0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 0:00:20,416 --> 00:00:54,333 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:02:13,625 --> 00:02:15,625 Crezi că ai făcut-o lucrul potrivit, Sameer? 2 00:02:16,250 --> 00:02:18,750 Accept că am greșit, Madhu. 3 00:02:19,250 --> 00:02:21,500 Dar nu am voie să întreb ce se intampla in viata ta? 4 00:02:22,250 --> 00:02:25,125 Nu întrebi pur și simplu, Sameer. Te îndoiești de mine. 5 00:02:25,125 --> 00:02:27,250 Pentru numele lui Dumnezeu, Nu mă îndoiesc de tine, Madhu. 6 00:02:27,500 --> 00:02:30,875 Când am văzut acel mesaj, am doar a vrut să știe ce se întâmplă. 7 00:02:31,375 --> 00:02:33,000 Sunt îngrijorat pentru tine, Madhu. 8 00:02:33,750 --> 00:02:34,750 Îngrijorat! 9 00:02:35,000 --> 00:02:40,000 Toți băieții suspectează și controlează fete în numele îngrijorării. 10 00:02:40,375 --> 00:02:41,625 Nu e așa, Madhu. 11 00:02:41,750 --> 00:02:43,250 Mă înțelegi greșit. 12 00:02:45,750 --> 00:02:46,625 Aveţi încredere în mine. 13 00:02:47,250 --> 00:02:48,500 Și ascultă-mă. 14 00:02:49,875 --> 00:02:51,250 Indiferent ce, 15 00:02:51,500 --> 00:02:52,750 Voi fi acolo cu tine. 16 00:02:56,875 --> 00:02:57,875 Acum spune-mi. 17 00:02:58,500 --> 00:02:59,750 Ce se întâmplă? 18 00:03:01,000 --> 00:03:04,375 Când spun, nu pot spune tu, încearcă să înțelegi. 19 00:03:08,500 --> 00:03:09,875 O sa inteleg daca imi spui. 20 00:03:10,000 --> 00:03:12,875 Nu mai pot face asta, Sameer. Lasă-mă în pace. 21 00:03:12,875 --> 00:03:14,375 Încerci să scapi de mine? 22 00:03:14,750 --> 00:03:17,125 Nu am dreptul să știu ce se intampla in viata ta? 23 00:03:17,125 --> 00:03:18,250 Răspunde-mi, Madhu. 24 00:03:20,750 --> 00:03:23,250 Ai nevoie de un răspuns, nu-i așa? 25 00:03:25,625 --> 00:03:27,125 Madhu, ce faci? 26 00:03:28,500 --> 00:03:29,750 Madhu, te rog oprește-te! 27 00:03:30,625 --> 00:03:32,000 Madhu, te rog oprește-te! 28 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 Bine, îmi pare rău. 29 00:03:35,000 --> 00:03:38,875 Madhu, nu o voi mai face niciodată, promit. 30 00:03:38,875 --> 00:03:40,375 Nu te voi mai întreba niciodată. 31 00:03:45,500 --> 00:03:47,000 Paradă! 32 00:03:47,500 --> 00:03:49,500 Zece runde! (Acum cateva luni) 33 00:03:49,500 --> 00:03:51,625 Zece secunde! (Acum cateva luni) 34 00:03:51,625 --> 00:03:53,875 Foc rapid! (Acum cateva luni) 35 00:04:11,125 --> 00:04:12,750 Foarte bine, Vikranth! -Domnule. 36 00:04:13,250 --> 00:04:16,500 Sunt sigur că vei fi o întâlnire grozavă Specialist în departamentul nostru. 37 00:04:17,125 --> 00:04:19,500 Mulțumesc, domnule. Dar sunt împotriva întâlnirilor. 38 00:04:19,500 --> 00:04:22,625 Hei! Haide, Vikranth! Ai această abilitate specială. 39 00:04:23,500 --> 00:04:27,500 În plus, oamenii leșină Specialiști peste întâlniri. 40 00:04:27,625 --> 00:04:30,875 Te vor vedea ca pe un erou. - Avem nevoie de respect. Nu o bază de fani, domnule. 41 00:04:33,375 --> 00:04:36,625 Se pare că nici măcar nu ai face-o folosește-ți arma pentru autoapărare. 42 00:04:36,625 --> 00:04:39,125 Vorbind despre autoapărare, Nu am nevoie de armă, domnule. 43 00:04:39,625 --> 00:04:41,125 Eu sunt arma! 44 00:05:01,000 --> 00:05:03,375 Conform secțiunii 100 IPC, 45 00:05:03,500 --> 00:05:05,625 poți folosi arma din mână pentru autoapărare. 46 00:05:05,875 --> 00:05:07,625 Dar cea mai puternică armă este creierul tău. 47 00:05:07,625 --> 00:05:15,125 Indiferent de modul în care este sistemul, persoana dvs personajul decide cât de sincer ești ca ofițer IPS. 48 00:05:15,125 --> 00:05:16,875 În această perioadă de probă, începând de la conetabil până la ASP, 49 00:05:16,875 --> 00:05:21,500 trebuie să lucrezi în toate aripile... 50 00:05:21,500 --> 00:05:24,250 și să obțină cunoștințe practice. 51 00:05:24,375 --> 00:05:26,250 Datoria noastră este viața și mândria noastră. 52 00:05:27,625 --> 00:05:28,750 Fii sincer. 53 00:05:29,250 --> 00:05:30,500 Și fii loial. 54 00:05:55,375 --> 00:05:56,500 Jai Hind! 55 00:06:05,375 --> 00:06:08,875 „Nu vă mai faceți griji și întoarceți-vă visele tale în realitate" 56 00:06:08,875 --> 00:06:12,625 „Înainte cu curaj gândurile tale ca armă" 57 00:06:15,375 --> 00:06:20,250 „Chiar și cerurile vor coborî” 58 00:06:20,875 --> 00:06:27,250 „Se vor topi ca ploaia torenţială” 59 00:06:29,125 --> 00:06:34,125 „Chiar și dificultățile vor fi îngrozite” 60 00:06:34,500 --> 00:06:41,250 „Se vor închina pe măsură ce te miști cu curaj” 61 00:06:42,500 --> 00:06:49,375 „Indiferent de ce fel răul îmi vine în cale" 62 00:06:49,375 --> 00:06:55,875 „Nu mă voi mai teme de amenințări mărunte” 63 00:06:56,625 --> 00:07:00,000 „Va câștiga jocul Își dorește foarte mult să câștige jocul” 64 00:07:00,000 --> 00:07:03,500 „Va câștiga jocul Își dorește foarte mult să câștige jocul” 65 00:07:03,500 --> 00:07:06,875 „Va câștiga jocul Își dorește foarte mult să câștige jocul” 66 00:07:07,000 --> 00:07:10,250 „Va câștiga jocul Își dorește foarte mult să câștige jocul” 67 00:07:10,250 --> 00:07:13,750 „Va câștiga jocul Își dorește foarte mult să câștige jocul” 68 00:07:13,750 --> 00:07:17,250 „Va câștiga jocul Își dorește foarte mult să câștige jocul” 69 00:07:17,250 --> 00:07:20,625 „Va câștiga jocul Își dorește foarte mult să câștige jocul” 70 00:07:20,625 --> 00:07:24,000 „Va câștiga jocul Își dorește foarte mult să câștige jocul” 71 00:07:37,875 --> 00:07:44,625 „Acest loc este plin fiare și monștri" 72 00:07:44,625 --> 00:07:51,500 „Nimeni nu va veni să te salveze” 73 00:07:51,500 --> 00:07:54,125 „Observați ce ne-a învățat Mahabharata” 74 00:07:54,250 --> 00:07:57,750 „Nu există niciun drept și greșit în războiul împotriva răului" 75 00:07:57,750 --> 00:08:01,125 „Continuați cu strategie, nu cu furie” 76 00:08:01,125 --> 00:08:04,875 „Acesta este bătrânul Chanikya Neethi” 77 00:08:04,875 --> 00:08:11,625 „Oricât de veninos oamenii sunt în jurul tău" 78 00:08:11,625 --> 00:08:18,875 „Nu vă temeți de amenințările și avertismentele lor” 79 00:08:18,875 --> 00:08:22,250 „Va câștiga jocul Își dorește foarte mult să câștige jocul” 80 00:08:22,375 --> 00:08:25,750 „Va câștiga jocul Își dorește foarte mult să câștige jocul” 81 00:08:25,750 --> 00:08:29,125 „Va câștiga jocul Își dorește foarte mult să câștige jocul” 82 00:08:29,125 --> 00:08:32,750 „Va câștiga jocul Își dorește foarte mult să câștige jocul” 83 00:08:46,875 --> 00:08:49,375 Nu ar trebui treci linia de oprire, doamnă. 84 00:08:49,375 --> 00:08:52,375 Fiind educat, unde este sensul tău de drum? -Stai. 85 00:08:52,500 --> 00:08:55,625 Înainte să-mi pui la îndoială drumul sens, fă-ți datoria corect. 86 00:08:55,875 --> 00:08:58,125 Ar trebui să arăți lumină galbenă înainte de roșu. 87 00:08:58,375 --> 00:08:59,750 Nu există lumină galbenă. 88 00:09:02,000 --> 00:09:03,375 Nu funcționează lumina galbenă? 89 00:09:03,500 --> 00:09:05,625 Da, domnule. am crescut o plângere cu o oră în urmă. 90 00:09:05,625 --> 00:09:07,625 Tehnicianul este pe drum. 91 00:09:10,000 --> 00:09:11,875 Îmi pare rău. E greșeala noastră. 92 00:09:12,375 --> 00:09:13,500 E în regulă. 93 00:09:21,000 --> 00:09:23,375 Domnule, părea cu adevărat arogantă. 94 00:09:23,375 --> 00:09:25,500 Asta nu e aroganță. Asta e curaj. 95 00:09:25,625 --> 00:09:27,375 Fiecare fată ar trebui să aibă acest curaj. 96 00:09:27,375 --> 00:09:28,875 Remediați lumina cât mai curând posibil. - Bine, domnule. 97 00:09:37,250 --> 00:09:39,375 Domnule, vă puteți crește ego-ul mai târziu. 98 00:09:39,375 --> 00:09:41,625 Bea ceaiul. Se răcește. 99 00:09:41,625 --> 00:09:43,375 Hei, vino aici. 100 00:09:43,500 --> 00:09:44,250 Da, domnule? 101 00:09:44,375 --> 00:09:48,000 Am pielea de găină de fiecare dată Mă uit la scene ca acestea. 102 00:09:48,000 --> 00:09:52,500 Dar când voi băieți salută-mă, nu simt nimic. 103 00:09:52,500 --> 00:09:54,375 Trebuie să faci ceva merită pentru asta, domnule. 104 00:09:54,375 --> 00:09:56,625 Haide! Îmi fac datoria. 105 00:09:56,625 --> 00:09:57,625 Oh, Doamne! 106 00:09:57,750 --> 00:10:00,125 Serios crezi asta?! 107 00:10:00,375 --> 00:10:03,000 Sarcasm, nu! Îți voi dezlipi pielea. 108 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 Nu-mi cunoști calibrul. 109 00:10:05,125 --> 00:10:09,250 Un recrut IPS vine să se antreneze sub mine. 110 00:10:09,250 --> 00:10:10,500 Se întâmplă greșeli, domnule. 111 00:10:11,250 --> 00:10:12,500 Pleacă de aici. 112 00:10:12,625 --> 00:10:13,750 Bine, domnule. 113 00:10:16,125 --> 00:10:17,250 Bună dimineața, domnule. 114 00:10:18,125 --> 00:10:19,500 Acesta este Vikranth, IPS. 115 00:10:19,500 --> 00:10:21,250 Bună dimineaţa. te asteptam. 116 00:10:21,250 --> 00:10:24,125 Acest lucru este minunat. Ești ca tipul de afiș pentru IPS. 117 00:10:24,625 --> 00:10:26,375 Apropo, ești cu adevărat norocos. 118 00:10:26,500 --> 00:10:29,250 Poți să te antrenezi cu mine în perioada dumneavoastră de probă. 119 00:10:29,375 --> 00:10:32,250 Mă descurc extrem de caz critic. Privește și învață. 120 00:10:32,250 --> 00:10:33,250 Care este cazul, domnule? 121 00:10:33,250 --> 00:10:34,750 Trebuie să fi văzut la știri. 122 00:10:34,875 --> 00:10:36,500 Spărgătorii fac raid case la periferie, 123 00:10:36,625 --> 00:10:39,125 uciderea locuitorilor și jefuind totul. 124 00:10:39,125 --> 00:10:40,625 Este un caz de jaf și crimă. 125 00:10:52,625 --> 00:10:54,625 Trimite-mi fotografiile. - Bine, domnule. 126 00:11:17,625 --> 00:11:20,750 De obicei, hoții iau doar banii. 127 00:11:20,750 --> 00:11:22,375 Dar au existat crime. 128 00:11:22,375 --> 00:11:24,625 Care este planul tău de acțiune? 129 00:11:24,750 --> 00:11:26,875 Acționăm conform protocolului. 130 00:11:27,000 --> 00:11:28,375 Îi vom prinde curând. 131 00:11:28,375 --> 00:11:30,125 Vom opri un alt jaf. 132 00:11:30,250 --> 00:11:33,125 Vă vom oferi detaliile odată ce ancheta este închisă. 133 00:11:33,125 --> 00:11:34,375 Mulțumesc foarte mult. 134 00:11:34,750 --> 00:11:35,750 Ia asta. 135 00:11:35,875 --> 00:11:37,625 Întrebările mele au fost dure? 136 00:11:37,625 --> 00:11:39,500 Te grăbeai prin ea. 137 00:11:39,500 --> 00:11:42,000 A pune întrebări este ușor. Răspunsul este greu. 138 00:11:42,125 --> 00:11:44,625 Ce, ți se pare greu dai si raspunsuri de rutina? 139 00:11:46,250 --> 00:11:48,125 Acesta este ofițerul de probă? -Azi a preluat conducerea. 140 00:11:48,125 --> 00:11:50,375 El va fi transferat la Rajasthan sau Bihar în curând. 141 00:11:51,250 --> 00:11:53,000 Domnule, tocmai îi spuneam despre tine. 142 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 El este prietenul meu din copilărie. Maruthi. 143 00:11:55,375 --> 00:11:57,875 Domnule... Sunt Maruthi, Reporter Crime. 144 00:11:57,875 --> 00:11:59,000 Mă bucur să te cunosc. 145 00:11:59,375 --> 00:12:01,750 Vă uitați la multe filme, domnule? 146 00:12:01,875 --> 00:12:05,625 Adică, inspectezi acel mugur ca în filme. 147 00:12:05,625 --> 00:12:09,875 În India, vei găsi sute de muguri de țigară peste tot. 148 00:12:09,875 --> 00:12:12,875 Mai mult, nu orice obiect la locul crimei este un indiciu. 149 00:12:13,000 --> 00:12:15,750 Domnule, am primit informații despre bărbați mascați. 150 00:12:15,750 --> 00:12:16,875 Ei ar putea fi tâlharii. 151 00:12:16,875 --> 00:12:20,125 Desigur, hoții poartă măști. Nu machiaj. 152 00:12:20,250 --> 00:12:22,625 Domnule, am găsit și o spiță de ciclu. 153 00:12:22,625 --> 00:12:25,000 Nu poți considera o armă cu vorbitul ciclului. 154 00:12:25,000 --> 00:12:28,750 Nu poți exclude nimic găsit la locul crimei. 155 00:12:28,875 --> 00:12:30,625 Dacă nu ești sigur că nu este un indiciu. 156 00:12:31,625 --> 00:12:33,500 El este nou. E prea entuziasmat. 157 00:12:33,500 --> 00:12:35,250 Nu-ți mai face griji pentru acest caz. 158 00:12:35,250 --> 00:12:37,250 Seara are loc un summit de software. 159 00:12:37,250 --> 00:12:39,250 Mulți VIP-uri participă. 160 00:12:39,250 --> 00:12:43,000 Te voi învăța cum să urmezi protocolul. 161 00:12:43,000 --> 00:12:44,125 Să mergem. 162 00:12:49,500 --> 00:12:50,625 Bun venit, domnule. 163 00:12:52,125 --> 00:12:53,750 Vă mulțumesc că ați venit. 164 00:12:55,875 --> 00:12:58,250 Domnule, urmați oaspetele șef. 165 00:12:58,375 --> 00:13:00,375 Vom primi oaspeții. - Bine, domnule. 166 00:13:00,375 --> 00:13:01,375 Mulțumesc, domnule. 167 00:13:11,125 --> 00:13:12,625 — Semnal galben. 168 00:13:13,250 --> 00:13:16,375 — Înainte de a-mi pune la îndoială drumul sens, fă-ți datoria corect. 169 00:14:32,750 --> 00:14:34,625 Lanț... - Scuză-mă. 170 00:14:36,125 --> 00:14:39,125 Ți-ai scăpat colierul pe estradă. -Multumesc. 171 00:14:40,125 --> 00:14:43,625 A fost o performanță grozavă. -Multumesc. 172 00:14:44,125 --> 00:14:45,500 Tată, hai să mergem. 173 00:14:50,875 --> 00:14:52,750 Îmi pare rău. Îmi pare rău. -Madhu! 174 00:14:53,625 --> 00:14:54,875 -Te rog, Madhu! 175 00:14:56,750 --> 00:14:57,625 ( Prezent ) 176 00:14:57,625 --> 00:14:59,000 Madhu, te rog! ( Prezent ) 177 00:14:59,000 --> 00:15:00,875 ( Prezent ) 178 00:15:00,875 --> 00:15:03,250 Madhu, te rog! Îmi pare rău. ( Prezent ) 179 00:15:03,250 --> 00:15:05,625 Nu mă voi mai îndoi de tine niciodată. Îmi pare rău. ( Prezent ) 180 00:15:05,625 --> 00:15:07,625 Madhu! Madhu, te rog! ( Prezent ) 181 00:15:07,625 --> 00:15:23,500 ( Prezent ) 182 00:15:39,375 --> 00:15:44,250 domnul M Vikranth pentru primul ministru baston și revolverul Ministerului de Interne... 183 00:15:44,250 --> 00:15:47,125 pentru cel mai bun om polivalent în IPS Probation. 184 00:15:51,000 --> 00:15:51,750 Vino. 185 00:15:56,000 --> 00:15:58,125 Deci in sfarsit ai reusit! 186 00:15:59,375 --> 00:16:02,375 Doar cu sprijinul tău, mamă. -Aw! Mândră de tine, Vicky. 187 00:16:02,500 --> 00:16:04,375 Apropo, unde esti postat? 188 00:16:05,000 --> 00:16:05,875 Ghici unde! 189 00:16:07,500 --> 00:16:08,875 Cum contează? 190 00:16:08,875 --> 00:16:11,625 Oricum nu vei locui cu mine. -Mama! 191 00:16:12,625 --> 00:16:15,000 Am fost postat în Hyderabad. -Serios?! 192 00:16:15,000 --> 00:16:17,125 Deci aceasta este vestea. Trebuie să sărbătorim. 193 00:16:17,125 --> 00:16:18,500 Vino! -Unde? 194 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 Wow! 195 00:16:37,500 --> 00:16:38,750 Acum spune-mi, Vicky. 196 00:16:39,125 --> 00:16:40,500 Acum că cariera ta este aranjată, 197 00:16:40,625 --> 00:16:43,000 când o vei prezenta mie? 198 00:16:44,125 --> 00:16:45,125 OMS? 199 00:16:45,875 --> 00:16:47,625 Nu știu cine este. 200 00:16:47,875 --> 00:16:50,625 Dar știu că e cineva în inima ta. 201 00:16:51,250 --> 00:16:52,500 Nimic de genul ăsta, mamă. 202 00:16:52,875 --> 00:16:54,875 Hei! Sunt mama ta. 203 00:16:54,875 --> 00:16:56,250 Și asta, un psiholog. 204 00:16:56,250 --> 00:16:58,125 Nu te comporta inteligent cu mine, bine? 205 00:16:58,125 --> 00:16:59,375 Am văzut o fată. 206 00:17:00,250 --> 00:17:01,625 Tocmai am văzut-o, asta-i tot. 207 00:17:02,625 --> 00:17:03,625 Nimic prea mult. 208 00:17:07,250 --> 00:17:08,250 mama! 209 00:17:09,000 --> 00:17:11,000 dacă o văd din nou pe fata aceea așa cum ai vrut tu, Te voi anunța mai întâi, bine? 210 00:17:11,000 --> 00:17:12,875 Nu-ți face griji, bine? 211 00:17:14,500 --> 00:17:16,750 Arăți și mai frumos când roșești, Vicky. 212 00:17:22,000 --> 00:17:24,125 Mă bucur foarte mult să vă văd aici, domnule. 213 00:17:24,625 --> 00:17:25,625 Fii sincer. 