
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।

1
00:01:47,280 --> 00:01:48,240
ও মাই গড!

2
00:05:07,000 --> 00:05:09,600
আরে! অন্তত আগে কিছু কাপড় পরুন!

3
00:05:11,560 --> 00:05:15,960
আম্মা, তুমি তোমার সাথে খাও
হাত, তোমার কাপড় নয়।

4
00:05:16,800 --> 00:05:20,280
যাই হোক, আপনার দোসা, এই চাটনি…

5
00:05:21,840 --> 00:05:22,960
সুস্বাদু!

6
00:05:23,520 --> 00:05:26,480
আপনি জানেন, আপনি কোটিপতি হতে পারেন।

7
00:05:26,920 --> 00:05:29,640
হে প্রভু, কি ভাগ্য আপনার জন্য অপেক্ষা করছে?

8
00:05:29,880 --> 00:05:32,840
ভাগ্য আপনার মেয়ে চয়ন.

9
00:05:42,360 --> 00:05:44,160
- থামো, থামো। উপর টান.
-কেন?

10
00:05:44,240 --> 00:05:46,720
চলুন ঘুরে আসি সিদ্ধি দায়নী মন্দিরে।

11
00:05:47,040 --> 00:05:48,360
কি, আম্মা!

12
00:05:49,360 --> 00:05:52,880
থামো, প্রিয়.
তার বিশ্বাস এবং দেশের গণতন্ত্র।

13
00:05:53,080 --> 00:05:54,080
কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়নি.

14
00:05:54,200 --> 00:05:55,440
এখানে আমরা আবার যান

15
00:05:55,760 --> 00:05:58,000
আমার সাথে এসো, বাবার ছোট্ট পোষা প্রাণী।

16
00:05:58,040 --> 00:06:00,840
বাবার পোষা প্রাণী?

17
00:06:01,640 --> 00:06:04,000
তাহলে তোমার জন্য, আমি পুরো জঘন্য চিড়িয়াখানা!

18
00:06:04,040 --> 00:06:05,920
যথেষ্ট তোষামোদ। এই ধর।

19
00:06:07,920 --> 00:06:09,640
আমি শুধু এটা পেতে না.

20
00:06:10,000 --> 00:06:12,680
এভাবে পূজা করে লাভ কি?

21
00:06:12,760 --> 00:06:13,840
আমাকে জোর করে কেন?

22
00:06:13,920 --> 00:06:15,120
চুপ!

23
00:06:15,360 --> 00:06:16,880
আপনিও নামাজ পড়েন না

24
00:06:17,000 --> 00:06:18,560
না তোমার মেয়েকে নামাজ পড়তে দাও।

25
00:06:18,680 --> 00:06:20,400
নমস্কার! আমাকে দোষ দিও না।

26
00:06:20,720 --> 00:06:22,200
তাকে প্রার্থনা করতে শেখান।
তোমাকে কে আটকায়?

27
00:06:22,480 --> 00:06:24,920
যাই হোক, ভারত একটি ধর্মনিরপেক্ষ দেশ।

28
00:06:25,080 --> 00:06:27,160
সবার অধিকার আছে
তাদের বিশ্বাস অনুযায়ী বাঁচতে।

29
00:06:27,440 --> 00:06:29,400
দেখুন, প্রিয়. আমি কি তোমাকে বলিনি?

30
00:06:29,760 --> 00:06:30,880
ঠিক আছে বাবা।

31
00:06:31,000 --> 00:06:33,640
যেমন বাবা, তেমনি মেয়ে।

32
00:06:33,760 --> 00:06:34,960
চল যাই।

33
00:06:38,960 --> 00:06:40,400
চমৎকার, নেহা!

34
00:06:44,360 --> 00:06:46,200
ক্ষমতা অবস্থান…ক্ষমতা অবস্থান.

35
00:06:56,880 --> 00:06:58,040
ব্রাভো!

36
00:07:08,120 --> 00:07:09,280
ভালই হয়েছে, নেহা।

37
00:07:13,800 --> 00:07:15,240
- আরও শক্তি।
-হ্যাঁ।

38
00:07:20,160 --> 00:07:21,120
আরও শক্তি।

39
00:07:21,640 --> 00:07:23,200
সহজ। একটা শ্বাস নিন।

40
00:07:23,440 --> 00:07:25,520
আপনাকে আজ অলিম্পিক জিততে হবে না।

41
00:07:25,760 --> 00:07:27,120
এখানে, পান করুন।

42
00:07:28,520 --> 00:07:29,440
শোনো কোচ,

43
00:07:29,640 --> 00:07:32,520
আপনার অসম্পূর্ণ পিন করবেন না
আমাদের মেয়ের স্বপ্ন।

44
00:07:33,000 --> 00:07:34,840
ওঠার আগে তার ডানা কাটবেন না।

45
00:07:34,920 --> 00:07:36,080
কখনো না, বিনীতা।

46
00:07:37,120 --> 00:07:39,400
নেহা আমাদের গর্ব।

47
00:07:39,880 --> 00:07:41,600
চোখ বন্ধ করুন এবং কল্পনা করুন।

48
00:07:42,720 --> 00:07:46,880
আমাদের নেহা, জাতীয় পতাকার নিচে,
তার গলায় একটি স্বর্ণপদক।

49
00:07:49,240 --> 00:07:52,480
নেহা আমাদের জাতীয় রত্ন।

50
00:07:52,960 --> 00:07:55,200
তাই না? এটা আছে.

51
00:08:11,720 --> 00:08:17,160
"আমি এসেছি তোমার প্রিয় ভক্ত হয়ে"

52
00:08:17,240 --> 00:08:22,480
"আমি আপনার জন্য ঘুরতে এবং ঘুরতে এসেছি"

53
00:08:22,520 --> 00:08:28,200
"আমি এসেছি তোমার প্রিয় ভক্ত হয়ে"

54
00:08:28,280 --> 00:08:33,480
"আমি আপনার জন্য ঘুরতে এবং ঘুরতে এসেছি"

55
00:08:33,880 --> 00:08:39,240
"তোমাকে নিয়ে কি লিখবো,
যখন তুমি আমার ভাগ্য লিখেছ"

56
00:08:39,400 --> 00:08:44,840
"আমাকে নিরাপদে রাখো,
এখন সবকিছু তোমার হাতে"

57
00:08:44,920 --> 00:08:47,560
"মা, তোমার নাম পরাক্রমশালী"

58
00:08:47,640 --> 00:08:50,280
"তোমার প্রশংসা সর্বত্র প্রতিধ্বনিত হয়"

59
00:08:50,440 --> 00:08:51,760
"হে পবিত্র শৃঙ্গের মা"

60
00:08:51,840 --> 00:08:53,120
"পাহাড়ের রানী"

61
00:08:53,120 --> 00:08:56,720
"হে ভবানী, তোমার কৃপায় বিশ্বকে আশীর্বাদ কর"

62
00:08:56,760 --> 00:09:01,200
"আমি এসেছি তোমার প্রিয় ভক্ত হয়ে"

63
00:09:01,280 --> 00:09:06,680
"আমি আপনার জন্য ঘুরতে এবং ঘুরতে এসেছি"

64
00:09:06,840 --> 00:09:12,120
"আমি এসেছি তোমার প্রিয় ভক্ত হয়ে"

65
00:09:12,280 --> 00:09:17,800
"আমি এসেছি তোমার একনিষ্ঠ প্রিয়তমা হয়ে"

66
00:09:17,920 --> 00:09:23,200
"আমি আপনার জন্য ঘুরতে এবং ঘুরতে এসেছি"

67
00:09:29,560 --> 00:09:32,720
তুমি যখন নাচো,
তুমি আমাকে পাগল করে দাও।

68
00:09:34,880 --> 00:09:38,640
দিব্যা। আমাকে বিয়ে কর।

69
00:09:40,240 --> 00:09:41,800
আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না।

70
00:09:42,360 --> 00:09:43,280
আমি তোমাকে ভালোবাসি

71
00:09:43,760 --> 00:09:44,880
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

72
00:09:45,040 --> 00:09:46,760
চলো বিয়ে করি, প্লিজ

73
00:09:46,880 --> 00:09:48,360
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

74
00:09:54,200 --> 00:09:56,160
আপনি কি করেছেন?

75
00:10:01,080 --> 00:10:02,440
কিভাবে আপনি এটা করতে পারে?

76
00:10:03,880 --> 00:10:05,120
পছন্দ আপনার.

77
00:10:05,960 --> 00:10:07,600
হয় আমাকে বিয়ে কর না হয় আমার জীবন নিয়ে যাও।

78
00:10:10,360 --> 00:10:12,040
তুমি কি সত্যিই আমাকে এত ভালোবাসো?

79
00:10:13,160 --> 00:10:14,520
এই কিছুই না.

80
00:10:15,120 --> 00:10:17,040
আমাকে একবার পরীক্ষা করুন।

81
00:10:18,960 --> 00:10:20,080
আমার হাত দাও।

82
00:10:21,840 --> 00:10:22,720
ঠিক আছে, শুনুন।

83
00:10:24,600 --> 00:10:25,960
-কিছু বলতে পারি?
-হ্যাঁ।

84
00:10:26,280 --> 00:10:28,720
আমি মনে করি আপনি একটি বিশাল তারকা হতে পারেন.

85
00:10:30,600 --> 00:10:32,480
আপনি একটি ভিন্ন শৈলী রিল চেষ্টা করা উচিত,

86
00:10:33,080 --> 00:10:35,120
সেক্সি এবং চটকদার কিছু।

87
00:10:37,040 --> 00:10:38,440
শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা.

88
00:10:39,360 --> 00:10:41,080
এমনকি কে তা দেখে
এই দিন রিল ধরনের?

89
00:10:41,560 --> 00:10:47,040
সত্যই, আপনি নষ্ট করছেন
আপনার সময় এবং আপনার প্রতিভা।

90
00:10:47,680 --> 00:10:50,080
এই একমাত্র ধরনের
রিল মা অনুমোদন করে।

91
00:10:50,840 --> 00:10:52,280
বাবু, কোন অপরাধ নেই,

92
00:10:52,640 --> 00:10:54,120
কিন্তু তোমার হিন্দু
বিশ্বাস এখনো আটকে আছে

93
00:10:54,960 --> 00:10:57,720
এর কাল্পনিক গল্প
দেবতা এবং দেবী

94
00:11:03,480 --> 00:11:04,720
এই আমাদের প্রজন্ম।

95
00:11:05,680 --> 00:11:06,720
এটা জেনারেল জেড যুগ।

96
00:11:08,280 --> 00:11:09,360
তুমি আমাকে পেয়েছ।

97
00:11:09,720 --> 00:11:11,480
বিয়ের পর,
আমি নিজেই তোমার রিল গুলি করব।

98
00:11:12,280 --> 00:11:13,880
সম্পূর্ণ অন সেক্সি, গ্ল্যামারাস ধরনের.

99
00:11:15,360 --> 00:11:17,120
আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনি অনলাইনে ব্যাপক হিট পাবেন।

100
00:11:17,600 --> 00:11:19,480
লক্ষ লক্ষ এবং লক্ষ লক্ষ ভিউ।

101
00:11:21,240 --> 00:11:23,600
কিন্তু বিয়ে করতে, তুমি
আঠারো হতে হবে, তাই না?

102
00:11:24,000 --> 00:11:26,080
ওহ, যদি আপনি
সত্যিই কিছু চাই,

103
00:11:26,840 --> 00:11:28,400
সবসময় একটি উপায় আছে।

104
00:11:52,960 --> 00:11:55,480
কিছু বড় ইচ্ছা অবশেষে পূরণ হয়েছে?

105
00:11:55,800 --> 00:11:58,040
আমি একজন সম্ভাব্য পাত্রীর সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

106
00:12:00,600 --> 00:12:02,840
তোমার মত ছেলেকে কে কখনো না বলবে?

107
00:12:03,160 --> 00:12:04,720
আপনি আমাদের আশীর্বাদ আছে.

108
00:12:22,160 --> 00:12:24,680
আমি ইতিমধ্যে আপনার মা পেয়েছিলাম
এবং বাবার আগাম আশীর্বাদ।

109
00:12:26,640 --> 00:12:27,440
আরে,

110
00:12:28,160 --> 00:12:30,960
চলো বিয়ে করি? দয়া করে।

111
00:12:32,000 --> 00:12:33,160
চাপ দেবেন না।

112
00:12:34,120 --> 00:12:35,600
আর মাত্র দুই বছর।

113
00:12:36,360 --> 00:12:37,520
আরো দুই বছর?

114
00:12:38,120 --> 00:12:41,160
তোমাকে জয় করার জন্য দুই বছর,
এবং এখন আরো দুটি?

115
00:12:46,360 --> 00:12:48,120
আমি আর সহ্য করতে পারছি না।

116
00:12:48,440 --> 00:12:49,560
ওহ সত্যিই?

117
00:12:50,440 --> 00:12:52,240
একা ঘুমানো অনেক কষ্টের।

118
00:12:52,960 --> 00:12:54,040
আপনি এমনকি জানেন?

119
00:12:55,560 --> 00:12:56,800
আপনি কিভাবে জানবেন?

120
00:12:57,840 --> 00:12:59,080
কিভাবে জানবে!!

121
00:12:59,800 --> 00:13:00,920
আপনি কি বলতে চান?

122
00:13:01,400 --> 00:13:02,600
আমি কার সাথে ঘুমাবো?

123
00:13:03,080 --> 00:13:05,280
ওই খুঁটির সাথে ঘুমাবেন না?

124
00:13:06,400 --> 00:13:08,640
এটি একটি মেরু নয়;
একে জ্যাভলিন বলা হয়।

125
00:13:09,080 --> 00:13:11,040
এটা আমার জীবন, এবং আমার গর্ব.

126
00:13:11,600 --> 00:13:12,880
হ্যাঁ, আমি জানি।

127
00:13:16,160 --> 00:13:17,000
এই পরীক্ষা করে দেখুন!

128
00:13:17,240 --> 00:13:20,080
আমি তোমাকে এক ডজন জ্যাভেলিন পেয়েছি।

129
00:13:21,400 --> 00:13:22,800
পাগল নাকি?

130
00:13:23,640 --> 00:13:25,440
শুধু তোমার জন্য, বাবু।

131
00:13:29,120 --> 00:13:33,080
যাই হোক, বাবা রাজি হবেন না
জাতীয় দল নির্বাচনের আগে।

132
00:13:34,160 --> 00:13:37,200
আমি যদি তোমাকে নির্বাচিত করি তাহলে কি হবে
জাতীয় দলের জন্য?

133
00:13:40,720 --> 00:13:41,560
এটা কেমন?

134
00:13:45,280 --> 00:13:46,360
এই দেখ?

135
00:13:46,920 --> 00:13:48,760
আমি তাকে তোমাকে কোচিং করাব।

136
00:13:49,520 --> 00:13:50,920
ওটা প্রসন্ন স্যার!

137
00:13:51,600 --> 00:13:55,360
কিন্তু সে আমার লিগ থেকে বেরিয়ে গেছে।

138
00:13:56,440 --> 00:13:58,480
এটা আমাদের প্রথম বিবাহের উপহার বিবেচনা করুন.

139
00:13:58,920 --> 00:14:00,840
তার কাছ থেকে বিশেষ প্রশিক্ষণ পেলে কী করবেন?

140
00:14:01,240 --> 00:14:03,280
- সিরিয়াসলি?
- সিরিয়াসলি।

141
00:14:15,800 --> 00:14:17,360
সেলিম।

142
00:14:18,640 --> 00:14:21,160
আপনি আমার সম্পর্কে সবচেয়ে কি ভালবাসেন?

143
00:14:23,200 --> 00:14:24,440
তোমার চুল।

144
00:14:27,080 --> 00:14:29,440
তোমার চুল শুধু সুন্দর নয়,

145
00:14:31,480 --> 00:14:32,680
এটা কবিতা।

146
00:14:35,520 --> 00:14:37,640
এটি কখনই কাটবেন না।

147
00:14:43,520 --> 00:14:44,800
আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই.

148
00:14:44,960 --> 00:14:45,960
বলুন।

149
00:14:47,800 --> 00:14:51,720
আমি খরচ করতে চাই
তোমার সাথে আমার সারা জীবন।

150
00:14:54,680 --> 00:14:55,880
আমিও।

151
00:15:00,200 --> 00:15:02,600
কিন্তু একটা সমস্যা আছে সেলিম।

152
00:15:05,960 --> 00:15:08,120
তোমার স্ত্রী সামিয়া।

153
00:15:08,400 --> 00:15:10,040
আমি তাকে ডিভোর্স দিচ্ছি।

154
00:15:14,160 --> 00:15:15,440
আরও একটি সমস্যা আছে।

155
00:15:15,760 --> 00:15:17,480
হ্যাঁ, বলুন।

156
00:15:18,240 --> 00:15:20,160
আমি কনভার্ট করব না, ঠিক আছে?

157
00:15:20,800 --> 00:15:22,240
ভালোবাসা দেয় স্বাধীনতা।

158
00:15:23,560 --> 00:15:25,000
এটা শর্তহীন।

159
00:15:25,560 --> 00:15:28,800
আমিও এসবে বিশ্বাস করি না।

160
00:15:30,240 --> 00:15:31,600
ওটা আমার সেলিম।

161
00:15:37,560 --> 00:15:38,760
এখানে একটি ধারণা আছে.

162
00:15:40,640 --> 00:15:43,360
একসাথে বসবাস শুরু করা যাক।

163
00:15:44,400 --> 00:15:45,600
সত্যিই?

164
00:15:46,520 --> 00:15:48,600
আপনি একটি লিভ-ইন সম্পর্কের জন্য প্রস্তুত?

165
00:15:48,720 --> 00:15:50,560
বিয়ে এবং একসাথে বসবাস,
কমই কোন পার্থক্য।

166
00:16:06,000 --> 00:16:08,200
আরে…
কি ভুল?

167
00:16:09,080 --> 00:16:10,600
আপনি কি আপনার বাবা-মাকে মিস করেন?

168
00:16:11,520 --> 00:16:12,640
আমি সবাইকে মিস করি।

169
00:16:14,840 --> 00:16:16,000
এমন বিয়ে!

170
00:16:16,840 --> 00:16:18,120
এটা আমি কখনো কল্পনাও করিনি।

171
00:16:19,200 --> 00:16:21,760
মা বাবাকে না জানিয়ে,
তাদের মিথ্যা বলা।

172
00:16:22,240 --> 00:16:24,240
আমাদের একটি জমকালো বিয়ে হবে।

173
00:16:24,720 --> 00:16:26,200
এবং আমরা তাদের আশীর্বাদও পাব।

174
00:16:26,480 --> 00:16:30,160
কিন্তু আমরা কেন পাচ্ছি
আমাদের বাবা-মাকে না বলে বিয়ে?

175
00:16:30,600 --> 00:16:32,160
তোমার বাবাকে বোঝাও,

176
00:16:32,640 --> 00:16:33,840
আমিও এটাই চাই।

177
00:16:35,760 --> 00:16:38,080
আমি এটা সম্পর্কে মোটেও ভাল অনুভব করি না।

178
00:16:40,040 --> 00:16:41,600
আমরা কি সত্যিই সঠিক কাজ করছি?

179
00:16:42,880 --> 00:16:44,280
ঈশ্বর এখানে ঠিক আছে.

180
00:16:44,920 --> 00:16:45,840
শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করুন.

181
00:16:49,720 --> 00:16:50,640
ঠিক আছে, শোন।

182
00:16:52,520 --> 00:16:55,280
আপনি যদি বিয়ে করতে না চান, আমি অপেক্ষা করব।

183
00:16:55,600 --> 00:16:58,960
তবে আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস করেন তবে আসুন এটি করি।

184
00:16:59,840 --> 00:17:03,480
বিয়ের পর,
তাদের জয় করা আমার উপর।

185
00:17:04,680 --> 00:17:07,800
তারপর আমাদের দ্বিতীয় বিয়ে হবে,
একটি বড় বড় উদযাপন।

186
00:17:41,880 --> 00:17:42,920
এখন খুশি?

187
00:17:43,200 --> 00:17:46,000
আপনি জাতীয়তাবাদীদের আগে এটি তৈরি করেছেন!

188
00:17:47,840 --> 00:17:49,400
তাহলে আমাদের বাবা-মাকে কখন বলা উচিত?

189
00:17:50,160 --> 00:17:51,720
সুযোগ পেলেই।

190
00:17:53,120 --> 00:17:55,600
আরে, ঈশ্বর এখানেই আছেন।

191
00:18:01,520 --> 00:18:03,040
এটা মা।

192
00:18:04,880 --> 00:18:06,000
হ্যালো, মা.

193
00:18:06,160 --> 00:18:08,720
আগামী বুধবার বাড়িতে থাকবেন।

194
00:18:08,800 --> 00:18:10,680
অন্য কিছু পরিকল্পনা করবেন না, ঠিক আছে?

195
00:18:10,760 --> 00:18:12,960
-কেন?
- বরের পরিবার আসছে।

196
00:18:14,360 --> 00:18:15,520
আমি হ্যাং আপ করব

197
00:18:18,720 --> 00:18:19,880
এটা কি?

198
00:18:21,040 --> 00:18:22,240
বর…

199
00:18:28,080 --> 00:18:29,360
ওহ ঈশ্বর!

200
00:18:29,480 --> 00:18:30,800
কি হয়েছে?

201
00:18:30,920 --> 00:18:31,800
এই দেখুন.

202
00:18:32,360 --> 00:18:34,520
আপনার মেয়ের অত্যাচার দেখুন।

203
00:18:34,800 --> 00:18:37,560
পড়ুন মানুষ কেমন আছে
তোমার প্রিয় মেয়ের প্রশংসা করছি!

204
00:18:37,640 --> 00:18:44,640
"যৌবনের বন্য ঋতু
এসেছে, ওহ আমার"

205
00:18:44,800 --> 00:18:46,800
"আস্তে আস্তে নিচে নামছি, টিজিং করে"

206
00:18:46,840 --> 00:18:48,760
"আমার এই দুষ্ট স্কার্ফ"

207
00:18:48,800 --> 00:18:51,920
"আমি কি করতে পারি, ওহ, আমি আটকা পড়েছি"

208
00:18:52,440 --> 00:18:54,560
"একটু করে দোলাতে থাকে"

209
00:18:54,640 --> 00:18:56,120
"আমার এই বাঁকা কোমর"

210
00:18:56,160 --> 00:18:59,240
"আমি কি করতে পারি, ওহ, আমি আটকা পড়েছি"

211
00:18:59,720 --> 00:19:00,800
আমি আজ তাকে রেহাই দেব না।

212
00:19:00,920 --> 00:19:01,960
দিব্যা !

