1
00:00:41,708 --> 00:00:47,208
{\ан8}

2
00:01:04,708 --> 00:01:10,208
{\ан8}

3
00:01:10,291 --> 00:01:13,461
{\ан8}

4
00:01:13,541 --> 00:01:18,751
{\ан8}

5
00:01:18,833 --> 00:01:21,713
{\ан8}

6
00:01:21,791 --> 00:01:25,331
{\ан8}

7
00:01:27,500 --> 00:01:30,000
{\ан8}

8
00:01:30,083 --> 00:01:34,133
{\ан8}

9
00:01:50,500 --> 00:01:53,420
{\ан8}

10
00:01:53,500 --> 00:01:56,710
{\ан8}Одмах ме је погодила њихова музика,
њихов ритам

11
00:01:56,791 --> 00:01:59,711
{\ан8}и њихов смисао за хумор,
заправо, на сцени.

12
00:01:59,791 --> 00:02:02,501
И тамо је, заиста,
све је почело.

13
00:02:07,791 --> 00:02:11,541
<и>Битлси--</и>
<и>Џорџ Харисон, Ринго Стар,</и>

14
00:02:11,625 --> 00:02:13,995
<и>Џон Ленон, Пол Макартни.</и>

15
00:02:17,791 --> 00:02:19,331
{\ан8}-

16
00:02:19,416 --> 00:02:21,126
{\ан8}-

17
00:02:21,208 --> 00:02:22,578
{\ан8}-

18
00:02:22,666 --> 00:02:25,706
{\ан8}

19
00:02:28,291 --> 00:02:30,921
Џорџ, ти мислиш све ово
успех је само веза за једну ноћ?

20
00:02:31,000 --> 00:02:33,750
мислим,
не може ићи путем којим је ишао.

21
00:02:34,250 --> 00:02:36,290
{\ан8}

22
00:02:36,375 --> 00:02:37,625
{\ан8}

23
00:02:37,708 --> 00:02:39,998
{\ан8}

24
00:02:40,083 --> 00:02:42,583
<и>Ово није обичан полазак</и>
<и>са лондонског аеродрома.</и>

25
00:02:42,666 --> 00:02:44,996
<и>Битлси су на путу за Америку.</и>

26
00:02:45,083 --> 00:02:48,503
<и>Можда се питао Пол Макартни</и>
<и>како песме он и Џон пишу</и>

27
00:02:48,583 --> 00:02:49,883
<и>ићи ће преко у Сједињеним Државама.</и>

28
00:02:55,333 --> 00:02:57,213
<и>Ова рокенрол група је преузела</и>

29
00:02:57,291 --> 00:02:59,211
<и>као предводници музичког уважавања.</и>

30
00:02:59,291 --> 00:03:01,791
- Да ли се надате да ћете се уопште ошишати...
- Не!

31
00:03:01,875 --> 00:03:04,035
- Не, хвала.
- Имао сам један јуче.

32
00:03:08,458 --> 00:03:11,458
Даме и господо, Тхе Беатлес!

33
00:03:17,458 --> 00:03:21,378
<и>Битлси, који су настали</и>
<и>као мали чин из Ливерпула,</и>

34
00:03:21,458 --> 00:03:24,378
<и>сада нема ривала</и>
<и>као предводници тинејџерског сета.</и>

35
00:03:31,666 --> 00:03:33,706
- Да ли сте уживали?
- Да, било је дивно.

36
00:03:33,791 --> 00:03:34,921
Једноставно сам волео све то.

37
00:03:35,500 --> 00:03:38,750
<и>Битлси су врх</и>
<и>феномен поп музике века.</и>

38
00:03:38,833 --> 00:03:41,583
Да ли сте имали прилику да добијете
далеко од било кога у било ком тренутку на путовању?

39
00:03:41,666 --> 00:03:44,076
- Да.
- Два пута ми је побегао.

40
00:03:51,125 --> 00:03:54,705
<и>И овде са Битлсима је био</и>
<и>Бриан Епстеин, њихов познати менаџер.</и>

41
00:04:10,416 --> 00:04:12,916
{\ан8}Хеј, извините што питам,
али ко је тај мали старац?

42
00:04:13,000 --> 00:04:16,630
Ох, то је мој деда.
Он је веома чист.

43
00:04:20,875 --> 00:04:26,325
{\ан8}

44
00:04:26,416 --> 00:04:28,496
Да ли је неко од вас уопште остао амбиција?

45
00:04:28,583 --> 00:04:30,883
Да. Желим да будем астронаут.

46
00:04:40,250 --> 00:04:42,710
<и>Пол каже: „Имали смо толико успеха,</и>

47
00:04:42,791 --> 00:04:44,581
<и>Није нас брига да ли ће сутра избледети.</и>

48
00:04:44,666 --> 00:04:47,246
<и>Дошли смо до тачке</и>
<и>где више немамо бриге."</и>

49
00:05:20,583 --> 00:05:23,833
<и>Са Манилом, неким обожаватељима</и>
<и>раскинули дипломатске односе.</и>

50
00:05:28,125 --> 00:05:29,705
Јован,
шта се тачно догодило на аеродрому у Манили?

51
00:05:29,791 --> 00:05:31,881
Третирани сте као обичан путник.
Обичан путник!

52
00:05:31,958 --> 00:05:34,418
Обичан путник,
не ударају га, зар не?

53
00:05:34,500 --> 00:05:38,330
- Да ли би поново отишао у Манилу, Џорџ?
- Не. Нисам ни хтео да идем тог пута.

54
00:05:38,416 --> 00:05:42,826
Да ли сматрате да је ово верско питање
је одговорено једном заувек?

55
00:05:42,916 --> 00:05:48,706
Цитат који је изнео Џон Ленон има
била представљена потпуно ван контекста.

56
00:05:48,791 --> 00:05:51,501
Али не кажем
да смо бољи или већи

57
00:05:51,583 --> 00:05:54,253
или упоређујући нас
са Исусом Христом као особом.

58
00:05:54,333 --> 00:05:57,253
Реци ми шта мислиш да сам мислио,
и рећи ћу вам да ли се слажем.

59
00:05:57,333 --> 00:06:00,463
Каква разлика има све
да ли мислите да је овај ред направљен на овој турнеји?

60
00:06:00,541 --> 00:06:01,881
То је учинило још ужурбанијим.

61
00:06:01,958 --> 00:06:04,668
Па, разјаснио сам то око 800 пута,
знаш.

62
00:06:04,750 --> 00:06:08,500
Људи су нам рекли прошли пут када смо дошли
сви наши одговори су били помало неозбиљни.

63
00:06:09,166 --> 00:06:10,666
Рекли су: "Зашто није овај пут?"

64
00:06:10,750 --> 00:06:13,290
А ствар је у питању
овога пута су мало озбиљнији.

65
00:06:17,583 --> 00:06:20,583
Ку Клук Клан
ће зауставити ову представу.

66
00:06:20,666 --> 00:06:22,376
Осим тога, супер је.

67
00:06:22,875 --> 00:06:23,915
Свингинг тоур.

68
00:06:30,791 --> 00:06:36,421
{\ан8}

69
00:06:37,916 --> 00:06:43,956
{\ан8}

70
00:06:48,958 --> 00:06:50,078
Све је у реду.

71
00:06:56,916 --> 00:07:01,326
{\ан8}

72
00:07:38,375 --> 00:07:40,705
Да, г. Крвави суд.

73
00:07:45,916 --> 00:07:48,166
<и>Далеко од буке и темпа градског живота</и>

74
00:07:48,250 --> 00:07:51,380
<и>на хладном, чистом ваздуху</и>
<и>Рисхикесх, Северна Индија,</и>

75
00:07:51,458 --> 00:07:55,038
<и>светски познати квартет тихо шета</и>
<и>у дивном центру за медитацију</и>

76
00:07:55,125 --> 00:07:57,035
<и>Махарисхи Махесх Иогија.</и>

77
00:07:57,125 --> 00:08:00,665
<и>Јоги који воли цвеће рекао је новинарима</и>
<и>да је његов мир ума</и>

78
00:08:00,750 --> 00:08:03,790
<и>могао би се само истински ценити</и>
<и>од стране интелигентних људи света.</и>

79
00:08:10,916 --> 00:08:15,956
{\ан8}

80
00:08:18,750 --> 00:08:22,000
{\ан8}

81
00:08:22,083 --> 00:08:24,423
{\ан8}- Уопште се не слажемо.
- Има толико очева.

82
00:08:27,625 --> 00:08:28,625
Ох, видим.

83
00:08:28,708 --> 00:08:30,038
Шта је Аппле, Џоне?

84
00:08:30,125 --> 00:08:34,415
{\ан8}То је компанија коју оснивамо
што укључује евиденцију,

85
00:08:34,500 --> 00:08:38,790
{\ан8}филмови, електроника,
због којих плоче и филмови раде,

86
00:08:38,875 --> 00:08:42,075
- и, како се зове? Мануфацтуринг?
- Да, ради неколико ствари, знаш?

87
00:09:07,875 --> 00:09:13,245
{\ан8}

88
00:09:13,333 --> 00:09:14,333
{\ан8}

89
00:09:14,416 --> 00:09:19,826
{\ан8}-

90
00:09:19,916 --> 00:09:23,876
{\ан8}

91
00:09:26,708 --> 00:09:32,998
{\ан8}

92
00:09:33,083 --> 00:09:37,423
{\ан8}

93
00:09:40,041 --> 00:09:45,461
{\ан8}

94
00:09:46,458 --> 00:09:51,498
{\ан8}

95
00:09:53,166 --> 00:09:58,746
{\ан8}

96
00:09:59,750 --> 00:10:04,920
{\ан8}

97
00:10:06,375 --> 00:10:12,035
{\ан8}

98
00:10:13,041 --> 00:10:16,671
{\ан8}

99
00:10:16,750 --> 00:10:19,500
{\ан8}

100
00:10:19,583 --> 00:10:25,423
{\ан8}

101
00:10:26,250 --> 00:10:30,250
{\ан8}

102
00:10:32,666 --> 00:10:37,996
{\ан8}

103
00:10:39,000 --> 00:10:43,130
{\ан8}

104
00:10:45,500 --> 00:10:50,630
{\ан8}

105
00:11:06,833 --> 00:11:08,463
Два, узми један. Тихо окретање.

106
00:11:08,541 --> 00:11:09,541
Трчање.

107
00:11:40,166 --> 00:11:44,416
{\ан8}

108
00:11:58,666 --> 00:12:02,206
{\ан8}- Где је шта?
- Миксер и 8 нумера и сви они.

109
00:12:07,333 --> 00:12:08,583
- Здраво, Ринго.
- Здраво, Георге.

110
00:12:08,666 --> 00:12:10,786
- Срећна Нова година.
- Срећна Нова година.

111
00:13:11,458 --> 00:13:14,668
Мислим да ово није
веома акустички добро место.

112
00:13:16,166 --> 00:13:17,286
Ко је тај мали старац?

113
00:13:17,875 --> 00:13:19,955
{\ан8}Ох, да ли је он један од Харе Кришна
или нешто?

114
00:13:28,666 --> 00:13:30,786
{\ан8}Зато што неће да вежбају
снимци три недеље.

115
00:13:30,875 --> 00:13:34,205
{\ан8}Као што сам рекао Малу,
држи сву публику подаље, знаш...

116
00:13:38,291 --> 00:13:39,421
{\ан8}Ако се сетите...

117
00:13:42,000 --> 00:13:43,880
Једна од оних Бинсон Ецхорец ствари.

118
00:13:43,958 --> 00:13:45,418
Узми мало од њих.

119
00:13:55,541 --> 00:13:58,331
{\ан8}Ох, да ли снимате наш разговор?

120
00:14:00,958 --> 00:14:02,578
Требало би да имамо бас--

121
00:14:02,666 --> 00:14:05,126
бас и гитара све у једном.

122
00:14:05,208 --> 00:14:06,418
- Да.
- Будите сјајни, зар не?

123
00:14:07,000 --> 00:14:09,330
Па, двоје људи
треба да има бас и гитару.

124
00:14:09,416 --> 00:14:12,416
Можда би требало да научимо
прво неколико песама.

125
00:14:12,500 --> 00:14:13,500
Сјајно.

126
00:14:18,958 --> 00:14:20,748
Један, два, три.

127
00:14:28,458 --> 00:14:31,038
{\ан8}-

128
00:15:02,000 --> 00:15:03,330
Затим иде на Е.

129
00:15:06,166 --> 00:15:07,166
Г.

130
00:15:08,958 --> 00:15:09,958
Е.

131
00:15:12,916 --> 00:15:13,916
Стани.

132
00:15:18,875 --> 00:15:21,205
Само морам да видим шта где треба да дође.

133
00:15:26,125 --> 00:15:27,535
Свима је било тешко.

134
00:15:29,833 --> 00:15:31,253
Осим мене и мог мајмуна.

135
00:16:20,791 --> 00:16:22,131
{\ан8}Што ово није.

136
00:16:22,791 --> 00:16:24,381
Ум, ум, ми...

137
00:16:58,208 --> 00:16:59,328
{\ан8}- 25. децембар.
- Да.

138
00:17:05,250 --> 00:17:06,790
Да.

139
00:17:15,791 --> 00:17:17,211
{\ан8}Када будете спремни. Тако је.

140
00:17:17,708 --> 00:17:19,248
{\ан8}Могли бисмо... Да.

141
00:17:20,333 --> 00:17:22,213
{\ан8}

142
00:17:22,291 --> 00:17:23,921
{\ан8}

143
00:17:24,625 --> 00:17:26,955
{\ан8}

144
00:17:27,041 --> 00:17:31,791
{\ан8}

145
00:17:32,583 --> 00:17:37,003
{\ан8}

146
00:17:37,083 --> 00:17:38,423
Сви ми само…

147
00:17:43,833 --> 00:17:46,793
{\ан8}

148
00:18:02,458 --> 00:18:04,078
{\ан8}Џон то управо завршава.

149
00:18:09,250 --> 00:18:11,420
Одвешћу те на одељење уметности
када добијете тренутак.

150
00:18:11,500 --> 00:18:14,080
Можете видети неке од дизајна
и све то, јер је у току.

151
00:18:14,166 --> 00:18:15,286
Да ли је још 17.

152
00:18:15,375 --> 00:18:16,955
Не, 24. сада, због овога.

153
00:18:17,041 --> 00:18:19,251
Зашто? Ово ће трајати само две недеље.

154
00:18:19,333 --> 00:18:21,213
Па, не знамо још, зар не?

155
00:18:37,958 --> 00:18:39,708
То је све што имаш?

156
00:18:41,291 --> 00:18:43,501
У реду. да си имао,
"Немој ме изневерити,"

157
00:18:43,583 --> 00:18:45,503
реци двапут на почетку...

158
00:18:46,083 --> 00:18:49,503
Али знаш када то донесеш,
"Зато што сам први пут заљубљен"?

159
00:18:50,500 --> 00:18:53,420
- Не схватам то. Звучи као средњи 8.
- Ох, да. У реду.

160
00:18:53,500 --> 00:18:55,750
Не звучи као-- Али ја--
Нешто од тога.

161
00:18:55,833 --> 00:18:58,083
Одбаци то,
осим што то употребите негде при крају.

162
00:18:58,166 --> 00:19:00,076
Тај је ишао за…

163
00:19:02,416 --> 00:19:05,246
- Да, јер ту је...
- "Нико ме никад није волео као она мене."

164
00:19:05,333 --> 00:19:07,293
Није штетно само да направим паузу у том делу.

165
00:19:07,375 --> 00:19:09,035
Да, осим што само прескочи то мало...

166
00:19:09,125 --> 00:19:10,495
- Да.
- ...међулудија.

167
00:19:10,583 --> 00:19:12,753
- Ставите паузу негде.
- У почетку.

168
00:19:12,833 --> 00:19:14,213
Урадићу један сет „немој ме изневерити“.

169
00:19:15,166 --> 00:19:18,996
Ух-- "Као да она ради мене. Оох, она ради мене.
Да, она ме чини."

170
00:19:19,083 --> 00:19:21,253
Нисам баш стигао да схватим смисао,
видиш?

171
00:19:21,333 --> 00:19:22,673
Па ћемо видети шта ће бити.

172
00:19:22,750 --> 00:19:24,210
Хоћеш сендвиче?

173
00:19:24,291 --> 00:19:26,921
Ми ово не једемо.
Паул, хоћеш ли сендвиче?

174
00:19:27,000 --> 00:19:28,250
- Сачекај.
- Реј.

175
00:19:28,333 --> 00:19:31,003
- Хоћеш ли суву лепињу?
- Суву лепињу? Да.

176
00:19:31,083 --> 00:19:33,673
То је као камена торта
али треба путер или тако нешто.

177
00:19:33,750 --> 00:19:37,290
Оно што не желим је,
као, звук ТВ емисије.

178
00:19:37,375 --> 00:19:40,625
Чини се да то увек имају
нека врста прдљивог, малог звука у ТВ емисијама.

179
00:19:40,708 --> 00:19:43,168
Па, не заборави,
то чујете на ТВ звучнику,

180
00:19:43,250 --> 00:19:44,460
који је гротти говорник.

181
00:19:44,541 --> 00:19:48,131
Али видите, ово место сада звучи ужасно.
Можда је само сјајно.

182
00:19:48,208 --> 00:19:50,168
Никад не можеш рећи
са овим местима ипак.

183
00:19:50,250 --> 00:19:53,080
Урадили смо "Иер Блуес"
у собици попут баре.

184
00:19:53,166 --> 00:19:54,786
- Да.
- И…

185
00:19:54,875 --> 00:19:56,625
Нема раздвајања унутра, знаш?

186
00:19:56,708 --> 00:19:58,668
- Заиста смо се добро раздвојили.
- Да.

187
00:19:59,458 --> 00:20:02,998
ствар је у томе,
да је звук на отвореном фантастичан.

188
00:20:03,083 --> 00:20:06,213
Увек сам желео да урадим нешто
на отвореном.

189
00:20:06,291 --> 00:20:09,711
Било би лепо покушати пронаћи неки начин
да то уради напољу.

190
00:20:09,791 --> 00:20:10,791
Тако је проклето хладно.

191
00:20:10,875 --> 00:20:13,625
То је твоја енглеска киша
бринути о отвореном у овој земљи.

192
00:20:13,708 --> 00:20:16,038
- Да, тачно.
- Снег или киша ће ми помоћи.

193
00:20:16,125 --> 00:20:18,285
Знате, ветар и било шта.
Направите све то…

194
00:20:18,375 --> 00:20:20,745
- То је само смрзнута рука која покушава да...
- Да, могао би.

195
00:20:20,833 --> 00:20:21,833
...одсвирај те ноте.

196
00:20:21,916 --> 00:20:23,786
Покушавам да добијеш свој Е-седми
кад ти је мали прст смрзнут...

197
00:20:23,875 --> 00:20:24,875
Снег и киша.

198
00:20:24,958 --> 00:20:28,328
све је у реду. Можда само
имати неколико смрти на сету

199
00:20:28,416 --> 00:20:29,666
услед струјних удара.

200
00:20:30,666 --> 00:20:33,376
Био сам веома одушевљен местом
Денис је причао о.

201
00:20:33,458 --> 00:20:35,288
{\ан8}Да. То је било…

202
00:20:35,375 --> 00:20:37,825
Зато што сам то могао да видим напољу осветљеног бакљама.

203
00:20:38,708 --> 00:20:40,378
2.000 Арапа и пријатеља около.

204
00:20:40,458 --> 00:20:42,628
Не, мислим да нећемо бити.

205
00:20:42,708 --> 00:20:44,708
Мислим да ћеш наћи
не идемо у иностранство.

206
00:20:44,791 --> 00:20:45,791
Хмм.

207
00:20:47,416 --> 00:20:49,626
Јер Ринго је управо рекао
не жели да иде у иностранство.

