1 00:01:24,501 --> 00:01:26,101 Agent Madsen? 2 00:01:26,878 --> 00:01:28,046 Agent Bennett? 3 00:01:28,672 --> 00:01:31,049 ja Kaj je z zaščitnimi oblekami? 4 00:01:31,633 --> 00:01:34,802 Zagotovili so nam, da se ta virus ne prenaša po zraku. 5 00:01:34,886 --> 00:01:38,389 V Italiji upoštevamo previdnostne ukrepe. 6 00:01:38,473 --> 00:01:40,350 Izumili smo The Plague. 7 00:03:12,567 --> 00:03:14,777 Kaj pomeni ta simbol? 8 00:03:14,861 --> 00:03:16,487 Ali kdo tukaj ve? 9 00:03:16,571 --> 00:03:17,656 št. 10 00:03:21,076 --> 00:03:23,787 To je egiptovski hieroglif. 11 00:03:25,330 --> 00:03:26,373 Nefer. 12 00:03:29,126 --> 00:03:30,576 Pomeni lepoto. 13 00:05:23,698 --> 00:05:26,284 - Joj. - Posodobite, prosim. 14 00:05:26,368 --> 00:05:27,368 Oči na tarči. 15 00:05:27,452 --> 00:05:28,786 Ocena odpovedi? 16 00:05:28,870 --> 00:05:31,372 Potreboval si bo čas potrebno je, če bo storjeno prav. 17 00:05:31,456 --> 00:05:32,540 Najboljši ste. 18 00:05:32,624 --> 00:05:35,418 Ti si najboljši. 19 00:05:36,002 --> 00:05:38,337 Želim, da ta boli. 20 00:05:38,421 --> 00:05:40,423 Ja, ker nas vedno boli tiste, ki jih imamo radi. 21 00:05:40,507 --> 00:05:41,716 Ukradel mi je serum 22 00:05:41,800 --> 00:05:43,134 in moji ojačevalci, 23 00:05:43,218 --> 00:05:46,221 in ne tretje stopnje, stopnja ena-A. 24 00:05:47,180 --> 00:05:51,142 Bilo je rezervirano zame razdeliti svojim prijateljem in sebi. 25 00:05:51,226 --> 00:05:53,352 Delal je za vas, ukradel ti je formulo, 26 00:05:53,436 --> 00:05:56,036 okuženih ljudi. Ti si jezen in pohoten. Razumem. 27 00:05:56,773 --> 00:05:59,901 Povečal sem živčni toksin, zato bi se moral še malo zvijati, 28 00:05:59,985 --> 00:06:02,320 pena na ustih. v redu Imam te. 29 00:06:03,488 --> 00:06:05,490 Zakaj ljudje ne morejo pustiti življenja pri miru? 30 00:06:05,574 --> 00:06:08,451 Je to pohlep ali neumnost? 31 00:06:11,037 --> 00:06:13,637 Lepi ljudje ne razmišljajo zanje veljajo pravila. 32 00:07:01,087 --> 00:07:02,213 Ne počni tega. 33 00:07:03,423 --> 00:07:05,633 Karkoli naredite, tega ne počnite. 34 00:07:05,717 --> 00:07:08,053 Ni vredno. 35 00:07:10,305 --> 00:07:11,847 Tukaj so. 36 00:07:11,931 --> 00:07:12,932 Ne počni tega. 37 00:07:14,517 --> 00:07:15,518 Jebiga. 38 00:07:16,019 --> 00:07:17,219 Kdaj je bilo to pridobljeno? 39 00:07:17,520 --> 00:07:18,938 Pred približno eno uro. 40 00:07:19,022 --> 00:07:21,441 Zuckerberg je bil pod pritiskom in je sodeloval. 41 00:07:22,275 --> 00:07:23,276 Kdaj je bilo objavljeno? 42 00:07:23,360 --> 00:07:25,310 Dan preden je služkinja našla njeno truplo. 43 00:07:25,528 --> 00:07:26,696 "Ne počni tega." 44 00:07:26,780 --> 00:07:27,781 Opozorilo. 45 00:07:28,365 --> 00:07:29,991 O čem? Komu? 46 00:07:30,075 --> 00:07:33,452 ne vem Napredovalo je od mednarodnega virusa do umora. 