214 00:17:26,125 --> 00:17:28,000 Știu că deja urăști asta. 215 00:17:28,000 --> 00:17:29,875 Deloc, domnule. 216 00:17:29,875 --> 00:17:32,500 Când înveți meseria de la mine și devin șeful meu, 217 00:17:32,625 --> 00:17:34,500 e frumos, nu-i așa? -Hmm? 218 00:17:35,500 --> 00:17:36,500 Îmi pare rău, domnule. 219 00:17:42,125 --> 00:17:45,000 De ce vă încuiați arma, domnule? 220 00:17:46,000 --> 00:17:47,750 Pentru că nu am nevoie de el. 221 00:17:52,750 --> 00:17:57,125 Cum merge cazul jafului-crimă? -Nu merge nicăieri, domnule. 222 00:17:57,500 --> 00:17:59,875 Am vrut să spun că nu există progresie. 223 00:18:00,500 --> 00:18:03,375 Desigur, dacă ignori indicii importante. 224 00:18:06,750 --> 00:18:10,875 Adună pe toți cu un criminal fundal în acest domeniu până mâine. 225 00:18:11,125 --> 00:18:15,125 Nimeni nu este o excepție. -Asta include MLA, domnule. 226 00:18:18,750 --> 00:18:19,625 Şi ce dacă? 227 00:18:20,000 --> 00:18:22,250 Am spus că nimeni nu este o excepție. 228 00:18:22,375 --> 00:18:23,125 Domnule! 229 00:18:44,750 --> 00:18:45,875 El nu răspunde? 230 00:18:46,125 --> 00:18:48,375 Err... Presupun că e pe drum. 231 00:18:48,750 --> 00:18:50,625 Sună-l din nou. - Bine, domnule. 232 00:18:50,750 --> 00:18:51,625 Apel. 233 00:18:57,625 --> 00:18:59,875 MLA este aici, vă așteaptă. 234 00:18:59,875 --> 00:19:01,625 Sper că ești pe drum. 235 00:19:01,875 --> 00:19:03,125 Ai vrut să mă vezi? 236 00:19:03,125 --> 00:19:04,375 Am ajuns la stația ta. 237 00:19:04,375 --> 00:19:06,500 Dar nu cred că te voi lăsa să ajungi. 238 00:21:47,125 --> 00:21:49,250 Domnule Giri, arestați-i oamenii. -Domnule. 239 00:21:49,375 --> 00:21:51,375 Fă-o. Fă-o repede. - Bine, domnule. 240 00:21:54,250 --> 00:21:57,125 A trebuit să te chem pentru că din antecedentele tale penale. 241 00:21:57,875 --> 00:22:00,000 Oamenii te-au votat pentru un motiv. 242 00:22:00,125 --> 00:22:01,625 Mai bine nu-i dezamăgiți. 243 00:22:02,375 --> 00:22:05,166 Dacă te comporți ca un deputat, De asemenea, te voi respecta conform protocolului. 244 00:22:14,208 --> 00:22:16,458 Obțineți noul ACP Vikranth transferat imediat. 245 00:22:16,500 --> 00:22:17,541 Ce s-a întâmplat? 246 00:22:17,583 --> 00:22:18,916 De ce te-ai bătut cu el oricum? 247 00:22:18,916 --> 00:22:21,458 Nu m-am încurcat cu el. S-a încurcat cu mine. 248 00:22:21,458 --> 00:22:23,000 Mi-a arestat oamenii. 249 00:22:23,083 --> 00:22:24,708 Nu pot să-l transfer atât de repede. 250 00:22:24,750 --> 00:22:27,208 Fiind ministru, nu poți să fie transferat un ofițer de poliție? 251 00:22:27,250 --> 00:22:30,041 Este dificil, având în vedere tocmai a fost postat. 252 00:22:30,041 --> 00:22:32,458 Stai departe de radar pentru un timp. O vom analiza mai târziu. 253 00:22:36,583 --> 00:22:38,000 Nu-ți face griji, Sameer. 254 00:22:38,416 --> 00:22:40,708 Ascultă la mine. Nu e vina ta. 255 00:22:41,125 --> 00:22:43,375 Sameer, ceva rău poate s-au întâmplat din cauza ta. 256 00:22:43,416 --> 00:22:45,208 Dar nu ai greșit cu nimic. 257 00:22:46,166 --> 00:22:47,750 Nu fi vinovat, Sameer. 258 00:22:48,958 --> 00:22:50,583 Ne vedem mâine, bine? 259 00:22:51,375 --> 00:22:53,000 Nu te gândi prea mult. 260 00:22:53,166 --> 00:22:56,541 Uită totul și doar du-te la culcare. 261 00:22:56,791 --> 00:22:58,208 Bine. Ne vedem mâine. 262 00:22:59,375 --> 00:23:00,375 Ce este, mamă? 263 00:23:00,416 --> 00:23:02,833 Este totul în regulă? -Da. În regulă, Vicky. 264 00:23:03,208 --> 00:23:04,458 E deja 1. 265 00:23:04,500 --> 00:23:06,250 De ce te consiliezi la orele mici? 266 00:23:06,291 --> 00:23:08,541 Medicii și poliția nu au conceptul de sincronizare. 267 00:23:08,625 --> 00:23:10,416 Suntem de serviciu 24x7. 268 00:23:13,416 --> 00:23:15,166 Este unul dintre pacientii mei. Sameer. 269 00:23:16,083 --> 00:23:20,291 Cazul lui este puțin diferit din ceea ce m-am ocupat pana acum. 270 00:23:21,000 --> 00:23:23,375 Iubita lui s-a sinucis. 271 00:23:23,791 --> 00:23:26,291 El se învinovăţeşte pentru moartea ei. 272 00:23:27,208 --> 00:23:30,291 Încercam să mă uşurez vina... 273 00:23:30,625 --> 00:23:31,791 și el a spus deodată: 274 00:23:31,833 --> 00:23:33,875 — Nu sunt singurul responsabil pentru moartea ei.' 275 00:23:33,916 --> 00:23:35,458 — Există și un alt motiv. 276 00:23:35,458 --> 00:23:37,583 „Dar nu știu ce este”, spune el. 277 00:23:39,833 --> 00:23:41,333 Ei bine, ce face? 278 00:23:41,666 --> 00:23:43,416 Este un hacker etic. 279 00:23:43,750 --> 00:23:47,125 Pentru a-și testa în mod lejer abilitățile de hacking, 280 00:23:47,166 --> 00:23:49,416 a spart-o pe a prietenei sale telefon aparent. 281 00:23:49,750 --> 00:23:51,333 De acolo a început problema. 282 00:23:52,166 --> 00:23:53,291 Bine. 283 00:23:54,708 --> 00:23:55,583 Bine. 284 00:23:55,625 --> 00:23:57,750 E deja târziu. Du-te la culcare, mamă. 285 00:23:58,333 --> 00:23:59,791 Noapte bună. - Noapte bună, dragă. 286 00:24:00,125 --> 00:24:01,958 A trecut ceva vreme de la trecerea ei în neființă. 287 00:24:02,708 --> 00:24:05,000 Dar încă mă bântuie în fiecare zi, doamnă. 288 00:24:06,416 --> 00:24:08,333 Simte că s-a spânzurat în casa mea. 289 00:24:10,208 --> 00:24:11,708 Mă simt îngrozit, doamnă. 290 00:24:13,625 --> 00:24:16,500 Dragostea ta pentru ea s-a transformat în frică. 291 00:24:17,125 --> 00:24:20,708 Ți-am spus deja să-ți păstrezi mintea ocupată cu alte lucrări. 292 00:24:20,916 --> 00:24:22,416 Dar tu nu faci asta. 293 00:24:23,625 --> 00:24:26,000 Nu mă pot opri să mă gândesc la ea, doamnă. 294 00:24:29,541 --> 00:24:30,916 Pot să intru, doctore? 295 00:24:31,958 --> 00:24:33,625 Bună, Vicky. Intră. 296 00:24:34,583 --> 00:24:36,916 Sameer, cunoaște-te pe Vikranth. -Hi. 297 00:24:36,958 --> 00:24:39,916 Unicul meu fiu. -Oh. Bună, domnule. 298 00:24:40,166 --> 00:24:42,958 Vicky, de ce nu vorbiți? Am un apel important. 299 00:24:43,000 --> 00:24:44,125 Bine, mamă. 300 00:24:44,958 --> 00:24:46,208 E în regulă. Fii așezat. 301 00:24:47,166 --> 00:24:50,375 Mama mi-a spus că ești un hacker etic. -Da, domnule. 302 00:24:52,166 --> 00:24:53,750 Scuze pentru pierderea ta. 303 00:24:54,541 --> 00:24:57,916 Dacă nu te superi, poți spune-mi ce s-a intamplat mai exact? 304 00:24:59,541 --> 00:25:00,583 Poate... 305 00:25:01,791 --> 00:25:03,333 Te pot ajuta. 306 00:25:04,458 --> 00:25:08,250 Am trimis un link către Madhu's WhatsApp și i-a spart telefonul. 307 00:25:08,291 --> 00:25:12,458 Am dat peste câțiva care au dispărut mesaje în timp ce parcurgeți chat-urile. 308 00:25:12,791 --> 00:25:15,708 Unul dintre mesaje a citit, „Dacă vrei să trăiești luminos, 309 00:25:15,750 --> 00:25:18,083 „Ar trebui să locuiești în personajul pe care l-am scris pentru tine. 310 00:25:18,166 --> 00:25:20,791 — Pentru că nu ai de ales. -Dumnezeu.' 311 00:25:21,250 --> 00:25:23,291 Apoi mesajul a dispărut instantaneu. 312 00:25:24,208 --> 00:25:25,791 M-am îngrijorat și m-am confruntat cu Madhu. 313 00:25:25,833 --> 00:25:27,166 Vă certați pentru un mesaj? 314 00:25:27,166 --> 00:25:30,166 Ea m-a evitat de fiecare dată când am menționat acel subiect. 315 00:25:30,583 --> 00:25:34,291 Ne-am certat mult pentru asta un mesaj suspect. 316 00:25:37,125 --> 00:25:38,291 Și apoi... 317 00:25:41,000 --> 00:25:43,208 Un mesaj înainte a dus la atâta frenezie? 318 00:25:43,833 --> 00:25:45,333 Nu este doar un mesaj transmis, domnule. 319 00:25:45,833 --> 00:25:48,166 Ea a murit pentru că m-am confruntat ea despre acel mesaj. 320 00:25:49,291 --> 00:25:51,125 După ce am văzut-o spânzurându-se, 321 00:25:51,416 --> 00:25:54,791 M-am speriat, am spart-o telefon și a șters toate datele. 322 00:25:57,541 --> 00:25:59,166 Dar ea are o inimă de aur. 323 00:25:59,875 --> 00:26:04,083 Ea a lăsat un bilet de sinucidere spunând: „Nimeni nu este responsabil pentru moartea mea” 324 00:26:05,375 --> 00:26:07,416 Și asta nu a făcut decât să-mi agraveze vinovăția. 325 00:26:12,375 --> 00:26:13,791 Ține minte asta, Sameer. 326 00:26:13,791 --> 00:26:15,625 Nu putem schimba trecutul. 327 00:26:15,625 --> 00:26:17,916 Dar cu siguranță putem controla viitorul. 328 00:26:17,916 --> 00:26:20,125 Chiar acum, nu o faci nevoie de sesiuni de consiliere. 329 00:26:20,208 --> 00:26:21,541 Ai nevoie de sesiuni de lucru. 330 00:26:22,208 --> 00:26:23,958 Am o cerință de hacker oricum. 331 00:26:24,250 --> 00:26:25,750 Vino și lucrează cu mine. 332 00:26:30,708 --> 00:26:32,250 domnule Giri... -Domnule. 333 00:26:32,875 --> 00:26:34,625 El este Sameer. Hacker etic. 334 00:26:34,708 --> 00:26:36,875 Acum face parte din echipa noastră. - Bine, domnule. 335 00:26:37,666 --> 00:26:38,791 Bună, domnule. 336 00:26:38,916 --> 00:26:39,833 Spune-mi asta. 337 00:26:40,166 --> 00:26:42,125 Hackingul în sine este lipsit de etică. 338 00:26:42,125 --> 00:26:45,041 Ce e etic la asta? Și cum o faci? 339 00:26:45,333 --> 00:26:47,416 Dacă ți-aș spune, ai face-o singur. 340 00:26:47,416 --> 00:26:49,916 De ce m-ați angaja, domnule? - Ai un punct. 341 00:26:55,458 --> 00:26:57,833 Pe YouTube acum două minute, 342 00:26:57,875 --> 00:27:01,000 te uitai la o emisiune numit „Când dorințele prind zborul” 343 00:27:01,041 --> 00:27:02,500 Ai închis fila când a intrat domnul. 344 00:27:02,541 --> 00:27:04,708 Whatsapp-ul tău are un total de 137 de chat-uri. 345 00:27:04,833 --> 00:27:07,333 Numele domnului Vikranth este salvat sub „Hitler” 346 00:27:07,375 --> 00:27:08,625 Hei! Opreste-te chiar acolo! 347 00:27:08,666 --> 00:27:11,166 Este ca și cum ai sta în picioare goală în fața oglinzii. 348 00:27:11,166 --> 00:27:13,000 Ai acces la tot ce este în viața mea. 349 00:27:13,000 --> 00:27:14,416 Sameer... -Domnule! 350 00:27:15,375 --> 00:27:18,666 Lista persoanelor cu antecedente penale. Inclusiv deputatul. 351 00:27:19,000 --> 00:27:19,875 Lucrați la el. 352 00:27:20,541 --> 00:27:25,916 Are numerele lor, imagini CCTV de la sediul lor personal și adresele IP. 353 00:27:26,666 --> 00:27:30,375 Continuați să mă actualizați toată activitatea lor recentă. 354 00:27:30,666 --> 00:27:31,625 Sigur, domnule. 355 00:27:56,500 --> 00:27:57,791 De ce te uiți așa la mine? 356 00:27:58,041 --> 00:27:59,875 Abia apuc să te văd. 357 00:28:00,083 --> 00:28:01,708 Lasă-mă să te privesc pentru o vreme. 358 00:28:03,291 --> 00:28:04,416 Toate astea deoparte, 359 00:28:04,791 --> 00:28:06,291 Felicitări pentru job! 360 00:28:06,500 --> 00:28:08,041 Numai dorințele nu sunt suficiente. 361 00:28:08,083 --> 00:28:10,541 A trebuit să aplic pentru job, să gestionez resursele umane, 362 00:28:10,583 --> 00:28:13,375 mită-mi drum prin și apoi, în sfârșit, am primit slujba. 363 00:28:13,416 --> 00:28:14,750 Doar o simplă felicitare... 364 00:28:21,000 --> 00:28:21,791 Hei! 365 00:28:22,250 --> 00:28:26,291 Este aceeași jucărie și noi am văzut în călătoria noastră la facultate. 366 00:28:26,291 --> 00:28:26,958 Da. 367 00:28:27,000 --> 00:28:28,583 De ce nu ai cumpărat pentru mine atunci? 368 00:28:28,625 --> 00:28:29,833 Cred că în sfârșit am făcut-o. 369 00:28:32,666 --> 00:28:33,708 Nu-i rău. 370 00:28:34,333 --> 00:28:36,791 Chiar dacă m-ai respins, 371 00:28:37,083 --> 00:28:38,666 se pare că îți pasă de mine. 372 00:28:38,666 --> 00:28:40,958 Nu am nevoie să te iubesc pentru a avea grijă de tine. 373 00:28:41,041 --> 00:28:44,291 Vei fi întotdeauna cel mai bun prieten al meu. 374 00:28:46,708 --> 00:28:50,541 Asa te-ai convins pe atunci să nu te mai iubesc. 375 00:28:50,916 --> 00:28:51,791 Oricum, 376 00:28:51,958 --> 00:28:55,375 Am spus în sfârșit da unei potrivire găsită de părinții mei. 377 00:28:56,083 --> 00:28:59,666 Până acum, pare un tip drăguț. 378 00:28:59,666 --> 00:29:00,541 Oh, frumos. 379 00:29:00,583 --> 00:29:02,291 Hei! Iată-l. 380 00:29:02,333 --> 00:29:03,958 Sri, cunoaște-te pe Vikranth. Vikranth, cunoaște-te pe Sri. 381 00:29:04,000 --> 00:29:05,208 Hi. - Bună, Sri. 382 00:29:08,416 --> 00:29:11,250 Ea mi-a povestit multe despre tu și prietenia ta. 383 00:29:11,291 --> 00:29:12,916 Tocmai îmi vorbea despre tine. 384 00:29:12,958 --> 00:29:14,208 Toate lucrurile bune, sper. 385 00:29:15,500 --> 00:29:18,125 Ea a vorbit doar despre tine felul în care a vorbit despre mine. 386 00:29:18,458 --> 00:29:20,708 Oricum, felicitari amandoi. 387 00:29:20,875 --> 00:29:22,958 Arătați bine împreună. -Multumesc. 388 00:29:27,666 --> 00:29:29,083 Da, domnule Giri? -Domnule... 389 00:29:29,083 --> 00:29:33,708 MLA Suresh a ucis opoziția membru al bandei Yadagiri cu brutalitate. 390 00:29:33,750 --> 00:29:34,208 Unde? 391 00:29:34,208 --> 00:29:35,916 Crimă șocantă în Shamshabad! 392 00:29:35,958 --> 00:29:40,916 Vecinii susțin că vechile dispute între Yadagiri și MLA a dus la aceasta. 393 00:29:41,000 --> 00:29:43,125 MLA păstrează un profil scăzut în prezent. 394 00:29:43,166 --> 00:29:45,666 Poliția a luat asta caz destul de serios. 395 00:29:46,125 --> 00:29:49,458 Domnule, vă rog să răspundeți la o întrebare. 396 00:29:50,583 --> 00:29:53,083 Ceva indicii? -Echipa Clues este pe ea, domnule. 397 00:29:53,833 --> 00:29:56,708 Când s-a întâmplat asta? - Pe la 3-4 AM, domnule. 398 00:29:56,750 --> 00:29:58,625 De ce nu a fost raportat până noaptea târziu? 399 00:29:58,666 --> 00:30:00,166 Familia lui este în afara orașului, domnule. 400 00:30:00,166 --> 00:30:03,375 Am primit informația târziu, deoarece casa era izolată. 401 00:30:04,208 --> 00:30:05,166 Dar filmările CCTV? 402 00:30:05,166 --> 00:30:07,958 Camerele s-au oprit de când a plouat ultima dată. 403 00:30:09,958 --> 00:30:11,916 Vreau fiecare detaliu minut. -Domnule. 404 00:30:28,750 --> 00:30:30,125 Au fost contrafucuri. 405 00:30:30,541 --> 00:30:32,333 Ori glonțul trebuie să fi lovit pe cineva. 406 00:30:32,833 --> 00:30:34,541 Sau glonțul trebuie să fi ratat ochiul nostru. 407 00:30:34,750 --> 00:30:35,583 Trebuie să aflăm. 408 00:30:35,583 --> 00:30:37,208 Înainte de acest incident, 409 00:30:37,250 --> 00:30:40,416 câțiva oameni reperați MLA și bandă în zonă. 410 00:30:40,875 --> 00:30:44,291 Nu este suficientă plumbă pentru a aresta deputatul? 411 00:30:44,625 --> 00:30:45,958 Este suficient să faci o anchetă. 412 00:30:46,000 --> 00:30:47,750 Dar avem nevoie de dovezi care să dovedească asta. 413 00:30:48,916 --> 00:30:52,791 Domnule, o singură întrebare, vă rog. - Dați un pas înapoi, băieți. 414 00:30:53,250 --> 00:30:57,833 Este adevărat că Yadagiri s-a plâns amenințare cu viața de la MLA Suresh în trecut? 415 00:30:57,875 --> 00:30:59,916 Dacă este adevărat, de ce nu ii oferi protectie? 416 00:30:59,958 --> 00:31:02,666 De ce nu l-ai arestat MLA în spatele acestei crime încă? 417 00:31:02,708 --> 00:31:04,750 MLA nu are nimic de-a face cu uciderea lui Yadagiri. 418 00:31:04,750 --> 00:31:06,750 Cum poți fi atât de încrezător, domnule? 419 00:31:07,916 --> 00:31:11,666 Dacă poți da o veste greșită așa cu încredere, fără nicio investigație, 420 00:31:11,708 --> 00:31:14,791 de ce nu pot spune adevărul cu încredere după investigație? 421 00:31:14,958 --> 00:31:19,333 Cine altcineva are un motiv să-l omoare pe Yadagiri atât de brutal? 422 00:31:19,583 --> 00:31:22,583 Vom primi detaliile în curând. Multumesc. -Multumesc, domnule. 423 00:31:22,625 --> 00:31:26,708 ACP Vikranth elimină zvonurile despre Implicarea MLA în uciderea lui Yadagiri. 424 00:31:26,750 --> 00:31:30,375 ACP Vikranth a exclus Rolul deputatului în moartea lui Yadagiri. 