso em um. 909 00:56:05,051 --> 00:56:06,292 O quê? 910 00:56:06,293 --> 00:56:09,642 Até resolvermos esses problemas Vamos detê-lo durante toda a noite. 911 00:56:12,645 --> 00:56:15,267 Digamos Ralph St. Ele entrou nos bastidores sem ser visto. 912 00:56:15,268 --> 00:56:18,650 Solte uma luz, Terry Ele mata Weaver. Ele está fugindo. 913 00:56:18,651 --> 00:56:21,411 Ainda para configurar Ele deveria ter tido uma oportunidade. 914 00:56:21,412 --> 00:56:25,311 O técnico de iluminação finalmente organizei isso na noite anterior. 915 00:56:25,312 --> 00:56:29,119 Isso revela os planos do perpetrador. Demonstração para aplicar... 916 00:56:29,131 --> 00:56:33,459 ...precisa de algum tempo durante o dia Isso significa que é. 917 00:57:15,777 --> 00:57:17,536 Meu advogado está aqui? 918 00:57:17,537 --> 00:57:19,573 Há uma audiência no tribunal. 919 00:57:19,574 --> 00:57:23,336 A mensagem chegou, Ele estará aqui em breve. 920 00:57:25,442 --> 00:57:28,445 Eu não estava no teatro, você sabe. 921 00:57:30,101 --> 00:57:34,242 Eu sou Ralph St. Eu não estava no teatro. 922 00:57:34,243 --> 00:57:36,141 o que você quer dizer Existe alguma coisa? 923 00:57:36,142 --> 00:57:38,316 Vou esperar pelo meu advogado. 924 00:57:47,429 --> 00:57:50,327 Vamos fazer mais algumas rosas de limão. 925 00:57:50,328 --> 00:57:51,984 Mais panquecas de limão, sim. 926 00:57:51,985 --> 00:57:56,542 E esses castiçais Vamos trazer um pouco mais para o centro. 927 00:57:58,233 --> 00:58:02,270 Uma poltrona velha na sala verde do SSG Ele encontrou uma corda de 30 mm de comprimento embaixo. 928 00:58:02,271 --> 00:58:03,479 Um cordão de janela? 929 00:58:03,480 --> 00:58:06,171 Hum. Enviei para testes. 930 00:58:06,172 --> 00:58:10,762 Sinto muito por isso. limão cor do dia. 931 00:58:10,763 --> 00:58:13,178 Ah, é bom saber. Mike, Você deve fazer anotações. 932 00:58:13,179 --> 00:58:14,248 Ah, você vai se casar? 933 00:58:14,249 --> 00:58:15,387 Ah, bem. 934 00:58:15,388 --> 00:58:16,976 Ah, pela primeira vez. 935 00:58:18,460 --> 00:58:20,461 Não, não, não, espere. seu Eu conheço o seu tipo, você foi casado duas vezes. 936 00:58:20,462 --> 00:58:21,566 Perdão? 937 00:58:21,567 --> 00:58:22,705 Segunda vez. 938 00:58:22,706 --> 00:58:25,397 Ah, pela quinta vez. Sinto muito. 939 00:58:25,398 --> 00:58:29,056 Algo simples, mas significativo. 940 00:58:29,057 --> 00:58:30,609 Sim, é uma coisa chamativa Nós não queremos. 941 00:58:30,610 --> 00:58:32,784 Oh, falado como um homem. 942 00:58:32,785 --> 00:58:34,268 E a futura noiva? 943 00:58:34,269 --> 00:58:35,718 Se você quiser meu livro visual posso trazer? 944 00:58:35,719 --> 00:58:37,478 na verdade aqui Estamos aqui para falar sobre o musical? 945 00:58:37,479 --> 00:58:40,965 Certamente. Estou triste. Vamos sentar? 946 00:58:43,002 --> 00:58:46,522 Como diretor de palco, desde os ensaios Então você teve a tarefa de trancar as portas? 947 00:58:46,523 --> 00:58:49,490 Sim, primeiro venha de manhã, Eu seria o último a sair à noite. 948 00:58:49,491 --> 00:58:50,974 Huh. 949 00:58:50,975 --> 00:58:53,149 manhã do dia de abertura Você ensaiou? 950 00:58:53,150 --> 00:58:55,449 Sim, às 14h Fizemos uma pausa e todos... 951 00:58:55,461 --> 00:58:57,878 ...coma por uma hora Ele saiu para buscá-lo. 952 00:58:57,879 --> 00:58:59,465 E o lugar está trancado? 953 00:58:59,466 --> 00:59:01,122 Não. 954 00:59:01,123 --> 00:59:05,851 Então, um é entre 14h e 15h. Ele poderia entrar no teatro? 955 00:59:05,852 --> 00:59:08,336 Bem, não, porque Esperei lá fora. 956 00:59:08,337 --> 00:59:09,855 Foi bom pegar um pouco de sol. 957 00:59:09,856 --> 00:59:12,720 Pratique os passos de dança de Frodo Eu o observei fazer isso. Muito bom. 958 00:59:12,721 --> 00:59:15,827 Então, ninguém Ele não poderia passar por você? 959 00:59:15,828 --> 00:59:17,035 Sem chance. 960 00:59:17,036 --> 00:59:18,623 E Missy Torhordor? 961 00:59:18,624 --> 00:59:19,900 Você já o viu? 962 00:59:19,901 --> 00:59:21,487 Deus, não. 963 00:59:21,488 --> 00:59:24,525 Deixando o rosto assim Ele não se atreveu a demonstrar isso. 964 00:59:24,526 --> 00:59:25,596 É imperdoável. 965 00:59:26,770 --> 00:59:28,633 OK, pelo seu tempo. obrigado 966 00:59:28,634 --> 00:59:31,049 Mesmo que eles venham, Vicky Eles foram ouvidos por. 967 00:59:31,050 --> 00:59:32,257 Vicky Marus? 968 00:59:32,258 --> 00:59:33,327 Ou pelo menos eles o acordariam. 969 00:59:33,328 --> 00:59:36,537 Ele não estava se sentindo bem, então Ele ficou no vestiário para dormir. 970 00:59:36,538 --> 00:59:38,090 Timothy estava muito preocupado. 971 00:59:38,091 --> 00:59:39,445 Então dê a ele um pouco tomando canja de galinha... 972 00:59:39,457 --> 00:59:40,921 Eu enviei para cada O tempo faz maravilhas. 973 00:59:40,922 --> 00:59:42,474 É aipo, sabe? 974 00:59:42,475 --> 00:59:44,683 E claro, para o show daquela noite estava pronto. 975 00:59:44,684 --> 00:59:47,594 Um vômito próximo tive que segurar o balde, 976 00:59:47,606 --> 00:59:50,586 por precaução, mas Ele era definitivamente um herói. 977 00:59:50,587 --> 00:59:54,003 Um dia antes de abrir Ele começou a se sentir mal. 978 00:59:54,004 --> 00:59:56,937 Eu acho que é nervosismo, é pego de uma maneira muito ruim. 979 00:59:56,938 --> 00:59:59,111 Ele culpou a comida. 980 00:59:59,112 --> 01:00:01,010 Com aqueles pastéis É melhor você ter cuidado. 