213
00:19:02,240 --> 00:19:04,600
এই মেয়েটি…
এটা কি হল?

214
00:19:05,000 --> 00:19:07,400
চিৎকার করছ কেন?
আপনি এটা হারিয়েছেন?

215
00:19:07,440 --> 00:19:08,240
হ্যাঁ, আমার আছে!

216
00:19:08,440 --> 00:19:09,520
কেন এই অশ্লীল রিল বানালেন?

217
00:19:09,760 --> 00:19:11,520
এটা মুছে ফেলুন! আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

218
00:19:11,560 --> 00:19:13,080
মা, মা, চিল, চিল।

219
00:19:13,440 --> 00:19:15,760
তুমিই তো দিয়েছিলে
আমাকে নাচের রিল বানানোর অনুমতি

220
00:19:15,840 --> 00:19:16,800
তাই, এখন সমস্যা কি?

221
00:19:16,840 --> 00:19:18,080
আমি বললাম তুমি যদি রিল বানাও,

222
00:19:18,240 --> 00:19:19,600
শালীন বেশী করা!

223
00:19:19,720 --> 00:19:21,280
নাচ-গানে দোষের কিছু নেই,

224
00:19:21,480 --> 00:19:23,240
কিন্তু আপনি প্যারেড করতে পারবেন না
অর্ধ নগ্ন এটা শিল্প কল.

225
00:19:23,280 --> 00:19:24,680
-মা!
-মুছে দাও!

226
00:19:25,280 --> 00:19:28,040
আপনার সেকেলে রাখুন
নিজের কাছে আজেবাজে কথা!

227
00:19:28,400 --> 00:19:29,600
সে আমার সাথে কথা বলছে!

228
00:19:29,800 --> 00:19:31,000
তোমার মেয়ের দিকে তাকাও!

229
00:19:31,160 --> 00:19:33,120
দেখ, প্রিয়, তোমার মায়ের কথা ঠিক।

230
00:19:33,440 --> 00:19:35,440
পড়াশুনা শেষ কর,
ক্যারিয়ার গড়ুন, তারপর...

231
00:19:35,480 --> 00:19:36,880
এটাই আমার ক্যারিয়ার।

232
00:19:37,160 --> 00:19:39,680
এমনকি আপনি কি জানেন
একটি প্রভাবশালী পেশা?

233
00:19:39,920 --> 00:19:43,920
আমি একটি একক রিল করতে পারেন
আপনি এক মাসে যা উপার্জন করেন।

234
00:19:43,920 --> 00:19:45,840
অশ্লীল করলে
রিল একটি পেশা,

235
00:19:45,920 --> 00:19:47,120
আমি এটা চাই না।

236
00:19:47,240 --> 00:19:49,080
এই অশ্লীল রিল এখনই মুছে ফেলুন।

237
00:19:49,120 --> 00:19:50,880
তুমি কি পাগল হয়ে গেছ মা?

238
00:19:52,920 --> 00:19:54,280
আপনি শুধু আমার ফোন নিতে পারবেন না.

239
00:19:54,440 --> 00:19:55,800
এটা আমার গোপনীয়তার অনুপ্রবেশ।

240
00:19:55,880 --> 00:19:58,360
-গোপনীয়তা ! আমাকে গোপনীয়তা সম্পর্কে বলতে দিন!
-মা!

241
00:19:58,480 --> 00:19:59,720
মা! না!

242
00:19:59,800 --> 00:20:01,120
আমি বছরের পর বছর আপনার ডায়াপার পরিবর্তন করেছি।

243
00:20:01,200 --> 00:20:03,360
- আমাদের কাছ থেকে আপনার কোন গোপনীয়তা নেই।
-আমার ফোন...

244
00:20:03,520 --> 00:20:04,960
এটা করবেন না।

245
00:20:05,080 --> 00:20:07,680
-আমরা বাড়িতে এই ধরনের নগ্নতার অনুমতি দিই না।
-মা!

246
00:20:07,920 --> 00:20:09,640
তুমি আমার ফোন ভেঙ্গেছ!

247
00:20:10,680 --> 00:20:11,960
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

248
00:20:22,600 --> 00:20:24,840
এটি কিশোর বিদ্রোহ পর্ব।

249
00:20:25,440 --> 00:20:28,200
আমাদের তাকে সাবধানে পরিচালনা করতে হবে।

250
00:20:28,840 --> 00:20:30,160
সে বড় হচ্ছে।

251
00:20:31,240 --> 00:20:33,680
এটাই বুঝতে হবে,

252
00:20:34,040 --> 00:20:35,360
সে আর ছোট মেয়ে নয়।

253
00:20:35,560 --> 00:20:37,120
তার বয়স ষোল।

254
00:20:37,920 --> 00:20:41,040
আগে এটা মোকাবেলা করুন
ভয়ানক কিছু ঘটে।

255
00:20:49,640 --> 00:20:51,920
আপনি আসলে
সেই ছেলের সাথে চলে যাচ্ছেন?

256
00:20:52,800 --> 00:20:55,040
লিভ-ইন সম্পর্ক, সত্যিই?

257
00:20:55,400 --> 00:20:56,360
হ্যাঁ, বাবা।

258
00:20:57,920 --> 00:20:59,600
আমি তার সাথে আমার জীবন কাটাতে যাচ্ছি।

259
00:20:59,840 --> 00:21:02,960
আপনি মনে করেন তার সাথে বসবাস
বিয়ে না করে

260
00:21:03,560 --> 00:21:04,960
আমাদের সাথে ঠিক হবে?

261
00:21:05,520 --> 00:21:06,760
হ্যাঁ, এটি একটি সমস্যা হতে পারে।

262
00:21:07,880 --> 00:21:10,560
কিন্তু বাবা তুমি আমাকে শিখিয়েছ

263
00:21:11,040 --> 00:21:12,080
এটা আমার জীবন।

264
00:21:13,120 --> 00:21:14,760
আমার পছন্দ, আমার সিদ্ধান্ত.

265
00:21:14,920 --> 00:21:18,360
স্বাধীনতা কখন অসম্মানে পরিণত হয়েছিল?

266
00:21:19,120 --> 00:21:21,600
সে একজন মুসলিম।
আপনি এর মানে কি বুঝতে পারেন?

267
00:21:21,840 --> 00:21:22,840
কি রে?

268
00:21:23,240 --> 00:21:24,480
সে মুসলমান!

269
00:21:24,720 --> 00:21:27,400
হিন্দুদের আছে না
প্রগতিশীল হওয়ার একচেটিয়া।

270
00:21:27,680 --> 00:21:29,480
সেলিম একজন উদার সাংবাদিক।

271
00:21:29,800 --> 00:21:33,080
তিনি একটি আরো প্রগতিশীল পদ্ধতির আছে
তোমাদের তথাকথিত হিন্দু ছেলেদের চেয়ে

272
00:21:33,120 --> 00:21:34,720
সমাজ ও জীবনের প্রতি।

273
00:21:35,200 --> 00:21:37,080
আমি জানি না পৃথিবী কি
আপনি বলছি বসবাস করছেন.

274
00:21:37,480 --> 00:21:39,280
মুসলমান ও হিন্দু ফালতু বিয়ে করতে পারে না।

275
00:21:39,480 --> 00:21:40,560
সিরিয়াসলি !

276
00:21:41,840 --> 00:21:42,880
ডার্লিং!

277
00:21:44,400 --> 00:21:47,000
এটা কিনা সম্পর্কে নয়
সে উদার হোক বা না হোক,

278
00:21:47,200 --> 00:21:48,560
আমাদের বোঝার চেষ্টা করুন।

279
00:21:48,840 --> 00:21:51,480
আপনি নিজেকে উদারপন্থী দাবি করেন
প্রগতিশীল হিন্দু,

280
00:21:51,800 --> 00:21:53,680
কিন্তু হঠাৎ আমার প্রেম জীবনে,

281
00:21:53,880 --> 00:21:55,080
তোমরা গোঁড়া হিন্দু হয়ে যাও।

282
00:21:55,160 --> 00:21:56,520
আমি বুঝি না,

283
00:21:56,640 --> 00:21:59,480
এই "আমরা বনাম তাদের" হঠাৎ কোথা থেকে এসেছে?

284
00:21:59,640 --> 00:22:02,640
না, তুমি আমাকে বুঝতে দাও,

285
00:22:03,280 --> 00:22:04,400
এটা কিভাবে কাজ করবে?

286
00:22:05,400 --> 00:22:08,160
কয়েক বছরের মধ্যে, যখন
তুমি তাকে বিয়ে করতে চাও, আমার কথাগুলো চিহ্নিত করো,

287
00:22:08,960 --> 00:22:11,440
সে তোমাকে বিয়ে করবে না
রূপান্তর ছাড়াই।

288
00:22:13,960 --> 00:22:16,040
আমি কখনই বিয়ে করব না।

289
00:22:17,720 --> 00:22:20,840
হ্যাঁ, আমরা আজীবন লিভ-ইন সম্পর্কে থাকব।

290
00:22:21,360 --> 00:22:23,240
এবং আমি সেলিমকে খুব স্পষ্ট করে বলেছি।

291
00:22:23,440 --> 00:22:25,480
আমি কখনই ধর্মান্তরিত হতে যাচ্ছি না।

292
00:22:27,120 --> 00:22:29,600
তোমার সন্তান হবে, তাই না? হুহ?

293
00:22:30,200 --> 00:22:31,880
তারা কোন ধর্ম পালন করবে?

294
00:22:32,560 --> 00:22:33,640
আমি জানি না

295
00:22:34,800 --> 00:22:36,080
এবং আমিও পাত্তা দিই না

296
00:22:36,400 --> 00:22:37,800
তারা কোন ধর্ম অনুসরণ করে।

297
00:22:38,080 --> 00:22:40,760
আমি সবে কিছু জানি
যাইহোক হিন্দু ধর্ম সম্পর্কে।

298
00:22:40,960 --> 00:22:42,880
আপনি আমাকে কিছু শেখান না.

299
00:22:43,360 --> 00:22:45,560
কিভাবে পূজা করি, কেন করি,

300
00:22:45,720 --> 00:22:48,360
কিভাবে মন্ত্র পাঠ করতে হয়, তাদের অর্থ?

301
00:22:48,520 --> 00:22:51,160
দেবতা, মন্দির, আচার-অনুষ্ঠান,
তুমি আমাকে কিছুই শেখাওনি।

302
00:22:51,480 --> 00:22:54,760
তাই আমার জন্য, কোন পার্থক্য নেই
হিন্দু ও মুসলমানের মধ্যে।

303
00:22:55,360 --> 00:22:57,560
আমরা তোমাকে হিন্দু ধর্ম শেখাইনি,

304
00:22:58,400 --> 00:23:00,200
কিন্তু আপনি হিন্দু হিসেবে বড় হয়েছেন।

305
00:23:01,840 --> 00:23:03,680
যতদূর আপনার উদার চিন্তাধারা,

306
00:23:04,120 --> 00:23:06,400
তারা হিন্দু লালন-পালনে গড়ে উঠেছিল।

307
00:23:06,720 --> 00:23:09,960
আপনি এটি গ্রহণ করুন বা না
না, তুমি হিন্দু, প্রিয়।

308
00:23:10,880 --> 00:23:12,960
ডার্লিং, তুমি বাঁচতে পারবে না।

309
00:23:15,280 --> 00:23:16,800
ইসলামফোবিক।

310
00:23:17,360 --> 00:23:19,760
আমি ইসলামফোবিক লোকদের মধ্যে বাস করছি।

311
00:23:20,080 --> 00:23:21,000
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না।

312
00:23:21,240 --> 00:23:22,040
এই ফালতু কথা বন্ধ করো।

313
00:23:22,480 --> 00:23:26,560
এবং এটা বুঝুন, আমরা এই সম্পর্ক মেনে নেব না।

314
00:23:27,200 --> 00:23:27,880
তাহলে করবেন না।

315
00:23:28,040 --> 00:23:29,880
-ডার্লিং !
-ঠিক আছে, মানি না।

316
00:23:30,880 --> 00:23:32,400
কিন্তু আমি তোমাকে ভুল প্রমাণ করব।

317
00:23:32,880 --> 00:23:34,760
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি বাবা এবং মা।

318
00:23:35,160 --> 00:23:37,520
একদিন মেনে নিতে হবে,

319
00:23:38,000 --> 00:23:40,560
আপনার এবং আমার সেলিম উভয় ভুল.

320
00:23:42,200 --> 00:23:43,400
ডার্লিং

321
00:23:44,920 --> 00:23:49,400
"ওহ সন্ধ্যা প্রেম, আমার হৃদয়
যায় বুম বুম বুম! "

322
00:23:49,760 --> 00:23:53,440
"ওহ সন্ধ্যা প্রেম, বুম বুম বুম!"

323
00:23:54,160 --> 00:23:58,200
"সমস্ত প্রেমিক আমার দিকে তাকিয়ে আছে"

324
00:23:58,360 --> 00:23:59,560
দিব্যা !

325
00:24:00,600 --> 00:24:01,960
আপনি আপনার উপায় সংশোধন করবেন না.

326
00:24:02,240 --> 00:24:04,440
আমি আপনার মধ্যে কিছু জ্ঞান বীট হবে.

327
00:24:06,760 --> 00:24:10,120
তুমি শুধু বেরিয়ে আসবে,
যখন আপনি অশ্লীল হওয়া বন্ধ করেন।

328
00:24:11,600 --> 00:24:13,040
মা!!!

329
00:24:16,520 --> 00:24:19,040
আজ না।
আমি তোমার কোন কথা শুনব না।

330
00:24:34,800 --> 00:24:37,480
এই দেখ? যখন সে
দশম শ্রেণীতে পড়ি,

331
00:24:37,640 --> 00:24:38,840
তিনি এই সার্টিফিকেট পেয়েছেন।

332
00:24:39,280 --> 00:24:41,040
সে ছোটবেলা থেকেই খেলাধুলার সাথে জড়িত।

333
00:24:41,320 --> 00:24:42,040
এটা মহান.

334
00:24:42,240 --> 00:24:43,960
এবং এটি তার দ্বাদশ শ্রেণী

335
00:24:44,120 --> 00:24:45,920
জেলা পর্যায়ে একটি স্বর্ণ,

336
00:24:46,320 --> 00:24:48,440
এবং রাজ্য স্তরে একটি রৌপ্য।

337
00:24:48,800 --> 00:24:52,200
এবং এখন, তিনি জাতীয়দের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন।

338
00:24:55,840 --> 00:24:58,840
তাদের মতো ভালো মানুষ সত্যিই বিরল।

339
00:24:59,560 --> 00:25:02,200
আমরা দলিত সেটা তারা পাত্তা দেয় না।

340
00:25:02,880 --> 00:25:06,680
তারা শুধু পুত্রবধূ চায়
যারা খেলাধুলায় পারদর্শী।

341
00:25:07,440 --> 00:25:10,800
তারা বলে খেলাধুলা কোন জাত জানে না।

342
00:25:12,480 --> 00:25:13,960
চলো, পরো।

343
00:25:18,920 --> 00:25:21,440
কিন্তু মা, বাবা বলেছে আমি বিয়ে করব

344
00:25:21,480 --> 00:25:23,560
জাতীয় নির্বাচনের পর।

345
00:25:24,600 --> 00:25:26,120
তাহলে হঠাৎ কেন?

346
00:25:26,960 --> 00:25:28,400
বললাম না,

347
00:25:28,760 --> 00:25:31,680
আপনার নাগরিকদের পরেই বিয়ে।

348
00:25:32,680 --> 00:25:34,200
এবং সেরা অংশ হল,

349
00:25:34,760 --> 00:25:37,120
তারা আপনাকে রাখতে দেবে
বিয়ের পর খেলা।

350
00:25:39,080 --> 00:25:39,920
আমার প্রিয়.

351
00:25:41,520 --> 00:25:44,760
একটি ভালো ছেলে এবং এমন একটি পরিবার

352
00:25:45,320 --> 00:25:46,800
জীবনে একবার আসে।

353
00:25:48,160 --> 00:25:50,280
তোমার বাবা সব দেখাশোনা করেছে।

354
00:25:50,560 --> 00:25:51,760
তাড়াতাড়ি কর।

355
00:25:53,880 --> 00:25:54,960
মা…

356
00:26:00,080 --> 00:26:01,760
আমি ইতিমধ্যে বিবাহিত.

357
00:26:05,760 --> 00:26:06,680
কি!

358
00:26:26,080 --> 00:26:27,200
দুঃখিত, মা.

359
00:26:33,560 --> 00:26:34,640
একপাশে আসুন।

360
00:26:35,680 --> 00:26:36,640
আমি এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব।

361
00:26:38,520 --> 00:26:40,680
নেহা আজ তাদের সাথে দেখা করতে পারবে না।

362
00:26:40,880 --> 00:26:42,880
কেন? কেন নয়?

363
00:26:43,640 --> 00:26:45,000
তাদের কাছে ক্ষমা চাও।

364
00:26:45,240 --> 00:26:46,960
-কিসের জন্য?
- আরেকদিন ঠিক কর।

365
00:26:47,840 --> 00:26:49,120
-কি হয়েছে?
- বোঝার চেষ্টা করো।

366
00:26:49,200 --> 00:26:51,280
আপনি ব্যাখ্যা করলে আমি বুঝতে পারব।

367
00:26:51,640 --> 00:26:53,080
ঝোপের চারপাশে মারবেন না,
পয়েন্ট পেতে

368
00:26:53,400 --> 00:26:54,960
এটা কি?

369
00:26:56,480 --> 00:26:59,000
তার বিয়ে হয়ে গেল।

370
00:27:01,960 --> 00:27:03,120
বিয়ে করেছেন?

371
00:27:21,400 --> 00:27:24,880
বাবু, কি হয়েছে?

372
00:27:25,560 --> 00:27:27,000
আমি শুধু তাদের ঘৃণা.

373
00:27:27,640 --> 00:27:28,840
ঠিক আছে, শান্ত হও।

374
00:27:29,160 --> 00:27:30,280
কি হয়েছে বলবেন?

375
00:27:30,480 --> 00:27:32,120
আমি আর নিতে পারছি না, রাশেদ।

376
00:27:32,520 --> 00:27:33,840
আমি শুধু তাদের ঘৃণা.

377
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন…

378
00:27:35,600 --> 00:27:37,120
তারা দেখেনি
আপনার নতুন ভিডিও, তাই না?

379
00:27:37,400 --> 00:27:38,600
আপনি ঠিক ছিল.

380
00:27:39,160 --> 00:27:41,480
হিন্দু বাবা-মা খুব কঠোর হতে পারে।

381
00:27:42,000 --> 00:27:43,560
বাবু, আমি এটা সব বরাবর জানতাম.

382
00:27:44,160 --> 00:27:45,920
তুমি আমাকে কখনো বিশ্বাস করনি।

383
00:27:46,200 --> 00:27:49,400
আমার বাবা-মা চিরকাল ভগবানকে জপ করছেন।

384
00:27:49,880 --> 00:27:51,280
আমি নাচলেও ঈশ্বর।

385
00:27:51,760 --> 00:27:54,080
তারা সোশ্যাল মিডিয়া সম্পর্কে কিছুই জানে না।

386
00:27:54,280 --> 00:27:57,520
কি করা হয়েছে, ঠিক আছে?

387
00:27:58,200 --> 00:28:00,560
আপনার পরবর্তী পদক্ষেপ কি?

388
00:28:01,080 --> 00:28:03,480
আমি শুধু হতে চাই না
কৌতুক এই গুচ্ছ সঙ্গে.

389
00:28:03,800 --> 00:28:05,080
বিশেষ করে আমার মা।

390
00:28:05,560 --> 00:28:07,160
সে শুধু আমাকে ঘৃণা করে।

391
00:28:08,080 --> 00:28:09,440
সে আমার ফোন ভেঙে দিয়েছে।

392
00:28:09,520 --> 00:28:11,800
কি? আপনার ফোন চূর্ণ?

393
00:28:12,000 --> 00:28:14,800
আমি শুধু তাকে ঘৃণা.
আমি ঐ মহিলাকে সহ্য করতে পারি না।

394
00:28:16,200 --> 00:28:18,480
আল্লাহর শপথ!
সমস্ত দিনের মধ্যে, আপনার মা আজকে বেছে নিয়েছেন।

395
00:28:18,800 --> 00:28:21,120
আপনি হতে প্রায় ছিল
একটি সামাজিক মিডিয়া সংবেদন!

396
00:28:22,440 --> 00:28:24,920
আপনার ভিডিও শেষ হয়েছে
সাত মিলিয়ন ভিউ।

397
00:28:26,080 --> 00:28:27,920
তারপর তোমার মা গিয়ে মুছে ফেলেছে।

398
00:28:29,560 --> 00:28:31,760
বড় স্বপ্ন দেখছিলাম।

399
00:28:32,560 --> 00:28:34,440
ভাবছি তোমাকে একটা পার্টি দেব,

400
00:28:34,800 --> 00:28:36,520
কেক সাজানো।

401
00:28:40,200 --> 00:28:42,280
কিন্তু কিছু মনে করবেন না, এটা হতে দিন.

402
00:28:42,880 --> 00:28:44,320
হয়তো এটা শুধুই স্বপ্ন হবে।

403
00:28:44,600 --> 00:28:45,880
না, রাশেদ!

404
00:28:47,320 --> 00:28:49,240
রাশেদ, না নাচলে মরে যাবো।

405
00:28:49,920 --> 00:28:51,400
আমার জন্মই নাচের জন্য।

406
00:28:51,800 --> 00:28:53,760
নাচ আমার এক সত্যিকারের আবেগ।

407
00:28:53,880 --> 00:28:55,000
আমি যে জানি.