425 00:31:30,416 --> 00:31:32,083 A devenit un subiect fierbinte acum. 426 00:31:34,041 --> 00:31:36,916 Motivul pentru care am observat MLA vehiculele din apropierea locului crimei sunt... 427 00:31:36,958 --> 00:31:41,291 deputatul îl vizita pe unul de-al lui cunoscuți de la Spitalul Shine. 428 00:31:41,875 --> 00:31:45,500 Sameer m-a ținut înăuntru bucla despre mișcările MLA. 429 00:31:46,458 --> 00:31:49,375 MLA nu are nimic de făcut a face cu uciderea lui Yadagiri. 430 00:31:49,416 --> 00:31:50,958 Banda de jaf este în spatele acestei crime. 431 00:31:52,958 --> 00:31:55,416 Ai întrebat dacă lanțuri de biciclete transforma in arme. 432 00:31:55,833 --> 00:31:57,208 Acesta nu este singurul caz. 433 00:31:57,666 --> 00:32:01,625 Prezentarea semnăturii armă în toate jafurile lor. 434 00:32:02,958 --> 00:32:06,416 Această spiță îngustă permite ei să atace fără niciun tam-tam. 435 00:32:09,166 --> 00:32:12,041 Dar oamenii nu mor din cauza asta o rănire la spiță, nu-i așa? 436 00:32:12,041 --> 00:32:13,583 Cerbera Odollam. 437 00:32:15,708 --> 00:32:17,958 Se mai numește și arborele de sinucidere/crimă. 438 00:32:18,000 --> 00:32:22,750 Ei aplică fluidul din acești copaci la spițe înguste. 439 00:32:22,791 --> 00:32:26,166 Cerbera trage direct în fluxul sanguin, 440 00:32:26,208 --> 00:32:28,416 determinând victima să sufere un accident vascular cerebral. 441 00:32:28,416 --> 00:32:32,250 Acesta este folosit în mod predominant să vâneze animale în pădure. 442 00:32:32,750 --> 00:32:37,041 criminalisticul lui Yadagiri raportul confirmă același lucru. 443 00:32:37,416 --> 00:32:38,958 Un alt indiciu important. 444 00:32:38,958 --> 00:32:42,083 Beedi. Se găsește doar în Odisha. 445 00:32:42,250 --> 00:32:44,208 Nu există permis vinde-l în alte state. 446 00:32:44,250 --> 00:32:48,375 Vrei să spui că gașca este din Odisha? -Este posibil. 447 00:32:48,875 --> 00:32:51,291 Am contactat Poliția Odisha. 448 00:32:51,333 --> 00:32:54,791 Dar nu există semne de astfel de jaf în statul lor. 449 00:32:56,041 --> 00:33:01,125 Datele jafurilor sunt 21 iulie, 20 august și 19 septembrie. 450 00:33:01,166 --> 00:33:04,791 Există un decalaj de noapte între fiecare jaf. 451 00:33:04,833 --> 00:33:08,000 Se odihnesc și plănuiesc, nu-i așa? -Uh-huh. 452 00:33:08,625 --> 00:33:09,833 Lună nouă! 453 00:33:13,083 --> 00:33:14,666 Au o identitate. 454 00:33:14,708 --> 00:33:16,791 Jefuiesc doar într-o noapte de lună nouă. 455 00:33:17,166 --> 00:33:18,916 Ei folosesc arme făcute manual. 456 00:33:19,291 --> 00:33:21,291 Otravă extrasă din pădure. 457 00:33:21,875 --> 00:33:23,750 Și fură doar aurul. 458 00:33:23,791 --> 00:33:26,791 Nu fură ei altceva? -Nu. 459 00:33:27,333 --> 00:33:28,916 Aurul este singura lor țintă. 460 00:33:29,166 --> 00:33:30,833 Nu se apropie de numerar. 461 00:33:31,000 --> 00:33:34,208 Dar ei se asigură că ia fiecare bucată de aur. 462 00:33:34,250 --> 00:33:37,958 Dar nu a fost nici un jaf în cazul crimei Yadagiri. 463 00:33:37,958 --> 00:33:41,416 Adevărat. Ei nu trebuie să aibă se aștepta la o armă pe Yadagiri. 464 00:33:42,708 --> 00:33:44,916 Când a început să tragă, 465 00:33:46,000 --> 00:33:47,625 probabil că l-au împușcat și au fugit. 466 00:33:47,666 --> 00:33:49,375 De aceea nu a existat nici un jaf. 467 00:33:51,875 --> 00:33:54,250 Trebuie să-i prindem înainte următoarea lună nouă. 468 00:33:54,250 --> 00:33:56,416 Cum îi prindem, domnule? 469 00:33:57,708 --> 00:33:58,875 Investigație inversă. 470 00:33:59,291 --> 00:34:02,083 Ei nu pot transporta aur jefuit pentru mult timp. 471 00:34:02,708 --> 00:34:05,708 Dacă prindem cumpărători de aur fals, ne pot conduce la vinovați. 472 00:34:05,916 --> 00:34:07,166 [toate] Bine, domnule. 473 00:34:07,166 --> 00:34:10,708 Aceasta este o șansă de a arăta ACP că ți-ai schimbat felurile. 474 00:34:10,916 --> 00:34:15,250 Adu-ne informațiile tuturor dealerii de aur fals din oraș. 475 00:34:17,666 --> 00:34:20,041 Domnule, cumva îl suspectez pe Bhajanlal aici. 476 00:34:20,750 --> 00:34:21,541 domnule... 477 00:34:21,583 --> 00:34:24,375 Acesta este tot aurul care mi-au cerut să am grijă. 478 00:34:25,333 --> 00:34:26,333 Ai grijă? 479 00:34:26,666 --> 00:34:27,541 domnule... 480 00:34:27,583 --> 00:34:29,083 Nu mi l-au vândut. 481 00:34:29,125 --> 00:34:30,958 Pur și simplu mi-au cerut să am grijă de el. 482 00:34:31,541 --> 00:34:33,333 Aparent, au o țintă. 483 00:34:33,333 --> 00:34:37,041 Au spus că se vor întoarce să-l ia odată ce ținta este îndeplinită. 484 00:34:37,458 --> 00:34:38,833 Ce câștigi din asta? 485 00:34:40,666 --> 00:34:43,166 De îndată ce își ating ținta, 486 00:34:43,583 --> 00:34:46,250 au promis că vor face o câteva jafuri pentru mine. 487 00:34:46,333 --> 00:34:47,666 Te rog dă-mi drumul. 488 00:34:48,458 --> 00:34:49,375 Sigur. 489 00:34:49,458 --> 00:34:52,083 Dar înainte de asta, dă-mi locația lor. 490 00:34:54,625 --> 00:34:56,458 Jur pe Sfânta Zeiță, domnule. 491 00:34:56,500 --> 00:34:59,375 Nu le cunosc locația sau cum arată. 492 00:34:59,458 --> 00:35:02,416 Mă întâlnesc la diferit locuri si preda aurul. 493 00:35:02,416 --> 00:35:05,583 Și de fiecare dată când vizitează, sunt mascați. 494 00:35:05,625 --> 00:35:09,500 Jefuiesc 2-3 case unul du-te și fugi în Orissa. 495 00:35:09,541 --> 00:35:13,625 Chiar nu știu unde trăiesc sau cum arată. 496 00:35:13,666 --> 00:35:15,083 Crede-ma. 497 00:35:15,750 --> 00:35:17,875 Bine. Dacă te sună de data asta, 498 00:35:17,916 --> 00:35:19,375 Cu siguranță vă voi raporta, domnule. 499 00:35:22,000 --> 00:35:23,458 Luați-l sub custodie. 500 00:35:23,458 --> 00:35:26,000 Băieți, luați-l. -Domnule! 501 00:35:30,666 --> 00:35:32,125 Purushoham... - Ăsta sunt eu, domnule. 502 00:35:36,250 --> 00:35:37,333 Scuzați-mă, domnule. 503 00:35:38,125 --> 00:35:38,958 Intră. 504 00:35:39,458 --> 00:35:41,833 Am distribuit aurul pe care l-am recuperat. 505 00:35:41,875 --> 00:35:43,375 Nimeni nu a raportat acestea. 506 00:35:43,416 --> 00:35:45,875 Întrebați-vă în celelalte zone pentru reclamații. 507 00:35:45,916 --> 00:35:46,750 domnule. 508 00:36:12,125 --> 00:36:13,166 Aceasta este casa, domnule. 509 00:36:24,916 --> 00:36:26,125 El este ACP-ul nostru. 510 00:36:26,416 --> 00:36:28,541 Suntem aici pentru a discuta un caz cu tine. 511 00:36:31,541 --> 00:36:32,375 Intră. 512 00:36:33,500 --> 00:36:34,416 Bună, domnule. 513 00:36:34,583 --> 00:36:35,791 Acesta este Vikranth. 514 00:36:36,625 --> 00:36:40,500 Am găsit acest colier într-un caz de jaf. 515 00:36:42,250 --> 00:36:43,500 Asta îți aparține, nu? 516 00:36:44,458 --> 00:36:45,750 Nu este al nostru, domnule. 517 00:36:46,541 --> 00:36:47,375 esti sigur? 518 00:36:47,916 --> 00:36:50,666 Dacă ar fi al nostru, am fi făcut-o a depus o plângere lipsă. 519 00:36:52,791 --> 00:36:53,791 Desigur. 520 00:36:54,458 --> 00:36:58,166 Am văzut același colier pe tine fiica în timpul spectacolului ei de dans. 521 00:36:58,916 --> 00:37:02,291 Sunt multe replici de acest colier de acolo. 522 00:37:05,125 --> 00:37:06,958 Poți să-mi arăți pe cel pe care îl ai? 523 00:37:07,083 --> 00:37:08,500 Nu este aici acum. 524 00:37:09,250 --> 00:37:11,541 Verișoara mea a împrumutat-o ​​pentru nunta ei. 525 00:37:12,250 --> 00:37:13,541 Sper că vă amintiți de mine. 526 00:37:17,000 --> 00:37:20,875 Oamenii vor începe să vorbească dacă vor observați că poliția a fost aici. 527 00:37:25,208 --> 00:37:26,166 Bine, domnule. 528 00:37:26,208 --> 00:37:29,125 Dacă ne spui ce sa întâmplat, putem opriți să i se întâmple asta altcuiva. 529 00:37:29,166 --> 00:37:30,791 Ne vom da seama fără ajutorul tău. 530 00:37:31,416 --> 00:37:33,541 Numai că va dura puțin mai mult. 531 00:37:40,375 --> 00:37:41,333 Juca. 532 00:37:42,500 --> 00:37:43,833 Măriți la acel colier. 533 00:37:45,333 --> 00:37:47,125 Colierul arată bine acolo, domnule. 534 00:37:47,458 --> 00:37:49,041 Dar acesta este deteriorat. 535 00:37:52,333 --> 00:37:55,041 Poate că acest colier nu-i aparține. 536 00:37:57,500 --> 00:37:58,500 Continua. 537 00:38:03,625 --> 00:38:04,458 Zoom. 538 00:38:06,375 --> 00:38:08,375 Poate a fost deteriorat când a căzut pe podea. 539 00:38:08,916 --> 00:38:10,041 Ai dreptate, domnule. 540 00:38:10,208 --> 00:38:11,416 Acesta este colierul ei. 541 00:38:43,708 --> 00:38:44,625 Vorbește. 542 00:38:47,291 --> 00:38:48,666 Colierul acela... 543 00:38:49,625 --> 00:38:50,666 ...ne aparține. 544 00:38:51,250 --> 00:38:52,166 Știu. 545 00:38:53,458 --> 00:38:54,458 Ce s-a întâmplat? 546 00:38:56,041 --> 00:38:57,375 Numele meu este Rama Krishna. 547 00:38:58,375 --> 00:39:01,750 Am fost inginer șef în Departamentul de PR. 548 00:39:02,958 --> 00:39:04,166 Numele soției mele este Latha. 549 00:39:04,708 --> 00:39:06,291 — Este o dansatoare clasică. 550 00:39:07,291 --> 00:39:08,708 „Numele fiicei mele este Aarti”. 551 00:39:09,041 --> 00:39:11,958 — Ea este un software inginer la Tech Solutions.' 552 00:39:13,666 --> 00:39:16,708 „Lumea noastră este mică și plină de dragoste.” 553 00:39:17,458 --> 00:39:19,583 La mulți 25 de ani! 554 00:39:19,583 --> 00:39:20,666 Wow! 555 00:39:23,250 --> 00:39:24,541 Acest lucru este uimitor! 556 00:39:24,833 --> 00:39:27,750 Așa te-am văzut pe tine mama pentru prima data. 557 00:39:28,000 --> 00:39:29,875 Cum ai pictat-o ​​atât de perfect? 558 00:39:30,416 --> 00:39:32,833 A asculta povești de dragoste este dulce și tot. 559 00:39:32,875 --> 00:39:36,000 Dar când le ascult pe ale tale, Pot simți literalmente dragostea. 560 00:39:39,291 --> 00:39:42,500 Nu te mai simți timid acum. Mi-e foame, hai să mergem. 561 00:39:44,375 --> 00:39:47,083 Wow! Nu sunt prea mulți flăcăi? 562 00:39:47,875 --> 00:39:50,000 Vor veni copiii de la cursurile de dans. 563 00:39:50,041 --> 00:39:52,250 Am făcut astea pentru ei. -Dar nu vor veni azi. 564 00:39:52,291 --> 00:39:54,333 De ce? -Am anunțat vacanță. 565 00:39:54,333 --> 00:39:58,583 Să ieșim la prânz și faceți niște lucruri distractive împreună. 566 00:39:58,583 --> 00:40:00,125 Ai plănuit o zi destul de mare, tată. 567 00:40:00,166 --> 00:40:04,250 Desigur. Vreau să mă arăt aceste priviri mi-a primit mama ta. 568 00:40:04,291 --> 00:40:06,041 Ești de necrezut! 569 00:40:26,375 --> 00:40:28,208 La mulți ani de nuntă, doamnă! 570 00:40:33,166 --> 00:40:34,208 Multumesc. 571 00:40:39,791 --> 00:40:42,250 Ce sunt toate astea, dragă? -Visul tău, Latha. 572 00:40:42,666 --> 00:40:45,458 Mi-a luat 25 de ani să-l îndeplinesc. 573 00:40:46,083 --> 00:40:48,291 Am uitat că am avut un vis. 574 00:40:48,625 --> 00:40:50,250 Dar nu am făcut-o. 575 00:41:12,166 --> 00:41:14,375 Dacă îți place tipul din poza, anunta-ma. 576 00:41:14,791 --> 00:41:16,958 Vom discuta mai departe. -Despre ce? 577 00:41:16,958 --> 00:41:18,958 Pentru căsnicia ta. 578 00:41:19,708 --> 00:41:21,500 E atât de nedrept, tată. 579 00:41:21,625 --> 00:41:23,875 Tu și mama ați făcut o căsătorie de dragoste. 580 00:41:23,916 --> 00:41:25,916 Dar vrei să fac o căsătorie aranjată? 581 00:41:26,000 --> 00:41:28,333 Dacă iubești pe cineva, și noi suntem perfect de acord cu asta. 582 00:41:28,375 --> 00:41:30,125 Nimic de genul asta, tată. 583 00:41:30,875 --> 00:41:32,416 Știm asta. 584 00:41:32,458 --> 00:41:33,833 De aceea am adus o propunere. 585 00:41:33,875 --> 00:41:34,958 Şi ce dacă? 586 00:41:35,000 --> 00:41:36,791 Depinde de mine să accept, nu? 587 00:41:37,041 --> 00:41:38,625 Ce încerci să spui, iubire? 588 00:41:40,250 --> 00:41:42,833 Văd câtă dragoste ai pentru mama. 589 00:41:43,375 --> 00:41:46,500 Când găsesc pe cineva care iubește îmi place așa, vei fi primul care știe. 590 00:41:46,541 --> 00:41:47,958 Cineva ca tatăl tău? 591 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 Nicio șansă! 592 00:41:50,083 --> 00:41:52,500 Mamă, haide! -Hei! 593 00:41:59,250 --> 00:42:03,375 „Plouă cerul peste noi” 594 00:42:03,625 --> 00:42:07,708 „Este un ploaie de fericire” 595 00:42:07,958 --> 00:42:12,458 „Există o sclipire în ochii noștri” 596 00:42:12,458 --> 00:42:16,208 „Casa noastră este un lăcaș al bucuriei acum” 597 00:42:16,250 --> 00:42:20,500 „Așa cum aceste zâmbete aduce lumină în viețile noastre" 598 00:42:20,500 --> 00:42:24,875 „Ne numărăm binecuvântările în fiecare zi” 599 00:42:24,875 --> 00:42:29,583 „Inima este copleșită de afecțiune” 600 00:42:29,625 --> 00:42:34,333 „Dragostea înflorește în inimile noastre” 601 00:42:34,375 --> 00:42:38,666 „O, Doamne, tu ești mamă, tu ești tatăl” 602 00:42:38,708 --> 00:42:43,041 „Tu ești ruda, tu ești prietenul” 603 00:42:43,041 --> 00:42:47,333 „Tu ești educație, ești bogăție” 604 00:42:47,375 --> 00:42:51,708 „Ești totul pentru mine, Doamne, Doamne" 605 00:42:58,541 --> 00:42:59,625 Hei, Aarti! 606 00:42:59,916 --> 00:43:02,125 Ce performanță grozavă! -Multumesc, domnule. 607 00:43:02,166 --> 00:43:05,083 Ești atât de norocos să ai o fiică ca ea -Multumesc, domnule. 608 00:43:05,125 --> 00:43:09,166 De fapt, și noi suntem norocoși, a avea un angajat loial ca ea. 609 00:43:09,916 --> 00:43:17,500 „Să împărtășim dragostea care durează o viață întreagă” 610 00:43:17,541 --> 00:43:19,125 Puiul meu! 611 00:43:19,166 --> 00:43:21,750 Felicitari din suflet la tine pentru proiect! 612 00:43:21,750 --> 00:43:24,458 Hopa! tata...! -Îmi pare atât de rău. 613 00:43:24,500 --> 00:43:27,166 Nu. Nu. Te rog. - Lasă-l să plece, iubire. 614 00:43:29,625 --> 00:43:32,000 La dracu. Nu am colorat în centru. 615 00:43:32,041 --> 00:43:33,958 De ce l-ai sărit? -Buna ziua! Ai uitat să-l colorezi. 616 00:43:34,000 --> 00:43:35,500 Ce se întâmplă, dragă? -Am uitat să colorăm în centru. 617 00:43:35,541 --> 00:43:38,333 Dă-mi asta. O voi face. - Dragă, ascultă. Nu! 618 00:43:42,750 --> 00:43:44,000 Oh, Doamne! 619 00:43:44,083 --> 00:43:48,416 „O, Doamne, tu ești mamă, tu ești tatăl” 620 00:43:48,416 --> 00:43:52,750 „Tu ești ruda, tu ești prietenul” 621 00:43:52,791 --> 00:43:57,041 „Tu ești educație, ești bogăție” 622 00:43:57,083 --> 00:44:01,458 „Ești totul pentru mine, Doamne, Doamne" 623 00:44:01,500 --> 00:44:05,833 „O, Doamne, tu ești mamă, tu ești tatăl” 624 00:44:05,875 --> 00:44:10,125 „Tu ești ruda, tu ești prietenul” 625 00:44:10,166 --> 00:44:14,625 „Tu ești educație, ești bogăție” 626 00:44:14,625 --> 00:44:19,041 „Ești totul pentru mine, Doamne, Doamne" 627 00:44:30,083 --> 00:44:32,875 Ai stricat-o, tată. - Nu-l lăsa să plece. 628 00:44:32,916 --> 00:44:35,333 Oprește-te chiar acolo, tată! 629 00:44:35,666 --> 00:44:37,958 Îmi pare rău. Scuze, dragă. 630 00:44:38,000 --> 00:44:39,458 Mă duc la Delhi mâine. 631 00:44:39,458 --> 00:44:42,000 Deci întâlnirea mea a fost prelungită. Îmi pare rău. 632 00:44:42,000 --> 00:44:43,750 Are un telefon la birou. 633 00:44:43,750 --> 00:44:46,500 Ea te așteaptă pentru că ea nu pot ieși după ce a început apelul. 634 00:44:46,500 --> 00:44:47,875 Mai ai ceva. -Asta e de ajuns. 635 00:44:49,416 --> 00:44:51,541 Sfântă Moly! -Ce este? 636 00:44:52,750 --> 00:44:55,708 Ar fi trebuit să deschidem un restaurant în loc de școală de dans. 637 00:44:56,833 --> 00:44:59,083 Vreau să spun că curry-ul tău este delicios. 638 00:44:59,916 --> 00:45:02,500 Hei! Dă-i apă. - Mănâncă încet. 639 00:45:02,500 --> 00:45:05,083 E deja târziu. Trebuie să primesc apelul chiar acum. 640 00:45:05,125 --> 00:45:07,000 Nu mă deranja o oră. 641 00:45:07,041 --> 00:45:10,500 Hei, termină-ți cina. -O sa mananc mai tarziu. 