981 01:00:01,011 --> 01:00:02,563 Ah, não, não da jaula dele. 982 01:00:02,564 --> 01:00:05,014 Com Terry em A Cobra e o Tigre Ele almoçou. 983 01:00:05,015 --> 01:00:07,119 Ele ficou longe de frutos do mar. 984 01:00:07,120 --> 01:00:08,604 Por que com Terry? ele almoçou? 985 01:00:08,605 --> 01:00:12,573 Ah, isso é uma coisa realmente estúpida. Você deveria falar com ele. 986 01:00:12,574 --> 01:00:15,369 Timothy estava certo, ele era muito estúpido. 987 01:00:15,370 --> 01:00:17,889 Ele me pediu para mudar meu nome. 988 01:00:17,890 --> 01:00:20,892 Victoria De Havilland O que você pensa sobre isso? 989 01:00:20,893 --> 01:00:22,721 O que há de errado com Vicky? 990 01:00:22,722 --> 01:00:24,481 Seu nome está nas luzes você deveria pensar. 991 01:00:24,482 --> 01:00:27,174 Vitória Minelli. Vitória Dubois. 992 01:00:27,175 --> 01:00:31,972 Este show vai explodir, e vai, Esta será sua chance. 993 01:00:31,973 --> 01:00:34,319 Por que você acha isso? 994 01:00:34,320 --> 01:00:39,048 Eu tenho um agente na América, música em mãos, Existem palavras e livros. 995 01:00:39,049 --> 01:00:40,912 Ele diz que há muito interesse. 996 01:00:40,913 --> 01:00:42,499 - Realmente? - Realmente. 997 01:00:42,500 --> 01:00:44,640 Sobre Brokenwood para um show? 998 01:00:44,641 --> 01:00:46,745 É uma história universal. 999 01:00:46,746 --> 01:00:50,474 Uma história de amor. E Você, você será uma estrela. 1000 01:00:53,650 --> 01:00:58,136 Eles escreveram para mim, Vicky. Eu tenho isso por escrito. 1001 01:00:58,137 --> 01:01:00,518 Brokenwood está indo para a Broadway. 1002 01:01:03,349 --> 01:01:04,798 Broadway? 1003 01:01:04,799 --> 01:01:05,834 Broadway. 1004 01:01:08,043 --> 01:01:09,838 Vitória Dubois. 1005 01:01:12,738 --> 01:01:13,946 Agora você está falando. 1006 01:01:16,017 --> 01:01:18,088 Isso é tudo que eu queria. 1007 01:01:19,330 --> 01:01:24,231 Cantando profissionalmente no palco, Foi o meu sonho. 1008 01:01:24,232 --> 01:01:25,232 Mas agora. 1009 01:01:28,995 --> 01:01:31,031 E então o que aconteceu? 1010 01:01:31,032 --> 01:01:33,654 o que está acontecendo você sabe que Ele morreu. 1011 01:01:33,655 --> 01:01:36,277 do almoço Quero dizer, mais tarde. 1012 01:01:36,278 --> 01:01:40,179 Estou de volta aos ensaios e então fui para casa. 1013 01:01:41,456 --> 01:01:43,319 Então me senti mal. 1014 01:01:43,320 --> 01:01:46,046 Poderia ser algo que você comeu? 1015 01:01:46,047 --> 01:01:47,842 Não sei. Talvez. 1016 01:01:49,050 --> 01:01:51,223 para te mostrar Eu tenho que me preparar. 1017 01:01:51,224 --> 01:01:53,192 Lulas, eu acho. 1018 01:01:54,641 --> 01:01:57,989 E isso é até o dia seguinte, então Durou até a noite de estreia? 1019 01:01:57,990 --> 01:01:58,990 Sim. 1020 01:02:00,337 --> 01:02:02,959 Tirando a roupa durante a pausa para o almoço Você se sentiu mal o suficiente para ficar no seu quarto. 1021 01:02:02,960 --> 01:02:05,237 Sim, tentei dormir durante isso. 1022 01:02:05,238 --> 01:02:08,309 E Timothy sai e diz a você Ele pegou canja de galinha? 1023 01:02:08,310 --> 01:02:09,310 Sim. 1024 01:02:10,968 --> 01:02:14,419 Então, entre 14h e 15h Você estava sozinho entre 1025 01:02:14,420 --> 01:02:15,420 Não. 1026 01:02:16,318 --> 01:02:17,733 Não. 1027 01:02:17,734 --> 01:02:20,908 Sue estava lá no vestiário Ele estava meditando. 1028 01:02:20,909 --> 01:02:23,428 Nunca com todos Ele não foi almoçar. 1029 01:02:23,429 --> 01:02:25,983 Seja bom. Seja melhor. Seja ótimo. 1030 01:02:34,474 --> 01:02:35,474 Porque? 1031 01:02:38,133 --> 01:02:40,169 Ninguém gostou dele. Posso dizer isso? 1032 01:02:40,170 --> 01:02:44,000 Então, Sue Fontaine é de alguma forma famosa Eu sei que é, mas... 1033 01:02:44,001 --> 01:02:45,105 Mas? 1034 01:02:45,106 --> 01:02:46,623 Ele realmente tem temperamento. 1035 01:02:46,624 --> 01:02:48,764 Barraca de Caranguejo Jenny. Câncer Quem é o Canil Jenny? 1036 01:02:48,765 --> 01:02:52,457 Sue é uma árvore feita de madeira. Começamos com a árvore. 1037 01:02:52,458 --> 01:02:53,458 Então? 1038 01:03:00,155 --> 01:03:02,951 Você e eu, nossa conversa Será necessário. 1039 01:03:07,818 --> 01:03:10,544 do que se trata você sabe? 1040 01:03:10,545 --> 01:03:13,030 O papel não foi o maior. 1041 01:03:14,307 --> 01:03:15,583 E ele estava bravo com isso? 1042 01:03:15,584 --> 01:03:18,517 Isto é um eufemismo. 1043 01:03:18,518 --> 01:03:20,831 Desculpe, tenho que voltar. 1044 01:03:27,942 --> 01:03:34,326 Mike, de Vicky Manus e Sue Fontaine Também estava nos bastidores. 1045 01:03:34,327 --> 01:03:35,534 Você está avançando, eu vejo. 1046 01:03:35,535 --> 01:03:37,800 "Gatos Rolantes" para Darwin vai, então... 1047 01:03:37,812 --> 01:03:40,194 ...garras e unhas É hora de recolocar. 1048 01:03:40,195 --> 01:03:41,195 Um bate-papo rápido? 1049 01:03:41,196 --> 01:03:42,818 Chamei um táxi. 1050 01:03:42,819 --> 01:03:45,061 Vou ligar para outro. 1051 01:03:45,062 --> 01:03:46,062 OK. 1052 01:03:48,859 --> 01:03:50,826 que você está meditando Eu entendo. 1053 01:03:50,827 --> 01:03:52,034 Sim. De onde? 1054 01:03:52,035 --> 01:03:53,967 Ah, passando Foi mencionado, é isso. 1055 01:03:53,968 --> 01:03:56,417 Oh. Faço isso há anos. 1056 01:03:56,418 --> 01:04:00,111 Vou desmaiar por 40 minutos e sinto que dormi 8 horas. 1057 01:04:00,112 --> 01:04:05,254 Também jogando Crab Shack Jenny Foi sugerido que você está bastante chateado com isso. 1058 01:04:05,255 --> 01:04:07,118 Vicky Manus tem uma boca grande. 