408
00:28:58,480 --> 00:29:00,000
আমি ওকে আর থাকবো না।

409
00:29:00,160 --> 00:29:02,240
রাশেদ আমাকে এখান থেকে নিয়ে যাও।

410
00:29:02,440 --> 00:29:03,920
বাবু, আমরা এটা করতে পারি না।

411
00:29:03,960 --> 00:29:06,760
প্লিজ, বাবু, আমাকে এখান থেকে বের করে দাও।

412
00:29:07,880 --> 00:29:10,640
শুনুন, শুধু এই চেষ্টা করুন.

413
00:29:12,960 --> 00:29:14,360
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

414
00:29:15,480 --> 00:29:17,000
আমি তালগোল পাকিয়ে.

415
00:29:17,440 --> 00:29:20,000
আমি ভেবেছিলাম আপনি কখনই করবেন না
এই বিবাহ অনুমোদন.

416
00:29:21,600 --> 00:29:23,000
আমি সত্যিই দুঃখিত

417
00:29:23,520 --> 00:29:24,760
দুঃখিত, বাবা.

418
00:29:26,880 --> 00:29:27,920
তাকে বলুন…

419
00:29:29,680 --> 00:29:31,080
সে আর পরিবার নয়।

420
00:29:33,480 --> 00:29:34,880
এটা বলবেন না।

421
00:29:35,800 --> 00:29:37,240
-সে আমাদের মেয়ে।
- বাবা, প্লিজ।

422
00:29:37,800 --> 00:29:40,920
সে ছিল...কিন্তু সে এখন একজন বহিরাগত।

423
00:29:41,640 --> 00:29:46,640
"হে প্রিয়তমা"

424
00:29:47,680 --> 00:29:54,400
"আমার সঙ্গী"

425
00:29:55,760 --> 00:29:59,880
"ছাড়ো না, বাড়ি থেকে মুখ ফিরিয়ে নিও না"

426
00:29:59,960 --> 00:30:03,120
"হে প্রিয়তমা"

427
00:30:03,280 --> 00:30:06,680
"চোখ ফিরিয়ে কেন"

428
00:30:06,760 --> 00:30:10,560
"যেন আমরা অপরিচিত"

429
00:30:10,680 --> 00:30:14,040
"তোমার চলে যাওয়া মনে হচ্ছে"

430
00:30:14,080 --> 00:30:17,800
"নিঃশ্বাস চলে যাচ্ছে"

431
00:30:18,200 --> 00:30:21,440
"চোখ ফিরিয়ে কেন"

432
00:30:21,600 --> 00:30:25,280
"যেন আমরা অপরিচিত"

433
00:30:25,440 --> 00:30:28,800
"তোমার চলে যাওয়া মনে হচ্ছে"

434
00:30:28,840 --> 00:30:32,440
"নিঃশ্বাস চলে যাচ্ছে"

435
00:30:32,480 --> 00:30:36,160
"হে প্রিয়তমা"

436
00:30:36,200 --> 00:30:40,040
"আমার সঙ্গী"

437
00:30:40,160 --> 00:30:47,240
"হে প্রিয়তমা"

438
00:30:47,280 --> 00:30:51,000
"আমার সঙ্গী"

439
00:30:53,000 --> 00:30:54,640
আমার মেয়ের ভালো যত্ন নিও।

440
00:30:55,520 --> 00:30:57,920
আমার সামর্থ্য অনুযায়ী, বাবা.

441
00:31:05,840 --> 00:31:12,920
"তুমি কোনো ভঙ্গুর ডাল নও যা আমি ভাঙতে পারি"

442
00:31:13,280 --> 00:31:20,520
"তুমি এমন পথ নও যা আমি রেখে যাচ্ছি"

443
00:31:21,040 --> 00:31:24,520
"আমার শরীরের প্রতিটি ছিদ্র"

444
00:31:24,920 --> 00:31:28,880
"তোমাকে ছাড়া ধোঁয়ায় জ্বলে"

445
00:31:28,880 --> 00:31:35,400
"তুমি ছাড়া ধোঁয়া"

446
00:31:35,440 --> 00:31:38,960
"পুড়ে ছাই হয়ে যাবো"

447
00:31:39,000 --> 00:31:42,560
"আমি ধূলায় বিবর্ণ হয়ে যাব"

448
00:31:43,120 --> 00:31:50,360
"তবুও তুমি আমার মধ্যেই থাকবে, স্থির থাকবে"

449
00:31:50,440 --> 00:31:57,400
"চোখ ঘুরিয়ে কেন, যেন আমি অপরিচিত"

450
00:31:57,600 --> 00:32:01,160
"তোমার চলে যাওয়া মনে হচ্ছে"

451
00:32:01,240 --> 00:32:04,760
"নিঃশ্বাস চলে যাচ্ছে"

452
00:32:04,880 --> 00:32:08,560
"হে প্রিয়তমা"

453
00:32:08,680 --> 00:32:12,200
"আমার সঙ্গী"

454
00:32:12,360 --> 00:32:19,600
"হে প্রিয়তমা"

455
00:32:19,680 --> 00:32:23,280
"আমার সঙ্গী"

456
00:32:23,480 --> 00:32:27,080
"হে প্রিয়তমা"

457
00:32:27,200 --> 00:32:34,360
"আমার সঙ্গী"

458
00:32:34,440 --> 00:32:38,680
"হে প্রিয়তমা"

459
00:32:40,080 --> 00:32:41,880
বাহ!! এখানেও সিঁড়ি?

460
00:32:42,600 --> 00:32:44,160
আর মাত্র কয়েকদিন অপেক্ষা।

461
00:32:44,440 --> 00:32:46,760
আমি ম্যাডামের জন্য একটা এসকেলেটর বসিয়ে দেব।

462
00:32:48,000 --> 00:32:52,920
সেখানে একজন সেলিম ছিলেন
আকবর দ্য গ্রেটকে তার প্রেমের জন্য যুদ্ধ করেছেন?

463
00:32:54,120 --> 00:32:55,240
আমি তোমাকে মনে করিয়ে দিই,

464
00:32:55,680 --> 00:32:59,120
যে সেলিমের ভালোবাসা পেয়েছে
একটি প্রাচীর মধ্যে bricked.

465
00:33:01,200 --> 00:33:04,760
সুতরাং, ভাগ্য কি
সেলিম সাহেবের এই প্রেম?

466
00:33:11,480 --> 00:33:12,480
নেহা।

467
00:33:23,560 --> 00:33:25,360
আমি শীঘ্রই তোমাকে একটি সুন্দর বাড়িতে নিয়ে যাব।

468
00:33:30,800 --> 00:33:32,640
এখন আমরা একসাথে জীবন শুরু করেছি,

469
00:33:33,640 --> 00:33:36,240
আমরা যাই করি না কেন, আমরা একসাথে করব।

470
00:33:38,600 --> 00:33:41,200
কবে আমাকে তোমার পরিবারের সাথে পরিচয় করিয়ে দেবে?

471
00:33:45,080 --> 00:33:45,960
শীঘ্রই।

472
00:33:51,560 --> 00:33:52,680
দিব্যা।

473
00:33:54,960 --> 00:33:55,960
দিব্যা।

474
00:34:00,120 --> 00:34:01,560
এই নাও তোমার চা, দিব্যা।

475
00:34:05,280 --> 00:34:06,240
দিব্যা?

476
00:34:10,600 --> 00:34:11,680
দিব্যা?

477
00:34:21,560 --> 00:34:22,440
সুমন !

478
00:34:24,840 --> 00:34:26,080
সুমন, সে…

479
00:34:28,360 --> 00:34:29,400
ওহ ঈশ্বর!

480
00:34:40,160 --> 00:34:41,840
কয়েকদিন ম্যানেজ কর, সুরেখা।

481
00:34:42,520 --> 00:34:46,280
যতক্ষণ না আমরা দখল পাই
আমাদের ফোর্ট রোডের ফ্ল্যাটের।

482
00:34:46,520 --> 00:34:49,200
ওহ…! তাই এখন আপনার খারাপ লাগছে,

483
00:34:49,520 --> 00:34:52,680
যে আমি আমার রাজকুমারীকে এখানে নিয়ে এসেছি, তাই না?

484
00:34:53,960 --> 00:34:57,160
মানে, আপনি বাদ দিয়েছেন
সেই বিশাল বোমা,

485
00:34:57,240 --> 00:34:58,960
ফ্ল্যাট প্রস্তুত হওয়ার আগেই!

486
00:35:01,200 --> 00:35:04,480
চিল, বাবু। আমরা আত্মার বন্ধু।

487
00:35:06,120 --> 00:35:09,320
বাড়িটা ছোট, কিন্তু সুন্দর।

488
00:35:09,840 --> 00:35:10,760
ধন্যবাদ

489
00:35:14,440 --> 00:35:15,560
বাহ!

490
00:35:18,440 --> 00:35:19,840
আশ্চর্যজনক!

491
00:35:20,800 --> 00:35:22,000
তাই নিখুঁত.

492
00:35:23,560 --> 00:35:25,240
তাই রোমান্টিক।

493
00:35:26,760 --> 00:35:28,480
ছোট্ট একটা অনুরোধ

494
00:35:29,600 --> 00:35:31,920
প্রতিবেশীরা একটু রক্ষণশীল।

495
00:35:32,360 --> 00:35:34,240
তাই তোমার জামাকাপড়... একটু।

496
00:35:35,280 --> 00:35:37,920
ভালবাসার জন্য কিছু, আমার বস.

497
00:35:39,000 --> 00:35:42,840
কিন্তু আমাকে পরতে বলবেন না
হিজাব বা বোরকা, দয়া করে।

498
00:35:43,480 --> 00:35:45,160
যেটা আমি পারব না।

499
00:36:24,200 --> 00:36:25,000
দিব্যা...

500
00:36:26,080 --> 00:36:27,400
কল ধরবেন না।

501
00:36:28,520 --> 00:36:29,800
বোঝার চেষ্টা করুন।

502
00:36:30,240 --> 00:36:32,320
আপনার মা এবং বাবা সত্যিই বিরক্ত হবে.

503
00:36:34,320 --> 00:36:35,640
একটু সময় দাও।

504
00:36:35,960 --> 00:36:38,120
তারপর আমরা দুজনে মিলে তাদের বোঝাবো।

505
00:36:39,160 --> 00:36:40,480
এই বিবাহ কি সত্যিই প্রয়োজন?

506
00:36:40,640 --> 00:36:43,240
বাবু, এটা শুধু একটি আইনি
আপনার নিরাপত্তার জন্য আনুষ্ঠানিকতা।

507
00:36:43,880 --> 00:36:45,120
নইলে আগামীকাল,

508
00:36:45,640 --> 00:36:47,520
আপনার বাবা-মা হতে পারে
পুলিশের সাথে আসুন।

509
00:36:48,480 --> 00:36:49,880
তোমাকে টেনে নিয়ে যাও।

510
00:36:51,280 --> 00:36:52,920
তাহলে তাদের আটকানোর অধিকার আমার কি আছে?

511
00:36:56,000 --> 00:36:57,080
আমাকে বিশ্বাস করুন.

512
00:37:06,600 --> 00:37:08,600
এখানে সাইন ইন করুন.

513
00:37:35,960 --> 00:37:37,000
অভিনন্দন!

514
00:37:37,120 --> 00:37:39,880
-অভিনন্দন!
-অভিনন্দন!

515
00:37:39,920 --> 00:37:42,360
-অভিনন্দন!
-অভিনন্দন!

516
00:37:42,440 --> 00:37:45,240
-অভিনন্দন!
-অভিনন্দন!

517
00:37:51,960 --> 00:37:54,320
তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠো কেন,

518
00:37:55,600 --> 00:37:57,280
আপনি যখন প্রশিক্ষণ দিতে চাননি?

519
00:37:59,120 --> 00:38:02,520
বাবা ছাড়া,
আমার শুধু হৃদয় নেই।

520
00:38:04,120 --> 00:38:05,600
আমি তাকে অনেক মিস করি.

521
00:38:07,760 --> 00:38:09,680
আমাকে এখানে আনার জন্য তিনি সবকিছু বিসর্জন দিয়েছেন।

522
00:38:10,400 --> 00:38:11,400
আর আমি…

523
00:38:11,680 --> 00:38:15,840
আহ, এটা কিছুই না। মাত্র কয়েকটা দিন।

524
00:38:16,480 --> 00:38:17,840
আমরা তার সাথে জিনিসগুলি ঠিক করব।

525
00:38:18,440 --> 00:38:19,560
আমি কথা দিচ্ছি।

526
00:38:28,080 --> 00:38:31,480
শোন, প্রসন্ন স্যারের সঙ্গে কবে দেখা হবে?

527
00:38:37,560 --> 00:38:39,160
স্বর্ণ পদকের আগে,

528
00:38:39,600 --> 00:38:41,200
একটি সোনার আংটি আবশ্যক।

529
00:38:49,400 --> 00:38:50,840
আমরা আগামী মাসে তার সাথে দেখা করব।

530
00:39:18,800 --> 00:39:19,680
ভিতরে আসুন।

531
00:39:25,280 --> 00:39:26,440
আসসালামুয়ালাইকুম, আব্বু।

532
00:39:26,960 --> 00:39:28,280
ওয়ালাইকুম আসসালাম।

533
00:39:29,320 --> 00:39:30,520
ভিতরে আসো।

534
00:39:31,160 --> 00:39:32,000
হ্যাঁ।

535
00:39:32,840 --> 00:39:34,240
প্রথমে হাত পা ধুয়ে নিন।

536
00:39:34,520 --> 00:39:36,240
সে সেই রিল মেয়ে, তাই না?

537
00:39:36,440 --> 00:39:38,320
অনলাইনে তার শরীর উন্মোচন করছেন একজন?

538
00:39:38,920 --> 00:39:40,040
সে আর করবে না।

539
00:39:40,920 --> 00:39:41,840
ঠিক, প্রিয়?

540
00:39:42,280 --> 00:39:43,520
সে আমার স্ত্রী।

541
00:39:44,760 --> 00:39:46,200
এবং সে এই বাড়িতে সম্মানের সাথে বসবাস করবে।

542
00:39:46,400 --> 00:39:48,360
যদি সম্মান চাও,
ধর্মীয়ভাবে কলমা পাঠ করুন,

543
00:39:48,480 --> 00:39:49,880
নামাজ পড়া।

544
00:39:50,360 --> 00:39:52,320
সম্মান স্বাভাবিকভাবেই অনুসরণ করে।

545
00:39:53,680 --> 00:39:54,600
হ্যাঁ, আব্বু।

546
00:39:56,120 --> 00:39:57,040
চলো।

547
00:40:14,760 --> 00:40:16,280
হ্যাঁ, সবকিছু ঠিক আছে।

548
00:40:17,360 --> 00:40:18,800
সে আমার এত ভালো যত্ন নেয়।

549
00:40:20,280 --> 00:40:22,240
আমি অবশ্যই একদিন তাকে আপনার সাথে দেখা করতে আনব।

550
00:40:24,640 --> 00:40:27,760
আচ্ছা মা, বাবা কেমন আছেন?

551
00:40:32,360 --> 00:40:34,160
যেতে হয়েছে. সে ফিরে এসেছে।

552
00:40:35,840 --> 00:40:38,040
চলো, তাড়াতাড়ি ধুয়ে নাও।

553
00:40:38,240 --> 00:40:40,360
আজ আপনার জন্য তাজা গোল রুটি তৈরি করছি,

554
00:40:40,440 --> 00:40:42,000
সারাদিন অনুশীলন করেছে।

555
00:40:43,240 --> 00:40:44,320
-আসুন।
-তুমি খাও।

556
00:40:45,280 --> 00:40:46,360
আমি ক্ষুধার্ত নই।

557
00:40:51,440 --> 00:40:52,560
কেন নয়?

558
00:40:55,120 --> 00:40:56,440
কি ভুল?

559
00:40:57,400 --> 00:40:59,520
আপনি তিন দিন ধরে চিন্তিত।

560
00:41:00,600 --> 00:41:02,000
চাকরি পাবে।

561
00:41:03,800 --> 00:41:05,400
কি হয়েছে?

562
00:41:06,280 --> 00:41:08,240
আমাকে বলুন, কি ভুল?

563
00:41:21,480 --> 00:41:23,160
মেয়েটির বাবা তাকে খুঁজছেন,

564
00:41:23,960 --> 00:41:25,440
তাকে বের হতে দেবেন না।

565
00:41:27,280 --> 00:41:28,600
বিষয়গুলি নিশ্চিতভাবে বাড়বে।

566
00:41:31,200 --> 00:41:33,880
তাকে গর্ভবতী করা ভাল।

567
00:41:35,880 --> 00:41:37,280
বিষয়গুলো ঠিক হয়ে যাবে।

568
00:41:37,640 --> 00:41:40,800
সে যখন ছোট ছিল তখন তার পাঁচ থেকে ছয়টি বাচ্চা আছে।

569
00:41:41,040 --> 00:41:43,320
আপনার উপর মৌলভীদের আশীর্বাদ থাকবে।

570
00:42:00,960 --> 00:42:01,840
কি হয়েছে?

571
00:42:02,080 --> 00:42:04,320
মা অবিরাম ডাকছে।

572
00:42:18,400 --> 00:42:19,560
আপনি কি করছেন?

573
00:42:20,320 --> 00:42:21,080
অপেক্ষা করুন।

574
00:42:22,760 --> 00:42:24,360
রাশেদ, আমার ফোন!

575
00:42:25,080 --> 00:42:26,440
এখন আর ঝামেলা নেই।

576
00:42:30,440 --> 00:42:31,440
দুঃখিত।

577
00:42:33,000 --> 00:42:35,600
আম্মি কি বলছিলেন রিল বানানোর কথা?

578
00:42:35,760 --> 00:42:36,640
বেবি।

579
00:42:43,160 --> 00:42:44,280
শুনুন।

580
00:42:46,200 --> 00:42:47,240
শুধু রূপান্তর.

581
00:42:48,280 --> 00:42:49,760
সবাই খুশি হবে।

582
00:42:50,680 --> 00:42:52,200
সব সমস্যা কেটে যাবে।

583
00:42:52,600 --> 00:42:55,640
তারপর আমরা রিলের পর রিল বানাবো,
মিলিয়ন-ভিউ ধরনের।

584
00:42:56,680 --> 00:42:57,800
সত্যিই?

585
00:42:58,000 --> 00:42:59,920
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না, সোনা?

586
00:43:19,200 --> 00:43:21,360
আমি আপনার স্পেশাল নিয়ে এসেছি
এতদূর থেকে বিরিয়ানি।

587
00:43:22,560 --> 00:43:24,920
সারাটা দিন কেটেছে শিখতে
রোটি তৈরি করুন। টেবিল সেট করুন।

588
00:43:25,040 --> 00:43:26,760
আশা করি এটি আপনার মেজাজকে কিছুটা উত্তেজিত করবে।

589
00:43:30,120 --> 00:43:31,760
আরগ! কি হয়েছে?

590
00:43:33,840 --> 00:43:34,880
এটা কি কিছু ঋণ?

591
00:43:37,120 --> 00:43:40,520
দেখুন, যদি এটি কাজের চাপ হয় তবে আপনি একটি পাবেন।

592
00:43:43,040 --> 00:43:44,480
কি আপনাকে বিরক্ত করছে?

593
00:43:44,600 --> 00:43:46,760
আর তোমাকে খেতে বা ঘুমাতে দিচ্ছে না?

594
00:43:51,080 --> 00:43:54,400
আমরা কেবল একটি সমাধান খুঁজে বের করব
আপনি যদি আমাকে সমস্যা বলুন।

595
00:43:55,200 --> 00:43:56,760
আমরা একসঙ্গে এটা ঠিক করতে পারেন.

596
00:43:57,480 --> 00:43:59,920
নিজেকে ক্ষুধার্ত করা উত্তর নয়।

597
00:44:08,320 --> 00:44:09,800
এখন তিন দিন হয়ে গেছে।

598
00:44:12,400 --> 00:44:14,480
কেউ আমার সমস্যার সমাধান করতে পারবে না।

599
00:44:15,400 --> 00:44:17,240
তুমি খাও। অনুশীলন করতে হবে।

600
00:44:17,480 --> 00:44:19,280
অনাহার যদি সমাধান হয়,

601
00:44:19,320 --> 00:44:21,160
তারপর আর রান্না হবে না
আজ থেকে এই বাড়িতে

602
00:44:21,360 --> 00:44:23,160
আমি শুধু তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।

603
00:44:23,240 --> 00:44:25,240
চিন্তা করার পরিকল্পনা
নিজেকে মৃত্যুর জন্য?

604
00:44:25,520 --> 00:44:26,680
তুমি আমার কাছে কি চাও?

605
00:44:26,920 --> 00:44:28,680
বাবা আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছেন,

606
00:44:28,760 --> 00:44:31,280
এবং তবুও আমি পরীক্ষা পরিচালনা করছি,
প্রশিক্ষণ, এখানে সবকিছু।

607
00:44:31,600 --> 00:44:33,880
আর তুমি? শুধু উদ্বেগজনক।

608
00:44:42,520 --> 00:44:43,960
দয়া করে খাবেন।

609
00:44:45,280 --> 00:44:46,800
আমি ব্যর্থ হচ্ছি।

610
00:44:49,920 --> 00:44:51,600
আমি যদি ভালো মেয়ে হতে না পারি,

611
00:44:52,400 --> 00:44:54,160
অন্তত আমাকে ভালো বউ হতে দাও।

612
00:44:58,000 --> 00:44:59,360
আমি স্ত্রী হিসেবে ব্যর্থ হয়েছি।

613
00:45:05,040 --> 00:45:06,680
তুমিই আমার বেঁচে থাকার কারণ, নেহা।

614
00:45:08,200 --> 00:45:11,120
কিন্তু প্রতিদিনই আমাকে মিথ্যে জীবন যাপন করতে হয়।

615
00:45:15,440 --> 00:45:16,360
আপনি কি বলতে চান?

616
00:45:18,440 --> 00:45:21,000
আমার নাম... এটা রাজু না।

617
00:45:22,400 --> 00:45:23,440
এটা ফাইজান।

618
00:45:24,200 --> 00:45:25,120
কি?

619
00:45:28,040 --> 00:45:30,640
কি বলছ?
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

620
00:45:35,800 --> 00:45:38,840
আমার নাম মোহাম্মদ ফাইজান।

621
00:45:51,000 --> 00:45:52,400
তুমি যা চাও আমাকে দাও।

622
00:45:53,200 --> 00:45:54,520
আমি অপরাধী।

623
00:45:55,200 --> 00:45:56,440
সব মিথ্যে ছিল!