642 00:45:22,291 --> 00:45:25,000 Bună, domnule. Scuze că am întârziat. -E în regulă. 643 00:45:25,041 --> 00:45:27,333 Ei bine, Aarti, totul este în mâinile tale acum. 644 00:45:27,583 --> 00:45:29,833 Știu că vei primi asta proiect ca cel precedent. 645 00:45:29,875 --> 00:45:31,958 Da, sigur, domnule. Voi lucra la asta. 646 00:45:41,375 --> 00:45:44,375 Dragă, te rog ia ușa. - Da, merg. 647 00:45:49,916 --> 00:45:51,625 Hei! Cine sunteți? 648 00:45:53,625 --> 00:45:54,833 Stop! 649 00:45:54,958 --> 00:45:56,916 Lasă-mă! 650 00:45:58,583 --> 00:45:59,750 Aoleu! 651 00:46:00,166 --> 00:46:01,125 Oh, nu! 652 00:46:02,625 --> 00:46:05,083 Cine eşti tu? Răspunde-mi! 653 00:46:12,541 --> 00:46:14,166 Deci, cum vei proceda cu asta? 654 00:46:14,208 --> 00:46:16,458 Cred ca o sa incep cu categorisirea... 655 00:46:17,875 --> 00:46:20,708 Scuză-mă. -E în regulă. Ne prindem din urmă mai târziu. 656 00:46:21,125 --> 00:46:24,083 Domnule, acordați-mi un minut. -E în regulă. Vom vorbi mai târziu. 657 00:46:24,083 --> 00:46:26,416 Așa că îmi trimiteți doar detaliile proiectului. -Sigur, domnule. 658 00:46:26,791 --> 00:46:28,083 O să închid atunci. - Bine, domnule. 659 00:46:45,458 --> 00:46:46,416 Hei! 660 00:46:46,458 --> 00:46:47,583 tata! 661 00:46:48,083 --> 00:46:49,208 Hei! 662 00:46:49,250 --> 00:46:51,791 Cine eşti tu? Lasă-l pe tatăl meu! 663 00:46:54,208 --> 00:46:55,250 tata! 664 00:46:56,833 --> 00:46:58,833 mama! 665 00:47:00,250 --> 00:47:01,458 tata! 666 00:47:03,541 --> 00:47:04,541 Dă drumul! 667 00:47:04,875 --> 00:47:06,166 tata! 668 00:47:07,083 --> 00:47:09,333 tata! 669 00:47:13,708 --> 00:47:16,958 Nu! Te rog, da-mi drumul! 670 00:47:17,458 --> 00:47:19,541 Nu! Vă rog să nu faceți asta! 671 00:47:21,208 --> 00:47:23,500 Vă rog! Nu! Nu! 672 00:47:26,666 --> 00:47:27,833 tata! 673 00:47:29,791 --> 00:47:31,416 Te rog, da-mi drumul! 674 00:47:37,041 --> 00:47:38,041 tata! 675 00:48:03,000 --> 00:48:06,625 Atunci ne-am dat seama cât de înspăimântătoare este tăcerea. 676 00:48:08,375 --> 00:48:09,666 Uitați de oamenii din afara familiei. 677 00:48:10,125 --> 00:48:12,750 Nici măcar nu ne-am putea înfrunta. 678 00:48:13,500 --> 00:48:15,458 Am mânca mereu împreună. 679 00:48:16,875 --> 00:48:20,750 Dar nici nu am putut ajunge mai ieși din camerele noastre. 680 00:48:21,708 --> 00:48:23,250 Aarti și-a părăsit slujba. 681 00:48:24,791 --> 00:48:27,708 Am optat pentru VRS și am rămas acasă. 682 00:48:28,958 --> 00:48:32,458 Nu știam cum să facem trece de la acel incident. 683 00:48:33,083 --> 00:48:34,625 Ne luptam și dintr-o dată... 684 00:48:48,208 --> 00:48:49,166 Latha... 685 00:48:51,416 --> 00:48:52,375 Latha... 686 00:48:55,916 --> 00:48:56,958 Latha... 687 00:48:57,875 --> 00:48:58,916 Latha... 688 00:48:59,375 --> 00:49:00,333 Latha... 689 00:49:00,375 --> 00:49:03,333 Latha, ce ai făcut! 690 00:49:03,375 --> 00:49:05,458 mama... -Latha! 691 00:49:05,500 --> 00:49:09,125 mama! -Ce ai făcut, Latha! 692 00:49:11,750 --> 00:49:16,333 Mamă, trezește-te. Te rog trezește-te. 693 00:49:20,666 --> 00:49:22,833 Nu am vrut pe nimeni pentru a afla despre asta. 694 00:49:23,583 --> 00:49:26,291 Deci suferim în tăcere. 695 00:49:29,125 --> 00:49:30,458 agonia prin care am trecut... 696 00:49:31,333 --> 00:49:33,041 Nimeni altcineva nu ar trebui să experimenteze asta. 697 00:49:33,416 --> 00:49:34,833 Acum că ți-am împărtășit asta, 698 00:49:36,791 --> 00:49:38,958 sperăm că ne înțelegeți durerea. 699 00:49:52,041 --> 00:49:54,041 Nu te emoționa prea mult, Vicky. 700 00:49:54,541 --> 00:49:56,958 Acesta este un dat în această profesie. 701 00:49:58,250 --> 00:49:59,125 Hmm. 702 00:50:00,750 --> 00:50:03,041 Ține minte că am spus că voi prezenta o fată. 703 00:50:04,833 --> 00:50:07,125 Domnul Rama Krishna este tatăl ei. 704 00:50:22,166 --> 00:50:23,125 Nu vă faceți griji. 705 00:50:23,375 --> 00:50:24,458 Nu sunt aici la datorie. 706 00:50:25,291 --> 00:50:27,208 Aceasta este mama mea. Un psiholog. 707 00:50:27,375 --> 00:50:29,500 E aici să vorbească cu Aarti. 708 00:50:30,000 --> 00:50:31,708 Vă rog să veniți. - Hai, mamă. 709 00:50:32,416 --> 00:50:33,416 Fii puternic. 710 00:50:33,875 --> 00:50:35,666 E atât de ușor să spui asta. 711 00:50:36,000 --> 00:50:38,666 Dar știu cât de greu este să fii așa. 712 00:50:40,083 --> 00:50:44,166 Nimeni nu știe cu adevărat durere așa cum o face victima. 713 00:50:47,666 --> 00:50:49,416 Ce ți s-a întâmplat este tragic. 714 00:50:49,458 --> 00:50:50,500 Nu o neg. 715 00:50:51,041 --> 00:50:54,166 Dar mama ta și-a luat viața pentru că nu te putea privi așa. 716 00:50:55,791 --> 00:50:59,208 Gândește-te la tatăl tău stare dacă ești atât de deprimat. 717 00:51:01,083 --> 00:51:05,916 Ești cineva care a întrebat a poliţist când era vorba de semafoare. 718 00:51:05,958 --> 00:51:07,958 Unde s-a dus tot curajul acela? 719 00:51:10,833 --> 00:51:13,500 Viața ta este mai puțin importantă decât semafoarele? 720 00:51:14,416 --> 00:51:16,166 Ar trebui să scapi de asta, Aarti. 721 00:51:16,625 --> 00:51:18,166 Este în mâinile tale. 722 00:51:19,541 --> 00:51:21,375 Fii curajos și spune-ne ce s-a întâmplat. 723 00:51:21,416 --> 00:51:23,291 Vicky se va ocupa de restul. 724 00:51:27,166 --> 00:51:28,125 Vicky... 725 00:51:34,458 --> 00:51:36,208 În timp ce eram la un apel video, 726 00:51:36,875 --> 00:51:40,791 Am început să am sughiț și așa am venit în sală. 727 00:51:41,583 --> 00:51:43,875 Am găsit câțiva tipi care îl atacă pe tata. 728 00:51:44,500 --> 00:51:47,333 Mama era întinsă pe podea, inconștientă. 729 00:51:48,333 --> 00:51:51,291 Am încercat imediat să-i opresc, dar... 730 00:51:51,791 --> 00:51:55,750 Dar m-au lovit puternic și m-a împins spre canapea. 731 00:51:57,291 --> 00:51:58,625 Mi-am urlăit ochii. 732 00:51:59,041 --> 00:52:01,375 Chiar i-am implorat să se oprească. 733 00:52:02,875 --> 00:52:05,791 S-au ținut strâns de brațele și picioarele mele. 734 00:52:08,000 --> 00:52:12,250 M-am străduit din greu să-i alung. 735 00:52:13,125 --> 00:52:14,833 Dar pur și simplu nu s-au lăsat. 736 00:52:16,333 --> 00:52:17,541 Și apoi... 737 00:52:18,500 --> 00:52:20,375 un tip dupa altul... 738 00:52:21,583 --> 00:52:23,375 un tip dupa altul... 739 00:52:23,750 --> 00:52:26,166 un tip dupa altul... 740 00:52:32,791 --> 00:52:34,791 Imi puteti da detalii despre ele? 741 00:52:35,625 --> 00:52:36,708 Identitatea lor. 742 00:52:37,583 --> 00:52:38,791 Cum arată ele? 743 00:52:40,500 --> 00:52:41,666 Ceva ciudat? 744 00:52:42,916 --> 00:52:44,041 În felul în care vorbesc... 745 00:52:44,250 --> 00:52:45,250 Ceva? 746 00:52:46,250 --> 00:52:47,500 Vreun indiciu? 747 00:52:51,875 --> 00:52:54,625 Toți purtau măști. 748 00:52:55,375 --> 00:52:58,083 Când am luat conștiința, 749 00:52:58,583 --> 00:53:03,416 Am văzut un tip plecând și i-a aruncat o sticlă. 750 00:53:03,958 --> 00:53:08,833 A început să sângereze de pe frunte. 751 00:53:09,333 --> 00:53:12,875 S-a supărat și m-a lovit cu piciorul în stomac. 752 00:53:14,375 --> 00:53:15,541 Asta este. 753 00:53:16,208 --> 00:53:18,458 Nu-mi amintesc nimic după aceea. 754 00:53:33,291 --> 00:53:34,166 domnule. 755 00:53:34,916 --> 00:53:35,791 domnule. 756 00:53:37,333 --> 00:53:41,041 Domnule Giri, ați verificat filmările CCTV în fața casei domnului Ramakrishna? 757 00:53:41,041 --> 00:53:43,083 Da, domnule. Nimic suspect. 758 00:53:44,750 --> 00:53:45,833 Sameer... -Domnule. 759 00:53:45,875 --> 00:53:49,166 Arată-mi filmările de la împrejurimi și colțuri de stradă. 760 00:54:07,166 --> 00:54:08,875 E un vehicul parcat acolo. 761 00:54:09,458 --> 00:54:10,750 Accesați camera respectivă. 762 00:54:15,083 --> 00:54:16,083 Cam 14. 763 00:54:19,958 --> 00:54:20,875 Măriți. 764 00:54:23,958 --> 00:54:24,833 Înainte. 765 00:54:26,666 --> 00:54:27,583 Redirecţiona. 766 00:54:29,666 --> 00:54:31,833 Nimeni nu a apărut în ultima oră. 767 00:54:32,291 --> 00:54:34,958 Ceea ce înseamnă, cineva a parcat-o acolo și a plecat. 768 00:54:40,125 --> 00:54:41,625 domnule... -Hmm? 769 00:54:48,291 --> 00:54:49,333 Măriți. 770 00:54:52,541 --> 00:54:54,375 Din ce parte este accidentat? 771 00:54:55,541 --> 00:54:56,625 Partea stângă, domnule. 772 00:54:59,333 --> 00:55:00,583 Urmăriți numărul vehiculului. 773 00:55:06,208 --> 00:55:07,333 E pixelat, domnule. 774 00:55:07,916 --> 00:55:09,333 Verifică celelalte camere, Sameer. 775 00:55:16,458 --> 00:55:18,916 Plăcuța de înmatriculare scrie AP. Deci sunt localnici. 776 00:55:19,541 --> 00:55:20,541 Următorul. 777 00:55:23,541 --> 00:55:27,250 AP 28 AE 6970. 778 00:55:28,458 --> 00:55:29,416 Pauză. 779 00:55:30,666 --> 00:55:31,541 Măriți. 780 00:55:34,875 --> 00:55:36,958 6979. 781 00:55:37,250 --> 00:55:38,708 Verificați cui aparține acest vehicul. 782 00:55:43,083 --> 00:55:46,916 Este unul dintre mașinile poliției, domnule. 783 00:55:51,875 --> 00:55:55,000 Ei folosesc vehiculele vechi plăcuțele de înmatriculare de la stația noastră. 784 00:55:55,041 --> 00:55:57,958 Ceea ce înseamnă că trebuie să folosească plăcuțe diferite pentru fiecare jaf. 785 00:55:58,416 --> 00:56:01,000 Făcând dificil de urmărit folosind numerele vehiculului. 786 00:56:01,875 --> 00:56:04,041 Păcărașii ăștia sunt mai inteligent decât Shobharaju, domnule. 787 00:56:12,500 --> 00:56:13,750 Sameer... -Domnule. 788 00:56:14,958 --> 00:56:15,958 Etichetare rapidă. 789 00:56:17,500 --> 00:56:18,416 Da, domnule. 790 00:56:22,708 --> 00:56:25,791 Număr vehicul OD 02 CR 7359. 791 00:56:26,166 --> 00:56:27,750 Este înregistrată sub numele Aadesh. 792 00:56:29,333 --> 00:56:30,375 Ei aparțin Odissei. 793 00:56:30,833 --> 00:56:32,791 Luna Noua este in 3 zile. 794 00:56:32,875 --> 00:56:34,958 Crezi că sunt plănuiești un alt jaf? 795 00:56:35,000 --> 00:56:36,125 Absolut așa. 796 00:56:36,166 --> 00:56:37,500 Dar jaful nu va merge. 797 00:56:37,583 --> 00:56:38,625 Nu o voi lăsa. 798 00:56:38,875 --> 00:56:42,750 Alertă toate porțile de taxare și arestează oricine acționează suspect. 799 00:56:42,791 --> 00:56:45,458 Cu orice preț, trebuie să-i prindem. -Da, domnule. 800 00:56:49,666 --> 00:56:52,750 Sameer, ai primit acces la toate porțile de taxare? 801 00:56:52,791 --> 00:56:53,708 Da, domnule. 802 00:56:56,625 --> 00:56:57,500 Bun. 803 00:56:57,791 --> 00:56:59,541 Continuați să mă postați. -Sigur, domnule. 804 00:57:02,541 --> 00:57:05,250 Domnule, dacă intră hoții de la o altă poartă de taxare? 805 00:57:05,291 --> 00:57:06,666 Tracker GPS. 806 00:57:07,458 --> 00:57:09,666 Avem unul dintre băieții noștri la fiecare poartă de taxare. 807 00:57:09,708 --> 00:57:11,708 De îndată ce hoții vehiculele ajung la poarta de taxare, 808 00:57:11,750 --> 00:57:15,958 Fast-tag va afișa originalul plăcuța de înmatriculare în ciuda șmecheriei lor. 809 00:57:16,625 --> 00:57:20,083 Tipul nostru va planta un GPS tracker pe acel vehicul. 810 00:57:21,000 --> 00:57:23,500 Voi primi acel link GPS pe telefonul meu instantaneu. 811 00:57:23,541 --> 00:57:26,833 Indiferent unde intră orașul, îi putem urmări cu ușurință. 812 00:57:27,583 --> 00:57:30,750 Buna ziua. - Domnule, acesta este Vijay de la poarta de taxare. 813 00:57:30,750 --> 00:57:32,333 Mașina hoților a intrat în oraș. 814 00:57:32,375 --> 00:57:34,250 Ți-am trimis linkul. -Bine. 815 00:57:36,208 --> 00:57:37,666 domnule... -Da, domnule Giri. 816 00:57:37,750 --> 00:57:40,583 Avem informații că vehiculul hoților a intrat în oraș. 817 00:57:40,625 --> 00:57:42,500 Vă transmit linkul de urmărire GPS. 818 00:57:42,541 --> 00:57:44,750 Am de gând să-i urmăresc. -Fii discret. 819 00:57:44,791 --> 00:57:46,625 Alertă și echipa. - Bine, domnule. 820 00:58:02,750 --> 00:58:05,208 domnule Giri... - Tocmai au luat un tip local. 821 00:58:05,250 --> 00:58:06,875 Îi urmăm discret. 822 00:58:06,875 --> 00:58:10,000 Am alertat și echipa de rezervă. -Încolţează-i. Vin. 823 00:58:16,666 --> 00:58:18,458 Îi vom prinde curând. 824 00:58:25,125 --> 00:58:26,291 Rambabu, hai să mergem! 825 00:58:51,750 --> 00:58:54,291 Verificați dacă există cicatrice. - Bine, domnule. 826 00:58:56,416 --> 00:58:58,750 Crezi că poți scăpa cu măștile? 827 00:58:58,750 --> 00:59:00,375 Nu există cicatrice, domnule. 828 00:59:07,458 --> 00:59:08,458 Haide! 829 00:59:08,791 --> 00:59:09,666 Srinu, du-te mai repede! 830 00:59:09,708 --> 00:59:11,833 Vezi cicatricea? -Nu, domnule. 831 00:59:12,000 --> 00:59:13,375 Nu încetini. Apăsați pe el. 832 00:59:30,291 --> 00:59:32,083 Domnule, opriți-vă! 833 00:59:32,125 --> 00:59:33,333 Controlează-te! 834 00:59:33,375 --> 00:59:35,583 Vă rog, lăsați-l să plece, domnule. Va muri! 835 00:59:43,250 --> 00:59:44,583 Rambabu, prinde-l. 836 00:59:44,625 --> 00:59:45,916 Domnule, opriți-vă! 837 00:59:51,416 --> 00:59:52,916 Domnule, nu-l mai lovi. 838 00:59:52,958 --> 00:59:54,125 S-ar putea să moară. 839 00:59:54,333 --> 00:59:56,583 Domnule, vă rog! Domnule! 840 01:00:05,416 --> 01:00:06,958 Bună dimineața, domnule. -Bună dimineaţa. 841 01:00:07,375 --> 01:00:10,250 Trebuie doar să faci arestați hoții, nu-i loviți. 842 01:00:10,625 --> 01:00:13,791 Dacă mor, cum vei afla motivul lor și cine i-a angajat? 843 01:00:13,833 --> 01:00:15,000 Nimic de îngrijorat, domnule. 844 01:00:15,291 --> 01:00:18,250 Tocmai m-a informat inspectorul Giri că și-au luat conștiința. 845 01:00:18,375 --> 01:00:19,333 Pe drum, domnule. 846 01:00:19,458 --> 01:00:21,083 Voi vorbi cu ei și vă voi pune la curent. 847 01:00:21,125 --> 01:00:23,083 Bine. Manipulați-le cu grijă. 848 01:00:24,041 --> 01:00:26,083 Domnul este aici. Să mergem. -Domnule... Domnule... 849 01:00:26,125 --> 01:00:31,666 Domnule, câți hoți ați arestat? -De unde știi că au făcut-o? 850 01:00:31,708 --> 01:00:33,750 De ce i-ai lovit atât de brutal? 851 01:00:34,458 --> 01:00:37,041 În procesul de nabbing ei, polițiștii au fost răniți. 852 01:00:37,333 --> 01:00:39,041 Viața unui polițist este în pericol. 853 01:00:39,083 --> 01:00:40,458 Nu-ți face griji numai pentru hoți. 854 01:00:40,500 --> 01:00:42,166 Arată-ți o anumită îngrijorare și pentru poliție. 855 01:00:42,208 --> 01:00:45,166 Respectă poliția. -Domnule... Domnule... 856 01:00:45,708 --> 01:00:47,000 Buna dimineata, domnule. -Dimineaţă. 857 01:00:47,041 --> 01:00:48,375 La ce etaj sunt? -Etajul 3, domnule. 858 01:00:48,416 --> 01:00:50,583 Îi ținem pe toți într-o singură secție. -Bun. 859 01:00:50,583 --> 01:00:53,916 Domnule, au mărturisit toate jafurile de până acum. 860 01:01:06,333 --> 01:01:08,416 În casa de pe strada nr.8 din Kokapet, 861 01:01:08,750 --> 01:01:10,208 împreună cu jaful, 862 01:01:10,875 --> 01:01:12,875 de ce ai violat fata? 863 01:01:14,958 --> 01:01:16,375 Răspundeți-mi, nenorociți! 864 01:01:16,750 --> 01:01:18,750 Nu i-am rănit fata, domnule. 865 01:01:19,333 --> 01:01:23,583 Totul era împrăștiat până când am ajuns acolo. 866 01:01:23,958 --> 01:01:26,125 Și ea zăcea acolo, inconștientă. 867 01:01:27,375 --> 01:01:30,500 În timp ce tocmai jefuiam orice aur aș putea găsi, 868 01:01:30,541 --> 01:01:34,041 a devenit conștientă și mi-a aruncat o sticlă. 869 01:01:35,875 --> 01:01:39,375 Am fost grav rănit. Așa că m-am supărat și am dat-o cu piciorul în stomac. 870 01:01:39,541 --> 01:01:41,375 Ea a devenit inconștientă. 871 01:01:41,416 --> 01:01:42,958 Asta e tot ce sa întâmplat, domnule. 872 01:01:43,000 --> 01:01:45,541 Gătiți povești, nebunilor? -Nu, domnule. 