1059 01:04:07,119 --> 01:04:08,636 Então isso realmente aconteceu? 1060 01:04:08,637 --> 01:04:14,297 Quando Terry se aproximou de mim, Ele deixou claro que eu faria o papel principal. 1061 01:04:14,298 --> 01:04:15,747 Colonizadora Janet? 1062 01:04:15,748 --> 01:04:17,024 Sim. 1063 01:04:17,025 --> 01:04:18,508 Então, o que mudou? 1064 01:04:18,509 --> 01:04:19,855 Isso é o que eu queria saber. 1065 01:04:19,856 --> 01:04:23,652 Sue é feminista Você está prestes a se tornar um ícone. 1066 01:04:26,103 --> 01:04:29,866 Então, Barraca de Caranguejo Jenny, ele tem coragem. 1067 01:04:31,798 --> 01:04:33,040 Coragem, coragem. 1068 01:04:33,041 --> 01:04:35,840 Alguém que tenha a coragem de mim mulher, só rasgada, no mar... 1069 01:04:35,852 --> 01:04:38,356 ...com um cobertor molhado você quer que eu jogue? 1070 01:04:38,357 --> 01:04:40,599 Maldito seja, Terry. 1071 01:04:40,600 --> 01:04:41,601 OK, querido. 1072 01:04:46,399 --> 01:04:48,021 Vamos. 1073 01:04:48,022 --> 01:04:51,370 Eu tenho uma cena. Uma cena, uma música. 1074 01:04:52,785 --> 01:04:55,891 Esta é a música. Apenas Sue Fontaine pode dizer. 1075 01:04:55,892 --> 01:04:56,892 Além disso, 1076 01:04:58,895 --> 01:05:00,413 Eu quero que você diga 1077 01:05:01,587 --> 01:05:05,142 E "Estou indo para Nashville" essas duas músicas. 1078 01:05:09,595 --> 01:05:12,631 Além de alguma prática de coral. cada Você deve ter sempre gostado de praticar coral. 1079 01:05:12,632 --> 01:05:17,637 Estrelando Sue Fontaine, Terry. “Estrelando”, diz o pôster. 1080 01:05:18,776 --> 01:05:21,892 Ok, olhe, música Quando você veio até mim, Colono... 1081 01:05:21,904 --> 01:05:25,576 ... Janet é mais ... Eu percebi que tinha que ser. 1082 01:05:29,787 --> 01:05:32,479 Vamos, me diga. Mais? 1083 01:05:32,480 --> 01:05:35,897 Mais jovem. uma família prestes a instalar. 1084 01:05:38,796 --> 01:05:39,936 Seu bastardo. 1085 01:05:41,316 --> 01:05:44,147 Você fez isso de novo, não foi? 1086 01:05:45,493 --> 01:05:48,944 "Terry, você fez isso de novo, certo?" 1087 01:05:48,945 --> 01:05:50,221 O que você quis dizer com isso? 1088 01:05:50,222 --> 01:05:54,467 Talvez a jovem colonizadora Janet tenha respondido a esta pergunta Seria melhor responder. 1089 01:05:58,713 --> 01:06:00,472 Timóteo está em casa? 1090 01:06:00,473 --> 01:06:03,199 Ainda não. Normalmente Ele retorna às seis. De onde? 1091 01:06:03,200 --> 01:06:08,205 Oh legal. sensível a você Eu preciso fazer uma pergunta. 1092 01:06:08,688 --> 01:06:09,688 OK. 1093 01:06:10,518 --> 01:06:13,136 Terrence Weaver, mostro para você... 1094 01:06:13,148 --> 01:06:16,385 ...do diretor e produtor Foi outra coisa? 1095 01:06:16,386 --> 01:06:18,007 O que você quer dizer? 1096 01:06:18,008 --> 01:06:22,253 Você e ele ou ela Você estava em um relacionamento? 1097 01:06:22,254 --> 01:06:23,600 Não. Meu Deus. 1098 01:06:25,671 --> 01:06:27,983 Como você faz isso? Não. 1099 01:06:27,984 --> 01:06:29,915 Desculpe, tive que perguntar. 1100 01:06:29,916 --> 01:06:31,158 Por que você teve que perguntar isso? 1101 01:06:31,159 --> 01:06:33,574 Só para entender algumas coisas Estou trabalhando. 1102 01:06:33,575 --> 01:06:35,059 Estou noivo. 1103 01:06:35,060 --> 01:06:37,682 Eu e Timothy vamos machucá-lo Eu não faço nada. 1104 01:06:37,683 --> 01:06:38,959 Ah, claro. 1105 01:06:38,960 --> 01:06:43,032 Bem, isso é tudo. Obrigado pelo seu tempo. 1106 01:06:43,033 --> 01:06:47,002 Ah, não, Terrence Você o visitou em sua casa? 1107 01:06:47,003 --> 01:06:49,142 Não. Por que eu deveria? 1108 01:06:49,143 --> 01:06:50,834 Huh. Obrigado novamente. 1109 01:06:55,528 --> 01:06:59,600 Vicky Manus em um relacionamento com Terrence Weaver Ele insiste que não está nisso. 1110 01:06:59,601 --> 01:07:02,017 E mesmo assim, Por que ele a mataria? 1111 01:07:02,018 --> 01:07:03,639 Ele estava lhe oferecendo o mundo. 1112 01:07:03,640 --> 01:07:07,367 Ainda assim, por que Nova York é o show dele? Seu interesse ainda me incomoda. 1113 01:07:07,368 --> 01:07:08,989 Ele pode estar mentindo. 1114 01:07:08,990 --> 01:07:10,197 VERDADEIRO. 1115 01:07:10,198 --> 01:07:12,933 E se Timothy Ward Se Terrence descobrisse isso... 1116 01:07:12,945 --> 01:07:16,100 ...para se livrar de Weaver Poderia ser uma motivação? 1117 01:07:16,101 --> 01:07:18,378 Sobre o cordão de faixa timothy o que ele disse? 1118 01:07:18,379 --> 01:07:23,659 Dr. Não perca as calças do encanador Mais uma vítima do desastre. 1119 01:07:23,660 --> 01:07:26,524 Você deveria falar com ele. 1120 01:07:26,525 --> 01:07:29,285 Timóteo, janelas Sua música sobre... 1121 01:07:29,286 --> 01:07:31,046 É uma bela música, não é? 1122 01:07:31,047 --> 01:07:32,633 Uh-huh. Sim. 1123 01:07:32,634 --> 01:07:36,328 Não, em termos de carpintaria Foi definitivamente interessante. 1124 01:07:37,743 --> 01:07:41,563 Então aquele pendurado por cima do seu ombro Sobre o cordão do caixilho da janela... 1125 01:07:41,575 --> 01:07:45,405 ... você estava cantando, mas no final Ele não estava lá quando as luzes se acenderam. 1126 01:07:45,406 --> 01:07:47,718 eu sei que está aí Foi necessário. 1127 01:07:50,652 --> 01:07:52,723 Me ajude. 30 segundos Eu subo no palco nele. 1128 01:08:04,459 --> 01:08:05,460 Ah, Rogério. 1129 01:08:24,238 --> 01:08:25,480 Agora é tarde demais. 1130 01:08:28,311 --> 01:08:29,622 Pelo menos eu tentei. 1131 01:08:31,107 --> 01:08:34,419 Gina baixou a corda para esses tipos. 