208
00:20:49,708 --> 00:20:51,538
Не, и спустио је ногу.

209
00:20:52,541 --> 00:20:54,211
- Дакле…
- Да?

210
00:20:54,291 --> 00:20:56,291
Ми и Јиммие Ницол би могли отићи у иностранство.

211
00:20:58,333 --> 00:21:01,083
Мислим да је ствар коју треба урадити
само још увек буди веома флексибилан

212
00:21:01,166 --> 00:21:03,376
о сваком аспекту предузећа.

213
00:21:03,458 --> 00:21:07,998
Мислим-- Па, мислим, знаш--
Мицхаел, мислим да си прилично у праву.

214
00:21:08,083 --> 00:21:09,543
Неће одустати.

215
00:21:09,625 --> 00:21:11,575
- Прилично поштен коментар.
- Прилично си у праву, Мике.

216
00:21:11,666 --> 00:21:12,916
Хоћеш ли задржати браду?

217
00:21:13,000 --> 00:21:13,830
не знам.

218
00:21:13,916 --> 00:21:15,916
Требао би да набавиш један
оних шешира са великим ободом

219
00:21:16,000 --> 00:21:17,460
са тим колутовима низ уши.

220
00:21:17,541 --> 00:21:19,331
Да. Да, видео сам то
на ТВ-у пре неко вече.

221
00:21:19,416 --> 00:21:21,166
То би било добро.
Онда бисмо то могли да урадимо у Израелу.

222
00:21:29,208 --> 00:21:30,708
Средња осам, Б-равно.

223
00:21:30,791 --> 00:21:34,131
{\ан8}

224
00:21:34,875 --> 00:21:40,705
{\ан8}

225
00:21:53,083 --> 00:21:54,383
Написаћу стих. Само…

226
00:21:59,791 --> 00:22:00,791
Не, мислим да иде…

227
00:22:06,833 --> 00:22:07,833
Три, четири…

228
00:22:07,916 --> 00:22:09,456
То је као…

229
00:22:17,458 --> 00:22:18,918
Два, три.

230
00:22:20,833 --> 00:22:22,003
Два, три.

231
00:22:23,250 --> 00:22:24,250
- Два.
- После три.

232
00:22:24,333 --> 00:22:26,463
Прелази у валцер.
Иде у три.

233
00:22:34,375 --> 00:22:35,375
Да.

234
00:22:36,583 --> 00:22:38,083
Поновите сада.

235
00:22:40,041 --> 00:22:41,131
Онда кратко.

236
00:22:42,791 --> 00:22:44,791
И то је као пауза. Цх-цха.

237
00:22:45,958 --> 00:22:47,168
Идем од почетка.

238
00:23:10,041 --> 00:23:11,251
Није-- Није--

239
00:23:11,333 --> 00:23:14,003
То је било 23, узми један. Завршите најаву.

240
00:23:36,458 --> 00:23:37,628
Лепо, та љубичаста.

241
00:23:44,958 --> 00:23:47,998
„Шта ти мислиш
Џорџове дуксерице са псеудо краватом?"

242
00:23:48,083 --> 00:23:49,583
Мислим да је страшно.

243
00:23:52,250 --> 00:23:56,290
„<и>Истинита прича Битлса</и>.
Још увек можете добити директно."

244
00:23:57,333 --> 00:24:01,333
„У пратњи његовог тренутног стабилног,
Америчка фотографкиња Линда Истман,

245
00:24:01,416 --> 00:24:03,376
Пол је провео недељу децембра у Португалу

246
00:24:03,458 --> 00:24:06,168
у посети биографу Битлса,
Хунтер Давис“.

247
00:24:07,333 --> 00:24:09,173
То је тако глупо.

248
00:24:10,333 --> 00:24:11,333
{\ан8}

249
00:24:14,916 --> 00:24:17,126
{\ан8}"...пошаљи велико 'Здраво'
свим Бертловима“.

250
00:24:19,416 --> 00:24:20,576
{\ан8}

251
00:24:20,666 --> 00:24:22,416
"Овде је фантастично!"

252
00:24:24,125 --> 00:24:26,165
Мислим да ти брада пристаје, човече.

253
00:24:26,250 --> 00:24:27,210
- Ммм.

254
00:24:27,291 --> 00:24:29,631
Размишљао сам
од свих мелодија које имам.

255
00:24:29,708 --> 00:24:32,538
И сви су, ух, сви су спори.

256
00:24:32,625 --> 00:24:34,415
- Изгледа да сам--
- Да, већина мојих је.

257
00:24:34,500 --> 00:24:39,040
Видите, за сада, постоји пар
Знам да бих могао да живим без подршке.

258
00:24:39,125 --> 00:24:42,125
- Само уз гитару и певање.
– Па, знаш…

259
00:24:42,208 --> 00:24:46,208
- Имам "Путовање у Каролину."

260
00:24:46,291 --> 00:24:47,751
У истом…

261
00:24:47,833 --> 00:24:49,003
У његовом уму.

262
00:24:50,000 --> 00:24:50,920
Ох, не.

263
00:24:55,125 --> 00:24:57,325
{\ан8}

264
00:24:57,416 --> 00:24:59,626
{\ан8}

265
00:25:08,125 --> 00:25:09,125
Имао сам-- Тамо је.

266
00:25:09,208 --> 00:25:12,918
Имам то на касети, пева
"И ја сам био у ЛА-у и Њујорку."

267
00:25:13,000 --> 00:25:14,750
Дакле, нису баш фини.

268
00:25:14,833 --> 00:25:17,213
Знате, речи,
Мислим, нису баш добри.

269
00:25:17,291 --> 00:25:19,921
- Ух-хух.
- "Царолина," то је, "Ох, баби."

270
00:25:21,250 --> 00:25:22,920
Само ме врати тамо.

271
00:25:29,041 --> 00:25:30,421
{\ан8}Али добро је.

272
00:25:34,583 --> 00:25:36,383
Али они ће имати све ове врсте…

273
00:25:38,166 --> 00:25:42,206
Да. Ако сте хтели да добијете ствари са 8 нумера
да снимим све ово,

274
00:25:42,291 --> 00:25:44,881
где бисмо то добили?
Јер, очигледно, није било...

275
00:25:44,958 --> 00:25:47,668
Позајмићемо га себи,
али ЕМИ би то требало да уради.

276
00:25:47,750 --> 00:25:50,500
Знате, то је као да је Бењамин Бриттен
жели да направи албум...

277
00:25:50,583 --> 00:25:51,753
- Добро.
- …у Паризу,

278
00:25:51,833 --> 00:25:54,383
ЕМИ мора да јебено добије
сва та срања на њега.

279
00:25:54,458 --> 00:25:55,998
И раде, наравно.

280
00:25:56,083 --> 00:25:58,673
Ми субвенционишемо ЕМИ, а онда га изнесемо тамо.

281
00:25:58,750 --> 00:26:00,960
- Узми миксер са 8 стаза--
- Зато што су управо рекли Глину и Малу--

282
00:26:01,041 --> 00:26:03,831
Само су им рекли
да имају само 4 колосека.

283
00:26:03,916 --> 00:26:06,786
Али знам поуздано да су добили
8 песама за Тхе Беацх Боис.

284
00:26:06,875 --> 00:26:08,825
Али Беацх Боис су Американци.

285
00:26:10,541 --> 00:26:12,541
{\ан8}

286
00:26:14,791 --> 00:26:16,381
{\ан8}
Јер стварно никад нисам размишљао о томе.

287
00:26:16,458 --> 00:26:19,128
{\ан8}Само смо сви некада падали
сваког школског дана.

288
00:26:19,208 --> 00:26:20,958
Знаш, и врати се мојој кући,

289
00:26:21,041 --> 00:26:23,461
и нас двоје
само би седео и писао.

290
00:26:23,541 --> 00:26:25,501
Има много тога од тада, знаш?

291
00:26:25,583 --> 00:26:29,043
Има око 100 песама од тада
да никада нисмо рачунали,

292
00:26:29,125 --> 00:26:31,535
јер су сви били
веома несофистициране песме.

293
00:26:32,166 --> 00:26:34,826
„Рекли су да је наша љубав само забавна,

294
00:26:34,916 --> 00:26:36,786
дан када је почело наше пријатељство."

295
00:26:36,875 --> 00:26:40,745
{\ан8}

296
00:26:41,375 --> 00:26:42,495
{\ан8}

297
00:26:42,583 --> 00:26:44,133
{\ан8}

298
00:27:06,708 --> 00:27:10,748
{\ан8}

299
00:27:12,000 --> 00:27:14,580
{\ан8}

300
00:27:31,500 --> 00:27:33,380
Немојте мислити да је то икада дошло тамо, зар не?

301
00:27:35,625 --> 00:27:36,625
{\ан8}

302
00:27:36,708 --> 00:27:38,328
{\ан8}

303
00:27:39,500 --> 00:27:40,790
{\ан8}

304
00:27:51,833 --> 00:27:56,083
{\ан8}

305
00:28:06,125 --> 00:28:08,075
– То је звучало као…

306
00:28:16,875 --> 00:28:18,705
{\ан8}

307
00:28:20,125 --> 00:28:22,325
{\ан8}-

308
00:28:59,166 --> 00:29:01,126
У реду. У реду.

309
00:29:02,375 --> 00:29:04,705
Заиста, то је прошлост, то.

310
00:29:06,916 --> 00:29:09,666
Увек сам мислио само да променим речи
мало и уради нешто.

311
00:29:09,750 --> 00:29:11,080
Али не, тако је сјајно.

312
00:29:11,166 --> 00:29:13,826
- Све ради. Задржи их.

313
00:29:13,916 --> 00:29:16,826
"Рекао је:" Помери се, душо,
Путујем том линијом.'“

314
00:29:16,916 --> 00:29:20,416
„Помери се једном, помери се двапут.
Хајде, душо. Не буди хладан као лед."

315
00:29:20,500 --> 00:29:21,830
„Само се зезаш.

316
00:29:21,916 --> 00:29:23,826
„Само се зезаш са мном.

317
00:29:24,458 --> 00:29:26,918
Никад нисам знао
о чему се раније радило.

318
00:29:27,000 --> 00:29:28,960
- Мислим, она је у возу.
- Да.

319
00:29:29,041 --> 00:29:32,041
- И он је некако--
- Оде на станицу и пропусти.

320
00:29:32,125 --> 00:29:35,665
Али он се враћа и налази
био је погрешан број, па…

321
00:29:35,750 --> 00:29:37,670
„Погрешна локација.“

322
00:29:37,750 --> 00:29:39,790
Да се ​​римује са "станица", знаш?

323
00:29:39,875 --> 00:29:41,245
То је супер.

324
00:29:41,333 --> 00:29:44,083
„Раилман је рекао да сте добили погрешну локацију.“

325
00:29:44,791 --> 00:29:46,381
- Здраво, Георге.

326
00:29:46,458 --> 00:29:49,828
Здраво, Паул. Једноставно је супер
да се појавиш вечерас.

327
00:29:49,916 --> 00:29:52,286
- Животиње су се поново ујединиле.

328
00:30:15,833 --> 00:30:17,463
{\ан8}

329
00:30:17,541 --> 00:30:19,961
{\ан8}

330
00:30:20,750 --> 00:30:22,290
{\ан8}

331
00:30:40,750 --> 00:30:44,580
{\ан8}

332
00:31:43,416 --> 00:31:45,416
- Ах! Јебени пакао.

333
00:31:45,500 --> 00:31:47,420
- Само сам се шокирао.
- Управо сам добио каиш, човече.

334
00:31:48,000 --> 00:31:49,790
Ја стварно-- добио сам струјни удар.

335
00:31:49,875 --> 00:31:51,415
Бићу у невољи због овога.

336
00:31:51,500 --> 00:31:53,210
Ако овај дечак умре, ти ћеш то решити.

337
00:31:54,291 --> 00:31:57,331
Држи и тај
у исто време и видети шта се дешава.

338
00:31:57,416 --> 00:31:59,036
Да видим поново.

339
00:31:59,125 --> 00:32:00,205
Хајде да пробамо.

340
00:32:00,291 --> 00:32:02,461
- Добијате повратну информацију.
- То је повратна информација, да.

341
00:32:02,541 --> 00:32:03,831
Повратне информације иду у, ух--

342
00:32:03,916 --> 00:32:04,996
- Ето, није...

343
00:32:05,083 --> 00:32:07,003
- То је то.
- Стави руку на тај део.

344
00:32:07,083 --> 00:32:08,753
Могло би бити
такође и свирање гитаре.

345
00:32:08,833 --> 00:32:12,043
Требало би да буде где си ти
него све ово...

346
00:32:12,125 --> 00:32:13,575
- Знаш, све ово.
- Да.

347
00:32:13,666 --> 00:32:15,166
Када си га додирнуо?

348
00:32:15,250 --> 00:32:16,830
Зграбио сам их двојицу заједно.

349
00:32:16,916 --> 00:32:19,376
- Повратне информације иду у…
- Само га чврсто ухвати.

350
00:32:19,458 --> 00:32:21,708
- Стави длан на тај део.

351
00:32:25,500 --> 00:32:27,540
Оно што сада сматрам најслабијим је…

352
00:32:29,291 --> 00:32:30,921
Да, то је само моћ, знаш?

353
00:32:34,791 --> 00:32:36,961
- Можда хармоније.
- Само отпевај своју.

354
00:32:48,083 --> 00:32:49,293
Ти певаш Б.

355
00:32:49,833 --> 00:32:52,713
Да, само отпевај следећу хармонију
тако да вам није прениско.

356
00:32:57,375 --> 00:32:59,165
- То је веома високо за мене.
- Не вичи. То је моћ.

357
00:33:00,166 --> 00:33:01,126
Ох, страшно је високо.

358
00:33:06,791 --> 00:33:08,211
Доле на једну белешку, зар не?

359
00:33:14,958 --> 00:33:17,538
- То је веома високо, знаш?

360
00:33:24,250 --> 00:33:25,290
Јеби га!

361
00:33:26,666 --> 00:33:28,206
Један, два, три, четири.

362
00:33:39,458 --> 00:33:41,248
- Мало је рано за то, зар не?
- Да.

363
00:33:44,125 --> 00:33:46,705
Рано ујутру, знаш?
Немам више 18 година.

364
00:33:52,791 --> 00:33:55,081
{\ан8}

365
00:34:18,791 --> 00:34:20,881
Ух-- Коса доле.

366
00:34:22,541 --> 00:34:24,171
Чарапе. Нога доле.

367
00:34:25,000 --> 00:34:27,670
- "Сви су повукли чарапе"?
- Да. Да.

368
00:34:29,500 --> 00:34:32,380
- "Нога доле." Ок, то је то.
- Добро.

369
00:34:32,458 --> 00:34:33,458
Да.

370
00:34:34,125 --> 00:34:35,245
Мало снаге тамо.

371
00:34:35,333 --> 00:34:37,333
Не желим сваки пут
радимо "Не изневери ме,"

372
00:34:37,416 --> 00:34:39,496
да боли само то увежбати.

373
00:34:39,583 --> 00:34:42,543
Питам се колико је дуго.
Желиш ли да одредиш време, Мал?

374
00:34:42,625 --> 00:34:44,955
Јер вероватно јесте
само око пола минута.

375
00:34:49,000 --> 00:34:52,670
Један, два, три…

376
00:35:15,291 --> 00:35:16,791
- Три минута!
- Шта?

377
00:35:16,875 --> 00:35:18,875
- Три минута, 40 секунди.
- У реду је.

378
00:35:18,958 --> 00:35:20,998
- Три минута, 40 секунди.
- Да.

379
00:35:21,083 --> 00:35:22,673
Ово је невероватно.

380
00:35:22,750 --> 00:35:26,170
- Дуго је. Звучало је баш као…
- Пола минута.

381
00:35:26,250 --> 00:35:27,250
У реду.

382
00:35:28,041 --> 00:35:29,581
Ух, имам један.

383
00:35:29,666 --> 00:35:33,746
- Ух, "Дај ми истину" или тако нешто.
- Тако нешто.

384
00:35:33,833 --> 00:35:36,383
{\ан8}- "Дај ми мало истине."
- Могли бисмо то да завршимо.

385
00:35:36,458 --> 00:35:39,458
{\ан8}- Сећаш се свог џела?
- Да.

386
00:35:39,541 --> 00:35:40,961
{\ан8}- Било је у реду.
- Не.

387
00:35:41,041 --> 00:35:45,671
„Не, без избезумљености…
жутоглави син Герија Купера ће..."

388
00:35:47,750 --> 00:35:49,420
- Почело је у Д, зар не?
- Да.

389
00:35:51,583 --> 00:35:52,963
То је... То је био мој део.

390
00:35:56,416 --> 00:35:58,496
- Твоја је била у Е, зар не?
- Не, било је у Д.

391
00:36:03,833 --> 00:36:06,043
{\ан8}

392
00:36:08,416 --> 00:36:09,416
Ако додамо...

393
00:36:38,416 --> 00:36:39,456
Требало би да променимо...

394
00:36:52,500 --> 00:36:54,290
Не, било је у Д и Е.

395
00:36:54,375 --> 00:36:55,665
- Ох, ок.
- Да. Тачно.

396
00:37:02,958 --> 00:37:04,918
Можда ако га заглави
преко те стране--

397
00:37:05,000 --> 00:37:06,250
Како је то за твоју емисију?

398
00:37:08,666 --> 00:37:09,666
{\ан8}У реду, да.

399
00:37:10,250 --> 00:37:13,500
Стварно постаје
у представу.

400
00:37:13,583 --> 00:37:14,583
До дна горе.

401
00:37:14,666 --> 00:37:16,916
Ако се сада сви окренете на "Излазак сунца",

402
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
Био бих веома захвалан.

403
00:37:21,791 --> 00:37:24,251
"Све ствари морају проћи."

404
00:37:26,083 --> 00:37:29,003
Нема соло
или било шта компликовано.

405
00:37:29,083 --> 00:37:31,833
То је само ритмички и вокално.

406
00:37:31,916 --> 00:37:34,706
А ако одједном додамо Ловри оргуље…

407
00:37:37,666 --> 00:37:40,246
Такође, акорди су заиста Е.

408
00:37:40,916 --> 00:37:46,076
У фас-мол, у е, у А.

409
00:37:47,083 --> 00:37:49,793
Е до ф-с-мол.

410
00:37:50,791 --> 00:37:53,211
Е, А.

411
00:38:59,291 --> 00:39:03,331
Али средњи део,
јер прво каже исту реч...

412
00:39:04,375 --> 00:39:06,245
Као "Све ствари морају проћи", онда...

413
00:39:10,458 --> 00:39:12,878
Нешто тамо, знаш,
је место где бисмо нешто преписали

414
00:39:12,958 --> 00:39:15,418
или додај гласове, или бих то пратио, или--

415
00:39:15,500 --> 00:39:18,130
Можда би било боље
ако бисмо то урадили директно, пре свега.

416
00:39:19,416 --> 00:39:20,626
У реду.

417
00:39:20,708 --> 00:39:22,788
Само да урадим све
само стварно механички

418
00:39:22,875 --> 00:39:25,745
а онда можемо некако
све добро после тога.

419
00:39:34,875 --> 00:39:39,285
{\ан8}

420
00:39:43,541 --> 00:39:44,881
{\ан8}

421
00:39:44,958 --> 00:39:46,418
Да, ок.

422
00:39:51,083 --> 00:39:52,753
Изгледа као на папиру.

423
00:39:52,833 --> 00:39:54,713
„Рудар може да одува ове облаке.

424
00:39:54,791 --> 00:39:57,331
- Мал пише.
- Шта сви имају? Пале але.

425
00:39:57,416 --> 00:40:00,376
- Бледо пиво. Жели ли још неко пиће?
- Да. Жели ли још неко пиће?

426
00:40:00,458 --> 00:40:01,668
- Да, молим.
- Да.

427
00:40:01,750 --> 00:40:04,580
- Ја ћу чашу белог вина.
- Ја ћу пиво.

