1 00:00:35,440 --> 00:00:38,800 Obrigado por fazer isso, pessoal. Ele é desse jeito. 2 00:00:48,720 --> 00:00:50,199 Aqui está. 3 00:00:50,200 --> 00:00:53,679 Eu o vi também durante o dia, Mas parece tão tranquilo à noite. 4 00:00:53,680 --> 00:00:57,119 Sim. É como se ele estivesse dormindo. 5 00:00:57,120 --> 00:01:01,279 Na verdade, há mais de 2.000 anos "dormindo". 6 00:01:01,280 --> 00:01:02,999 É realmente antigo? 7 00:01:03,000 --> 00:01:05,239 Algo raro e valioso. 8 00:01:05,240 --> 00:01:06,999 Isso é o que as múmias fazem, certo? 9 00:01:07,000 --> 00:01:12,239 Eles... Eles dormem muito porque, Você sabe, eles não estão realmente mortos. 10 00:01:12,240 --> 00:01:14,919 Esses vampiros, cara, da Polônia. 11 00:01:14,920 --> 00:01:16,559 As múmias vêm da Grécia antiga. 12 00:01:16,560 --> 00:01:18,199 Milho doce. 13 00:01:18,200 --> 00:01:19,519 E o Egito. 14 00:01:19,520 --> 00:01:22,139 Rhutenkharmese Há mais de 70 anos... 15 00:01:22,151 --> 00:01:25,359 ...do Museu Brokenwood Tornou-se sua peça mais valiosa. 16 00:01:25,360 --> 00:01:27,719 Você tem o endereço? 17 00:01:27,720 --> 00:01:29,999 Cuidaremos bem de Rhuten. 18 00:01:30,000 --> 00:01:32,079 Sem arranhões, entendeu? 19 00:01:32,080 --> 00:01:34,199 - Definitivamente. - E não há pausa. 20 00:01:34,200 --> 00:01:36,279 nada dá errado Não há possibilidade. 21 00:01:36,280 --> 00:01:37,919 Somos profissionais. 22 00:01:37,920 --> 00:01:39,719 Esse tipo de trabalho Já fizemos isso centenas de vezes. 23 00:01:39,720 --> 00:01:41,960 Não, nunca antes Não carregamos nenhuma múmia. 24 00:01:43,200 --> 00:01:46,599 OK. Não é uma múmia, mas um item. 25 00:01:46,600 --> 00:01:49,759 Geralmente. Montes deles. 26 00:01:49,760 --> 00:01:51,399 Daphne, por favor, relaxe. 27 00:01:51,400 --> 00:01:54,055 feliz em ajudar Nós ouvimos isso porque eu pessoalmente... 28 00:01:54,067 --> 00:01:56,839 ...sempre sobre história Eu tinha um interesse profundo. 29 00:01:56,840 --> 00:01:59,039 Especialmente as pirâmides romanas. 30 00:01:59,040 --> 00:02:02,639 - Milho doce. - Sim! OK. 31 00:02:02,640 --> 00:02:06,000 Pessoalmente, prefiro os romanos Sim, mas é uma questão de gosto. 32 00:02:07,840 --> 00:02:09,560 Tire isso, pessoal. 33 00:02:16,640 --> 00:02:19,359 Uau. É mais pesado do que eu esperava. 34 00:02:19,360 --> 00:02:22,200 Sim. Talvez ele seja pai. 35 00:02:26,760 --> 00:02:28,759 Há uma área de descanso à frente. 36 00:02:28,760 --> 00:02:30,719 Afaste-se, Frodes. 37 00:02:30,720 --> 00:02:32,679 O que? Não, Daphne disse sem pausas. 38 00:02:32,680 --> 00:02:37,080 Ei, quem manda aqui sou eu e não paro e envio a carga. Eu digo que precisamos verificar. 39 00:02:44,000 --> 00:02:45,879 Eu não gostei. 40 00:02:45,880 --> 00:02:48,679 Não se preocupe. Você espera aqui. 41 00:02:48,680 --> 00:02:50,120 Ajude-me amigo. 42 00:03:01,760 --> 00:03:03,679 Ei, pensei que íamos dar uma olhada... 43 00:03:03,680 --> 00:03:06,439 Ei. Você não faz perguntas aqui, Você apenas faz o que eu digo. 44 00:03:06,440 --> 00:03:08,040 Está tudo bem? Vamos. 45 00:03:19,480 --> 00:03:20,560 Johnny? 46 00:03:26,000 --> 00:03:27,200 Ah! 47 00:03:29,200 --> 00:03:30,279 - Uau! -Ah! 48 00:03:30,280 --> 00:03:31,759 Johnny! 49 00:03:31,760 --> 00:03:34,239 Ah, que bom, você encontrou. 50 00:03:34,240 --> 00:03:36,039 É um manequim, idiota. 51 00:03:36,040 --> 00:03:39,080 Vamos. Me ajude. 52 00:03:48,000 --> 00:03:50,199 Isso não fazia parte do plano, Johnny. 53 00:03:50,200 --> 00:03:51,840 Trabalhe comigo, Rhys. 54 00:03:59,280 --> 00:04:02,399 nada sobre essa ideia Não tenho certeza. 55 00:04:02,400 --> 00:04:04,638 chega com minha própria mãe Tive um problema, mas... 56 00:04:04,650 --> 00:04:07,039 ... outra pessoa há 2.000 anos Lidando com sua mãe morta. 57 00:04:07,040 --> 00:04:08,919 Rhys, acalme-se. 58 00:04:08,920 --> 00:04:13,519 Eu incluí você em uma divisão igual, 70/30. 59 00:04:13,520 --> 00:04:15,359 Não, não, não tenho certeza. 60 00:04:15,360 --> 00:04:16,479 Então é 80/20. 61 00:04:16,480 --> 00:04:19,240 Agora, torne-se útil. 62 00:04:34,520 --> 00:04:36,199 Jesus Cristo! 63 00:04:36,200 --> 00:04:39,399 Seu bastardo! 64 00:04:39,400 --> 00:04:40,519 Eu não posso estar. 65 00:04:40,520 --> 00:04:42,639 O que está acontecendo? 66 00:04:42,640 --> 00:04:44,679 Uau, dê um passo para trás! 67 00:04:44,680 --> 00:04:46,080 Eu disse para ficar longe! 68 00:04:52,400 --> 00:04:53,760 Você está bem? 69 00:04:58,480 --> 00:05:00,960 Eu não posso estar. 70 00:05:03,520 --> 00:05:05,080 Mãe? 71 00:05:32,640 --> 00:05:33,919 O que temos? 72 00:05:33,920 --> 00:05:38,159 Detalhes deste incidente É um pouco vago e incomum. 73 00:05:38,160 --> 00:05:42,176 O falecido é provavelmente Janis Oades, Rhys Oades... 74 00:05:42,188 --> 00:05:46,048 ...mãe, prima Rhys Frodo e seu irmão Johnny... 75 00:05:46,060 --> 00:05:50,123 ...com Rhutenkharmese a múmia dele do museu... 76 00:05:50,135 --> 00:05:53,959 ...privado em Riverstone Eles estavam se mudando para uma casa. 77 00:05:53,960 --> 00:05:57,742 De alguma forma Janis Ele entrou no caixão, então... 78 00:05:57,754 --> 00:06:01,719 ... saiu, mais tarde Ele morreu em poucos minutos. 79 00:06:01,720 --> 00:06:03,959 - Não há nada de incomum nisso. - Sim. 80 00:06:03,960 --> 00:06:09,439 Mas Rhys é quem está no assalto ao banco de poupança. Ele não estava na prisão por seu papel? 81 00:06:09,440 --> 00:06:13,199 Sim, até que eu esteja em liberdade condicional - hoje. 82 00:06:13,200 --> 00:06:15,199 E a mãe dele é positiva Ele não diagnosticou? 83 00:06:15,200 --> 00:06:19,919 Segundo ele, "tenho quase certeza, Mas eu não o vejo há algum tempo. 84 00:06:19,920 --> 00:06:23,199 E isso antes Nunca o vi com bandagens. 85 00:06:23,200 --> 00:06:24,679 É bastante confuso. 86 00:06:24,680 --> 00:06:27,800 Se for isso, O nome dela é Janis.” 87 00:06:29,440 --> 00:06:31,559 sobre nada Eu não sabia de nada. 88 00:06:31,560 --> 00:06:34,039 Eu era apenas o motorista. Era trabalho do primo Johnny. 89 00:06:34,040 --> 00:06:35,040 Johnny estava aqui? 90 00:06:35,041 --> 00:06:36,879 Ele escapou. 91 00:06:36,880 --> 00:06:38,679 De onde? 92 00:06:38,680 --> 00:06:41,959 Foi muito assustador. 93 00:06:41,960 --> 00:06:44,519 O que você sabe sobre isso? 94 00:06:44,520 --> 00:06:47,479 Eu nunca vi isso antes. Pergunte a Johnny. 95 00:06:47,480 --> 00:06:49,279 Se ele decidisse ficar, eu perguntaria. 96 00:06:49,280 --> 00:06:51,279 de algo já Tenho certeza, Mike. 97 00:06:51,280 --> 00:06:53,079 Esta mulher não é egípcia. 98 00:06:53,080 --> 00:06:59,360 Ele parece mais irlandês, talvez algum búlgaro. 99 00:07:02,880 --> 00:07:06,799 Bem, Janis, se esse é o seu nome, Esta é a primeira vez. 100 00:07:06,800 --> 00:07:09,639 A mãe disfarçada de múmia. 101 00:07:09,640 --> 00:07:11,719 Festa à fantasia deu errado? 102 00:07:11,720 --> 00:07:14,479 Ou talvez lituano. 103 00:07:14,480 --> 00:07:16,519 Ah. 104 00:07:16,520 --> 00:07:18,880 Para descobrir o que deu errado Faremos o nosso melhor. 105 00:07:21,480 --> 00:07:22,720 Com licença. 106 00:07:24,920 --> 00:07:27,399 Detetive-chefe Mike Shepherd. Posso ajudar? 107 00:07:27,400 --> 00:07:29,359 Dafne Richards. 108 00:07:29,360 --> 00:07:31,759 Essa múmia pertence a mim. 109 00:07:31,760 --> 00:07:33,479 O que está acontecendo? 110 00:07:33,480 --> 00:07:37,400 Talvez esteja mais quente na delegacia. 111 00:08:02,200 --> 00:08:04,919 Rhys. 112 00:08:04,920 --> 00:08:07,439 intenso para você Já faz um dia, certo? 113 00:08:07,440 --> 00:08:10,552 Da prisão masculina de Brokenwood Ele foi evacuado às 2:00 da tarde, 114 00:08:10,564 --> 00:08:13,399 Apenas um assassinato às 11:00 da noite Eu entendo que termina localmente. 115 00:08:13,400 --> 00:08:16,399 Sim. O que posso dizer? 116 00:08:16,400 --> 00:08:18,479 Na verdade, diga-me o seu Eu esperava que você me contasse. 117 00:08:18,480 --> 00:08:21,279 Ah. 118 00:08:21,280 --> 00:08:23,239 Quando foi a última vez que você viu sua mãe? você viu ao vivo? 119 00:08:23,240 --> 00:08:27,439 Provavelmente há cerca de 10 anos. 120 00:08:27,440 --> 00:08:30,279 Sim, me acerte com uma raquete de badminton Ele bateu na minha cabeça. 121 00:08:30,280 --> 00:08:32,199 Por que ele fez isso? 122 00:08:32,200 --> 00:08:34,240 Porque ele queria que eu jogasse tênis. 123 00:08:37,640 --> 00:08:40,719 Então, a última vez que você o viu Foi há 10 anos? 124 00:08:40,720 --> 00:08:42,679 É difícil esquecer algo assim. 125 00:08:42,680 --> 00:08:47,288 Então, como isso aconteceu na sexta-feira? Às 11:00 da noite, Frodo... 126 00:08:47,300 --> 00:08:51,919 ...atrás do carrinho de café acabou em um caixão egípcio antigo? 127 00:08:51,920 --> 00:08:53,639 Eu te disse. Foi ideia de Johnny. 128 00:08:53,640 --> 00:08:55,239 Ele veio até mim com uma oferta... 129 00:08:55,240 --> 00:08:57,399 Uma antiguidade rara? 130 00:08:57,400 --> 00:08:59,679 Sim, é isso que estou dizendo. 131 00:08:59,680 --> 00:09:02,199 E eu preciso de um ajudante. 132 00:09:02,200 --> 00:09:04,479 Alguém em quem posso confiar. 133 00:09:04,480 --> 00:09:07,320 Apenas essas dimensões alguém com um rebocador. 134 00:09:09,360 --> 00:09:10,639 Você tem seu trailer. 135 00:09:10,640 --> 00:09:14,359 Hum. Mas não é sutil, Frodes. 136 00:09:14,360 --> 00:09:15,999 Não está fechado. 137 00:09:16,000 --> 00:09:19,079 Acho que é porque está chovendo ou algo assim Ele estava preocupado. 138 00:09:19,080 --> 00:09:20,599 Johnny estava preso você acha? 139 00:09:20,600 --> 00:09:23,199 Ou ele estava prendendo você. 140 00:09:23,200 --> 00:09:25,079 Não, por que ele faria isso? 141 00:09:25,080 --> 00:09:28,599 Por que Johnny Oades tem 2.000 anos carregando uma múmia? 142 00:09:28,600 --> 00:09:30,759 eu também Estou perguntando a mesma coisa. 143 00:09:30,760 --> 00:09:33,879 Envio para Riverstone O custo é ridiculamente alto. 144 00:09:33,880 --> 00:09:36,519 Seguro privado e o resto. 145 00:09:36,520 --> 00:09:38,919 Gordon, vou perder 10%. 146 00:09:38,920 --> 00:09:40,839 Esta é sua responsabilidade, querido. 147 00:09:40,840 --> 00:09:43,920 Para a velha de qualquer maneira Estou pagando muito. 148 00:09:47,080 --> 00:09:50,560 Johnny Oades veio no dia seguinte Ele fez uma oferta muito generosa. 149 00:09:54,240 --> 00:09:57,239 Eu não quero que ele vá. 150 00:09:57,240 --> 00:10:01,040 Sim, minha mãe foi para a reabilitação Eu me senti da mesma forma quando ele entrou. 151 00:10:02,880 --> 00:10:04,999 para cortar grama Eu estava esperando o pagamento. 152 00:10:05,000 --> 00:10:06,039 Certamente. 153 00:10:06,040 --> 00:10:08,719 Mas eu estava pensando... 154 00:10:08,720 --> 00:10:12,359 Eu e minha equipe visitamos Rhuten Podemos transferi-lo para Riverstone. 155 00:10:12,360 --> 00:10:13,599 Livre. 156 00:10:13,600 --> 00:10:16,039 Você recebe o que paga Eu acho. 157 00:10:16,040 --> 00:10:17,759 Ou, no caso de Gordon, você não paga. 158 00:10:17,760 --> 00:10:19,239 E quem é Gordon? 159 00:10:19,240 --> 00:10:21,079 Gordon Godley. 160 00:10:21,080 --> 00:10:23,279 Colecionador de obras raras. 161 00:10:23,280 --> 00:10:25,399 Ele tem mais dinheiro do que bom senso. 162 00:10:25,400 --> 00:10:28,799 Mas eu declarei meu preço, e ele não piscou. 163 00:10:28,800 --> 00:10:30,599 Posso perguntar quanto é? 164 00:10:30,600 --> 00:10:32,359 $ 100.000. 165 00:10:32,360 --> 00:10:33,959 Isso é muito dinheiro. 166 00:10:33,960 --> 00:10:36,399 Meu museu está falindo. 167 00:10:36,400 --> 00:10:38,359 Fiquei grato pela oferta. 168 00:10:38,360 --> 00:10:41,020 Conteúdo do caixão da múmia Já que é Janis Oades... 169 00:10:41,032 --> 00:10:43,288 ...uma vítima acreditada Uma vez que contém 170 00:10:43,300 --> 00:10:48,239 As ruínas de Rhutenkharmese estão agora Isso levanta a questão de onde? 171 00:10:48,240 --> 00:10:50,479 E isso é muito preocupante. 172 00:10:50,480 --> 00:10:52,079 uma pessoa desaparecida Devo fazer uma notificação. 173 00:10:52,080 --> 00:10:55,399 provavelmente mais um caso de roubo. 174 00:10:55,400 --> 00:11:00,439 A pessoa desaparecida com quem mais me importo Johnny Oades. 175 00:11:00,440 --> 00:11:04,399 Se Frodo tivesse um problema com isso Se ele estiver interessado, ele está passando por momentos difíceis. 176 00:11:04,400 --> 00:11:06,922 Para que conste, Janis Na verdade, com meu pai... 177 00:11:06,934 --> 00:11:09,879 ...sem e minha madrasta Antes dela, ela era minha madrinha. 178 00:11:09,880 --> 00:11:12,119 Então ela é sua tia, certo? 179 00:11:12,120 --> 00:11:14,758 Não, é, porque depois Deixei meu pai e meu tio... 180 00:11:14,770 --> 00:11:17,199 ...casado com Bobby, Então ela se tornou minha tia. 181 00:11:17,200 --> 00:11:18,200 E o do Johnny? 182 00:11:19,200 --> 00:11:20,959 Sim. Complicado. 183 00:11:20,960 --> 00:11:23,165 Veja, aqui estão três diferentes Estou de luto na frente... 184 00:11:23,177 --> 00:11:24,959 ...e para Johnny Estou muito preocupado. 185 00:11:24,960 --> 00:11:27,199 Bem, não tenha pressa, Frodo. 186 00:11:27,200 --> 00:11:32,394 Mas do lado de fora, Johnny's O plano para manter a múmia... 187 00:11:32,406 --> 00:11:37,679 ...o que isso faz é fazer você parar o carro e de acordo com Rhys ele é visto abrindo o caixão. 188 00:11:37,680 --> 00:11:40,239 Ele tinha outro motivo oculto. 189 00:11:40,240 --> 00:11:43,640 Embora Rhys seja filho de Johnny Ele disse que ficou tão surpreso quanto ela. 190 00:11:44,720 --> 00:11:47,679 Jesus Cristo! 191 00:11:47,680 --> 00:11:50,439 Seu bastardo! 192 00:11:50,440 --> 00:11:55,399 As últimas palavras de sua mãe É interessante que seja "seu bastardo". 193 00:11:55,400 --> 00:11:57,919 Isso é exatamente amor expressão, certo? 194 00:11:57,920 --> 00:11:59,719 Não. Não, não é. 195 00:11:59,720 --> 00:12:04,440 Então, o que estou pensando aqui? você consegue entender? 196 00:12:06,960 --> 00:12:08,279 Meu Deus. 197 00:12:08,280 --> 00:12:10,439 Johnny é um filho ilegítimo? 198 00:12:10,440 --> 00:12:13,959 É evidente que a prisão prejudicou o QI de Rhys. Não fiz nada para melhorar. 199 00:12:13,960 --> 00:12:16,519 Gordon Godley deveria ser falado. 200 00:12:16,520 --> 00:12:18,399 ELE...? 201 00:12:18,400 --> 00:12:21,199 Rhutenkharmese destinatário pretendido. 202 00:12:21,200 --> 00:12:23,399 Ele é um arqueólogo aposentado. 203 00:12:23,400 --> 00:12:26,279 Uma conexão com Janis Oades existe? 204 00:12:26,280 --> 00:12:29,199 Da mesma forma Rhys, Frodo, e Johnny. 205 00:12:29,200 --> 00:12:30,439 Estou cuidando disso. 206 00:12:30,440 --> 00:12:33,879 Se Johnny Oades é tanto assim Se ele é inocente, por que não se apresentou? 207 00:12:33,880 --> 00:12:35,639 Nós emitimos um alerta sobre isso. 208 00:12:35,640 --> 00:12:36,760 Não pode ir muito longe. 209 00:12:44,960 --> 00:12:48,879 Como ser uma mulher do século 21 Ele entrou em um caixão de 2.000 anos? 210 00:12:48,880 --> 00:12:50,959 A pegadinha deu errado? 211 00:12:50,960 --> 00:12:52,399 Festa à fantasia falhou? 212 00:12:52,400 --> 00:12:55,639 Ou é por causa das despesas funerárias de alguém? Tentar evitar? 213 00:12:55,640 --> 00:12:57,468 uma identidade positiva Enquanto espera pelo diagnóstico, Janis... 214 00:12:57,480 --> 00:12:59,279 ...o que podemos aprender sobre Vamos aprender tudo. 215 00:12:59,280 --> 00:13:01,599 OK. Rhys e Frodo? 216 00:13:01,600 --> 00:13:03,639 Nós pegamos suas declarações. Eles podem ir agora. 217 00:13:03,640 --> 00:13:07,480 Sims. Abigail Fênix Ele quer falar com você. 218 00:13:11,440 --> 00:13:13,159 Sou o Detetive Sims. Como posso ajudar? 219 00:13:13,160 --> 00:13:15,599 Rhys Oades é meu namorado. Ele me ligou. 220 00:13:15,600 --> 00:13:17,639 VERDADEIRO. 221 00:13:17,640 --> 00:13:19,279 Então você percebe o que aconteceu? 222 00:13:19,280 --> 00:13:21,719 Eu penso. Ele estava muito triste. 