873 01:01:45,958 --> 01:01:47,166 Este o credință veche. 874 01:01:47,250 --> 01:01:50,291 Săvârșirea unui jaf într-o lună nouă noaptea este un ritual străvechi al nostru. 875 01:01:50,333 --> 01:01:52,833 Într-o noapte seculară de lună nouă, 876 01:01:52,958 --> 01:01:58,583 facem un idol de aur din divinitatea noastră și să-i venerăm. 877 01:01:59,166 --> 01:02:02,708 Credem că asta va susține clanul nostru să dispară. 878 01:02:04,333 --> 01:02:07,791 Chiar dacă ucidem pe cineva în acest proces, 879 01:02:07,791 --> 01:02:09,750 îl privim ca pe un sacrificiu adus divinității noastre. 880 01:02:09,916 --> 01:02:13,625 Dar nu ne-am dezbraca niciodată o fată din demnitatea ei. 881 01:02:13,750 --> 01:02:15,541 Considerăm că este un păcat grav. 882 01:02:15,625 --> 01:02:20,750 Ai putea întreba orice femeie a cui casa pe care am jefuit-o pentru asta. 883 01:02:22,375 --> 01:02:25,000 Domnule, el vorbește despre un clan și numind-o păcat. 884 01:02:25,000 --> 01:02:26,500 Crezi că spune adevărul? 885 01:02:27,208 --> 01:02:29,875 Ai verificat videoclipurile de pe telefonul lor? -Da, domnule. 886 01:02:29,916 --> 01:02:31,958 Am găsit toate videoclipurile de recunoaștere. 887 01:02:31,958 --> 01:02:36,041 Dar nu există videoclipuri legate la incidentul domnului Rama Krishna. 888 01:02:37,875 --> 01:02:40,916 Confirmați dacă aparțin acelui clan. -Domnule. 889 01:02:41,541 --> 01:02:42,958 Nu pot să cred asta, Vicky. 890 01:02:44,208 --> 01:02:45,791 Cine ar fi putut face ceva atât de crud? 891 01:02:46,458 --> 01:02:48,041 Nu știu, mamă. 892 01:02:48,708 --> 01:02:51,333 Cineva trebuie să aibă a copiat tiparul hoților. 893 01:02:52,083 --> 01:02:53,791 Trebuie să-mi dau seama cine este. 894 01:02:54,541 --> 01:02:55,583 Vicky! 895 01:02:56,250 --> 01:02:57,333 Aceasta este casa care a fost jefuită. 896 01:02:57,375 --> 01:03:00,458 Alături de jaf, cel hoții au violat-o și pe fată. 897 01:03:00,500 --> 01:03:04,166 Casa fiind izolata a ușurat lucrurile pentru hoți. 898 01:03:04,166 --> 01:03:09,458 Imagini exclusive ale suferința tatălui-fiicei pe canalul nostru. 899 01:03:09,791 --> 01:03:10,833 Continuați să înregistrați. 900 01:03:12,750 --> 01:03:16,208 Vă rugăm să ne lăsați în pace. Vă rog! 901 01:03:18,166 --> 01:03:20,833 Într-un incident similar anterior, fata era numită Disha. 902 01:03:20,875 --> 01:03:25,541 Canalul nostru sugerează că fata Aarti din acest caz să fie denumit „Diksoochi”. 903 01:03:25,583 --> 01:03:29,041 Nicio lege nu poate opri așa ceva tragedii de la producerea. 904 01:03:29,041 --> 01:03:29,916 Vicky! 905 01:03:29,958 --> 01:03:30,875 Domnule! 906 01:03:30,958 --> 01:03:33,458 Ce se întâmplă, domnule Giri? Cine a scurs detaliile cazului către Presă? 907 01:03:33,500 --> 01:03:35,000 Vă înșelați, domnule. -Ce?! 908 01:03:35,041 --> 01:03:38,208 Vinovații de viol cazul s-au predat. 909 01:03:38,625 --> 01:03:39,958 Serios? -Da, domnule. 910 01:03:49,000 --> 01:03:51,541 [mass-media întrebând vag] 911 01:04:02,458 --> 01:04:04,583 Răspunde la întrebare! Nu taci! 912 01:04:04,916 --> 01:04:06,041 Dă-ne un răspuns! 913 01:04:06,250 --> 01:04:08,916 V-ați predat din cauza minorilor scapi cu o sentință mai scurtă? 914 01:04:09,000 --> 01:04:11,500 Ne temeam că poliția ne-ar ucide într-o întâlnire. 915 01:04:11,791 --> 01:04:13,500 De aceea ne-am predat. 916 01:04:40,333 --> 01:04:41,166 Întâlni! 917 01:04:41,166 --> 01:04:45,750 Când se întâlnește un erou de film cineva, aplaudă și fluieră publicul. 918 01:04:45,750 --> 01:04:47,583 Eroismul este ridicat la următorul nivel. 919 01:04:47,583 --> 01:04:52,125 ACP Vikranth s-a simțit ca un erou din viața reală și să realizezi această ispravă? 920 01:04:52,166 --> 01:04:54,416 Asociațiile obștești par să gândească așa. 921 01:04:54,416 --> 01:04:57,208 Pentru că au fost întâlniți minori. 922 01:04:57,208 --> 01:04:59,291 Au comis absolut o crimă. 923 01:04:59,291 --> 01:05:01,166 Dar ei sunt la o vârstă ignorantă. 924 01:05:01,208 --> 01:05:03,375 Au nevoie de pedepse și îndrumări. 925 01:05:03,375 --> 01:05:06,041 Dar ei nu pot fi împușcați. 926 01:05:06,083 --> 01:05:07,958 Asociații pentru drepturile omului sunt furioși pentru același lucru. 927 01:05:08,000 --> 01:05:13,000 ACP Vikranth continuă să se mențină tăcerea asupra recentei Întâlniri. 928 01:05:13,000 --> 01:05:17,750 El răspunde în fața NHRC Comitetul care apare astăzi la Delhi. 929 01:05:20,125 --> 01:05:22,291 Sunt minori. Cum ai putut să-i împuști? 930 01:05:22,333 --> 01:05:24,333 Te-ai simțit ca un film? erou în timp ce ține arma aia? 931 01:05:24,375 --> 01:05:26,208 Cum justificați moartea lor? 932 01:05:26,291 --> 01:05:29,125 Opreste-te chiar acolo! Faceți un pas înapoi! 933 01:05:38,125 --> 01:05:38,833 Spune-mi. 934 01:05:38,875 --> 01:05:41,708 Am găsit ceva neclar în dosarele de audit ale companiei noastre. 935 01:05:42,333 --> 01:05:44,750 Băieții ăștia au mai multe afaceri. -Şi ce dacă? 936 01:05:45,166 --> 01:05:48,125 Oamenii de afaceri investesc în mai multe întreprinderi. 937 01:05:48,125 --> 01:05:52,125 ai dreptate. Dar asta grup HNG special... 938 01:05:52,708 --> 01:05:54,583 Vom discuta mai târziu. Trebuie să plec. 939 01:05:54,583 --> 01:05:55,625 Vikranth... -Hmm? 940 01:05:55,625 --> 01:05:57,666 Știu că nu trebuie să-ți spun asta. 941 01:05:59,875 --> 01:06:02,041 Doar fii puternic, bine? -Bine. 942 01:06:11,291 --> 01:06:12,541 domnule Vikranth! 943 01:06:12,875 --> 01:06:14,333 Cum poți face asta? 944 01:06:14,500 --> 01:06:15,750 Sunt minori. 945 01:06:16,041 --> 01:06:18,083 Cum le-ai putea întâlni? 946 01:06:18,291 --> 01:06:21,000 Nu aș numi asta o întâlnire. Pare o crimă în masă. 947 01:06:21,041 --> 01:06:24,708 Da. Au fost și puțini huligani împușcat împreună cu minorii. 948 01:06:24,750 --> 01:06:27,083 Datoria ta este să protejezi oameni, nu-i ucide. 949 01:06:27,083 --> 01:06:30,333 Se pare că ai luat asta caz un pic prea personal. 950 01:06:30,916 --> 01:06:31,875 Vikranth! 951 01:06:32,458 --> 01:06:34,500 Avem nevoie de o explicație chiar acum! 952 01:06:35,666 --> 01:06:37,458 E adevărat că acei minori au murit. 953 01:06:37,791 --> 01:06:39,708 Dar e fals că i-am întâlnit. 954 01:06:41,458 --> 01:06:43,375 Nu știu cum au murit. 955 01:06:43,416 --> 01:06:45,083 Dar știu cum au ajuns acolo. 956 01:06:45,125 --> 01:06:47,208 Băieți, ascultați-mă cu atenție. 957 01:06:47,333 --> 01:06:49,916 Domnule ACP are mare încredere în dumneavoastră. 958 01:06:50,041 --> 01:06:52,166 Este de datoria ta să ții copiii în siguranță. 959 01:06:52,208 --> 01:06:54,458 Dacă observi ceva suspect, raportează-mi imediat. 960 01:06:54,500 --> 01:06:55,083 Bine, domnule. 961 01:06:55,083 --> 01:06:57,916 Nici măcar familia ta nu poate știi că ești aici. 962 01:06:57,958 --> 01:06:58,833 Sigur, domnule. 963 01:07:04,208 --> 01:07:05,458 Sunt nevinovați, Vicky. 964 01:07:06,083 --> 01:07:07,125 Știu, mamă. 965 01:07:07,625 --> 01:07:08,958 Dar sunt antrenați. 966 01:07:09,458 --> 01:07:11,583 Li s-a dat un scenariu. 967 01:07:11,875 --> 01:07:13,333 Și se țin de asta. 968 01:07:13,958 --> 01:07:16,208 Cu siguranță este cineva în spatele asta. 969 01:07:18,250 --> 01:07:20,250 Bine, mamă. Voi afla. 970 01:07:21,291 --> 01:07:22,375 Atenție. 971 01:07:22,416 --> 01:07:25,125 Mă duc să mă întâlnesc cu Aarti. la revedere. - Bine, mamă. 972 01:07:30,041 --> 01:07:32,541 Am instruit echipa, domnule. -Hmm. 973 01:07:33,375 --> 01:07:37,208 În timpul mutarii minorilor arestat în dosarul de viol în instanță, 974 01:07:37,250 --> 01:07:39,625 au scăpat din custodia poliției la jumătatea drumului. 975 01:07:39,666 --> 01:07:43,750 Poliția pieptănează zona bine pentru a le prinde. 976 01:07:45,625 --> 01:07:47,500 Știu că nu tu ai comis acest viol. 977 01:07:48,875 --> 01:07:50,666 De aceea te-am ajutat să scapi. 978 01:07:50,875 --> 01:07:53,125 Dar din punctul de vedere al poliției și al publicului, 979 01:07:53,500 --> 01:07:55,083 ai scăpat de arest pe cont propriu. 980 01:07:56,708 --> 01:07:58,166 Dacă te găsește poliția, 981 01:07:58,500 --> 01:08:00,166 te vor împușca într-o întâlnire. 982 01:08:00,250 --> 01:08:01,625 Dacă publicul te recunoaște, 983 01:08:01,833 --> 01:08:03,333 te vor bate până la moarte. 984 01:08:03,833 --> 01:08:06,750 Dar înainte de asta, tipul cine te-a angajat pentru această afacere, 985 01:08:07,083 --> 01:08:09,208 te va vana si te va ucide. 986 01:08:09,416 --> 01:08:12,625 Pentru că asta e singurul modalitate de a închide acest caz. 987 01:08:13,166 --> 01:08:16,208 Într-un moment ca acesta, eu sunt singurul tip care te poate salva. 988 01:08:18,333 --> 01:08:19,500 Cine este el? 989 01:08:20,000 --> 01:08:20,958 Spune-mi. 990 01:08:28,458 --> 01:08:29,666 Shakeel Bhai. 991 01:08:29,791 --> 01:08:31,000 Shakeel Bhai? 992 01:08:31,541 --> 01:08:32,708 Unde pot sa-l gasesc? 993 01:08:32,708 --> 01:08:36,208 Suntem muncitori cu salarii zilnici la piaţa Gudimalkapur. 994 01:08:36,333 --> 01:08:40,333 Îi tot auzim numele în jurul pieței în fiecare zi. 995 01:08:40,416 --> 01:08:42,416 Totuși, nimeni nu l-a văzut. 996 01:08:42,416 --> 01:08:46,166 Într-o zi, a lui Shakeel Bhai asasinul s-a apropiat de noi. 997 01:08:50,500 --> 01:08:52,500 Toată lumea îi spune „Bhai”. 998 01:08:52,583 --> 01:08:54,583 Shakeel Bhai vrea să-ți ofere o ofertă. 999 01:08:54,625 --> 01:08:58,958 Trebuie să mărturisești un caz de viol. -Nu e nedrept, frate? 1000 01:09:01,083 --> 01:09:03,458 Știu că este nedrept, dar trebuie să mărturisești. 1001 01:09:05,166 --> 01:09:06,208 Nimic de pierdut. 1002 01:09:06,250 --> 01:09:08,958 Sunteți minori. Vei ieși afară într-un an. 1003 01:09:08,958 --> 01:09:14,875 Când vă întoarceți, veți fi proprietarii a magazinului la care lucrezi în prezent. 1004 01:09:14,875 --> 01:09:16,250 Am înţeles? 1005 01:09:16,291 --> 01:09:17,375 Veți fi proprietari! 1006 01:09:21,000 --> 01:09:25,333 Ne-ai angajat, doar ca să luăm o reducere de 50% a salariilor noastre. 1007 01:09:25,333 --> 01:09:28,333 Cum putem crede că o vei face ne face proprietari un an mai târziu? 1008 01:09:28,333 --> 01:09:31,666 Hei! Îmi place să amenințăm mai mult decât a da bani. 1009 01:09:32,041 --> 01:09:33,708 Dar nu voi face asta cu voi băieți. 1010 01:09:35,166 --> 01:09:36,500 Este important să faci treaba. 1011 01:09:39,291 --> 01:09:40,375 Păstrează asta. 1012 01:09:41,125 --> 01:09:42,791 Stropiți-l cum doriți. 1013 01:09:42,833 --> 01:09:43,833 Hei... 1014 01:09:44,166 --> 01:09:46,625 Când obțineți proprietatea a magazinului de mâine, 1015 01:09:47,083 --> 01:09:48,375 trebuie să mărturisești crima. 1016 01:09:49,083 --> 01:09:52,166 O înțelegere cu Shakeel Bhai înseamnă decontare pe viață. 1017 01:09:52,166 --> 01:09:56,625 L-a pus pe proprietar să plece magazin și ne-a dat cheile. 1018 01:09:57,583 --> 01:09:59,375 Acest magazin vă aparține de acum înainte. 1019 01:10:01,458 --> 01:10:05,833 Ne-am gândit că ne vom ispăși pedeapsa timp de un an și deveniți proprietari. 1020 01:10:06,083 --> 01:10:07,375 Asta a fost. 1021 01:10:07,375 --> 01:10:09,916 Nu avem ce face cu cazul de viol, domnule. 1022 01:10:12,875 --> 01:10:15,583 Te-ai gândit să devii proprietarii într-un an. 1023 01:10:15,791 --> 01:10:18,000 Dar trebuie să trăiești ca violători toată viața ta, nu? 1024 01:10:22,625 --> 01:10:24,916 Trebuie să-l găsim pe Bhai pentru a rezolva acest caz. 1025 01:10:25,166 --> 01:10:26,125 Bine, domnule. 1026 01:10:26,666 --> 01:10:28,250 Poftim, domnule. Multumesc. 1027 01:10:28,708 --> 01:10:31,000 Haideți, oameni buni. 4 mere pentru 100 de dolari. 1028 01:10:31,000 --> 01:10:33,333 Care este pretul? -4 mere pentru 100 de dolari. 1029 01:10:33,333 --> 01:10:35,750 Pot primi 6? -Dă-mi 200 de dolari. O sa dau 8. 1030 01:10:36,541 --> 01:10:39,708 Ești un om de afaceri amuzant. 1031 01:10:39,708 --> 01:10:41,083 Trebuie să devii viral. 1032 01:10:41,083 --> 01:10:42,166 Vino, uite. 1033 01:10:42,791 --> 01:10:43,916 Am făcut un film cu tine. 1034 01:10:46,583 --> 01:10:51,000 Ai schimbat merele el ales cu cele putrede. Minunat! 1035 01:10:51,000 --> 01:10:52,125 Mulțumesc, domnule. 1036 01:10:53,583 --> 01:10:57,500 Domnule, știam că mă filmați. Așa că am adăugat un pic de dramă. 1037 01:10:58,000 --> 01:11:02,041 Aici. Luați 8 mere pentru 100 de dolari. 1038 01:11:02,083 --> 01:11:03,791 Bună încercare, omule. 1039 01:11:03,833 --> 01:11:05,208 Nu vreau merele tale. 1040 01:11:05,250 --> 01:11:06,791 Vreau niste informatii. 1041 01:11:06,958 --> 01:11:08,958 Ce fel de informații? 1042 01:11:08,958 --> 01:11:10,041 Shakeel! 1043 01:11:10,541 --> 01:11:11,666 Shakeel?! 1044 01:11:12,333 --> 01:11:15,375 Am auzit doar numele înainte. Nu l-am văzut niciodată. 1045 01:11:15,375 --> 01:11:17,416 Unii spun că locuiește în Dubai. 1046 01:11:17,458 --> 01:11:19,750 Și unii spun că locuiește în oraș. 1047 01:11:19,916 --> 01:11:24,541 Dar omul lui principal, îl tot văd des. 1048 01:11:24,583 --> 01:11:25,416 Unde locuiește? 1049 01:11:25,458 --> 01:11:28,000 El este un afemeiat. 1050 01:11:28,041 --> 01:11:30,041 Se culcă cu cel puțin 3 femei pe zi. 1051 01:11:30,541 --> 01:11:33,791 Doar acel șofer de mașină a aruncat o fată la el. 1052 01:11:33,791 --> 01:11:34,583 Care masina? 1053 01:11:34,625 --> 01:11:37,250 Acel șofer auto nu are nevoie de detalii. 1054 01:11:37,250 --> 01:11:40,583 Fata trebuie doar să vino și stai în mașina lui. 1055 01:11:40,625 --> 01:11:42,000 O va duce automat la el. 1056 01:11:43,041 --> 01:11:45,125 Domnule, am găsit o modalitate de a ajunge la Bhai. 1057 01:11:45,291 --> 01:11:47,333 Am împărtășit locația live cu tine. 1058 01:11:50,375 --> 01:11:52,458 Asta e casa. Locuieste la etajul 1. 1059 01:11:53,125 --> 01:11:55,416 Allah să vă binecuvânteze. Multumesc. 1060 01:11:55,458 --> 01:11:56,458 Multumesc inca o data. 1061 01:12:07,583 --> 01:12:09,916 Domnule, e la primul etaj. -Hmm. 1062 01:12:27,125 --> 01:12:29,125 Adi, vino imediat la centrul nostru. 1063 01:14:46,666 --> 01:14:47,875 Unde e Shakeel? 1064 01:14:48,208 --> 01:14:49,458 Unde este el? 1065 01:14:52,041 --> 01:14:53,666 Mutați-o, băieți! 1066 01:14:54,291 --> 01:14:55,208 Haide. 1067 01:14:57,625 --> 01:14:58,750 Ceva nu este în regulă, domnule. 1068 01:14:59,291 --> 01:15:00,041 Ce vrei să spui? 1069 01:15:00,041 --> 01:15:02,625 Vehiculele au înconjurat loc și totuși, Danny nu latră. 1070 01:15:22,708 --> 01:15:23,833 La naiba! 1071 01:15:24,458 --> 01:15:25,583 El este râs! 1072 01:15:25,625 --> 01:15:27,875 El este întotdeauna cu un pas înaintea noastră. 1073 01:15:28,708 --> 01:15:29,750 Cine dracu este el? 1074 01:15:33,250 --> 01:15:34,875 Samba... -Bună ziua, domnule! 1075 01:15:34,875 --> 01:15:35,916 Samba! 1076 01:15:36,333 --> 01:15:37,250 Samba! 1077 01:15:37,291 --> 01:15:38,333 Ce sa întâmplat, domnule? 1078 01:15:38,333 --> 01:15:41,291 Căutați semne. Mă duc la fermă. 1079 01:15:47,416 --> 01:15:48,458 Samba! 1080 01:15:48,541 --> 01:15:49,541 Samba! 1081 01:15:54,458 --> 01:15:55,333 Hei! 1082 01:15:58,666 --> 01:15:59,625 Jagadish! 1083 01:15:59,916 --> 01:16:00,916 Jagadish! 1084 01:16:21,958 --> 01:16:24,958 După ce ți-ai ascultat povestea, avem nevoie de o înghițitură de apă. 1085 01:16:25,000 --> 01:16:27,166 Poveste?! Acesta este adevărul. 1086 01:16:27,416 --> 01:16:29,208 Depinde de tine să crezi sau nu. 1087 01:16:29,541 --> 01:16:31,916 E adevărat că i-am ajutat să scape custodia și i-a mutat într-o casă sigură. 