1132 01:08:34,420 --> 01:08:38,252 três milímetros marrom corda, malha de diamante, 1133 01:08:41,393 --> 01:08:44,361 e corda macramê de algodão poliéster. 1134 01:08:45,604 --> 01:08:48,433 O macramê ainda é usado? 1135 01:08:48,434 --> 01:08:51,505 E a lã? Vicky Manus uma tricoteira. 1136 01:08:51,506 --> 01:08:53,783 Ele tem acesso a metros de lã. 1137 01:08:53,784 --> 01:08:55,233 Gina havia peneirado a lã. 1138 01:08:55,234 --> 01:08:59,893 Amostra retirada da pele da vítima Era uma mistura sintética. 1139 01:08:59,894 --> 01:09:03,655 E lã para carregar essa luz não é forte o suficiente. 1140 01:09:03,656 --> 01:09:06,279 Então essas coisas ainda estão Procuramos 30 metros. 1141 01:09:06,280 --> 01:09:08,282 E não importa o que aconteça, 1142 01:09:09,662 --> 01:09:11,595 Como o perpetrador o tirou do palco? 1143 01:09:13,287 --> 01:09:15,496 Como eles se livraram disso? 1144 01:09:16,428 --> 01:09:19,120 Dennis Buchanan está chegando. 1145 01:09:20,915 --> 01:09:21,915 Hum. 1146 01:09:23,573 --> 01:09:26,540 Este é um caso incomum. 1147 01:09:26,541 --> 01:09:28,059 O que você descobriu, Dennis? 1148 01:09:28,060 --> 01:09:32,132 Um caso de ilusão. 1149 01:09:32,133 --> 01:09:34,307 Sr. St. John com outra pessoa foi misturado? 1150 01:09:34,308 --> 01:09:36,171 Silencioso. É tão simples. 1151 01:09:36,172 --> 01:09:37,655 Vamos direto ao ponto. 1152 01:09:37,656 --> 01:09:40,209 Seu cliente na noite em questão Ele admite estar no teatro? 1153 01:09:40,210 --> 01:09:41,556 Não, eu não estava lá. 1154 01:09:44,007 --> 01:09:45,111 Ele não estava lá. 1155 01:09:46,078 --> 01:09:47,735 Mas o Sr. Shylock estava lá. 1156 01:09:50,807 --> 01:09:53,740 Imitado pelo seu cliente Sr. Shylock. 1157 01:09:53,741 --> 01:09:57,261 eu não imito Eu vou implementá-lo. 1158 01:09:57,262 --> 01:09:59,159 De fato. Ele se transforma. 1159 01:09:59,160 --> 01:10:01,300 Quem é ele agora? 1160 01:10:02,336 --> 01:10:03,751 VERDADEIRO. Quem é você? 1161 01:10:04,855 --> 01:10:05,684 Ralf. 1162 01:10:05,685 --> 01:10:06,753 Ralph St. 1163 01:10:06,754 --> 01:10:09,687 São João. 1164 01:10:09,688 --> 01:10:12,346 Então, seu cliente admite que... 1165 01:10:13,726 --> 01:10:17,212 Essa pessoa na nossa frente estava lá. 1166 01:10:17,213 --> 01:10:21,631 Como eu disse. Senhor São João, Não o Sr. Shylock. Sim. 1167 01:10:24,875 --> 01:10:27,222 Isso é ridículo. 1168 01:10:27,223 --> 01:10:28,292 Podemos trocar uma palavra? 1169 01:10:28,293 --> 01:10:29,776 Certamente. 1170 01:10:29,777 --> 01:10:32,952 Aguente firme, amigo. Tente não falar. 1171 01:10:44,067 --> 01:10:46,724 Se Shylock estiver lá, Ralph St. John estava lá. 1172 01:10:46,725 --> 01:10:48,104 Meu cliente não vê dessa forma. 1173 01:10:48,105 --> 01:10:50,383 Porque ele é tão louco quanto um chapeleiro. 1174 01:10:50,384 --> 01:10:53,489 Detetive Sims, saúde mental Não estamos brincando sobre isso, estamos? 1175 01:10:53,490 --> 01:10:57,493 Não, não temos, porque a grandeza A ilusão é uma doença grave e perigosa. 1176 01:10:57,494 --> 01:11:01,636 Ralph St. Com a condenação anterior de John como comprovado. 1177 01:11:05,433 --> 01:11:07,435 Joguei Otelo uma vez. 1178 01:11:08,574 --> 01:11:11,577 As críticas foram muitas. 1179 01:11:14,373 --> 01:11:15,995 você sabe, faça Eu tive que fazer isso. 1180 01:11:18,895 --> 01:11:20,758 Claro, naqueles dias... 1181 01:11:20,759 --> 01:11:23,382 Felizmente acabou, Senhor São João. 1182 01:11:26,937 --> 01:11:27,937 Temos um acordo? 1183 01:11:29,595 --> 01:11:30,595 Hum. 1184 01:11:33,668 --> 01:11:35,610 Se estivesse lá, é luz A cabeça do Sr. Weaver... 1185 01:11:35,622 --> 01:11:37,326 ...pode cair e assim poderia tê-lo matado. 1186 01:11:37,327 --> 01:11:39,086 Bem, ele poderia. Não significa que ele fez isso. 1187 01:11:39,087 --> 01:11:40,640 Isso não significa que ele não fez isso. 1188 01:11:40,641 --> 01:11:42,366 Então por quê? 1189 01:11:42,367 --> 01:11:43,988 Meu cliente e o Sr. Weaver eles mal se conhecem. 1190 01:11:43,989 --> 01:11:45,300 Não há nada entre eles para resolver. 1191 01:11:45,301 --> 01:11:49,925 E esta, esta corda mitológica ou pedaço dela barbante ou um fio fino de seda, tanto faz. 1192 01:11:49,926 --> 01:11:50,926 Onde? 1193 01:11:53,136 --> 01:11:54,688 Ainda não o encontramos. 1194 01:11:54,689 --> 01:11:56,311 Você vê, é mitológico. 1195 01:11:56,312 --> 01:11:58,761 Dennis disse que ele estava lá nós sabemos. Você também disse isso. 1196 01:11:58,762 --> 01:12:02,006 E temos uma testemunha, além de sua peruca imunda. 1197 01:12:02,007 --> 01:12:07,045 A verdadeira questão, a verdadeira questão é cooperar quanto tempo ele ficará dentro de casa, a menos que decida. 1198 01:12:07,046 --> 01:12:09,048 Comunique isso ao seu cliente. 1199 01:12:17,850 --> 01:12:21,336 Ok, ok, eu estava lá. 1200 01:12:21,337 --> 01:12:23,476 Terrence Weaver Você causou a morte dele? 1201 01:12:23,477 --> 01:12:25,236 Não, eu definitivamente não fiz. 1202 01:12:25,237 --> 01:12:26,444 O que você estava fazendo lá então? 1203 01:12:26,445 --> 01:12:28,550 Legalmente pertence a mim Eu estava pegando o que era. 1204 01:12:28,551 --> 01:12:29,689 A vida de Terrence Weaver? 1205 01:12:29,690 --> 01:12:30,690 Não. 1206 01:12:32,520 --> 01:12:35,350 Entrei nos bastidores. Não foi difícil. 1207 01:12:35,351 --> 01:12:39,216 Conheço esse teatro como a palma da minha mão, e apenas... 