428
00:40:04,666 --> 00:40:07,206
знаш, човече,
идеја да се уради ова ствар

429
00:40:07,291 --> 00:40:08,831
тако да то само ми радимо

430
00:40:08,916 --> 00:40:11,536
и нема пресликавања
или не можете да изађете из тога

431
00:40:11,625 --> 00:40:13,285
је заиста много боље.

432
00:40:13,375 --> 00:40:15,825
Јер, знате, све време снимања,

433
00:40:15,916 --> 00:40:18,576
мислиш,
"У реду је. То можемо касније."

434
00:40:18,666 --> 00:40:19,666
Хмм.

435
00:40:19,750 --> 00:40:22,880
Људи сада праве емисије уживо,

436
00:40:22,958 --> 00:40:26,878
они раде своје наставке
јер су у фазама и одзвањају уживо.

437
00:40:26,958 --> 00:40:30,578
Али још увек размишљамо о томе у смислу
четири типа и четири појачала у Пећини.

438
00:40:30,666 --> 00:40:32,036
Да.

439
00:40:32,125 --> 00:40:33,455
Да, волео бих да пређем у фазу.

440
00:40:33,541 --> 00:40:36,751
Али фаза је Алекс,
и он гради студио

441
00:40:36,833 --> 00:40:38,793
и стави га ове недеље.

442
00:40:56,125 --> 00:40:57,325
Да.

443
00:41:29,666 --> 00:41:32,916
{\ан8}

444
00:41:33,708 --> 00:41:36,708
{\ан8}

445
00:41:46,625 --> 00:41:49,125
Ипак није лоше. Добар покушај, Џони.

446
00:41:49,208 --> 00:41:51,378
Да, али знаш, Џоне,

447
00:41:51,458 --> 00:41:54,538
разлика између мене и, рецимо, Ерика,

448
00:41:54,625 --> 00:41:56,415
Ја сам само још једна гитара,

449
00:41:56,500 --> 00:41:59,500
понекад играње битова
а понекад и певање.

450
00:42:01,000 --> 00:42:04,130
Али он је једина гитара која свира соло.

451
00:42:04,208 --> 00:42:05,748
И тако се, као, игра.

452
00:42:05,833 --> 00:42:08,213
Тако може да одржи
све време.

453
00:42:09,083 --> 00:42:10,753
- Да.
- Дакле…

454
00:42:10,833 --> 00:42:13,043
Сада осећам да могу да играм ствари.

455
00:42:13,125 --> 00:42:16,285
Могу научити ствари које ће звучати у реду,

456
00:42:16,375 --> 00:42:18,625
нарочито брзог прстију као што је то.

457
00:42:19,625 --> 00:42:20,825
То је џез, човече.

458
00:42:28,833 --> 00:42:31,543
Знаш, као, много гитариста
може чак и да издржи,

459
00:42:31,625 --> 00:42:33,075
али они то играју као говно.

460
00:42:33,166 --> 00:42:35,036
Али његова ствар поприма образац

461
00:42:35,125 --> 00:42:38,165
и стигне негде и реши се,

462
00:42:38,250 --> 00:42:39,540
што је веома тешко.

463
00:42:55,583 --> 00:42:58,083
{\ан8}
Да, сигуран сам да ћеш ископати кад видиш.

464
00:43:18,250 --> 00:43:19,670
И шта ћемо онда?

465
00:43:23,250 --> 00:43:25,500
{\ан8}

466
00:43:42,750 --> 00:43:44,500
Не. Престани са пићем, дечко.

467
00:44:15,375 --> 00:44:16,625
Ух, Јохн?

468
00:44:22,708 --> 00:44:25,668
Колико смо близу
да унесем ствари?

469
00:44:25,750 --> 00:44:29,210
Требало би да будем данас са мало среће.
Имам делове који долазе из ИБЦ-а.

470
00:44:30,166 --> 00:44:34,126
{\ан8}И долази Џорџ са 8 стаза и ЕМИ-јева опрема
требало би да буде овде или данас или сутра.

471
00:44:34,208 --> 00:44:36,038
Још нисам мислио на то као на плочу.

472
00:44:36,125 --> 00:44:38,535
Мислим да је идеја плоче
требало би да буде наступ уживо.

473
00:44:38,625 --> 00:44:40,285
Чињеница да се снима
је нешто--

474
00:44:40,375 --> 00:44:42,955
Као кад сам чуо
<и>Сгт. Пеппер</и>синоћ.

475
00:44:43,833 --> 00:44:47,383
Помислио сам: „Ох, то-- Дакле, то је
какви би могли бити наступи уживо“.

476
00:44:48,541 --> 00:44:51,501
Знате, иако је то било налет
то тамо није био наступ уживо.

477
00:44:52,166 --> 00:44:53,536
Добро јутро.

478
00:44:54,416 --> 00:44:55,416
Здраво.

479
00:44:57,333 --> 00:44:59,173
нећу лагати. Нисам превише добар.

480
00:45:01,666 --> 00:45:03,376
- Јутро.
- Како си?

481
00:45:03,458 --> 00:45:05,288
Добро јутро.

482
00:45:05,375 --> 00:45:07,535
Требало би да размислимо ове недеље
некад о емисији.

483
00:45:07,625 --> 00:45:10,995
- Размишљамо о представи.
- Никада не престајемо да размишљамо о томе.

484
00:45:11,083 --> 00:45:13,133
- Добро јутро, Георге.
- Јутро, сви.

485
00:45:13,208 --> 00:45:16,668
- Опет је само смешан дан.
- Опет?

486
00:45:16,750 --> 00:45:19,750
Зар не би било лепо да
радили смо ову емисију са великом публиком?

487
00:45:19,833 --> 00:45:20,833
Да.

488
00:45:20,916 --> 00:45:23,576
Мислим да треба да заборавимо
целу идеју ове емисије.

489
00:45:23,666 --> 00:45:25,286
Да, само, то је то. У реду.

490
00:45:26,208 --> 00:45:27,378
Сложићу се са тим.

491
00:45:28,291 --> 00:45:30,421
- Вратили смо се--
- Вратили смо се на почетак.

492
00:45:34,958 --> 00:45:37,288
{\ан8}Ево мог студија за снимање.

493
00:45:37,375 --> 00:45:39,375
{\ан8}

494
00:45:39,458 --> 00:45:41,378
{\ан8}Ко ће
пазити на сву ову опрему?

495
00:45:41,458 --> 00:45:44,788
{\ан8}Јер једина ствар је,
то је, отприлике, 10.000 фунти.

496
00:45:44,875 --> 00:45:47,125
И да ли ће Алекс све то укључити?

497
00:45:47,208 --> 00:45:48,378
наводно.

498
00:45:48,458 --> 00:45:50,458
Алекс ме је јуче назвао, Џорџ,

499
00:45:50,541 --> 00:45:53,921
и рекао да не мисли
да вам је потребна конзола са 8 стаза.

500
00:45:54,000 --> 00:45:55,290
Алекс је рекао да може да га направи.

501
00:45:55,375 --> 00:45:58,165
- Ствар је у томе да би могло поћи наопако.
- Да.

502
00:46:00,333 --> 00:46:01,713
Одакле ти Алекис?

503
00:46:01,791 --> 00:46:04,041
Радио је за телевизију Пие Цолор…

504
00:46:04,125 --> 00:46:06,705
Не, био је у Енглеској
а Џон Данбар га је упитао

505
00:46:06,791 --> 00:46:09,421
ако би остао и направио лаку машину
за турнеју Тхе Стонеса.

506
00:46:09,500 --> 00:46:10,500
Да.

507
00:46:10,583 --> 00:46:12,083
Па је остао и урадио то.

508
00:46:12,166 --> 00:46:14,826
Онда је срео Џона, а онда нас.

509
00:46:14,916 --> 00:46:16,826
- Хмм.
- И од тада је тамо.

510
00:46:16,916 --> 00:46:17,916
Хмм. Хмм.

511
00:46:18,000 --> 00:46:21,670
Да, нећу ти рећи
прича о Алексу и његовој педали?

512
00:46:21,750 --> 00:46:23,000
Да ли сте га заиста испробали или...

513
00:46:23,083 --> 00:46:26,003
Видите, ствар је у томе
он само наилази на ствари

514
00:46:26,083 --> 00:46:29,833
а онда каже,
"О, да, урадио сам ово."

515
00:46:29,916 --> 00:46:31,496
Али заправо није успео

516
00:46:31,583 --> 00:46:34,793
јер је заузет градњом
студији за снимање.

517
00:46:34,875 --> 00:46:37,125
Мислим да не би требало
нека Алек направи један

518
00:46:37,208 --> 00:46:40,878
јер је боље имати нешто
за које знамо да можемо да их користимо и поуздани су.

519
00:46:54,333 --> 00:46:55,713
{\ан8}

520
00:46:55,791 --> 00:46:58,881
{\ан8}

521
00:47:03,833 --> 00:47:07,213
{\ан8}

522
00:47:17,208 --> 00:47:18,538
Нешто као-- Речи, као,

523
00:47:18,625 --> 00:47:22,245
„Љубав по први пут у животу,
па не дај да ти то побегне“.

524
00:47:22,333 --> 00:47:23,793
ух…

525
00:47:23,875 --> 00:47:26,325
- Које су речи?
- "То траје вечно и један дан."

526
00:47:27,041 --> 00:47:29,581
Ух, не. „Љубав по први пут
у мом животу“. Изволите.

527
00:47:37,333 --> 00:47:38,503
Ипак је лепо. Мислим, то је--

528
00:47:38,583 --> 00:47:40,423
Шта онда можемо да урадимо том комаду, знаш?

529
00:47:58,125 --> 00:48:00,125
{\ан8}

530
00:48:06,375 --> 00:48:08,665
Да, стварно је тако
ту би ушао клавир.

531
00:48:08,750 --> 00:48:10,830
Видиш, да ли би имао клавир на њему?

532
00:48:10,916 --> 00:48:13,576
Да, свиђа ми се идеја о клавиру.
Али како да то урадимо?

533
00:48:13,666 --> 00:48:16,576
Један од нас свира бас. Џорџ свира бас.

534
00:48:16,666 --> 00:48:18,166
Али онда нема гитаре.

535
00:48:18,250 --> 00:48:20,080
Па, или ти или он.

536
00:48:20,166 --> 00:48:22,746
Или басиста или пијаниста. Знаш?

537
00:48:22,833 --> 00:48:24,963
- Ако нам треба још неко...
- Да.

538
00:48:25,041 --> 00:48:28,001
...вероватно бити као момак
који стално свира клавир.

539
00:48:28,083 --> 00:48:30,463
- Неко као Ницки Хопкинс.
- Или било ко. Да.

540
00:48:30,958 --> 00:48:35,038
Или ако се развије да ништа
треба да се ради на гитари осим за ритам,

541
00:48:35,125 --> 00:48:38,455
онда кажемо: „Па, јеби то.
Два ритма. Имаћемо један клавир“.

542
00:48:38,541 --> 00:48:41,671
Добро, па, свираћемо ритмове
ионако са гитарама.

543
00:48:43,791 --> 00:48:46,711
Размишљао сам
о цела три микрофона.

544
00:48:46,791 --> 00:48:48,041
Мислите ли да би требали?

545
00:48:50,083 --> 00:48:54,883
Гледао сам ону поп емисију на ББЦ2.
Покрет је био у току.

546
00:48:54,958 --> 00:48:58,578
Знаш онај мали глас тамо
правећи хармонију, један гласић тамо.

547
00:48:58,666 --> 00:49:01,376
Никада се нису придружили групи.

548
00:49:29,416 --> 00:49:31,626
Требало би, као,
одржива ствар над тим.

549
00:49:41,291 --> 00:49:43,751
Дакле, Ђорђе, да се раздвојимо,

550
00:49:43,833 --> 00:49:48,543
тако да ти, као, радиш акорде,
као "Аве Мариа" ствар.

551
00:49:48,625 --> 00:49:49,745
Да.

552
00:49:52,666 --> 00:49:54,746
- Реци ми...

553
00:49:57,958 --> 00:49:59,248
Као на том-томс--

554
00:50:08,083 --> 00:50:09,173
Знаш на шта мислим?

555
00:50:10,208 --> 00:50:11,208
Да, тако иде...

556
00:50:11,291 --> 00:50:14,831
Постоји тачка у којој ћемо морати
концентриши се на гитару

557
00:50:14,916 --> 00:50:17,456
за сваку песму, знаш где,
ако ће нешто да игра.

558
00:50:17,541 --> 00:50:19,961
Али ако јесте
"Први пут сам заљубљен."

559
00:50:20,041 --> 00:50:21,671
И радим, ух…

560
00:50:31,458 --> 00:50:33,918
Ипак је лепо.
Мислим, отрцано је у реду у овоме.

561
00:50:34,000 --> 00:50:35,540
Јер оно што он ради је отрцано.

562
00:50:35,625 --> 00:50:38,165
Али то-- Видите, у томе је ствар
то ће учинити да није отрцано,

563
00:50:38,250 --> 00:50:40,630
ако певамо различите речи. Дакле, кажете…

564
00:50:45,583 --> 00:50:47,583
Чекај, ок. Али отприлике…

565
00:50:47,666 --> 00:50:50,456
Ок, па, урадићемо то.
То долази касније. па…

566
00:50:50,541 --> 00:50:52,541
- Само почни са отрцаним.
- Да.

567
00:50:52,625 --> 00:50:54,325
Јер речи нису тако добре.
Тако иде…

568
00:50:54,416 --> 00:50:56,206
{\ан8}

569
00:50:56,291 --> 00:50:58,791
{\ан8}

570
00:50:58,875 --> 00:51:02,285
Мислим да би речи требало да буду отрцане
јер у томе нема паметних речи.

571
00:51:13,208 --> 00:51:15,078
- Видиш, требали би...
- Да, промени ритам.

572
00:51:15,166 --> 00:51:18,326
Требало би да буде другачији ритам
а све на светле ствари и чинеле.

573
00:51:18,416 --> 00:51:22,626
Да.

574
00:51:28,083 --> 00:51:29,463
Артхур Алекандер онда?

575
00:51:29,541 --> 00:51:31,291
У реду, уради то од почетка.

576
00:51:56,833 --> 00:51:59,293
Звучи као исто старо срање.

577
00:51:59,375 --> 00:52:02,205
Па, волим исто старо срање
ако је само јасно, знаш?

578
00:52:04,791 --> 00:52:09,131
Добро, па како би било... како би било
мењање око ове две?

579
00:52:09,208 --> 00:52:11,538
А кад певаш,
"Зар не знаш да ће то трајати,"

580
00:52:11,625 --> 00:52:13,245
певамо: „То је љубав која нема прошлост“.

581
00:52:13,333 --> 00:52:17,713
Онда он то пева, а онда ми понављамо,
"То је љубав која траје заувек", тачно.

582
00:52:17,791 --> 00:52:19,541
кад певаш,
"То је љубав која нема прошлост,"

583
00:52:19,625 --> 00:52:21,415
певамо, "То је љубав која ће трајати."

584
00:52:21,500 --> 00:52:24,500
- Да. слажем се.
– У реду, дакле…

585
00:52:25,791 --> 00:52:27,581
"Љубав по први пут у животу."

586
00:52:28,250 --> 00:52:30,710
"То је љубав која нема прошлост."

587
00:52:30,791 --> 00:52:32,171
Замени то једно за друго,

588
00:52:32,250 --> 00:52:34,500
тако да кад он то пева,
ми певамо другу.

589
00:52:34,583 --> 00:52:36,173
Затим, "То је љубав која траје заувек."

590
00:52:36,250 --> 00:52:38,790
Поновите то, иако
звучи смешно. Биће све у реду.

591
00:52:38,875 --> 00:52:40,705
а онда,
"Зар не знаш да ће то потрајати."

592
00:52:40,791 --> 00:52:42,501
Само покушајте отприлике.

593
00:53:03,541 --> 00:53:05,331
Да, па, тог пута је било само глупо.

594
00:53:05,416 --> 00:53:06,706
Које су кости дела?

595
00:53:06,791 --> 00:53:08,381
Заиста не знамо
оно што сада говоримо.

596
00:53:09,458 --> 00:53:11,668
- Увек је било слабо на твојој гитари...
- Да, наравно.

597
00:53:11,750 --> 00:53:13,250
...јер то је слаба ствар
песме, то.

598
00:53:13,333 --> 00:53:16,543
– Али видите, ништа не мора да се деси…
- Да, то је исто.

599
00:53:16,625 --> 00:53:17,875
...у тим стварима.

600
00:53:19,166 --> 00:53:21,826
- Ако слушате речи и ствари...
- Да, тачно, ништа не ради.

601
00:53:21,916 --> 00:53:24,206
...све што се дешава
да ли бас, гитара и бубњеви раде...

602
00:53:24,291 --> 00:53:25,581
{\ан8}

603
00:53:25,666 --> 00:53:27,876
То заправо и не чини толико шансе--
Не, али--

604
00:54:00,375 --> 00:54:03,075
- Да. У реду?
- Да.

605
00:54:03,166 --> 00:54:06,126
То је једини пут који ради, заиста,
је на последњој линији.

606
00:54:06,208 --> 00:54:08,628
- Паул, заборави задњи ред.
- Само покушавам да добијем мало...

607
00:54:08,708 --> 00:54:10,958
Покушаћемо да прођемо тачно.
Стално причамо о томе.

608
00:54:11,041 --> 00:54:13,331
– Изгледа да говоримо…
- У реду, девојке.

609
00:54:16,000 --> 00:54:18,330
- Предај се. Попуштам.
- У праву си да није у реду.

610
00:54:18,416 --> 00:54:20,206
Видите, прва песма није лоша.

611
00:54:20,291 --> 00:54:23,581
У реду. Добро, само ћемо поновити
тачно оно што кажете.

612
00:54:23,666 --> 00:54:26,076
Један, два, три.

613
00:54:54,375 --> 00:54:58,375
У реду. Ок, то је-- у реду је.
то је--

614
00:54:58,458 --> 00:55:00,498
- Да, не чујем те.
- Добро.

615
00:55:00,583 --> 00:55:01,713
бр.

616
00:55:01,791 --> 00:55:04,171
Мислим да је ужасно, заправо.

617
00:55:04,250 --> 00:55:05,500
Побољшаћемо то...

618
00:55:05,583 --> 00:55:08,503
Да имамо касетофон с времена на време
само снимио то и пустио,

619
00:55:08,583 --> 00:55:10,713
- ти би то одмах избацио.
- Да, тачно, али--

620
00:55:10,791 --> 00:55:12,671
- Да.
- Не, стварно.

621
00:55:12,750 --> 00:55:14,830
- Избацио би га, зар не? мислим…
- Да, наравно. У реду.

622
00:55:18,166 --> 00:55:19,876
Па, за почетак
боље би било да певам...

623
00:55:19,958 --> 00:55:21,918
– Уместо…

624
00:55:23,583 --> 00:55:26,713
Да, видите, али на неки начин,
мислим да је то још углађеније.

625
00:55:26,791 --> 00:55:29,041
То мало хармоније.
Превише је лепо.

626
00:55:32,333 --> 00:55:34,793
- Све би било...
- Да, па, то је-- То је--

627
00:55:34,875 --> 00:55:37,285
Мислим да би требало
само прво узми отрцану

628
00:55:37,375 --> 00:55:39,495
а затим почните са прегледима.

629
00:55:39,583 --> 00:55:42,633
Знаш, почећеш да добијаш
ритам томе, нешто, или то променити.

630
00:55:47,708 --> 00:55:51,378
Знаш, управо смо обишли, као,
сат времена без ичега у нашим главама.

631
00:55:51,458 --> 00:55:55,248
- Само... И вратили смо се, па хајде...
- Прошли смо кроз доста пермутација.

632
00:55:55,333 --> 00:55:57,463
да, знам,
али хајде да кренемо-- некако да кренемо даље.