1088 01:16:31,916 --> 01:16:33,208 Am făcut-o pentru a-i proteja. 1089 01:16:33,250 --> 01:16:34,666 Face parte din interogatoriu. 1090 01:16:34,708 --> 01:16:36,291 Daca asa este... 1091 01:16:36,500 --> 01:16:38,291 de ce au fost alți oameni cu antecedente penale prezente acolo? 1092 01:16:38,333 --> 01:16:41,041 Asta a fost în trecut. Ei sunt informatorii mei acum. 1093 01:16:41,041 --> 01:16:43,458 Deci, în sfârșit spui asta nu ești în spatele acestei întâlniri. 1094 01:16:43,791 --> 01:16:44,666 Da, doamnă. 1095 01:16:44,666 --> 01:16:47,833 Înțelegem cine a făcut această întâlnire. 1096 01:16:47,916 --> 01:16:50,041 Tipul care a ghicit gândurile tale înaintea ta, 1097 01:16:50,083 --> 01:16:52,291 a apărut la casa de siguranță înaintea ta, 1098 01:16:52,291 --> 01:16:53,833 și întâlnirea este... 1099 01:16:53,833 --> 01:16:55,583 personalitatea ta divizată. 1100 01:16:56,958 --> 01:16:59,625 Nu poți părăsi orașul până la ancheta primară. 1101 01:17:00,791 --> 01:17:02,916 Bine. Poți pleca acum. 1102 01:17:08,333 --> 01:17:10,375 Tipul care a ghicit gândurile tale înaintea ta, 1103 01:17:10,416 --> 01:17:12,708 a apărut la casa de siguranță înaintea ta, 1104 01:17:12,708 --> 01:17:14,083 și întâlnirea este... 1105 01:17:14,125 --> 01:17:16,166 personalitatea ta divizată. 1106 01:17:19,833 --> 01:17:21,291 este? O să te sun înapoi. 1107 01:17:22,875 --> 01:17:23,916 Ce sa întâmplat, domnule? 1108 01:17:26,625 --> 01:17:30,000 Domnule, dacă sunteți liniștit, inima mea va continua să bată. 1109 01:17:30,000 --> 01:17:31,875 Te rog spune-mi ce s-a întâmplat înăuntru. 1110 01:17:32,708 --> 01:17:34,458 Am apăsat pe butonul greșit, Giridhar. 1111 01:17:34,750 --> 01:17:36,000 Nu înțeleg, domnule. 1112 01:17:36,666 --> 01:17:38,916 Sunt capete mari implicate în acest caz. 1113 01:17:39,375 --> 01:17:43,708 Dacă mă încurc cu ei, Îmi voi pierde meritul IPS câștigat cu greu. 1114 01:17:44,541 --> 01:17:48,041 Să renunțăm la acest caz și să lucrăm în pace. 1115 01:17:52,958 --> 01:17:55,625 Ai dreptate, domnule. Ți-a spart ambele telefoane. 1116 01:17:57,583 --> 01:17:59,541 Imi poti spune de cand? 1117 01:18:00,583 --> 01:18:02,833 Te urmărește din ultimele 15 zile. 1118 01:18:03,041 --> 01:18:04,791 El poate chiar accesa camera ta. 1119 01:18:16,833 --> 01:18:20,416 La naiba! De aceea mobilul meu datele dispar atât de repede? 1120 01:18:20,458 --> 01:18:22,958 Cred că el este cu siguranță cineva pe care îl cunoaștem. 1121 01:18:24,000 --> 01:18:26,916 Poți să-i urmărești locația, Sameer? - Am încercat, domnule. 1122 01:18:26,916 --> 01:18:29,041 Dar la fiecare 10 secunde, locația continuă să se schimbe. 1123 01:18:29,083 --> 01:18:31,041 Sistem foarte securizat dispozitiv criptat, domnule. 1124 01:18:31,166 --> 01:18:33,833 Deci, hacking-ul nu este posibil. -Ce facem acum? 1125 01:18:33,833 --> 01:18:36,958 Îl putem opri să acceseze dispozitivele noastre. 1126 01:18:36,958 --> 01:18:38,750 Să fac asta, domnule? -Da, grăbește-te. 1127 01:18:38,750 --> 01:18:42,125 În caz contrar, ne va monitoriza activitățile. -Nu, Sameer. 1128 01:18:42,875 --> 01:18:44,791 Va fi avertizat dacă tăiați accesul. 1129 01:18:46,583 --> 01:18:48,375 Doar lăsați aceste telefoane aici. 1130 01:18:48,958 --> 01:18:50,500 Vom primi altele noi. 1131 01:18:50,750 --> 01:18:52,708 Să facem să pară suntem sub controlul lui, 1132 01:18:52,875 --> 01:18:54,708 în timp ce încercăm să-l controlăm. 1133 01:18:54,708 --> 01:18:55,583 Am înțeles, domnule. 1134 01:18:55,625 --> 01:19:00,291 De acum înainte, el va auzi doar și să vedem ce vrem să facă. 1135 01:19:00,291 --> 01:19:01,250 Da. 1136 01:19:01,625 --> 01:19:04,833 Domnule Giri, vreau complet informații despre Shakeel. 1137 01:19:04,833 --> 01:19:06,458 Continuați să mă postați. -Sigur, domnule. 1138 01:19:08,541 --> 01:19:11,166 Vicky vrea să folosim aceste telefoane de astăzi. 1139 01:19:11,208 --> 01:19:12,708 Din motive de securitate. 1140 01:19:13,000 --> 01:19:14,125 Ce este asta, mamă? 1141 01:19:14,500 --> 01:19:16,333 De ce nu au luat cina până acum? 1142 01:19:16,375 --> 01:19:17,708 Voi servi chiar acum. 1143 01:19:19,541 --> 01:19:21,375 Doar că nu am vrut să mâncăm. 1144 01:19:22,375 --> 01:19:25,041 A fost pasiunea ta deveni ofițer IPS. 1145 01:19:26,916 --> 01:19:29,291 În încercarea de a ne face dreptate, 1146 01:19:29,291 --> 01:19:31,208 pasiunea ta este acum în joc. 1147 01:19:31,250 --> 01:19:33,208 Da, s-ar putea să-mi pierd slujba. 1148 01:19:33,208 --> 01:19:34,291 Dar nu am făcut-o încă. 1149 01:19:34,416 --> 01:19:36,916 De fapt, chiar dacă îmi pierd locul de muncă, 1150 01:19:36,958 --> 01:19:38,041 Nu voi fi descurajat. 1151 01:19:38,041 --> 01:19:40,625 — ACP Vikranth alege să tacă. 1152 01:19:40,666 --> 01:19:43,791 „Membrii NHRC sunt neclintiți cu privire la suspendare”. 1153 01:19:44,541 --> 01:19:46,083 Nu asculta asta. 1154 01:19:46,583 --> 01:19:47,875 Hai, hai să mâncăm. 1155 01:19:58,583 --> 01:20:00,875 Amândoi am fost nedreptățiți. 1156 01:20:01,458 --> 01:20:03,041 Dar nu am greșit cu nimic. 1157 01:20:03,375 --> 01:20:04,250 Deci... 1158 01:20:05,250 --> 01:20:06,625 de ce ar trebui sa fim pedepsiti? 1159 01:20:07,666 --> 01:20:09,958 Ar trebui să conduci școala de dans a mamei tale. 1160 01:20:09,958 --> 01:20:12,041 Asta o va ajuta să se odihnească în pace. 1161 01:20:12,458 --> 01:20:15,666 De asemenea, ar trebui să-ți găsești din nou fericirea. 1162 01:20:16,791 --> 01:20:19,458 Abia atunci, și tatăl tău va fi fericit. 1163 01:20:19,666 --> 01:20:21,625 Asta ne va face și pe noi fericiți. 1164 01:20:27,041 --> 01:20:29,500 Bine, Aarti. Vom merge. - Bine, mătușă. 1165 01:20:31,791 --> 01:20:33,791 Hei! Nu zâmbești. 1166 01:20:34,375 --> 01:20:35,833 Nu pari normal. 1167 01:20:36,083 --> 01:20:38,166 Vicky, pornește. Voi rămâne cu Aarti. 1168 01:20:38,166 --> 01:20:40,416 E în regulă, mătușă. Mă simt bine. 1169 01:20:40,958 --> 01:20:42,500 esti sigur? -Da. 1170 01:20:43,750 --> 01:20:45,375 Zâmbește atunci. -Hmm. 1171 01:20:47,166 --> 01:20:48,625 Bine, la revedere. 1172 01:20:48,833 --> 01:20:50,541 Pa, domnule. -Bine. 1173 01:21:12,250 --> 01:21:14,500 Dacă îți place tipul din fotografie, 1174 01:21:14,791 --> 01:21:16,625 vom discuta mai departe. 1175 01:21:19,916 --> 01:21:22,375 Îmi pare rău. E greșeala noastră. -E în regulă. 1176 01:21:26,083 --> 01:21:27,416 Și-a cerut scuze în ziua aceea. 1177 01:21:27,458 --> 01:21:29,291 Astăzi mi-a returnat colierul. 1178 01:21:29,458 --> 01:21:30,500 E un tip bun. 1179 01:21:30,500 --> 01:21:32,791 Trebuie doar să-mi dau seama dacă el este la fel de uimitor ca tine. 1180 01:22:17,708 --> 01:22:23,791 „Ochii mei văd noi vise” 1181 01:22:24,208 --> 01:22:29,833 „Aceste valuri de dragoste mă îmbătează” 1182 01:22:30,500 --> 01:22:36,958 „În timp ce această poveste de dragoste mă scoate din picioare” 1183 01:22:37,000 --> 01:22:43,125 „Simt că a te găsi a fost un miracol” 1184 01:22:43,416 --> 01:22:50,125 „Mă întreb cum s-a întâmplat să ne apropiem atât de mult” 1185 01:22:50,125 --> 01:22:56,375 „Tu ești curajul în spatele zâmbetului de pe buzele mele" 1186 01:22:56,458 --> 01:23:02,916 „Nuanțele primăverii mă îmbrățișează” 1187 01:23:02,958 --> 01:23:09,416 „Inima mea curge de dulceață” 1188 01:23:42,708 --> 01:23:48,333 „Această melodie dulce mă lovește de nostalgie” 1189 01:23:49,291 --> 01:23:55,041 „Inima mea nu a simțit niciodată atât de multă căldură” 1190 01:23:55,666 --> 01:24:01,500 „Afecțiunea mea pentru tine continuă să crească” 1191 01:24:02,250 --> 01:24:07,500 „Ne face călătoria să înflorească cu flori” 1192 01:24:07,500 --> 01:24:14,291 „Odată cu sosirea ta, inima mea este plină de iubire" 1193 01:24:14,458 --> 01:24:20,458 „O privire către tine topește timpul” 1194 01:24:20,458 --> 01:24:27,250 „Sufletul meu este udat roua prieteniei tale" 1195 01:24:27,416 --> 01:24:33,750 „Nu este dragostea doar un alt nume pentru magie?” 1196 01:25:21,208 --> 01:25:28,875 „Visele au murit, poveștile s-au încheiat” 1197 01:25:31,208 --> 01:25:38,458 „Trecutul mă urmărește ca o umbră” 1198 01:25:41,208 --> 01:25:49,458 „Această durere de inimă mă face să detest soarta” 1199 01:25:51,916 --> 01:25:59,875 „Timpul nu mai este tovarășul meu” 1200 01:26:05,375 --> 01:26:10,750 Am urmărit laptopurile, SIM-urile și carduri de credit găsite la locul crimei. 1201 01:26:11,000 --> 01:26:13,083 3 cartele SIM sunt active în prezent. 1202 01:26:13,125 --> 01:26:15,208 Ai verificat lista de apeluri? -Da, domnule. 1203 01:26:16,375 --> 01:26:21,083 Dar unul dintre SIM-uri are apeluri înregistrate la un anumit număr timp de peste 3 luni. 1204 01:26:21,083 --> 01:26:23,625 al cui numar este? -Este înregistrată sub Hameed, domnule. 1205 01:26:23,750 --> 01:26:25,458 Este profesor de chimie. 1206 01:26:26,333 --> 01:26:30,208 profesor de chimie?! Ce treabă are el cu un criminal? 1207 01:26:32,208 --> 01:26:33,125 domnule... 1208 01:26:34,583 --> 01:26:37,333 El este un controlor al poluării Consiliu, membru al grupului operativ?! 1209 01:26:38,375 --> 01:26:39,375 Derulați în jos. 1210 01:26:48,833 --> 01:26:49,833 Bună, Vicky. 1211 01:26:50,000 --> 01:26:51,583 Eram pe cale să te sun. 1212 01:26:51,625 --> 01:26:55,000 Care sunt celelalte companii pe care președintele dvs. îl deține? 1213 01:26:55,083 --> 01:26:58,083 HNG. Himabindu Natural Gas Limited. 1214 01:26:58,125 --> 01:27:01,083 Și, există returnări IT si pe firma respectiva. 1215 01:27:01,083 --> 01:27:02,875 Multumesc. Te sun mai târziu. 1216 01:27:02,875 --> 01:27:05,708 Vicky, trebuie să spun tu ceva important. 1217 01:27:05,708 --> 01:27:06,458 Ce? 1218 01:27:06,458 --> 01:27:11,333 M-am dus la căminul lui Madhupriya la caută indicii în jurul sinuciderii ei. 1219 01:27:11,458 --> 01:27:13,000 I-am găsit geanta de mână. 1220 01:27:13,083 --> 01:27:17,958 În ea era și un cadou de la Sameer cu un bon de confirmare a curierului. 1221 01:27:18,083 --> 01:27:20,583 Se adresează lui Aarti. 1222 01:27:20,708 --> 01:27:21,750 Aarti?! 1223 01:27:22,458 --> 01:27:24,375 Cum sunt conectați Aarti și Madhupriya? 1224 01:27:24,458 --> 01:27:26,250 Numai Aarti poate răspunde la asta. 1225 01:27:27,458 --> 01:27:28,708 Bine, te sun mai târziu. 1226 01:27:38,708 --> 01:27:40,000 Îl cunoști pe Madhupriya? 1227 01:27:41,708 --> 01:27:42,625 Da, o iau. 1228 01:27:43,333 --> 01:27:45,125 Ea este seniorul meu la facultate. 1229 01:27:45,458 --> 01:27:48,083 Am fost prieteni apropiați. 1230 01:27:48,458 --> 01:27:50,458 Ce sa schimbat? 1231 01:27:50,500 --> 01:27:54,625 Într-o zi, ea m-a invitat la o mică întâlnire. 1232 01:27:54,625 --> 01:27:57,083 Bună, Aarti. Ce mai faci? -Bună, Madhu. 1233 01:27:57,458 --> 01:28:00,750 Sunt bine. Ce mai faci? -Sunt foarte bine. Hai, hai să mergem. 1234 01:28:00,833 --> 01:28:02,958 Care este ocazia? - Nimic prea mult. 1235 01:28:03,000 --> 01:28:05,208 Doar o întâlnire informală de birou. 1236 01:28:05,250 --> 01:28:08,875 Nu te-am văzut de atâta vreme. Așa că m-am gândit că asta ar fi o scuză bună. 1237 01:28:09,833 --> 01:28:11,875 Nu vă faceți griji. Voi vorbi cu el. 1238 01:28:12,583 --> 01:28:15,458 Hei! Președintele meu este aici. Vreau să-l cunoști. 1239 01:28:15,458 --> 01:28:17,583 De ce să mă întâlnesc cu președintele dumneavoastră? 1240 01:28:18,250 --> 01:28:22,333 Nu spune asta, Aarti. Fiecare conexiune este important în această lume competitivă. 1241 01:28:23,583 --> 01:28:24,458 Da. 1242 01:28:25,333 --> 01:28:27,458 Bună, domnule. -Hei, Madhu. 1243 01:28:27,708 --> 01:28:30,875 Domnule, faceți cunoștință cu prietenul meu Aarti. -Bună, domnișoară. Ce mai faceţi? 1244 01:28:30,958 --> 01:28:32,208 Și mă descurc bine. Ce mai faci? 1245 01:28:32,208 --> 01:28:34,208 Spune-mi cum arăt. 1246 01:28:36,958 --> 01:28:38,500 Oh, doar o secundă. 1247 01:28:39,083 --> 01:28:40,750 Nicio problemă, domnule. Vă rog să continuați. 1248 01:28:40,750 --> 01:28:44,583 Nici o problemă. Apropo, Madhu vorbește foarte bine despre tine. 1249 01:28:46,583 --> 01:28:48,125 Sunt chiar impresionat. 1250 01:28:48,333 --> 01:28:49,458 Despre ce, domnule? 1251 01:28:49,458 --> 01:28:54,625 Adică, cel mai bun angajat al nostru apreciază un alt cel mai bun angajat. 1252 01:28:54,708 --> 01:28:56,083 Sunt chiar impresionat. 1253 01:28:56,583 --> 01:28:58,250 De ce nu te alătură companiei noastre? 1254 01:29:01,375 --> 01:29:02,833 Mulțumesc pentru ofertă, domnule. 1255 01:29:02,833 --> 01:29:05,750 Sunt multumit de compania mea. -Dar nu sunt. 1256 01:29:06,083 --> 01:29:08,083 Meriti mult mai mult. 1257 01:29:08,083 --> 01:29:10,583 Mulțumesc, domnule. Dar îmi pare rău din nou. 1258 01:29:10,708 --> 01:29:15,458 Dacă aveți alte așteptări pe care eziți să-mi împărtășești, 1259 01:29:15,500 --> 01:29:18,958 de ce nu vorbești cu fiul meu? -Nu. Nimic de genul asta, domnule. 1260 01:29:18,958 --> 01:29:22,708 El este CEO-ul companiei mele. Doar vorbește cu el, te rog. 1261 01:29:23,333 --> 01:29:25,000 Haide! Daţi-i drumul! 1262 01:29:25,958 --> 01:29:26,958 Bună, Aarti. 1263 01:29:27,083 --> 01:29:28,833 Ți-am auzit toată conversația. 1264 01:29:29,083 --> 01:29:31,000 Nu vreau să te forțez. 1265 01:29:31,083 --> 01:29:32,458 Dar am o ofertă pentru tine. 1266 01:29:32,458 --> 01:29:34,875 Pachetul care iti place. Poziția pe care o dorești. 1267 01:29:34,958 --> 01:29:36,583 Sunt gata să vă ofer pe amândoi. 1268 01:29:36,708 --> 01:29:38,875 Iar alegerea finală este a ta. 1269 01:29:39,750 --> 01:29:41,583 Răspunsul meu rămâne același, domnule. 1270 01:29:41,958 --> 01:29:42,958 Îmi pare rău. 1271 01:29:43,500 --> 01:29:44,458 Asta e tare. 1272 01:29:44,458 --> 01:29:46,458 Doar daca vrei sa schimbi firma. 1273 01:29:46,583 --> 01:29:47,833 Sigur, mulțumesc. 1274 01:29:48,625 --> 01:29:50,333 Ce naiba se întâmplă? 1275 01:29:50,708 --> 01:29:53,583 Îmi pare rău. Nu eram conștient de nimic. 1276 01:29:53,583 --> 01:29:56,583 Oricum, ai spus nu. Așa că ia-o ușor. 1277 01:29:56,750 --> 01:30:00,250 Madhu mi-a spus că nu era conștient de oferta de muncă. 1278 01:30:00,333 --> 01:30:03,083 Dar urmând apelurile și mesajele ei, 1279 01:30:03,125 --> 01:30:06,083 Știam că m-a sunat la partidul cu agendă. 1280 01:30:06,083 --> 01:30:08,083 Am devenit extrem de frustrat. 1281 01:30:08,208 --> 01:30:09,750 Totuși, ea nu a dat înapoi. 1282 01:30:14,750 --> 01:30:17,208 Madhu, ți-am spus că nu să menționez asta din nou. 1283 01:30:17,208 --> 01:30:19,333 Nu înțelegi? -Aarti, te rog. 1284 01:30:19,333 --> 01:30:21,750 De aceea am evitat-o ​​complet. 1285 01:30:21,875 --> 01:30:23,250 Cred că s-a simțit rău. 1286 01:30:23,750 --> 01:30:25,125 Nu am mai auzit de ea după aceea. 1287 01:30:26,208 --> 01:30:27,625 Ea s-a sinucis. 1288 01:30:27,833 --> 01:30:28,750 Ce?! 1289 01:30:30,708 --> 01:30:31,500 Da. 1290 01:30:31,708 --> 01:30:32,958 A trecut ceva timp. 1291 01:30:34,083 --> 01:30:36,833 Înainte să-și ia viața, ți-a trimis un curier. 1292 01:30:36,833 --> 01:30:38,000 Ce era în el? 1293 01:30:38,583 --> 01:30:39,750 Curier?! 1294 01:30:40,500 --> 01:30:42,208 Nu am primit niciun curier. 1295 01:30:59,833 --> 01:31:01,208 — Îmi pare rău, Aarti. 1296 01:31:01,583 --> 01:31:04,958 — Știu că ești furios pe mine. 1297 01:31:04,958 --> 01:31:07,333 — Dar te rog, ascultă-mă o dată. 1298 01:31:08,958 --> 01:31:13,333 „La fel ca tine, am lucrat cu adevărat greu să devii cel mai bun angajat.' 