1208 01:12:42,392 --> 01:12:45,014 Eu fiquei lá. 1209 01:12:45,015 --> 01:12:46,015 De onde? 1210 01:12:46,776 --> 01:12:49,434 Eu queria ouvir o público. 1211 01:12:50,711 --> 01:12:51,746 Seus aplausos. 1212 01:12:55,198 --> 01:12:56,682 Energia. 1213 01:12:58,615 --> 01:12:59,775 Nada mais é assim. 1214 01:13:05,381 --> 01:13:09,556 Mas então um colapso, Eu ouvi gritos. Eu fugi. 1215 01:13:09,557 --> 01:13:11,040 Fora? 1216 01:13:11,041 --> 01:13:15,113 Sim. Nesse ponto Meus cachos quebraram. 1217 01:13:15,114 --> 01:13:16,702 Mas continuei correndo. 1218 01:13:18,117 --> 01:13:21,949 Eu não fiz mal a você Eu garanto a você. Não tive má vontade. 1219 01:13:23,675 --> 01:13:28,230 Desfrutando da fama de outra pessoa Um esforço muito detalhado para. 1220 01:13:28,231 --> 01:13:31,682 Eu pertenço ao teatro, você entende. 1221 01:13:31,683 --> 01:13:34,410 Não sou nada sem teatro. 1222 01:13:36,377 --> 01:13:40,342 "Apenas saindo nos bastidores, Declaração "Eu estava gostando"... 1223 01:13:40,354 --> 01:13:43,625 ...mesmo que aceitemos, Existe um fator atenuante. 1224 01:13:43,626 --> 01:13:50,183 Nosso perpetrador tem a habilidade de brincar com a luz. a única oportunidade era entre 14h e 15h. 1225 01:13:50,184 --> 01:13:54,290 Este é Ralph St. John em A Serpente e o Tigre Foi quando ele se apresentou. 1226 01:13:54,291 --> 01:13:55,533 Então, não importa o que aconteça... 1227 01:13:55,534 --> 01:13:56,776 Ele não é nosso homem. 1228 01:13:56,777 --> 01:13:58,087 Hum-hmm. 1229 01:13:58,088 --> 01:14:01,021 Isso nos leva às nossas mulheres. traz de volta. 1230 01:14:01,022 --> 01:14:03,886 Sue Fontaine e Vicky Manus. 1231 01:14:03,887 --> 01:14:05,682 Ou Missy Torhordor. 1232 01:14:26,254 --> 01:14:27,254 Sim? 1233 01:14:28,256 --> 01:14:30,395 Olá. Missy Torhordor está em casa? 1234 01:14:30,396 --> 01:14:32,190 Posso te dizer quem você é? 1235 01:14:32,191 --> 01:14:36,436 Detetive Kristen Sims, Brokenwood CIB. 1236 01:14:36,437 --> 01:14:38,784 Missy, um policial está aqui. 1237 01:14:41,684 --> 01:14:43,064 Eu cuido disso. 1238 01:14:47,206 --> 01:14:48,621 Olá. 1239 01:14:48,622 --> 01:14:51,934 Olá. Pegue meu cartão Eu queria saber se você recebeu. 1240 01:14:51,935 --> 01:14:56,007 Eu comprei. eu ia te ligar de volta e eu me distraí. 1241 01:14:56,008 --> 01:14:57,008 O que aconteceu? 1242 01:14:58,252 --> 01:15:02,048 Sobre onde você estava na noite anterior Eu tenho algumas perguntas. 1243 01:15:02,049 --> 01:15:03,325 Você não quer que eu entre... 1244 01:15:03,326 --> 01:15:04,878 Não. 1245 01:15:04,879 --> 01:15:06,604 Não, tudo bem, não é? 1246 01:15:06,605 --> 01:15:09,400 Eu não irei à delegacia Poderia ser melhor. 1247 01:15:09,401 --> 01:15:11,609 Ótimo. um para você Posso te dar uma viagem. 1248 01:15:11,610 --> 01:15:13,956 Encontro você lá. 1249 01:15:13,957 --> 01:15:16,960 É realmente uma jornada para você Eu gostaria de dar. 1250 01:15:18,203 --> 01:15:20,757 Mãe, fique de olho. Não demora muito. 1251 01:15:32,251 --> 01:15:33,424 Você mora com sua mãe? 1252 01:15:33,425 --> 01:15:34,425 Não. 1253 01:15:38,430 --> 01:15:41,850 Sua mensagem ao Presidente Bloom Em um e-mail, ele escreveu o programa... 1254 01:15:41,862 --> 01:15:44,919 ... é trágico se ele não parar Você disse que haveria consequências. 1255 01:15:47,197 --> 01:15:49,336 O que você quis dizer com isso? 1256 01:15:49,337 --> 01:15:52,967 As pessoas vêm ao show A cabeça do nosso ancestral Pudacko... 1257 01:15:52,979 --> 01:15:56,620 ...nas costas de uma águia pensando que ele veio aqui. 1258 01:15:56,621 --> 01:16:01,763 Ou uma estátua milagrosa da Estátua da Liberdade? De alguma forma, entrou na nossa história local. 1259 01:16:01,764 --> 01:16:08,321 Conhecer os fatos é suficiente para as pessoas Fatos alternativos são vendidos quando é difícil. 1260 01:16:08,322 --> 01:16:10,082 Isso seria trágico. 1261 01:16:11,532 --> 01:16:16,226 Mas você escreveu isso, e então Terrence Weaver foi morto. 1262 01:16:16,813 --> 01:16:17,813 Coincidência? 1263 01:16:18,815 --> 01:16:19,885 Infelizmente, sim. 1264 01:16:21,577 --> 01:16:25,590 Então, na noite anterior à abertura Você saiu do show, Sr... 1265 01:16:25,602 --> 01:16:29,998 ...pergunte a Weaver sobre assumir seu papel. Você não deixou escolha. 1266 01:16:29,999 --> 01:16:32,138 O papel que tirou sua vida. 1267 01:16:32,139 --> 01:16:33,553 Eu não poderia saber disso. 1268 01:16:33,554 --> 01:16:35,175 Mas pare o jogo você queria. 1269 01:16:35,176 --> 01:16:39,766 Eu queria, mas o mais importante, a verdade Eu queria que refletisse um elemento disso. 1270 01:16:39,767 --> 01:16:42,320 E para isso você se sentiu apaixonadamente. 1271 01:16:42,321 --> 01:16:44,668 Vá lá e aja como um tolo Eu não seria visto. 1272 01:16:44,669 --> 01:16:46,117 Foi por isso que você terminou. 1273 01:16:46,118 --> 01:16:47,429 Sim. 1274 01:16:47,430 --> 01:16:51,606 Eu nunca fiz nada assim antes e Eu me senti muito mal com isso. 1275 01:16:51,607 --> 01:16:58,302 Mas liguei para meu colega e marquei uma consulta. Você não se sentiu mal o suficiente para não desistir. 1276 01:16:58,303 --> 01:17:00,955 Ele chegou em casa e pegou o cartão de Daniel. Ele viu na geladeira e disse a ele... 1277 01:17:00,967 --> 01:17:03,583 ...faça uma ligação e pergunte o que está acontecendo Eu queria ver isso acontecer. 1278 01:17:03,584 --> 01:17:05,447 que você pode me animar Eu pensei. 