633
00:55:58,750 --> 00:55:59,920
{\ан8}Данас је шести.

634
00:56:00,000 --> 00:56:01,130
{\ан8}- Шта је то?
- Да.

635
00:56:04,458 --> 00:56:05,998
Још нисмо урадили много тога.

636
00:56:12,458 --> 00:56:13,578
Да.

637
00:56:16,166 --> 00:56:17,166
У реду, сада…

638
00:56:17,250 --> 00:56:19,460
- Да ли ја певам на овоме или шта?
- Не знам, стварно.

639
00:56:20,875 --> 00:56:23,325
"Нас двоје"?
Морате запамтити и речи.

640
00:56:23,416 --> 00:56:25,206
Да, имам их овде.

641
00:56:25,291 --> 00:56:26,331
Али научи их.

642
00:56:27,541 --> 00:56:28,751
Скоро да их познајем.

643
00:56:37,333 --> 00:56:38,333
Види, види.

644
00:56:39,583 --> 00:56:40,753
Слушај, сад.

645
00:56:40,833 --> 00:56:43,713
Видиш, мораћемо да га донесемо
заједно, јер смо сви у свађи.

646
00:56:43,791 --> 00:56:45,671
Ми радимо ту ствар
јесмо на <и>Битлсима</и>.

647
00:56:45,750 --> 00:56:49,210
Као, у овом стиху, то су две хармоније
певам, покушавам да изговорим неке речи, зар не?

648
00:56:51,250 --> 00:56:52,960
{\ан8}Не звучи заједно.

649
00:56:54,708 --> 00:56:57,128
{\ан8}Или можемо стати и рећи да нисмо заједно.

650
00:57:03,541 --> 00:57:04,631
{\ан8}Када их тек добијете?

651
00:57:04,708 --> 00:57:08,128
Не, не баш, само...
Морамо бити маштовити.

652
00:57:08,208 --> 00:57:12,128
Знаш, као...
То је као-- Сада је компликовано, па…

653
00:57:13,083 --> 00:57:16,213
Видите, ако можемо да поједноставимо
а затим га искомпликовати

654
00:57:16,291 --> 00:57:19,581
{\ан8}где су потребне компликације,
али је компликовано у малој мери...

655
00:57:31,500 --> 00:57:33,210
{\ан8}Али знате на шта мислим?

656
00:57:33,291 --> 00:57:36,631
Па, знаш, онда радимо ово.
Онда ми-- А онда, не знам.

657
00:57:38,250 --> 00:57:39,250
Да.

658
00:57:40,250 --> 00:57:41,830
Не могу то ни на филму.

659
00:57:42,750 --> 00:57:45,040
Не могу то да урадим пред камером.

660
00:57:46,541 --> 00:57:47,751
Да.

661
00:57:48,583 --> 00:57:50,503
Заборавите на <и>Цандид Цамера</и>.

662
00:57:55,958 --> 00:57:58,248
И био сам за,
као, пар година.

663
00:57:58,333 --> 00:57:59,713
Као да увек звучим...

664
00:57:59,791 --> 00:58:03,421
Увек се осећам као да покушавам
да те спусти и заустави да играш.

665
00:58:03,500 --> 00:58:06,540
Али нисам.
Покушавам да нас све спречим да играмо

666
00:58:06,625 --> 00:58:08,415
док не знамо шта играмо.

667
00:58:08,500 --> 00:58:11,710
Али морате играти по реду
да пронађе шта одговара, а шта не.

668
00:58:11,791 --> 00:58:14,131
- Ммм.
- Видите да је то све што можемо да урадимо.

669
00:58:14,208 --> 00:58:16,458
не желим то да кажем,
јер заиста само чујем себе

670
00:58:16,541 --> 00:58:19,041
као једини који то увек говори.

671
00:58:19,125 --> 00:58:21,325
И као, вас троје
само седи тамо, као...

672
00:58:21,416 --> 00:58:23,876
"Ох, опет каже да је он?"

673
00:58:23,958 --> 00:58:26,418
И никада не добијам никакву подршку, или било шта друго.

674
00:58:26,500 --> 00:58:28,540
Тако да само помислим, "Ох, па. Јеби га."

675
00:58:28,625 --> 00:58:31,575
И знам да је исправно,
и знаш да је то исправно.

676
00:58:31,666 --> 00:58:33,956
Да, у реду.
Само не знам шта да радим поводом тога.

677
00:58:34,041 --> 00:58:37,671
Али не слажу се сви
да је тренутно збуњено.

678
00:58:37,750 --> 00:58:40,580
Дакле, све што покушавам да кажем је,
имамо још само 12 дана,

679
00:58:40,666 --> 00:58:44,286
па, као, знаш, стварно морамо
уради ово методично, овај.

680
00:58:44,375 --> 00:58:45,625
Па, то је досадно, знаш?

681
00:58:53,291 --> 00:58:55,501
То је као питање
радим то са тобом

682
00:58:55,583 --> 00:58:57,463
док радите свој део.

683
00:58:57,541 --> 00:58:59,711
Знаш, имаш ли свој бас?

684
00:58:59,791 --> 00:59:01,791
Погледај. Знаш, ти--

685
00:59:01,875 --> 00:59:04,245
Опет то радиш
као да то покушавам да кажем.

686
00:59:04,333 --> 00:59:06,963
И оно што смо рекли пре неки дан,
знаш да не покушавам да те ухватим.

687
00:59:07,041 --> 00:59:10,791
Оно што заиста покушавам да кажем,
„Погледајте момци, бенд,

688
00:59:10,875 --> 00:59:15,375
хоћемо ли пробати овако, знаш?"

689
00:59:15,458 --> 00:59:18,078
Ипак је смешно
како се то дешава само када...

690
00:59:18,166 --> 00:59:20,496
То је као: „Хоћемо ли да свирамо гитару
све до 'Хеј Јуде'?"

691
00:59:20,583 --> 00:59:22,833
- Па, мислим да не би требали.
- Да. Ок, па, немам ништа против.

692
00:59:22,916 --> 00:59:25,536
Ја ћу-- ја ћу играти, знаш,
шта год желите да играм.

693
00:59:25,625 --> 00:59:28,035
Или нећу да играм уопште
ако не желиш да играм.

694
00:59:28,125 --> 00:59:31,625
Сада, шта год да је то што ће те задовољити,
Ја ћу то учинити.

695
00:59:43,583 --> 00:59:45,503
- Али да ли желиш да галопираш?
- Не, у реду, али немој...

696
00:59:45,583 --> 00:59:46,583
Хајде сада. погледај--

697
00:59:46,666 --> 00:59:49,166
Морамо ово да урадимо.
Стварно морамо ово да средимо,

698
00:59:49,250 --> 00:59:53,130
јер вежбамо и трудимо се
да, као, скупимо за ТВ емисију.

699
00:59:53,208 --> 00:59:56,498
Тако да ми заиста-- Као што сте рекли,
прошли смо само четири броја.

700
00:59:57,708 --> 01:00:01,418
Тако да вероватно морамо да набавимо неки систем
да прође кроз 20 или 30,

701
01:00:01,500 --> 01:00:03,170
и све их познаје и научио сам их.

702
01:00:03,250 --> 01:00:05,130
Тако да добијемо све акорде.

703
01:00:05,208 --> 01:00:07,668
- Тако да их сви можемо вампирати.
- Да.

704
01:00:07,750 --> 01:00:10,380
Онда можемо, као,
сви свирају сваки соло који нам треба.

705
01:00:10,458 --> 01:00:13,208
Али, као,
мора да звучи као да се побољшава.

706
01:00:22,500 --> 01:00:24,540
Да, знам на шта мислиш.

707
01:00:24,625 --> 01:00:28,375
То је само такав начин да се ради
одвраћа ме од начина на који то покушавам да урадим.

708
01:00:36,000 --> 01:00:37,000
Да.

709
01:00:37,708 --> 01:00:39,078
Хајде да направимо другу песму.

710
01:00:44,000 --> 01:00:45,580
Због тога нам треба толико времена.

711
01:00:46,750 --> 01:00:50,460
Мислим да смо усрано одиграли десет пута,
и тако је некако унутра.

712
01:00:50,541 --> 01:00:53,131
И онда мислим да бисмо могли доћи
и одиграј то сасвим добро онда.

713
01:00:59,708 --> 01:01:00,708
{\ан8}

714
01:01:14,916 --> 01:01:16,666
Мораћу да наштимам гитару.

715
01:01:20,083 --> 01:01:23,713
Мора само да се вози као ауто.
Па како да то урадимо?

716
01:01:24,625 --> 01:01:29,285
Постајало је теже.
Да ли желите више сеоски или више…

717
01:01:31,875 --> 01:01:34,165
{\ан8}Не могу више да причам, стварно не могу.

718
01:01:42,791 --> 01:01:45,831
Два, три, четири, пет, шест, седам, осам.

719
01:02:04,666 --> 01:02:06,286
- Али долази...
- Онда само заврши на Д.

720
01:02:06,375 --> 01:02:08,575
- За то би могло да се заврши на Г.
- Г.

721
01:02:21,916 --> 01:02:24,456
{\ан8}- То је као Лајм стрит станица.
- Шта?

722
01:02:24,541 --> 01:02:26,881
{\ан8}Мало ме подсећа
станице Лајм стрит.

723
01:02:35,083 --> 01:02:37,333
Између 10:00 и 11:00 је време.

724
01:02:37,416 --> 01:02:39,126
Размишљајући да га се отарасим.

725
01:02:39,208 --> 01:02:40,708
Никад не касним.

726
01:02:40,791 --> 01:02:43,041
Никад не касни.
Он је проклети професионалац, то је Ринго.

727
01:02:45,208 --> 01:02:48,628
Поново свираш тај бас.

728
01:02:48,708 --> 01:02:52,288
Петер, можемо ли добити Бинсон ехо јединицу
за ове микрофоне, молим?

729
01:02:52,375 --> 01:02:54,075
Мислим да бисмо могли имати боље микрофоне.

730
01:02:54,166 --> 01:02:55,956
Могли бисмо имати и боље микрофоне, Петер.

731
01:02:56,041 --> 01:02:57,711
- Знате, ти велики Неуманни.
- Да.

732
01:03:00,750 --> 01:03:03,330
{\ан8}- Да.
- Могли бисмо, Мицхаел. То је сасвим тачно.

733
01:03:26,375 --> 01:03:29,955
{\ан8}

734
01:04:49,625 --> 01:04:53,415
Да. Добро је... То је,
знаш-- Музички и то, супер је.

735
01:05:18,416 --> 01:05:19,916
{\ан8}

736
01:05:20,583 --> 01:05:22,633
{\ан8}

737
01:05:22,708 --> 01:05:24,958
{\ан8}

738
01:06:42,625 --> 01:06:45,575
Мислим, тренутно смо само
увежбавање бројева за представу.

739
01:06:45,666 --> 01:06:48,666
Нико од нас није имао идеју
шта ће емисија тек бити.

740
01:06:57,791 --> 01:06:58,961
{\ан8}Да. Тачно. Да.

741
01:06:59,041 --> 01:07:01,381
И зато, ух…

742
01:07:02,375 --> 01:07:04,705
Мислим да сте сви одлучили
направити представу,

743
01:07:04,791 --> 01:07:06,211
онда би то требало да буде најбоља представа.

744
01:07:09,750 --> 01:07:10,750
Знаш на шта мислим?

745
01:07:10,833 --> 01:07:13,463
Једина ствар
о томе ипак, да ли је то, ух,

746
01:07:14,291 --> 01:07:15,421
не желимо да одемо.

747
01:07:15,500 --> 01:07:17,170
Замислите светла у води.

748
01:07:17,250 --> 01:07:19,750
Бакљама. 2.000 Арапа.

749
01:07:19,833 --> 01:07:22,253
- Мислим, визуелно је фантастично.
- Али ми не идемо.

750
01:07:22,333 --> 01:07:24,173
Моја невоља је…

751
01:07:31,666 --> 01:07:33,036
Могли бисмо то поставити као захтеве.

752
01:07:33,125 --> 01:07:35,705
Требало би да урадимо шоу
на месту где нам то није дозвољено.

753
01:07:35,791 --> 01:07:38,131
Знаш, као, требало би да преступимо,
уђи, постави,

754
01:07:38,208 --> 01:07:40,668
а онда се помери,
и то би требало да буде емисија.

755
01:07:40,750 --> 01:07:44,080
Мислим, знаш,
ако нас ставите у домове парламента,

756
01:07:44,166 --> 01:07:46,626
игра у главној галерији
у домовима парламента,

757
01:07:46,708 --> 01:07:48,378
и насилно избачен,

758
01:07:48,458 --> 01:07:50,878
још увек покушавам да играм бројеве,
а полиција те диже...

759
01:07:50,958 --> 01:07:52,628
Мислим да је то превелика препрека.

760
01:07:57,041 --> 01:08:00,581
Борба са пандурама,
чизме и пендреке и све то.

761
01:08:00,666 --> 01:08:02,576
Морате поднети мало насиља.

762
01:08:02,666 --> 01:08:03,956
Мислим да је то превише опасно.

763
01:08:12,833 --> 01:08:14,543
Али не мислим на стварно болесну децу.

764
01:08:14,625 --> 01:08:16,705
Мислим за децу са сломљеним ногама.

765
01:08:16,791 --> 01:08:20,461
Мислим, стварно, некако,
Холивудски мјузикл Бинг Цросби из 1944. за децу.

766
01:08:20,541 --> 01:08:24,211
Или у болници,
не могу сви да устану и ходају.

767
01:08:24,291 --> 01:08:26,171
Осим финала.

768
01:08:26,250 --> 01:08:27,290
Ох, да!

769
01:08:27,375 --> 01:08:30,535
Када Џон приђе до
девојчица и каже: „Дођи овамо“.

770
01:08:30,625 --> 01:08:32,205
И она устаје и хода.

771
01:08:32,291 --> 01:08:34,881
Или можда дом за сирочад?
Дом за сирочад.

772
01:08:34,958 --> 01:08:37,128
Деца су нада
будућег одељења.

773
01:08:37,791 --> 01:08:39,961
Шта је са сиротиштем?

774
01:08:40,041 --> 01:08:41,421
Како вас то хвата?

775
01:08:41,500 --> 01:08:44,750
То је као: "Идеш једном, идем двапут,
идем три пута и то је то“.

776
01:08:44,833 --> 01:08:45,833
бр.

777
01:08:47,041 --> 01:08:49,291
сиротиште--
Сиротиште иде низбрдо.

778
01:08:54,375 --> 01:08:56,205
Која је највећа добротворна организација на свету?

779
01:08:56,291 --> 01:08:57,421
Не мислим у смислу полиомијелитиса,

780
01:08:57,500 --> 01:08:59,580
али шта је најмилосрдније
неко би могао?

781
01:08:59,666 --> 01:09:00,666
они кажу--

782
01:09:00,750 --> 01:09:04,000
Зар не кажу: "Милосрђе почиње код куће"?

783
01:09:04,083 --> 01:09:06,083
- Урадићемо то у Георгеовој кући.

784
01:09:10,833 --> 01:09:14,883
Морамо имати неки озбиљан разлог
за ово или нећемо.

785
01:09:16,416 --> 01:09:17,576
за шта је то?

786
01:09:17,666 --> 01:09:19,416
Не може због новца.

787
01:09:19,500 --> 01:09:22,880
Одлучио сам целу поенту
је комуникација.

788
01:09:22,958 --> 01:09:25,328
А бити на ТВ-у је комуникација.

789
01:09:25,416 --> 01:09:28,956
Имамо прилику да се осмехнемо људима,
попут „Све што ти треба је љубав“.

790
01:09:29,041 --> 01:09:31,961
Али-- То је мој подстицај да то урадим.

791
01:09:39,375 --> 01:09:43,625
Најгоре што имамо је
документарац о нама како снимамо ЛП

792
01:09:43,708 --> 01:09:45,078
ако не уђемо у представу.

793
01:09:45,166 --> 01:09:46,826
Али нисмо играли заједно, видите.

794
01:09:46,916 --> 01:09:48,206
То је јебена ствар.

795
01:09:48,291 --> 01:09:50,131
Али када се састанемо да се играмо,

796
01:09:50,208 --> 01:09:52,498
сви ми само некако причамо
о јебеној прошлости!

797
01:09:52,583 --> 01:09:54,333
Ми смо као стари пензионери.

798
01:09:54,416 --> 01:09:56,536
„Сећате ли се дана када смо се љуљали?“

799
01:09:56,625 --> 01:09:59,745
Знаш, али ми смо сада овде,
и ми то можемо, знаш?

800
01:09:59,833 --> 01:10:02,963
Али, мислим, све што желим да видим
је ентузијазам!

801
01:10:04,291 --> 01:10:08,541
Видите, ствар је и у томе да мало дођем до тога
где само на неки начин гурам све своје идеје.

802
01:10:08,625 --> 01:10:13,535
Знаш, мислим, много тога ће изаћи
од тога ако бисмо могли добити ентузијазам.

803
01:10:13,625 --> 01:10:17,915
Мислим, зашто си овде?
Овде сам јер желим да направим шоу.

804
01:10:18,000 --> 01:10:21,000
Али стварно се не осећам
страшно пуно подршке.

805
01:10:21,083 --> 01:10:24,503
Стално се супротстављамо том,
и стално говорим,

806
01:10:24,583 --> 01:10:26,633
"Да добро,
Волео бих да урадим ово, ово и то."

807
01:10:26,708 --> 01:10:30,828
И на крају опет нешто радимо
што нико заиста не жели да уради.

808
01:10:30,916 --> 01:10:32,826
Ако се ово претвори у оно,

809
01:10:32,916 --> 01:10:35,076
свакако би требало да буде
последњи за све нас.

810
01:10:35,166 --> 01:10:36,746
Јер једноставно нема смисла.

811
01:10:36,833 --> 01:10:39,463
Мислим да би то било тужно.
Мислим, као публика. То би било тужно.

812
01:10:39,541 --> 01:10:41,961
Наравно да јесте!
То је глупо. То је једноставно глупо.

813
01:10:42,916 --> 01:10:46,206
Видите, људи који су глупи
смо нас четворо.

814
01:10:50,625 --> 01:10:52,075
…што је увек.

815
01:10:52,166 --> 01:10:57,166
Битлси су били у застоју
најмање годину дана.

816
01:10:58,041 --> 01:11:02,131
Од када је господин Епштајн преминуо,
никад није било исто.

817
01:11:02,208 --> 01:11:04,878
Мислим, били смо веома негативни
пошто је господин Епштајн преминуо.

818
01:11:04,958 --> 01:11:08,958
И зато сви ми, редом,
мука од групе.

819
01:11:09,041 --> 01:11:10,671
Недостаје нам дисциплина.

820
01:11:10,750 --> 01:11:11,790
Никада нисмо имали дисциплину.

821
01:11:11,875 --> 01:11:14,625
Имали смо неку врсту благог,
симболичка дисциплина.

822
01:11:14,708 --> 01:11:16,168
Као господин Епстеин.

823
01:11:16,250 --> 01:11:19,420
Знате, и он је некако рекао,
"Обуци одела," и то смо урадили.

824
01:11:19,500 --> 01:11:22,920
Знате, и тако смо се увек свађали
те дисциплине мало.

825
01:11:24,125 --> 01:11:28,245
Сада тамо заиста нема никога
да каже: „Уради то“.

826
01:11:28,333 --> 01:11:29,963
Док је увек било.

827
01:11:30,041 --> 01:11:34,711
тата је отишао сада,
и сами смо у кампу за одмор.

828
01:11:34,791 --> 01:11:38,961
Мислим да ћемо или отићи кући или ћемо то урадити.

829
01:11:43,875 --> 01:11:46,415
Мислим да смо мало стидљиви, знаш?

830
01:11:46,500 --> 01:11:50,790
Мислим да сам мало стидљив
одређених ствари, знаш?