47 00:07:33,536 --> 00:07:36,455 Torej kaj? Je bila žvižgač? Kaj je delala? 48 00:07:36,539 --> 00:07:39,208 Opozori druge, ki so se poskušali pridružiti teroristična celica prenehati in opustiti? 49 00:07:39,292 --> 00:07:41,085 No, ne vemo, da je šlo za terorizem. 50 00:07:41,169 --> 00:07:44,047 Toda nekdo poskuša poslati sporočilo in prestrašiti ljudi. 51 00:07:45,256 --> 00:07:47,508 Samo izvedeti je treba kdo je hotel njeno smrt in zakaj. 52 00:07:47,592 --> 00:07:48,801 ja 53 00:07:48,885 --> 00:07:50,428 Ah... 54 00:07:51,596 --> 00:07:54,307 Hvala. 55 00:07:54,391 --> 00:07:55,850 - Ja? Kaj imaš? - V redu. 56 00:07:55,934 --> 00:07:58,978 Moraš priti sem. To je prelivanje krvi. 57 00:07:59,062 --> 00:08:01,397 ob kateri uri? 58 00:08:01,481 --> 00:08:02,898 Kopiraj to. 59 00:08:02,982 --> 00:08:03,983 Kaj? 60 00:08:04,067 --> 00:08:06,652 Vlečejo nas. Letenje nazaj v New York City zjutraj. 61 00:08:06,736 --> 00:08:07,737 Ne, vendar še nismo končali. 62 00:08:07,821 --> 00:08:08,821 Samo kopljemo globlje 63 00:08:08,905 --> 00:08:10,698 na varnostnem posnetku človeka, ki na silo vstopi - 64 00:08:10,782 --> 00:08:15,203 Pomočnik urednika pri Vogue je zgorel danes v kavarni Condé Nast. 65 00:08:16,246 --> 00:08:17,997 ja 66 00:08:18,081 --> 00:08:21,960 Kaj? Preveč zeljne juhe? Popoln je za karierne diete. 67 00:08:23,712 --> 00:08:24,712 ja 68 00:08:24,796 --> 00:08:27,090 Pa naj živimo v zanimivih časih. 69 00:08:28,591 --> 00:08:29,592 To počnemo. 70 00:08:40,270 --> 00:08:41,270 kaj je narobe 71 00:08:41,354 --> 00:08:42,772 Preveč vermuta? 72 00:08:50,363 --> 00:08:51,364 Kaj? 73 00:08:52,699 --> 00:08:54,659 Coop, ti... 74 00:08:56,911 --> 00:08:58,455 ... ti si dober fant, 75 00:08:59,039 --> 00:09:01,124 ampak to mora ostati ležerno. 76 00:09:08,965 --> 00:09:11,134 Nisem vedel, da se videvaš z drugimi ljudmi. 77 00:09:14,846 --> 00:09:17,246 Mislim, nisem. Nič resnega. 78 00:09:17,807 --> 00:09:19,725 Tudi mi nismo resni. 79 00:09:19,809 --> 00:09:20,810 št. 80 00:09:21,770 --> 00:09:22,896 seveda ne. 81 00:09:23,688 --> 00:09:25,023 Zakaj torej obraz? 82 00:09:25,607 --> 00:09:27,307 Mislim, ti... tudi ti se zafrkavaš. 83 00:09:27,358 --> 00:09:28,610 Rekel si mi, da veš. 84 00:09:29,486 --> 00:09:31,738 ja vem. 85 00:09:33,698 --> 00:09:35,825 Moj, ampak ni postalo mraz nenadoma tukaj? 86 00:09:35,909 --> 00:09:36,909 Če ne bi vedel bolje, 87 00:09:36,993 --> 00:09:41,143 Mislil bi, da ti je neprijetno jaz imam enak spolni apetit kot ti 88 00:09:41,206 --> 00:09:42,999 ali kateri koli moški. 89 00:09:47,253 --> 00:09:48,880 To delo je lonec na pritisk. 90 00:09:50,757 --> 00:09:55,720 Veš. In jaz in ti, radi izpuhamo. 