1279 01:17:05,448 --> 01:17:06,690 Então você marcou uma consulta? 1280 01:17:06,691 --> 01:17:07,898 Sim. 1281 01:17:07,899 --> 01:17:09,071 E então você não veio. 1282 01:17:09,072 --> 01:17:10,349 Isto é verdade. 1283 01:17:11,454 --> 01:17:13,144 Onde você estava? 1284 01:17:13,145 --> 01:17:16,631 Algo surgiu. É uma coisa pessoal. 1285 01:17:16,632 --> 01:17:22,395 É uma coisa, Brokenwood por volta das 21:48 Envolve estar no Playhouse Theatre? 1286 01:17:22,396 --> 01:17:23,638 Eu não acho. 1287 01:17:23,639 --> 01:17:24,949 Você tem certeza disso? 1288 01:17:24,950 --> 01:17:26,883 Sim, e onde estou, 1289 01:17:28,057 --> 01:17:31,301 Porque é o seu trabalho Não tenho certeza. 1290 01:17:35,443 --> 01:17:40,794 Não vou a lugar nenhum, isso é demais Não é uma boa desculpa, certo? 1291 01:17:43,279 --> 01:17:44,867 Você o abandonou. 1292 01:17:47,386 --> 01:17:50,595 por que para isso você está preocupado? 1293 01:17:50,596 --> 01:17:52,183 Ele é um colega. 1294 01:17:52,184 --> 01:17:54,323 Ah, então isso é pessoal. 1295 01:17:54,324 --> 01:17:55,704 Então me diga onde você está você não vai contar? 1296 01:17:55,705 --> 01:17:57,119 Não. 1297 01:17:57,120 --> 01:18:02,263 Mas se eu puder falar com DC Chalmers, Posso me sentir diferente. 1298 01:18:03,161 --> 01:18:05,818 Ele não está aqui agora. 1299 01:18:05,819 --> 01:18:08,062 Então voltarei para casa. 1300 01:18:16,933 --> 01:18:21,005 Obrigado pela viagem. O show continuará. 1301 01:18:21,006 --> 01:18:23,042 Não se meta em problemas, Senhor São João. 1302 01:18:23,043 --> 01:18:24,595 Eu não estava em apuros. 1303 01:18:24,596 --> 01:18:27,667 Seu oficial de liberdade condicional pode não ver dessa forma. 1304 01:18:27,668 --> 01:18:30,808 Buscar aplausos não é crime. 1305 01:18:30,809 --> 01:18:35,607 Pelo menos deixe as jovens entrarem no meu covil Eu não estava convidando. 1306 01:18:37,160 --> 01:18:38,643 O que você quer dizer com isso? 1307 01:18:38,644 --> 01:18:44,201 Classe ou distinção de Terry Weaver Ele não era um homem. 1308 01:18:44,202 --> 01:18:47,618 Para mim o teatro é sempre Tratava-se de um propósito maior. 1309 01:18:47,619 --> 01:18:51,415 Para ele, isso Era sobre enfeites. 1310 01:18:51,416 --> 01:18:52,727 Que tipo de enfeites? 1311 01:18:52,728 --> 01:18:54,971 Do tipo sensual. Barco. 1312 01:18:57,629 --> 01:19:00,701 Terry, talvez Richard Aprecie meu III... 1313 01:19:00,713 --> 01:19:04,740 ... você não, mas eu Estou praticando meu vaudeville. 1314 01:19:06,189 --> 01:19:08,673 Você nunca estará no meu show. Suas habilidades não são necessárias. 1315 01:19:08,674 --> 01:19:09,951 Mais para você então. 1316 01:19:09,952 --> 01:19:12,747 Porque eles não são necessários você não tem nenhum. 1317 01:19:12,748 --> 01:19:15,577 Não há talento. aqui Não como Vicky. 1318 01:19:15,578 --> 01:19:17,891 Ele tem talento, verdadeiro talento. 1319 01:19:19,755 --> 01:19:22,895 Ele queria um papel maior. Você pode acreditar? 1320 01:19:22,896 --> 01:19:24,482 Não. 1321 01:19:24,483 --> 01:19:26,070 Com licença. 1322 01:19:26,071 --> 01:19:27,865 Se você não quiser, você não pode ter. 1323 01:19:27,866 --> 01:19:30,041 Mais poder para você, irmã. 1324 01:19:35,874 --> 01:19:39,463 Vamos para o meu. Vou te mostrar essa carta. 1325 01:19:39,464 --> 01:19:40,741 OK. 1326 01:19:44,641 --> 01:19:46,297 E ele concordou com isso? 1327 01:19:46,298 --> 01:19:49,853 Tire a calcinha rápido o suficiente Posso dizer que ele não conseguiu descobrir. 1328 01:19:49,854 --> 01:19:51,993 Ah, meu público está esperando. 1329 01:19:51,994 --> 01:19:53,615 Esta tarde, Rei Lear. 1330 01:19:53,616 --> 01:19:55,859 Eu vou desempenhar todos os papéis. 1331 01:19:55,860 --> 01:19:57,792 Apenas o primeiro ato. 1332 01:19:57,793 --> 01:20:01,141 Saia do carro, Ralph. 1333 01:20:22,300 --> 01:20:24,647 Você vai entrar ou não? 1334 01:20:35,278 --> 01:20:38,315 onde estou você queria saber. 1335 01:20:38,316 --> 01:20:40,696 Eu tive que ir para o hospital. 1336 01:20:40,697 --> 01:20:42,560 Você está doente. É triste ouvir isso. 1337 01:20:42,561 --> 01:20:44,079 Eu não. 1338 01:20:44,080 --> 01:20:48,015 E falar sobre isso enquanto tomamos uma bebida Eu queria uma política sem surpresas. 1339 01:20:48,982 --> 01:20:51,639 Deixando você saber cara a cara... 1340 01:20:53,676 --> 01:20:55,642 Você tem um neto. 1341 01:20:55,643 --> 01:20:56,885 Sim. 1342 01:20:56,886 --> 01:21:00,127 E estou pronto para este encontro, Então ele começou a esguichar e vomitar... 1343 01:21:00,139 --> 01:21:02,891 ...e um incêndio terrível Ele está começando a viver, claro. 1344 01:21:02,892 --> 01:21:04,479 Por que você simplesmente não disse isso? 1345 01:21:04,480 --> 01:21:08,419 Como eu disse, recebi isso do hospital. te chamando: "Oh, me desculpe, o vômito... 1346 01:21:08,431 --> 01:21:11,970 Em vez de dizer "estou confuso" Eu queria colocá-lo na mesa como. 1347 01:21:13,489 --> 01:21:15,939 Você poderia ter escapado de ponta-cabeça. 1348 01:21:15,940 --> 01:21:16,940 Ou não. 1349 01:21:20,116 --> 01:21:22,186 Você é policial? 1350 01:21:22,187 --> 01:21:26,951 Sim. Um detetive. Aqui é DC Chalmers. Manaia. 1351 01:21:31,162 --> 01:21:32,748 Eu fui para o hospital. 1352 01:21:32,749 --> 01:21:35,820 Sim, eu ouvi. Você se sente melhor? 1353 01:21:35,821 --> 01:21:37,753 Você ama o Homem-Aranha? 1354 01:21:37,754 --> 01:21:39,755 Sim, é muito legal. 