1299 01:31:13,875 --> 01:31:16,875 Bun venit tuturor membrilor familiei mele extinse. 1300 01:31:17,750 --> 01:31:21,625 Astăzi, sunt foarte entuziasmat sa va prezint... 1301 01:31:21,708 --> 01:31:25,458 noul nostru CEO, care este fiul meu, domnul Vallabha. 1302 01:31:27,083 --> 01:31:31,208 domnule Vallabha. M.Phil, Informatică avansată. 1303 01:31:31,208 --> 01:31:33,708 MBA de la Universitatea Cambridge. 1304 01:31:34,000 --> 01:31:38,458 Am condus compania noastră în Top 4. 1305 01:31:38,708 --> 01:31:43,708 Mi-aș dori să ne plaseze compania Poziția nr. 1, împreună cu soarta lui. 1306 01:31:50,208 --> 01:31:52,750 Bun venit la bord. -Multumesc. 1307 01:31:53,333 --> 01:31:55,375 Bine ai venit, fiul meu! 1308 01:31:57,000 --> 01:31:59,208 Și acum, asta este tot al tău. 1309 01:32:01,125 --> 01:32:02,583 Bună seara, tuturor. 1310 01:32:02,958 --> 01:32:04,958 Nu voi pierde timpul vorbind despre mine. 1311 01:32:05,333 --> 01:32:08,083 Pentru că de mâine, vei ajunge să mă cunoști mai bine. 1312 01:32:10,458 --> 01:32:12,833 La urma urmei, vom lucra împreună cu toții. 1313 01:32:15,250 --> 01:32:19,000 Oricum, acestea sunt Topul 10 clienți ai industriei noastre. 1314 01:32:20,333 --> 01:32:23,208 Indiferent de companie care își primește proiectele... 1315 01:32:23,625 --> 01:32:26,208 ...ajunge pe poziția de lider. 1316 01:32:28,583 --> 01:32:33,000 În sport, există Quarters, Semi și apoi finale. 1317 01:32:33,083 --> 01:32:35,208 Câștigi cupa doar dacă le câștigi pe toate trei. 1318 01:32:36,083 --> 01:32:37,625 Dar în afaceri, lucrăm diferit. 1319 01:32:37,875 --> 01:32:42,250 Dacă ești capabil, poți cuceri direct pozitia nr.1. 1320 01:32:44,458 --> 01:32:45,583 Haideți, băieți! 1321 01:32:45,750 --> 01:32:47,250 Aceasta nu este știință rachetă. 1322 01:32:47,333 --> 01:32:48,875 Este un simplu simț al afacerilor. 1323 01:32:48,958 --> 01:32:49,833 Deci nu-ți face griji. 1324 01:32:49,875 --> 01:32:53,000 Oricum, scopul nostru este să obținem proiectele acestor 10 clienti. 1325 01:32:53,000 --> 01:32:56,750 Și pentru asta am nevoie cooperarea tuturor. 1326 01:32:59,833 --> 01:33:01,458 Nu știu dacă vom câștiga. 1327 01:33:01,583 --> 01:33:03,083 Dar vom face tot posibilul. 1328 01:33:03,458 --> 01:33:05,208 Ei bine, asta e doar o prostie. 1329 01:33:06,458 --> 01:33:08,333 Când câștigul este scopul tău, 1330 01:33:08,708 --> 01:33:10,208 nu contează cum ajungi acolo. 1331 01:33:12,833 --> 01:33:18,958 Acum, cel mai bun angajat premiul este acordat lui Madhupriya. 1332 01:33:18,958 --> 01:33:20,958 Dă-i o mână mare! 1333 01:33:27,833 --> 01:33:30,125 Felicitări! -Multumesc, domnule. 1334 01:33:30,208 --> 01:33:32,958 „În sfârșit am primit Cel mai bun angajat”. 1335 01:33:35,083 --> 01:33:36,958 Îți dau o misiune importantă. 1336 01:33:37,000 --> 01:33:39,125 Și cred că numai tu poți face asta. 1337 01:33:39,125 --> 01:33:40,750 Wow! Ce este, domnule? 1338 01:33:41,125 --> 01:33:46,125 Unul dintre cei mai buni 10 clienți este interesat să ofere un proiect. 1339 01:33:46,208 --> 01:33:47,833 Este o veste grozavă! 1340 01:33:48,958 --> 01:33:49,958 Nu încă. 1341 01:33:50,250 --> 01:33:51,833 E doar interesat. 1342 01:33:51,875 --> 01:33:53,500 Nu a confirmat încă. 1343 01:33:53,875 --> 01:33:58,833 Trebuie să ne prezentați idee și obțineți-o aprobare. 1344 01:33:59,458 --> 01:34:03,000 Cu siguranță vom obține asta proiect. Îți promit. 1345 01:34:03,583 --> 01:34:05,375 Îmi place această încredere. Noroc! 1346 01:34:15,833 --> 01:34:17,583 Madhu, te rog vino în camera mea. 1347 01:34:17,708 --> 01:34:18,958 Da, domnule. Venire. 1348 01:34:20,333 --> 01:34:24,458 Am vrut să fiu la înălțimea așteptările CEO-ului meu. 1349 01:34:24,458 --> 01:34:28,708 Eu prezentam într-un fel că clientul nu ar spune nu. 1350 01:34:29,583 --> 01:34:32,583 Și... un moment, te rog. 1351 01:34:37,583 --> 01:34:40,000 Dă-mi doar o secundă. 1352 01:35:01,375 --> 01:35:02,333 Bună, Madhu. 1353 01:35:02,750 --> 01:35:04,375 Ai terminat cu prezentarea? 1354 01:35:06,333 --> 01:35:07,208 Madhu? 1355 01:35:09,083 --> 01:35:09,958 Ce s-a întâmplat? 1356 01:35:10,958 --> 01:35:13,250 Domnule, clientul s-a purtat prost cu mine. 1357 01:35:13,250 --> 01:35:16,125 Am ieșit de acolo. -O, da? 1358 01:35:17,958 --> 01:35:19,625 Cum ai putut să pleci? 1359 01:35:20,208 --> 01:35:23,208 Știi cât de important acest proiect este pentru compania noastră. 1360 01:35:23,375 --> 01:35:24,333 domnule?! 1361 01:35:26,583 --> 01:35:27,833 Uite, Madhu. 1362 01:35:28,500 --> 01:35:31,833 Dacă un client te atinge fără consimțământ, este o conduită greșită. 1363 01:35:34,875 --> 01:35:37,958 Dar dacă ești de acord... - Ce spui, domnule? 1364 01:35:38,083 --> 01:35:40,458 Oh, haide, Madhu! Nu mai ești un copil. 1365 01:35:40,458 --> 01:35:41,625 Încearcă să înțelegi. 1366 01:35:41,958 --> 01:35:43,333 În nici un caz, domnule! 1367 01:35:44,958 --> 01:35:45,958 În regulă. 1368 01:35:46,708 --> 01:35:50,583 Am auzit că tatăl tău e sincer angajat la Biroul MRO. 1369 01:35:50,583 --> 01:35:54,250 In alte 20... 1370 01:35:54,250 --> 01:35:56,000 Nu, !5! 1371 01:35:56,375 --> 01:36:01,833 Va fi concediat în altul 15 minute pentru contravenție. 1372 01:36:03,833 --> 01:36:08,333 Se va sinucide din cauza umilirii. 1373 01:36:09,083 --> 01:36:12,583 Domnule, vă rog... -Ti-am spus deja, Madhu. 1374 01:36:12,958 --> 01:36:16,625 Când vreau să câștig, nu vreau îmi pasă cum joc jocul. 1375 01:36:16,708 --> 01:36:20,208 Facem o mulțime de greșeli pentru propria noastră plăcere. 1376 01:36:21,083 --> 01:36:23,208 O poți face pentru un proiect atât de masiv. 1377 01:36:24,083 --> 01:36:25,208 Nu este greșit. 1378 01:36:26,458 --> 01:36:29,208 De fapt, definiția greșit... 1379 01:36:29,583 --> 01:36:31,958 schimbari de la o persoana la alta. 1380 01:36:35,000 --> 01:36:36,958 Momentan, nu ai de ales. 1381 01:36:37,083 --> 01:36:38,083 Deci du-te... 1382 01:36:39,083 --> 01:36:40,458 și obțineți proiectul. 1383 01:36:53,208 --> 01:36:54,708 „În ciuda faptului că știm că este greșit,” 1384 01:36:54,958 --> 01:36:56,708 — Nu am avut de ales. 1385 01:37:02,583 --> 01:37:07,500 — Chiar dacă toată lumea era apreciindu-mă pentru că am primit proiectul, 1386 01:37:08,250 --> 01:37:10,125 „Tot ce am auzit a fost rușine”. 1387 01:37:15,833 --> 01:37:17,333 Vă mulțumim pentru cooperare. 1388 01:37:18,000 --> 01:37:20,750 Am transferat 5 lakhs ca stimulente. 1389 01:37:21,000 --> 01:37:22,500 Acum că ai primit proiectul tău, 1390 01:37:22,500 --> 01:37:24,000 acceptă-mi demisia. 1391 01:37:24,458 --> 01:37:25,833 Hei, haide! 1392 01:37:26,708 --> 01:37:27,833 Demisia, serios? 1393 01:37:28,375 --> 01:37:30,333 Având în vedere poziția și abilitățile dvs., 1394 01:37:30,500 --> 01:37:32,708 Îți voi oferi un pachet nu poți refuza. 1395 01:37:33,583 --> 01:37:34,875 Daca vrei mai mult, 1396 01:37:35,958 --> 01:37:37,208 Pot să fac și asta. 1397 01:37:37,875 --> 01:37:39,583 Vreau să renunț la slujbă, domnule. 1398 01:37:46,583 --> 01:37:48,583 Am reușit să obținem un singur proiect 1399 01:37:49,208 --> 01:37:51,958 Sunt atât de mulți care așteaptă acolo. 1400 01:38:08,583 --> 01:38:09,750 Uh-oh! 1401 01:38:10,000 --> 01:38:12,208 Ești închis și gol. 1402 01:38:13,625 --> 01:38:16,458 Țara noastră este răsfățată în numele culturii. 1403 01:38:17,750 --> 01:38:19,583 Deci nu te stresa. 1404 01:38:19,708 --> 01:38:21,333 Doar mergi cu fluxul. 1405 01:38:30,583 --> 01:38:32,625 Tristețea nu îți arată bine. 1406 01:38:35,333 --> 01:38:37,375 Știu ce îți va schimba starea de spirit. 1407 01:38:40,458 --> 01:38:42,833 Ar trebui să mergem cu mașina lungă. 1408 01:39:43,583 --> 01:39:50,833 Singura greșeală pentru care am făcut-o tatăl meu mi-a schimbat viața. 1409 01:39:51,458 --> 01:39:54,500 Viața mea trecuse complet sub controlul lui. 1410 01:39:55,958 --> 01:40:00,583 Am încercat să ies din această capcană, doar ca să se simtă și mai prins. 1411 01:40:11,833 --> 01:40:13,125 Hei, Madhu! 1412 01:40:14,333 --> 01:40:15,458 Ce faceți aici? 1413 01:40:15,458 --> 01:40:16,500 Glumești, nu? 1414 01:40:16,500 --> 01:40:18,208 Ai început să bei fără noi? 1415 01:40:18,208 --> 01:40:19,625 Care este gluma? 1416 01:40:19,625 --> 01:40:22,958 Ne-ai invitat la petrecere. Ați distribuit locația. 1417 01:40:23,333 --> 01:40:26,208 Ți-am trimis mesaje din afara pubului și ne-ai condus la masa ta. 1418 01:40:26,208 --> 01:40:27,958 De ce te porți surprins acum? 1419 01:40:28,833 --> 01:40:30,458 Presupun că e deja bărbătoasă. 1420 01:40:32,250 --> 01:40:33,500 Bună ziua, doamnelor! 1421 01:40:33,500 --> 01:40:34,958 Bună, domnule. 1422 01:40:35,083 --> 01:40:37,458 Arata grozav in aceste tinute. -Multumesc, domnule. 1423 01:40:38,083 --> 01:40:38,958 Și tu, Madhu. 1424 01:40:40,958 --> 01:40:42,458 Haide, am niște vești bune pentru tine. 1425 01:40:43,500 --> 01:40:45,208 Amândoi vă descurcați foarte bine. 1426 01:40:45,833 --> 01:40:48,333 De aceea v-am ales ca fiind cei mai buni angajați. 1427 01:40:48,833 --> 01:40:49,333 Noroc! 1428 01:40:49,333 --> 01:40:51,000 Wow! Mulțumesc, domnule. 1429 01:40:52,583 --> 01:40:58,458 Am devenit canalul prin care a manipulat multe alte fete. 1430 01:41:01,958 --> 01:41:08,208 Mi-am dat seama că am telefonul meu, dar el îl controlează. 1431 01:41:10,875 --> 01:41:12,333 Mulțumesc, domnule. 1432 01:41:12,583 --> 01:41:16,833 I-a șantajat emoțional pe mulți alte fete să fie păpușile lui. 1433 01:41:19,250 --> 01:41:23,750 Dar fiecare avea a lui motive pentru a nu-l expune. 1434 01:41:31,333 --> 01:41:32,458 Vom face tot posibilul. 1435 01:41:34,083 --> 01:41:39,583 Într-o asemenea perioadă, cei mai fideli clienți ai noștri ne-au anulat contractul pe 5 ani. 1436 01:41:40,208 --> 01:41:42,958 A aflat că tu ești motivul din spatele ei. 1437 01:41:49,000 --> 01:41:50,250 Doar vorbește cu el. 1438 01:41:50,250 --> 01:41:52,250 A aflat că ești prietenul meu... 1439 01:41:52,250 --> 01:41:58,250 și obișnuiam să te presez să lucrezi pentru noi. 1440 01:41:58,625 --> 01:42:01,458 Dar mă bucur că ai spus nu de fiecare dată. 1441 01:42:04,750 --> 01:42:07,375 Judecătorul, care a fost invitatul șef la summit, 1442 01:42:07,458 --> 01:42:10,208 ți-am urmărit dansul și a fost captivat, dezvoltând o atracție puternică pentru tine. 1443 01:42:18,875 --> 01:42:24,458 Domnule, vă ocupați de cazul companiei noastre de gaze. 1444 01:42:24,833 --> 01:42:28,333 Fiul meu va avea grijă de ea. 1445 01:42:33,250 --> 01:42:38,958 Am venit la tine să te avertizez despre asta. Dar m-ai evitat așa cum era de așteptat. 1446 01:42:39,500 --> 01:42:45,208 E în regulă dacă nu vorbești cu mine. Dar am sperat sincer că nu cădeți în capcana lor. 1447 01:42:46,708 --> 01:42:48,333 Îmi pare rău. Îmi pare rău. -E în regulă. 1448 01:42:48,458 --> 01:42:49,333 Madhu! 1449 01:42:54,833 --> 01:42:59,083 Încerci cu disperare să-i spui lui Aarti despre intenţiile Judecătorului faţă de ea. 1450 01:43:01,333 --> 01:43:03,333 Asta ne dorim si noi. 1451 01:43:04,625 --> 01:43:07,208 Responsabilitatea de a finaliza sarcina... 1452 01:43:09,458 --> 01:43:10,458 ...este al tau! 1453 01:43:11,083 --> 01:43:14,333 Apropo, iubitul tău Sameer... 1454 01:43:14,958 --> 01:43:16,583 Sameer... Sameer... 1455 01:43:18,500 --> 01:43:20,583 A văzut mesajul pe care ți l-am trimis. 1456 01:43:21,625 --> 01:43:23,500 Va deveni un hacker grozav. 1457 01:43:26,208 --> 01:43:27,875 Ai grijă de Sameer, bine? 1458 01:43:37,333 --> 01:43:40,083 „Mai întâi a fost tatăl meu și apoi a fost Sameer. 1459 01:43:41,208 --> 01:43:43,875 — Am fost complet prins în capcană. 1460 01:43:52,333 --> 01:43:56,000 „Înregistrez asta pentru că eu nu știu cum altfel să-ți spun. 1461 01:43:56,208 --> 01:43:59,333 „Viața mi-a alunecat de pe mâini mult înapoi”. 1462 01:44:00,250 --> 01:44:02,333 — Nu știu ce urmează. 1463 01:44:02,583 --> 01:44:04,500 — Poate manipula pe oricine. 1464 01:44:04,583 --> 01:44:06,708 — Poate scăpa cu toate crimele. 1465 01:44:07,583 --> 01:44:12,083 „Nimic nu este mai chinuitor decât fiind neputincios într-o situație ca asta.' 1466 01:44:13,833 --> 01:44:16,625 — Fii atent, Aarti. Îmi e dor de tine. Ai grijă.' 1467 01:44:20,375 --> 01:44:21,708 Sărmanul Madhu. 1468 01:44:21,958 --> 01:44:24,250 N-ar fi trebuit să o evit. 1469 01:44:25,000 --> 01:44:26,083 Nu. 1470 01:44:26,375 --> 01:44:28,375 Ai făcut ceea ce trebuie. 1471 01:44:29,375 --> 01:44:30,708 Și totuși, ai fost afectat. 1472 01:44:36,583 --> 01:44:39,583 Am aflat despre Madhupriya's sinucidere prin Sameer. 1473 01:44:39,583 --> 01:44:42,750 Când m-am întrebat, am avut-o suspiciuni cu privire la companie. 1474 01:44:42,750 --> 01:44:46,958 — Prietenul meu Vidya, care a făcut drumul Grupuri pentru o postare în Departamentul nostru,' 1475 01:44:47,000 --> 01:44:49,083 „S-a alăturat companiei la cererea mea”. 1476 01:44:49,375 --> 01:44:51,250 Facem asta în afara înregistrărilor. 1477 01:44:51,458 --> 01:44:54,458 Deci, toate conversațiile noastre legat de asta... 1478 01:44:55,208 --> 01:44:57,000 trebuie să se întâmple pe aceste telefoane personale. 1479 01:44:58,125 --> 01:44:59,875 Atenție. -Da. 1480 01:44:59,958 --> 01:45:04,250 Băieți, Vidya va conduce echipa, și o mare aplauze pentru ea. 1481 01:45:04,833 --> 01:45:08,208 — În câteva zile de la alăturare, ea mi-a spus ceva interesant. 1482 01:45:08,208 --> 01:45:13,333 Această companie oferă neegalat pachete și stimulente pentru femei. 1483 01:45:13,333 --> 01:45:14,958 Poate compania are profit. 1484 01:45:14,958 --> 01:45:18,458 Desigur. Dar, niciunul dintre ei nu pare pașnic. 1485 01:45:18,458 --> 01:45:21,708 Toate sunt oarecum stresat și deprimat. 1486 01:45:21,750 --> 01:45:24,208 — Atunci mi-am confirmat suspiciunea. 1487 01:45:24,250 --> 01:45:28,708 „În timp ce mă ocupam de cazul minorilor, am venit pe lângă profesorul de chimie Hameed. 1488 01:45:29,458 --> 01:45:31,083 „Când m-am întrebat,” 1489 01:45:31,208 --> 01:45:33,833 — M-am gândit că e un Poluant Membru al grupului de lucru al Consiliului de control. 1490 01:45:34,208 --> 01:45:36,625 — Și tu ești membru. 1491 01:45:38,958 --> 01:45:42,458 „L-am interogat pe Hameed înăuntru stilul nostru și a scuipat adevărul. 1492 01:45:42,833 --> 01:45:45,750 A existat o scurgere la Compania de gaze a lui Bhanu Prasad. 1493 01:45:46,125 --> 01:45:48,000 S-au pierdut multe vieți. 1494 01:45:48,125 --> 01:45:49,958 Pentru a elimina cazul, 1495 01:45:49,958 --> 01:45:54,333 Bhanu Prasad a încercat să-i mituiască pe toți membrii grupului operativ PCB. 1496 01:45:54,583 --> 01:45:56,125 În afară de Ramakrishna 1497 01:45:56,500 --> 01:46:01,041 Pentru că bhanuprasad știe că Ramakrishna nu se predă acestor mită. 1498 01:46:01,291 --> 01:46:05,333 — L-a spionat pe Ramakrishna mișcări prin mine. 1499 01:46:05,333 --> 01:46:08,500 „Ramakrishna s-a pregătit un raport confidențial...' 1500 01:46:08,583 --> 01:46:12,333 „și a planificat să o trimită la Comisar șef de supraveghere, Delhi. 1501 01:46:12,958 --> 01:46:15,958 Trebuie să știm că ești se ocupă de cazul fiicei sale. 1502 01:46:16,000 --> 01:46:18,708 Noi te-am prins implicat în dosarul minorilor. 1503 01:46:18,708 --> 01:46:20,625 Ei știu că nu vei fi de acord să le faci vreo favoare. 1504 01:46:21,083 --> 01:46:22,833 I-ai refuzat oferta. 