624
00:45:57,040 --> 00:45:58,600
সবকিছু!

625
00:45:58,880 --> 00:46:02,960
আল্লাহর সামনে সব প্রতিশ্রুতি, সব মিথ্যা!

626
00:46:03,040 --> 00:46:04,200
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।

627
00:46:04,280 --> 00:46:06,120
এটা প্রতারণা! এটা ভালোবাসা নয়!

628
00:46:06,200 --> 00:46:09,920
তোমার প্রেম, ধর্মের আগে,
বিশ্বাস, সবকিছু ছোট মনে হচ্ছিল।

629
00:46:10,560 --> 00:46:13,120
মূর্তি পূজা ছিল
আমাদের জন্য একটি পাপ, তবুও আমি এটা করেছি।

630
00:46:13,920 --> 00:46:15,560
সবই মিথ্যা ছিল।

631
00:46:16,800 --> 00:46:18,640
সেজন্য আপনিও করেননি
আমাকে তোমার পরিবারের সাথে দেখা করতে দাও!

632
00:46:19,040 --> 00:46:22,200
আমরা ধর্মান্তর ছাড়া বিয়ে করতে পারি না।

633
00:46:22,800 --> 00:46:24,680
আপনি এখনও হিন্দু। কিভাবে
আমি কি তোমাকে বাসায় নিয়ে যেতে পারি?

634
00:46:25,120 --> 00:46:27,040
তোমার জন্য সবাইকে ছেড়ে দিলাম।

635
00:46:27,280 --> 00:46:29,000
গোয়ালিয়র ছেড়ে আগ্রায় আসেন।

636
00:46:31,480 --> 00:46:33,440
সব মিথ্যা...

637
00:46:37,400 --> 00:46:40,120
আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না।

638
00:46:40,160 --> 00:46:40,840
না...

639
00:46:41,360 --> 00:46:42,800
তুমি আমার ভালোবাসা।

640
00:46:42,880 --> 00:46:45,840
না… না! থামো... প্লিজ, থামো!

641
00:46:46,280 --> 00:46:47,040
থামো।

642
00:47:58,040 --> 00:47:58,280
মা.

643
00:47:58,520 --> 00:47:59,600
নেহা।

644
00:47:59,800 --> 00:48:00,880
মা.

645
00:48:03,280 --> 00:48:04,280
কি হয়েছে, প্রিয়?

646
00:48:04,400 --> 00:48:05,400
মা...

647
00:48:05,920 --> 00:48:07,080
আমার সাথে কথা বল।

648
00:48:07,800 --> 00:48:08,880
বলো নেহা।

649
00:48:10,200 --> 00:48:11,240
শুনুন।

650
00:48:12,520 --> 00:48:13,760
ওর সাথে একবার কথা বল।

651
00:48:13,920 --> 00:48:15,480
শুধু একবার তোমার মেয়ের কাছে।

652
00:48:15,640 --> 00:48:17,040
তিনি খুব বিরক্ত শোনাল.

653
00:48:17,240 --> 00:48:18,320
মা, আমি আসতে চাই

654
00:48:18,320 --> 00:48:21,120
আপনি যদি তার সাথে কথা বলে থাকেন তবে বন্ধ করুন।

655
00:48:22,000 --> 00:48:24,040
আমি অপরিচিতদের সাথে কথা বলি না।

656
00:48:33,760 --> 00:48:35,160
নেহা…

657
00:49:20,560 --> 00:49:23,880
আপনি কি নিজের ইচ্ছায় ইসলাম গ্রহণ করছেন?

658
00:49:24,240 --> 00:49:25,880
কোন শক্তি ছাড়া?

659
00:49:26,240 --> 00:49:27,360
হ্যাঁ, আমি করি।

660
00:49:27,720 --> 00:49:29,080
তারপর আমার পরে পুনরাবৃত্তি করুন.

661
00:49:29,680 --> 00:49:32,200
‘আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি আল্লাহ ছাড়া কোন ইলাহ নেই’

662
00:49:32,480 --> 00:49:34,640
‘আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি আল্লাহ ছাড়া কোন ইলাহ নেই’

663
00:49:34,920 --> 00:49:36,280
‘মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল’

664
00:49:36,440 --> 00:49:37,760
‘মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল’

665
00:49:37,920 --> 00:49:40,720
‘আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি আল্লাহ ছাড়া কোন ইলাহ নেই’

666
00:49:40,880 --> 00:49:44,000
‘আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি আল্লাহ ছাড়া কোন ইলাহ নেই’

667
00:49:44,160 --> 00:49:47,520
‘আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি আল্লাহ ছাড়া কোন ইলাহ নেই’

668
00:49:47,600 --> 00:49:50,880
অসাধারন! অসাধারন!

669
00:49:51,200 --> 00:49:53,760
আজ থেকে তোমার নতুন নাম হল আলিয়া।

670
00:49:54,160 --> 00:49:55,040
হ্যাঁ।

671
00:49:55,480 --> 00:49:57,440
আজ থেকে তোমার নতুন নাম নাফিসা।

672
00:50:07,040 --> 00:50:09,840
খালা এখানে!

673
00:50:11,920 --> 00:50:14,080
অসাধারন!

674
00:50:15,320 --> 00:50:18,160
কি সুন্দর বধূ
তুমি এনেছ, ফাইজান।

675
00:50:18,400 --> 00:50:20,280
ভিতরে যান।

676
00:51:00,880 --> 00:51:02,120
ফাইজানের দিকে তাকাও।

677
00:51:02,960 --> 00:51:04,640
কি চ্যাম্পিয়ন!

678
00:51:05,360 --> 00:51:08,520
মজা এবং নগদ raking হচ্ছে.

679
00:51:14,160 --> 00:51:15,360
এটা আপনার জন্য.

680
00:51:15,600 --> 00:51:17,600
আমাদের কাছে আসাম, বাংলা এবং বিহারের তথ্য আছে।

681
00:51:19,760 --> 00:51:21,080
আশ্চর্যজনক।

682
00:51:23,600 --> 00:51:25,120
শুধু একটা কথা মনে রাখবেন।

683
00:51:27,320 --> 00:51:29,560
অবিশ্বাসী মেয়ে শুধু মেয়ে নয়।

684
00:51:29,960 --> 00:51:32,600
তিনি একটি সম্ভাব্য পারিবারিক গাছ।

685
00:51:33,040 --> 00:51:36,480
সেখান থেকে তাকে ছিনিয়ে নিন,
তাকে তোমার কাছে কলম করো,

686
00:51:37,280 --> 00:51:39,440
ভবিষ্যত প্রজন্ম সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তিত হয়।

687
00:51:39,760 --> 00:51:42,680
পরিবার বদলালে সমাজ বদলে যায়।

688
00:51:43,000 --> 00:51:46,960
আর এই সমগ্র ভারতটাই হল সমাজ,
আমরা পরিবর্তন করতে চাই।

689
00:51:47,320 --> 00:51:51,240
আমাদের মিশন জয়
আমাদের পাশে হিন্দু মেয়েরা।

690
00:51:51,680 --> 00:51:56,760
ভালবাসা আরও শক্তিশালী
যেকোনো অস্ত্রের চেয়ে।

691
00:51:57,960 --> 00:51:59,760
এই অবিশ্বাসী হিন্দুরা...

692
00:52:01,120 --> 00:52:02,360
তারা কারা?

693
00:52:03,680 --> 00:52:07,640
তারা হল
বিশ্বের সবচেয়ে বড় বোকা।

694
00:52:08,200 --> 00:52:11,640
এই নির্বোধ এমনকি আমাদের দিয়েছে
লাইসেন্স, রূপান্তর কেন্দ্র চালানোর জন্য।

695
00:52:11,880 --> 00:52:14,560
এই কাফের হিন্দুরা,
নিজেদের ধর্মনিরপেক্ষ বলতে মরিয়া!

696
00:52:15,520 --> 00:52:18,000
আমাদের মত নয়, তারা শিক্ষাও দেয় না

697
00:52:18,120 --> 00:52:20,040
তাদের নিজের সন্তান
তাদের বিশ্বাস সম্পর্কে।

698
00:52:20,640 --> 00:52:23,440
সেই কারণে,

699
00:52:23,600 --> 00:52:28,360
এটা বাঁক করা খুব সহজ
তাদের মেয়েরা আমাদের পথে।

700
00:52:28,600 --> 00:52:32,600
আমরা যা করি তা সম্পূর্ণ আইনি।

701
00:52:34,040 --> 00:52:37,280
তাই যা খুশি তাই করুন, সাহসের সাথে করুন।

702
00:52:40,280 --> 00:52:41,640
ইউরোপের দিকে তাকান।

703
00:52:42,480 --> 00:52:45,560
ফ্রান্স, বেলজিয়াম, নেদারল্যান্ডস, লন্ডন।

704
00:52:45,640 --> 00:52:47,600
আমাদের মিশন সর্বত্র উন্নতি লাভ করে।

705
00:52:48,880 --> 00:52:50,720
যেখানে গতকাল আমরা সংখ্যালঘু ছিলাম,

706
00:52:50,880 --> 00:52:53,280
আজ আমরা ক্ষমতাসীন দল।

707
00:52:54,840 --> 00:52:56,880
জনসংখ্যার পরিবর্তন চাবিকাঠি।

708
00:52:59,120 --> 00:53:01,560
এখন ভারতের দিকে তাকান।

709
00:53:03,080 --> 00:53:06,240
প্রায় 114 কোটি হিন্দুর মধ্যে,

710
00:53:06,480 --> 00:53:08,440
৫৬ কোটি নারী।

711
00:53:08,600 --> 00:53:13,480
এবং তাদের মধ্যে,
৮.৫ কোটি অবিবাহিত হিন্দু মেয়ে

712
00:53:13,560 --> 00:53:16,560
আমরা প্রতিজ্ঞা করেছি, কাউকে ছাড় দেওয়া হবে না।

713
00:53:16,720 --> 00:53:18,960
আমরা তাদের সবাইকে রূপান্তর করব।

714
00:53:19,880 --> 00:53:21,080
ঈশ্বরের ইচ্ছা,

715
00:53:21,720 --> 00:53:23,360
আগামী পঁচিশ বছরে,

716
00:53:23,840 --> 00:53:25,920
আমরা পুরো দেশের মানচিত্র পুনরায় আঁকব।

717
00:53:27,400 --> 00:53:30,320
প্রতিটি কোণে, আমাদের মানুষ ভালবাসা ছড়িয়ে দেবে।

718
00:53:31,360 --> 00:53:34,840
এবং ঈশ্বরের ইচ্ছা, 2047 সালের মধ্যে,

719
00:53:34,960 --> 00:53:37,760
সমগ্র ভারত হবে
একটি ইসলামী রাষ্ট্র,

720
00:53:39,360 --> 00:53:42,760
এবং শরিয়া হবে
সর্বত্র প্রয়োগ করা হয়।

721
00:53:43,720 --> 00:53:46,360
আপনার নতুন বাইকের চাবি নিন,

722
00:53:46,760 --> 00:53:48,840
এবং আরও ভাল দেখান
ফাইজানের চেয়ে ফলাফল।

723
00:53:58,360 --> 00:53:59,840
আপনি চার লাখ টাকা দিয়েছেন।

724
00:54:00,440 --> 00:54:03,360
দলিত মেয়েটির দাম ছয় লাখ টাকা।

725
00:54:13,000 --> 00:54:14,080
ন্যায্য পয়েন্ট.

726
00:54:14,560 --> 00:54:16,400
কিন্তু তোমার বিয়েতে ফাইজান,

727
00:54:16,880 --> 00:54:23,440
একটি সমস্যা আছে

728
00:54:28,600 --> 00:54:29,720
হ্যালো।

729
00:54:32,920 --> 00:54:34,880
হ্যালো।

730
00:54:41,120 --> 00:54:42,360
ওহ ঈশ্বর!

731
00:54:43,200 --> 00:54:44,960
তারা তার কি করেছে?

732
00:54:45,160 --> 00:54:46,320
বোরকা খুলে ফেল।

733
00:54:46,400 --> 00:54:47,680
দিব্যা, বোরকা খুলে ফেল।

734
00:54:47,680 --> 00:54:49,680
দিব্যা ! দিব্যা !

735
00:54:49,840 --> 00:54:51,440
বাড়িতে আয়, প্রিয়.

736
00:54:51,520 --> 00:54:54,320
তুমি যা চাও তাই পাবে,
কাপড়, কলেজ, ফোন।

737
00:54:54,320 --> 00:54:56,040
আপনার পছন্দ মতো রিল তৈরি করুন,

738
00:54:56,120 --> 00:54:58,200
-শুধু বাসায় আসো, প্রিয়।
- আমরা ভুল ছিলাম,

739
00:54:58,320 --> 00:55:00,720
আমরা আপনার অনুভূতি বুঝতে পারিনি, প্রিয়.
বাসায় আসো।

740
00:55:00,840 --> 00:55:03,840
আলিয়া এখন আমার স্ত্রী।

741
00:55:09,600 --> 00:55:10,920
আমরা বিবাহিত.

742
00:55:12,240 --> 00:55:15,120
সে ইসলাম কবুল করেছে,
তার নিজের স্বাধীন ইচ্ছার।

743
00:55:15,480 --> 00:55:16,280
তার নিজের স্বাধীন ইচ্ছা?

744
00:55:16,480 --> 00:55:17,520
নাকি তোমার?

745
00:55:17,520 --> 00:55:18,880
আপনি একটি ফাঁদ
১৬ বছরের মেয়ের সঙ্গে প্রতারণা!

746
00:55:18,960 --> 00:55:20,400
তোমার কি একটুও লজ্জা নেই?

747
00:55:20,560 --> 00:55:22,000
আমি শপথ করছি আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করব।

748
00:55:22,880 --> 00:55:24,240
আমি তার মা।

749
00:55:24,240 --> 00:55:27,360
ম্যাডাম, আপনার মেয়ে আছে
অবিশ্বাস থেকে রক্ষা করা হয়েছে।

750
00:55:28,560 --> 00:55:31,840
জোর করে তার স্বাধীনতা কেড়ে নেবেন না।

751
00:55:32,040 --> 00:55:33,320
আর শোন,

752
00:55:33,920 --> 00:55:35,960
তোমার ভালোর জন্যই বলছি...

753
00:55:36,040 --> 00:55:37,680
তোমার বাজে কথা বন্ধ কর!

754
00:55:37,880 --> 00:55:39,680
তোমার 'ভালো'...
আমি আপনাকে দেখাব কি সত্যিই ভাল!

755
00:55:39,680 --> 00:55:42,400
আইন নিজের হাতে তুলে নিতে চাই
নিজের হাতে শেষ পর্যন্ত জেলে?

756
00:55:42,520 --> 00:55:45,040
দরকার হলে আমাকে ফাঁসি দাও, কিন্তু
আমি আমার মেয়েকে ছাড়া যাচ্ছি না!

757
00:55:45,040 --> 00:55:46,360
- শান্ত হও ম্যাডাম।
-বোরকাটা খুলে ফেলো, খুলে ফেলো!

758
00:55:46,480 --> 00:55:48,680
-বোরকাটা খুলে ফেলো, খুলে ফেলো!
- শান্ত হও ম্যাডাম।

759
00:55:49,400 --> 00:55:51,440
এসো, হ্যাঁ, তুমিও।

760
00:55:53,680 --> 00:55:54,720
চল যাই।

761
00:56:00,520 --> 00:56:03,840
অভিযোগ অনুযায়ী দেখুন,
POCSO বিভাগ প্রযোজ্য।

762
00:56:05,600 --> 00:56:07,600
কিন্তু রাশেদের পক্ষ আছে
জমা দেওয়া নথি,

763
00:56:08,120 --> 00:56:09,960
বিয়ের সার্টিফিকেট সহ,

764
00:56:10,240 --> 00:56:11,760
মেয়েটির বয়সের প্রমাণ সহ।

765
00:56:17,000 --> 00:56:21,360
এই কাগজপত্র স্পষ্টভাবে
দেখান তার বয়স আঠারো।

766
00:56:21,720 --> 00:56:23,200
এ সবই প্রতারণা।

767
00:56:24,120 --> 00:56:26,840
এই দেখুন.
এটা তার জন্ম সনদ,

768
00:56:28,120 --> 00:56:30,480
তার স্কুল ছাড়ার সার্টিফিকেট,

769
00:56:31,960 --> 00:56:33,440
এমনকি তার আধার কার্ডও।

770
00:56:33,840 --> 00:56:35,160
তার বয়স ষোল।

771
00:56:35,560 --> 00:56:36,880
এই বিয়ে অবৈধ।

772
00:56:37,000 --> 00:56:38,640
এটি একটি POCSO কেস।

773
00:56:40,560 --> 00:56:42,040
রাশেদ আমার স্বামী।

774
00:56:47,920 --> 00:56:49,640
দেখুন, দুটি ভিন্ন নথি আছে।

775
00:56:50,680 --> 00:56:52,840
আমরা একটি সঠিক তদন্ত প্রয়োজন হবে.

776
00:56:53,840 --> 00:56:55,240
ততক্ষণ পর্যন্ত তোমার মেয়ে

777
00:56:56,680 --> 00:56:58,360
তাদের সাথে থাকবে।

778
00:56:59,000 --> 00:57:00,320
না...

779
00:57:04,920 --> 00:57:07,720
এটা তোমার জীবন নষ্ট করে দেবে, প্রিয়.

780
00:57:07,840 --> 00:57:09,760
কেন বুঝো না দিব্যা।

781
00:57:09,760 --> 00:57:11,480
তুমি শুনছ না বাবা!

782
00:57:11,720 --> 00:57:13,320
রাশেদ সেরকম নয়।

783
00:57:13,560 --> 00:57:14,480
তাকে যেতে দাও।

784
00:57:14,640 --> 00:57:16,120
দিব্যা... দিব্যা...

785
00:57:16,760 --> 00:57:18,040
দিব্যা… দিব্যা, থামো, থামো।

786
00:57:18,160 --> 00:57:19,880
- অনুগ্রহ করে বুঝুন।
-দিব্যা, থামো!

787
00:57:20,200 --> 00:57:21,640
-দিব্যা !
-দিব্যা !

788
00:57:22,160 --> 00:57:24,680
দিব্যা… দিব্যা, থামো, থামো।

789
00:57:24,840 --> 00:57:26,360
দিব্যা !

790
00:57:29,200 --> 00:57:31,240
আম্মা।
সব ঠিক আছে তো?

791
00:57:31,680 --> 00:57:33,680
- সব ঠিক আছে?
-হ্যাঁ।

792
00:57:34,840 --> 00:57:35,760
তোমার জন্য, বাবা.

793
00:57:40,320 --> 00:57:41,760
প্রিয়তম,

794
00:57:42,200 --> 00:57:44,240
দিল্লিতে আপনার মতো একটি মামলা হয়েছিল,

795
00:57:44,480 --> 00:57:45,840
তিনি একটি লিভ-ইন ছিল.

796
00:57:46,400 --> 00:57:50,200
তার সঙ্গী তাকে হত্যা করেছে।

797
00:57:51,600 --> 00:57:53,200
তার 36 টুকরা মধ্যে কাটা.

798
00:57:55,320 --> 00:57:56,760
ও বাবা।

799
00:57:57,360 --> 00:58:00,120
কি আজেবাজে কথা তুলেছ
হোয়াটসঅ্যাপ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে?

800
00:58:00,600 --> 00:58:01,400
কিছু এবং সবকিছু!

801
00:58:01,640 --> 00:58:04,760
আপনি সবকিছু দেখতে না
হোয়াটসঅ্যাপে মিথ্যা।

802
00:58:05,880 --> 00:58:09,360
শোন প্রিয়।
এই ধরনের মামলা সত্যিই দ্রুত বাড়ছে.

803
00:58:10,120 --> 00:58:13,520
আসুন, 20 কোটি মুসলমানের মধ্যে,

804
00:58:13,720 --> 00:58:15,560
হয়তো এক বা দুটি ঘটনা ঘটবে, ঠিক আছে?

805
00:58:15,680 --> 00:58:17,640
এভাবে সাধারণীকরণ করবেন না।

806
00:58:18,480 --> 00:58:20,400
সেলিম আমাকে অনেক ভালোবাসে।

807
00:58:21,560 --> 00:58:23,560
আমি তোমাদের দুজনকেই কথা দিচ্ছি।

808
00:58:24,040 --> 00:58:26,640
আমার সেলিম সেরকম না।

809
00:58:29,600 --> 00:58:32,680
সবাই কি বাইরে গেছে নেহা?

810
00:58:34,480 --> 00:58:36,480
মা, আমার নাম এখন নাফিসা।

811
00:58:38,040 --> 00:58:39,640
এবং শীঘ্রই, আমি বিয়ে করব।

812
00:58:40,320 --> 00:58:42,480
কিন্তু আপনাকে অনুমতি দেওয়া হয় না
মসজিদে প্রবেশ করতে।

813
00:58:46,120 --> 00:58:48,160
তাই সে সত্যিই একজন অপরিচিত হয়ে উঠেছে।

814
00:58:49,400 --> 00:58:51,600
এর ভিত্তি যদি ক
সম্পর্ক ছলনা,

815
00:58:51,880 --> 00:58:53,600
এর জন্য আপনার জীবন নষ্ট করবেন না।

816
00:58:53,880 --> 00:58:55,320
সামনে জাতীয় খেলা আছে।

817
00:58:55,680 --> 00:58:56,520
বাসায় আসো।

818
00:58:56,720 --> 00:58:58,280
এটা এখন আমার বাড়ি, আব্বু।

819
00:58:59,120 --> 00:59:00,720
যাই হোক, তুমি কাট
আমার সাথে সম্পর্ক অনেক আগেই।

820
00:59:01,040 --> 00:59:03,680
এবং হ্যাঁ, জাতীয়, আন্তর্জাতিক।
আমি সব খেলছি।

821
00:59:04,920 --> 00:59:06,880
ফাইজান আমাকে প্রসন্ন স্যারের সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছে।

822
00:59:08,200 --> 00:59:09,640
এখন তিনি আমাকে প্রশিক্ষণ দেবেন।

823
00:59:09,960 --> 00:59:11,680
বোকা মেয়ে, সে তোমাকে ঠকাচ্ছে!