223 00:13:21,720 --> 00:13:23,879 A mãe dele está morta? 224 00:13:23,880 --> 00:13:26,519 Ainda um oficial Estamos aguardando um diagnóstico. 225 00:13:26,520 --> 00:13:28,679 Mas sim. 226 00:13:28,680 --> 00:13:30,999 Você conhecia bem Janis? 227 00:13:31,000 --> 00:13:33,879 Com ela apenas esta noite Conheci Rhys enquanto bebíamos. 228 00:13:33,880 --> 00:13:36,199 Mas ele parecia muito bem. 229 00:13:36,200 --> 00:13:38,799 Para abrir uma nova página na árvore da vida. 230 00:13:38,800 --> 00:13:40,839 Novos começos, meu primo. 231 00:13:40,840 --> 00:13:42,759 para "Peças de Risas" para novos começos. 232 00:13:42,760 --> 00:13:45,199 Isso significa muito. 233 00:13:45,200 --> 00:13:46,799 Bem vindo ao lar, Rhys. 234 00:13:46,800 --> 00:13:48,039 Ei, mãe. 235 00:13:48,040 --> 00:13:49,919 - Ei, tia-mãe. - Olá, tia. 236 00:13:49,920 --> 00:13:51,306 você na prisão Como não posso visitar... 237 00:13:51,318 --> 00:13:52,919 ...me desculpe, mas é grande agora Você é uma criança, não é? 238 00:13:52,920 --> 00:13:54,439 Você fez sua própria cama, deite-se nele. 239 00:13:54,440 --> 00:13:55,639 Sim. 240 00:13:55,640 --> 00:13:56,879 E quem é esse? 241 00:13:56,880 --> 00:13:58,799 Oh, mãe, esta é Abigail. 242 00:13:58,800 --> 00:14:00,159 Minha namorada. 243 00:14:00,160 --> 00:14:02,439 - Olá, Abigail. - Olá, Janis. 244 00:14:02,440 --> 00:14:03,919 Bem-vindo à família. 245 00:14:03,920 --> 00:14:06,239 Espere. Rhys estava lá? 246 00:14:06,240 --> 00:14:07,879 Sim claro. As bebidas eram para ele. 247 00:14:07,880 --> 00:14:09,639 Isto... Que horas são? 248 00:14:09,640 --> 00:14:10,999 Por volta das 18h. 249 00:14:11,000 --> 00:14:12,399 Quando Janis foi embora? 250 00:14:12,400 --> 00:14:15,959 Hum, eu não sei. Saí antes disso. 251 00:14:15,960 --> 00:14:18,119 Por volta das 18h30, eu acho. 252 00:14:18,120 --> 00:14:19,759 De volta ao trabalho no museu Eu tive que voltar. 253 00:14:19,760 --> 00:14:21,759 Ok, você... no museu? você está trabalhando? 254 00:14:21,760 --> 00:14:25,239 Na recepção, e funções e assim por diante Estou ajudando Daphne com algumas coisas. 255 00:14:25,240 --> 00:14:27,479 Foi assim que conheci Rhys. Através de Johnny. 256 00:14:27,480 --> 00:14:28,959 Ele corta a grama lá. 257 00:14:28,960 --> 00:14:31,639 Porque meu irmão está na prisão Eu mencionei? 258 00:14:31,640 --> 00:14:33,719 Ele é um pouco travesso. 259 00:14:33,720 --> 00:14:36,559 Assalto a banco. Ele recebe 12 penalidades longas. 260 00:14:36,560 --> 00:14:38,239 12 anos? 261 00:14:38,240 --> 00:14:41,199 Não, ah. Ele era apenas o motorista. 262 00:14:41,200 --> 00:14:42,959 Espero que ele esteja sendo reabilitado. 263 00:14:42,960 --> 00:14:46,040 Como alguém que precisa de apoio parece, não mitificado. 264 00:14:47,480 --> 00:14:50,399 Sim. Definitivamente. 265 00:14:50,400 --> 00:14:53,072 Johnny não ajudou muito. Eu pensei que você não iria, isso... 266 00:14:53,084 --> 00:14:55,599 ... foi por isso que escrevi uma carta para ele Eu escrevi e ele respondeu. 267 00:14:55,600 --> 00:14:57,079 Na verdade, ele é um garoto doce. 268 00:14:57,080 --> 00:14:58,959 espero mais Ele não se meteu em problemas. 269 00:14:58,960 --> 00:15:02,240 Você poderia esperar aqui, por favor? Rhys sairá em breve. 270 00:15:04,440 --> 00:15:10,320 Uma testemunha viu Janis Oades por volta das 18h30 Ele diz que viu isso em Snake and Tiger. 271 00:15:15,960 --> 00:15:17,719 Frodo, você pode ir. 272 00:15:17,720 --> 00:15:20,040 Para perguntas de acompanhamento Entraremos em contato com você. 273 00:15:22,360 --> 00:15:24,439 Hum, e meu carrinho de café? 274 00:15:24,440 --> 00:15:26,039 Alguém entrará em contato com você. 275 00:15:26,040 --> 00:15:27,600 Clements irá levá-lo para sair. 276 00:15:36,360 --> 00:15:39,519 Rhys. Abigail está aqui. 277 00:15:39,520 --> 00:15:41,399 Ah. Ótimo. 278 00:15:41,400 --> 00:15:44,919 Aparentemente no início desta noite Você foi ao bar tomar uma bebida. 279 00:15:44,920 --> 00:15:46,439 Sim, assim. 280 00:15:46,440 --> 00:15:48,479 Hum. E sua mãe também estava lá. 281 00:15:48,480 --> 00:15:50,879 Oh sim. Na verdade, estava lá. 282 00:15:50,880 --> 00:15:56,839 Só estou pensando, mais Por que você não mencionou isso quando perguntei antes? 283 00:15:56,840 --> 00:16:00,279 Sim, não, eu vi, mas durou muito pouco. 284 00:16:00,280 --> 00:16:02,199 Ele não esteve lá por muito tempo. 285 00:16:02,200 --> 00:16:04,011 Hum, apenas diga oi Ele passou por aqui e então alguma coisa... 286 00:16:04,023 --> 00:16:05,879 conhecer um homem sobre... Tive que ir em frente. 287 00:16:05,880 --> 00:16:08,199 Um homem. Qual homem? 288 00:16:08,200 --> 00:16:09,679 Não sei. Ele não disse. 289 00:16:09,680 --> 00:16:11,919 Provavelmente é uma questão de negócios. 290 00:16:11,920 --> 00:16:13,719 Qual era a profissão da sua mãe? 291 00:16:13,720 --> 00:16:16,399 Cantando telegramas. 292 00:16:16,400 --> 00:16:18,639 Sim, desde criança estava fazendo. 293 00:16:18,640 --> 00:16:20,919 Aparentemente foi muito bom. 294 00:16:20,920 --> 00:16:24,399 Rhys, quero identificar sua mãe amanhã. Você estará disponível para? 295 00:16:24,400 --> 00:16:27,879 - Isso é uma formalidade. - Sim. Eu deveria estar bem. 296 00:16:27,880 --> 00:16:30,399 Ei, você. Você está bem? 297 00:16:30,400 --> 00:16:31,759 Sim, definitivamente. 298 00:16:31,760 --> 00:16:33,959 Sinto muito pela sua mãe. 299 00:16:33,960 --> 00:16:36,639 Sim, não, intenso. 300 00:16:36,640 --> 00:16:38,479 Estou aqui para ajudá-lo. Você sabe, certo? 301 00:16:38,480 --> 00:16:40,120 Até amanhã, Rhys. 302 00:16:41,800 --> 00:16:44,439 Hum, qualquer coisa. 303 00:16:44,440 --> 00:16:46,599 Que você está procurando por Johnny você sabe? 304 00:16:46,600 --> 00:16:49,313 Ela é meio que minha mãe Mesmo lá quando ele morreu... 305 00:16:49,325 --> 00:16:52,479 ...não foi, então é não teve nada a ver com isso. 306 00:16:52,480 --> 00:16:57,480 Que você quer mudar sua expressão? você diz? 307 00:16:58,840 --> 00:17:00,320 Acho que isso será o melhor. 308 00:17:04,520 --> 00:17:08,879 Quero dizer, Rhys, Frodo já Ele disse: “Eu ouvi os gritos. 309 00:17:08,880 --> 00:17:12,996 Eu pulei do meu carro e Rhys e eu vi Johnny pulando, 310 00:17:13,008 --> 00:17:17,279 Este monstro em bandagens Eles estavam em pânico por causa de alguma coisa. 311 00:17:17,280 --> 00:17:18,999 "Como eu disse, foi assustador." 312 00:17:19,000 --> 00:17:21,159 Estava bastante escuro. 313 00:17:21,160 --> 00:17:25,199 Você sabe, talvez Frodo Ele não estava usando óculos. 314 00:17:25,200 --> 00:17:27,479 Na verdade, Frodo não usa óculos. 315 00:17:27,480 --> 00:17:29,920 Sim, talvez ele devesse usá-lo. 316 00:17:31,560 --> 00:17:36,234 Johnny em volta do carrinho de café Pode não ter acontecido, mas esta Janis... 317 00:17:36,246 --> 00:17:41,199 ...sobre como ele estava perturbado Isso não significa que ele não tivesse conhecimento prévio. 318 00:17:41,200 --> 00:17:45,221 Agora no caixão de sua múmia Um guia simples sobre como entrar... 319 00:17:45,233 --> 00:17:49,399 ... poderia ser uma explicação, então Só queremos falar com ele. 320 00:17:49,400 --> 00:17:53,119 Você sabe, apenas Para deixar as coisas claras, só isso. 321 00:17:53,120 --> 00:17:56,800 Então, sobre onde ele está? você tem alguma ideia? 322 00:17:59,400 --> 00:18:01,599 Tem certeza, querido? 323 00:18:01,600 --> 00:18:03,040 Não, não há. 324 00:18:05,240 --> 00:18:06,760 Posso. 325 00:18:10,480 --> 00:18:13,119 Ele está mentindo. Só não sei por quê. 326 00:18:13,120 --> 00:18:16,279 Deixe amanhã ter o seu dia, Vamos ver aonde isso nos leva. 327 00:18:16,280 --> 00:18:18,320 OK. 328 00:18:28,600 --> 00:18:30,359 Este carro pertence a Johnny Oades Eu acho que é? 329 00:18:30,360 --> 00:18:32,079 Sim. 330 00:18:32,080 --> 00:18:33,759 -Ele deixou aqui ontem à noite. 331 00:18:33,760 --> 00:18:36,279 Se Johnny tentar levar Certifique-se de que esteja protegido. 332 00:18:36,280 --> 00:18:37,840 Entendido. 333 00:18:40,120 --> 00:18:43,279 Janis em Glendalough Lane Um veículo registrado em nome de Oades foi encontrado. 334 00:18:43,280 --> 00:18:45,479 Eu vou verificar. 335 00:18:45,480 --> 00:18:47,439 Por aqui. 336 00:18:47,440 --> 00:18:49,999 Eles realmente usaram bandagens? 337 00:18:50,000 --> 00:18:51,479 Sim. 338 00:18:51,480 --> 00:18:54,399 Como algumas pessoas pensam não é uma criação de Hollywood. 339 00:18:54,400 --> 00:18:57,239 Esta sala tem temperatura controlada Presumo que seja? 340 00:18:57,240 --> 00:18:58,599 Naturalmente. 341 00:18:58,600 --> 00:19:00,479 E alarmado? 342 00:19:00,480 --> 00:19:03,839 Quando o museu está alarmado, estes se tornam ativos. 343 00:19:03,840 --> 00:19:06,919 - Quantas pessoas conhecem o código? - Apenas eu. 344 00:19:06,920 --> 00:19:09,039 Antes de sair das instalações Você verificou a múmia? 345 00:19:09,040 --> 00:19:11,639 Certamente. Por volta das 17h? 346 00:19:11,640 --> 00:19:13,199 Depois de fechar. 347 00:19:13,200 --> 00:19:15,159 por vocês dois foi verificado? 348 00:19:15,160 --> 00:19:17,759 "Isso", detetive. Rhutenkharmese era uma pessoa. 349 00:19:17,760 --> 00:19:19,399 Sinto muito. "ELE." 350 00:19:19,400 --> 00:19:20,879 Eu faria isso, mas Rhys Eu tive que ir ver. 351 00:19:20,880 --> 00:19:24,759 Então é só você? 352 00:19:24,760 --> 00:19:26,320 Sim. 353 00:19:30,400 --> 00:19:35,119 Você o checou às 17h, Você foi para casa depois? 354 00:19:35,120 --> 00:19:38,359 Não, estou me preparando para minha aula. Fiquei nas instalações por . 355 00:19:38,360 --> 00:19:42,639 Daphne aos apoiadores dos Amigos do Museu ministra palestras mensais sobre diversos temas. 356 00:19:42,640 --> 00:19:47,999 Ontem à noite é a última noite conosco Porque era a história de Rhutenkharmese. 357 00:19:48,000 --> 00:19:51,571 lençóis de linho velhos, para tirar a umidade do corpo e... 358 00:19:51,583 --> 00:19:55,399 ...também a forma da pessoa Foi usado para proteger. 359 00:19:55,400 --> 00:19:58,241 Isso protege contra a umidade seu inimigo... 360 00:19:58,253 --> 00:20:01,839 ...o processo de mumificação Foi parte integrante. 361 00:20:01,840 --> 00:20:05,976 Então, uma pequena noite Eles saíram depois do jantar e eu... 362 00:20:05,988 --> 00:20:09,999 ... esperei pela papelada Fiquei fazendo isso até cerca de 9h45. 363 00:20:10,000 --> 00:20:11,759 Quando Johnny e sua equipe chegam. 364 00:20:11,760 --> 00:20:13,599 O que foi o jantar? 365 00:20:13,600 --> 00:20:16,359 Chá, café, rolinhos de salsicha. Esse tipo de coisa. 366 00:20:16,360 --> 00:20:18,679 Abigail faz uma bela apresentação. 367 00:20:18,680 --> 00:20:20,354 A maioria dos apoiadores só para jantar... 368 00:20:20,366 --> 00:20:22,159 ...nada sobre vir Não tenho ilusões. 369 00:20:22,160 --> 00:20:24,439 A maior parte do que eu digo Isso passa pela cabeça deles. 370 00:20:24,440 --> 00:20:27,759 Mas desde que a comida seja boa, Eles saem satisfeitos. 371 00:20:27,760 --> 00:20:30,719 Você não pode passar de um bom rolinho de salsicha. 372 00:20:30,720 --> 00:20:32,839 Por que a transferência foi tão tardia? 373 00:20:32,840 --> 00:20:34,119 Idéia de Johnny. 374 00:20:34,120 --> 00:20:36,279 Ah, Fenella. Detetive Pastor. 375 00:20:36,280 --> 00:20:37,879 Minha filha, Fenella. 376 00:20:37,880 --> 00:20:39,359 Prazer em conhecê-lo. 377 00:20:39,360 --> 00:20:44,080 Até você terminar de examinar a câmara mortuária Não pode ser limpo por muito tempo, ok? 378 00:20:45,680 --> 00:20:48,359 - Você diz que foi ideia do Johnny? - Sim. 379 00:20:48,360 --> 00:20:50,159 Eu prefiro a noite. 380 00:20:50,160 --> 00:20:55,320 Menos trânsito, sem obras nas estradas menos provável. Variáveis, sabe? 381 00:20:58,440 --> 00:20:59,879 Eu também trabalho principalmente à noite. 382 00:20:59,880 --> 00:21:01,919 Mais zen. 383 00:21:01,920 --> 00:21:04,599 - Noite passada? - Depois da aula, sim. 384 00:21:04,600 --> 00:21:10,719 O caixão é na verdade conhecido como suhet e Geralmente é feito de figueira egípcia. 385 00:21:10,720 --> 00:21:12,280 Ahh. 386 00:21:14,200 --> 00:21:18,759 Um sarcófago é um recipiente de pedra que abriga o suhet. 387 00:21:18,760 --> 00:21:21,359 Então é adequado para o lar de idosos Você preparou outro jantar. 388 00:21:21,360 --> 00:21:22,639 Fenela! 389 00:21:22,640 --> 00:21:24,399 O que? assim como é eu digo. 390 00:21:24,400 --> 00:21:29,541 Número exato de múmias preparadas desconhecido, mas Rhutenkharmese... 391 00:21:29,553 --> 00:21:33,959 ...conosco todos esses anos Nós nos sentimos privilegiados por tê-lo dormindo. 392 00:21:33,960 --> 00:21:36,640 E ainda assim, o jantar é servido. 393 00:21:43,360 --> 00:21:44,360 Isto é o que eles querem. 394 00:21:44,361 --> 00:21:46,399 Eca! Eu não. 395 00:21:46,400 --> 00:21:48,039 É como se você estivesse ajudando. Por que você vem? 396 00:21:48,040 --> 00:21:49,679 Para apoiar minha mãe. 397 00:21:49,680 --> 00:21:51,040 OK. Suficiente. 398 00:21:52,440 --> 00:21:54,240 Sinto muito. 399 00:21:56,920 --> 00:21:59,759 Ei, querido. 400 00:21:59,760 --> 00:22:01,759 Ah, ei, sim. 401 00:22:01,760 --> 00:22:04,719 Tudo o que posso fazer. 402 00:22:04,720 --> 00:22:06,320 Vejo você em breve. 403 00:22:09,600 --> 00:22:12,439 Rhys. Para identificar sua mãe Ele pergunta se posso ficar com ele. 404 00:22:12,440 --> 00:22:13,559 Triste. 405 00:22:13,560 --> 00:22:15,079 Certamente. 406 00:22:15,080 --> 00:22:16,959 Se você quiser Posso te dar uma carona. 407 00:22:16,960 --> 00:22:18,560 OK. Ótimo. 408 00:22:20,400 --> 00:22:24,199 Você saiu antes da aula? 409 00:22:24,200 --> 00:22:25,839 Sim. 410 00:22:25,840 --> 00:22:28,239 Porque eu odeio aspargos e eu precisava começar a limpar. 411 00:22:28,240 --> 00:22:30,199 Você esteve perto da câmara mortuária? 412 00:22:30,200 --> 00:22:31,719 Não. Eles estavam carregando a múmia. 413 00:22:31,720 --> 00:22:33,879 lugares antes disso Não faz sentido excluí-lo. 414 00:22:33,880 --> 00:22:36,360 OK. É isso por enquanto. 415 00:22:56,400 --> 00:22:59,199 -Com licença. 416 00:22:59,200 --> 00:23:00,200 Diga-me. 417 00:23:00,201 --> 00:23:05,439 O carro de Janis está destrancado, as chaves estão Na ignição, o tanque de gasolina está meio cheio. 418 00:23:05,440 --> 00:23:07,719 A julgar pelas marcas dos pneus, Não foi uma postura dura. 419 00:23:07,720 --> 00:23:12,439 É como se ele estacionasse e fosse embora ...mas sem a bolsa. 420 00:23:12,440 --> 00:23:14,279 Há algum sinal de luta? 421 00:23:14,280 --> 00:23:15,679 Nada óbvio. 422 00:23:15,680 --> 00:23:17,840 OK. Obrigado. 423 00:23:27,520 --> 00:23:29,639 Eu gostei do carro. Muito retrô. 424 00:23:29,640 --> 00:23:31,119 Obrigado. 425 00:23:31,120 --> 00:23:32,720 meu avô está cheio Ele tinha um carro assim. 426 00:23:33,880 --> 00:23:36,000 Muito confiável. 427 00:24:10,920 --> 00:24:12,679 Não deixe uma mensagem. 428 00:24:12,680 --> 00:24:13,720 Eu nunca verifico. 429 00:24:20,200 --> 00:24:23,919 Não há necessidade de pressa. Você pode levar o seu tempo. 430 00:24:23,920 --> 00:24:27,513 A boa notícia é que sua mãe Não era uma múmia de verdade, 431 00:24:27,525 --> 00:24:31,199 ou tudo menos seu coração seus órgãos teriam sido removidos. 432 00:24:31,200 --> 00:24:33,680 Isso tornaria meu trabalho muito difícil. 433 00:24:35,200 --> 00:24:36,519 Com licença, o que você está fazendo aqui? 434 00:24:36,520 --> 00:24:37,999 Ah, a porta estava aberta. 435 00:24:38,000 --> 00:24:40,279 Oh meu Deus, meu cadáver Você não deveria tocar! 436 00:24:40,280 --> 00:24:42,919 Ah. Ei... Ei, pai. 437 00:24:42,920 --> 00:24:44,200 Rhys. 438 00:24:46,200 --> 00:24:47,519 Que pena, não é? 439 00:24:47,520 --> 00:24:48,559 Você é marido de Janis? 440 00:24:48,560 --> 00:24:50,599 Seu ex-marido. 