1355 01:21:39,756 --> 01:21:41,516 Legal, eu sou o Batman, né? 1356 01:21:41,517 --> 01:21:43,000 Se você diz isso. 1357 01:21:43,001 --> 01:21:44,105 eu digo. 1358 01:21:44,106 --> 01:21:46,522 Ok, então está resolvido. 1359 01:21:50,215 --> 01:21:53,356 um homem forte Ele se senta em seu trono. 1360 01:21:54,530 --> 01:21:56,325 A espada de Dâmocles. 1361 01:22:02,262 --> 01:22:03,745 Sims. 1362 01:22:03,746 --> 01:22:08,405 agente teatral em Nova York, David P. Schumann não existe. 1363 01:22:08,406 --> 01:22:11,443 Então, ele existiu, mas morreu em 1953. 1364 01:22:12,341 --> 01:22:13,755 A carta era falsa. 1365 01:22:13,756 --> 01:22:20,418 Então definitivamente fique de olho em Neil Bloom Ele estava pintando e precisava impressionar alguém. 1366 01:22:21,281 --> 01:22:22,557 Espere, o que você disse? 1367 01:22:22,558 --> 01:22:24,973 Ele estava tentando impressionar alguém. 1368 01:22:24,974 --> 01:22:26,699 Vicky Manus, sem dúvida. 1369 01:22:26,700 --> 01:22:28,460 Não, é sobre lã. 1370 01:22:31,567 --> 01:22:33,982 Mike, onde está a corda? Eu acho que sei. 1371 01:22:33,983 --> 01:22:35,466 Corda e suéter. 1372 01:22:35,467 --> 01:22:38,469 Huh. Com todos no teatro Eu quero conversar. 1373 01:22:38,470 --> 01:22:41,679 Timothy Ward está lá Certifique-se de que sim. 1374 01:22:41,680 --> 01:22:42,853 Coloque esse show no seu caminho podemos colocar? 1375 01:22:42,854 --> 01:22:44,337 Tenho um avião para pegar. 1376 01:22:44,338 --> 01:22:47,844 Hmm, perpetrador Terrence Onde Weaver ficará... 1377 01:22:47,856 --> 01:22:51,000 ... ele sabia exatamente, Estava na garantia. 1378 01:22:52,243 --> 01:22:56,246 Ele era um ator, como ele lançou sua luz Ele sabia que iria encontrá-lo. 1379 01:22:56,247 --> 01:22:59,299 Tragicamente Terrence Pois, esta frase é dele... 1380 01:22:59,311 --> 01:23:02,183 ...tanto sobre sua morte tornou-se adequado. 1381 01:23:02,184 --> 01:23:09,467 Corda, técnico de iluminação fazendo verificação final Tinha que ser fino o suficiente para não atrair atenção. 1382 01:23:12,539 --> 01:23:18,854 Nos bastidores ao longo dos bares e nos bastidores Havia uma corda de macramê amarrada em uma ponta. 1383 01:23:18,855 --> 01:23:24,896 Mas quando a corda foi puxada às pressas, Deixou arranhões no pulso de Terry. 1384 01:23:28,244 --> 01:23:30,314 Então, onde está a corda agora? Não vi nenhuma corda. 1385 01:23:30,315 --> 01:23:31,660 Alguém viu isso? 1386 01:23:31,661 --> 01:23:34,629 Não, porque desapareceu. É quase como mágica. 1387 01:23:34,630 --> 01:23:36,665 O que está acontecendo? 1388 01:23:36,666 --> 01:23:39,013 Ah, Timóteo, Obrigado por ter vindo. 1389 01:23:39,014 --> 01:23:41,361 Por que ir para sua noiva? você não vem 1390 01:23:45,020 --> 01:23:52,682 Vicky, almoço com Terrence Weaver Enquanto você comia, você usava brincos elegantes. 1391 01:23:56,548 --> 01:23:57,791 Você reconhece isso? 1392 01:23:58,723 --> 01:24:00,241 Ah, é seu, querido. 1393 01:24:00,242 --> 01:24:03,313 O que eu te dei no nosso primeiro aniversário. O que? 1394 01:24:03,314 --> 01:24:06,040 Este é o Terrence Weaver foi encontrado em seu apartamento. 1395 01:24:06,041 --> 01:24:09,043 Mas nunca está lá para mim Você disse que não. 1396 01:24:09,044 --> 01:24:11,529 Como eles chegaram lá, Vicky? 1397 01:24:12,599 --> 01:24:14,497 Sabemos como ele fez isso. 1398 01:24:16,913 --> 01:24:18,362 Eu quero saber por quê. 1399 01:24:18,363 --> 01:24:20,607 Nunca fui para a casa dele você não disse 1400 01:24:28,270 --> 01:24:30,719 uma carta para mim Ele queria mostrar isso. 1401 01:24:30,720 --> 01:24:34,206 Meu Deus. realmente Eles querem o show. 1402 01:24:34,207 --> 01:24:38,349 Pessoas assistindo a um show na Broadway Quando chega, eles esperam algo grande, épico e sexy. 1403 01:24:39,902 --> 01:24:42,110 Mas isso não é a Broadway Este é Brokenwood. 1404 01:24:42,111 --> 01:24:45,356 O que diz a carta? Vai ser. 1405 01:24:48,911 --> 01:24:52,984 E o outdoor dirá: "Por Terry L. Weaver, 1406 01:24:54,744 --> 01:24:57,230 e estrelado por Victoria Dubois. 1407 01:24:58,921 --> 01:25:01,337 E você estará lá, comigo. 1408 01:25:03,270 --> 01:25:06,997 Você e eu, o mundo Nós entendemos a cena. 1409 01:25:06,998 --> 01:25:08,585 Ah, não, não. 1410 01:25:08,586 --> 01:25:10,069 Vicky, vamos lá. 1411 01:25:10,070 --> 01:25:11,174 Não, estou noivo. 1412 01:25:11,175 --> 01:25:13,763 O que? Com um motorista de escavadeira? Claro. 1413 01:25:15,662 --> 01:25:17,491 O que isto significa? 1414 01:25:19,114 --> 01:25:21,253 Você pode ser muito mais. 1415 01:25:21,254 --> 01:25:22,254 Não. 1416 01:25:23,911 --> 01:25:26,154 Então você quer dizer sim, Terry. 1417 01:25:26,155 --> 01:25:27,707 Não. 1418 01:25:27,708 --> 01:25:30,366 Sim, vá para a Broadway eu quero. 1419 01:25:31,505 --> 01:25:32,851 Não faça isso. 1420 01:25:34,715 --> 01:25:35,991 Ou o quê? 1421 01:25:35,992 --> 01:25:37,614 Eu vou te contar. 1422 01:25:37,615 --> 01:25:38,615 Ei. 1423 01:25:39,548 --> 01:25:40,894 Não faça isso. 1424 01:25:42,033 --> 01:25:45,001 Não almoçamos juntos? 1425 01:25:46,141 --> 01:25:49,040 Você não está tentando conseguir o que deseja Tipo, quem vai acreditar em você? 1426 01:25:50,317 --> 01:25:52,422 Você não faz isso. 1427 01:25:52,423 --> 01:25:55,770 Para o motorista da escavadeira É contar tudo sobre nós. 1428 01:25:55,771 --> 01:25:57,220 Não. 1429 01:25:57,221 --> 01:26:00,776 Se eu fizesse, para acreditar Haveria um bom motivo. 