831
01:11:50,875 --> 01:11:53,535
Јер знаш колико често, као, на албумима
понекад дувамо неку од твојих песама,

832
01:11:53,625 --> 01:11:55,325
јер долазимо у погрешном расположењу.

833
01:11:55,416 --> 01:11:58,246
а ти кажеш,
"Овако иде. Вратићу се."

834
01:11:58,333 --> 01:12:01,293
И сви смо само,
„Ох, па ти…“

835
01:12:01,375 --> 01:12:04,325
Зато грешимо
да одбаци представу.

836
01:12:04,416 --> 01:12:05,956
Јер нема жеље.

837
01:12:06,666 --> 01:12:09,246
па је као,
ако радимо шоу,

838
01:12:09,333 --> 01:12:11,003
мораћемо напорно да радимо.

839
01:12:11,791 --> 01:12:14,461
А то значи
до тренутка када дође недељу дана од сада

840
01:12:14,541 --> 01:12:17,541
све ове песме које имамо,
морамо да знамо савршено.

841
01:12:20,541 --> 01:12:21,961
Зато што једноставно испадну усрани--

842
01:12:22,041 --> 01:12:25,421
Не, али ово-- мислећи да неће
изаћи сјајно неће помоћи.

843
01:12:25,500 --> 01:12:29,130
Ако сада откажемо емисију,
бацићемо га.

844
01:12:29,208 --> 01:12:31,168
Али подједнако,
тренутно немамо емисију

845
01:12:31,250 --> 01:12:32,790
и тако нико од нас заиста не жели да то уради.

846
01:12:32,875 --> 01:12:33,875
Ја ћу то учинити.

847
01:12:33,958 --> 01:12:38,168
Нисам заинтересован, знаш, да трошим
моји јебени дани прде овде,

848
01:12:38,250 --> 01:12:41,540
док се свако одлучује
хтели то да ураде или не.

849
01:12:41,625 --> 01:12:44,535
Као што је Мал синоћ рекао,
„Ако ћеш овде да правиш шоу,

850
01:12:44,625 --> 01:12:47,035
морате одлучити данас."

851
01:12:47,125 --> 01:12:49,125
И колико видим,
постоје само два начина.

852
01:12:49,208 --> 01:12:51,128
Урадићемо то,
или ми то нећемо урадити.

853
01:12:51,208 --> 01:12:53,498
И желим одлуку!

854
01:12:53,583 --> 01:12:55,173
Можда би требало да се разведемо.

855
01:12:55,250 --> 01:12:57,380
Па, рекао сам то на прошлом састанку.

856
01:12:58,833 --> 01:13:00,463
Али све је ближе, знаш?

857
01:13:01,916 --> 01:13:03,376
Ко би имао децу?

858
01:13:04,541 --> 01:13:05,581
Дицк Јамес.

859
01:13:05,666 --> 01:13:06,746
Ох, да.

860
01:13:08,458 --> 01:13:09,958
Свима си нам потребан.

861
01:13:10,541 --> 01:13:13,331
и, знаш,
ако не можете сви заједно,

862
01:13:13,416 --> 01:13:15,456
то је заиста веома тужно.

863
01:13:15,541 --> 01:13:18,961
Дакле, мислим шта би сада требало да радимо
је нека се играш мало

864
01:13:19,041 --> 01:13:21,291
а онда сви заједно ручате.

865
01:13:22,166 --> 01:13:25,376
И могу ти дати
још мало коморача, можда?

866
01:13:26,083 --> 01:13:27,173
- Да.

867
01:13:27,250 --> 01:13:29,920
Па да те оставимо на неко време?

868
01:13:30,000 --> 01:13:31,960
- Да. Да.
- Да.

869
01:13:32,875 --> 01:13:34,285
„Да сам био напољу…

870
01:13:36,333 --> 01:13:38,213
до пет до три“.

871
01:13:45,125 --> 01:13:46,535
А онда два пута…

872
01:13:50,041 --> 01:13:51,081
Минор.

873
01:13:55,958 --> 01:13:57,458
То је друга партија.

874
01:14:03,375 --> 01:14:05,075
Као соло укулеле.

875
01:14:13,500 --> 01:14:14,500
ух--

876
01:14:16,416 --> 01:14:17,666
ко је то био?

877
01:14:17,750 --> 01:14:18,750
Јеси ли то био ти?

878
01:14:19,333 --> 01:14:21,003
све је у реду.

879
01:14:21,083 --> 01:14:22,083
Задржи га унутра.

880
01:14:23,583 --> 01:14:25,583
Само стани близу микрофона ноћу.

881
01:14:31,666 --> 01:14:32,666
У реду.

882
01:14:32,750 --> 01:14:34,000
Ух, Јохн?

883
01:14:34,083 --> 01:14:35,713
Они су као Д, Д.

884
01:14:37,000 --> 01:14:39,330
Д, Ф-диш-мол, Г до А.

885
01:14:45,458 --> 01:14:47,288
Да ли то само радиш у Д?

886
01:14:48,041 --> 01:14:49,791
Да. Да идемо на ручак?

887
01:14:49,875 --> 01:14:53,495
Узми ову гитару
приносим те у свој скромности.

888
01:14:53,583 --> 01:14:54,673
Хвала.

889
01:14:55,875 --> 01:14:57,455
Хвала пуно, Јим.

890
01:15:05,125 --> 01:15:07,245
Мал, требало би да узмемо чекић.

891
01:15:08,541 --> 01:15:09,831
И наковањ.

892
01:15:10,583 --> 01:15:11,583
Видимо се касније.

893
01:15:16,791 --> 01:15:23,791
{\ан8}

894
01:15:23,875 --> 01:15:29,915
{\ан8}

895
01:15:30,000 --> 01:15:31,460
Звиждаљка.

896
01:15:36,916 --> 01:15:38,456
То је лепо, момци.

897
01:16:06,458 --> 01:16:08,378
- Тако?
- Да, е-мол до А.

898
01:16:08,458 --> 01:16:09,458
Исто као и раније.

899
01:16:11,833 --> 01:16:13,753
Дакле, ту су два рефрена. Соло.

900
01:16:16,166 --> 01:16:17,416
Онда брзи крај сада.

901
01:16:20,625 --> 01:16:22,495
То је у реду докле год-- Он је у свемиру.

902
01:16:22,583 --> 01:16:25,503
Да, ако то урадиш у свемиру.
Знаш, проћи ће…

903
01:16:31,708 --> 01:16:33,788
– То је…
- То је тај.

904
01:16:40,500 --> 01:16:41,830
Хее-хоо!

905
01:16:54,791 --> 01:16:55,961
Склони то, Јохнни.

906
01:17:13,166 --> 01:17:14,456
Браво, момци.

907
01:17:21,791 --> 01:17:22,921
У реду, то је "Маквелл'с".

908
01:17:23,666 --> 01:17:25,826
Мал, да ли си разумео речи
до "Преко свемира"?

909
01:17:25,916 --> 01:17:28,706
- Послаће их данас поподне.
- Да ли је Дик Џејмс добио речи?

910
01:17:28,791 --> 01:17:30,331
- Не!
- Не мислим тако.

911
01:18:11,125 --> 01:18:14,825
Покушава да постигне баланс тамо,
и имаш све речи испред себе.

912
01:18:14,916 --> 01:18:16,456
- Имаш ли баланс, Глин?
- Да.

913
01:18:17,458 --> 01:18:18,918
Све је у реду, зар не?

914
01:18:19,000 --> 01:18:20,920
Зар не можете набавити сталак за музику?
Имали смо неки дан.

915
01:18:21,000 --> 01:18:22,130
- Да, Мал--
- Има један тамо.

916
01:18:22,208 --> 01:18:23,788
- Хоћеш сталак за музику?
- Да, молим.

917
01:18:26,500 --> 01:18:27,960
То иде…

918
01:18:52,750 --> 01:18:55,960
{\ан8}

919
01:18:56,041 --> 01:18:57,631
Волео бих да је јебено.

920
01:19:17,750 --> 01:19:18,750
То је зато што сам доле.

921
01:19:59,291 --> 01:20:01,131
Мислим да је боље да преузмеш контролу, Џоне!

922
01:20:06,333 --> 01:20:08,083
{\ан8}

923
01:20:08,875 --> 01:20:11,325
{\ан8}

924
01:20:14,833 --> 01:20:16,633
{\ан8}

925
01:20:16,708 --> 01:20:17,708
{\ан8}

926
01:20:17,791 --> 01:20:19,711
{\ан8}

927
01:21:42,666 --> 01:21:45,376
Знате где су пали
све бомбе на Немачку,

928
01:21:45,458 --> 01:21:49,788
- убили су више људи него...
- Него Х-бомба у Хирошими.

929
01:21:49,875 --> 01:21:50,875
{\ан8}Да.

930
01:21:50,958 --> 01:21:53,378
{\ан8}- И сви цивили.
- Јебено страшно.

931
01:21:53,458 --> 01:21:57,788
{\ан8}А јесте ли видели када су прелетели,
изгледало је као Хамбург. Управо бомбардован.

932
01:21:57,875 --> 01:21:59,495
- Ништа. Само мртав.
- Ммм.

933
01:21:59,583 --> 01:22:01,793
- Јеси ли гледао ББЦ2 ствар?
- И, ух--

934
01:22:01,875 --> 01:22:03,575
да,
постојала је она научна фантастика.

935
01:22:03,666 --> 01:22:05,786
Да ли је научна фантастика била добра?

936
01:22:05,875 --> 01:22:09,915
- Било је невероватно. Да ли сте видели нешто од тога?
- Видео сам само последњих пет-- Три минута.

937
01:22:10,000 --> 01:22:12,330
Почело је веома чудно,
где су донели...

938
01:22:12,416 --> 01:22:14,826
Имали су момка на колицима,
и гурнули су га унутра,

939
01:22:14,916 --> 01:22:17,626
- као, орман или фрижидер.
- Он је био тело, зар не?

940
01:22:17,708 --> 01:22:20,498
Био је само, као, тело, да,
које ће користити.

941
01:22:20,583 --> 01:22:22,383
- Ммм.
- И они су нешто урадили.

942
01:22:22,458 --> 01:22:25,918
{\ан8}Требало је да буду
2100. године и нешто.

943
01:22:26,000 --> 01:22:29,380
{\ан8}- И вратили су се у јануарску 1969. годину.
- Ммм.

944
01:22:29,458 --> 01:22:34,128
Фокусиран на М1 на овом аутомобилу.

945
01:22:34,208 --> 01:22:36,958
- И натерао га да се сруши, тако да би...
- Ммм.

946
01:22:37,041 --> 01:22:41,711
А онда му некако узму памет
или шта год да је

947
01:22:41,791 --> 01:22:44,791
и пресадити га у овај нови…

948
01:22:45,666 --> 01:22:47,876
- Ух, ново тело.
- У тело које је ставио.

949
01:22:47,958 --> 01:22:49,748
Рек Индустриес, звали су се.

950
01:22:51,625 --> 01:22:57,245
И, ух, онда се одједном претворило у
сво то срање о медаљама и стварима.

951
01:22:57,333 --> 01:23:00,633
То ми је дало идеју,
јер је одједном то био бит

952
01:23:00,708 --> 01:23:03,288
где су сви улазили у лопту,
Мислим да је то била Аустрија,

953
01:23:03,375 --> 01:23:04,745
и сви су имали своје медаље.

954
01:23:04,833 --> 01:23:08,383
- Ох, нисам то гледао.
- И нека музика је управо свирала.

955
01:23:08,458 --> 01:23:10,958
- Музика, као 3/4 ствар.
- Ммм.

956
01:23:11,041 --> 01:23:13,881
И тако сам управо имао то
у мојој глави, само ствар валцера,

957
01:23:13,958 --> 01:23:15,538
и одговарало је "Ја сам мој".

958
01:23:15,625 --> 01:23:17,745
- Није било речи о томе, само сам...
- Да.

959
01:23:17,833 --> 01:23:18,833
Здраво.

960
01:23:19,541 --> 01:23:20,881
како си?

961
01:23:20,958 --> 01:23:22,998
- Јутро.
- Добро јутро.

962
01:23:24,750 --> 01:23:27,630
Да ли желиш да чујеш песму
Написао сам синоћ?

963
01:23:27,708 --> 01:23:29,708
.

964
01:23:29,791 --> 01:23:32,791
То је само врло кратко.
Зове се "Ја сам мој".

965
01:23:45,833 --> 01:23:48,833
{\ан8}

966
01:24:13,583 --> 01:24:14,713
то је дивно.

967
01:24:18,208 --> 01:24:19,668
Шта је, ух--

968
01:24:19,750 --> 01:24:23,290
Да ли је то граматичко?
"Тече слободније од вина."

969
01:24:23,375 --> 01:24:24,455
Да.

970
01:24:24,541 --> 01:24:25,831
У реду.

971
01:24:25,916 --> 01:24:28,166
- "Да тече много слободније"?
- Знаш шта би било фантастично, Паул?

972
01:24:28,250 --> 01:24:30,250
- Слободније.
- "Слобође." Смешно је кад--

973
01:24:30,333 --> 01:24:32,423
Ако пишеш, да,
размишљајући о томе како то кажеш.

974
01:24:32,500 --> 01:24:33,500
- "Слобође."
- Али ја имам...

975
01:24:33,583 --> 01:24:35,173
- Јер овде је лепљиво.
– Размишљао сам…

976
01:24:35,250 --> 01:24:37,750
- Да, да.

977
01:24:43,375 --> 01:24:45,285
Онда дођу све девојке, плешу.

978
01:24:46,041 --> 01:24:49,001
Харисонова рибарица,
и патуљци и грбавци...

979
01:24:56,916 --> 01:24:57,916
Трчи, сине.

980
01:24:58,958 --> 01:25:01,208
Видимо се касније.
Ми смо рокенрол бенд, знаш?

981
01:25:11,500 --> 01:25:13,920
- Моје.
- Моје. Ја волим своје.

982
01:25:16,166 --> 01:25:18,746
Па, ја ћу на оргуље.

983
01:25:19,916 --> 01:25:23,826
Ја не-- Није ме брига
ако то не желиш. Јебе ми се.

984
01:25:23,916 --> 01:25:25,376
У мени може да иде као музички.

985
01:25:26,791 --> 01:25:29,541
Ђорђе,
имаш ли појма шта свирамо?

986
01:25:29,625 --> 01:25:30,625
Георге?

987
01:25:30,708 --> 01:25:33,418
- Можемо ли само да позајмимо ту копију?

988
01:25:37,875 --> 01:25:39,825
Његово појачало мора бити укључено.

989
01:25:41,291 --> 01:25:43,001
Зашто? Имаш ли нешто тамо?

990
01:25:45,291 --> 01:25:46,961
{\ан8}- Не.
- Здраво.

991
01:25:47,458 --> 01:25:49,378
хало?

992
01:25:51,041 --> 01:25:53,421
{\ан8}- Више јачине звука.
- Ово је дијареја.

993
01:25:53,500 --> 01:25:57,170
Кад сам уза зид, Пол,
видећете да сам најбољи.

994
01:25:57,250 --> 01:25:58,420
То је добар ехо.

995
01:25:59,708 --> 01:26:01,288
Али волео бих да сте дошли до робе.

996
01:26:01,375 --> 01:26:03,495
- Види, мислим да имам слободну недељу.
- Хало?

997
01:26:03,583 --> 01:26:05,293
- Па, надам се да можете испоручити.
- Здраво.

998
01:26:05,375 --> 01:26:07,375
Надам се малом рокенролу.

999
01:26:07,458 --> 01:26:09,288
Да, надао сам се
за исту ствар и сам.

1000
01:26:09,375 --> 01:26:11,415
Семи је волео своју маму.
Она хамми дамми дамми.

1001
01:26:11,500 --> 01:26:12,790
Павле, Павле, Павле.

1002
01:26:12,875 --> 01:26:15,705
- Престани са тим проклетим повратним информацијама!

1003
01:26:16,333 --> 01:26:18,463
И тада си представљен на сцени,

1004
01:26:18,541 --> 01:26:20,711
требало би да седите тамо
када улазе.

1005
01:26:20,791 --> 01:26:24,041
А онда отворите врата
а ми смо у средини броја.

1006
01:26:24,125 --> 01:26:27,665
Или само седите, чекате, и онда
када су сви тамо, онда почните.

1007
01:26:27,750 --> 01:26:31,210
За разлику од тога да ти долазиш
као Тхе Беатлес, много је интимнији.

1008
01:26:31,916 --> 01:26:34,826
Па, свеједно то радимо,
док они уђу пре него што почнемо.

1009
01:26:34,916 --> 01:26:36,416
{\ан8}- Да.
- Као што смо урадили на "Јуде".

1010
01:26:39,208 --> 01:26:43,878
{\ан8}Па, хајде да... Задржимо их
мало дисциплинованији него што су били тада.

1011
01:26:48,208 --> 01:26:49,708
{\ан8}Да.

1012
01:26:49,791 --> 01:26:52,581
Дакле, главна ствар је,
хоћемо ли то урадити овде?

1013
01:26:52,666 --> 01:26:54,036
Јер они морају да граде
контролну собу.

1014
01:26:54,125 --> 01:26:56,785
Које су алтернативе
где желиш да идеш?

1015
01:26:56,875 --> 01:26:59,205
Заиста је било где
докле год можемо да стигнемо тамо.

1016
01:26:59,291 --> 01:27:01,251
Има ли одређених места?

1017
01:27:01,333 --> 01:27:02,503
Не, не знам нигде.

1018
01:27:02,583 --> 01:27:03,833
Зато смо и дошли овде.

1019
01:27:03,916 --> 01:27:04,916
Шта мислиш где?

1020
01:27:05,000 --> 01:27:06,880
Мислим да би и ти могао
уради то управо овде.

1021
01:27:06,958 --> 01:27:09,458
Али, акустички,
није баш добро овде, зар не?

1022
01:27:09,541 --> 01:27:12,081
Није тако добро
као што би то могло бити негде другде, знаш?

1023
01:27:12,166 --> 01:27:13,666
Шта би сад то учинило?

1024
01:27:13,750 --> 01:27:15,920
- Нижи плафон?
- Угаси га.

1025
01:27:16,000 --> 01:27:18,670
да,
спуштени плафон изнад места где се налазите.

1026
01:27:18,750 --> 01:27:21,130
Сада би Џон хтео да каже
неколико речи на ту тему.

1027
01:27:27,875 --> 01:27:29,035
Да?

1028
01:27:42,500 --> 01:27:43,580
Хвала вам пуно.

1029
01:28:27,916 --> 01:28:29,876
{\ан8}Ух, Мал?

1030
01:28:32,666 --> 01:28:34,076
{\ан8}

1031
01:28:41,791 --> 01:28:44,131
{\ан8}

1032
01:28:44,208 --> 01:28:47,128
{\ан8}

1033
01:28:55,375 --> 01:28:56,625
Легализујте лонац.

1034
01:28:56,708 --> 01:28:59,708
Краљица каже "не"
члановима ФБИ који пуше траву.

1035
01:29:00,958 --> 01:29:01,958
То не--

1036
01:29:02,041 --> 01:29:04,211
Хеј, хеј. Ту се заправо не зауставља.

1037
01:29:17,583 --> 01:29:19,923
Гитара је пала, Паул.
Преврнула се гитара.

1038
01:29:31,333 --> 01:29:34,633
{\ан8}

1039
01:30:45,291 --> 01:30:47,881
- Можеш да наставиш сада.
- Да ли копаш, човече?

1040
01:30:49,041 --> 01:30:50,081
- Свиђа ми се тај.
- Да.

1041
01:30:50,166 --> 01:30:52,166
Хоћеш ли да радиш тај валцер у емисији?

1042
01:30:52,250 --> 01:30:54,250
то би било сјајно,
јер је то тако једноставно за урадити.

1043
01:31:05,416 --> 01:31:08,536
Свака песма има карактер.
То је карактер тог.