441 00:24:50,600 --> 00:24:52,879 Mas em um momento como este Os detalhes não deveriam importar. 442 00:24:52,880 --> 00:24:57,759 Deus é minha testemunha, eu... ah, estou infeliz. 443 00:24:57,760 --> 00:24:59,559 Minhas condolências. 444 00:24:59,560 --> 00:25:01,879 Meu coração está partido e minhas bolas estão Está preso em um torno. 445 00:25:01,880 --> 00:25:06,039 Emocional e... e estou dolorosamente arrasado. 446 00:25:06,040 --> 00:25:08,199 eu acho... 447 00:25:08,200 --> 00:25:11,479 Vocês dois sabem que essa pessoa é Janis Oades Você pode confirmar que é? 448 00:25:11,480 --> 00:25:12,919 Esta é a mãe. 449 00:25:12,920 --> 00:25:15,280 Até o sonho acabar a mulher dos meus sonhos. 450 00:25:16,640 --> 00:25:19,599 Ah. Quem é essa linda foto? 451 00:25:19,600 --> 00:25:22,279 Oh, pai, este sou eu, hum, minha namorada Abigail. 452 00:25:22,280 --> 00:25:23,759 Olá, Bobby. 453 00:25:23,760 --> 00:25:25,959 O que você vê nele? Eu posso ver isso, cara. Bom trabalho. 454 00:25:25,960 --> 00:25:28,680 É bom ver alguém mantendo-o no caminho certo. 455 00:25:30,400 --> 00:25:31,519 Sim. 456 00:25:31,520 --> 00:25:33,639 Preciso voltar ao trabalho. 457 00:25:33,640 --> 00:25:35,679 Apenas meus cumprimentos Eu queria presentear. 458 00:25:35,680 --> 00:25:37,800 Ah. 459 00:25:39,120 --> 00:25:41,759 Ok, por enquanto É disso que precisamos. 460 00:25:41,760 --> 00:25:43,479 - Quer um veículo para a viagem de volta? - Não. 461 00:25:43,480 --> 00:25:45,560 Tomaremos um café blá, certo, amor? 462 00:25:48,400 --> 00:25:50,199 Abigail. 463 00:25:50,200 --> 00:25:52,879 Depois do jantar no museu você esperou? 464 00:25:52,880 --> 00:25:55,479 Não, ela está prestes a cozinhar para Rhys. Fui direto para casa. 465 00:25:55,480 --> 00:25:57,359 Como foi a primeira noite fora, Eu queria que fosse especial. 466 00:25:57,360 --> 00:26:00,399 Claro, esfriou. 467 00:26:00,400 --> 00:26:02,679 Mesmo que estivesse frio, era muito bom. 468 00:26:02,680 --> 00:26:05,879 E Rhys, entre 6h30 e 9h30, onde você estava? 469 00:26:05,880 --> 00:26:07,479 Em Cobra e Tigre. 470 00:26:07,480 --> 00:26:09,520 Todo mundo foi embora, eu também Joguei bilhar. 471 00:26:11,680 --> 00:26:13,359 Sim, não acontece há algum tempo. 472 00:26:13,360 --> 00:26:15,479 Como você chegou ao museu? 473 00:26:15,480 --> 00:26:19,000 Johnny e Frodo eu Ele pegou por volta das 9h, eu acho. 474 00:26:20,200 --> 00:26:21,200 Obrigado. 475 00:26:31,760 --> 00:26:36,239 E isto... 3000 AC. 476 00:26:36,240 --> 00:26:38,920 Idade do Bronze inicial a média. 477 00:26:40,040 --> 00:26:43,959 Bizâncio, é claro. 478 00:26:43,960 --> 00:26:46,120 E isso... 479 00:26:47,640 --> 00:26:49,279 Você nunca vai adivinhar o ano. 480 00:26:49,280 --> 00:26:51,599 Você está certo, provavelmente não posso. 481 00:26:51,600 --> 00:26:53,440 Vamos. Dê um palpite. 482 00:26:54,800 --> 00:26:58,279 Hum, 200 DC? 483 00:26:58,280 --> 00:27:00,919 Talvez greco-romana? 484 00:27:00,920 --> 00:27:02,439 1971. 485 00:27:02,440 --> 00:27:05,720 Um hippie no Coromandel cerâmica de terracota da comuna. 486 00:27:07,680 --> 00:27:11,719 Não se preocupe, mal-entendido Você não será o primeiro. 487 00:27:11,720 --> 00:27:15,919 muito emocionante Você teve uma carreira. 488 00:27:15,920 --> 00:27:18,239 Por favor, pegue. Eu tenho uma cópia de backup. 489 00:27:18,240 --> 00:27:20,679 Ah, não, não posso aceitar. Não podemos aceitar presentes. 490 00:27:20,680 --> 00:27:22,599 Ah, eu entendo. 491 00:27:22,600 --> 00:27:25,079 Se você quiser conhecer minha história, está tudo aqui. 492 00:27:25,080 --> 00:27:28,679 de decepções Uma história que não falta. 493 00:27:28,680 --> 00:27:31,828 Na verdade, minha paixão está perdida Era para encontrar a cidade de Atlântida, mas... 494 00:27:31,840 --> 00:27:34,999 ...asma Jacques Cousteau Isso me impediu de fazer essas coisas. 495 00:27:35,000 --> 00:27:37,679 É por isso que fui para o deserto e estou preso na poeira. 496 00:27:37,680 --> 00:27:39,959 Portanto, a egiptologia seu interesse. 497 00:27:39,960 --> 00:27:45,440 Mas todos esses anos que passei nas margens do Nilo Nunca encontrei uma múmia lá dentro. 498 00:27:46,600 --> 00:27:49,999 Então, se você não consegue encontrar, você compraria? 499 00:27:50,000 --> 00:27:52,879 Rhutenkharmese é uma conclusão Foi pelo sentimento. 500 00:27:52,880 --> 00:27:55,479 Vale $ 100.000? 501 00:27:55,480 --> 00:27:58,639 No mercado aberto, Eu compraria 10 vezes isso. 502 00:27:58,640 --> 00:28:01,519 Para ter lucro? você estava planejando? 503 00:28:01,520 --> 00:28:04,479 Eu não ganho mais dinheiro Não é necessário. 504 00:28:04,480 --> 00:28:10,199 Se estou planejando uma venda rápida, tudo isso Você acha que eu teria algum problema? 505 00:28:10,200 --> 00:28:15,039 Do jantar de ontem à noite Você foi visto pela primeira vez saindo da aula. 506 00:28:15,040 --> 00:28:16,479 Aonde você estava indo? 507 00:28:16,480 --> 00:28:19,199 Tanto quanto me lembro Uma viagem ao quarto dos cavalheiros. 508 00:28:19,200 --> 00:28:21,959 E você conhece Janis Oades? 509 00:28:21,960 --> 00:28:25,279 Parar! Pare, pare, pare. 510 00:28:25,280 --> 00:28:28,359 Está perto do rio. 511 00:28:28,360 --> 00:28:30,599 -Janis? - Lakme. 512 00:28:30,600 --> 00:28:34,919 À beira do rio com Mallika colhendo flores. 513 00:28:34,920 --> 00:28:37,000 Nil, quero pensar assim. 514 00:28:39,080 --> 00:28:40,679 -VERDADEIRO. 515 00:28:40,680 --> 00:28:43,199 Estamos bem ou...? 516 00:28:43,200 --> 00:28:45,239 Ele está rejuvenescido. 517 00:28:45,240 --> 00:28:48,560 Agora, onde estávamos? 518 00:28:49,960 --> 00:28:51,559 Janis. Oades. Você o conhece? 519 00:28:51,560 --> 00:28:54,879 Hum. Oades. 520 00:28:54,880 --> 00:28:56,520 Eu não acho. 521 00:28:57,800 --> 00:29:00,879 Pegue emprestado. Eu insisto. 522 00:29:00,880 --> 00:29:02,840 Você gostaria que eu assinasse? 523 00:29:06,480 --> 00:29:08,599 Você fez algo diferente? 524 00:29:08,600 --> 00:29:11,038 Grãos de café em água quente Outra coisa para derramar... 525 00:29:11,050 --> 00:29:13,199 ...mais eficaz que o método Eu acho que é. 526 00:29:13,200 --> 00:29:15,879 Hum. Bom conselho. 527 00:29:15,880 --> 00:29:17,639 Há uma causa de morte de Gina. 528 00:29:17,640 --> 00:29:20,200 causado por afogamento insuficiência cardíaca. 529 00:29:22,720 --> 00:29:24,199 Não há sinais de afogamento? 530 00:29:24,200 --> 00:29:26,119 Ele está sem ar. 531 00:29:26,120 --> 00:29:28,879 Por que exatamente? Vamos esperar pela toxicologia. 532 00:29:28,880 --> 00:29:36,439 Tenho minhas dúvidas, mas minhas roupas Gosto de mantê-lo perto do meu corpo. 533 00:29:36,440 --> 00:29:40,399 Você está aliviado com isso. 534 00:29:40,400 --> 00:29:41,759 Sem dúvida um ditado russo. 535 00:29:41,760 --> 00:29:42,959 Ou um desligamento. 536 00:29:42,960 --> 00:29:44,439 Mas faz sentido. 537 00:29:44,440 --> 00:29:46,399 Estar preso em um caixão asfixia 538 00:29:46,400 --> 00:29:48,439 Embora tenha 2.000 anos, Duvido que seja hermético. 539 00:29:48,440 --> 00:29:51,639 E Rhys, Janis "Seu bastardo!" Ele relatou que gritou. 540 00:29:51,640 --> 00:29:52,999 Então ele estava respirando naquele momento. 541 00:29:53,000 --> 00:29:55,919 Ou ele estava respirando. Talvez seu último suspiro. 542 00:29:55,920 --> 00:29:58,239 Eu vejo isso como um assassinato Estamos cobrindo isso, não estamos? 543 00:29:58,240 --> 00:30:01,239 Nós concordamos. 544 00:30:01,240 --> 00:30:03,559 Então, o que realmente sabemos? 545 00:30:03,560 --> 00:30:09,759 Janis foi vista pela última vez às 18h30 Visto em Cobra e Tigre. 546 00:30:09,760 --> 00:30:16,359 No carrinho de café pouco antes de sua morte antes de ser encontrado. 547 00:30:16,360 --> 00:30:24,760 Frodo, Johnny, Rhys e socializou com sua namorada Abigail. 548 00:30:26,160 --> 00:30:31,639 Abigail em algum momento antes das 18h30 Ele saiu para ajudar na palestra no museu. 549 00:30:31,640 --> 00:30:35,959 E Janis às 6:35 enviou uma mensagem. 550 00:30:35,960 --> 00:30:39,057 "sobre algo" Ele precisa conhecer o cara... 551 00:30:39,069 --> 00:30:41,639 ...depois de dizer Ele disse que estava "a caminho". 552 00:30:41,640 --> 00:30:46,599 Que este é um telegrama cantado por enquanto Estamos assumindo que você tem uma reserva? 553 00:30:46,600 --> 00:30:48,239 Alguma atualização sobre este número? 554 00:30:48,240 --> 00:30:51,079 Não listado, mas em andamento Tenho várias linhas de investigação. 555 00:30:51,080 --> 00:30:56,239 Então, em algum lugar depois das 18h35, foi colocado no caixão. 556 00:30:56,240 --> 00:31:02,719 Mas antes das 9h45, Frodo, Quando Johnny e Rhys chegam. 557 00:31:02,720 --> 00:31:07,110 Daphne o tempo todo afirmou que estava no local, o que significa que o museu... 558 00:31:07,122 --> 00:31:11,199 ...e, portanto, a câmara mortuária Isso significa que não há alarme. 559 00:31:11,200 --> 00:31:19,199 As aulas incluem jantar Durou das 7h30 às 8h30. 560 00:31:19,200 --> 00:31:23,415 E os únicos saindo da sala preparando o jantar... 561 00:31:23,427 --> 00:31:27,879 ...para Abigail; relaxar Gordon Godley; e Fenela... 562 00:31:27,880 --> 00:31:32,199 Aparentemente, para iniciar sua limpeza, mas isso precisa de alguma explicação. 563 00:31:32,200 --> 00:31:34,879 Hum. 564 00:31:34,880 --> 00:31:39,075 Alarme desativado Quando saiu, a câmara mortuária... 565 00:31:39,087 --> 00:31:42,920 ...durante este período estava acessível. 566 00:31:45,760 --> 00:31:50,212 Fennella Richards, Rhys, Frodo e o indescritível Johnny... 567 00:31:50,224 --> 00:31:54,840 ...Oades durante este período Precisamos conhecer seus movimentos. 568 00:32:01,760 --> 00:32:03,479 Não me julgue. 569 00:32:03,480 --> 00:32:05,599 Sem meu carrinho de café Não há muito o que fazer. 570 00:32:05,600 --> 00:32:07,439 Você já ouviu falar de Johnny? 571 00:32:07,440 --> 00:32:09,759 - Não. - Se você pegar... 572 00:32:09,760 --> 00:32:11,959 Não se preocupe. Eu vou dar um tapa nele. 573 00:32:11,960 --> 00:32:14,719 Basta conversar com ele Diga o que queremos fazer. 574 00:32:14,720 --> 00:32:17,199 Seu plano estúpido Isso está me fazendo perder o trabalho. 575 00:32:17,200 --> 00:32:21,599 Depois que Janis deixou Snake e Tiger Ele mencionou para onde foi em seguida? 576 00:32:21,600 --> 00:32:23,040 Não, apenas o de sempre. 577 00:32:26,240 --> 00:32:28,159 com um cara sobre algo Eu preciso me encontrar. 578 00:32:28,160 --> 00:32:31,040 Achamos que é um telegrama cantado Entendemos que você tem uma reserva. 579 00:32:33,880 --> 00:32:35,039 Rhys te contou isso? 580 00:32:35,040 --> 00:32:37,159 Sim. 581 00:32:37,160 --> 00:32:39,080 O que você provavelmente precisa saber é: Janis é uma... 582 00:32:41,520 --> 00:32:43,199 Um...? 583 00:32:43,200 --> 00:32:45,199 Você sabe. 584 00:32:45,200 --> 00:32:46,999 Não sei. 585 00:32:47,000 --> 00:32:49,439 Vamos, cara. Um... 586 00:32:49,440 --> 00:32:51,399 Uma "mulher noturna". 587 00:32:51,400 --> 00:32:52,479 Uma escolta? 588 00:32:52,480 --> 00:32:54,199 Shh! 589 00:32:54,200 --> 00:32:56,039 Sim. Foi assim durante anos. 590 00:32:56,040 --> 00:32:57,639 Mesmo quando eu era criança. 591 00:32:57,640 --> 00:33:01,319 Eu sempre saio e digo: "Oh, minha comida “Vou cantar para você”, disse ele. 592 00:33:01,320 --> 00:33:04,159 Então Rhys usou seu telegrama cantado Ele acha que sim? 593 00:33:04,160 --> 00:33:08,039 Sim, na verdade as mesmas coisas são consideradas. 594 00:33:08,040 --> 00:33:10,879 Mais em apenas um Há canto. 595 00:33:10,880 --> 00:33:13,040 E um telegrama. 596 00:33:14,840 --> 00:33:15,840 Você pode entrar agora. 597 00:33:17,160 --> 00:33:19,520 Fique aqui, filho. Eu posso lidar com isso. 598 00:33:24,880 --> 00:33:28,239 Então, além de Rhys, há Debbie e Lisa. 599 00:33:28,240 --> 00:33:32,359 Eles estão em Tahuna Point. Gêmeos. 600 00:33:32,360 --> 00:33:35,079 Mãe fofa. Ele adora discoteca. 601 00:33:35,080 --> 00:33:36,279 Uma pequena discoteca está bem. 602 00:33:36,280 --> 00:33:38,239 Ótimo criador de humor. 603 00:33:38,240 --> 00:33:42,919 E então há - ah, aí, Estes são Tracey e Dwayne. 604 00:33:42,920 --> 00:33:46,079 Eles estão em Riverstone. 605 00:33:46,080 --> 00:33:48,239 Suas mães um pouco Ele é uma pessoa difícil, francamente. 606 00:33:48,240 --> 00:33:49,719 Muito exigente. 607 00:33:49,720 --> 00:33:51,399 Fisicamente. 608 00:33:51,400 --> 00:33:55,879 Ok, isso é muito interessante, mas... E depois há Jono e Frodo. Hum... 609 00:33:55,880 --> 00:33:58,639 Espere, me desculpe. Frodo também é seu filho? 610 00:33:58,640 --> 00:34:00,559 Provavelmente. 611 00:34:00,560 --> 00:34:04,719 Hum, mantenha isso entre mim e meu irmão Houve alguma sobreposição entre suas primeiras esposas. 612 00:34:04,720 --> 00:34:07,039 Não falamos sobre isso com Frodes. 613 00:34:07,040 --> 00:34:08,679 Mas Johnny? 614 00:34:08,680 --> 00:34:10,959 Ah, sim, é tudo meu. Sim, ele é meu primogênito. 615 00:34:10,960 --> 00:34:13,637 Eu tinha apenas 17 anos, Mas você sabe, masculinidade... 616 00:34:13,649 --> 00:34:16,279 ...para ser compartilhado É um presente, não é? 617 00:34:16,280 --> 00:34:18,759 Você o viu ultimamente? 618 00:34:18,760 --> 00:34:19,919 Pelo que me lembro, não. De onde? 619 00:34:19,920 --> 00:34:22,039 Gostaríamos de falar com ele. 620 00:34:22,040 --> 00:34:24,879 Bem, deixe a criança chorar deixe isso. 621 00:34:24,880 --> 00:34:27,919 Estamos todos de luto. Para uma boa mulher perdida, certo? 622 00:34:27,920 --> 00:34:29,959 Eu chorei, eu te digo. 623 00:34:29,960 --> 00:34:33,440 E entre todo esse luto, comecei a pensar... 624 00:34:35,720 --> 00:34:36,999 Por quê? 625 00:34:37,000 --> 00:34:39,720 Por que foi tirado tão cedo? 626 00:34:41,240 --> 00:34:42,439 E? 627 00:34:42,440 --> 00:34:44,279 Você viu o testamento? 628 00:34:44,280 --> 00:34:46,199 Não. Você viu isso? 629 00:34:46,200 --> 00:34:48,919 Não, mas uma vida Ele tinha uma apólice de seguro. 630 00:34:48,920 --> 00:34:53,353 Sim, ele pegou quando estávamos juntos, E como conheço Janis tão bem, 631 00:34:53,365 --> 00:34:57,879 que eu conheço muito bem, É improvável que ele tenha cancelado. 632 00:34:57,880 --> 00:35:02,839 Para beneficiar desta política, Você está insinuando que mandou matar Janis? 633 00:35:02,840 --> 00:35:04,719 Achei que você deveria saber. 634 00:35:04,720 --> 00:35:07,599 Ainda não não apareceu. 635 00:35:07,600 --> 00:35:09,839 Ele pode ter morrido sem testamento. 636 00:35:09,840 --> 00:35:12,679 Isso é um absurdo jurídico Se não, o que é? 637 00:35:12,680 --> 00:35:16,839 Se não houver testamento, a herança é determinada pelos tribunais. será enviado em liquidação para administração. 638 00:35:16,840 --> 00:35:20,639 Acho que a morte de Janis é o resultado da Ele queria um resultado positivo para ele. 639 00:35:20,640 --> 00:35:22,919 Eu cuido de assuntos familiares É melhor eu lidar com isso. 640 00:35:22,920 --> 00:35:26,036 Se um testamento for revelado, Tenho certeza que um advogado está com você... 641 00:35:26,048 --> 00:35:29,639 ...entraremos em contato com você... claro, Supondo que seu nome seja mencionado. 642 00:35:29,640 --> 00:35:32,479 Ah, sim. Isso vai passar. 643 00:35:32,480 --> 00:35:37,399 Janis me amava, E é assim que é a nossa conexão... 644 00:35:37,400 --> 00:35:40,840 ele era tão apaixonado não poderia ser limitado. 645 00:35:44,640 --> 00:35:46,079 Olá? 646 00:35:46,080 --> 00:35:48,399 - Quem é esse? - Quem quer aprender? 647 00:35:48,400 --> 00:35:50,799 Policial Danilo Chalmers, Brokenwood CIB. 648 00:35:50,800 --> 00:35:51,800 Você? 649 00:35:51,801 --> 00:35:54,959 - Elfredo. - Elfredo. 650 00:35:54,960 --> 00:35:58,719 Sobre Janis Oades Eu gostaria de ter uma breve conversa. 651 00:35:58,720 --> 00:36:01,040 Não conheço ninguém com esse nome. 652 00:36:03,720 --> 00:36:06,999 Um dos seus números chegou até ele ontem à noite. Ele me mandou mensagens algumas vezes. 