824
00:59:12,040 --> 00:59:13,600
দেখতে পাচ্ছেন না?

825
00:59:13,960 --> 00:59:15,680
সে তোমার প্রেমে পড়ে না।

826
00:59:16,120 --> 00:59:17,640
আমি জানি তুমি রেগে আছো, আব্বু...

827
00:59:19,000 --> 00:59:20,320
ফাইজান সেরকম না।

828
01:00:41,680 --> 01:00:44,200
-সেলিম, দরজা খোল।
-হ্যাঁ। হ্যাঁ।

829
01:00:50,560 --> 01:00:51,560
হাই, বাবু।

830
01:00:51,720 --> 01:00:54,080
সুরেখা।
আসো।

831
01:00:55,880 --> 01:00:58,560
সামিয়া আর রাবিয়ার সাথে দেখা।

832
01:00:59,760 --> 01:01:02,280
সামিয়া? আপনার প্রাক্তন স্ত্রী?

833
01:01:02,400 --> 01:01:03,440
প্রাক্তন নয়,

834
01:01:03,760 --> 01:01:05,280
আমি তার একমাত্র স্ত্রী।

835
01:01:10,200 --> 01:01:13,200
আমি এখনই আপনার সাথে একান্তে কথা বলতে চাই।

836
01:01:24,000 --> 01:01:25,280
কি রে!

837
01:01:26,120 --> 01:01:27,720
তোমার তাকে তালাক দেওয়ার কথা ছিল।

838
01:01:28,160 --> 01:01:29,600
এবং পরিবর্তে, আপনি তাকে বাড়িতে আনতে?

839
01:01:31,120 --> 01:01:34,000
তালাক মঞ্জুর করতে,
আমি তার দেনমোহর দিতে হয়েছে.

840
01:01:34,760 --> 01:01:37,640
এবং আমি আমাদের সব ব্যবহার
আমাদের নতুন ফ্ল্যাটে সঞ্চয়।

841
01:01:37,760 --> 01:01:38,840
তারপর বিক্রি করুন।

842
01:01:39,240 --> 01:01:41,200
কিন্তু সে এখানে থাকবে না সেলিম।

843
01:01:41,760 --> 01:01:43,320
না!

844
01:01:44,760 --> 01:01:46,400
আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করছি।

845
01:01:46,760 --> 01:01:48,160
আর মাত্র কয়েকটা দিন বাকি

846
01:01:48,320 --> 01:01:50,640
আমি সত্যিকার অর্থে তাকে তালাক দেব।
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

847
01:01:50,760 --> 01:01:53,360
বুঝলাম না, সে এখানে এসেছে কেন?

848
01:01:53,720 --> 01:01:54,760
এখানে তার বাড়ি।

849
01:01:55,320 --> 01:01:57,240
এটি একটি দখলকৃত এলাকায় ছিল,
এটা ভেঙ্গে ফেলা হয়েছে.

850
01:01:57,720 --> 01:01:59,320
তাকে কোথায় পাঠাবো?

851
01:01:59,440 --> 01:02:00,840
তোমাকে বুঝতে হবে।

852
01:02:00,920 --> 01:02:04,320
সেলিম, যাই ঘটুক না কেন...
সে এখানে থাকে না।

853
01:02:04,480 --> 01:02:06,840
তুমি আমাকে কিভাবে আশা কর
এই সব সঙ্গে ঠিক হতে?

854
01:02:07,440 --> 01:02:08,560
প্লিজ...প্লিজ...

855
01:02:08,760 --> 01:02:10,360
না। এটা চূড়ান্ত।

856
01:02:10,560 --> 01:02:12,400
সে এখানে থাকবে না, ঠিক আছে?

857
01:02:28,120 --> 01:02:31,200
আমার কাছেও নেই
ভাড়া দিতে অতিরিক্ত টাকা।

858
01:02:37,120 --> 01:02:38,520
অনুগ্রহ করে বুঝুন।

859
01:02:49,120 --> 01:02:49,880
ঠিক আছে,

860
01:02:52,160 --> 01:02:53,360
আমাকে তারিখ দিন

861
01:02:54,840 --> 01:02:56,400
শেষ এবং চূড়ান্ত তারিখ।

862
01:02:59,600 --> 01:03:01,640
সর্বোচ্চ দুই থেকে তিন মাস।

863
01:03:02,880 --> 01:03:05,240
আমি সব সমাধান করব।
আমি কথা দিচ্ছি।

864
01:03:07,520 --> 01:03:08,720
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন, তাই না?

865
01:03:11,000 --> 01:03:12,080
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

866
01:03:17,280 --> 01:03:20,040
"সিজল, গরম এবং মশলাদার"

867
01:03:20,200 --> 01:03:23,640
"সিজল, তুমিই সিজল"

868
01:03:23,720 --> 01:03:27,160
"সিজল, গরম এবং মশলাদার"

869
01:03:27,160 --> 01:03:31,360
"সিজল, তুমিই সিজল"

870
01:03:35,200 --> 01:03:36,240
এই নাটক কি?

871
01:03:37,080 --> 01:03:38,520
আমি শুধু একটা রিল বানাচ্ছিলাম,

872
01:03:38,840 --> 01:03:40,560
কেউ জানার আগেই।

873
01:03:42,600 --> 01:03:44,160
প্রায় শেষ হয়ে গিয়েছিল।

874
01:03:45,560 --> 01:03:46,560
আমার কথা শোন।

875
01:03:49,480 --> 01:03:52,760
আমাদের বিশ্বাস, এই সব
নাচ-গান করা পাপ।

876
01:03:53,960 --> 01:03:55,080
একটা পাপ?

877
01:03:56,200 --> 01:03:57,280
আপনি এমনকি কি বলছেন?

878
01:03:57,480 --> 01:04:00,280
তুমিই ছিলে
বললো আমরা বিয়ে করবো,

879
01:04:00,560 --> 01:04:03,280
তাহলে আপনি তৈরি করবেন
আমার সেক্সি গ্ল্যামার রিল,

880
01:04:04,240 --> 01:04:06,760
-তাহলে এখন পরিবর্তন কেন?
-হ্যাঁ, বলেছি।

881
01:04:08,160 --> 01:04:09,760
তোমাকে সঠিক পথে আনার জন্য।

882
01:04:11,440 --> 01:04:12,520
শোন,

883
01:04:14,040 --> 01:04:15,560
আমরা এমন গুরুতর পাপ করি না।

884
01:04:16,960 --> 01:04:18,480
আপনি এখন একজন সত্যিকারের মুসলমান।

885
01:04:20,000 --> 01:04:21,320
আল্লাহর পথে চলুন।

886
01:04:22,080 --> 01:04:24,280
এটি আপনার মঙ্গলের জন্য ভাল, ঠিক আছে?

887
01:04:25,040 --> 01:04:29,080
না, না… এটা বিশ্বাসঘাতকতা।

888
01:04:29,520 --> 01:04:31,360
তোমার কথায় আমি ধর্মান্তরিত হয়েছি।

889
01:04:31,560 --> 01:04:33,000
তোমাকে বিয়ে করেছে,

890
01:04:33,240 --> 01:04:34,960
আমার বাবা-মাকে ভুল প্রমাণ করেছে,

891
01:04:34,960 --> 01:04:36,720
থানায় মিথ্যা বলেছে।

892
01:04:36,880 --> 01:04:38,640
ঠিক আছে, শান্ত হও। আম্মি শুনবে।

893
01:04:38,640 --> 01:04:41,440
শোন... নাচ আমার একমাত্র নেশা।

894
01:04:41,520 --> 01:04:42,600
আমি আমার রিল তৈরি করব, যাই হোক না কেন।

895
01:04:42,680 --> 01:04:44,440
- আমি কাউকে ভয় পাই না।
-আচ্ছা এখন শান্ত হও।

896
01:04:44,440 --> 01:04:45,920
দয়া করে...

897
01:04:47,480 --> 01:04:49,920
আপনি আমার গ্ল্যামার রিল তৈরি.

898
01:04:50,280 --> 01:04:53,200
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে, তাহলে এখন কেন?

899
01:04:55,280 --> 01:04:57,560
আমি তোমাকে রেহাই দেব না!

900
01:05:24,160 --> 01:05:25,240
সে কখন চলে যাচ্ছে?

901
01:05:26,600 --> 01:05:28,640
আপনি কিছুই না করে একটি সমস্যা তৈরি করছেন।

902
01:05:30,160 --> 01:05:31,280
বিশ্বাসঘাতকতা !

903
01:05:32,280 --> 01:05:34,640
বিশ্বাসঘাতকতা মনে হয়
সেলিম তোমার কিছু না?

904
01:05:35,200 --> 01:05:37,320
আগেই বলেছিলাম,

905
01:05:37,560 --> 01:05:40,320
আমরা তালাক দিতে পারি না
কারণ ছাড়াই।

906
01:05:41,000 --> 01:05:43,720
কিন্তু আমি সত্যিই চাই
তাকে তালাক দিতে, সুরেখা।

907
01:05:44,000 --> 01:05:48,480
অন্যথায়, আমি চালিয়ে যেতে পারতাম
সামিয়ার সাথে আমার বিয়ে, তাই না?

908
01:05:50,200 --> 01:05:52,920
এবং আপনি জানেন,

909
01:05:53,400 --> 01:05:55,280
আমাদের বিশ্বাস চারটি বিয়ের অনুমতি দেয়।

910
01:05:57,120 --> 01:05:58,320
তোমার বিশ্বাস?

911
01:06:01,160 --> 01:06:03,240
কোথায় সেই উদার সাংবাদিক,

912
01:06:04,080 --> 01:06:06,040
কে ধর্মে বিশ্বাস করে না?

913
01:06:06,600 --> 01:06:09,400
এটাই ছিল তোমাকে সঠিক পথ দেখানোর জন্য।

914
01:06:10,200 --> 01:06:12,160
আমরা কখনোই নাস্তিক নই।

915
01:06:13,280 --> 01:06:16,400
শুধু তোমরাই কাফের।

916
01:06:17,760 --> 01:06:19,200
আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি।

917
01:06:19,640 --> 01:06:20,920
এই শেষ.

918
01:06:21,520 --> 01:06:22,320
না.

919
01:06:22,920 --> 01:06:26,480
- না... না, না।
-ছাড়ো! হাত বন্ধ!

920
01:06:28,320 --> 01:06:30,520
যতক্ষণ না এই গন্ডগোল মিটে যায়,

921
01:06:31,080 --> 01:06:32,480
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।

922
01:07:18,240 --> 01:07:20,960
আপনি কি মোহাম্মদকে গ্রহণ করেন?
ফাইজান তোমার স্বামী?

923
01:07:21,400 --> 01:07:22,160
হ্যাঁ, আমি করি।

924
01:07:22,360 --> 01:07:24,840
আপনি কি মোহাম্মদকে গ্রহণ করেন?
ফাইজান তোমার স্বামী?

925
01:07:25,120 --> 01:07:25,880
হ্যাঁ, আমি করি।

926
01:07:26,120 --> 01:07:28,400
আপনি কি মোহাম্মদকে গ্রহণ করেন?
ফাইজান তোমার স্বামী?

927
01:07:28,600 --> 01:07:29,400
হ্যাঁ, আমি করি।

928
01:07:29,760 --> 01:07:31,440
বিস্ময়কর!
অভিনন্দন!

929
01:07:31,520 --> 01:07:33,360
-অভিনন্দন!
-অভিনন্দন!

930
01:07:33,440 --> 01:07:36,000
-অভিনন্দন!
-অভিনন্দন!

931
01:07:47,320 --> 01:07:50,080
নাফিসাকে নিয়ে অন্য ঘরে।

932
01:07:50,200 --> 01:07:51,280
হ্যাঁ, স্যার।

933
01:07:54,280 --> 01:07:57,040
আমাদের রাখতে হবে
নাফিসা এখানে কয়েকদিন।

934
01:07:57,680 --> 01:08:00,320
কিছু পাঠ অপরিহার্য।

935
01:08:00,520 --> 01:08:01,120
হ্যাঁ।

936
01:08:01,720 --> 01:08:02,880
অবশ্যই, আপনি যা ভাল মনে করেন।

937
01:08:03,840 --> 01:08:04,840
তোমার জন্য।

938
01:08:08,520 --> 01:08:10,440
আপনি এটা প্রাপ্য.

939
01:08:24,000 --> 01:08:25,120
ফাইজান কোথায়?

940
01:08:26,280 --> 01:08:27,400
ফাইজান কোথায়?

941
01:08:29,920 --> 01:08:30,880
ফাইজান কোথায়?

942
01:08:31,080 --> 01:08:32,280
আপনি কি করছেন? না!

943
01:08:32,440 --> 01:08:33,920
ফাইজান। ফাইজান !

944
01:08:34,560 --> 01:08:36,680
ফাইজান। ফাইজান ! আপনি কি করছেন?

945
01:08:36,880 --> 01:08:39,360
ফাইজান। ফাইজান !

946
01:08:39,480 --> 01:08:41,760
না! না! না!

947
01:08:41,920 --> 01:08:46,240
না! না! না!

948
01:09:04,760 --> 01:09:10,360
"পুড়ে ছাই হয়ে যাবো"

949
01:09:12,440 --> 01:09:18,640
"আমি ধূলায় বিবর্ণ হয়ে যাব"

950
01:09:19,280 --> 01:09:19,960
আপনার পুরস্কার.

951
01:09:20,000 --> 01:09:25,160
"তবুও তুমি আমার মধ্যেই থাকবে"

952
01:09:26,440 --> 01:09:33,880
"এখনও স্থির"

953
01:09:34,120 --> 01:09:38,520
"হে প্রিয়তমা"

954
01:09:39,680 --> 01:09:44,480
"আমার সঙ্গী"

955
01:09:45,880 --> 01:09:52,720
"হে প্রিয়তমা"

956
01:09:53,320 --> 01:09:58,360
"আমার সঙ্গী"

957
01:09:58,680 --> 01:10:03,840
"হে প্রিয়তমা"

958
01:10:15,360 --> 01:10:17,520
এখন আপনার স্ত্রী সম্পূর্ণ পবিত্র।

959
01:10:18,000 --> 01:10:21,080
চল্লিশ দিন ধরে, আমি করেছি
তার অপবিত্র শরীর পরিষ্কার করে,

960
01:10:21,960 --> 01:10:26,120
প্রতিটি ট্রেস purging
প্রসবোত্তর রক্তের মত ময়লা।

961
01:10:28,120 --> 01:10:31,560
এখন যাও, তোমার নতুন জীবনকে আলিঙ্গন কর।

962
01:11:42,600 --> 01:11:45,760
"ওহ সন্ধ্যা প্রেম, আমার হৃদয়
যায় বুম বুম বুম! "

963
01:11:45,840 --> 01:11:47,240
আপনার নিয়ন্ত্রণে নেই, হাহ?

964
01:11:47,480 --> 01:11:50,920
"ওহ সন্ধ্যা প্রেম, আমার হৃদয়
বুম বুম বুম যায়!"

965
01:11:51,480 --> 01:11:55,520
"সমস্ত প্রেমিক আমার দিকে তাকিয়ে আছে"

966
01:11:55,840 --> 01:11:57,320
রাশেদ... রাশেদ।

967
01:11:57,520 --> 01:11:59,000
আমাকে শুধু একটি করতে দিন, দয়া করে.

968
01:11:59,400 --> 01:12:01,520
আমি এর পরে এটি তৈরি করতে সক্ষম হব না
কয়েকদিন, বাচ্চার জন্ম না হওয়া পর্যন্ত।

969
01:12:02,160 --> 01:12:02,920
প্লিজ, রাশেদ।

970
01:12:03,040 --> 01:12:04,160
তোমাকে কতবার বলেছি?

971
01:12:04,920 --> 01:12:06,480
আপনি এটি করতে পারবেন না, আপনি করতে পারবেন না।

972
01:12:06,720 --> 01:12:08,520
এই সব নাচ এবং গান
ভিডিও ফালতু পাপ।

973
01:12:08,640 --> 01:12:11,080
আমি প্রতিটা নামাজ পড়ি।

974
01:12:11,160 --> 01:12:13,480
আমি প্রতিদিন কলমা পাঠ করি।
আমি প্রতিদিন কুরআন পড়ি।

975
01:12:14,280 --> 01:12:15,960
শুধু আমাকে এত স্বাধীনতা দিন, দয়া করে.

976
01:12:16,000 --> 01:12:17,480
আমাকে বেঁচে থাকার অন্তত একটা কারণ দাও।

977
01:12:17,680 --> 01:12:19,280
আলিয়া, এখন তোমার অতীত।

978
01:12:20,440 --> 01:12:21,920
তুমি এখন সত্যিকারের মুসলমান।

979
01:12:23,040 --> 01:12:24,440
আপনার জীবন এখন বদলে গেছে।

980
01:12:24,720 --> 01:12:26,520
আপনি পুরানো দিব্যা নন
আর তুমি আলিয়া।

981
01:12:27,040 --> 01:12:28,520
এটা খুব স্পষ্টভাবে বুঝুন।

982
01:12:31,280 --> 01:12:34,400
আমি আমার সম্পূর্ণ পরিবর্তন করেছি
আপনার একটি প্রতিশ্রুতির জন্য জীবন।

983
01:12:34,760 --> 01:12:36,240
কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না,

984
01:12:36,320 --> 01:12:38,520
কিভাবে একটি একক রিল উল্টাতে পারে
তোমার পৃথিবী উল্টো?

985
01:12:38,600 --> 01:12:39,760
আপনি কখনই শিখবেন না!

986
01:12:40,720 --> 01:12:41,800
ফাইন! আমি তোমার রিল বানাবো।

987
01:12:42,400 --> 01:12:43,960
এখন দেখ আমি কিভাবে তোমাকে 'ঠিক' করি।

988
01:12:44,160 --> 01:12:45,800
না! না!

989
01:12:51,720 --> 01:12:52,680
না!

990
01:12:54,800 --> 01:12:55,800
না!

991
01:13:23,840 --> 01:13:29,720
"হে মা, আমাকে তোমার আলিঙ্গনে রাখো"

992
01:13:30,480 --> 01:13:36,440
“ও মা, আমার স্বপ্ন ছিল
কোহল দিয়ে ধুয়ে গেছে"

993
01:13:37,040 --> 01:13:42,640
"হে মা, আমাকে তোমার আলিঙ্গনে রাখো"

994
01:13:43,640 --> 01:13:49,360
“ও মা, আমার স্বপ্ন ছিল
কোহল দিয়ে ধুয়ে গেছে"

995
01:13:49,800 --> 01:13:56,360
“অনেক রাত কেটে গেছে
তবুও ঘুম আসেনি"

996
01:13:56,480 --> 01:14:02,600
"আমাকে একটি লুলাবি গাও, আমার মা"

997
01:14:03,080 --> 01:14:06,560
"এমন গভীর নীরবতা আমাকে ঘিরে আছে"

998
01:14:06,600 --> 01:14:09,600
"আমার হৃদয় ভয়ে কেঁপে ওঠে"

999
01:14:09,600 --> 01:14:15,800
"হুম আমার জন্য একটি সুর, আমার মা"

1000
01:14:16,240 --> 01:14:19,480
"হে মা প্রিয়"

1001
01:14:19,600 --> 01:14:22,680
"হে মা প্রিয়"

1002
01:14:22,840 --> 01:14:29,120
"আমি তোমার আলিঙ্গনে কাঁদতেও পারিনি"

1003
01:14:29,480 --> 01:14:36,000
"তোমার আঙ্গুল আমার থেকে পিছলে গেছে"

1004
01:14:36,160 --> 01:14:42,720
"এবং জীবন এখন আমাকে কোথায় নিয়ে এসেছে"

1005
01:14:43,720 --> 01:14:49,280
"হে মা, আমাকে তোমার আলিঙ্গনে রাখো"

1006
01:14:50,400 --> 01:14:55,760
“ও মা, আমার স্বপ্ন ছিল
কোহল দিয়ে ধুয়ে গেছে"

1007
01:14:57,040 --> 01:14:59,160
তোমাকে ছেড়ে দেবার হুমকি দিচ্ছে সুরেখা।

1008
01:14:59,520 --> 01:15:01,480
আপনি যদি তাকে রূপান্তর করতে না পারেন,

1009
01:15:01,920 --> 01:15:04,880
আপনি কিভাবে অনুপ্রাণিত করবেন
সারাদেশের ছেলেরা?

1010
01:15:04,960 --> 01:15:09,160
তার লাগাম আঁট, বা
আপনি সমস্ত সম্মান হারাবেন।

1011
01:15:09,600 --> 01:15:18,560
“যেখানে আমার ব্যথা ও
দুঃখ আশ্রয় খুঁজে পেতে পারে"

1012
01:15:19,600 --> 01:15:27,520
“মা নিশ্চয় আছে
তোমার আলিঙ্গনে যথেষ্ট জায়গা"

1013
01:15:27,600 --> 01:15:30,440
"ছায়া ভুতুড়ে শুরু করেছে"

1014
01:15:30,800 --> 01:15:33,720
"আমাকে একা রেখে যেও না মা"

1015
01:15:34,280 --> 01:15:36,840
"তুমি যেখানেই থাকো সেখান থেকে আসো"

1016
01:15:37,480 --> 01:15:43,640
"কন্যা কাঁদতে কাঁদতে ডাকছে"

1017
01:15:43,800 --> 01:15:49,120
"ও মা, আমাকে তোমার কোলে ধর"

1018
01:15:50,440 --> 01:15:55,920
"ও মা, সামনে এমন অন্ধকার"

1019
01:15:56,280 --> 01:16:02,800
"তখন যদি তোমার কথা শুনতাম"

1020
01:16:02,880 --> 01:16:09,480
"সুখ হবে না
এখন অনেক দূরে লাগছে"

1021
01:16:09,560 --> 01:16:15,880
"তোমার আঙ্গুল আমার থেকে পিছলে গেছে"

1022
01:16:16,280 --> 01:16:22,560
"এবং জীবন এখন আমাকে কোথায় নিয়ে এসেছে"

1023
01:16:40,040 --> 01:16:41,560
রাজেশ এখন যথেষ্ট!

1024
01:16:43,160 --> 01:16:47,000
দিনরাত, সব
আপনি এটা দেখতে হয়!