91 00:09:56,846 --> 00:09:58,515 - Ja. - Ja, ja. 92 00:10:03,228 --> 00:10:04,813 Ne maram se držati za roke. 93 00:10:06,731 --> 00:10:09,881 In zagotovo nimam časa za dolge sprehode po plaži. 94 00:10:11,277 --> 00:10:14,906 Toda kar rad počnem, je jebanje. 95 00:10:16,783 --> 00:10:17,950 Mmm. 96 00:10:18,034 --> 00:10:19,244 Sprostite se. 97 00:10:20,453 --> 00:10:24,203 Da se lahko vržem nazaj v to službo z vsem, kar imam. 98 00:10:26,292 --> 00:10:29,212 - In všeč mi je dejstvo, da tudi to počneš. - Mmm. 99 00:10:29,921 --> 00:10:32,173 Torej je za vas vse o seksu? 100 00:10:34,050 --> 00:10:36,010 Mislim, da vse, kar počnemo, 101 00:10:36,511 --> 00:10:39,061 od trenutka, ko smo vstopili v puberteto do sekunde, ko umremo, 102 00:10:39,556 --> 00:10:40,806 gre za seks. 103 00:10:40,890 --> 00:10:42,975 Hodimo v telovadnico, delamo na svojem telesu, 104 00:10:43,059 --> 00:10:45,728 strižemo se, popravljamo zobe, joške. 105 00:10:45,812 --> 00:10:48,189 Mučimo se za kakšno napredovanje. 106 00:10:48,273 --> 00:10:54,779 In vse, kar počnemo, je približno naša univerzalna, nepotešena žeja 107 00:10:54,863 --> 00:10:58,491 da bi vsi veljali za dovolj privlačne povaliti. 108 00:11:02,162 --> 00:11:03,163 prav? 109 00:11:04,497 --> 00:11:07,792 Ja, mislim, včasih sem tako mislil Verjel sem v monogamijo in ustalitev, 110 00:11:07,876 --> 00:11:09,043 imeti otroka. 111 00:11:11,212 --> 00:11:12,422 Ampak zdaj nisem tako prepričan. 112 00:11:15,675 --> 00:11:17,969 Mislim, svet gori, kajne? 113 00:11:19,179 --> 00:11:21,806 Živi, smej se in jebi. 114 00:11:23,266 --> 00:11:25,018 Oh, ti mali nihilist, ti. 115 00:11:40,617 --> 00:11:43,494 Spogleduješ se, kolikor hočeš. Vem, da v postelji ni boljši od mene. 116 00:11:43,578 --> 00:11:44,579 Mmm. Verjetno ne. 117 00:11:45,830 --> 00:11:46,831 Nihče ni. 118 00:12:07,435 --> 00:12:12,148 Res bi moral pobrati nekaj podatkov o tej situaciji Condé Nasta. 119 00:12:15,401 --> 00:12:17,111 Se vidimo v avli ob 6:00. 120 00:12:20,865 --> 00:12:21,866 V redu. 121 00:12:26,037 --> 00:12:27,121 Hej, hvala. 122 00:12:30,750 --> 00:12:33,086 -Za kaj? - Ker sem kul. 123 00:12:34,963 --> 00:12:36,214 Ker si moj najboljši prijatelj. 124 00:12:46,933 --> 00:12:48,351 Buonasera. 125 00:12:50,478 --> 00:12:51,896 zdravo 126 00:12:51,980 --> 00:12:54,607 prosim usedi se Hočeš pijačo? 127 00:12:54,691 --> 00:12:57,485 Ja, zakaj pa ne? Mislim, da lahko ostanem nekaj minut. 128 00:16:20,104 --> 00:16:21,105 Oh, kurac. 129 00:17:27,630 --> 00:17:34,387 ♪ Ljubezen, ljubezen je glagol Ljubezen je delujoča beseda ♪ 130 00:17:34,929 --> 00:17:40,726 ♪ Brez strahu v mojem dahu ♪ 131 00:17:42,019 --> 00:17:45,106 ♪ Nežen impulz ♪ 132 00:17:45,606 --> 00:17:49,067 ♪ Pretrese me, olajša me ♪ 133 00:17:49,151 --> 00:17:54,782 ♪ Brez strahu v mojem dahu ♪