653 00:36:07,000 --> 00:36:09,079 Não foi você? 654 00:36:09,080 --> 00:36:12,040 Podemos nos encontrar em um lugar secreto? 655 00:36:17,600 --> 00:36:20,519 Não há nada para ver aqui, filho. 656 00:36:20,520 --> 00:36:22,679 Aparentemente ele morreu "na próstata". 657 00:36:22,680 --> 00:36:25,879 - Sem testamento. - Hum? Sim. 658 00:36:25,880 --> 00:36:28,999 E aparentemente o estômago Eles também tiveram problemas. 659 00:36:29,000 --> 00:36:31,400 Talvez ele tenha morrido sem testamento. 660 00:36:34,880 --> 00:36:36,999 - Ah, olá. - Olá. 661 00:36:37,000 --> 00:36:38,239 Vocês dois se conhecem? 662 00:36:38,240 --> 00:36:39,680 Só de passagem. 663 00:36:40,800 --> 00:36:42,199 Hum. 664 00:36:42,200 --> 00:36:43,200 Vamos. 665 00:36:46,400 --> 00:36:48,639 Teve algumas dúvidas? 666 00:36:48,640 --> 00:36:50,600 Ah. Por favor. 667 00:36:52,480 --> 00:36:54,959 Seu avô é arqueólogo Presumo que sim. 668 00:36:54,960 --> 00:36:57,399 Não, ele era um artilheiro. Segunda Guerra Mundial. 669 00:36:57,400 --> 00:36:58,679 El-Alamein. 670 00:36:58,680 --> 00:37:01,719 Rhutenkharmese um pôquer venceu no jogo. 671 00:37:01,720 --> 00:37:06,759 Alguns soldados se recuperam fisicamente da guerra Ele voltou com ferimentos, outros com TEPT. 672 00:37:06,760 --> 00:37:11,079 Meu avô com uma múmia egípcia Ele voltou e construiu um museu em torno dele. 673 00:37:11,080 --> 00:37:16,519 National para aconselhamento sobre um plano de conservação. Tomei a liberdade de revistar o Museu. 674 00:37:16,520 --> 00:37:18,559 Eu gostaria que você não tivesse feito isso. 675 00:37:18,560 --> 00:37:22,279 Como prova de um assassinato, a polícia Ele precisa ser mantido. 676 00:37:22,280 --> 00:37:25,039 Esta sala é até certo ponto temperatura controlada, mas... 677 00:37:25,040 --> 00:37:27,679 Progresso em restos mortais foi gravado? 678 00:37:27,680 --> 00:37:29,680 Ah, ainda não. 679 00:37:31,080 --> 00:37:33,199 Então, para o jantar Você não sobrou. 680 00:37:33,200 --> 00:37:34,519 Não. 681 00:37:34,520 --> 00:37:36,679 Porque é de aspargos você não gosta disso? 682 00:37:36,680 --> 00:37:37,879 Quem gostaria? 683 00:37:37,880 --> 00:37:39,919 Mm, eu, na verdade. 684 00:37:39,920 --> 00:37:41,879 No seu funeral. 685 00:37:41,880 --> 00:37:45,409 Bem, outros são mortais sanduíches e framboesa... 686 00:37:45,421 --> 00:37:48,239 ... aproveite suas fatias Ao removê-lo, você...? 687 00:37:48,240 --> 00:37:50,840 Sempre do departamento marítimo Eu começo. 688 00:37:55,360 --> 00:37:59,759 E então outra pessoa Você percebeu? 689 00:37:59,760 --> 00:38:02,439 Qualquer, hum, Ele entra na câmara mortuária? 690 00:38:02,440 --> 00:38:04,359 Eu estava focado no meu trabalho. 691 00:38:04,360 --> 00:38:06,040 Foi quando notei o capacete. 692 00:38:15,720 --> 00:38:17,680 Caiu? Ou ele foi baleado? 693 00:38:18,920 --> 00:38:20,399 Isso nunca aconteceu antes. 694 00:38:20,400 --> 00:38:23,839 com Janis Oades Você já teve algum relacionamento? 695 00:38:23,840 --> 00:38:25,639 com alguém com esse nome Eu nunca conheci você. 696 00:38:25,640 --> 00:38:27,439 Mas Johnny Oades você sabe, é claro? 697 00:38:27,440 --> 00:38:29,119 Oh sim. 698 00:38:29,120 --> 00:38:30,399 O carro dele ainda está estacionado na frente. 699 00:38:30,400 --> 00:38:33,279 Vagando ao redor dela Você não viu, viu? 700 00:38:33,280 --> 00:38:34,360 Não. 701 00:38:35,920 --> 00:38:37,199 Ele me convidou para sair uma vez. 702 00:38:37,200 --> 00:38:39,239 Johnny? 703 00:38:39,240 --> 00:38:40,959 Eu disse: “Não, Johnny, não. 704 00:38:40,960 --> 00:38:43,440 Com esse meio-irmão Não é algo que você faz." 705 00:38:45,280 --> 00:38:46,999 Acabei de limpar. 706 00:38:47,000 --> 00:38:48,919 Sinto muito. 707 00:38:48,920 --> 00:38:50,239 Isso significa...? 708 00:38:50,240 --> 00:38:52,759 Bobby Oades é meu pai? Sim, aparentemente. 709 00:38:52,760 --> 00:38:55,315 Minha mãe gosta muito disso. não gosta de conversar 710 00:38:55,327 --> 00:38:57,239 é por isso que com ele Não temos relacionamento. 711 00:38:57,240 --> 00:39:00,839 Ele é um coveiro. Eu sei disso. 712 00:39:00,840 --> 00:39:04,119 Meu pai está cavando sepulturas. 713 00:39:04,120 --> 00:39:06,919 Sempre isso Eu pensei que era muito legal. 714 00:39:06,920 --> 00:39:08,519 Hum-hmm. Sim. 715 00:39:08,520 --> 00:39:10,320 Ele é um cara legal. 716 00:39:11,680 --> 00:39:17,279 Daphne Richards de Bobby Oades, Janis tem um filho com o ex-marido. 717 00:39:17,280 --> 00:39:22,719 Isso significa que ele tem pelo menos oito filhos. Tem um significado além da realidade. 718 00:39:22,720 --> 00:39:24,239 - Oito? - Sim. 719 00:39:24,240 --> 00:39:26,559 Sério, o cara é um fenômeno. 720 00:39:26,560 --> 00:39:29,199 Não há nada como ele em Brokenwood Existe alguém? 721 00:39:29,200 --> 00:39:30,719 Tenho certeza que não sou eu. 722 00:39:30,720 --> 00:39:33,639 Sim, e sobre isso Você deve se sentir muito bem. 723 00:39:33,640 --> 00:39:35,719 E o telefone de Janis? 724 00:39:35,720 --> 00:39:39,479 A última reserva de Janis é Elfred Ele era um cavalheiro chamado. 725 00:39:39,480 --> 00:39:43,040 Chegando à delegacia ou Ele não queria que eu fosse à casa dele. 726 00:39:44,760 --> 00:39:47,160 que você mandou uma mensagem para Janis Ele concorda, mas... 727 00:39:47,172 --> 00:39:49,639 ...basta chamá-la de "Flora" Ele a conhecia como "Begônia". 728 00:39:49,640 --> 00:39:51,159 Muito exótico. 729 00:39:51,160 --> 00:39:54,553 Janis nunca irá substituí-la Ele jura que não esteve neste lugar... 730 00:39:54,565 --> 00:39:58,079 ...onde o carro de Janis foi encontrado 10 km além de Pateke Point. 731 00:39:58,080 --> 00:40:00,639 Isso faz você pensar que está no caminho certo. 732 00:40:00,640 --> 00:40:01,679 Hum. 733 00:40:01,680 --> 00:40:05,036 Equipe de TI, Janis smart seu telefone nunca está... 734 00:40:05,048 --> 00:40:08,679 ...para a estação base Pateke Point Ele descobriu que não passou. 735 00:40:08,680 --> 00:40:13,439 Isso, ou pelo menos o telefone dele, Ele nunca esteve na casa de Elfred. 736 00:40:13,440 --> 00:40:16,199 Parou na Glendalough Lane... 737 00:40:16,200 --> 00:40:17,759 Por um motivo ainda desconhecido. 738 00:40:17,760 --> 00:40:21,485 Então de alguma forma você se encontra coloque-o em um caixão no museu, 739 00:40:21,497 --> 00:40:24,679 que são cinco minutos a uma distância de carro. 740 00:40:24,680 --> 00:40:29,879 Glendalough Lane, Bobby Fica muito perto do cemitério onde Oades trabalha. 741 00:40:29,880 --> 00:40:31,599 Isso poderia ser uma coincidência? 742 00:40:31,600 --> 00:40:33,479 Eca. Bobby Oades. 743 00:40:33,480 --> 00:40:37,040 Até mesmo o nome me lembra Dá vontade de tomar banho. 744 00:40:43,400 --> 00:40:45,199 Gordon desiste do acordo. 745 00:40:45,200 --> 00:40:48,399 - Não posso me dar ao luxo de ficar aberto. - Lamento ouvir isso. 746 00:40:48,400 --> 00:40:51,555 Talvez Rhutenkharmese sobre encontrar os restos mortais... 747 00:40:51,567 --> 00:40:54,399 ...se você tivesse priorizado isso, Eu poderia continuar vendendo. 748 00:40:54,400 --> 00:40:57,310 que matou Janis Oades Quando encontramos a pessoa, é... 749 00:40:57,322 --> 00:41:00,719 ...para o resgate de Rhutenkharmese Tenho certeza que isso vai levar. 750 00:41:00,720 --> 00:41:02,399 É tarde demais para mim. 751 00:41:02,400 --> 00:41:03,599 Bobby Oades? 752 00:41:03,600 --> 00:41:04,999 O que há nele? 753 00:41:05,000 --> 00:41:07,439 O pai de sua Fennella Eu entendo que é. 754 00:41:07,440 --> 00:41:09,199 Então? E se? 755 00:41:09,200 --> 00:41:10,879 Apenas passando Você disse que o conhecia. 756 00:41:10,880 --> 00:41:14,239 O que infelizmente é verdade. 757 00:41:14,240 --> 00:41:19,399 20 anos atrás em O Sapo e a Mulher-Leopardo O resultado de beber muito Sambuca flamejante. 758 00:41:19,400 --> 00:41:21,999 insistir Algo que eu não quero. 759 00:41:22,000 --> 00:41:23,719 Então vocês dois não estão em contato? 760 00:41:23,720 --> 00:41:25,199 Se eu puder atrapalhar, não estaremos. 761 00:41:25,200 --> 00:41:27,439 De onde? 762 00:41:27,440 --> 00:41:31,879 Bobby não faz nada e nunca faz nada sobre mim ou Ele não fez nada por Fennella. 763 00:41:31,880 --> 00:41:33,399 Ele era o ex-marido de Janis. 764 00:41:33,400 --> 00:41:36,119 Apenas passando Eu me pergunto se você o conhece. 765 00:41:36,120 --> 00:41:39,679 Eu te disse. Nunca conheci a mulher. 766 00:41:39,680 --> 00:41:42,931 sobre ele eu ouvi e entendi... 767 00:41:42,943 --> 00:41:46,999 ...no que diz respeito ao tipo de museu Duvido que seja. 768 00:41:47,000 --> 00:41:49,280 Ele definitivamente nunca esteve aqui. 769 00:41:50,560 --> 00:41:53,719 Bobby faz um seguro de vida fazendo barulho. 770 00:41:53,720 --> 00:41:55,039 Ele parecia esperançoso. 771 00:41:55,040 --> 00:41:59,040 Talvez se ele receber algum pagamento Pensando em me enviar... 772 00:42:02,720 --> 00:42:06,040 garoto olhando para trás 20 anos o suporte pode ser útil agora. 773 00:42:16,280 --> 00:42:18,719 Sobre o testamento de Janis há uma atualização? 774 00:42:18,720 --> 00:42:21,440 Ah, não é para isso que estamos aqui. 775 00:42:23,000 --> 00:42:25,839 É melhor ser rápido. Uma longa noite o aguarda. 776 00:42:25,840 --> 00:42:27,719 Várias sepulturas serão cavadas. 777 00:42:27,720 --> 00:42:29,399 Você está cavando manualmente? 778 00:42:29,400 --> 00:42:32,399 Absolutamente sim. Isso não é um absurdo de máquina. 779 00:42:32,400 --> 00:42:34,839 Cada um é feito sob medida. 90 graus garantidos cada. 780 00:42:34,840 --> 00:42:37,199 Se você quiser deitar no chão, Você quer ficar deitado. 781 00:42:37,200 --> 00:42:40,719 Em breve para Janis Vou cavar um. 782 00:42:40,720 --> 00:42:42,959 Este será um momento especial. 783 00:42:42,960 --> 00:42:45,399 trabalhando à noite Entendemos sua preferência. 784 00:42:45,400 --> 00:42:46,400 Por que é que? 785 00:42:46,401 --> 00:42:48,919 Menos interrupção. 786 00:42:48,920 --> 00:42:54,559 Você, hum, tem uma filha, Fennella, Ele trabalha no museu. 787 00:42:54,560 --> 00:42:55,680 Aparentemente. 788 00:42:57,200 --> 00:42:58,879 Nós nunca nos ligamos. 789 00:42:58,880 --> 00:43:00,599 A mãe dele é sempre um pouco tornou-se distante. 790 00:43:00,600 --> 00:43:04,279 Para um túmulo datado de 1919 grama fresca? 791 00:43:04,280 --> 00:43:06,719 Cuidado. 792 00:43:06,720 --> 00:43:10,279 Essas tumbas antigas às vezes desabam. 793 00:43:10,280 --> 00:43:12,359 Você estava trabalhando há duas noites? 794 00:43:12,360 --> 00:43:13,479 Na noite em que Janis morreu? 795 00:43:13,480 --> 00:43:16,199 Sim. até às 21h00 796 00:43:16,200 --> 00:43:17,959 Glendalough Lane não fica longe. 797 00:43:17,960 --> 00:43:21,399 Por volta das 6h45, um carro parou na estrada. Ele parou. 798 00:43:21,400 --> 00:43:23,879 Era Janis. Você viu alguma coisa? 799 00:43:23,880 --> 00:43:27,079 Cara, a maior parte do meu trabalho é abaixo do nível do solo. a uma profundidade de mais de seis metros. 800 00:43:27,080 --> 00:43:30,199 Se ele tivesse pousado um jato jumbo, Eu não veria nada. 801 00:43:30,200 --> 00:43:31,759 E depois das 9h? 802 00:43:31,760 --> 00:43:34,879 Cobra e até fechar Eu estava no Tiger com meu filho Johnny. 803 00:43:34,880 --> 00:43:36,679 Johnny não estava lá. 804 00:43:36,680 --> 00:43:40,959 Um milho das 9h00 às 11h00 Ele estava carregando sua múmia para Riverstone. 805 00:43:40,960 --> 00:43:43,399 Não me lembro assim. 806 00:43:43,400 --> 00:43:46,200 Johnny estava no bar. Você pode perguntar ao barman. 807 00:43:47,920 --> 00:43:49,480 Talvez façamos isso. 808 00:43:59,440 --> 00:44:01,560 Você precisa limpar sua bagunça. 809 00:44:04,720 --> 00:44:06,399 Está tudo bem, pai. Eu tenho um plano. 810 00:44:06,400 --> 00:44:08,760 Espero que do último maldito plano é melhor. 811 00:44:15,520 --> 00:44:18,719 A toxicologia me diz o que suspeito. confirmado. 812 00:44:18,720 --> 00:44:22,879 O sacrifício é extraordinariamente alto Ele carregava altos níveis de cetamina. 813 00:44:22,880 --> 00:44:24,879 Tranquilizante para cavalos? 814 00:44:24,880 --> 00:44:28,940 Achei que ele era meio búlgaro, mas Agora acho que ele é parte cavalo, 815 00:44:28,952 --> 00:44:32,599 porque apenas um cavalo tem essa quantia Ele poderia ter sobrevivido aos sedativos. 816 00:44:32,600 --> 00:44:34,399 Mas ele não ficou. 817 00:44:34,400 --> 00:44:38,519 A morte sai do caixão e os jovens Ele viveu para persegui-lo pela rua. 818 00:44:38,520 --> 00:44:40,239 Sabemos como ele conseguiu isso? 819 00:44:40,240 --> 00:44:41,839 Dei outra olhada mais de perto. 820 00:44:41,840 --> 00:44:47,879 Cicatriz de injeção ou na cavidade nasal Não consigo encontrar nenhum vestígio de resíduo ou pavio. 821 00:44:47,880 --> 00:44:49,599 Então ele tomou por via oral? 822 00:44:49,600 --> 00:44:52,120 provavelmente Acho que você bebeu. 823 00:44:53,400 --> 00:44:55,479 Sim, eu me lembro de Johnny. 824 00:44:55,480 --> 00:44:57,439 Como o meio idiota que ele é ele estava se comportando. 825 00:44:57,440 --> 00:44:58,999 Você adormeceu no banheiro ele estava dizendo. 826 00:44:59,000 --> 00:45:00,879 Você sabe, é um ótimo você se torna mãe. 827 00:45:00,880 --> 00:45:02,959 Tenho instinto para essas coisas. 828 00:45:02,960 --> 00:45:05,039 Beba mais, fale menos, Bobby. 829 00:45:05,040 --> 00:45:06,719 -Sim. 830 00:45:06,720 --> 00:45:10,039 Meu Deus! 831 00:45:10,040 --> 00:45:11,759 O que você diz. 832 00:45:11,760 --> 00:45:15,200 Cerca de duas horas no banheiro Devo ter adormecido. 833 00:45:18,040 --> 00:45:19,439 Vou comprar outro. 834 00:45:19,440 --> 00:45:20,719 O que? 835 00:45:20,720 --> 00:45:22,759 Tudo o que eu bebi antes. 836 00:45:22,760 --> 00:45:24,719 Por que antes? 837 00:45:24,720 --> 00:45:26,679 Antes de adormecer no banheiro. 838 00:45:26,680 --> 00:45:29,040 Por duas horas! 839 00:45:30,400 --> 00:45:32,200 Você já pensou em limpar o cólon? 840 00:45:34,880 --> 00:45:36,399 O que foi? 841 00:45:36,400 --> 00:45:37,719 A que horas isso aconteceu? 842 00:45:37,720 --> 00:45:40,159 Por volta das 11h. 843 00:45:40,160 --> 00:45:41,999 É como correr uma maratona Ele estava suando. 844 00:45:42,000 --> 00:45:44,639 Apenas seus velhos truques Presumi que sim. 845 00:45:44,640 --> 00:45:46,879 Se você estiver no banheiro novamente Se você está fazendo negócios... 846 00:45:46,880 --> 00:45:48,999 Nunca. Eu não sou. 847 00:45:49,000 --> 00:45:52,359 Nunca. Deus é minha testemunha. 848 00:45:52,360 --> 00:45:55,359 Liga para mim. Estou limpo. 849 00:45:55,360 --> 00:45:57,159 Sim, é melhor você estar. 850 00:45:57,160 --> 00:46:00,080 Porque se eu te pegar, Vou quebrar seus dois braços. 851 00:46:01,920 --> 00:46:03,719 Johnny estava vendendo drogas? 852 00:46:03,720 --> 00:46:05,239 Eu não posso provar isso. 853 00:46:05,240 --> 00:46:07,599 E eu não sou um informante. Mas tenho certeza. 854 00:46:07,600 --> 00:46:09,199 Você o viu desde aquela noite? 855 00:46:09,200 --> 00:46:11,399 - Não. - E Rhys Oades. 856 00:46:11,400 --> 00:46:14,324 Na noite em questão, Frodo antes de eu buscá-lo às 6h30... 857 00:46:14,336 --> 00:46:16,959 ...às 9:00 Ele estava aqui sozinho? 858 00:46:16,960 --> 00:46:18,600 Ele saiu por um tempo. 859 00:46:23,760 --> 00:46:25,279 Pobre garoto. 860 00:46:25,280 --> 00:46:28,200 Na primeira noite em que ele saiu da prisão, A bebida atingiu-o diretamente na cabeça. 861 00:46:33,160 --> 00:46:36,959 Gina drogou a vítima com cetamina Ele anunciou que foi neutralizado. 862 00:46:36,960 --> 00:46:40,268 Com base no volume do seu sangue, provavelmente catatônico... 863 00:46:40,280 --> 00:46:43,599 ...antes de entrar em uma situação 15 peguei há 20 minutos. 864 00:46:43,600 --> 00:46:46,199 Cetamina, um tranquilizante para cavalos? 