1044
01:31:08,625 --> 01:31:11,165
И можемо пронаћи сваки број...
како се театрално уклапају,

1045
01:31:11,250 --> 01:31:14,380
као твој плес за то,
као песма у којој плачеш,

1046
01:31:14,458 --> 01:31:16,748
и песма коју радиш
што свима тера сузе на очи.

1047
01:31:16,833 --> 01:31:19,003
Да, у реду. Само одврати!

1048
01:31:20,750 --> 01:31:22,670
Мислим, видиш,
направите било који сет који желите.

1049
01:31:22,750 --> 01:31:26,000
{\ан8}Можда не скеле--
Није очигледна скела.

1050
01:31:26,083 --> 01:31:28,133
{\ан8}Можда можемо да наведемо људе на њих.

1051
01:31:28,625 --> 01:31:30,035
{\ан8}Мислите да може задржати људе?

1052
01:31:30,541 --> 01:31:32,671
Могло би да држи--
Претпостављам да би то било мало ограничено.

1053
01:31:40,750 --> 01:31:43,880
{\ан8}

1054
01:31:43,958 --> 01:31:45,578
{\ан8}

1055
01:31:45,666 --> 01:31:47,996
{\ан8}-
- Да. па…

1056
01:31:48,083 --> 01:31:51,253
Видите, ово је <и>Око Битлса</и>,
и то је боље, али--

1057
01:31:51,333 --> 01:31:53,043
Покажи то Џону.
Јован ће вам рећи о томе.

1058
01:31:53,125 --> 01:31:55,125
Џон и Јоко знају за то.
Они су уметници.

1059
01:31:56,625 --> 01:31:58,455
То је <и>Око Битлса '69</и>.

1060
01:31:58,541 --> 01:31:59,881
Да, то је Паул рекао.

1061
01:32:00,583 --> 01:32:03,383
То је Павле рекао. Рекао је да имам
попричај са тобом и види шта си мислио.

1062
01:32:03,458 --> 01:32:04,578
Да ли можемо да га мењамо.

1063
01:32:04,666 --> 01:32:08,876
Што се тиче... прозирних ствари,
јер мислим да никада нећемо...

1064
01:32:08,958 --> 01:32:11,168
Ако желите да их видите, користите пластику.

1065
01:32:12,708 --> 01:32:13,708
Пластични…

1066
01:32:13,791 --> 01:32:16,131
Али немојте имати скеле.
Они то раде на свакој емисији.

1067
01:32:16,208 --> 01:32:18,958
- Да. Користите другачији материјал?
- Само користите чврсту пластику.

1068
01:32:19,041 --> 01:32:21,581
- Чврста пластика.
- За, знаш, да их видим.

1069
01:32:23,166 --> 01:32:26,036
Свиђа ми се идеја о провидној ствари,
мислим.

1070
01:32:26,125 --> 01:32:28,745
Да их имаш изнад наших глава,
могао би имати пластику и видети горе--

1071
01:32:28,833 --> 01:32:31,133
Тако је. То је супер.
То је добра мисао.

1072
01:32:31,208 --> 01:32:32,628
То је добра мисао, све то.

1073
01:32:32,708 --> 01:32:35,418
Замислите снимак хеликоптером
преко амфитеатра--

1074
01:32:35,500 --> 01:32:38,420
Да, али то је једини аргумент
дајеш ми је…

1075
01:32:38,500 --> 01:32:40,290
- Да ли је хеликоптер погођен.
- Хеликоптер је пуцао.

1076
01:32:40,375 --> 01:32:42,285
И видећеш море
и бићеш у позоришту.

1077
01:32:42,375 --> 01:32:45,875
А то је-- За један, два минута,
рецимо од тог снимка

1078
01:32:45,958 --> 01:32:47,998
не вреди да идем тамо.

1079
01:32:48,083 --> 01:32:50,293
Када стварно више волим да то радим овде.

1080
01:32:50,375 --> 01:32:55,165
Само велики блокови, тако да можете ставити блокове
од пластике у било ком облику који желите.

1081
01:32:55,250 --> 01:32:56,790
Могли бисмо да померимо публику.

1082
01:32:56,875 --> 01:32:59,535
Да. Сада би то значило
ливење пластике, зар не?

1083
01:32:59,625 --> 01:33:02,665
- То су само кутије, знаш?
- Можда је материјал за који не знамо.

1084
01:33:02,750 --> 01:33:04,630
Биће неке нове ствари,

1085
01:33:04,708 --> 01:33:06,498
знаш, као бакелит или нека пластика.

1086
01:33:06,583 --> 01:33:10,083
Али ствар је у томе,
све што радиш мора бити добро,

1087
01:33:10,166 --> 01:33:11,286
јер су ти сви албуми добри.

1088
01:33:11,375 --> 01:33:12,955
Мислим, не постоји дуфф албум.

1089
01:33:13,041 --> 01:33:15,921
али види,
то је као пре четири године.

1090
01:33:16,000 --> 01:33:17,540
И нема ништа лоше
са пре четири године,

1091
01:33:17,625 --> 01:33:19,205
осим што сада сви имамо 28, за разлику од...

1092
01:33:19,291 --> 01:33:22,581
– Не мислим то…
- Сви смо... Да, јесмо.

1093
01:33:22,666 --> 01:33:26,996
Сви имамо 28, или шта год да имамо
у групи. Беба Џорџ тамо.

1094
01:33:27,708 --> 01:33:30,958
Мислим, нисте само ви као бенд
и нису само они као текстописци.

1095
01:33:31,041 --> 01:33:32,251
Вас четворица сте.

1096
01:33:32,333 --> 01:33:35,213
Ако сте направили пуно блокова,
можете изградити било коју формацију коју желите.

1097
01:33:35,291 --> 01:33:38,171
- Уклопи се као Мекано.
- Ако имате пластику у облику кутије,

1098
01:33:38,250 --> 01:33:41,290
можете га изградити толико дуго ако желите,
или само нека буде тако кратко.

1099
01:33:41,375 --> 01:33:42,955
Као што би Кјубрик урадио.

1100
01:33:43,041 --> 01:33:45,041
И мора да је најбољи.

1101
01:33:45,125 --> 01:33:46,245
Јер…

1102
01:33:47,166 --> 01:33:49,626
Мислим, срца милиона
са тобом, знаш на шта мислим?

1103
01:33:49,708 --> 01:33:51,168
Мора да је најбољи. Не може...

1104
01:33:53,541 --> 01:33:56,041
Не кажем да то дугујеш свету
или било шта слично.

1105
01:33:56,125 --> 01:33:58,245
Али ако ће то бити
твоја последња ТВ емисија--

1106
01:34:05,458 --> 01:34:07,788
Али ја те не желим
бити несрећан јер, као...

1107
01:34:07,875 --> 01:34:09,915
волим те
као да волим твоја три колеге.

1108
01:34:10,000 --> 01:34:12,830
Видиш, онда је лепо имати
нивои на којима могу да плешу

1109
01:34:12,916 --> 01:34:14,956
и, знаш,
шта год желе да раде, видиш?

1110
01:34:15,041 --> 01:34:17,331
Види, могао си
и наша ствар пластична.

1111
01:34:17,416 --> 01:34:19,376
Да, то би било нокаутирање.

1112
01:34:19,458 --> 01:34:23,128
А онда бисмо могли да радимо шта желимо
са подлогом, нека буде црна или...

1113
01:34:23,208 --> 01:34:24,208
- Да, да.
- Црно.

1114
01:34:24,291 --> 01:34:25,921
Или оштро или тако нешто, знаш?

1115
01:34:26,000 --> 01:34:28,750
Видиш, гледао бих га сат времена
само свира клавир.

1116
01:34:28,833 --> 01:34:30,213
И ја. ух…

1117
01:34:30,291 --> 01:34:31,541
Зато што је тако сјајан.

1118
01:34:32,250 --> 01:34:33,330
Али, као, мислим...

1119
01:34:33,416 --> 01:34:36,706
Видиш, мислим да морамо наћи место
која би га допунила.

1120
01:34:36,791 --> 01:34:40,581
И не видим да је овде на сцени
са цевастим скелама око њега.

1121
01:34:40,666 --> 01:34:43,496
Онда можемо да контролишемо сва наша светла
са панела.

1122
01:34:43,583 --> 01:34:45,253
И можемо имати које боје желите.

1123
01:34:45,333 --> 01:34:47,753
Да. Увек ћеш моћи
да нас види кроз све.

1124
01:34:47,833 --> 01:34:48,833
Тако је.

1125
01:34:48,916 --> 01:34:51,206
Ја ћу пластику
када завршите с тим.

1126
01:34:51,291 --> 01:34:54,421
Па, можемо ли сви да причамо о томе?

1127
01:34:54,500 --> 01:34:57,130
Ако-- Уклонићете вето

1128
01:34:57,208 --> 01:35:02,288
ако се можете уверити
да можемо добити публику тамо.

1129
01:35:03,916 --> 01:35:06,206
Ок, волим те. То је у реду.

1130
01:35:09,958 --> 01:35:10,788
У реду, хвала.

1131
01:35:10,875 --> 01:35:14,325
само мислим,
као, ово је јединствено по томе...

1132
01:35:24,750 --> 01:35:26,580
- Па, не знам.

1133
01:35:28,083 --> 01:35:29,833
{\ан8}- Знам, изоставио сам Џорџа.

1134
01:35:53,250 --> 01:35:54,330
Не, мислим да је…

1135
01:35:58,208 --> 01:35:59,248
Да.

1136
01:35:59,333 --> 01:36:00,713
То сам и мислио.

1137
01:36:04,958 --> 01:36:06,748
{\ан8}О кутији, зар не?

1138
01:36:08,250 --> 01:36:09,630
{\ан8}

1139
01:36:19,708 --> 01:36:22,498
Мислим да то није практично
да то уради у Енглеској. Превише је хладно.

1140
01:36:22,583 --> 01:36:25,463
Да, то је био један од разлога
почели смо да одступамо од ових идеја

1141
01:36:25,541 --> 01:36:28,211
било када смо гледали локације
тог петка после Божића.

1142
01:36:28,291 --> 01:36:29,711
Налазимо се у филмском студију.

1143
01:36:29,791 --> 01:36:32,961
Направићемо нешто тако да…

1144
01:36:33,041 --> 01:36:35,211
Не би требало само да покушавамо да градимо
нешто као Товер Баллроом

1145
01:36:35,291 --> 01:36:36,751
јер бисмо могли да одемо у Товер Баллроом.

1146
01:36:36,833 --> 01:36:40,423
Али, када једном изађете на сцену,
ви сте извођачи

1147
01:36:40,500 --> 01:36:42,580
и мораш имати некога коме ћеш то учинити.

1148
01:36:42,666 --> 01:36:44,376
Или камера или стварни људи, мислим.

1149
01:36:44,458 --> 01:36:45,458
Да, ми нисмо...

1150
01:36:45,541 --> 01:36:47,791
Било који број који смо урадили у овом тренутку,
ако смо приметили камеру на себи

1151
01:36:47,875 --> 01:36:49,245
покушали смо да то игноришемо.

1152
01:36:49,333 --> 01:36:52,713
Али и ти мораш бити
извођење директно људима код куће

1153
01:36:52,791 --> 01:36:54,171
или публици.

1154
01:36:54,250 --> 01:36:56,210
Видиш, зато сам размишљао као балска дворана.

1155
01:36:56,291 --> 01:36:57,751
Ако смо се вратили одмах.

1156
01:36:57,833 --> 01:37:00,673
Као, „Дођите у плесну дворану Товер.
У току је плес."

1157
01:37:00,750 --> 01:37:03,710
Знаш?
Ох, узгред, ми ћемо бити бенд тамо.

1158
01:37:03,791 --> 01:37:05,501
И онда идемо даље
и играмо све бројеве.

1159
01:37:05,583 --> 01:37:08,173
Али ти једноставно ниси локални плесни бенд.

1160
01:37:08,250 --> 01:37:09,540
Мислим да то није сасвим довољан обим.

1161
01:37:09,625 --> 01:37:11,535
И ја то мислим
људи су веома заинтересовани

1162
01:37:11,625 --> 01:37:13,245
да видимо како ће публика реаговати.

1163
01:37:13,333 --> 01:37:17,133
Зато што је публике толико
део прве половине тебе, музички.

1164
01:37:17,916 --> 01:37:21,826
У реду, сви смо спремни
да то уради са публиком.

1165
01:37:21,916 --> 01:37:23,956
Али не можете само имати
иста стара публика.

1166
01:37:24,041 --> 01:37:25,421
Шта је ново са њима?

1167
01:37:25,500 --> 01:37:28,210
Ако можемо само да замислимо слику,
како бисмо желели да будемо,

1168
01:37:28,291 --> 01:37:32,001
што би могло да буде као глума у ноћном клубу.

1169
01:37:32,083 --> 01:37:36,333
Само пригушено слабо светло
и десетак људи.

1170
01:37:36,416 --> 01:37:39,746
Која је поента, када би могао бити
дајући људима срећу са пуном кућом?

1171
01:37:39,833 --> 01:37:41,253
Какву год пуну кућу смо одлучили.

1172
01:37:41,333 --> 01:37:43,423
Мислим, морамо да размислимо
о публици.

1173
01:37:43,500 --> 01:37:45,210
То би заиста требало да буде цео свет.

1174
01:37:45,291 --> 01:37:49,001
Тамо-- Сада идемо
десно-- цео круг назад до Сабрате.

1175
01:37:49,083 --> 01:37:52,793
То је локација
која је сама по себи чудесна, поред мора.

1176
01:37:52,875 --> 01:37:54,535
Оно што он говори је тачно.

1177
01:37:54,625 --> 01:37:55,625
То је позадина.

1178
01:37:56,500 --> 01:37:58,790
Мислим да ништа неће победити

1179
01:37:58,875 --> 01:38:01,665
савршено акустично место
поред воде, напољу.

1180
01:38:01,750 --> 01:38:03,170
За рокенрол групу?

1181
01:38:14,916 --> 01:38:18,626
Да, мислим да ћемо
рокенрол у зору или ноћу.

1182
01:38:18,708 --> 01:38:20,958
Сигуран сам да тамо можемо да правимо рокенрол
ако добијемо праву публику.

1183
01:38:21,041 --> 01:38:23,211
- Георге, дођи овамо.
- Само желим да завршим са тим.

1184
01:38:23,291 --> 01:38:25,421
- Да.

1185
01:38:26,416 --> 01:38:27,416
- Здраво.
- Хајде.

1186
01:38:28,500 --> 01:38:30,540
- Идемо у Африку.
- Кренули смо.

1187
01:38:30,625 --> 01:38:33,495
- Кренули смо.
- Не, нисмо. Није нужно.

1188
01:38:35,458 --> 01:38:36,458
{\ан8}Где?

1189
01:38:37,583 --> 01:38:39,043
{\ан8}

1190
01:38:50,041 --> 01:38:52,421
Видиш, то је као имати
најфантастичнији сет на Земљи,

1191
01:38:52,500 --> 01:38:54,130
али нисмо направили сет, знаш?

1192
01:38:54,208 --> 01:38:56,918
Колико ће их тражити
на сету поред нас и њега?

1193
01:38:57,000 --> 01:39:00,210
Сваки пут када снимимо албум,
рекли смо, "Зашто смо заглављени у ЕМИ?"

1194
01:39:00,291 --> 01:39:03,501
Могли бисмо то да радимо у ЛА.
Могли бисмо бити у Француској.

1195
01:39:03,583 --> 01:39:05,583
И сваки пут када то урадимо,
и ево нас опет,

1196
01:39:05,666 --> 01:39:07,626
градећи још један крвави замак око нас.

1197
01:39:08,375 --> 01:39:10,495
- Добро речено, Џоне. Добро речено!
- И овог пута то радимо тамо.

1198
01:39:10,583 --> 01:39:12,293
Био бих одушевљен да то урадим.

1199
01:39:12,375 --> 01:39:16,125
Само време тако да сунце изађе
само на средњој осам.

1200
01:39:20,208 --> 01:39:21,668
{\ан8}Мислим да морамо да...

1201
01:39:30,000 --> 01:39:32,630
{\ан8}Види, хтели смо
дајте карте на ова врата.

1202
01:39:32,708 --> 01:39:35,208
Поделили смо те карте,
али укључују и вожњу чамцем.

1203
01:39:37,291 --> 01:39:40,211
Ок, да.
Радимо емисију уживо.

1204
01:39:40,291 --> 01:39:42,381
А ми то радимо у Арабији.

1205
01:39:42,458 --> 01:39:43,748
И то је као…

1206
01:39:43,833 --> 01:39:46,543
Ко год је чекао
да опет виде момке како се љуљају.

1207
01:39:46,625 --> 01:39:48,625
Једноставно је непрактично покушати
и узми све то--

1208
01:39:48,708 --> 01:39:49,708
Али није, видите--

1209
01:39:49,791 --> 01:39:52,881
Одвуци све те људе тамо
и покушајте да набавите сву ту опрему.

1210
01:39:52,958 --> 01:39:54,578
Али онда, ако је то био њихов проблем...

1211
01:39:54,666 --> 01:39:57,206
Али ако кажете: „То је
шта желим", то је оно што се мора догодити.

1212
01:39:57,291 --> 01:39:59,631
- То није наш проблем.
- Наравно да је то наш проблем.

1213
01:39:59,708 --> 01:40:01,208
Рећи ћу ти шта ћу ти понудити.

1214
01:40:01,291 --> 01:40:05,381
Ако идемо и изнајмимо чамац
да поведем публику са собом...

1215
01:40:05,458 --> 01:40:08,378
- То би био нокаут.
- ...направићемо проклету представу на броду.

1216
01:40:13,625 --> 01:40:14,825
То је твоје кодно име.

1217
01:40:14,916 --> 01:40:16,746
Не, једном је пушио бели лук.

1218
01:40:19,750 --> 01:40:21,790
Па, као, ући ћу са тобом,

1219
01:40:21,875 --> 01:40:24,625
докле год можете набавити пар чамаца.

1220
01:40:24,708 --> 01:40:26,708
- <и>КЕ 2</и>.
- А онда смо заглавили

1221
01:40:26,791 --> 01:40:29,331
са проклето великим чамцем људи
за две недеље.

1222
01:40:29,416 --> 01:40:33,416
Одавде бар можеш ићи кући.
Можете побећи од свега.

1223
01:40:35,041 --> 01:40:39,671
Мислим да је идеја о броду
је потпуно луд.

1224
01:40:39,750 --> 01:40:42,830
Веома је скупо и сулудо, и…

1225
01:40:43,750 --> 01:40:45,920
Мислим да би требало да буде
најмању нашу бригу.

1226
01:40:46,000 --> 01:40:47,250
Новац. стварно знам.

1227
01:40:48,708 --> 01:40:51,458
{\ан8}Ако ПандО склопи договор са Стормом,
они ће учинити једно са нама.

1228
01:40:56,208 --> 01:40:59,628
{\ан8}Требало би да можемо да добијемо чамац
за публицитет који добијају од тога.

1229
01:41:02,833 --> 01:41:05,383
Биће супер.
Свидело би вам се место.

1230
01:41:05,458 --> 01:41:07,788
Преселио сам се у Југославију!

1231
01:41:07,875 --> 01:41:12,825
Можда ми се свиђа то место, али бих радије
урадите шоу, а затим идите и заволите место.

1232
01:41:14,208 --> 01:41:16,498
Како ћеш набавити брод?
за пар дана?

1233
01:41:17,833 --> 01:41:19,543
{\ан8}Био сам тамо. Да, знам.

1234
01:41:19,625 --> 01:41:22,825
Али они су пролазили
а користили сте их само неколико сати.

1235
01:41:22,916 --> 01:41:25,496
Видео сам то, Џоне.
Отишао сам на премијеру.

1236
01:41:25,583 --> 01:41:27,583
- Да ли сте уживали?
- Мислио сам да си супер.