1505 01:46:23,958 --> 01:46:26,458 Și-a pierdut clienții din cauza ta. 1506 01:46:26,875 --> 01:46:30,125 Și aproape că s-a închis compania din cauza ta. 1507 01:46:30,208 --> 01:46:33,875 — Întotdeauna s-a descurcat cu el lucruri folosind șantajul emoțional. 1508 01:46:33,958 --> 01:46:36,208 — Dar de data asta a trebuit să-și schimbe planul de acțiune. 1509 01:46:36,208 --> 01:46:38,458 „Acesta este al treilea jaf din orașul nostru”. 1510 01:46:38,500 --> 01:46:41,583 — Poliția fac colportaj temeinic pentru hoți. 1511 01:46:42,083 --> 01:46:44,500 „Au urmat hoții” model și a pătruns în casa ta. 1512 01:46:45,083 --> 01:46:46,250 — Întâmplător... 1513 01:46:46,375 --> 01:46:48,583 'hoții ți-au pătruns casă în aceeași noapte. 1514 01:46:50,083 --> 01:46:51,875 Hei! Cine sunteți? 1515 01:47:13,708 --> 01:47:14,708 Da, Vidya? 1516 01:47:14,833 --> 01:47:17,583 Mă numesc Cel mai bun angajat luna aceasta. -Bun. 1517 01:47:17,708 --> 01:47:20,625 Pregătește replica cu degetul mare al lui Vallabha. - Deja gata. 1518 01:47:22,750 --> 01:47:24,708 Dacă este posibil, trimiteți un octet video al lui. 1519 01:47:24,708 --> 01:47:27,208 Da, am filmat un videoclip cu el. 1520 01:47:28,333 --> 01:47:31,333 Laptopul lui este cheia pune capăt tuturor suferințelor victimelor sale. 1521 01:47:32,000 --> 01:47:36,208 Dacă poți sparge parola, va fi o descoperire majoră. 1522 01:47:36,208 --> 01:47:37,333 Sigur, Vicky. 1523 01:47:37,375 --> 01:47:39,875 Trebuie doar să-mi pun mâna pe laptopul lui timp de 30 de minute. 1524 01:47:39,958 --> 01:47:41,333 Voi arunca toate datele. 1525 01:47:41,625 --> 01:47:42,583 Știu că o vei face. 1526 01:47:42,625 --> 01:47:44,583 Ai cadoul pe care ti l-am dat, nu? 1527 01:47:44,708 --> 01:47:45,833 Cum pot uita asta? 1528 01:47:45,833 --> 01:47:48,083 Când sunt cu mine, mă simt mai aproape de tine. 1529 01:47:48,833 --> 01:47:50,333 Vidya... -Huh? 1530 01:47:51,000 --> 01:47:52,125 Atenție. 1531 01:47:52,458 --> 01:47:53,458 Hmm. Da. 1532 01:48:01,583 --> 01:48:04,333 El este tipul cu care ai vorbit în video? 1533 01:48:11,708 --> 01:48:12,500 Verificați asta. 1534 01:48:13,458 --> 01:48:14,833 Acestea sunt rapoartele post-mortem. 1535 01:48:18,333 --> 01:48:20,333 Domnule Vikranth, vă rugăm să vă trimiteți telefonul. 1536 01:48:21,583 --> 01:48:24,000 Telefonul dvs. personal. 1537 01:48:24,875 --> 01:48:27,833 Informatorii tăi s-au întors a fi adevărați criminali. 1538 01:48:27,833 --> 01:48:30,083 Le-am verificat înregistrările cu datele apelurilor, 1539 01:48:30,458 --> 01:48:31,958 și al doilea număr al tău era acolo. 1540 01:48:31,958 --> 01:48:34,708 Ancheta noastră demonstrează asta ești vinovat de toate acuzațiile. 1541 01:48:34,708 --> 01:48:37,250 Ai ceva de spus despre asta? -Nu, doamnă. 1542 01:48:37,583 --> 01:48:39,125 Oricum nu mă vei crede. 1543 01:48:39,208 --> 01:48:40,958 Și nu vă spun la ce vă așteptați. 1544 01:48:41,375 --> 01:48:43,708 Mici atunci. Pregătește-te pentru sarcina probei. 1545 01:48:43,708 --> 01:48:44,875 Ne întâlnim la Delhi. 1546 01:48:45,208 --> 01:48:47,583 Comitetul nostru vă recomandă suspendarea. 1547 01:48:48,333 --> 01:48:50,458 Predați-vă personalul telefon și poți pleca. 1548 01:49:01,750 --> 01:49:02,708 Vikranth! 1549 01:49:08,125 --> 01:49:10,833 Ai muncit din greu pentru pasiunea ta, meritul IPS. 1550 01:49:11,083 --> 01:49:12,625 Ai devenit cel mai bun lot. 1551 01:49:12,708 --> 01:49:15,250 Mulți oameni te iau drept inspirație. 1552 01:49:15,375 --> 01:49:19,375 Nu văd nicio vină pe fața ta, în ciuda faptului că ai putea să-ți pierzi locul de muncă. 1553 01:49:19,833 --> 01:49:22,458 Ego-ul tău vine în mod de a mărturisi crima? 1554 01:49:22,833 --> 01:49:25,625 Sau te-ai alăturat Departamentului să scapi de crime? 1555 01:49:27,083 --> 01:49:28,875 Înainte să fiu Vikranth IPS, 1556 01:49:29,083 --> 01:49:30,083 Eram doar Vikranth. 1557 01:49:30,458 --> 01:49:34,083 Sistemul are unele limitări alături de puterile pe care ni le dă. 1558 01:49:34,458 --> 01:49:36,833 Când nu pot aduce dreptate în limite, 1559 01:49:36,833 --> 01:49:39,958 Aș putea la fel de bine să încerc să traversez limitele și lupta pentru dreptate. 1560 01:49:39,958 --> 01:49:41,000 Vezi, Vikranth... 1561 01:49:41,458 --> 01:49:44,875 Presupuneți că am luat acest caz personal dintr-un interes pentru ea. 1562 01:49:45,333 --> 01:49:47,458 Dar chiar dacă fiica ta ar fi în locul ei, 1563 01:49:47,833 --> 01:49:49,333 Aș fi făcut la fel, doamnă. 1564 01:50:28,833 --> 01:50:29,750 Da! 1565 01:50:43,916 --> 01:50:45,791 Bună, Ritesh. -Hei, Vallabha. 1566 01:50:45,958 --> 01:50:48,000 Umm... Am dori să vă oferim acest proiect. 1567 01:50:48,291 --> 01:50:49,750 Oh, asta e grozav. 1568 01:50:49,791 --> 01:50:52,333 Trimiteți o confirmare mail si din partea ta. 1569 01:50:52,375 --> 01:50:53,583 Sigur, o voi face. 1570 01:50:53,625 --> 01:50:55,708 Dar înainte de asta... 1571 01:50:55,916 --> 01:50:57,791 Așteptăm o prezentare tehnică. 1572 01:50:58,916 --> 01:50:59,833 Sigur. 1573 01:51:00,250 --> 01:51:02,291 O voi aranja până mâine. -Multumesc. 1574 01:51:04,208 --> 01:51:05,333 Bine. 1575 01:51:56,958 --> 01:51:58,416 Haide! Haide! 1576 01:52:10,708 --> 01:52:11,833 Hei, Vidya... 1577 01:52:14,916 --> 01:52:16,583 Mergem cu mașina lungă? 1578 01:52:31,625 --> 01:52:32,791 Sameer... -Domnule. 1579 01:52:32,833 --> 01:52:35,625 Încercați 9000608662. 1580 01:52:37,666 --> 01:52:39,458 Este oprit, domnule. -Încearcă din nou. 1581 01:52:42,458 --> 01:52:43,458 S-a oprit din nou. 1582 01:52:45,041 --> 01:52:46,625 Încercați numărul biroului Vidyei. 1583 01:52:50,583 --> 01:52:51,625 Cineva a întrerupt apelul. 1584 01:52:52,125 --> 01:52:53,125 Încearcă din nou. 1585 01:53:01,083 --> 01:53:02,416 S-a oprit din nou. 1586 01:53:02,791 --> 01:53:03,666 La naiba! 1587 01:53:04,083 --> 01:53:05,333 Ea doar l-a oprit. 1588 01:53:05,375 --> 01:53:07,416 Sameer, urmărește telefonul Vidyei. 1589 01:53:07,458 --> 01:53:09,250 Lista de apeluri, ultima locație... Am nevoie de tot. 1590 01:53:09,291 --> 01:53:10,125 Bine, domnule. 1591 01:53:13,750 --> 01:53:16,500 Bună, Sri... -Da, domnule. 1592 01:53:16,500 --> 01:53:18,416 Vidya este cu tine? -Nu, domnule. 1593 01:53:18,458 --> 01:53:21,250 Chiar o aștept pentru a merge la cumpărături de logodnă. 1594 01:53:21,291 --> 01:53:23,166 Ce sa întâmplat, domnule? Vreo problemă? 1595 01:53:23,750 --> 01:53:25,583 Nu. Nu. Te sun mai târziu. 1596 01:53:26,625 --> 01:53:28,625 Sameer, fă-o repede! 1597 01:53:30,666 --> 01:53:33,583 Ești pe ultimul număr al Vidyei la ora 16:30. 1598 01:53:33,625 --> 01:53:35,625 Locația ei este atunci la biroul ei. 1599 01:53:35,666 --> 01:53:37,666 Dar până în biroul ei telefonul a fost oprit, 1600 01:53:37,708 --> 01:53:39,833 ultima ei locație este la Kokapet. 1601 01:53:40,291 --> 01:53:41,375 Kokapet. 1602 01:53:42,958 --> 01:53:44,916 Nu există nicio șansă ca Vidya să meargă așa. 1603 01:53:45,583 --> 01:53:50,208 Sameer, verifică filmările CCTV de vizavi de biroul lui Vidya la 04:30. 1604 01:53:50,250 --> 01:53:51,416 Grăbiţi-vă! 1605 01:54:06,458 --> 01:54:07,500 Urmăriți mașina aceea. 1606 01:54:11,791 --> 01:54:13,375 Skyview, Madhapur... Cam 12, domnule. 1607 01:54:13,375 --> 01:54:15,458 Cercul de biodiversitate... Cam 22, domnule. 1608 01:54:15,541 --> 01:54:16,833 Cam 28, domnule. 1609 01:54:17,291 --> 01:54:18,916 Wipro Circle... Cam 35. 1610 01:54:19,708 --> 01:54:21,291 Kokapet... Cam 43. 1611 01:54:21,958 --> 01:54:24,000 Kokapet Service Road... Cam 46. 1612 01:54:24,416 --> 01:54:27,916 Domnule, nu există camere CC pe Kokapet Service Road. 1613 01:54:41,750 --> 01:54:43,083 Sameer... -Domnule. 1614 01:54:43,125 --> 01:54:44,416 A.DCD. 1615 01:54:44,583 --> 01:54:46,125 77061. 1616 01:54:46,500 --> 01:54:48,666 Este codul de urmărire GPS al Vidyei. 1617 01:54:48,750 --> 01:54:50,875 Poate fi activat în orice moment. 1618 01:54:51,416 --> 01:54:53,375 Continuați să urmăriți asta. -Sigur, domnule. 1619 01:55:04,416 --> 01:55:05,541 Hei, Vidya... 1620 01:55:06,041 --> 01:55:07,666 De ce pari atât de tensionat? 1621 01:55:09,041 --> 01:55:10,125 Nu, domnule. 1622 01:55:12,375 --> 01:55:13,375 Un loc frumos. 1623 01:55:13,833 --> 01:55:14,791 Multumesc. 1624 01:55:25,708 --> 01:55:27,166 Nu, domnule. Multumesc. 1625 01:55:36,083 --> 01:55:37,583 Aveți gusturi grozave, domnule. 1626 01:55:38,875 --> 01:55:41,791 Foarte confortabil, interioare frumoase. 1627 01:55:42,541 --> 01:55:43,666 Frumos verdețuri. 1628 01:55:45,291 --> 01:55:46,416 Cine eşti tu? 1629 01:55:50,583 --> 01:55:53,583 M-ai angajat fără să știi cine sunt? 1630 01:55:54,125 --> 01:55:56,250 Cel mai bun angajat al companiei noastre... 1631 01:55:56,333 --> 01:55:58,833 Cel mai bun TL, cel mai bun manager, 1632 01:56:00,166 --> 01:56:02,958 Vă acordăm premii în aceste categorii. 1633 01:56:04,083 --> 01:56:06,500 Dar dacă exista categoria „Cel mai bun actor”, 1634 01:56:07,375 --> 01:56:08,625 tu vei fi câștigătorul. 1635 01:56:30,500 --> 01:56:36,041 Ai lucrat cu amprentele mele, iris și am verificat date de pe laptopul meu. 1636 01:56:36,375 --> 01:56:39,291 Aceasta este o misiune pre-planificată, văd. 1637 01:56:41,875 --> 01:56:42,833 OMS... 1638 01:56:43,250 --> 01:56:44,208 sunt... 1639 01:56:44,833 --> 01:56:45,708 tu? 1640 01:56:58,708 --> 01:56:59,666 Amar... 1641 01:57:04,416 --> 01:57:05,666 Unde este telefonul tău? 1642 01:57:21,458 --> 01:57:23,458 Cui i-ai trimis datele? 1643 01:57:30,375 --> 01:57:31,833 Cine naiba esti? 1644 01:57:39,041 --> 01:57:42,208 Încrederea ta mă face să îndoiesc. 1645 01:57:44,416 --> 01:57:46,583 Vikranth, vino imediat în biroul meu. 1646 01:57:46,625 --> 01:57:49,500 Îmi pare rău, domnule. Nu pot veni chiar acum. Sunt la o treabă importantă. 1647 01:57:49,666 --> 01:57:51,416 Acest lucru este de asemenea foarte important. 1648 01:57:52,625 --> 01:57:55,041 Vă rog, domnule. Sunt în procesul de salvare a unei fete. 1649 01:57:55,083 --> 01:57:57,833 Te chem să salvezi multe alte fete acolo. 1650 01:58:00,375 --> 01:58:02,916 La naiba! Vidya, poți să o faci. 1651 01:58:18,333 --> 01:58:19,791 Domnule! -Intrați. 1652 01:59:30,333 --> 01:59:31,833 Sameer... -Domnule. 1653 01:59:32,291 --> 01:59:34,208 Ți-am trimis 2 clipuri video. 1654 01:59:34,791 --> 01:59:36,250 Verifica irisul... 1655 01:59:37,583 --> 01:59:40,375 și confirmă dacă este același tip. 1656 01:59:41,125 --> 01:59:42,791 Rapid! - Bine, domnule. 1657 01:59:54,583 --> 01:59:56,666 Da! Irisul se potrivește, domnule. 1658 01:59:56,666 --> 01:59:58,250 Este același tip în ambele videoclipuri. 1659 02:01:01,375 --> 02:01:02,750 Domnule, trackerul GPS al Vidyei este pornit. 1660 02:01:02,791 --> 02:01:05,083 Ți-am împărtășit locația. -Bine. 1661 02:01:21,625 --> 02:01:23,625 Telefonul ei este la stație. 1662 02:01:24,625 --> 02:01:26,750 Ea nu a trimis nimănui poze. 1663 02:01:28,875 --> 02:01:30,666 Cui i-a trimis-o atunci? 1664 02:01:34,833 --> 02:01:37,416 Amar, ia-i lucrurile. -Bine. 1665 02:01:45,791 --> 02:01:46,791 Amar! 1666 02:01:48,250 --> 02:01:49,291 Amar! 1667 02:01:50,500 --> 02:01:54,375 Luați-o, băieți! 1668 02:01:54,791 --> 02:01:57,500 Opreste-te chiar acolo! -Vikranth! 1669 02:02:09,583 --> 02:02:10,458 Înregistra. 1670 02:02:42,041 --> 02:02:43,041 Atinge-o. 1671 02:02:43,583 --> 02:02:46,250 Te îndrăznesc, atinge-o! 1672 02:02:47,250 --> 02:02:49,125 La ce naiba te uiți? 1673 02:02:59,791 --> 02:03:00,875 Vicky! 1674 02:03:06,583 --> 02:03:08,375 Camera de control, ACP Vikranth aici. 1675 02:03:08,375 --> 02:03:10,500 S-a îndreptat spre Shamshabad pe traseu ORR Service Road, 1676 02:03:10,541 --> 02:03:13,625 blocați mașina BMW cu plăcuță de înmatriculare TS 08 GS 4518. 1677 02:03:13,666 --> 02:03:15,500 Bună, tată! -Ce s-a întâmplat? 1678 02:03:15,500 --> 02:03:17,291 Vikranth mă urmărește. 1679 02:03:17,333 --> 02:03:18,916 Unde ești? -Drum de service ORR. 1680 02:03:18,958 --> 02:03:21,625 Dă-mi locația exactă, la naiba! 1681 02:03:23,625 --> 02:03:24,708 Shamshabad! 1682 02:03:34,166 --> 02:03:36,625 Bună ziua, domnule Bhanu Prasad, țineți-vă caii. 1683 02:03:37,333 --> 02:03:39,541 Nu vă faceți griji. Te vom duce acolo. 1684 02:03:39,833 --> 02:03:41,500 Stii cine sunt? 1685 02:03:42,958 --> 02:03:44,833 Până la urmă ești un CI. 1686 02:03:44,875 --> 02:03:46,500 Cum poți să mă arestezi? 1687 02:03:46,750 --> 02:03:48,333 Da, până la urmă sunt un CI. 1688 02:03:48,375 --> 02:03:50,541 Dar antrenat de Vikranth IPS. 1689 02:03:50,875 --> 02:03:51,875 Mută-l! 1690 02:03:52,625 --> 02:03:55,708 [Cântări hinduse] 1691 02:04:12,250 --> 02:04:13,958 M-a sunat tatăl tău. 1692 02:04:14,000 --> 02:04:15,250 Nu-ți face griji. 1693 02:04:51,458 --> 02:04:52,541 Aarti! 1694 02:05:00,416 --> 02:05:01,416 Hei! 1695 02:05:02,833 --> 02:05:03,833 Vino aici. 1696 02:05:34,083 --> 02:05:35,041 Hei! 1697 02:05:59,041 --> 02:06:00,375 Scoală-te! 1698 02:06:20,166 --> 02:06:21,958 Hei! Stop! 1699 02:09:06,333 --> 02:09:07,500 Te casatoresti cu mine? 1700 02:09:08,916 --> 02:09:11,291 — Știu cât de mult o iubești pe mama. 1701 02:09:11,333 --> 02:09:15,083 „Când găsesc pe cineva ca tine, vei fi primul care știe. 1702 02:09:29,708 --> 02:09:35,000 Am emis un mandat de arestare împotriva Bhanu Prasad și fiul său Vallabha Prasad. 1703 02:09:35,666 --> 02:09:39,625 Pentru că ne-am atacat ACP Vikranth cine a fost acolo să-i aresteze, 1704 02:09:39,666 --> 02:09:42,708 Vallabha Prasad trebuia să fie întâlnit în legitimă apărare. 1705 02:09:42,750 --> 02:09:46,083 Vidya și-a riscat viața pentru această operațiune condusă de Vikranth. 1706 02:09:46,083 --> 02:09:50,000 A trebuit să atace un bărbat pentru a se proteja. 1707 02:09:50,291 --> 02:09:57,708 Fiecare femeie ar trebui să fie curajoasă și să poată să se apere. 1708 02:09:57,875 --> 02:10:01,583 Secțiunea 100 IPC este întotdeauna acolo pentru a te proteja. 1709 02:10:01,625 --> 02:10:02,875 Domnule, încă o întrebare. 1710 02:10:02,875 --> 02:10:04,541 Vreo actualizare despre cazul întâlnirii cu minori? 1711 02:10:04,583 --> 02:10:07,541 Vikranth nu are nimic de-a face cu asta. 1712 02:10:07,583 --> 02:10:09,583 Bhanu Prasad i-a ucis. 1713 02:10:09,625 --> 02:10:10,916 Vikranth este nevinovat. 1714 02:10:10,958 --> 02:10:13,583 Vă vom ține la curent cu mai multe detalii. 1715 02:10:14,625 --> 02:10:16,166 Femeia este originea creației. 1716 02:10:16,291 --> 02:10:18,250 Femeia aduce viață pe Pământ. 1717 02:10:18,291 --> 02:10:20,458 Femeia este tovarășa noastră de viață. 1718 02:10:20,541 --> 02:10:22,541 Femeile nu sunt inferioare bărbaților în orice calitate. 1719 02:10:22,625 --> 02:10:28,458 În epopee, energia feminină are au asasinat monștri mulți zei nu au reușit. 1720 02:10:28,750 --> 02:10:30,166 O femeie se comportă bine. 1721 02:10:30,250 --> 02:10:34,416 Dar demonstrează-le că poate se transformă într-o forță sălbatică a naturii. 1722 02:10:34,541 --> 02:10:37,208 Nu ai nevoie de niciun bărbat care să te protejeze. 1723 02:10:37,250 --> 02:10:39,250 Oamenii vor începe privindu-te diferit. 1724 02:10:39,291 --> 02:10:41,333 Își vor urmări cuvintele in conversatie cu tine. 1725 02:10:41,375 --> 02:10:44,333 Ei nu numai că se vor teme de tine, ci se vor închina. 1726 02:10:44,458 --> 02:10:48,708 În astfel de circumstanțe, secțiunea 100 vă vor fi mereu pe spate.