865 00:46:46,200 --> 00:46:48,399 E drogas recreativas. 866 00:46:48,400 --> 00:46:50,599 E adivinhe quem está velho de novo Ele começou seus truques. 867 00:46:50,600 --> 00:46:52,079 Johnny Oades? 868 00:46:52,080 --> 00:46:54,519 Supostamente em Snake e Tiger vende. 869 00:46:54,520 --> 00:46:55,600 Hum. 870 00:46:57,760 --> 00:46:59,359 Procure o carro dele. 871 00:46:59,360 --> 00:47:00,360 Chefe. 872 00:47:02,440 --> 00:47:05,719 E enquanto faz isso, pare no hospital. 873 00:47:05,720 --> 00:47:07,959 Johnny acabou de receber notícias da nossa equipe uniformizada. Ele foi levado para lá por alguém. 874 00:47:07,960 --> 00:47:09,959 Dois minutos com ele você pode conversar. 875 00:47:09,960 --> 00:47:11,999 Ele pode estar passando por algum tipo de psicose. 876 00:47:12,000 --> 00:47:13,999 Estamos fazendo os testes. 877 00:47:14,000 --> 00:47:16,599 E como surgiu essa psicose? 878 00:47:16,600 --> 00:47:19,080 detetive, Você sabe que não posso dizer. 879 00:47:24,600 --> 00:47:25,759 Johnny. 880 00:47:25,760 --> 00:47:27,719 Foi difícil encontrar você. 881 00:47:27,720 --> 00:47:30,680 Borboletas com cabeça de abóbora Ele está fazendo fandango. 882 00:47:32,840 --> 00:47:35,578 É um momento difícil com a morte da sua tia. Sabemos que você está menstruada. 883 00:47:35,590 --> 00:47:38,239 Mas o que aconteceu naquela noite? Precisamos conversar sobre isso. 884 00:47:38,240 --> 00:47:40,399 - Isso é tudo. - Não tem nada a ver comigo. 885 00:47:40,400 --> 00:47:42,639 - Eu nem estava lá. - Sabemos que isso não é verdade. 886 00:47:42,640 --> 00:47:45,199 o que não sabemos por que você mentiu. 887 00:47:45,200 --> 00:47:47,439 Em estado mental para ser julgado Você deveria saber que eu não sou. 888 00:47:47,440 --> 00:47:48,840 Por que? 889 00:47:50,000 --> 00:47:51,919 Qualquer coisa. 890 00:47:51,920 --> 00:47:54,600 Com a morte de sua tia Está relacionado? 891 00:47:56,040 --> 00:47:57,879 Fadas cor de rosa em cabeças de abóbora. 892 00:47:57,880 --> 00:47:59,599 Scaramouche, Scaramouche... 893 00:47:59,600 --> 00:48:02,359 - Ele precisa descansar. -Ele precisa ter aulas de atuação. 894 00:48:02,360 --> 00:48:03,480 -Detetives. 895 00:48:05,200 --> 00:48:07,719 Até breve, Johnny. 896 00:48:07,720 --> 00:48:10,359 Detetive Sims. 897 00:48:10,360 --> 00:48:12,239 Rhys. 898 00:48:12,240 --> 00:48:14,839 conversar sobre algo Eu queria saber se você poderia vir? 899 00:48:14,840 --> 00:48:17,119 Abigail preparou o chá da tarde. 900 00:48:17,120 --> 00:48:19,120 Uma oferta que não pode ser recusada. 901 00:48:24,520 --> 00:48:25,720 O que você está procurando? 902 00:48:26,800 --> 00:48:27,840 Drogas. 903 00:48:29,640 --> 00:48:32,199 Ele não os manteria no carro. Isso seria óbvio. 904 00:48:32,200 --> 00:48:33,520 Estamos falando de Johnny Oades. 905 00:48:39,920 --> 00:48:41,040 Você está bem? 906 00:48:51,160 --> 00:48:53,560 Ele a chama de farmácia móvel. 907 00:49:03,360 --> 00:49:05,000 É hora de voltar ao trabalho. 908 00:49:15,680 --> 00:49:18,399 o que eu já provei Devo dizer que é o mais fresco. 909 00:49:18,400 --> 00:49:20,439 Qualquer coisa menos teria sido um desastre. 910 00:49:20,440 --> 00:49:23,199 Com um vol-au-vent clássico Já faz um tempo desde que nos conhecemos. 911 00:49:23,200 --> 00:49:27,439 Demorado, mas massa folhada Vale a pena pela sua crocância e crocância. 912 00:49:27,440 --> 00:49:29,639 Definitivamente na cozinha Você tem mãos de mestre. 913 00:49:29,640 --> 00:49:32,199 Tudo feito em casa da minha avó Tenho que agradecer a ele pelas dicas. 914 00:49:32,200 --> 00:49:35,320 Ela te ensinou a tricotar também? 915 00:49:37,640 --> 00:49:39,479 Sim. Você tricota? 916 00:49:39,480 --> 00:49:41,199 Oh não. 917 00:49:41,200 --> 00:49:42,599 Abigail é verdadeiramente talentosa. 918 00:49:42,600 --> 00:49:44,959 Não, você é o talentoso. 919 00:49:44,960 --> 00:49:46,759 De suas cartas para eles vou ler um. 920 00:49:46,760 --> 00:49:47,919 - Não, ah, não. - Não? 921 00:49:47,920 --> 00:49:49,760 - Não. - Vou ler. 922 00:49:52,200 --> 00:49:56,639 "Querida Abigail, Obrigado pela sua carta. 923 00:49:56,640 --> 00:50:00,702 minha alma para sempre criado, um falcão local... 924 00:50:00,714 --> 00:50:04,877 como a brisa sudoeste em sua superfície ondulada... 925 00:50:04,889 --> 00:50:08,729 ...enquanto navega, O vento marcou meu coração... 926 00:50:08,741 --> 00:50:12,679 ...em toda a paisagem Isso atrai meu amor para você. 927 00:50:12,680 --> 00:50:18,359 Tempo, espaço, clima, você. 928 00:50:18,360 --> 00:50:19,360 Rhys.” 929 00:50:20,760 --> 00:50:21,799 Não é lindo? 930 00:50:21,800 --> 00:50:23,199 Uau. Uau. 931 00:50:23,200 --> 00:50:24,960 Você escreveu isso? 932 00:50:26,880 --> 00:50:29,399 Hum, sim. 933 00:50:29,400 --> 00:50:31,479 A coisa sobre a prisão, Há muito tempo. 934 00:50:31,480 --> 00:50:35,439 4.380 horas Isto é o que ele suporta. 935 00:50:35,440 --> 00:50:39,399 E com sua liberdade recém-descoberta O que você está planejando fazer, Rhys? 936 00:50:39,400 --> 00:50:42,791 Uh, bem, sempre astronauta Eu queria ser, hum, e Abigail... 937 00:50:42,803 --> 00:50:46,439 ...disse, você sabe, para as estrelas Nunca é tarde para entrar em contato. 938 00:50:46,440 --> 00:50:48,879 Então, vou treinar nisso. 939 00:50:48,880 --> 00:50:52,399 Sim, aparentemente em matemática Você tem que ser muito bom. 940 00:50:52,400 --> 00:50:54,981 Bem, como disse minha avó, Obstáculos são apenas uma condução feliz... 941 00:50:54,993 --> 00:50:57,279 que precisa ser removido para são bloqueios na estrada. 942 00:50:57,280 --> 00:50:59,040 Ou no seu caso, Boa viagem espacial! 943 00:51:01,360 --> 00:51:06,079 Ah, então, Rhys, sobre nós Sobre o que você queria falar? 944 00:51:06,080 --> 00:51:13,119 O tempo todo que você sugeriu no bar Foi sobre o fato de você não estar? 945 00:51:13,120 --> 00:51:17,080 Porque ver você sair Temos uma testemunha. 946 00:51:18,360 --> 00:51:19,440 Seja honesto, meu amor. 947 00:51:20,760 --> 00:51:22,200 Um pouco, sim. 948 00:51:23,720 --> 00:51:28,199 A coisa sobre a prisão, Há tempo, mas não há estrelas. 949 00:51:28,200 --> 00:51:31,239 apenas estrelas Eu queria ver. 950 00:51:31,240 --> 00:51:33,359 E o resto também. 951 00:51:33,360 --> 00:51:35,079 Sobre Johnny. 952 00:51:35,080 --> 00:51:37,239 Sim, sobre minha declaração, Como eu mudei isso? 953 00:51:37,240 --> 00:51:39,399 Eu quero mudar isso de volta. 954 00:51:39,400 --> 00:51:42,120 Porque Johnny estava pirando Ele mentiu para se proteger. 955 00:51:52,640 --> 00:51:53,560 Ah, ei, Johnny. 956 00:51:53,561 --> 00:51:55,840 Shh! 957 00:51:57,360 --> 00:51:59,159 Ei, como você chega aqui? você está dentro, amigo? 958 00:51:59,160 --> 00:52:01,800 Mestre da furtividade, Rhys, mestre da furtividade. 959 00:52:11,960 --> 00:52:13,959 Agora, ouça com atenção. 960 00:52:13,960 --> 00:52:15,839 eu não estava lá Você entende? 961 00:52:15,840 --> 00:52:17,399 - Como? - Você me deve! 962 00:52:17,400 --> 00:52:18,879 O que? Por que? 963 00:52:18,880 --> 00:52:21,679 Eu vou libertar você da prisão hoje Eu comprei, é grátis. 964 00:52:21,680 --> 00:52:23,159 Sim, mas onde estou agora! 965 00:52:23,160 --> 00:52:26,239 Não aja como uma garota. É uma questão de vida ou morte. 966 00:52:26,240 --> 00:52:28,479 Primeiro, Janis. Como isso aconteceu? 967 00:52:28,480 --> 00:52:29,720 Eu poderia ser o próximo. 968 00:52:31,200 --> 00:52:32,200 Shh! 969 00:52:37,040 --> 00:52:38,719 Frodo, você pode ir. 970 00:52:38,720 --> 00:52:40,759 Para perguntas de acompanhamento Entraremos em contato com você. 971 00:52:40,760 --> 00:52:43,199 E o meu carrinho de café? 972 00:52:43,200 --> 00:52:44,200 Isso é tão embaraçoso. 973 00:52:45,680 --> 00:52:47,399 Ele vai esperar. 974 00:52:47,400 --> 00:52:50,479 Por sua honestidade tardia Obrigado, Rhys. 975 00:52:50,480 --> 00:52:52,439 Ah, não tem problema. Sempre. 976 00:52:52,440 --> 00:52:55,839 E, hum, suas delícias incríveis Obrigado por. 977 00:52:55,840 --> 00:52:57,279 Aqueles rolinhos de salsicha. 978 00:52:57,280 --> 00:52:58,679 Por que todo esse barulho? Eu posso ver que é. 979 00:52:58,680 --> 00:53:00,319 O prazer é meu. 980 00:53:00,320 --> 00:53:02,587 Segredo comercial... No pacote pré-aqueça o forno a 180 graus... 981 00:53:02,599 --> 00:53:05,039 ...pré-aqueça e depois Diz para esperar 15 minutos. 982 00:53:05,040 --> 00:53:07,719 - Mas não. - Pré-aquecimento? 983 00:53:07,720 --> 00:53:09,639 colocar diretamente e deixe descansar por 22 minutos. 984 00:53:09,640 --> 00:53:11,799 Desta forma, rolos de salsicha e padaria, eles trabalham juntos. 985 00:53:11,800 --> 00:53:13,199 Bom conselho. 986 00:53:13,200 --> 00:53:14,919 Mas eles sempre você tem que assistir. 987 00:53:14,920 --> 00:53:17,599 Mais um minuto e está dourado Eles se transformam em carvão. 988 00:53:17,600 --> 00:53:19,280 Vou tentar. 989 00:53:20,360 --> 00:53:21,360 Obrigado novamente. 990 00:53:23,960 --> 00:53:26,999 Rhys Oades como astronauta. Aqui está um pensamento especial. 991 00:53:27,000 --> 00:53:28,639 É bom ter objetivos. 992 00:53:28,640 --> 00:53:30,910 Se Abigail Rhys que ele escreveu aquelas cartas... 993 00:53:30,922 --> 00:53:33,359 ...se ele pensa, ele está errado Não é bom estar nisso. 994 00:53:33,360 --> 00:53:35,879 outra pessoa para anotá-los Ele mantinha um prisioneiro. 995 00:53:35,880 --> 00:53:37,719 O truque mais antigo do livro. 996 00:53:37,720 --> 00:53:42,599 Mas ainda é 100% honesto Isso significa que não é. 997 00:53:42,600 --> 00:53:45,101 Não, mas com uma nota positiva, preparando o jantar... 998 00:53:45,113 --> 00:53:47,199 quanto tempo leva... Temos um cronograma para. 999 00:53:47,200 --> 00:53:48,719 22 minutos? 1000 00:53:48,720 --> 00:53:51,718 E se essa comida Se ele está cozinhando e Daphne está ensinando... 1001 00:53:51,730 --> 00:53:55,440 ...se ele der, ele é Gordon Godley O que ele estava fazendo durante esse tempo? 1002 00:54:02,960 --> 00:54:05,399 Na parte de trás. Você pode ir. 1003 00:54:05,400 --> 00:54:07,639 Como doce. O primeiro café é por minha conta. 1004 00:54:07,640 --> 00:54:10,040 Não há necessidade disso. Obrigado, Frodo. 1005 00:54:12,680 --> 00:54:14,079 Detetive Pastor? 1006 00:54:14,080 --> 00:54:16,999 Oh não. Eu trarei para você. Quem é você? 1007 00:54:17,000 --> 00:54:19,239 Antígona Tiago. Museu Nacional. 1008 00:54:19,240 --> 00:54:20,680 OK. Um minuto. 1009 00:54:23,200 --> 00:54:25,399 Chefe, especialista em museus. 1010 00:54:25,400 --> 00:54:27,800 -Obrigado. 1011 00:54:30,760 --> 00:54:32,559 Gina. 1012 00:54:32,560 --> 00:54:34,479 O pó é cetamina você deveria saber 1013 00:54:34,480 --> 00:54:37,199 Gina, você é uma mulher muito inteligente. 1014 00:54:37,200 --> 00:54:40,119 Mas eu já sei disso. 1015 00:54:40,120 --> 00:54:42,919 Johnny Oades positivo sobre seus produtos. 1016 00:54:42,920 --> 00:54:44,519 para conversar com ele Vou deixá-lo entrar. 1017 00:54:44,520 --> 00:54:46,080 Entendido. 1018 00:54:54,080 --> 00:54:56,119 Frodo! Você tem que movê-lo. 1019 00:54:56,120 --> 00:54:59,199 Eu não posso fazer isso. O motor irá travar. 1020 00:54:59,200 --> 00:55:00,800 Ainda posso fazer café para você? 1021 00:55:04,720 --> 00:55:07,679 Chefe, peça seu carro emprestado Eu preciso comprá-lo. 1022 00:55:07,680 --> 00:55:09,080 Com licença. 1023 00:55:10,960 --> 00:55:13,479 - Isso é uma piada? - Estou falando sério. O meu está bloqueado. 1024 00:55:13,480 --> 00:55:16,080 - Kristin? - Ele está em Riverstone. 1025 00:55:19,840 --> 00:55:21,439 -Sem arranhões. 1026 00:55:21,440 --> 00:55:23,520 Ei, um grande grito para os mais velhos. Você sabe que tenho meu respeito. 1027 00:55:25,640 --> 00:55:31,239 Quando ele foi ao banheiro na noite em questão, Você já esteve em outra parte do museu? 1028 00:55:31,240 --> 00:55:32,639 Não. 1029 00:55:32,640 --> 00:55:34,439 Então em nenhum outro lugar? 1030 00:55:34,440 --> 00:55:36,919 Por que eu deveria ir? Já vi todos eles várias vezes. 1031 00:55:36,920 --> 00:55:39,079 A maioria deles são estereótipos. 1032 00:55:39,080 --> 00:55:42,199 Rhutenkharmese honestamente Era a única coisa de valor. 1033 00:55:42,200 --> 00:55:46,759 E quanto tempo Você acha que isso te incomoda? 1034 00:55:46,760 --> 00:55:49,040 Nós não falamos sobre isso É realmente necessário? 1035 00:55:50,960 --> 00:55:56,999 Bem, sua partida e seu retorno O tempo entre é de pelo menos 22 minutos. 1036 00:55:57,000 --> 00:55:59,399 Estou sujeito ao tempo Eu não estava ciente. 1037 00:55:59,400 --> 00:56:00,999 Apenas por um bom tempo. 1038 00:56:01,000 --> 00:56:05,514 Talvez para um jantar mais cedo Comi um curry e me deu um pouco... 1039 00:56:05,526 --> 00:56:10,119 ...causou desconforto, e talvez tenha havido Fiquei sentado por um momento desagradável. 1040 00:56:10,120 --> 00:56:13,399 Talvez? Ou você fez isso ou não. 1041 00:56:13,400 --> 00:56:16,839 Talvez o índio onde você comprou esse curry Você pode me dizer o nome do seu restaurante. 1042 00:56:16,840 --> 00:56:20,519 Eu disse que você era indiano? Talvez tenha sido a Malásia. 1043 00:56:20,520 --> 00:56:23,479 - Sr. Godley... - O que você acha que estou fazendo? 1044 00:56:23,480 --> 00:56:26,999 Uma mulher da qual nunca ouvi falar Eu estava enfiando-o no caixão da múmia? 1045 00:56:27,000 --> 00:56:29,595 Hoje em dia o seu Mal consigo amarrar os cadarços... 1046 00:56:29,607 --> 00:56:33,199 ...eu posso amarrar os corpos muito menos colocá-los dentro e fora dos caixões. 1047 00:56:33,200 --> 00:56:37,080 Mais insinuações e vou me encontrar com meu advogado. 1048 00:56:52,200 --> 00:56:54,159 Testa o cérebro normal mostra a função. 1049 00:56:54,160 --> 00:56:57,599 e níveis de cortisol dentro de uma faixa aceitável. 1050 00:56:57,600 --> 00:57:02,159 Se ele está sofrendo de TEPT, então Não aparece das formas habituais. 1051 00:57:02,160 --> 00:57:03,919 transmissão normal Continua, então? 1052 00:57:03,920 --> 00:57:07,679 A única coisa incomum é a psiquiatria Seu desejo constante de se mudar para sua ala. 1053 00:57:07,680 --> 00:57:11,839 O que significa que ele não está apto para ser julgado. Isso ajudará na defesa. 1054 00:57:11,840 --> 00:57:13,519 Para evitar ser dispensado Existe algum motivo? 1055 00:57:13,520 --> 00:57:16,040 - Não há nada que eu possa ver. - Obrigado, doutor. 1056 00:57:20,880 --> 00:57:23,239 Johnny, Johnny, Johnny. 1057 00:57:23,240 --> 00:57:25,479 É uma gaiola Eu ouço. 1058 00:57:25,480 --> 00:57:28,679 Ah, não, é muito pior. 1059 00:57:28,680 --> 00:57:30,639 Leve-me para a ala psiquiátrica eles tiram isso. 1060 00:57:30,640 --> 00:57:33,377 Primeiro para a delegacia comigo Você virá e Janis Oades... 1061 00:57:33,389 --> 00:57:35,759 ...algo sobre sua morte Você dará respostas diretas. 1062 00:57:35,760 --> 00:57:38,240 Não, mentalmente Estou passando por um momento difícil, não estou? 1063 00:57:39,720 --> 00:57:42,439 O que há de errado com sua tia? Você sabe que você matou? 1064 00:57:42,440 --> 00:57:45,719 Overdose de cetamina. 1065 00:57:45,720 --> 00:57:51,159 Sob o assento do cortador de grama Encontramos alguns materiais interessantes. 1066 00:57:51,160 --> 00:57:53,279 Você tem um ótimo show paralelo lá. 1067 00:57:53,280 --> 00:57:55,159 Não, não, não, nunca. 1068 00:57:55,160 --> 00:58:00,799 Então, seus esforços e a morte de Janis Não é difícil fazer conexões entre eles. 1069 00:58:00,800 --> 00:58:03,439 Nunca dê drogas para minha tia. Eu não ofereço. 1070 00:58:03,440 --> 00:58:06,479 Isso é convidar sua irmã para um encontro. É como fazer. 1071 00:58:06,480 --> 00:58:08,639 Mais apertado em suas analogias você precisa trabalhar. 