1025
01:16:51,120 --> 01:16:53,080
আমাদের মেয়ের কিছু হবে না।

1026
01:16:56,720 --> 01:16:58,920
সে অন্য মেয়েদের মতো নয়।

1027
01:17:00,960 --> 01:17:01,920
আমি জানি।

1028
01:17:04,280 --> 01:17:07,640
আমি জানি সে সাহসী, শক্তিশালী।

1029
01:17:10,320 --> 01:17:12,360
কিন্তু...

1030
01:17:15,000 --> 01:17:16,560
সে সেখানে একা।

1031
01:17:17,040 --> 01:17:21,320
কিন্তু সেও তোমার মতো একগুঁয়ে।

1032
01:17:25,320 --> 01:17:27,000
তুমি যদি এত চিন্তিত হও,

1033
01:17:29,680 --> 01:17:31,000
তারপর তাকে কল.

1034
01:17:36,040 --> 01:17:37,720
তুমি সবসময় বলতে,

1035
01:17:38,320 --> 01:17:40,440
'সত্যিকারের ভালোবাসা তোমাকে উড়তে পাখা দেয়।'

1036
01:17:43,040 --> 01:17:45,720
আর এখন? তুমি করবে না
আমাকে বাইরে যেতে দাও

1037
01:17:47,640 --> 01:17:49,560
আমি এই বাড়িতে বন্দী।

1038
01:17:54,680 --> 01:17:56,520
তোমার জন্য সব ছেড়ে দিয়েছি।

1039
01:17:59,000 --> 01:18:02,400
আর কি করবেন
বিশ্বাস করা প্রয়োজন?

1040
01:18:12,480 --> 01:18:15,080
সুরেখা থেকে রূপান্তর করুন
সালমার কাছে এবং আমাকে বিয়ে কর।

1041
01:18:17,400 --> 01:18:20,920
আপনি জানেন এটা ধর্মের বিষয় নয়।

1042
01:18:22,760 --> 01:18:26,280
এটি আমার স্বাধীনতা, আমার পছন্দ সম্পর্কে।

1043
01:18:27,320 --> 01:18:28,560
তাই এই তোমার ভালবাসা.

1044
01:18:28,880 --> 01:18:31,320
কি রূপান্তর করে
ভালবাসার সাথে কি করতে হবে?

1045
01:18:33,840 --> 01:18:35,480
দয়া করে আমাকে জোর করবেন না।

1046
01:18:36,040 --> 01:18:37,800
অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি।

1047
01:18:38,000 --> 01:18:40,000
-কেন বুঝতে পারছ না?
-কি বুঝলি?

1048
01:18:40,440 --> 01:18:42,320
আপনার কোন বিকল্প নেই।

1049
01:18:54,560 --> 01:18:56,520
-হ্যালো বাবা।
-কেমন আছো, প্রিয়?

1050
01:18:57,400 --> 01:18:58,440
আমি ঠিক আছি, সত্যিই

1051
01:18:58,840 --> 01:19:00,800
আর তোমার পড়াশোনা কেমন চলছে?

1052
01:19:01,240 --> 01:19:03,240
মক টেস্টের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে।

1053
01:19:03,480 --> 01:19:05,760
ভাল. সেলিম কেমন আছে?

1054
01:19:07,840 --> 01:19:09,080
সেলিমও ভালো আছে।

1055
01:19:10,360 --> 01:19:11,680
তিনি তার শুভেচ্ছা পাঠান.

1056
01:19:13,880 --> 01:19:15,800
সবকিছু ঠিক আছে
তোমার সাথে, তাই না, প্রিয়?

1057
01:19:15,920 --> 01:19:17,800
- খেয়াল রেখো, আমি...
-হ্যাঁ, ঠিক আছে।

1058
01:19:18,080 --> 01:19:19,480
আমার এখন পড়াশুনা করতে হবে।

1059
01:19:20,360 --> 01:19:21,320
তোমাকে ভালোবাসি।

1060
01:19:29,600 --> 01:19:31,000
উপায় নেই কেন সেলিম?

1061
01:19:32,160 --> 01:19:33,680
কারণ এটি আপনার এবং আমার সম্পর্কে নয়,

1062
01:19:33,680 --> 01:19:35,040
এটা সমগ্র সম্প্রদায় সম্পর্কে.

1063
01:19:36,120 --> 01:19:37,400
তাই এটা শেষ.

1064
01:19:43,880 --> 01:19:46,280
আমি তোমাকে ভালবাসি, কিন্তু তা দেয় না

1065
01:19:46,360 --> 01:19:47,800
আমাকে আগুন দিয়ে পরীক্ষা করার অধিকার তোমার?

1066
01:19:48,000 --> 01:19:51,440
মনোযোগ দিয়ে শোন, আমি ধর্মান্তরিত হব না।

1067
01:19:51,880 --> 01:19:54,280
আপনি যাই করেন না কেন.

1068
01:20:12,680 --> 01:20:16,320
তাই এর মানে,
যে শুধু আমি তোমাকে বোকার মত ভালবাসতাম!

1069
01:20:18,760 --> 01:20:20,280
আমাকে উত্তর দাও!

1070
01:20:21,280 --> 01:20:22,600
আপনি কি উত্তর চান?

1071
01:20:24,280 --> 01:20:25,680
আপনি কি উত্তর চান?

1072
01:20:25,920 --> 01:20:29,760
তুমি কি কখনো, এমনকি একদিনের জন্যও,

1073
01:20:29,880 --> 01:20:32,360
এক মুহূর্ত, করেছে
তুমি কি কখনো আমাকে ভালোবাসো?

1074
01:20:32,440 --> 01:20:33,840
এটা প্রেম ছিল.

1075
01:20:34,440 --> 01:20:35,920
তাই নিয়ে এসেছি
আপনি সঠিক পথে।

1076
01:20:36,360 --> 01:20:38,440
বিচার দিবসে, আপনি আমাকে ধন্যবাদ জানাবেন।

1077
01:20:40,440 --> 01:20:43,360
তোমার অনুমতি নিয়ে ধর্ষিত হয়েছি।

1078
01:20:44,880 --> 01:20:46,400
এটা কি 'সঠিক পথ'?

1079
01:20:46,720 --> 01:20:48,360
আপনি একটি নতুন জীবন পাচ্ছেন.

1080
01:20:49,400 --> 01:20:50,600
এটা বাঁচতে শিখুন।

1081
01:20:57,360 --> 01:21:00,120
জালালউদ্দিন প্রতারণা করেন
আপনি যেমন একটি তুচ্ছ সঙ্গে.

1082
01:21:00,920 --> 01:21:03,640
আমাদের আনতে হবে
এখন আরও তিনটি মেয়ে।

1083
01:21:04,040 --> 01:21:05,760
এ বার টার্গেট হল উচ্চবর্ণ।

1084
01:21:06,240 --> 01:21:08,560
একজন ব্রাহ্মণ মেয়ে বারো লাখ টাকা আনে।

1085
01:21:08,840 --> 01:21:11,640
আর এই মেয়ে?
আমরা তার জন্য খরচ করা টাকা সম্পর্কে কি?

1086
01:21:12,320 --> 01:21:15,240
তুমি জানো না
আমরা কিভাবে খরচ পুনরুদ্ধার?

1087
01:21:46,040 --> 01:21:47,000
চল ভিতরে যাই।

1088
01:21:49,960 --> 01:21:52,160
-সালাম ওয়ালেকুম, আব্বু।
-ওয়ালেকুম আসসালাম।

1089
01:21:52,640 --> 01:21:53,600
ভিতরে আসো।

1090
01:21:53,840 --> 01:21:55,280
আগে ফ্রেশ হও।

1091
01:21:55,440 --> 01:21:57,600
আম্মি, এই ফাতেমা।

1092
01:21:58,320 --> 01:21:59,360
আমার দ্বিতীয় স্ত্রী।

1093
01:22:04,040 --> 01:22:04,920
সে কে?

1094
01:22:06,000 --> 01:22:07,280
এই ফাতেমা।

1095
01:22:08,520 --> 01:22:09,800
আমার দ্বিতীয় স্ত্রী।

1096
01:22:17,320 --> 01:22:18,560
পাপা।

1097
01:22:20,960 --> 01:22:22,160
আমি অনেক কষ্টে আছি।

1098
01:22:25,280 --> 01:22:26,960
বাবা!

1099
01:22:34,880 --> 01:22:36,440
ওহ আমার!

1100
01:22:39,920 --> 01:22:40,920
না.

1101
01:22:41,720 --> 01:22:44,560
আপনার ভালোর জন্যই বলছি।

1102
01:22:44,920 --> 01:22:47,440
আপনি আপনার পরিবারের জন্য এত কিছু করতে পারেন না?

1103
01:22:49,760 --> 01:22:52,120
এটি দিয়ে আপনার শান্তি করুন।

1104
01:22:52,720 --> 01:22:54,360
ঠিক আছে, আমি কথা দিচ্ছি।

1105
01:22:55,240 --> 01:22:57,400
আমি শুধু যুবকদের পাঠাব।

1106
01:22:59,360 --> 01:23:00,920
আপনি এখন এটি উপভোগ করবেন, তাই না?

1107
01:23:07,800 --> 01:23:09,240
ফারদিন স্যার।

1108
01:23:09,920 --> 01:23:11,320
অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন।

1109
01:23:11,760 --> 01:23:14,240
সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

1110
01:23:24,520 --> 01:23:26,760
না! করবেন না!

1111
01:23:27,040 --> 01:23:28,760
নামাও।

1112
01:23:28,960 --> 01:23:31,080
যেতে দাও! না!

1113
01:23:31,240 --> 01:23:33,120
না! না! না!

1114
01:23:35,080 --> 01:23:37,760
না! না! না!

1115
01:23:38,560 --> 01:23:40,720
না! না! না!

1116
01:23:41,000 --> 01:23:42,360
না! না!

1117
01:23:42,880 --> 01:23:45,520
না! না! না!

1118
01:23:45,920 --> 01:23:48,400
না! না! না!

1119
01:23:48,520 --> 01:23:50,840
না!

1120
01:23:51,080 --> 01:23:53,320
না! না!

1121
01:23:53,880 --> 01:23:55,720
না! না!

1122
01:23:56,360 --> 01:23:58,840
যেতে দাও! না!

1123
01:23:59,360 --> 01:24:01,400
না! না!

1124
01:24:01,960 --> 01:24:03,840
না! না! না!

1125
01:24:13,720 --> 01:24:16,120
-ব্লাডি হেল!
-ছাড়ো! না!

1126
01:24:16,240 --> 01:24:18,640
না! না! না!

1127
01:24:21,520 --> 01:24:22,960
না!

1128
01:24:23,640 --> 01:24:26,240
না! না!

1129
01:24:26,440 --> 01:24:28,280
না! না!

1130
01:24:28,360 --> 01:24:32,280
না! না! না!

1131
01:24:32,440 --> 01:24:34,600
না! না!

1132
01:24:34,920 --> 01:24:36,960
না! না!

1133
01:24:37,120 --> 01:24:39,160
না! না!

1134
01:24:39,280 --> 01:24:41,040
না!

1135
01:24:41,320 --> 01:24:43,040
না! না!

1136
01:24:52,960 --> 01:24:55,360
না!

1137
01:24:56,080 --> 01:24:58,160
না!

1138
01:25:00,600 --> 01:25:02,040
না! না!

1139
01:25:04,240 --> 01:25:06,400
না! না!

1140
01:25:18,280 --> 01:25:18,960
না!

1141
01:25:18,960 --> 01:25:19,640
না!

1142
01:25:19,640 --> 01:25:20,480
না!

1143
01:25:21,000 --> 01:25:23,320
না! না! না!

1144
01:25:25,000 --> 01:25:27,320
না! না! না!

1145
01:25:28,280 --> 01:25:29,440
না!

1146
01:25:32,760 --> 01:25:33,760
নেহা, প্রিয়.

1147
01:25:40,880 --> 01:25:42,320
-বাবা?
-নেহা।

1148
01:25:44,360 --> 01:25:45,520
আমার মেয়ে.

1149
01:25:46,800 --> 01:25:48,680
বাবা...

1150
01:25:52,720 --> 01:25:55,040
আমি পালানোর সব চেষ্টা করেছি,

1151
01:25:55,560 --> 01:25:56,840
কিন্তু আমি বের হতে পারিনি।

1152
01:25:57,080 --> 01:26:00,520
কেন তুমি আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করলে?

1153
01:26:02,920 --> 01:26:05,040
তুমি যদি আমাকে অস্বীকার না করতে,

1154
01:26:06,480 --> 01:26:08,480
আমি এখানে এভাবে থাকতাম না।

1155
01:26:08,920 --> 01:26:11,120
আপনি আমাদের বিশ্বাস করেননি কেন?

1156
01:26:12,240 --> 01:26:13,720
আপনি আমাদের না বলে বিয়ে করেছেন।

1157
01:26:14,760 --> 01:26:17,120
তবে চিন্তা করবেন না, আমি এখন এখানে।

1158
01:26:17,840 --> 01:26:19,600
আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে এসেছি, বাচ্চা।

1159
01:26:20,600 --> 01:26:21,520
চলো, যাই।

1160
01:26:26,760 --> 01:26:29,680
না! না! না!

1161
01:26:29,760 --> 01:26:31,120
না! না!

1162
01:26:31,680 --> 01:26:32,760
না!

1163
01:26:40,480 --> 01:26:42,360
ইতিমধ্যে অনেক সময় নষ্ট হয়েছে।

1164
01:26:42,760 --> 01:26:45,240
এবং প্রথম শুনানি
তিন মাস দূরে।

1165
01:26:45,880 --> 01:26:48,480
আমার মেয়ের জীবন নষ্ট হয়ে যাবে।

1166
01:26:48,800 --> 01:26:50,840
আইন চলে
তার নিজস্ব গতিতে, স্যার।

1167
01:26:50,880 --> 01:26:51,520
তুমি আর আমি…

1168
01:26:51,560 --> 01:26:54,240
এটা কেমন আইন
যে অপরাধীদের পক্ষে?

1169
01:26:54,400 --> 01:26:57,680
প্রেমের বিয়ের মামলা হয়
আইনগতভাবে খুব জটিল।

1170
01:26:57,760 --> 01:26:58,960
সম্পূর্ণ ধূসর এলাকা।

1171
01:26:59,120 --> 01:27:02,840
যদি মেয়েটি বলে সে স্বেচ্ছায় গেছে,
কোনো আদালত তাকে আটকাতে পারবে না।

1172
01:27:03,320 --> 01:27:04,480
এর বিরুদ্ধে কোনো আইন নেই।

1173
01:27:05,320 --> 01:27:08,680
এদিকে, যদি আপনি সম্ভবত পারে
কিছু চা বা জলখাবার ব্যবস্থা করুন।

1174
01:27:08,800 --> 01:27:09,520
হ্যাঁ।

1175
01:27:16,960 --> 01:27:18,480
এই মামলা এখন আমার.

1176
01:27:19,040 --> 01:27:21,280
আমি পুরো আইনি ঝেড়ে ফেলব
আপনার মেয়ের জন্য সিস্টেম।

1177
01:27:36,280 --> 01:27:39,000
এই গানগুলো...
তারা কি পাপ নয়?

1178
01:27:41,080 --> 01:27:44,040
এই যে জিনিস, প্রেম তোলে
প্রতিটি পাপ কাজ গ্রহণযোগ্য।

1179
01:27:45,400 --> 01:27:47,320
সর্বোপরি, আমরা সুফি সঙ্গীতও তৈরি করেছি।

1180
01:27:51,080 --> 01:27:54,280
কিন্তু তোমার বউ?

1181
01:28:03,600 --> 01:28:05,240
বাধ্য হয়ে ওকে বিয়ে করেছি।

1182
01:28:08,960 --> 01:28:10,960
তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছিল, এবং এটি আমাকে ধ্বংস করেছে।

1183
01:28:12,080 --> 01:28:13,680
তার কত বয়ফ্রেন্ড কে জানে।

1184
01:28:17,360 --> 01:28:21,680
আল্লাহকে ধন্যবাদ তিনি পাঠিয়েছেন
তুমি আমাকে আবার জীবন দিতে।

1185
01:28:22,280 --> 01:28:23,600
ফাতেমা, তোমার ভালোবাসাই একমাত্র কারণ

1186
01:28:23,960 --> 01:28:25,600
আমি আজও শ্বাস নিচ্ছি।

1187
01:28:26,720 --> 01:28:27,960
বলবেন না।

1188
01:28:33,400 --> 01:28:34,480
আমার তোমাকে কিছু বলা দরকার

1189
01:28:35,320 --> 01:28:36,880
আমি এটা বলতেও লজ্জিত।

1190
01:28:37,320 --> 01:28:39,040
শেয়ার করতে দ্বিধা কেন?
আপনার স্ত্রীর সাথে। বলুন।

1191
01:28:39,360 --> 01:28:40,320
বলুন।

1192
01:28:46,320 --> 01:28:50,280
সন্তান, যাই হোক দিব্যা
তার গর্ভে বহন করছে।

1193
01:28:52,440 --> 01:28:53,520
আমিও জানি না

1194
01:28:54,160 --> 01:28:55,920
যদি এটি আমার বা কিছু হয়
প্রাক্তন প্রেমিকের।

1195
01:29:00,920 --> 01:29:01,840
কিছু মনে করবেন না যে.

1196
01:29:02,760 --> 01:29:04,240
তুমি আলাদা, ফাতিমা।

1197
01:29:04,880 --> 01:29:05,960
আপনি বিশেষ.

1198
01:29:06,880 --> 01:29:09,800
আমি জানি না আপনি কিভাবে পারেন
এমনকি আমার আত্মার ভয়েস শুনতে.

1199
01:29:12,960 --> 01:29:13,840
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1200
01:29:22,040 --> 01:29:23,960
এই স্বামী-চুরির দিকে তাকাও।

1201
01:29:24,600 --> 01:29:27,640
সে একজন উপপত্নী হবে কিন্তু ধর্মান্তরিত হবে না।

1202
01:29:30,120 --> 01:29:30,840
কি বললে?

1203
01:29:32,560 --> 01:29:33,880
আপনি সস্তা মহিলা!

1204
01:29:36,880 --> 01:29:38,280
আমি কি সস্তা?

1205
01:29:38,920 --> 01:29:39,720
আপনি সস্তা!

1206
01:29:39,880 --> 01:29:41,040
আপনি সস্তা!

1207
01:29:41,080 --> 01:29:42,400
ধাক্কা দেওয়ার সাহস কী করে!

1208
01:29:49,320 --> 01:29:51,160
আমি তোমাকে পূর্ণ স্বাধীনতা দিয়েছি।

1209
01:29:52,320 --> 01:29:54,680
তুমি বলেছিলে তুমি হিজাব পরবে না,
আমি এটা মেনে নিলাম।

1210
01:29:55,640 --> 01:29:57,600
তুমি অর্ধনগ্ন হয়ে ঘুরেছ,
আমি অনুমতি দিয়েছি।

1211
01:29:57,920 --> 01:30:00,000
আমি তোমাকে বাইরে যেতে দিলাম, তোমাকে পড়াশুনা করতে দাও।

1212
01:30:00,440 --> 01:30:02,320
একসাথে থাকা আমাদের জন্য পাপ,

1213
01:30:02,600 --> 01:30:04,840
কিন্তু আমি আমাদের ভালবাসার জন্য তাও করেছি।

1214
01:30:05,000 --> 01:30:07,440
কিন্তু তুমি অকৃতজ্ঞ হয়ে গেলে,

1215
01:30:07,840 --> 01:30:09,920
ঠিক আপনার পুরো কাফের পরিবারের মত।

1216
01:30:13,720 --> 01:30:16,080
তুমি কখনো আমার ভালোবাসাকে সম্মান করনি।

1217
01:30:16,760 --> 01:30:19,080
আমার আত্মত্যাগকে কখনো মূল্য দেয়নি।

1218
01:30:24,240 --> 01:30:26,320
এখন দেখুন আমি কিভাবে আপনাকে লাইনে রাখি।

1219
01:30:26,960 --> 01:30:29,040
কিভাবে আমি তোমাকে সঠিক পথে নিয়ে আসি।

1220
01:30:29,480 --> 01:30:30,840
শুধু এখন দেখুন!

1221
01:30:31,680 --> 01:30:33,360
আপনি কোন পথ সম্পর্কে কথা বলছেন?

1222
01:30:35,280 --> 01:30:36,880
আপনি কি মনে করেন আমি?

1223
01:30:37,400 --> 01:30:38,840
কোন ধরনের প্রকল্প?

1224
01:30:40,720 --> 01:30:44,240
এদেশের মুসলমানরা
মহান আবদুল কালাম প্রতিনিধিত্ব করেন,

1225
01:30:44,360 --> 01:30:47,480
রাজা খান, রাহিম বিসমিল্লাহ খান,

1226
01:30:48,080 --> 01:30:51,960
পরমবীর চক্র বিজয়ী আবদুল হামিদ।

1227
01:30:53,720 --> 01:30:55,720
ক্রিকেটার, চলচ্চিত্র তারকা,

1228
01:30:56,480 --> 01:30:58,440
সঙ্গীতজ্ঞ, নর্তকী, শিল্পী।

1229
01:30:58,880 --> 01:31:02,000
প্রতিটি ক্ষেত্রে ভালো মুসলমান
এই জাতির কোণে।

1230
01:31:03,320 --> 01:31:04,960
আর সেই ভালো মানুষগুলোর কারণে,

1231
01:31:05,000 --> 01:31:08,920
আমার মত মেয়েরা তোমার মত ছেলেদের বিশ্বাস করে।

1232
01:31:11,160 --> 01:31:12,840
কিন্তু তুমি সেলিম,

1233
01:31:13,480 --> 01:31:16,720
আপনি একটি অপমানজনক
আপনার নিজের সম্প্রদায়ের উপর।

1234
01:31:17,880 --> 01:31:21,280
অসম্মান বা অহংকার
সম্প্রদায়ের

1235
01:31:22,280 --> 01:31:24,200
আপনি মাত্র কয়েক বছরের মধ্যে খুঁজে পাবেন.

1236
01:31:27,240 --> 01:31:29,800
পৃথিবী যখন শুনবে
আমার কি হয়েছে,

1237
01:31:30,920 --> 01:31:34,280
সেলিম, তুমি হবে না
আপনার মুখ দেখাতে সক্ষম।

1238
01:31:35,320 --> 01:31:36,240
তাই নাকি?