1430 01:26:04,987 --> 01:26:07,264 Deixe-me ir. Não faça isso. Eu não quero isso. 1431 01:26:07,265 --> 01:26:11,598 Ok, sou um agente americano. quando você liga e vê a Colonizadora Janet... 1432 01:26:11,610 --> 01:26:16,031 Sobre a atriz que interpretou... Quando ele perguntar, o que direi a ele? 1433 01:26:16,032 --> 01:26:20,249 Devo te elogiar ou não? "Ah, pequena Vicky Manus, 1434 01:26:20,261 --> 01:26:24,317 não é nada. apenas um Devo dizer "garçom"? 1435 01:26:28,183 --> 01:26:29,183 Então? 1436 01:26:32,601 --> 01:26:34,189 O que vai acontecer? 1437 01:26:36,260 --> 01:26:37,537 Você me dá nojo. 1438 01:26:41,472 --> 01:26:43,852 Uma palavra e Timóteo Estou ligando. 1439 01:26:43,853 --> 01:26:45,510 Não pense que não vou. 1440 01:26:53,656 --> 01:26:55,210 Como isso é justo? 1441 01:26:56,418 --> 01:27:00,353 Por que ele é uma pessoa tão nojenta? Deveria ir para a Broadway? 1442 01:27:03,977 --> 01:27:05,047 Vá para o inferno, senhorita! 1443 01:27:13,400 --> 01:27:16,678 Talvez você devesse fazer o papel. 1444 01:27:16,679 --> 01:27:20,511 Eu vou, e é maldito será um empecilho. 1445 01:27:21,960 --> 01:27:22,960 Sair! 1446 01:27:25,309 --> 01:27:27,345 Isso me fez sentir muito mal. 1447 01:28:32,168 --> 01:28:34,757 A pequena Vicky Manus, garçonete. 1448 01:28:40,832 --> 01:28:43,972 O que aquele idiota está fazendo? 1449 01:28:43,973 --> 01:28:45,561 Você está quase no palco. 1450 01:29:04,373 --> 01:29:07,893 Mas então você correu para o palco, Você foi o primeiro a subir no palco. 1451 01:29:07,894 --> 01:29:09,964 Não faça isso. Corte a energia. Eu tenho que tirar isso. 1452 01:29:09,965 --> 01:29:11,621 Para não chegar a Terry, para alcançar a luz. 1453 01:29:11,622 --> 01:29:12,622 Eu não consigo ver. 1454 01:29:12,623 --> 01:29:13,795 Eu não posso fazer isso. 1455 01:29:13,796 --> 01:29:15,038 - O que está acontecendo? - Tenho que acender a luz. 1456 01:29:15,039 --> 01:29:15,695 -Terry? - Coloque alguma luz aqui. 1457 01:29:15,695 --> 01:29:16,247 Terry? 1458 01:29:16,247 --> 01:29:17,075 Terry? 1459 01:29:17,076 --> 01:29:18,282 Um pouco de luz. 1460 01:29:18,283 --> 01:29:21,666 Para recuperar a corda. 1461 01:29:25,877 --> 01:29:27,776 Para se livrar dele silenciosamente. 1462 01:29:45,069 --> 01:29:46,381 Eu nunca pretendi. 1463 01:29:49,625 --> 01:29:52,456 Isto deve ter sido um acidente. 1464 01:29:54,078 --> 01:29:56,563 Apenas um pequeno acidente estúpido. 1465 01:30:00,084 --> 01:30:02,258 E ninguém questionaria isso. 1466 01:30:05,054 --> 01:30:07,160 Mas agora, tudo está quebrado. 1467 01:30:29,458 --> 01:30:30,804 Eu mencionei? 1468 01:30:51,515 --> 01:30:56,691 Vicky Manus pelo assassinato de Terrence Weaver Você é acusado. 1469 01:30:56,692 --> 01:30:58,322 para dizer algo Você não precisa, mas... 1470 01:30:58,334 --> 01:31:00,414 ...tudo o que você diz serão usados como prova. 1471 01:31:21,372 --> 01:31:26,272 Aqui está um casamento que não vai acontecer, mas Será seu, certo? 1472 01:31:26,273 --> 01:31:27,273 Sim. 1473 01:31:28,137 --> 01:31:29,137 Mas? 1474 01:31:30,036 --> 01:31:32,900 Há uma pequena confusão. 1475 01:31:32,901 --> 01:31:36,318 Você não está com medo, não é? 1476 01:31:37,181 --> 01:31:40,079 Mas você disse sim, certo? 1477 01:31:40,080 --> 01:31:41,391 Uh. 1478 01:31:41,392 --> 01:31:42,531 Você disse não. 1479 01:31:43,981 --> 01:31:48,467 Não, eu não disse não, mas Eu não poderia dizer sim porque... 1480 01:31:48,468 --> 01:31:49,882 Porque? 1481 01:31:49,883 --> 01:31:53,748 A verdade é que por complicou... 1482 01:31:53,749 --> 01:31:55,509 Você ainda é casado. 1483 01:31:55,510 --> 01:31:56,855 Ai meu Deus, você ainda é casado? 1484 01:31:56,856 --> 01:32:00,479 Não, apenas nunca realmente uma daquelas pontas soltas que não foram consertadas. 1485 01:32:00,480 --> 01:32:01,653 Porque? 1486 01:32:01,654 --> 01:32:02,517 Minha ex-esposa. 1487 01:32:02,518 --> 01:32:03,689 Apenas no nome. 1488 01:32:03,690 --> 01:32:05,277 Sim, e na alma. 1489 01:32:05,278 --> 01:32:08,522 Hum, não assine os papéis Eu não resolvi o problema. 1490 01:32:08,523 --> 01:32:10,731 Então, há quanto tempo ele está com isso? 1491 01:32:10,732 --> 01:32:12,423 Cerca de oito anos. 1492 01:32:13,320 --> 01:32:14,769 Ele ainda assinará? 1493 01:32:14,770 --> 01:32:16,288 Certamente. 1494 01:32:16,289 --> 01:32:18,980 Mas são oito horas ao sul vive em um vale. 1495 01:32:18,981 --> 01:32:21,646 Ele não tem telefone e completamente fora da rede... 1496 01:32:21,658 --> 01:32:24,814 ...vivo e tradicional Como uma pessoa não confiável. 1497 01:32:24,815 --> 01:32:28,921 E Beth é incrível O que ele pensa sobre a notícia? 1498 01:32:28,922 --> 01:32:34,756 Ele voou para Oz para visitar sua mãe e Isso me deu tempo para fazer as coisas. 1499 01:32:36,551 --> 01:32:40,036 Você é um azarão. Você sabe disso? 1500 01:32:40,037 --> 01:32:43,488 Eu te levo para um dia de verão Devo comparar? 1501 01:32:44,662 --> 01:32:47,700 Você é mais bonita e mais Você é moderado. 1502 01:32:49,667 --> 01:32:53,981 Ventos fortes são os queridinhos de maio sacode seus botões. 1503 01:32:53,982 --> 01:32:57,363 O aluguel de verão é alto Tem uma história curta. 1504 01:32:57,364 --> 01:33:03,542 Às vezes está tão quente que o olho do céu brilha, e muitas vezes sua aparência dourada desaparece. 1505 01:33:03,543 --> 01:33:07,892 E tudo que é belo vem da beleza às vezes cai.