1072 00:58:08,640 --> 00:58:11,559 OK. a irmã dele Eu não sabia que era. 1073 00:58:11,560 --> 00:58:13,919 Vista-se. 1074 00:58:13,920 --> 00:58:15,479 Sua assinatura, Sr. Oades. Será necessário. 1075 00:58:15,480 --> 00:58:17,480 - Certamente. - Obrigado. 1076 00:58:19,440 --> 00:58:21,479 Ah, sim, tudo agora Eu lembro. 1077 00:58:21,480 --> 00:58:24,719 A nuvem de luto se dissipou sentir - eu posso sentir isso. 1078 00:58:24,720 --> 00:58:27,199 o que você quer me dizer Existe alguma coisa? 1079 00:58:27,200 --> 00:58:30,560 Em primeiro lugar, este é Oades, com "O"... 1080 00:58:31,520 --> 00:58:32,840 Ei! 1081 00:58:41,280 --> 00:58:42,320 Ah! 1082 00:58:44,680 --> 00:58:46,600 Polícia! Eu preciso do seu carro. 1083 00:58:52,400 --> 00:58:53,400 Fique como você está. 1084 00:58:55,200 --> 00:58:59,679 Ei! Ei, polícia! Eu preciso do seu carro. 1085 00:58:59,680 --> 00:59:01,320 Vamos! 1086 00:59:08,200 --> 00:59:11,719 Problemas de curry de Gordon Godley Ele dá desculpas, mas eu não acredito. 1087 00:59:11,720 --> 00:59:13,799 Charlie 3, verifique a direção. 1088 00:59:13,800 --> 00:59:19,759 Suspeito de Holden branco em Kingswood Seguindo para oeste, placa FT 1387. 1089 00:59:19,760 --> 00:59:21,479 Estou acompanhando. 1090 00:59:21,480 --> 00:59:24,039 Você quer café? 1091 00:59:24,040 --> 00:59:26,360 Não. 1092 00:59:27,800 --> 00:59:29,760 Sim! 1093 00:59:31,880 --> 00:59:33,840 Ah, não, não, não. 1094 00:59:35,000 --> 00:59:36,560 Aguente firme, querido! 1095 00:59:39,800 --> 00:59:41,720 Ah, não, não, não. 1096 00:59:53,360 --> 00:59:54,360 Ei! 1097 01:00:00,400 --> 01:00:01,759 Pai! 1098 01:00:01,760 --> 01:00:03,199 Johnny? Não! Não, Johnny! 1099 01:00:03,200 --> 01:00:06,280 - Preciso me esconder! - Não chegue perto de mim! 1100 01:00:07,680 --> 01:00:10,000 - Ah. - Oh! 1101 01:00:12,240 --> 01:00:13,999 O que você queria me dizer? 1102 01:00:14,000 --> 01:00:16,040 Em uma maldita ambulância eu preciso 1103 01:00:22,760 --> 01:00:24,000 O quê? 1104 01:00:25,200 --> 01:00:27,800 -Sem arranhões. 1105 01:00:29,440 --> 01:00:31,759 Johnny Oades rouba meu carro e sem arranhões? 1106 01:00:31,760 --> 01:00:33,759 Uma ligeira abertura. 1107 01:00:33,760 --> 01:00:35,320 Mecânico? 1108 01:00:39,640 --> 01:00:41,479 Holly Collins. Isso é desrespeito aos valores sagrados. 1109 01:00:41,480 --> 01:00:42,759 Onde ele está agora? 1110 01:00:42,760 --> 01:00:44,479 No hospital. Com dois braços quebrados. 1111 01:00:44,480 --> 01:00:48,520 Huh. Pelo menos é carma. 1112 01:00:56,440 --> 01:01:00,599 Aquela sepultura... Por que você estava cavando de novo? 1113 01:01:00,600 --> 01:01:03,479 Eu te disse. Cuidado. 1114 01:01:03,480 --> 01:01:05,239 Isso é muita manutenção. 1115 01:01:05,240 --> 01:01:07,599 Quando esses cadáveres ficarem menores, Existe a possibilidade de colapso. 1116 01:01:07,600 --> 01:01:10,519 Isso acontece de vez em quando. Essa foi ruim. 1117 01:01:10,520 --> 01:01:15,639 Rhys foi "bem-vindo em casa" na noite em que Janis morreu. "Você veio" eles beberam, você não estava lá. 1118 01:01:15,640 --> 01:01:18,199 Por que foi? 1119 01:01:18,200 --> 01:01:20,479 Eu não fui convidado. 1120 01:01:20,480 --> 01:01:23,512 Situação em relação às crianças que... Você os traz ao mundo, 1121 01:01:23,524 --> 01:01:26,199 você trabalha duro por eles, e eles se esquecem de você. 1122 01:01:26,200 --> 01:01:29,959 Às vezes dói. 1123 01:01:29,960 --> 01:01:31,320 Não tanto quanto perder Janis. 1124 01:01:32,800 --> 01:01:35,040 Sobre seu testamento há alguma atualização? 1125 01:01:40,480 --> 01:01:42,719 Mais do que você diz sabe. 1126 01:01:42,720 --> 01:01:44,988 Cemitério sob vigilância Precisamos manter 1127 01:01:45,000 --> 01:01:47,279 As noites de Bobby Oades Vamos ver o que ele faz. 1128 01:01:47,280 --> 01:01:48,800 Johnny saiu da cirurgia. 1129 01:01:53,600 --> 01:01:57,039 Johnny diz que você está se sentindo melhor bom ver. 1130 01:01:57,040 --> 01:01:58,719 Eu não sinto isso. 1131 01:01:58,720 --> 01:01:59,920 Ah. 1132 01:02:01,160 --> 01:02:04,080 Você gostaria de um gole de água? 1133 01:02:05,200 --> 01:02:07,600 Queremos a verdade. 1134 01:02:09,240 --> 01:02:11,599 Eu não tive nada a ver com isso. Pergunte a Rhys. 1135 01:02:11,600 --> 01:02:15,340 Rhys nos diz que a realidade é diversa. versões fornecidas, nenhuma delas você... 1136 01:02:15,352 --> 01:02:19,279 ...que você mentiu para proteger Não fazia sentido até ele confessar. 1137 01:02:19,280 --> 01:02:22,559 Frodo, por outro lado, foi muito claro. 1138 01:02:22,560 --> 01:02:25,999 Quando Janis aparece Você estava com o carrinho de café. 1139 01:02:26,000 --> 01:02:29,199 Ele escapou correndo pela estrada Ele disse que viu. 1140 01:02:29,200 --> 01:02:33,136 Provavelmente cobra e Para Tiger, nas últimas duas horas lá... 1141 01:02:33,148 --> 01:02:37,399 que ele esteve lá o tempo todo Você inventou uma história comum. 1142 01:02:37,400 --> 01:02:40,599 E eu perguntei a Frodo sobre você Eu acredito mais. 1143 01:02:40,600 --> 01:02:42,719 E o mesmo acontece com um juiz Eu acho que isso vai acontecer. 1144 01:02:42,720 --> 01:02:45,199 OK! OK! 1145 01:02:45,200 --> 01:02:47,839 Mas eu quero estar livre da perseguição. 1146 01:02:47,840 --> 01:02:51,399 Com o que você pode ser perseguido, Johnny? 1147 01:02:51,400 --> 01:02:55,199 Minha tia ressuscitou dos mortos, e ele estava me culpando. 1148 01:02:55,200 --> 01:02:58,359 Seu bastardo! 1149 01:02:58,360 --> 01:03:00,079 Como se a culpa fosse minha. 1150 01:03:00,080 --> 01:03:01,999 Mas está lá Nem foi necessário. 1151 01:03:02,000 --> 01:03:03,879 Quem deveria estar lá, Johnny? 1152 01:03:03,880 --> 01:03:05,279 Uma velha múmia desintegrada. 1153 01:03:05,280 --> 01:03:07,039 Então por que você abriu o caixão? 1154 01:03:07,040 --> 01:03:11,239 Eu só ia olhar para ele, Para a múmia, por um tempo. 1155 01:03:11,240 --> 01:03:12,439 Isso é tudo. 1156 01:03:12,440 --> 01:03:14,719 - De onde? - Era uma pessoa morta. 1157 01:03:14,720 --> 01:03:16,399 Realmente morto. 1158 01:03:16,400 --> 01:03:18,479 2.000 anos mortos. Nenhum dano. 1159 01:03:18,480 --> 01:03:20,199 De onde? 1160 01:03:20,200 --> 01:03:25,239 Porque mais tarde, você sabe, é estranho Íamos vendê-lo de volta para o cara, Gordon Godley. 1161 01:03:25,240 --> 01:03:27,849 Compre na dark web por alguém que quer comprar... 1162 01:03:27,861 --> 01:03:30,719 ...fomos abordados, então pegamos a múmia Íamos substituí-lo por um fantoche. 1163 01:03:30,720 --> 01:03:32,479 Ninguém vai saber, certo? 1164 01:03:32,480 --> 01:03:35,859 Quando Gordon percebeu, através de uma fonte anônima... 1165 01:03:35,871 --> 01:03:39,199 ...se aproximará e desaparecerá Íamos vender a peça de volta para ele. 1166 01:03:39,200 --> 01:03:42,199 Mas eu apenas Eu estava fazendo o trabalho duro. 1167 01:03:42,200 --> 01:03:43,879 Não foi ideia minha. 1168 01:03:43,880 --> 01:03:45,239 De quem foi a ideia? 1169 01:03:45,240 --> 01:03:48,199 Isto é o que me desafia. 1170 01:03:48,200 --> 01:03:53,394 Você vê o caixão Quando abri e minha tia saiu, 1171 01:03:53,406 --> 01:03:58,000 Eu não estava preparado para isso porque foi ideia dele. 1172 01:03:59,160 --> 01:04:02,959 Janis elaborou o plano. Sim. 1173 01:04:02,960 --> 01:04:05,519 Ah, vamos lá, Johnny. Culpar a pessoa morta? 1174 01:04:05,520 --> 01:04:07,199 Isso é real. 1175 01:04:07,200 --> 01:04:11,039 A tia tem algumas relações pessoais com ele. Ele sabia sobre Gordon porque ele era. 1176 01:04:11,040 --> 01:04:12,519 Que tipo? 1177 01:04:12,520 --> 01:04:15,199 - Preciso dizer isso? - Sim. 1178 01:04:15,200 --> 01:04:18,999 Às vezes um... Ele costumava trabalhar como. 1179 01:04:19,000 --> 01:04:20,279 Uma escolta? 1180 01:04:20,280 --> 01:04:21,919 Sim, nós sabemos. 1181 01:04:21,920 --> 01:04:24,159 Ah. OK. 1182 01:04:24,160 --> 01:04:26,440 Não é nada sexual, no entanto. É um pouco estranho. 1183 01:04:35,960 --> 01:04:37,320 Você está quase terminando, Gordy? 1184 01:04:43,240 --> 01:04:45,599 Você é uma mulher maravilhosa, Flora. 1185 01:04:45,600 --> 01:04:49,199 Semelhante a Rhutenkharmese Acho que tem recursos. 1186 01:04:49,200 --> 01:04:51,361 Janis'Gordon's Sobre comprar... 1187 01:04:51,373 --> 01:04:53,959 ...que tal a emoção Era disso que ele tinha conhecimento. 1188 01:04:53,960 --> 01:04:55,679 É uma troca simples, Johnny. 1189 01:04:55,680 --> 01:04:56,999 Já medi o caixão. 1190 01:04:57,000 --> 01:04:59,159 Vai caber muito bem. 1191 01:04:59,160 --> 01:05:02,919 E ela é louca, ela consegue seu amante de volta Pagará muito dinheiro para obtê-lo. 1192 01:05:02,920 --> 01:05:05,199 Divisão igual, 70/30. 1193 01:05:05,200 --> 01:05:07,399 Que eu não fiz nada por você não diga isso. 1194 01:05:07,400 --> 01:05:08,959 Lindo. 1195 01:05:08,960 --> 01:05:15,239 Ben e Janis minúsculos em Gordon Estávamos tentando fazer um truque e ele morreu! 1196 01:05:15,240 --> 01:05:18,199 Quando Janis mediu o caixão? 1197 01:05:18,200 --> 01:05:19,359 O que isso importa? 1198 01:05:19,360 --> 01:05:22,239 O boneco nunca entrou. 1199 01:05:22,240 --> 01:05:23,839 Entraremos em contato novamente, Johnny. 1200 01:05:23,840 --> 01:05:26,999 A propósito, se você precisar de alguma coisa Haverá um guarda aqui. 1201 01:05:27,000 --> 01:05:30,199 Ah, espere. Eu tenho isenção, certo? 1202 01:05:30,200 --> 01:05:33,199 Da opressão? Definitivamente. 1203 01:05:33,200 --> 01:05:34,200 Ah, querido. 1204 01:05:34,201 --> 01:05:36,360 Sem acusação? Não tanto. 1205 01:05:38,520 --> 01:05:40,040 Ha? 1206 01:05:41,400 --> 01:05:43,639 Está na temperatura certa não deveria ser mantido? 1207 01:05:43,640 --> 01:05:46,479 especialista em museu obteve algumas descobertas. 1208 01:05:46,480 --> 01:05:48,679 Não tem 2.000 anos. 1209 01:05:48,680 --> 01:05:51,959 - Ele é mais velho? - Ele não tem nem 200 anos. 1210 01:05:51,960 --> 01:05:56,427 É uma farsa, provavelmente Foi construído na década de 1940 e está localizado no Cairo... 1211 01:05:56,439 --> 01:06:00,319 ...para turistas céticos nos bazares e vendido aos soldados. 1212 01:06:00,320 --> 01:06:04,639 Então, provavelmente Rhutenkharmese Tudo sobre você é uma farsa? 1213 01:06:04,640 --> 01:06:06,719 Exceto pela morte de Janis Oades. 1214 01:06:06,720 --> 01:06:09,239 Ele também é um enganador Exceto que faz parte disso. 1215 01:06:09,240 --> 01:06:11,527 Ele e Johnny levaram a múmia roubando e devolvendo-o como resgate... 1216 01:06:11,539 --> 01:06:13,879 ...para fraudar Gordon dando Eles estavam em colaboração para. 1217 01:06:13,880 --> 01:06:18,999 E de acordo com Johnny, Janis mediu o caixão, que... 1218 01:06:19,000 --> 01:06:20,919 Ele visitou o museu. 1219 01:06:20,920 --> 01:06:23,719 Mas como é isso? Não explica por que ele entrou. 1220 01:06:23,720 --> 01:06:28,399 Gordon sentiu o cheiro e tomou medidas preventivas. 1221 01:06:28,400 --> 01:06:31,639 Olá, Gordon. Detetive Kristin Sims. 1222 01:06:31,640 --> 01:06:36,480 Olá, sobre o seu consumo de curry? Eu quero falar com você. 1223 01:06:37,600 --> 01:06:40,439 Janis Oades está aqui Eu ficaria muito surpreso. 1224 01:06:40,440 --> 01:06:42,599 Achei que você não o conhecesse? 1225 01:06:42,600 --> 01:06:45,520 o que eu sei sobre ele desde pequenas coisas... 1226 01:06:47,200 --> 01:06:48,439 Aqui estamos. 1227 01:06:48,440 --> 01:06:50,999 17º. 1228 01:06:51,000 --> 01:06:52,639 Quatro dias antes de morrer. 1229 01:06:52,640 --> 01:06:54,759 Isso é novidade para mim. 1230 01:06:54,760 --> 01:06:57,599 Eu me lembraria porque diria: "Oades? 1231 01:06:57,600 --> 01:06:58,799 Deve ser um parente." 1232 01:06:58,800 --> 01:06:59,999 Muito verdade. 1233 01:07:00,000 --> 01:07:03,468 E se eu vi o nome, eu também Eu entraria em contato com Rhys... 1234 01:07:03,480 --> 01:07:06,959 Considerando a ligação com... O mesmo aconteceu com Abigail quando ela foi levada. 1235 01:07:06,960 --> 01:07:09,399 Quando a recepção é autônoma deve ter chegado. 1236 01:07:09,400 --> 01:07:10,719 E ainda assim ele assinou o livro. 1237 01:07:10,720 --> 01:07:13,040 Talvez o tipo honesto? 1238 01:07:15,000 --> 01:07:17,519 Ah, com licença. 1239 01:07:17,520 --> 01:07:19,080 Bem-vindo. 1240 01:07:22,400 --> 01:07:25,226 Ao meu colega Johnny fonte de droga... 1241 01:07:25,238 --> 01:07:27,760 ...ajuda a encontrar Eu acredito que você é. 1242 01:07:29,000 --> 01:07:30,759 Quem mais sabe? 1243 01:07:30,760 --> 01:07:31,999 Metade da cidade. 1244 01:07:32,000 --> 01:07:33,599 E sua mãe? 1245 01:07:33,600 --> 01:07:35,959 Minha mãe pegou cetamina com ketchup não consegue distinguir. 1246 01:07:35,960 --> 01:07:38,719 - Mas você pode? - Só pelo que ouvi. 1247 01:07:38,720 --> 01:07:39,760 Fenela? 1248 01:07:45,400 --> 01:07:48,021 Um especialista em museus Versão autêntica do caixão de Rhutenkharmese... 1249 01:07:48,033 --> 01:07:50,519 ...o suficiente para ser Ele acredita que não é velho. 1250 01:07:50,520 --> 01:07:52,199 Estou triste? 1251 01:07:52,200 --> 01:07:54,919 Ainda com uma múmia de verdade? Estamos tentando, não estamos? 1252 01:07:54,920 --> 01:07:59,039 Pelo que eu sei, O caixão é 100% autêntico. 1253 01:07:59,040 --> 01:08:00,879 Sim, presumi que sim. 1254 01:08:00,880 --> 01:08:03,370 Caso contrário, é falso uma múmia em um... 1255 01:08:03,382 --> 01:08:06,439 ...é demais para vender para um arqueólogo Seria um avanço. 1256 01:08:06,440 --> 01:08:09,080 Gordon nunca Ele não era um arqueólogo. 1257 01:08:10,360 --> 01:08:13,081 Sobre autenticidade Se você quiser conversar, 1258 01:08:13,093 --> 01:08:16,080 talvez Gordon "Dogly" Você deveria começar com Godley. 1259 01:08:19,480 --> 01:08:21,159 Microfone. 1260 01:08:21,160 --> 01:08:26,279 Gordon Godley nunca esteve em sua vida Não estava perto do sítio arqueológico. 1261 01:08:26,280 --> 01:08:28,399 Entendido. 1262 01:08:28,400 --> 01:08:31,759 cachorro todo o seu dinheiro obtidos com produtos alimentícios. 1263 01:08:31,760 --> 01:08:33,159 Por causa do que estamos lidando Não tenho certeza. 1264 01:08:33,160 --> 01:08:34,280 Quer esperar pelo suporte? 1265 01:08:35,480 --> 01:08:37,279 Não. 1266 01:08:37,280 --> 01:08:38,960 Eu posso lidar com isso. 1267 01:08:41,920 --> 01:08:45,599 Isso parece familiar? 1268 01:08:45,600 --> 01:08:48,719 Temos muito sucesso em nosso negócio familiar. Temos uma linha de produtos. 1269 01:08:48,720 --> 01:08:51,759 Há mais de 45 anos você opera. 1270 01:08:51,760 --> 01:08:53,679 Aproximadamente. 1271 01:08:53,680 --> 01:08:58,720 Enquanto escavava no Oriente Médio Isso foi difícil de fazer? 1272 01:09:01,640 --> 01:09:03,959 Eu dei uma olhada nisso mais de perto. 1273 01:09:03,960 --> 01:09:07,959 Este é Cushla, um jornalista local Escrito por fantasma por McLeod. 1274 01:09:07,960 --> 01:09:09,999 Nunca disse que era escritor. 1275 01:09:10,000 --> 01:09:12,359 E ela é uma garota muito fofa. 1276 01:09:12,360 --> 01:09:14,559 Hum, eu liguei para ele. 1277 01:09:14,560 --> 01:09:17,236 mais próximo do Nilo nos lençóis do chão... 1278 01:09:17,248 --> 01:09:19,039 ...Ele disse que era algodão egípcio. 1279 01:09:19,040 --> 01:09:20,879 Ele foi bem pago. 1280 01:09:20,880 --> 01:09:23,719 Sim. Para escrever uma fantasia completa. 1281 01:09:23,720 --> 01:09:26,240 Tenho um interesse real por antiguidades. 1282 01:09:27,400 --> 01:09:29,040 Janis Oades. 1283 01:09:31,200 --> 01:09:35,004 O que você me disse Pelo contrário, desde que haja uma testemunha... 1284 01:09:35,016 --> 01:09:39,399 ...detalhado e contínuo Ele afirmou que você estava em um relacionamento. 1285 01:09:39,400 --> 01:09:41,639 Eu não reconheci o nome. 1286 01:09:41,640 --> 01:09:43,239 Mas você reconhece o rosto. 1287 01:09:43,240 --> 01:09:46,759 Flora. Eu a reconheci como Flora Begonia. 1288 01:09:46,760 --> 01:09:50,919 E às vezes seus serviços Você estava pagando por isso. 1289 01:09:50,920 --> 01:09:53,439 Assim como um camarada. Uma linda mulher. 