1239
01:31:37,720 --> 01:31:41,560
কেমন হবে তোমার ছোট
গল্প কি কারো কাছে পৌঁছায়?

1240
01:31:45,080 --> 01:31:46,280
না...

1241
01:31:53,480 --> 01:31:54,480
সেলিম !

1242
01:32:00,280 --> 01:32:01,320
সেলিম !

1243
01:32:02,440 --> 01:32:03,480
সেলিম !

1244
01:32:04,680 --> 01:32:06,320
সেলিম তুমি আমার সাথে এটা করতে পারবে না।

1245
01:32:07,320 --> 01:32:08,120
সেলিম !

1246
01:32:09,120 --> 01:32:10,000
সেলিম, না! থামো!

1247
01:32:12,000 --> 01:32:13,040
এটা করবেন না, প্লিজ।

1248
01:32:14,080 --> 01:32:15,280
সেলিম থামো!

1249
01:32:15,960 --> 01:32:17,240
থামো সেলিম।

1250
01:32:17,920 --> 01:32:18,960
এটা করবেন না, প্লিজ।

1251
01:32:21,160 --> 01:32:22,120
থামো সেলিম।

1252
01:32:23,960 --> 01:32:25,120
থামো সেলিম!

1253
01:32:25,680 --> 01:32:26,560
এটা করবেন না! থামো!

1254
01:32:26,960 --> 01:32:27,880
এটা করবেন না! থামো!

1255
01:32:30,200 --> 01:32:32,080
আর কতদিন আমাকে আটকে রাখতে পারবে?

1256
01:32:32,640 --> 01:32:34,440
তুমি আমাকে থামাতে পারবে না।

1257
01:32:35,560 --> 01:32:37,400
আমি তোমাকে প্রকাশ করব, সেলিম।

1258
01:33:05,120 --> 01:33:06,680
শ...শ, বাবু, কেঁদো না।

1259
01:33:06,760 --> 01:33:09,200
সামলাতে না পারলে,
কেন একটি সন্তান আছে?

1260
01:33:10,720 --> 01:33:12,800
রাশেদ তোমার কথা ঠিকই বলেছিল।

1261
01:33:13,600 --> 01:33:15,000
-কি বললো?
-সাধারণ !

1262
01:33:15,920 --> 01:33:17,920
একজনকে ভালোবেসেছে, আরেকজনকে বিয়ে করেছে,

1263
01:33:17,960 --> 01:33:19,040
অন্য একজনের দ্বারা গর্ভবতী।

1264
01:33:19,640 --> 01:33:22,200
রাশেদের প্রেমে পড়ে গেলাম
আমি যখন 9ম শ্রেণীতে পড়ি।

1265
01:33:22,280 --> 01:33:25,720
সে আমাকে অনলাইনে তাড়া করেছে
আমি না দেওয়া পর্যন্ত ছয় মাস।

1266
01:33:25,880 --> 01:33:29,680
তারপর থেকে এখন পর্যন্ত, শুধু তাই
বখাটে আমার জীবনে হয়েছে.

1267
01:33:29,840 --> 01:33:32,160
আমাকে একটা চ্যাট দেখাও,
অন্য কারো সাথে একটি কল,

1268
01:33:32,200 --> 01:33:33,800
রাস্তায় উলঙ্গ হয়ে নাচবো।

1269
01:33:34,880 --> 01:33:36,720
কি বলছ?

1270
01:33:38,040 --> 01:33:40,080
সে এমন ভয়ংকর কথা বলে
আপনার সম্পর্কে জিনিস.

1271
01:33:40,680 --> 01:33:42,000
সব মিথ্যা।

1272
01:33:43,000 --> 01:33:45,480
সে আমাকে এভাবে ফাঁদে ফেলেছে।
এবার আপনার পালা।

1273
01:33:46,800 --> 01:33:48,680
সে আমাকে ভালোবাসে।

1274
01:33:50,560 --> 01:33:52,120
সত্যিকারের ভালোবাসা।

1275
01:33:55,280 --> 01:33:56,120
আমাকে কিছু বলুন.

1276
01:33:57,960 --> 01:33:59,920
আপনি কি অন্য ছিল
ফাতেমার আগে নাম?

1277
01:34:00,680 --> 01:34:01,720
হ্যাঁ।

1278
01:34:03,040 --> 01:34:03,880
স্নেহা।

1279
01:34:07,600 --> 01:34:08,760
ফাতেমা।

1280
01:34:09,240 --> 01:34:10,760
আসছে।

1281
01:34:11,200 --> 01:34:11,920
শুনুন।

1282
01:34:14,440 --> 01:34:16,800
যতক্ষণ পারো পালাও,

1283
01:34:16,880 --> 01:34:19,840
নতুবা তুমিও আমার মত ফাঁদে পড়বে।

1284
01:34:25,880 --> 01:34:29,400
ঠিক ঐ সব মানুষের মত
থানায় মিছিল করেছে,

1285
01:34:29,680 --> 01:34:33,600
আমাদের একসাথে যেতে হবে
এবং তাদের উপর চাপ দিন।

1286
01:34:33,880 --> 01:34:35,760
তবেই হবে
আমার মেয়ে বাড়িতে এসো।

1287
01:34:36,400 --> 01:34:39,000
সত্যেন্দ্র জি, আপনি
একেবারে সঠিক

1288
01:34:39,160 --> 01:34:41,360
কিন্তু আমরা সাধারণ মধ্যবিত্ত মানুষ।

1289
01:34:41,560 --> 01:34:42,720
কিভাবে আমরা এই সব করতে পারেন?

1290
01:34:42,840 --> 01:34:43,960
আমাদেরও মেয়ে আছে।

1291
01:34:44,200 --> 01:34:45,920
আমরা তাদের শত্রু করতে পারি না,

1292
01:34:46,080 --> 01:34:48,400
অথবা আমাদের মেয়েরা বাইরে যাওয়া নিরাপদ হবে না।

1293
01:34:48,480 --> 01:34:50,320
কিন্তু আজ যদি আমরা তাদের বন্ধ না করি,

1294
01:34:50,360 --> 01:34:52,080
আগামীকাল এই হবে
আপনার মেয়ের সাথে ঘটবে।

1295
01:34:52,280 --> 01:34:53,240
তাহলে তুমি কি করবে?

1296
01:34:53,400 --> 01:34:57,320
আমি দুঃখিত, কিন্তু তুলনা করবেন না
আপনার মেয়ে আমাদের।

1297
01:34:58,680 --> 01:35:00,080
আমরা সবাই সেই ভিডিওগুলো দেখেছি।

1298
01:35:00,560 --> 01:35:02,160
আমার কথা শুনুন, প্লিজ।

1299
01:35:02,440 --> 01:35:03,760
আমরা ঐক্যবদ্ধ নই,

1300
01:35:04,000 --> 01:35:06,080
এবং যে ঠিক
তারা কি শোষণ করছে।

1301
01:35:08,760 --> 01:35:10,400
আমরা কিছু চাইছি না।

1302
01:35:11,880 --> 01:35:15,320
শুধু আপনার কণ্ঠস্বর, আপনার সমর্থন।

1303
01:35:16,560 --> 01:35:19,920
তাই আমার মেয়ে তাকে চেনে
সম্প্রদায় তার পাশে দাঁড়িয়েছে।

1304
01:35:21,040 --> 01:35:22,920
তার ভিতরের ভয় ফিকে হয়ে যাবে,

1305
01:35:23,440 --> 01:35:25,920
তারপর সে নিজেই বাড়িতে আসবে।

1306
01:35:26,280 --> 01:35:28,400
সত্যেন্দ্র জি, ফুঁ দিবেন না
অনুপাতের বাইরে এই.

1307
01:35:28,680 --> 01:35:30,440
আমরা ভারতের 80 শতাংশ,

1308
01:35:30,720 --> 01:35:32,400
তারা কিভাবে আমাদের পরাভূত করতে পারে?

1309
01:35:32,600 --> 01:35:33,760
৮০ শতাংশ!

1310
01:35:34,160 --> 01:35:35,640
কিন্তু আমরা কয়জন
আসলে কি ঐক্যবদ্ধ?

1311
01:35:35,920 --> 01:35:37,720
তাদের 57টি দেশ রয়েছে।

1312
01:35:37,960 --> 01:35:40,840
ক্ষুদ্রতম প্ররোচনায়,
তারা সবাই একসাথে দাঁড়িয়ে।

1313
01:35:41,040 --> 01:35:43,280
এবং আমরা একত্রিত হতে পারি না
এক পাড়ায়।

1314
01:35:45,880 --> 01:35:47,280
দিব্যার জন্য,

1315
01:35:48,120 --> 01:35:49,680
যারা এখানে জন্মেছে,

1316
01:35:50,440 --> 01:35:52,120
তোমার চোখের সামনে বড় হয়েছি,

1317
01:35:52,800 --> 01:35:55,600
তোমার ঘরে খেয়েছি,
আপনার বাচ্চাদের সাথে খেলা,

1318
01:35:56,000 --> 01:35:57,400
স্লিপওভার ছিল

1319
01:35:58,400 --> 01:36:00,480
যতক্ষণ না ট্র্যাজেডি আমাদের নিজের বাড়িতে আঘাত করে,

1320
01:36:00,680 --> 01:36:02,200
আমরা একসাথে দাঁড়াই না।

1321
01:36:02,880 --> 01:36:05,400
কতক্ষণ লাগবে
তারা আমাদের ধ্বংস করতে?

1322
01:36:05,640 --> 01:36:09,960
প্লিজ, শব্দ করবেন না
ডানপন্থী ধর্মান্ধদের মত।

1323
01:36:10,160 --> 01:36:12,200
-আচ্ছা, তুমি আমাদের বলো আমার মেয়ে...
-সুমন।

1324
01:36:14,720 --> 01:36:15,600
চলুন।

1325
01:36:17,160 --> 01:36:20,440
হাজার বছরের দাসত্বের পর,
মানুষ যদি এখনো না শিখে,

1326
01:36:22,360 --> 01:36:24,280
এমনকি ঈশ্বরও তাদের রক্ষা করতে পারবেন না।

1327
01:37:21,000 --> 01:37:22,000
মা.

1328
01:37:22,320 --> 01:37:23,320
হ্যাঁ, প্রিয়.

1329
01:37:24,280 --> 01:37:25,960
আমার কিছু হলে কি হবে?

1330
01:37:26,160 --> 01:37:27,120
কি?

1331
01:37:27,280 --> 01:37:29,960
আপনি এখনও আমাকে দোষ দেবেন
অপরাধীর বদলে পোশাক?

1332
01:37:30,200 --> 01:37:32,160
কি রকম বোকা
জিনিস আপনি বলছেন?

1333
01:37:32,400 --> 01:37:33,880
ঠিক এই যুক্তিটি আপনি ব্যবহার করেছেন,

1334
01:37:33,960 --> 01:37:36,720
সমাজের সভায়
দিব্যার নিখোঁজ সম্পর্কে?

1335
01:37:39,040 --> 01:37:40,400
তাই আমি ভুল ছিল না.

1336
01:37:40,880 --> 01:37:42,240
সে যদি সেই ভিডিওগুলো না করত...

1337
01:37:42,280 --> 01:37:43,320
না, মা।

1338
01:37:43,640 --> 01:37:44,960
একটি মেয়ে একটি মেয়ে.

1339
01:37:45,400 --> 01:37:48,200
তার পোশাক বা জীবনধারা সম্পর্কে মন্তব্য,

1340
01:37:48,720 --> 01:37:51,880
মানে আপনি অপরাধীদের দিচ্ছেন
অপরাধ করার অজুহাত।

1341
01:37:54,680 --> 01:37:56,640
দিব্যার বাবা-মাকে সমর্থন করুন।

1342
01:37:57,240 --> 01:37:58,320
এটা আমাদের কর্তব্য।

1343
01:38:09,640 --> 01:38:11,240
যখন তুমি গোপনে পূজা কর,

1344
01:38:11,760 --> 01:38:13,120
এটি ইবাদতের সবচেয়ে শুদ্ধতম রূপ।

1345
01:38:14,400 --> 01:38:15,760
তুমি ভয় পাচ্ছো না?

1346
01:38:16,400 --> 01:38:17,640
আপনি অবিশ্বাস্যভাবে নির্ভীক.

1347
01:38:17,800 --> 01:38:19,480
আর তুমি অনেক নির্দোষ,

1348
01:38:19,720 --> 01:38:21,200
তুমি শুধু সব সহ্য করেছ।

1349
01:38:24,320 --> 01:38:27,440
আমিই দায়ী
আমার অবস্থার জন্য।

1350
01:38:28,720 --> 01:38:30,760
আমার মা দেখালেন
একটু কঠোরতা,

1351
01:38:31,680 --> 01:38:33,440
তাই আমি তাকে শত্রু বানিয়েছি।

1352
01:38:35,280 --> 01:38:39,240
এবং এই প্রেমিক সবসময়
পিতামাতার চেয়ে সত্য বলে মনে হয়।

1353
01:38:42,560 --> 01:38:44,160
ষোল বছরের লালন-পালন

1354
01:38:44,800 --> 01:38:46,960
ছয় মাসের চাটুকারিতার কাছে হেরে গেছে।

1355
01:38:51,480 --> 01:38:53,160
এমনকি শ্রীকৃষ্ণও ভাবছেন,

1356
01:38:53,360 --> 01:38:56,480
এই দুই মেয়ের দিকে তাকাও,
শুধু গসিপিং দূরে.

1357
01:38:59,640 --> 01:39:02,400
ওহ আমার!
কি সুন্দর হাসি তোমার।

1358
01:39:03,880 --> 01:39:05,240
চল, শুরু করা যাক।

1359
01:39:06,000 --> 01:39:07,840
-কি?
-নাচ।

1360
01:39:08,200 --> 01:39:09,240
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

1361
01:39:09,400 --> 01:39:12,040
চলো, একটা রিল বানাই।

1362
01:39:13,640 --> 01:39:15,480
এখানে, এটি দিয়ে আপনার চুল বাঁধুন।

1363
01:39:16,800 --> 01:39:18,880
এসো, মেয়ে, আমাকে তোমার চাল দেখাও।

1364
01:39:19,320 --> 01:39:20,120
শুরু করুন।

1365
01:39:20,880 --> 01:39:22,040
ঠিক আছে।

1366
01:39:52,160 --> 01:39:57,280
"আমি কোন প্রার্থনা জানি না, হে কৃষ্ণ"

1367
01:39:57,400 --> 01:40:00,720
"কিন্তু আমার নীরবতা শোন"

1368
01:40:02,440 --> 01:40:09,720
“অন্যরা উপাসনা করতে পারে, কিন্তু
কে তোমাকে আমার মত ভালবাসবে"

1369
01:40:11,120 --> 01:40:13,640
"এই হতভাগা পা আর মানে না"

1370
01:40:13,680 --> 01:40:15,840
"তোমার রাস্তা আমাকে মুগ্ধ করে, অন্ধকার প্রভু কানহা"

1371
01:40:15,880 --> 01:40:20,640
"আমি জপ করি, কানহা, আমি হারিয়েছি, কানহা, আমি আত্মসমর্পণ করি"

1372
01:40:20,800 --> 01:40:24,040
"আমার প্রতিটি ছিদ্র এখন তোমার"

1373
01:40:24,080 --> 01:40:25,280
"আমার কানহা"

1374
01:40:25,400 --> 01:40:28,160
"আমার প্রতিটি ইঞ্চি তোমার হয়ে গেছে"

1375
01:40:28,240 --> 01:40:29,760
"আমার কানহা"

1376
01:40:29,800 --> 01:40:33,920
"আমার প্রতিটি ইঞ্চি তোমার হয়ে গেছে"

1377
01:40:34,320 --> 01:40:36,360
"নীল আকাশ জানে, প্রবাহিত বাতাস জানে"

1378
01:40:36,360 --> 01:40:38,680
"কেন দেখতে পাচ্ছেন না"

1379
01:40:38,760 --> 01:40:43,440
“যমুনা প্রথম শুরু হওয়ার পর থেকে
প্রবাহিত হতে, রাধা তোমার হয়েছে"

1380
01:40:43,560 --> 01:40:45,640
"নীল আকাশ জানে,
প্রবাহিত বাতাস জানে"

1381
01:40:45,680 --> 01:40:47,960
"কেন দেখতে পাচ্ছেন না"

1382
01:40:48,000 --> 01:40:52,800
“যমুনা প্রথম শুরু হওয়ার পর থেকে
প্রবাহিত হতে, রাধা তোমার হয়েছে"

1383
01:40:54,360 --> 01:40:57,760
জন্মাষ্টমীতে নাচতে ভালোবাসতেন।

1384
01:41:05,000 --> 01:41:06,080
বাবা?

1385
01:41:06,680 --> 01:41:07,600
দিব্যা !

1386
01:41:10,560 --> 01:41:11,440
মম।

1387
01:41:12,200 --> 01:41:14,120
প্লিজ আমাকে মাফ করে দাও মা।

1388
01:41:14,480 --> 01:41:15,720
আপনি ঠিক ছিল.

1389
01:41:16,600 --> 01:41:18,640
আমি তোমার কথা শুনিনি, মা।

1390
01:41:19,560 --> 01:41:20,760
আপনি ঠিক আছেন?

1391
01:41:21,480 --> 01:41:22,560
শুধু একবার।

1392
01:41:23,480 --> 01:41:25,080
শুধু বাড়িতে আয়, প্রিয়.

1393
01:41:26,440 --> 01:41:28,360
যেভাবেই হোক পালাবার পথ খুঁজে বের করুন।

1394
01:41:28,640 --> 01:41:30,120
হ্যাঁ, বাবা।

1395
01:41:31,240 --> 01:41:33,640
কিন্তু আমাকে প্রকাশ করতে হবে
রাশেদ ও তার পরিবার।

1396
01:41:33,760 --> 01:41:35,280
আমি শুধু জানি না কিভাবে.

1397
01:41:36,240 --> 01:41:37,640
আমাকে বাঁচাও বাবা।

1398
01:41:37,920 --> 01:41:39,040
প্লিজ, আমাকে সাহায্য করুন।

1399
01:41:39,320 --> 01:41:41,120
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

1400
01:41:41,240 --> 01:41:43,760
একটি ভিডিও রেকর্ড করুন। আমাদের কাছে পাঠান।

1401
01:41:53,640 --> 01:41:54,440
মা.

1402
01:41:55,880 --> 01:41:56,840
চাবিটা দাও।

1403
01:41:57,960 --> 01:42:01,640
হিন্দু মেয়েরা ক
এখানে প্রিমিয়াম মূল্য।

1404
01:42:02,840 --> 01:42:04,320
গ্রাহক যে কোনো মুহূর্তে আসতে পারে.

1405
01:42:07,640 --> 01:42:10,280
-তোমার এই অভ্যাসটা শেষ হওয়া দরকার।
-কি অভ্যাস?

1406
01:42:11,880 --> 01:42:13,040
চারদিন কেটে গেছে।

1407
01:42:21,480 --> 01:42:24,080
ভাই, মুখ এড়িয়ে যান।

1408
01:42:24,560 --> 01:42:25,800
গ্রাহকদের অভিযোগ।

1409
01:42:39,760 --> 01:42:42,560
এই সব আপনার সুবিধার জন্য.

1410
01:42:43,040 --> 01:42:44,480
তাই এটা যুদ্ধ করবেন না দয়া করে.

1411
01:42:46,920 --> 01:42:49,160
আমি তোমাকে ক্ষুধার্ত দেখতে পারি না।

1412
01:42:50,280 --> 01:42:53,560
চলো, খাও।

1413
01:42:54,440 --> 01:42:55,840
আমি না খেয়ে মরবো,

1414
01:42:58,880 --> 01:43:00,320
কিন্তু আমি গরুর মাংস খাব না।

1415
01:43:03,240 --> 01:43:05,560
-আমার হাত ছাড়ো।
-তোমাকে বলেছিলাম ঝগড়া করতে,

1416
01:43:05,960 --> 01:43:07,440
-কিন্তু তুমি শিখবে না।
- আমার হাত ছেড়ে দাও।

1417
01:43:08,080 --> 01:43:08,880
আমার হাত ছেড়ে দাও।

1418
01:43:09,320 --> 01:43:10,280
আমার হাত ছাড়ো।

1419
01:43:10,400 --> 01:43:11,400
সরে যাও!

1420
01:44:05,720 --> 01:44:07,040
ভালো!

1421
01:44:07,640 --> 01:44:10,400
অভ্যস্ত হওয়া শুরু করুন
আজ থেকে গরুর মাংস খাচ্ছি।

1422
01:44:10,600 --> 01:44:12,840
তুমি একা থাকবে
পরের দুই দিন।

1423
01:44:13,280 --> 01:44:15,160
আপনার জন্য অনেক সময়
বিষয়গুলো নিয়ে ভাবতে

1424
01:44:15,840 --> 01:44:17,480
আমরা চলে যাচ্ছি,

1425
01:44:17,560 --> 01:44:20,920
কিন্তু আমরা আপনার জন্য গরুর মাংস রেখে যাচ্ছি।

1426
01:44:25,000 --> 01:44:26,200
এই ধর।

1427
01:44:33,080 --> 01:44:35,080
আমি ফিরে এলে তোমাকে চাই।

1428
01:44:41,000 --> 01:44:42,280
তার উপর নজর রাখুন।

1429
01:45:13,560 --> 01:45:15,320
আমার নাম দিব্যা পালিওয়াল,

1430
01:45:16,320 --> 01:45:18,640
এবং আমি আমার পিতামাতার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী

1431
01:45:19,360 --> 01:45:22,040
ষোল বিশ্বাসঘাতকতার জন্য
তাদের লালন-পালনের বছর।

1432
01:45:23,240 --> 01:45:26,920
এবং প্রতারক প্রেমিককে বিশ্বাস করা
তাদের উপর কয়েক মাস।

1433
01:45:28,080 --> 01:45:30,760
মা, আমি এখন বুঝতে পারছি,

1434
01:45:31,240 --> 01:45:32,680
আপনি সেরা।

1435
01:45:34,360 --> 01:45:36,000
বাবা, আমাকে বাঁচান।

1436
01:45:37,080 --> 01:45:39,360
রাশেদ আমাকে এখানে বন্দী করে রেখেছে।

1437
01:45:39,800 --> 01:45:43,360
এবং সে অন্য মেয়েকে ফাঁদে ফেলেছে,
তাকেও ধর্মান্তরিত করেছে।

1438
01:45:44,000 --> 01:45:45,760
বাবা, এটা দেখাও
পুলিশের কাছে ভিডিও

1439
01:45:45,840 --> 01:45:47,680
এবং রাশেদকে ফাঁস করুন।

1440
01:45:48,040 --> 01:45:50,160
পারলে প্লিজ
আমাকে ক্ষমা করো, মা।

1441
01:45:50,800 --> 01:45:53,480
দয়া করে আমাকে বাড়িতে নিয়ে আসুন।

1442
01:45:54,200 --> 01:45:55,360
দয়া করে।

1443
01:46:00,480 --> 01:46:01,680
আলিয়া...