1237
01:41:27,666 --> 01:41:29,536
{\ан8}- Хвала пуно, Ринго.

1238
01:41:40,333 --> 01:41:41,713
{\ан8}Још увек није исто.

1239
01:41:41,791 --> 01:41:45,581
Ако ћете рећи да, и ако то добијемо
заједно, хоћете ли онда ићи?

1240
01:41:49,041 --> 01:41:53,631
{\ан8}Па, осећам, као што трговина каже,
„Вибрације су тренутно веома добре.

1241
01:41:53,708 --> 01:41:56,378
Али сада сви можемо рећи да
и сутра неко може да одлучи не.

1242
01:41:56,458 --> 01:41:58,708
- Неће имати никакве шансе.
- Да.

1243
01:41:58,791 --> 01:42:01,001
- Лаку ноћ свима!
- Лаку ноћ, Русијо.

1244
01:42:01,083 --> 01:42:02,923
- То је омот.
- Видимо се у Сабрати!

1245
01:42:03,000 --> 01:42:04,960
Хајде да се претварамо да опет нисам био овде.

1246
01:42:14,125 --> 01:42:16,325
Ово је…
Ево, одвешћу вас до…

1247
01:42:17,125 --> 01:42:19,035
- Познајете ли Мицхаела Линдсаи-Хогга?
- Не.

1248
01:42:20,458 --> 01:42:22,208
{\ан8}

1249
01:42:22,291 --> 01:42:23,581
Тони је камерман.

1250
01:42:29,000 --> 01:42:30,290
{\ан8}

1251
01:42:39,416 --> 01:42:40,246
Да.

1252
01:42:45,041 --> 01:42:46,921
Боље да идем
и мало вежбао клавир.

1253
01:42:50,750 --> 01:42:51,750
бр.

1254
01:42:52,250 --> 01:42:54,420
- Да.

1255
01:42:54,500 --> 01:42:56,580
Гетвик петак, понедељак, уторак…

1256
01:42:56,666 --> 01:42:58,826
- Зар Триполи није у Либији? Да.
- Тако је. Да.

1257
01:42:58,916 --> 01:43:02,246
Тај лет полеће сваког дана у 3:05
и стиже у 9:10.

1258
01:43:02,333 --> 01:43:03,673
- 15:05 ноћу?
- Да.

1259
01:43:03,750 --> 01:43:05,670
- То је дуг пут!
- То ми је рекао.

1260
01:43:05,750 --> 01:43:07,670
Шест сати? Не може бити тако дуго?

1261
01:43:18,250 --> 01:43:23,080
{\ан8}

1262
01:43:23,166 --> 01:43:25,996
{\ан8}

1263
01:43:35,250 --> 01:43:37,330
- Да.

1264
01:43:39,125 --> 01:43:40,665
Шта је то било? ух--

1265
01:43:40,750 --> 01:43:43,460
Даћу ти Мајку Марију,
"Дуг и кривудави пут."

1266
01:43:54,958 --> 01:43:57,498
Једина ствар је, хм...

1267
01:43:57,583 --> 01:44:00,333
Мислим-- Стварно мислим
то ће бити за свет.

1268
01:44:05,333 --> 01:44:08,173
Да, али они мисле о теби као
за све на свету.

1269
01:44:08,250 --> 01:44:10,750
То је једна од ствари за које сам мислио да јесте
добро о "Јудеу", момку са турбаном.

1270
01:44:10,833 --> 01:44:11,833
Да.

1271
01:44:19,583 --> 01:44:21,883
…које још нисам добио.

1272
01:44:51,750 --> 01:44:55,040
Мислим да је све до
ако ћемо то да урадимо у овој земљи,

1273
01:44:55,125 --> 01:44:56,625
могли бисмо то урадити и овде.

1274
01:44:56,708 --> 01:44:58,288
– Али заправо…

1275
01:45:02,166 --> 01:45:03,166
{\ан8}Југославија.

1276
01:45:18,916 --> 01:45:20,076
{\ан8}Да.

1277
01:45:21,083 --> 01:45:22,583
Онда нешто о задовољству...

1278
01:45:25,083 --> 01:45:26,083
Од…

1279
01:45:27,833 --> 01:45:28,833
Да.

1280
01:45:36,791 --> 01:45:39,251
Имао сам пуно задовољства,
али боље речено.

1281
01:45:39,333 --> 01:45:40,333
- Знаш?
- Да.

1282
01:45:40,416 --> 01:45:43,326
Имао сам много задовољства.
Имао сам много, много…

1283
01:45:50,625 --> 01:45:53,955
{\ан8}

1284
01:46:17,750 --> 01:46:20,630
{\ан8}

1285
01:46:31,583 --> 01:46:33,083
Нема више о томе.

1286
01:46:33,166 --> 01:46:34,326
Само назовите то "средином".

1287
01:46:42,708 --> 01:46:45,668
То је у реду.
"Много начина на које сам покушао" је у реду.

1288
01:46:45,750 --> 01:46:48,380
Али имате ли идеју
за други стих?

1289
01:46:48,458 --> 01:46:53,458
Видиш, размишљао сам о другом,
као, временска препрека у том.

1290
01:47:10,375 --> 01:47:12,625
{\ан8}Претпостављам да би требало
и даље о томе.

1291
01:47:12,708 --> 01:47:14,418
{\ан8}Некако, кривудави пут јер…

1292
01:47:25,708 --> 01:47:26,788
{\ан8}Не, мислим да…

1293
01:47:29,750 --> 01:47:30,750
{\ан8}

1294
01:47:38,208 --> 01:47:41,418
То је стари енглески народ...
речи, ове.

1295
01:47:53,041 --> 01:47:58,581
{\ан8}

1296
01:48:14,291 --> 01:48:16,211
То би заиста требало бити
ипак као из бајке.

1297
01:48:16,791 --> 01:48:19,251
- Живела једном принцеза.

1298
01:48:37,291 --> 01:48:39,541
А цар ће певати успаванку.

1299
01:48:47,291 --> 01:48:49,421
Не, то је један за кога бисте знали,
онај оригинални.

1300
01:48:49,500 --> 01:48:51,000
Али тек на крају, иде…

1301
01:48:59,500 --> 01:49:02,540
Требало би да буде спреман за
ускоро албум <и>Сонгс фор Свингин' Ловерс</и>.

1302
01:49:10,166 --> 01:49:14,246
Био сам тако гладан данас,
Морао сам да закасним само да бих доручковао.

1303
01:49:17,666 --> 01:49:18,666
{\ан8}

1304
01:49:21,125 --> 01:49:23,205
Имам нешто што би вас могло занимати.

1305
01:49:23,291 --> 01:49:25,461
Размишљао сам о песми за Ринга.

1306
01:49:25,541 --> 01:49:28,331
Као... Као прича.

1307
01:49:28,416 --> 01:49:30,956
Помало као "Понашај се природно"
где ти некако--

1308
01:49:31,041 --> 01:49:33,961
Али све што су рекли је, па,
морате се понашати природно.

1309
01:49:34,041 --> 01:49:37,751
Па... било је као комедија када сам је чуо,
знаш Било је као…

1310
01:49:53,666 --> 01:49:55,956
{\ан8}

1311
01:49:56,041 --> 01:49:57,751
{\ан8}

1312
01:49:57,833 --> 01:50:01,673
{\ан8}

1313
01:50:21,333 --> 01:50:24,583
{\ан8}

1314
01:50:31,125 --> 01:50:32,375
{\ан8}

1315
01:52:01,041 --> 01:52:02,131
{\ан8}-
- Да.

1316
01:52:08,916 --> 01:52:12,376
Кевин? Кевине, можемо ли добити
мало тоста и чаја, молим?

1317
01:52:12,458 --> 01:52:14,038
Сада је време за чај, човече.

1318
01:52:14,625 --> 01:52:16,245
Можемо ли добити још чаја, Кевине?

1319
01:52:16,333 --> 01:52:18,423
Треба ми нешто као,
галон ујутру.

1320
01:52:18,958 --> 01:52:22,168
- Да ли имате приступ правом чају?
- Имам добар чај са нама.

1321
01:52:22,250 --> 01:52:24,710
- Не те пишаће отмјене ствари.

1322
01:52:43,416 --> 01:52:44,746
Да.

1323
01:52:44,833 --> 01:52:47,753
И мало блуз народне песме.

1324
01:52:47,833 --> 01:52:49,543
- Јимми, стави их горе.
- Ох.

1325
01:52:49,625 --> 01:52:51,915
Кад смо били само акустика или тако нешто.

1326
01:52:52,000 --> 01:52:53,920
Има више скифања на њему,
и супер је,

1327
01:52:54,000 --> 01:52:55,630
јер им не треба никаква подршка,
заиста.

1328
01:52:55,708 --> 01:52:57,168
Дакле, "Врати се, врати се..."

1329
01:52:57,250 --> 01:52:59,250
"Вратите се тамо где сте некада припадали."

1330
01:53:00,625 --> 01:53:02,535
Смислите неке речи ако можете.

1331
01:53:02,625 --> 01:53:05,035
Не знам о чему се ради.
Ради се о одласку.

1332
01:53:05,125 --> 01:53:06,705
А онда је рефрен "Врати се".

1333
01:53:06,791 --> 01:53:07,791
ух…

1334
01:53:07,875 --> 01:53:11,125
Дакле, ја само...
У ствари, не ради се ни о чему.

1335
01:53:11,208 --> 01:53:12,788
– Знаш…

1336
01:53:13,375 --> 01:53:14,955
Да, имаћемо само те речи.

1337
01:53:15,041 --> 01:53:19,581
Само речи које-- Оне су ништа
о било чему. То је само, као, смеће.

1338
01:53:19,666 --> 01:53:23,036
{\ан8}

1339
01:53:25,750 --> 01:53:28,170
{\ан8}

1340
01:53:28,250 --> 01:53:32,790
{\ан8}Црни ће имати руку бича
преко белог човека.

1341
01:53:32,875 --> 01:53:34,375
{\ан8}

1342
01:53:34,958 --> 01:53:36,668
{\ан8}

1343
01:53:36,750 --> 01:53:38,130
{\ан8}

1344
01:54:36,416 --> 01:54:38,916
- Само играм више на овим...

1345
01:54:41,875 --> 01:54:42,875
Само бледи назад.

1346
01:54:44,000 --> 01:54:46,170
- Свирај клавир уз то.
- Фолк блуз.

1347
01:55:07,166 --> 01:55:10,126
{\ан8}

1348
01:55:10,208 --> 01:55:12,458
{\ан8}

1349
01:55:19,333 --> 01:55:22,583
{\ан8}

1350
01:55:26,083 --> 01:55:29,293
{\ан8}

1351
01:55:38,750 --> 01:55:40,080
{\ан8}

1352
01:55:40,166 --> 01:55:41,496
{\ан8}

1353
01:55:42,083 --> 01:55:43,293
{\ан8}

1354
01:55:43,375 --> 01:55:44,785
{\ан8}

1355
01:55:44,875 --> 01:55:48,665
{\ан8}

1356
01:55:51,166 --> 01:55:54,456
{\ан8}

1357
01:56:29,458 --> 01:56:31,628
{\ан8}-

1358
01:56:33,333 --> 01:56:35,253
{\ан8}-

1359
01:56:47,416 --> 01:56:51,166
Превише уобичајено за мене.
Превише уобичајено за мене.

1360
01:56:52,625 --> 01:56:53,625
Ох, да.

1361
01:57:12,083 --> 01:57:13,083
Сви певајте!

1362
01:58:01,250 --> 01:58:04,290
- Скинућу кошуљу.
- Уради то у Д. Играћу се са тобом.

1363
01:58:04,375 --> 01:58:05,785
Имате ли тетоважу?

1364
01:58:09,333 --> 01:58:11,833
– Прва прилика коју смо имали…
- Дакле, да ли желиш да пробаш...

1365
01:58:11,916 --> 01:58:13,246
- Још једном.

1366
01:58:13,333 --> 01:58:15,293
Донеси је овамо,
ту се играмо…

1367
01:58:15,375 --> 01:58:18,825
- Са осећањем. Са Феликсом.
- Са Феликсом.

1368
01:58:18,916 --> 01:58:21,786
Један, два, три, четири.

1369
01:58:25,250 --> 01:58:28,250
И ово је нешто што ми се догодило
сасвим недавно.

1370
01:58:45,208 --> 01:58:46,708
Скидај се!

1371
01:58:51,291 --> 01:58:54,711
{\ан8}

1372
01:59:23,583 --> 01:59:25,583
Радили у 15 клубова дневно?

1373
01:59:25,666 --> 01:59:26,826
Да!

1374
01:59:57,083 --> 01:59:58,423
Да, јесте.

1375
02:00:02,375 --> 02:00:03,415
Нађи посао, полицајце!

1376
02:00:08,000 --> 02:00:10,790
Проклето време, такође, ако мене питате!

1377
02:00:14,958 --> 02:00:16,788
И њему је потребно.

1378
02:00:45,083 --> 02:00:48,713
Здраво. Ово је уторак.

1379
02:00:50,166 --> 02:00:51,536
Је ли то Паул?

1380
02:00:51,625 --> 02:00:54,375
- Хтео бих да попричам са тобом.

1381
02:00:54,458 --> 02:00:56,628
Имам нешто његово у башти.

1382
02:00:56,708 --> 02:00:59,378
- Имам нешто за тебе.

1383
02:01:03,416 --> 02:01:06,326
{\ан8}

1384
02:01:11,083 --> 02:01:13,213
{\ан8}

1385
02:01:13,958 --> 02:01:14,958
{\ан8}

1386
02:01:15,541 --> 02:01:18,251
Ако смо на доброј локацији,

1387
02:01:18,333 --> 02:01:22,423
можемо направити емисију о различитим деловима
и делове онога што смо урадили.

1388
02:01:22,500 --> 02:01:25,790
Или морамо то да урадимо
у једном узастопном делу.

1389
02:01:26,875 --> 02:01:29,825
Мислим да бисмо могли обоје, видите?
Требало би то да урадимо око три пута.

1390
02:01:29,916 --> 02:01:32,286
Загодили бисмо се једног дана када кажемо,
"Ово је емисија."

1391
02:01:32,375 --> 02:01:34,825
Али урадили бисмо, као, генералну пробу.

1392
02:01:34,916 --> 02:01:37,666
У реду. Хоћемо ли
и неке туђе мелодије?

1393
02:01:37,750 --> 02:01:39,710
- То би било лепо.
- Не знам ниједну.

1394
02:01:39,791 --> 02:01:41,631
Могу само да поднесем то
песме твоје групе.

1395
02:02:13,250 --> 02:02:15,170
- Ово није татин чај, зар не?
- Не.

1396
02:02:15,250 --> 02:02:17,630
Тата не воли
овај хемијски чај, знаш?

1397
02:02:17,708 --> 02:02:21,458
Искључује ме, али ме излуђује
и плови ме узводно.

1398
02:02:37,916 --> 02:02:41,876
{\ан8}

1399
02:02:41,958 --> 02:02:43,248
{\ан8}

1400
02:03:00,083 --> 02:03:03,923
{\ан8}-

1401
02:03:14,791 --> 02:03:16,131
- Он је један, у реду.

1402
02:03:21,875 --> 02:03:24,575
Ако можемо само да имамо неку врсту
стални микрофон на клавиру,

1403
02:03:24,666 --> 02:03:25,996
и стални микрофон за мене.

1404
02:03:26,083 --> 02:03:28,043
Тако да можемо чути
обоје, видиш, Глин?

1405
02:03:28,125 --> 02:03:29,955
- Супер.
- Хах.

1406
02:03:41,833 --> 02:03:47,173
{\ан8}

1407
02:03:49,166 --> 02:03:53,496
{\ан8}

1408
02:04:02,041 --> 02:04:05,251
Речи теку
као бескрајна киша у папирну чашу.

1409
02:04:05,333 --> 02:04:06,793
драга јабука.

1410
02:04:06,875 --> 02:04:10,165
Дивље клизе док измичу
широм универзума.

1411
02:04:19,125 --> 02:04:20,825
"Схакин' ин тхе Систиес!"

1412
02:04:29,500 --> 02:04:31,920
Бука је мало прегласна
за мене.

1413
02:04:32,000 --> 02:04:34,330
Онда напустите групу ако вам се не свиђа.

1414
02:04:34,416 --> 02:04:36,496
- Хајде. Урадио сам све своје.

1415
02:04:37,375 --> 02:04:38,535
Оба моја.

1416
02:04:38,625 --> 02:04:42,125
Дакле, једном ћемо проћи кроз то
и само нам то отприлике уђе у главу.

1417
02:04:42,208 --> 02:04:43,998
Да ли желите бас за риф?

1418
02:04:45,166 --> 02:04:46,916
Да ли желите бас уз риф?

1419
02:04:47,500 --> 02:04:48,750
- Не знам.
- У реду.

1420
02:04:48,833 --> 02:04:51,173
Па, онда ћу само свирати по слуху.

1421
02:04:51,250 --> 02:04:52,630
Па онда иде…

1422
02:05:24,666 --> 02:05:28,996
{\ан8}

1423
02:05:29,083 --> 02:05:30,883
{\ан8}

1424
02:05:30,958 --> 02:05:33,998
{\ан8}

1425
02:05:54,958 --> 02:05:57,498
Ритам тог бита.

1426
02:05:57,583 --> 02:05:59,963
Само осећам да треба
нешто заиста одржано.

1427
02:06:00,041 --> 02:06:01,711
- Да, шта кажеш на неке речи?

1428
02:06:03,041 --> 02:06:04,001
Хвала.

1429
02:06:23,250 --> 02:06:24,830
- Да?
- Да. као…

1430
02:06:36,083 --> 02:06:38,883
- Начин на који сам играо, почињао је на Ф.
- Г.

1431
02:06:38,958 --> 02:06:41,668
„Шапући речи мудрости,
нека буде, нека буде“.

1432
02:06:44,458 --> 02:06:47,498
Али завршавам на погрешном
када сви пређете на Ф.

1433
02:06:51,375 --> 02:06:54,535
Ф, Ц, Г.

1434
02:06:54,625 --> 02:06:57,575
- Ох, недостаје ли ти Ф?
- Ц, Г, до Ц.

1435
02:06:57,666 --> 02:07:00,206
Дакле, да. Па онда, видите, добијате ово…

1436
02:07:00,291 --> 02:07:03,581
„Шапући речи мудрости,
нека буде, нека буде…“

1437
02:07:05,625 --> 02:07:06,625
Играј то.

1438
02:07:15,333 --> 02:07:17,833
Чини се да се све то дешава

1439
02:07:18,416 --> 02:07:20,916
мало пребрзо
с тим да су обоје ушли у исто време.

1440
02:07:21,000 --> 02:07:22,380
- Да.
- То је све.

1441
02:07:22,458 --> 02:07:25,288
Када бубњеви први пут долазе,
гитара, и све то?

1442
02:07:25,375 --> 02:07:27,825
Па, Глин каже
први пут када уђу...

1443
02:07:27,916 --> 02:07:29,786
- Изгледа да он ово договара. Хајде.

1444
02:07:29,875 --> 02:07:31,205
- Хајде.

1445
02:07:41,041 --> 02:07:43,881
- Могао би имати бас са...
- Само ако лепо питаш.

1446
02:07:48,208 --> 02:07:50,668
- Желиш ме на стиху?
- Да. Уђи, бас.

1447
02:07:50,750 --> 02:07:52,670
На стиху кад дође да чачка...

1448
02:07:52,750 --> 02:07:54,580
- Па, мислио сам на то, да.
- Да.

1449
02:07:54,666 --> 02:07:56,376
- Глин и ја смо мислили...
- Глин и…

1450
02:07:58,250 --> 02:08:00,290
Један, два, три.

1451
02:09:36,833 --> 02:09:39,383
Четрдесет милиона Черчила не може да греши.