1290 01:09:53,440 --> 01:09:56,159 Está muito claro. 1291 01:09:56,160 --> 01:09:58,719 Ele estava aberto a enganar você. 1292 01:09:58,720 --> 01:10:01,519 Eu não entendo o que você quer dizer. 1293 01:10:01,520 --> 01:10:04,834 Rhutenkharmese Seus restos mortais foram roubados e lhe contaram... 1294 01:10:04,846 --> 01:10:07,959 ...de volta para resgate Ele estava planejando dar. 1295 01:10:07,960 --> 01:10:09,759 Flora nunca faria uma coisa dessas. 1296 01:10:09,760 --> 01:10:10,959 Não, mas Janis pode. 1297 01:10:10,960 --> 01:10:13,399 Na verdade, ele fez. Até certo ponto. 1298 01:10:13,400 --> 01:10:15,861 Mas ninguém agora Onde fica Rhutenkharmese... 1299 01:10:15,873 --> 01:10:18,199 ...ou Janis naquele caixão Ele não sabe como entrou. 1300 01:10:18,200 --> 01:10:21,239 - Se você não sabe. - Claro que não. 1301 01:10:21,240 --> 01:10:24,680 Quando você vai ao banheiro masculino, você aprende O que mais você estava fazendo durante 1302 01:10:26,200 --> 01:10:27,759 Me desculpe, você está esperando por alguém? 1303 01:10:27,760 --> 01:10:29,239 Meu advogado. 1304 01:10:29,240 --> 01:10:31,479 -Tique-taque. 1305 01:10:31,480 --> 01:10:32,719 Apenas eu. 1306 01:10:32,720 --> 01:10:34,199 Graças a Deus. 1307 01:10:34,200 --> 01:10:35,439 Eu realmente sou a resposta às suas orações, Gordon. 1308 01:10:35,440 --> 01:10:36,919 O que é isso, cara? 1309 01:10:36,920 --> 01:10:38,199 Leve-me para um jogo de squash Você ligou no meio. 1310 01:10:38,200 --> 01:10:40,079 - Olá, Dennis. - Olá, detetive. 1311 01:10:40,080 --> 01:10:43,399 Este magnífico e majestoso Que prazer ter você em casa. 1312 01:10:43,400 --> 01:10:47,439 Agora, o assunto da discussão é Eu entendo que meu cliente tem ablução. 1313 01:10:47,440 --> 01:10:49,494 E seus anos mais velhos Como homem, alguns... 1314 01:10:49,506 --> 01:10:51,399 ...como as coisas costumavam ser leva mais tempo. 1315 01:10:51,400 --> 01:10:57,080 E o sarcófago, a pedra que segura o suhet ser pego... 1316 01:10:59,080 --> 01:11:03,879 Sempre um senso de urgência Há, rodeado de uma longa espera. 1317 01:11:03,880 --> 01:11:06,839 22 minutos? 1318 01:11:06,840 --> 01:11:09,840 E se for um curry ruim, Então... Um curry? 1319 01:11:11,080 --> 01:11:12,839 Um curry? Ninguém mencionou um curry. 1320 01:11:12,840 --> 01:11:15,399 Foi picante? Isso foi estúpido. 1321 01:11:15,400 --> 01:11:16,879 Este é um inconveniente sem fim para você vai dar. 1322 01:11:16,880 --> 01:11:20,582 Dennis, se houvesse curry, jantar Ele não demonstrou nenhuma inclinação para sua comida, o que... 1323 01:11:20,594 --> 01:11:24,199 ... foi exatamente o que uma testemunha disse O que seu cliente diz que fez... 1324 01:11:24,200 --> 01:11:27,240 E com isso, o jantar é servido. 1325 01:11:30,920 --> 01:11:33,439 Hum. Nada mal. 1326 01:11:33,440 --> 01:11:37,279 Mas exatamente como sempre não está de acordo com o padrão. 1327 01:11:37,280 --> 01:11:38,639 Foi uma jogada ousada. 1328 01:11:38,640 --> 01:11:40,960 Principalmente com curry depois do encontro. 1329 01:11:42,600 --> 01:11:44,040 Havia curry? 1330 01:11:45,680 --> 01:11:48,040 Ok, ok! 1331 01:11:52,680 --> 01:11:55,479 VERDADEIRO. Ah... 1332 01:11:55,480 --> 01:11:58,199 Detetive. Uma conversa com meu cliente. 1333 01:11:58,200 --> 01:11:59,760 Sim. 1334 01:12:03,720 --> 01:12:06,026 O problema do meu cliente Quanto ao que ele fez à noite... 1335 01:12:06,038 --> 01:12:07,999 ...totalmente honesto Admito que não é. 1336 01:12:08,000 --> 01:12:09,599 - Você não está brincando. - Não estou brincando, detetive. 1337 01:12:09,600 --> 01:12:13,399 Como você sabe, problemas de saúde mental Não sobre. 1338 01:12:13,400 --> 01:12:15,080 Uma ida ao banheiro funcional Não houve. 1339 01:12:21,200 --> 01:12:23,880 Em vez disso, muitas vezes aquelas aulas chatas... 1340 01:12:23,892 --> 01:12:26,920 Como ele fez durante... escapou para um prazer especial. 1341 01:12:53,880 --> 01:12:56,239 Então é um... é um fetichismo? 1342 01:12:56,240 --> 01:12:58,119 Isso é terapia. 1343 01:12:58,120 --> 01:13:00,920 10 minutos "La Wally", e ele se sente como um novo homem. 1344 01:13:03,640 --> 01:13:07,079 E está de volta à hora do jantar, Portanto, não há mal nenhum. 1345 01:13:07,080 --> 01:13:10,273 Mas Rhutenkharmese todos esses anos... 1346 01:13:10,285 --> 01:13:12,919 ...de dormir conosco Nos sentimos privilegiados. 1347 01:13:12,920 --> 01:13:16,040 E com isso, o jantar está servido. 1348 01:13:17,960 --> 01:13:20,279 Se isso for verdade... 1349 01:13:20,280 --> 01:13:22,040 É verdade. Minha palavra é minha palavra. 1350 01:13:23,960 --> 01:13:25,799 Por que ele não disse isso desde o início? 1351 01:13:25,800 --> 01:13:27,359 Então, não é ilegal. 1352 01:13:27,360 --> 01:13:29,560 É muito estranho. Mas não é contra a lei. 1353 01:13:31,880 --> 01:13:35,599 Membros restantes da família de Gordon avisou várias vezes. 1354 01:13:35,600 --> 01:13:39,679 Ao removê-lo do tabuleiro e ameaçou cortar seu fluxo de receitas. 1355 01:13:39,680 --> 01:13:42,517 Agora louco, velho e rico pior que um homem... 1356 01:13:42,529 --> 01:13:45,200 ... há uma coisa, é um velho maluco e pobre bastardo. 1357 01:13:46,400 --> 01:13:51,759 Gordon só tem comportamento idiossincrático. Ele é um empresário respeitável e apaixonado. 1358 01:13:51,760 --> 01:13:54,439 Não é mesmo, Gordy? 1359 01:13:54,440 --> 01:13:59,719 Esse é um cara com tendências estranhas. É apenas uma infração menor do homem. 1360 01:13:59,720 --> 01:14:02,239 Sim, eu acho. 1361 01:14:02,240 --> 01:14:04,959 "Pelo padrão usual O que você quer dizer com "não"? 1362 01:14:04,960 --> 01:14:06,519 Estou triste? 1363 01:14:06,520 --> 01:14:09,839 Sobre o jantar? 1364 01:14:09,840 --> 01:14:13,399 Garota frequentemente vol-au-vents e faz frutos do mar Mornay. 1365 01:14:13,400 --> 01:14:15,879 Para terminar a noite É uma estrada bem legal. 1366 01:14:15,880 --> 01:14:17,639 Num bom vol-au-vent não há problema. 1367 01:14:17,640 --> 01:14:19,279 Mas ele não fez muito esforço. 1368 01:14:19,280 --> 01:14:21,639 Rolinhos de salsicha. É muito chato. 1369 01:14:21,640 --> 01:14:24,599 Seus sanduíches de aspargos estão meio congelados Nem é preciso dizer que sim. 1370 01:14:24,600 --> 01:14:27,399 Austeridade, sem dúvida. 1371 01:14:27,400 --> 01:14:30,079 Daphne Richards até os ossos atrás está endividado. 1372 01:14:30,080 --> 01:14:32,794 Meu cliente Rhutenkharmese muito generoso na compra... 1373 01:14:32,806 --> 01:14:35,440 ...mesmo que ele tenha feito uma oferta, Infelizmente, não poderia continuar. 1374 01:14:36,680 --> 01:14:43,199 Agora, se terminarmos aqui, Ainda posso jogar golfe crepuscular. 1375 01:14:43,200 --> 01:14:47,039 Quando a chamada chega pelo rádio Você deveria ter visto o rosto de Mike. 1376 01:14:47,040 --> 01:14:48,399 Ele estava confuso. 1377 01:14:48,400 --> 01:14:50,199 Na verdade, parecia que ele havia levado um choque. 1378 01:14:50,200 --> 01:14:52,639 Mas, cara, eu te protejo. 1379 01:14:52,640 --> 01:14:55,239 Eu pensei: "Não, estou com isso Eu aguento, vou acalmá-lo." 1380 01:14:55,240 --> 01:14:58,879 Então eu faço café para ele Eu ofereci e ele disse "Não". 1381 01:14:58,880 --> 01:15:01,479 Talvez ele não quisesse café. 1382 01:15:01,480 --> 01:15:03,639 Quando Mike diz não ao café? disse? 1383 01:15:03,640 --> 01:15:04,960 Bem, quando... 1384 01:15:06,360 --> 01:15:08,679 ...quando ele atingir sua cota. 1385 01:15:08,680 --> 01:15:10,839 Isso será um castigo você sabe, certo? 1386 01:15:10,840 --> 01:15:13,334 Ele está dentro da lareira Com uma taça de Merlot ao lado... 1387 01:15:13,346 --> 01:15:16,000 ...ficará aliviado, estamos aqui enquanto em uma tundra congelada. 1388 01:15:20,480 --> 01:15:28,239 Com meu olhinho, começando com "N" Eu vejo algo. 1389 01:15:28,240 --> 01:15:29,920 - Noite. - Sim. 1390 01:15:34,920 --> 01:15:39,389 Com meus olhinhos, em um cemitério movendo-se secretamente com um carrinho de mão... 1391 01:15:39,401 --> 01:15:43,399 ...com uma pessoa vestida de preto Vejo algo começando. 1392 01:15:43,400 --> 01:15:45,199 OK, isso é na verdade Não é como o jogo é jogado. 1393 01:15:45,200 --> 01:15:46,720 Ei! Espere! 1394 01:15:53,480 --> 01:15:55,840 Fique aí. Polícia. 1395 01:16:01,520 --> 01:16:04,759 Então este é Rhutenkharmese? 1396 01:16:04,760 --> 01:16:07,679 De certa forma. 1397 01:16:07,680 --> 01:16:11,199 Estes são os que ele deveria ser ruínas. 1398 01:16:11,200 --> 01:16:12,800 convencendo Bobby Foi muito difícil? 1399 01:16:14,640 --> 01:16:17,399 Eu enterro pessoas, não as desenterro. 1400 01:16:17,400 --> 01:16:20,239 Para mim ou para Fennella você não fez nada. 1401 01:16:20,240 --> 01:16:23,439 Até um dólar. Você vai ajudar. 1402 01:16:23,440 --> 01:16:25,479 Você precisa ler sua mente. 1403 01:16:25,480 --> 01:16:29,599 Se você fizer isso, a conta está encerrada. 1404 01:16:29,600 --> 01:16:32,039 Caso contrário, 20 anos Estou atrás de você. 1405 01:16:32,040 --> 01:16:33,959 Isso é chamado de chantagem. 1406 01:16:33,960 --> 01:16:36,920 Não, Bobby. Isso é chamado de pensão alimentícia. 1407 01:16:39,120 --> 01:16:41,959 De túmulos mais antigos escolheu um. 1408 01:16:41,960 --> 01:16:43,320 Há uma chance maior de autenticidade. 1409 01:16:48,440 --> 01:16:50,200 Os verdadeiros restos mortais da múmia O que aconteceu? 1410 01:16:51,480 --> 01:16:53,159 Isso nunca aconteceu. 1411 01:16:53,160 --> 01:16:57,222 Meu avô com um caixão vazio Ele voltou para casa, mas o interesse não foi tanto... 1412 01:16:57,234 --> 01:17:00,879 ...era muito dinheiro Ele percebeu que poderia vencer. 1413 01:17:00,880 --> 01:17:06,639 Então ele criou uma história e um todo construiu o museu em torno de Rhutenkharmese. 1414 01:17:06,640 --> 01:17:08,439 Pelo que li, é Não havia nenhuma pessoa nomeada. 1415 01:17:08,440 --> 01:17:11,239 Mas por quase 70 anos, ninguém ficou mais esperto. 1416 01:17:11,240 --> 01:17:17,719 No entanto, quando Gordon o comprou, Eu sabia que você não suportaria olhar. 1417 01:17:17,720 --> 01:17:19,519 Ele é um homem muito estranho. 1418 01:17:19,520 --> 01:17:22,079 Então é um resto humano Eu sabia que tinha que ser. 1419 01:17:22,080 --> 01:17:24,439 É claro que Gordon pensa que foi enganado. ele entenderia. 1420 01:17:24,440 --> 01:17:27,759 O que queremos acreditar é verdade Desejamos, detetive. 1421 01:17:27,760 --> 01:17:31,840 Mas e se as ruínas tiverem 2.000 anos? E se ele for muito jovem? 1422 01:17:33,600 --> 01:17:35,759 Três palhaços carregando eu culparia. 1423 01:17:35,760 --> 01:17:37,279 Johnny Oades tem antecedentes criminais. 1424 01:17:37,280 --> 01:17:40,719 Se ele tivesse brincado com o caixão Seria completamente crível. 1425 01:17:40,720 --> 01:17:42,999 No entanto, é realmente Você não esperava que ele fizesse isso. 1426 01:17:43,000 --> 01:17:46,639 Coloquei os restos no suhete. 1427 01:17:46,640 --> 01:17:48,199 Mas não Janis. 1428 01:17:48,200 --> 01:17:51,399 Se você não colocou Janis, isso Isso implica que outra pessoa o colocou. 1429 01:17:51,400 --> 01:17:54,679 Isso não implica. Definitivamente prova isso. 1430 01:17:54,680 --> 01:17:57,759 Então, como estão seus restos mortais Quando cair em suas mãos novamente? 1431 01:17:57,760 --> 01:17:59,079 Estou curioso sobre isso também. 1432 01:17:59,080 --> 01:18:03,120 Talvez se ele receber algum pagamento Ele considera enviá-lo para mim. 1433 01:18:06,720 --> 01:18:08,959 Alguém sabia algo sobre mim. 1434 01:18:08,960 --> 01:18:10,572 eu só eles Colocando-os de volta no lugar de onde vieram... 1435 01:18:10,584 --> 01:18:11,959 ...eu queria, como se nada Como se nada tivesse acontecido. 1436 01:18:11,960 --> 01:18:14,679 Acabei de cobrir a maldita coisa! 1437 01:18:14,680 --> 01:18:16,520 20 anos, Bobby. 1438 01:18:18,720 --> 01:18:20,799 Eu cavo. 1439 01:18:20,800 --> 01:18:23,119 Mas você preenche! 1440 01:18:23,120 --> 01:18:25,080 Devolva Pandora para sua caixa como tentar colocar isso. 1441 01:18:26,800 --> 01:18:30,199 Então, o que acontece agora? 1442 01:18:30,200 --> 01:18:34,080 Pelo menos, restos humanos Você será acusado de interferência. 1443 01:18:39,480 --> 01:18:43,240 Caixão egípcio por 70 anos Estava vazio no Museu Brokenwood. 1444 01:18:45,200 --> 01:18:47,879 Uma fraude contra o público. 1445 01:18:47,880 --> 01:18:50,615 Dafne Richards, um recipiente vazio de propósito... 1446 01:18:50,627 --> 01:18:53,968 ...para vender, Gordon Sem enviá-lo para Godley... 1447 01:18:53,980 --> 01:19:00,079 ...primeiro dentro dos restos mortais de "Gwen 1919" Ele o colocou, esperando que ela não notasse. 1448 01:19:00,080 --> 01:19:04,450 Enquanto isso, Janis e Johnny contam a Gordon Rhutenkharmese por resgate... 1449 01:19:04,462 --> 01:19:08,719 ...para sequestrar a pessoa em quem acreditam e Eles planejaram substituí-lo por um fantoche. 1450 01:19:08,720 --> 01:19:15,479 Mas antes de fazermos isso, um - provavelmente perpetrador - Gwen libertada em 1919... 1451 01:19:15,480 --> 01:19:18,239 E ele escondeu no carro da Daphne... 1452 01:19:18,240 --> 01:19:24,519 A mesma pessoa neutralizou Janis e colocou-o no caixão. 1453 01:19:24,520 --> 01:19:27,199 OK. 1454 01:19:27,200 --> 01:19:33,519 Gordon por ambos os lados estava sendo enganado - Janis e Daphne. 1455 01:19:33,520 --> 01:19:40,079 Janis era o alvo, mas isso não impediu Gordon. Foi concebido como uma mensagem? 1456 01:19:40,080 --> 01:19:43,919 Ou é apenas uma questão de se livrar de um cadáver? É uma forma adequada? 1457 01:19:43,920 --> 01:19:45,837 E os restos mortais de Daphne colocando-o em seu carro, 1458 01:19:45,849 --> 01:19:47,399 alguém o culpa Ele estava tentando exibi-lo? 1459 01:19:47,400 --> 01:19:51,520 Daphne estava na sala de reuniões. 1460 01:19:52,920 --> 01:19:55,759 Abigail foi até a cozinha. 1461 01:19:55,760 --> 01:20:02,639 Gordon, como Fennella confirma, Ele foi para a sala da marinha para atuar. 1462 01:20:02,640 --> 01:20:05,349 Mm, a chamada limpeza Ele foi fazer isso, mas à noite... 1463 01:20:05,361 --> 01:20:08,461 ...enquanto a comida está sendo servida boa meia hora do quarto... 1464 01:20:08,473 --> 01:20:11,156 ...acabou - seus cadáveres mudar e fazer Gwen... 1465 01:20:11,168 --> 01:20:14,239 ...para o carro da mãe dele Tempo suficiente para armazenar. 1466 01:20:14,240 --> 01:20:17,040 VERDADEIRO. Mas por que? 1467 01:20:19,720 --> 01:20:23,719 A pessoa que colocou Janis naquele caixão foi uma pessoa Ele deve saber que haverá um cheiro durante o dia. 1468 01:20:23,720 --> 01:20:27,677 As suspeitas aumentam, polícia se chama... "Olá, Gordon, 1469 01:20:27,689 --> 01:20:31,199 hum, no caixão egípcio Por que há uma prostituta morta? 1470 01:20:31,200 --> 01:20:33,599 Talvez o perpetrador não se importasse. 1471 01:20:33,600 --> 01:20:37,439 Ou talvez Gordon o encontre mais tarde. Ele estava planejando enterrá-lo no jardim. 1472 01:20:37,440 --> 01:20:40,548 Sim, para ser honesto Se necessário, Gordon é um triste... 1473 01:20:40,560 --> 01:20:43,479 ...individualmente, um grande erro por dentro, mas inofensivo. 1474 01:20:43,480 --> 01:20:46,428 Então, o que mais o irrita é Bem, vol-au-vents... 1475 01:20:46,440 --> 01:20:49,399 ...não presente e meio congelado Eles eram rolos de aspargos. 1476 01:20:49,400 --> 01:20:51,399 Por que eles foram congelados? 1477 01:20:51,400 --> 01:20:53,199 Não sei. Para Abigail, a anfitriã Você terá que perguntar. 1478 01:20:53,200 --> 01:20:54,360 Tenho certeza de que existem algumas pistas. 1479 01:20:57,640 --> 01:21:00,799 Abaixe a parte inferior e empurre a parte superior. 1480 01:21:00,800 --> 01:21:02,120 Você está muito estiloso, Rhys. 1481 01:21:04,000 --> 01:21:05,120 Sim? 1482 01:21:07,640 --> 01:21:09,239 Ninguém nunca disse isso antes. 