1444
01:46:04,400 --> 01:46:05,720
আলিয়া...

1445
01:46:07,200 --> 01:46:09,640
-কি করছিলে?
-কিছু না।

1446
01:46:10,560 --> 01:46:12,240
আমি শুধু ড্যানিশকে ঘুমাতে দিয়েছি।

1447
01:46:28,880 --> 01:46:29,800
- ফোনটা দাও।
-না, করব না।

1448
01:46:29,880 --> 01:46:31,280
না, আমি করব না! রাশেদ, না।

1449
01:46:31,320 --> 01:46:32,480
ছেড়ে দাও। ফোনটা দাও।

1450
01:46:32,560 --> 01:46:33,560
ফোনটা দাও!

1451
01:46:33,640 --> 01:46:35,040
রাশেদ, ফোনটা দাও।

1452
01:46:35,160 --> 01:46:37,360
সবকিছুর পর আমি যা করেছি
তুমি, এইভাবে তুমি আমাকে শোধ কর?

1453
01:46:37,400 --> 01:46:39,040
রাশেদ !

1454
01:46:39,200 --> 01:46:41,360
-তাকে মারবেন না, প্লিজ।
-ওকে ফোন দিলি কেন?

1455
01:46:41,560 --> 01:46:42,640
কেন?

1456
01:46:43,840 --> 01:46:45,720
তাহলে কি আমি তাকে দিয়েছি।

1457
01:46:45,880 --> 01:46:47,880
-মেয়েরা দাস নয়!
-চুপ!

1458
01:46:48,560 --> 01:46:50,880
আপনাকে একটু স্বাধীনতা দিন এবং
আপনি মনে করেন আপনি এখন বস।

1459
01:46:50,920 --> 01:46:53,040
-আমার ফোনটা ফেরত দাও রাশেদ।
- থামো।

1460
01:46:53,160 --> 01:46:55,760
-রাশেদ ! আমি আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছিলাম যে আমি আপনাকে প্রকাশ করব।
-আলিয়া, থামো..

1461
01:46:55,840 --> 01:46:59,640
তুমি দানব। আপনার খেলা শেষ.
আমার ফোনটা দাও।

1462
01:47:00,320 --> 01:47:01,560
ফোনটা দাও!

1463
01:47:01,640 --> 01:47:02,920
-আমি দিচ্ছি। দাঁড়াও, আলিয়া!
- ফোনটা দাও।

1464
01:47:03,000 --> 01:47:05,200
- ফোনটা দাও।
-আলিয়া !

1465
01:47:05,640 --> 01:47:07,400
- আমি তোমাকে ছাড়ব না।
-যথেষ্ট !

1466
01:47:26,200 --> 01:47:27,280
ফাতেমা, আমি তোমাকে সতর্ক করছি।

1467
01:47:28,280 --> 01:47:30,040
আপনি যদি কাউকে এই কথাটি শ্বাস দেন,

1468
01:47:31,040 --> 01:47:32,720
আপনি একই পরিণতি সম্মুখীন হবে.

1469
01:47:35,040 --> 01:47:35,800
এটা পাবেন?

1470
01:49:34,720 --> 01:49:36,440
আমার সারা জীবন, আমি ভেবেছিলাম

1471
01:49:37,080 --> 01:49:39,320
ধর্ম আমার কাছে কিছুই মানে না।

1472
01:49:40,600 --> 01:49:42,080
যে আমি সত্যিকারের ধর্মনিরপেক্ষ।

1473
01:49:43,280 --> 01:49:44,840
কিন্তু এখন দেখছি,

1474
01:49:45,880 --> 01:49:49,960
ধর্মনিরপেক্ষতা সম্পর্কে নয়
আপনি কে অস্বীকার করছেন।

1475
01:49:51,160 --> 01:49:54,760
আমার মায়ের মূল্যবোধ
আমার আত্মার মধ্যে ঢুকে গেছে।

1476
01:49:55,720 --> 01:49:58,800
আমার সাংস্কৃতিক ডিএনএ হিন্দু।

1477
01:49:59,440 --> 01:50:00,600
আজ আমি গর্বের সাথে বলতে পারি,

1478
01:50:01,440 --> 01:50:04,080
আমি একজন হিন্দু।

1479
01:50:04,760 --> 01:50:06,960
এবং আমি কখনই ধর্মান্তরিত হব না।

1480
01:50:07,600 --> 01:50:09,080
আমি সেলিমের মত পুরুষদের হতে দেব না

1481
01:50:09,200 --> 01:50:11,640
অন্য জীবন নষ্ট করে।

1482
01:50:17,280 --> 01:50:18,240
মা আর বাবা।

1483
01:50:20,120 --> 01:50:21,360
আমি দুঃখিত

1484
01:50:23,280 --> 01:50:24,560
কিন্তু আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

1485
01:50:25,840 --> 01:50:27,400
আমি তোমাকে গর্বিত করব।

1486
01:50:40,040 --> 01:50:41,040
আমরা কি করব?

1487
01:50:42,640 --> 01:50:43,840
আমরা তাকে কবর দিই!

1488
01:50:45,960 --> 01:50:47,000
আর কি?

1489
01:50:50,400 --> 01:50:52,080
আমাদের মধ্যে গলি
পাড়া খুব সংকীর্ণ

1490
01:50:53,720 --> 01:50:55,480
যদি আমরা একটি লাশ বহন করি,
কেউ আমাদের দেখতে পাবে।

1491
01:51:01,880 --> 01:51:03,080
ফাতেমা, ওর হাতটা ধর।

1492
01:51:07,480 --> 01:51:08,720
ফাতেমা, ওকে ধর।

1493
01:51:10,400 --> 01:51:12,360
আমি বললাম তাকে ধর।

1494
01:51:14,800 --> 01:51:15,560
এটা টানুন.

1495
01:53:40,000 --> 01:53:42,200
আপনার চুল শুধু সুন্দর নয়।

1496
01:53:43,600 --> 01:53:44,920
এটা কবিতা।

1497
01:53:45,440 --> 01:53:48,040
এটি কখনই কাটবেন না।

1498
01:54:38,600 --> 01:54:39,680
ও মাই গড!

1499
01:54:56,640 --> 01:54:59,080
ম্যাডাম, এই
অন্য ঘরে আইডি কার্ড পাওয়া গেছে।

1500
01:54:59,440 --> 01:55:00,040
ধন্যবাদ

1501
01:55:00,240 --> 01:55:04,360
স্যার, এটা সুরেখা নায়ারের স্টুডেন্ট আইডি।

1502
01:55:10,840 --> 01:55:15,400
প্রশ্ন হল, কেন তিনি চুল কাটলেন?

1503
01:55:15,720 --> 01:55:17,320
সে কি বার্তা দিতে চাইছিল?

1504
01:55:32,880 --> 01:55:34,600
স্যার, আমরা এখানে একটি চিঠি পেয়েছি।

1505
01:55:38,960 --> 01:55:39,840
আম্মা,

1506
01:55:40,720 --> 01:55:43,120
কখন জানি না
যে মূল্যবোধ তুমি আমাকে দিয়েছ,

1507
01:55:43,880 --> 01:55:45,440
আমার খুব আত্মা হয়ে ওঠে.

1508
01:55:46,400 --> 01:55:48,440
আমি সেই আত্মাকে ত্যাগ করতে পারিনি।

1509
01:55:49,520 --> 01:55:52,440
এবং এটি আমাকে পরিত্যাগ করতে পারেনি।

1510
01:56:04,400 --> 01:56:06,680
স্যার, এখানে আরেকটি আছে.

1511
01:56:08,320 --> 01:56:13,120
আমার মৃত্যুর কারণ আমার লিভ-ইন
সঙ্গী, সেলিম।

1512
01:56:13,600 --> 01:56:17,080
ছদ্মবেশে একজন সন্ত্রাসী
একজন উদার, প্রগতিশীল সাংবাদিক।

1513
01:56:17,480 --> 01:56:18,840
কে এই সেলিম?

1514
01:56:19,880 --> 01:56:20,920
তাকে ট্র্যাক ডাউন.

1515
01:56:28,600 --> 01:56:29,600
আমার সন্তান!

1516
01:56:32,320 --> 01:56:33,440
আমার বাচ্চা!

1517
01:56:35,840 --> 01:56:37,520
আমার মেয়ে!

1518
01:56:37,920 --> 01:56:40,120
ওহ ঈশ্বর, না!

1519
01:56:44,360 --> 01:56:45,840
আমার মেয়ে!

1520
01:56:49,480 --> 01:56:51,800
আমার বাচ্চা!

1521
01:56:52,240 --> 01:56:54,160
ওহ ঈশ্বর, না!

1522
01:56:54,360 --> 01:56:55,920
ওহ ঈশ্বর, না!

1523
01:56:56,680 --> 01:56:59,520
আমার বাচ্চা!

1524
01:57:40,520 --> 01:57:44,480
সেইসব বদমাইশদের দেখাই, স্বর্গ
যখন তারা এখনও শ্বাস নিচ্ছে।

1525
01:57:45,240 --> 01:57:46,760
রূপান্তর ভুলে যান,

1526
01:57:47,200 --> 01:57:49,840
আজকের পর, তারা করবে
নিজেদের অভিশাপ পরিচয় ভুলে যান।

1527
01:57:53,040 --> 01:57:56,880
"ভগবান শিবের মহিমা"

1528
01:58:02,320 --> 01:58:05,240
"ভগবান শিবের মহিমা"

1529
01:58:08,720 --> 01:58:11,640
"ভগবান শিবের মহিমা"

1530
01:58:14,680 --> 01:58:18,160
"ভগবান শিবের মহিমা"

1531
01:58:35,040 --> 01:58:37,760
"হে শম্ভো, শিব শম্ভো"

1532
01:58:37,880 --> 01:58:41,000
"হে শম্ভো, শিব শম্ভো"

1533
01:58:41,120 --> 01:58:44,200
"হে শম্ভো, শিব শম্ভো"

1534
01:58:44,320 --> 01:58:47,680
"শম্ভো মহাদেব"

1535
01:58:47,800 --> 01:58:50,640
"হে শম্ভো, শিব শম্ভো"

1536
01:58:50,760 --> 01:58:54,320
"হে শম্ভো, শিব শম্ভো"

1537
01:58:54,400 --> 01:58:57,480
"হে শম্ভো, শিব শম্ভো"

1538
01:58:57,600 --> 01:59:00,680
"শম্ভো মহাদেব"

1539
01:59:00,760 --> 01:59:03,880
"শিবের ত্রিশূল জেগে উঠেছে"

1540
01:59:03,960 --> 01:59:07,040
"গঙ্গা বয়ে চলেছে ক্রোধে"

1541
01:59:07,120 --> 01:59:10,320
"ডামরুর বজ্র আবার গর্জে ওঠে"

1542
01:59:10,400 --> 01:59:13,040
"কাশী ও কেদারনাথ উঠেছে"

1543
01:59:13,440 --> 01:59:16,720
'আমাদের ঘুমের অহংকার এখন জেগে উঠেছে'

1544
01:59:16,760 --> 01:59:22,080
"বর্শা এবং খঞ্জর এক হয়ে ওঠে"

1545
01:59:23,040 --> 01:59:26,240
"হে শম্ভো, শিব শম্ভো"

1546
01:59:26,360 --> 01:59:29,320
"হে শম্ভো, শিব শম্ভো"

1547
01:59:29,360 --> 01:59:32,600
"হে শম্ভো, শিব শম্ভো"

1548
01:59:32,760 --> 01:59:35,760
"শম্ভো মহাদেব"

1549
01:59:35,800 --> 01:59:38,120
তোমার নাম এখন আবিদা।

1550
01:59:41,080 --> 01:59:43,160
শোন মৌলভী!!
আপনার খেলা শেষ.

1551
01:59:43,760 --> 01:59:44,840
জনগণ জেগে উঠেছে।

1552
01:59:46,720 --> 01:59:47,680
তাকে তালাবদ্ধ করুন।

1553
01:59:52,880 --> 01:59:55,000
তাই স্যার বাস্তবায়ন করতে চান
ভারতে নতুন আইন?

1554
01:59:55,040 --> 01:59:56,080
হ্যাঁ, স্যার।

1555
01:59:56,200 --> 01:59:57,160
কোন আইন?

1556
01:59:57,360 --> 01:59:58,320
স্যার, শরিয়া আইন।

1557
02:00:02,000 --> 02:00:03,920
আর শাস্তি কি
এই আইনে ধর্ষণের জন্য?

1558
02:00:04,320 --> 02:00:07,360
স্যার, আমি তাদের কথা শুনেছি
গোপনাঙ্গ কেটে ফেলুন।

1559
02:00:08,120 --> 02:00:09,120
ঠিক আছে।

1560
02:00:09,800 --> 02:00:14,040
'হে বাবররা, হে আওরঙ্গজেবরা, জ্ঞানে এসো'

1561
02:00:14,440 --> 02:00:18,240
‘খুব মাটি যে
তোমাকে জন্ম দিয়েছি, এখন তার

1562
02:00:18,680 --> 02:00:21,960
'কতদিন লালন পালন করতে হবে
আমাদের হাতার মধ্যে তোমার বিষ'

1563
02:00:22,200 --> 02:00:25,960
'আমাদের আর কতদিন একা থাকতে হবে
ভ্রাতৃত্বের ভার বহন কর'

1564
02:00:26,400 --> 02:00:30,160
'শান্তির ঘুঘু
এখন বাজপাখি হতে বাধ্য'

1565
02:00:30,240 --> 02:00:32,600
'আমাদের মেয়েদের দিকে তাকাও'

1566
02:00:32,680 --> 02:00:34,000
'এবং আমরা এটি ছিঁড়ে ফেলব'

1567
02:00:34,400 --> 02:00:38,320
'যেন চুল্লিতে
অস্ত্রের প্রান্ত নকল করা হচ্ছে'

1568
02:00:38,720 --> 02:00:42,880
'তাই তারুণ্যের মধ্যে মেজাজ হয়েছে
ধার্মিক যুদ্ধের আগুন'

1569
02:00:43,240 --> 02:00:45,080
‘সাহস থাকলে এসো’

1570
02:00:45,120 --> 02:00:47,480
'আপনার মুঠির মধ্যে এই শিখা ধরে রাখুন'

1571
02:00:47,560 --> 02:00:48,840
'এখনই আমাদের উত্তেজিত করুন, এবং সেলার থেকে'

1572
02:00:48,920 --> 02:00:51,840
'আমরা তলব করব
নেশাগ্রস্ত যোদ্ধাদের

1573
02:00:52,080 --> 02:00:56,240
'শিবাজীর তলোয়ার,
মহারানার বর্শা'

1574
02:00:56,520 --> 02:00:58,640
'যখন বীর বুন্দেলারা তোমাকে তাড়িয়ে দেয়'

1575
02:00:58,720 --> 02:01:00,680
'তুমি নিঃশ্বাস ফেলবে'

1576
02:01:00,760 --> 02:01:03,440
'যখন চান্দেলদের যুদ্ধের ঢোল বেজে ওঠে'

1577
02:01:03,480 --> 02:01:05,120
'তুমি কাঁপবে'

1578
02:01:05,360 --> 02:01:09,120
'বাজিরাওয়ের ব্লেড যদি খাপ থেকে পিছলে যায়'

1579
02:01:09,320 --> 02:01:13,520
'যদি পৃথ্বীরাজের তলোয়ার,
রক্তাক্ত, ছিদ্র করতে শুরু করে'

1580
02:01:13,920 --> 02:01:17,720
‘কী আশ্রয় কবে থাকবে
কুম্ভের ছোরা হৃদয়ে আঘাত করে'

1581
02:01:17,800 --> 02:01:22,120
'যদি সিংহ-শাবক বজ্রপাত করে,
কোন গর্তে লুকাবে তুমি'

1582
02:01:22,480 --> 02:01:26,520
‘এবং গুরু গোবিন্দের শিখদের উচিত
ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠার জন্য উঠুন'

1583
02:01:26,760 --> 02:01:31,680
'একশত প্রজন্ম
আসতে তোমাকে ধুয়ে পরিষ্কার করা হবে'

1584
02:01:33,560 --> 02:01:36,520
"ভগবান শিবের মহিমা"

1585
02:01:36,600 --> 02:01:39,560
"ভগবান শিবের মহিমা"

1586
02:01:39,600 --> 02:01:42,560
"ভগবান শিবের মহিমা"

1587
02:01:42,640 --> 02:01:45,560
"ভগবান শিবের মহিমা"

1588
02:01:45,600 --> 02:01:48,560
"আপনি এটির জন্য অনুশোচনা করবেন, আপনি এটি অনুশোচনা করবেন"

1589
02:01:48,640 --> 02:01:51,560
"আপনি যদি শিবকে ভৈরবে পরিণত করেন"

1590
02:01:51,600 --> 02:01:54,200
"সত্যি ধ্বংস কি তা তুমি প্রত্যক্ষ করবে"

1591
02:01:54,240 --> 02:01:57,480
"যদি আমরা তান্ডব করি"

1592
02:01:57,560 --> 02:02:00,560
"এই দেহে শ্মশানের ছাই ঢেলে দাও"

1593
02:02:00,600 --> 02:02:03,600
"আমাদের আন্দোলনই ভাগ্যকে নতুন করে লিখবে"

1594
02:02:03,640 --> 02:02:06,560
"যে বিষ আমি গলায় চেপে রেখেছি"

1595
02:02:06,560 --> 02:02:09,600
"যদি আমি এটা ছেড়ে দিতাম"

1596
02:02:09,640 --> 02:02:21,400
"যদি আমি এটা ছেড়ে দিতাম"

1597
02:02:21,560 --> 02:02:24,560
"হে শম্ভো, শিব শম্ভো"

1598
02:02:24,600 --> 02:02:27,080
"হে শম্ভো, শিব শম্ভো"

1599
02:02:27,160 --> 02:02:30,080
"হে শম্ভো, শিব শম্ভো"

1600
02:02:30,200 --> 02:02:33,160
"শম্ভো মহাদেব"

1601
02:02:33,240 --> 02:02:36,520
"হে শম্ভো, শিব শম্ভো"

1602
02:02:36,560 --> 02:02:39,480
"হে শম্ভো, শিব শম্ভো"

1603
02:02:39,560 --> 02:02:42,480
"হে শম্ভো, শিব শম্ভো"

1604
02:02:42,600 --> 02:02:45,600
"শম্ভো মহাদেব"

1605
02:02:45,640 --> 02:02:48,200
"হে শম্ভো, শিব শম্ভো"

1606
02:02:48,240 --> 02:02:51,120
"হে শম্ভো, শিব শম্ভো"

1607
02:02:51,200 --> 02:02:54,480
"হে শম্ভো, শিব শম্ভো"

1608
02:02:54,560 --> 02:02:58,120
"শম্ভো মহাদেব"

1609
02:03:04,040 --> 02:03:05,160
মা বাবা,

1610
02:03:06,040 --> 02:03:07,880
আমার যা কিছু হয়েছে

1611
02:03:09,000 --> 02:03:10,440
আমার নিজের ভুল ছিল।

1612
02:03:11,600 --> 02:03:15,200
তবে দয়া করে প্রত্যেক মেয়েকে আমার গল্প বলুন।

1613
02:03:17,920 --> 02:03:21,720
আমি মনে করতাম ভালোবাসা ধর্মের ঊর্ধ্বে।

1614
02:03:23,200 --> 02:03:26,320
কেন এটা সবসময়
হিন্দু মেয়ে কে ধর্মান্তরিত করে?

1615
02:03:27,240 --> 02:03:29,360
ছেলেটা কখনো কেন হয় না?

1616
02:03:29,880 --> 02:03:32,600
এই প্রশ্নের উত্তর কখনো পাইনি।

1617
02:03:35,720 --> 02:03:39,520
মা, আমার শেষ ইচ্ছা হল,

1618
02:03:41,240 --> 02:03:43,120
আমার শেষকৃত্য

1619
02:03:44,520 --> 02:03:46,200
অনুযায়ী সঞ্চালিত করা
হিন্দু ঐতিহ্যের কাছে।

1620
02:03:50,640 --> 02:03:53,400
এবং যদি আমি আবার জন্মগ্রহণ করি,

1621
02:03:55,000 --> 02:03:59,600
সেটা হিন্দু পরিবারেই হোক।

1622
02:04:08,240 --> 02:04:10,600
আমি এখানে আসল অপরাধী, বাচ্চা।

1623
02:04:12,200 --> 02:04:14,120
তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন না করলে,

1624
02:04:14,760 --> 02:04:16,720
আপনি আজ এই পরিস্থিতিতে থাকবেন না।

1625
02:04:18,320 --> 02:04:20,400
-আমাকে ক্ষমা করে দাও নেহা।
-না, প্লিজ।

1626
02:04:28,080 --> 02:04:28,960
খুশি হও!

1627
02:04:31,000 --> 02:04:31,480
যাও।

1628
02:04:32,400 --> 02:04:33,000
আমরা করব?

1629
02:04:33,240 --> 02:04:34,120
-হ্যাঁ। চলো।

1630
02:04:35,320 --> 02:04:35,880
বাই.

1631
02:04:56,480 --> 02:04:57,480
নামকরণ অনুষ্ঠান সঞ্চালন করুন.

1632
02:04:57,680 --> 02:04:58,800
নাম ঘোষণা করুন.

1633
02:05:07,120 --> 02:05:08,760
তিনি দিব্যার একটি অংশ।

1634
02:05:09,360 --> 02:05:10,680
দিব্যংশ।