1452
02:09:41,333 --> 02:09:43,923
{\ан8}Четрдесет милиона Черчила не може да греши,
али један де Гол може.

1453
02:09:44,000 --> 02:09:45,580
{\ан8}-
- Имамо једног шармантног овде.

1454
02:09:45,666 --> 02:09:47,706
{\ан8}"Волео бих да сам умро у својој колевци."

1455
02:09:50,041 --> 02:09:51,461
не знам.

1456
02:09:53,291 --> 02:09:55,131
"Лисп Оф А Баби'с Праиер".

1457
02:09:56,291 --> 02:09:58,131
„Песма азбуке“. Шта је то?

1458
02:09:58,208 --> 02:10:00,748
о, Христе,
Не знам још цео каталог.

1459
02:10:00,833 --> 02:10:03,463
4.000 песама је много за апсорбовање.

1460
02:10:03,541 --> 02:10:05,711
- Ујутру?
- Можда.

1461
02:10:05,791 --> 02:10:09,081
- "Нико не воли вилу кад јој је четрдесет."

1462
02:10:10,708 --> 02:10:12,458
То је то? Ово је парцела?

1463
02:10:12,541 --> 02:10:16,581
Ово је веома добра листа.
То је цео каталог до '65.

1464
02:10:17,416 --> 02:10:18,416
{\ан8}Да. Да.

1465
02:10:18,500 --> 02:10:20,540
Да ли је ово каталог
то је управо отишло у продају?

1466
02:10:20,625 --> 02:10:22,625
- То је онај који смо управо купили.
- Купио си га. Ох, супер.

1467
02:10:24,000 --> 02:10:26,000
{\ан8}

1468
02:10:28,083 --> 02:10:31,833
- Што укључује Павла и Јована. и--
- Ускоро.

1469
02:10:31,916 --> 02:10:34,536
- О чему причаш, "Само о"?
- Ништа. Ух, без коментара.

1470
02:10:35,291 --> 02:10:36,881
Веома значајно, господине.

1471
02:10:36,958 --> 02:10:38,168
Да, тачно. У реду.

1472
02:10:42,083 --> 02:10:45,333
- Мм-хмм. Предиван каталог.
- Ох, то је невероватан каталог.

1473
02:10:45,416 --> 02:10:48,916
И почећемо са поновним штампањем
много ове музике,

1474
02:10:49,000 --> 02:10:52,960
јер нотни и песнички албуми
је тржиште које се сада шири.

1475
02:10:53,041 --> 02:10:54,671
Тачно, тачно. Да, да.

1476
02:10:54,750 --> 02:10:58,540
Знаш, 12 песама за пет боба
је више него обилно. То је добра вредност.

1477
02:11:03,875 --> 02:11:05,035
- Да.
- Супер.

1478
02:11:15,000 --> 02:11:16,040
{\ан8}Да.

1479
02:11:16,125 --> 02:11:18,955
- "Царолина Моон", миљеница мог ујака Рона.
- Па.

1480
02:11:19,041 --> 02:11:21,381
Пева је на свим забавама.
У реду!

1481
02:11:25,000 --> 02:11:26,040
Хајде, Паул.

1482
02:11:26,125 --> 02:11:27,205
Закон о ауторским правима

1483
02:11:27,291 --> 02:11:31,251
и плаћање за представу
накнада је почела тек 1911.

1484
02:11:31,333 --> 02:11:33,083
Али ко купује нотне записе?

1485
02:11:33,166 --> 02:11:34,706
Да ли су то углавном људи на клавиру?

1486
02:11:34,791 --> 02:11:36,501
Не. Људи гитаре.

1487
02:11:44,333 --> 02:11:45,333
{\ан8}Да.

1488
02:11:47,625 --> 02:11:50,915
Па, много наших ствари,
Не знам да ли има више,

1489
02:11:51,000 --> 02:11:54,000
јер увек објављујемо наше текстове сада,
знаш

1490
02:11:54,083 --> 02:11:57,083
али видите,
посебно када су дечаци у питању,

1491
02:11:57,166 --> 02:11:58,746
они стварају песму, зар не?

1492
02:11:58,833 --> 02:12:01,883
И дајем га свом музичком писару
и мора да га скине.

1493
02:12:01,958 --> 02:12:03,708
{\ан8}И он је веома добар човек,
веома искусан.

1494
02:12:05,125 --> 02:12:08,665
Он може да погреши,
али у настојању да се ово елиминише сада

1495
02:12:08,750 --> 02:12:11,880
проверавамо текст са Јованом и Павлом,
добро им је текст...

1496
02:12:16,166 --> 02:12:17,916
{\ан8}- Здраво.
- Здраво, Георге.

1497
02:12:22,208 --> 02:12:23,288
- Здраво, Георге.
- Здраво, човече.

1498
02:12:27,916 --> 02:12:29,916
{\ан8}Добро сам свестан.
Нема на чему.

1499
02:12:33,166 --> 02:12:36,496
Нешто за пиће
или жена може бацити?

1500
02:12:38,375 --> 02:12:40,035
Коју сам певао у свом врхунцу.

1501
02:12:41,750 --> 02:12:42,920
- Здраво, Георгие.
- Здраво, Мике.

1502
02:12:43,000 --> 02:12:44,290
Здраво, Георге. како си?

1503
02:12:49,958 --> 02:12:51,708
Не чини ми се ни високо.

1504
02:12:51,791 --> 02:12:54,171
- Па, ово су песме са позлаћеном ивицом.

1505
02:12:55,875 --> 02:12:57,165
- <и>Морген.</и>
- Јутро.

1506
02:12:57,250 --> 02:12:59,830
- Зар те Неил није назвао синоћ?
- Не.

1507
02:13:08,583 --> 02:13:09,583
Узми ово.

1508
02:13:09,666 --> 02:13:11,496
Ако неко каже
било шта занимљиво, запамтите.

1509
02:13:11,583 --> 02:13:13,633
- Не баш.

1510
02:13:15,541 --> 02:13:20,081
Ух... Неил би желео да имамо састанак.

1511
02:13:20,166 --> 02:13:21,706
- Субота?
- Да.

1512
02:13:21,791 --> 02:13:23,631
Био је веома узбуђен и...

1513
02:13:23,708 --> 02:13:25,708
- Је ли био? Добре вести или...
- Да. Веома.

1514
02:13:25,791 --> 02:13:27,631
Ох, у реду, доћи ћу по добре вести.

1515
02:13:30,375 --> 02:13:31,535
Гледаш ли?

1516
02:13:31,625 --> 02:13:32,665
{\ан8}Да.

1517
02:13:36,000 --> 02:13:38,540
Да, мислим да ће бити
двострани.

1518
02:13:38,625 --> 02:13:42,665
{\ан8}И, ух, поставили смо га за објављивање--
Поставили смо га за издавање у Сједињеним Државама.

1519
02:13:42,750 --> 02:13:44,960
Она то ради у <и>Шоу Ролфа Хариса</и>
сутра увече.

1520
02:13:45,041 --> 02:13:47,671
- Је ли она једна од твојих уметница?
- Она је ЕМИ уметница.

1521
02:13:47,750 --> 02:13:50,710
И имамо неке територије,

1522
02:13:50,791 --> 02:13:53,041
онда их ЕМИ поставља на друга места.

1523
02:13:53,541 --> 02:13:55,501
- У реду, хоћемо ли почети?
- Да.

1524
02:13:56,916 --> 02:13:58,126
Послаћу мало, хм…

1525
02:13:58,875 --> 02:14:00,575
Послаћу неке дискове, Паул.

1526
02:14:01,166 --> 02:14:02,126
У реду.

1527
02:14:02,208 --> 02:14:03,918
Требало би да има притиска, хм...

1528
02:14:04,000 --> 02:14:07,630
Па, мислим да су били будни синоћ, али
били су прекасно да их узмем.

1529
02:14:16,875 --> 02:14:18,415
То је био леп почетак.

1530
02:14:31,916 --> 02:14:32,916
{\ан8}Ћао, Дик.

1531
02:14:33,000 --> 02:14:35,710
{\ан8}

1532
02:15:07,375 --> 02:15:08,375
{\ан8}

1533
02:15:09,458 --> 02:15:10,918
{\ан8}

1534
02:15:11,000 --> 02:15:13,880
{\ан8}

1535
02:15:15,041 --> 02:15:16,171
Копам ово. Да.

1536
02:15:50,166 --> 02:15:51,456
Да.

1537
02:15:52,666 --> 02:15:53,666
Да, да!

1538
02:16:05,833 --> 02:16:08,963
Никада нисмо научили
толико нових бројева одједном. јесмо ли?

1539
02:16:09,041 --> 02:16:10,211
Да.

1540
02:16:10,291 --> 02:16:12,501
- То је то. Биће боље, то.
- Да.

1541
02:16:14,500 --> 02:16:15,920
Па, да ли да поновимо овај?

1542
02:16:16,000 --> 02:16:18,040
- Још увек немам речи о овоме.
- Да.

1543
02:16:26,458 --> 02:16:29,328
Да, нека буде тако.
Само има велики, одржан акорд.

1544
02:16:29,416 --> 02:16:31,916
Сви ми само држимо акорд, као, А.

1545
02:16:32,000 --> 02:16:35,880
Али ти се прикрадаш бубњањем.
Дакле, иде: "Један, два, три, четири."

1546
02:16:40,291 --> 02:16:42,041
Само још више као, некако…

1547
02:16:45,708 --> 02:16:46,828
па ти…

1548
02:16:46,916 --> 02:16:50,706
Мораћете да урадите нешто попут довести до…

1549
02:16:50,791 --> 02:16:54,421
Шта је био рекорд?

1550
02:16:56,458 --> 02:16:58,538
- Има један наш запис.
- Требало би више као...

1551
02:17:04,083 --> 02:17:05,293
Али чак и у-

1552
02:17:06,208 --> 02:17:08,578
То ми нешто сугерише. Тај акорд.

1553
02:17:08,666 --> 02:17:10,076
- Да.

1554
02:17:10,166 --> 02:17:11,456
И такође, зато волим...

1555
02:17:11,541 --> 02:17:15,331
Зато „Врати се“ предлаже
било који стари број као овај.

1556
02:17:15,416 --> 02:17:18,166
Дакле, ако имамо хармонију на томе
и покушај да то направиш--

1557
02:17:18,250 --> 02:17:19,250
Да?

1558
02:17:19,750 --> 02:17:22,460
- Зато што је мало обично, зар не?
- Дакле... Значи, не желиш то?

1559
02:17:22,541 --> 02:17:25,081
Бит "Врати се" је обичан бит.

1560
02:17:25,166 --> 02:17:27,206
Да, али све је у реду.
Мислим, али требали бисмо...

1561
02:17:27,291 --> 02:17:29,751
Требало би да покушамо да побегнемо од…

1562
02:17:33,625 --> 02:17:35,125
- Да се склоним од тога?
- Ух, не--

1563
02:17:36,166 --> 02:17:38,246
Да, али знам.
Мислим, само се склони с пута…

1564
02:17:41,041 --> 02:17:44,581
{\ан8}Одакле нам тај акорд? Знаш?
Била је песма из које смо добили тај акорд.

1565
02:17:45,875 --> 02:17:48,575
- Био је један где смо некако...
- Боокер Т. и МГ.

1566
02:17:48,666 --> 02:17:51,126
- Боокер Т. Да.
– Али има много…

1567
02:17:52,291 --> 02:17:55,831
Али то је прошло, знаш?
То је као-- Било је пре пар година.

1568
02:17:55,916 --> 02:17:57,706
Не, није. То је само акорд.

1569
02:17:57,791 --> 02:17:59,041
Знам, али, знаш. Да, али--

1570
02:17:59,125 --> 02:18:01,955
- Акорди попут моде и слично...
- И неки акорди одговарају стварима.

1571
02:18:02,041 --> 02:18:03,171
Али то је као одвод.

1572
02:18:03,250 --> 02:18:05,580
- Да, али мало одвода...
- Још увек су одводни, али...

1573
02:18:05,666 --> 02:18:09,076
...одговарају различитим приликама
и оксфордске торбе--

1574
02:18:09,166 --> 02:18:13,286
Ствар је у томе да је то довољно добро
за рокенрол ствар, али--

1575
02:18:14,166 --> 02:18:16,706
{\ан8}- Не, не знаш. Треба ти, као...
- Треба ти Георге Харрисон.

1576
02:18:16,791 --> 02:18:18,251
- Треба ти Георге Харрисон. Да.
- Ммм.

1577
02:18:18,333 --> 02:18:21,923
Али само раде једноставне ствари
док не кренеш.

1578
02:18:22,000 --> 02:18:24,580
Јер покушавам да певам гласније
да преболим гитару.

1579
02:18:27,500 --> 02:18:31,420
Да. али--
али ако урадиш необичан начин са Рингом.

1580
02:18:55,583 --> 02:18:56,583
Види, али немој...

1581
02:18:56,666 --> 02:19:00,536
Ако вампираш, онда је...
онда одузима његово вампирање.

1582
02:19:00,625 --> 02:19:01,825
Мислим, знаш?

1583
02:19:01,916 --> 02:19:03,956
Али то је тако. Тако је.

1584
02:19:04,041 --> 02:19:07,831
То је као велики, меки гитариста,
знаш, ко само стоји тамо и само--

1585
02:19:07,916 --> 02:19:09,496
- Мали, мекани гитариста.
- Па, знаш...

1586
02:19:09,583 --> 02:19:12,333
Не, али онај велики у мојој глави,
где он само некако иде…

1587
02:19:15,000 --> 02:19:17,460
Али можете и то меко
или добро, знаш?

1588
02:19:17,541 --> 02:19:18,921
Ви не…

1589
02:19:19,000 --> 02:19:20,210
То је та ствар, знаш?

1590
02:19:21,791 --> 02:19:24,041
- Мислим, "Она је жена."
- Да.

1591
02:19:24,125 --> 02:19:27,455
То је био само бољи ритам
него што имамо, знате, јер--

1592
02:19:27,541 --> 02:19:29,751
И "Сгт. Пеппер" на оргуљама. То је само…

1593
02:19:36,875 --> 02:19:38,415
Нико од вас не покушава ништа од тога.

1594
02:19:38,500 --> 02:19:40,580
У реду. Онда ћу то само записати.

1595
02:19:40,666 --> 02:19:41,746
{\ан8}

1596
02:19:44,000 --> 02:19:45,750
- Да, и Порториканци.
- Да.

1597
02:19:49,416 --> 02:19:51,076
Мислила је да је жена.

1598
02:19:52,958 --> 02:19:53,958
Јо Јо.

1599
02:19:59,083 --> 02:20:01,043
- Шта је западњачко име?
- Јо Јо је отишао и отишао--

1600
02:20:01,125 --> 02:20:04,205
- Западно име? Јо Јо…

1601
02:20:04,291 --> 02:20:05,881
- Хајде.
- Перкинс.

1602
02:20:09,875 --> 02:20:10,875
Јо Јо Цартер?

1603
02:20:10,958 --> 02:20:11,958
Јо Јо Виллиамс?

1604
02:20:12,041 --> 02:20:15,171
Јо Јо Брактон. Јо Јо Пеппер. Бреннан.

1605
02:20:21,000 --> 02:20:22,000
{\ан8}Да.

1606
02:21:49,416 --> 02:21:51,666
То је то. Знаш, проћи ће...

1607
02:21:51,750 --> 02:21:52,750
Па, знаш.

1608
02:21:53,916 --> 02:21:56,576
Мислим да треба
мало више од тога, овог.

1609
02:21:56,666 --> 02:21:58,286
Треба мало више тога.

1610
02:21:59,500 --> 02:22:02,040
У ствари, можда не бисте требали обоје то да радите.

1611
02:22:02,125 --> 02:22:04,245
- Можете ли престати да играте на минут?
- Да, у реду, Паул.

1612
02:22:04,333 --> 02:22:06,923
...док покушавам да разговарам са тобом
о овом аранжману. Хвала.

1613
02:22:08,125 --> 02:22:10,625
- Можемо ли на ручак?
- Је ли већ ручак?

1614
02:22:10,708 --> 02:22:11,708
Да.

1615
02:22:36,666 --> 02:22:37,536
Да.

1616
02:22:37,625 --> 02:22:39,665
{\ан8}- Циљ нам је да задовољимо.
- Звао сам Криса и--

1617
02:22:41,333 --> 02:22:42,333
Ммм?

1618
02:23:11,416 --> 02:23:13,626
Ох. Тако љут.

1619
02:23:16,750 --> 02:23:18,330
{\ан8}- Не.

1620
02:23:19,916 --> 02:23:20,746
{\ан8}Да.

1621
02:23:26,791 --> 02:23:27,791
Престани! Престани!

1622
02:23:30,458 --> 02:23:32,458
- Оох. Какво зујање.

1623
02:23:32,541 --> 02:23:33,671
Какво зујање.

1624
02:23:33,750 --> 02:23:36,830
"И'ве Гот а Феелинг."
Ок, Георге. Узми га.

1625
02:25:26,125 --> 02:25:27,625
Да, љуљај ми, душо.

1626
02:25:28,791 --> 02:25:30,171
То је оно што волим.

1627
02:25:30,875 --> 02:25:33,995
Можда мислите да је ово пун оркестар,
али ако погледате изблиза,

1628
02:25:34,083 --> 02:25:37,333
можете видети да су само две особе
свира и једна особа пева.

1629
02:25:38,000 --> 02:25:40,380
Знам да звучи као Бенни Гоодман,
али не брини.

1630
02:25:40,458 --> 02:25:43,918
То је велики звук 1969.

1631
02:26:03,166 --> 02:26:06,286
Можда за шоу, мислим,
могло би се само рећи да је Џорџ болестан.

1632
02:26:06,791 --> 02:26:08,921
Не. Мислим, ако он оде, он одлази.

1633
02:26:34,250 --> 02:26:36,000
Шта год кажеш, драга!

1634
02:26:36,083 --> 02:26:38,793
- Џоне, Џоне!
- Донео сам чај.

1635
02:26:38,875 --> 02:26:40,535
Јохн!

1636
02:26:40,625 --> 02:26:42,625
Да?

1637
02:26:43,375 --> 02:26:45,035
{\ан8}

1638
02:26:45,125 --> 02:26:46,125
{\ан8}Видео сам га!

1639
02:26:46,208 --> 02:26:47,788
{\ан8}- Страшно!
- Срање!

1640
02:26:49,958 --> 02:26:52,958
{\ан8}

1641
02:27:03,000 --> 02:27:04,000
{\ан8}Да.

1642
02:27:24,416 --> 02:27:27,956
- Дакле, мачке и мачићи, шта ћемо да радимо?

1643
02:27:40,333 --> 02:27:41,673
{\ан8}

1644
02:27:41,750 --> 02:27:43,540
Оно што се тиче Орсона је да је веома забаван.

1645
02:27:43,625 --> 02:27:44,745
Били смо у Белфасту,

1646
02:27:44,833 --> 02:27:46,833
увежбавање сценске верзије
од <и>Цхимес оф Миднигхт</и>.

1647
02:27:46,916 --> 02:27:48,456
И једног дана је отишао са бине.

1648
02:27:49,541 --> 02:27:51,211
{\ан8}- "Видимо се по клубовима."

1649
02:27:51,291 --> 02:27:54,131
- Вратио се сат касније.

1650
02:27:55,166 --> 02:27:57,576
Улази у торбу!

1651
02:27:57,666 --> 02:27:59,746
Улази у-- Улази у своју проклету торбу!

1652
02:27:59,833 --> 02:28:01,633
- Не опет!
- Хајде!

1653
02:28:02,583 --> 02:28:06,083
Мерсеи Беат Авардс
за најбољи пар године…

1654
02:28:08,083 --> 02:28:09,793
...одлази код Џона и Јоко.

1655
02:28:43,416 --> 02:28:46,666
{\ан8}

1656
02:29:16,166 --> 02:29:18,456
{\ан8}