1483 01:21:09,240 --> 01:21:11,879 Grande dia com o funeral da sua mãe. Espero que tudo corra bem. 1484 01:21:11,880 --> 01:21:15,959 Acho que será um dia especial. 1485 01:21:15,960 --> 01:21:17,519 Com certeza, cara. 1486 01:21:17,520 --> 01:21:19,199 Enterrar sua mãe é sempre especial. 1487 01:21:19,200 --> 01:21:23,119 Eu esperava conhecer Abigail. 1488 01:21:23,120 --> 01:21:27,199 Ah, aquele último minuto no centro da cidade algo está comprando alguma coisa. 1489 01:21:27,200 --> 01:21:28,239 De onde? 1490 01:21:28,240 --> 01:21:32,719 Conhecendo Janis em Snake e Tiger Eu queria perguntar a ele sobre isso. 1491 01:21:32,720 --> 01:21:33,999 Eles se deram bem? 1492 01:21:34,000 --> 01:21:36,399 Ah, sim, foi muito bom. 1493 01:21:36,400 --> 01:21:37,959 Com certeza, cara. 1494 01:21:37,960 --> 01:21:40,879 Janis era a mesma de sempre. 1495 01:21:40,880 --> 01:21:42,599 O que ele está fazendo aqui? 1496 01:21:42,600 --> 01:21:46,079 Oh, mãe, esta é Abigail. Minha, hum, namorada. 1497 01:21:46,080 --> 01:21:50,080 Olá novamente. Você se agarrou ao sapato do Rhys, não foi? 1498 01:21:52,360 --> 01:21:55,679 Tia Janis às vezes é bastante Poderia ser direto. 1499 01:21:55,680 --> 01:21:59,079 É apenas o Rhys e a Abigail dele Foi a maneira dele de dizer que parece muito próximo. 1500 01:21:59,080 --> 01:22:00,279 Sim. Esse era o estilo da minha mãe. 1501 01:22:00,280 --> 01:22:03,199 "De novo." Ele disse “de novo”? 1502 01:22:03,200 --> 01:22:04,919 Tanto quanto eu entendo isso Foi o primeiro encontro deles. 1503 01:22:04,920 --> 01:22:06,759 nunca antes Tenho certeza que eles não se conheceram. 1504 01:22:06,760 --> 01:22:09,239 Então, Abigail diria alguma coisa. 1505 01:22:09,240 --> 01:22:12,892 Na verdade, a verdade da minha vinda razão... a escolha de Abigail... 1506 01:22:12,904 --> 01:22:16,359 ...marca de rolinhos de cachorro-quente Eu queria aprender. 1507 01:22:16,360 --> 01:22:17,360 É realmente algo. 1508 01:22:17,361 --> 01:22:19,639 Você e eu, meu amigo. 1509 01:22:19,640 --> 01:22:21,200 Muito bom. 1510 01:22:23,200 --> 01:22:25,199 Você também está muito elegante, Frodo. 1511 01:22:25,200 --> 01:22:27,639 Obrigado. 1512 01:22:27,640 --> 01:22:30,159 Doces Salgados Especiais da J.M. 1513 01:22:30,160 --> 01:22:32,359 Ei, acho que é um funeral Se você vier jantar, haverá bastante. 1514 01:22:32,360 --> 01:22:35,080 Talvez eu vá. 1515 01:22:42,600 --> 01:22:44,199 Fez um novo amigo? 1516 01:22:44,200 --> 01:22:47,639 Pesa 55 quilos. Como Janis. 1517 01:22:47,640 --> 01:22:49,040 Desenvolvimentos? 1518 01:22:53,880 --> 01:22:55,040 O chá da tarde primeiro. 1519 01:23:00,360 --> 01:23:03,199 É hora de me ensinar uma lição. 1520 01:23:03,200 --> 01:23:05,526 Como resultado, o país sua música, sempre... 1521 01:23:05,538 --> 01:23:08,368 ... desgraça e tristeza Por causa de seus temas, Western... 1522 01:23:08,380 --> 01:23:11,247 ...em suas populações qualquer outro tipo... 1523 01:23:11,259 --> 01:23:14,199 ...para mais divórcios Eu acredito por quê. 1524 01:23:14,200 --> 01:23:16,719 -Terminou? - Terminei. 1525 01:23:16,720 --> 01:23:18,519 22 minutos. 1526 01:23:18,520 --> 01:23:20,920 Ah, ah, ah! Temos um funeral para assistir. 1527 01:23:27,480 --> 01:23:30,759 Tia-Mãe realmente, realmente Ele era um grande tenista. 1528 01:23:30,760 --> 01:23:32,199 Ele adorava tênis. 1529 01:23:32,200 --> 01:23:37,119 Ele era muito agressivo, o que muitas vezes era Funcionou a seu favor. 1530 01:23:37,120 --> 01:23:40,999 Sempre a qualquer hora Ele era a vida da festa. 1531 01:23:41,000 --> 01:23:43,399 Eu não esperava ver você aqui. 1532 01:23:43,400 --> 01:23:46,839 Funerais de pessoas com quem trabalho Gosto sempre de vir. 1533 01:23:46,840 --> 01:23:48,040 Ficamos muito próximos. 1534 01:23:49,640 --> 01:23:54,239 Bobby, de agora em diante, você e eu Teremos uma pequena conversa sobre acidentes. 1535 01:23:54,240 --> 01:23:57,723 Ela era uma maravilhosa Tia-Mãe, e às vezes bastante... 1536 01:23:57,735 --> 01:24:00,759 ...pode ser assustador Mesmo que seu coração fosse de ouro. 1537 01:24:00,760 --> 01:24:05,440 Ou talvez fosse mais como uma bala. Você sabe, duro, mas suave. 1538 01:24:09,720 --> 01:24:10,999 Obrigado, Frodo. 1539 01:24:11,000 --> 01:24:14,677 Francamente, Janis muitas pessoas Ele era muito querido por 1540 01:24:14,689 --> 01:24:17,719 mas aparentemente A maioria deles não poderia estar aqui hoje. 1541 01:24:17,720 --> 01:24:19,960 E agora, Rhys? 1542 01:24:29,720 --> 01:24:34,235 Uh, obrigado, mãe, hum, cada Por deixar o tempo por conta própria, 1543 01:24:34,247 --> 01:24:38,959 Sim, para que eu possa dar a volta ao mundo sozinho Posso explorar e traçar meu próprio caminho. 1544 01:24:38,960 --> 01:24:42,280 Acho que agora é meio Estou predestinado, sim. 1545 01:24:45,200 --> 01:24:47,439 Obrigado, Rhys. 1546 01:24:47,440 --> 01:24:51,399 Agora vamos cantar o Salmo 23 - “O Senhor é meu pastor.” 1547 01:24:51,400 --> 01:24:54,239 - Vamos dizer isso. - Ah, meu favorito. 1548 01:24:54,240 --> 01:24:57,119 Uh, uma última homenagem à minha mãe. 1549 01:24:57,120 --> 01:25:02,639 Quando acordei esta manhã, hum, Abigail Ele queria se casar comigo e... Ele disse que sim! 1550 01:25:02,640 --> 01:25:04,519 Hum, você acha que esta honra você pode fazer isso? 1551 01:25:04,520 --> 01:25:06,439 O - O para minha mãe Isso significaria muito. 1552 01:25:06,440 --> 01:25:08,999 Uh... 1553 01:25:09,000 --> 01:25:11,479 Que ideia legal mas não é tão simples. 1554 01:25:11,480 --> 01:25:13,199 Você precisa de uma certidão de casamento. 1555 01:25:13,200 --> 01:25:16,119 Eu comprei antes. E anéis. 1556 01:25:16,120 --> 01:25:18,480 Rhys e eu um negativo em um positivo... 1557 01:25:18,492 --> 01:25:21,079 ...uma bela maneira de transformar Pensámos que haveria uma maneira. 1558 01:25:21,080 --> 01:25:23,199 - Vá em frente, Rhysie. - Esse é meu filho. 1559 01:25:23,200 --> 01:25:25,440 Serei avô em breve. Posso senti-lo abaixo da minha cintura. 1560 01:25:27,200 --> 01:25:29,080 Bem, sim, hum... 1561 01:25:30,400 --> 01:25:35,239 Queridos amigos, hoje a - de uma cerimônia sagrada -... 1562 01:25:35,251 --> 01:25:40,199 A combinação de ...Rhys e... Estamos aqui para testemunhar 1563 01:25:40,200 --> 01:25:42,999 -Abigail. -Abigail. 1564 01:25:43,000 --> 01:25:46,979 Com muito respeito, esses dois O amor do filho de Deus... 1565 01:25:46,991 --> 01:25:50,679 ...e celebre sua devoção Nos reunimos para. 1566 01:25:50,680 --> 01:25:54,199 Colocando esse show na estrada Você quer ou...? 1567 01:25:54,200 --> 01:25:56,079 Estou apenas esperando para escolher meu momento. 1568 01:25:56,080 --> 01:25:59,403 Se esta união for formada Qualquer objeção... 1569 01:25:59,415 --> 01:26:02,919 ...se você tiver um motivo, fale agora ou permanecer em silêncio para sempre. 1570 01:26:02,920 --> 01:26:04,959 - Ok, isso vai acontecer. - Sim. 1571 01:26:04,960 --> 01:26:09,719 Ah, uh, eu tenho uma coisa, padre. 1572 01:26:09,720 --> 01:26:11,199 Rhys... 1573 01:26:11,200 --> 01:26:14,408 Abigail Janis Oades pelo seu assassinato... 1574 01:26:14,420 --> 01:26:17,359 ...prestes a ser acusado Você precisa saber que é. 1575 01:26:17,360 --> 01:26:20,639 - Impossível. - Com licença? 1576 01:26:20,640 --> 01:26:23,360 As drogas que mataram Janis Sabemos que o acesso é fácil. 1577 01:26:24,680 --> 01:26:27,199 Do que você está falando Eu não sei. 1578 01:26:27,200 --> 01:26:29,480 O lugar secreto de Johnny Você sabia onde estava. 1579 01:26:36,760 --> 01:26:39,920 Aberto para implementar isso Você teve uma oportunidade. 1580 01:26:51,280 --> 01:26:53,240 com um cara sobre algo Eu preciso me encontrar. 1581 01:26:54,720 --> 01:26:57,399 Um presente de reconciliação. 1582 01:26:57,400 --> 01:26:58,919 Deus ama aqueles que tentam. 1583 01:26:58,920 --> 01:27:01,759 E eu nunca estou livre Eu não recuso uma bebida. 1584 01:27:01,760 --> 01:27:04,599 Preciso voltar ao trabalho. 1585 01:27:04,600 --> 01:27:05,680 Te vejo em casa, Rhys. 1586 01:27:07,160 --> 01:27:08,680 Espero ver você novamente, Janis. 1587 01:27:16,720 --> 01:27:18,120 Crianças. 1588 01:27:24,840 --> 01:27:30,399 Antes de Janis ser neutralizado Você tinha cerca de 15 minutos antes. 1589 01:27:30,400 --> 01:27:33,549 preparando o jantar Diretamente ao museu para... 1590 01:27:33,561 --> 01:27:36,722 ... você disse que tinha ido embora, mas estranhamente... 1591 01:27:36,734 --> 01:27:39,782 ...rolinhos de aspargos Estava extremamente frio, 1592 01:27:39,794 --> 01:27:42,719 isso é cedo Isso mostra que eles estão preparados. 1593 01:27:42,720 --> 01:27:44,080 E... 1594 01:27:45,960 --> 01:27:47,760 ...não houve vol-au-vents. 1595 01:27:49,760 --> 01:27:52,229 Cachorro-quente em vez de vol-au-vents trocando os rolos para Janis... 1596 01:27:52,241 --> 01:27:54,601 ...ter tempo para esperar Isso significava que você estava... 1597 01:28:06,200 --> 01:28:08,000 ...até que ele foi derrotado. 1598 01:28:23,800 --> 01:28:27,519 Então tudo que você precisa fazer é estava esperando pela janela da oportunidade. 1599 01:28:27,520 --> 01:28:33,719 ... na verdade é chamado de suhet e Geralmente era feito de madeira de figueira egípcia. 1600 01:28:33,720 --> 01:28:38,360 sarcófago, contendo suhet recipiente de pedra. 1601 01:28:41,400 --> 01:28:44,752 Coloque esses rolinhos de salsicha no forno Depois de traçar seu plano... 1602 01:28:44,764 --> 01:28:47,600 ...completo para implementar Você tinha 22 minutos. 1603 01:28:52,640 --> 01:28:54,879 Estou triste. 1604 01:28:54,880 --> 01:28:57,599 "Sinto muito" tem apenas cinco letras uma palavra, Janis. 1605 01:28:57,600 --> 01:29:00,920 Não é suficiente. Não é suficiente. 1606 01:29:35,400 --> 01:29:38,240 E com isso, o jantar é servido. 1607 01:29:42,200 --> 01:29:43,960 Foi o que aconteceu, certo? 1608 01:29:48,200 --> 01:29:51,199 Mas por que o carro de Daphne? O que ele fez com você? 1609 01:29:51,200 --> 01:29:55,479 Experimentei o Johnny's primeiro. Estava trancado e entrei em pânico. 1610 01:29:55,480 --> 01:29:58,679 Janis exatamente quando Houve algum obstáculo? 1611 01:29:58,680 --> 01:30:00,942 Como dizia minha avó... Obstáculos são apenas uma condução feliz... 1612 01:30:00,954 --> 01:30:02,959 que precisa ser removido para são bloqueios na estrada. 1613 01:30:02,960 --> 01:30:05,399 Desde o momento em que o conheci. 1614 01:30:05,400 --> 01:30:08,399 Você está ultrapassando o limite. Estamos prestes a fechar. 1615 01:30:08,400 --> 01:30:10,199 Eu simplesmente amo aquela velha múmia Eu vim ver. 1616 01:30:10,200 --> 01:30:11,639 $ 10. Obrigado. 1617 01:30:11,640 --> 01:30:12,919 E por favor visitante preencha seu caderno. 1618 01:30:12,920 --> 01:30:14,639 Só ficarei cinco minutos. 1619 01:30:14,640 --> 01:30:16,440 De novo. Isto é política. 1620 01:30:20,440 --> 01:30:22,679 Na verdade, pagarei em dinheiro. 1621 01:30:22,680 --> 01:30:26,199 "Oades"? Janis? 1622 01:30:26,200 --> 01:30:28,519 Esse é o meu nome, não o gaste. 1623 01:30:28,520 --> 01:30:29,839 Não, olá, sou Abigail. 1624 01:30:29,840 --> 01:30:32,199 Ah, você também sabe seu próprio nome. 1625 01:30:32,200 --> 01:30:33,719 Você quer aplausos? 1626 01:30:33,720 --> 01:30:35,439 Tenho certeza que Rhys me mencionou. 1627 01:30:35,440 --> 01:30:36,919 Não. 1628 01:30:36,920 --> 01:30:38,240 Vamos sair juntos. 1629 01:30:40,000 --> 01:30:42,839 Como você faz isso? Ele está na prisão. 1630 01:30:42,840 --> 01:30:45,079 Não por muito tempo. 1631 01:30:45,080 --> 01:30:46,959 - Sim, ouvi dizer que estava saindo. - Estou muito animado. 1632 01:30:46,960 --> 01:30:48,439 Em Cobra e Tigre Nós vamos beber. 1633 01:30:48,440 --> 01:30:51,439 Ah, eu sei. Johnny me contou. 1634 01:30:51,440 --> 01:30:53,679 Rhys. 1635 01:30:53,680 --> 01:30:55,039 Ele arrumou a cama, deixou-o dormir nela. 1636 01:30:55,040 --> 01:30:57,239 Mas não com você. 1637 01:30:57,240 --> 01:30:58,960 Duvido que ele seja seu tipo. 1638 01:31:11,120 --> 01:31:13,318 O amor de Rhys e precisa de apoio, 1639 01:31:13,330 --> 01:31:15,879 não para detratores, não de sua própria mãe. 1640 01:31:15,880 --> 01:31:19,719 Estou triste. Eu acho que está errado Começamos com meu nome. 1641 01:31:19,720 --> 01:31:21,439 "Sinto muito" é apenas cinco É uma palavra com letras, garota. 1642 01:31:21,440 --> 01:31:22,839 Não me serve de nada. 1643 01:31:22,840 --> 01:31:25,159 Bem, Rhys e eu Nós nos damos muito bem. 1644 01:31:25,160 --> 01:31:27,479 Nosso futuro juntos Eu planejei totalmente. 1645 01:31:27,480 --> 01:31:28,879 Podemos explicar isso para você no bar. 1646 01:31:28,880 --> 01:31:31,199 Eu conheço o seu tipo pequena senhora. 1647 01:31:31,200 --> 01:31:33,879 Precisando. Ele está procurando alguém para salvá-lo. 1648 01:31:33,880 --> 01:31:37,199 Eu só queria... A vida não é o que você quer. 1649 01:31:37,200 --> 01:31:39,239 A vida é o que você precisa. 1650 01:31:39,240 --> 01:31:41,550 Rhysie sozinha deveria ficar por dentro disso, como você... 1651 01:31:41,562 --> 01:31:43,839 ...uma garota tímida Não estou tentando consertar isso. 1652 01:31:43,840 --> 01:31:46,479 - Não estou tentando consertar isso... - Não pode ser consertado. 1653 01:31:46,480 --> 01:31:48,519 cabeça como um bebê Pode ter caído no chão. 1654 01:31:48,520 --> 01:31:49,520 Não sei. 1655 01:31:50,600 --> 01:31:52,879 Algo deu errado. 1656 01:31:52,880 --> 01:31:55,999 Uma parte de mim pensa, "Ah, que pena." 1657 01:31:56,000 --> 01:31:58,399 Ainda assim, o que você pode fazer? 1658 01:31:58,400 --> 01:32:00,920 Parasitas como você Exceto para manter isso longe dele. 1659 01:32:02,480 --> 01:32:07,999 Você não é bem-vindo na minha família. E você nunca será bem-vindo. 1660 01:32:08,000 --> 01:32:11,359 Como ele pode não te amar? como uma mãe de verdade? 1661 01:32:11,360 --> 01:32:13,119 Estou tão confuso. 1662 01:32:13,120 --> 01:32:16,439 você com negatividade Estava arruinando. 1663 01:32:16,440 --> 01:32:18,279 Poderia acabar com nosso casamento você está por favor? 1664 01:32:18,280 --> 01:32:20,399 Abigail Fênix... 1665 01:32:20,400 --> 01:32:21,999 Não! Ainda não terminamos! 1666 01:32:22,000 --> 01:32:23,519 Não, para a delegacia conosco Você precisa vir. 1667 01:32:23,520 --> 01:32:24,919 Agora. 1668 01:32:24,920 --> 01:32:27,199 Você vai me escrever, Rhys? 1669 01:32:27,200 --> 01:32:28,920 Sim. 1670 01:32:36,200 --> 01:32:39,639 Você entende o que aconteceu, Rhys? 1671 01:32:39,640 --> 01:32:42,599 Ele matou sua mãe. 1672 01:32:42,600 --> 01:32:47,239 Bem, eu-eu na verdade Eu não escrevi essas cartas. 1673 01:32:47,240 --> 01:32:50,119 Ah, não, eu acho... Acho que ele sabe disso. 1674 01:32:50,120 --> 01:32:53,480 Tenho certeza que ele não quer enfrentar isso Existem muitas coisas. 1675 01:33:13,760 --> 01:33:19,479 Ouvi muitas confissões no meu trabalho mas nenhum deles era assim. 1676 01:33:19,480 --> 01:33:21,439 Casar com Rhys. 1677 01:33:21,440 --> 01:33:23,959 Este foi um verdadeiro “Get Out Janis” de Abigail. 1678 01:33:23,960 --> 01:33:26,719 - Do que matá-lo? - Mais poético. 1679 01:33:26,720 --> 01:33:29,279 Nunca fui a um funeral antes. Eu não fui. 1680 01:33:29,280 --> 01:33:31,239 Primeiro para mim também. 1681 01:33:31,240 --> 01:33:32,599 Casado. 1682 01:33:32,600 --> 01:33:35,479 eu de novo Lembre-me de não ir lá. 1683 01:33:35,480 --> 01:33:39,928 Hum, geralmente é um inclui estar em um relacionamento, 1684 01:33:39,940 --> 01:33:44,399 então isso é pequeno Ele tem uma chance, certo? 1685 01:33:44,400 --> 01:33:45,640 Estou ciente disso. 1686 01:33:54,200 --> 01:33:56,479 Ele acabou de sugerir... 1687 01:33:56,480 --> 01:33:59,959 Enquanto as asas esperam por novos Existe uma senhorita Shepherd? 1688 01:33:59,960 --> 01:34:02,720 - Não. - Não. Nunca em um milhão de anos.