1 00:00:14,428 --> 00:00:15,458 (Делуке) 2 00:00:23,716 --> 00:00:26,047 Чо До Чул, који је осуђен на десет година затвора... 3 00:00:26,047 --> 00:00:27,817 за сексуално узнемиравање малолетних лица, 4 00:00:27,817 --> 00:00:29,986 данас излази из затвора. 5 00:00:39,357 --> 00:00:40,767 (Делуке) 6 00:01:11,297 --> 00:01:14,027 - Не дозволи Цхо До Цхул! - Не пуштајте га напоље! 7 00:01:14,027 --> 00:01:17,297 - Како се можеш назвати човеком? - Цхо До Цхул мора бити затворен! 8 00:01:17,336 --> 00:01:20,506 Живећу до краја живота са извињавајућим срцем. 9 00:01:20,506 --> 00:01:21,667 жао ми је. 10 00:01:21,667 --> 00:01:24,006 г. Чо До Чул, где сада живиш? 11 00:01:24,006 --> 00:01:26,577 - Молим те, реци нешто! - Молим те реци нам! 12 00:01:26,577 --> 00:01:29,006 - Г. Цхо До Цхул! - Молим вас одговорите нам! 13 00:01:29,747 --> 00:01:30,877 (Чо До Чул мора да служи доживотна казна!) 14 00:01:35,816 --> 00:01:37,157 (Он је сексуални предатор.) 15 00:01:39,956 --> 00:01:42,586 Северни округ Сеула Истражитељи Тужилаштва, 16 00:01:42,586 --> 00:01:44,027 који је осудио Чо До Чула на доживотну казну, 17 00:01:44,027 --> 00:01:45,557 објавили саопштење јутрос. 18 00:01:45,557 --> 00:01:47,527 Молим те реци нешто као главни тужилац. 19 00:01:47,527 --> 00:01:48,827 Молим те! 20 00:01:48,997 --> 00:01:51,236 Поштујемо одлуку коју је направила судска власт, 21 00:01:51,236 --> 00:01:52,637 али ми је жао што чујем да му је казна смањена... 22 00:01:52,637 --> 00:01:54,036 због слабоумности. 23 00:01:54,036 --> 00:01:56,437 не само то, без обзира на правоснажну пресуду, 24 00:01:56,437 --> 00:01:59,236 као тужилац, Дубоко сам забринут... 25 00:01:59,236 --> 00:02:01,277 о томе да ли је правда постигнута у овом случају, 26 00:02:01,277 --> 00:02:03,077 и о томе како ћемо заштитити жртва иде напред. 27 00:02:03,077 --> 00:02:05,717 Молим те реци нешто више! 28 00:02:05,717 --> 00:02:07,417 Извините. 29 00:02:07,417 --> 00:02:09,747 (Тужилаштво, „За дубоко жаљење Одлуке судства") 30 00:02:10,892 --> 00:02:12,422 („Уживо пренос Чо До Чула ослобађање сексуалног предатора") 31 00:02:13,887 --> 00:02:17,096 Ти кретену! 32 00:02:17,096 --> 00:02:20,266 - Како си могао? - Ти олоше! 33 00:02:20,266 --> 00:02:21,897 Ти кретену! 34 00:02:21,897 --> 00:02:23,596 Да ли сте вољни да се извините... 35 00:02:23,596 --> 00:02:25,636 жртви и њеној породици? 36 00:02:42,446 --> 00:02:44,617 (Делуке) 37 00:02:44,617 --> 00:02:47,527 Хајдемо. 38 00:02:47,726 --> 00:02:49,087 Идемо у Бусан. 39 00:02:50,927 --> 00:02:53,027 (Морам му дати доживотну казну!) 40 00:03:05,576 --> 00:03:07,106 Он одлази! 41 00:03:11,377 --> 00:03:13,187 (Делуке) 42 00:03:19,117 --> 00:03:20,286 (Звук народних борби) 43 00:03:32,897 --> 00:03:35,367 Није да су они жртве. 44 00:03:35,867 --> 00:03:37,177 Шта они имају да брбљају? 45 00:03:40,247 --> 00:03:41,777 возач, 46 00:03:42,247 --> 00:03:43,877 знаш ко сам ја? 47 00:03:43,877 --> 00:03:45,777 - Колико још минута? - Пет. 48 00:03:45,777 --> 00:03:48,346 У реду. Вози даље. 49 00:03:49,316 --> 00:03:52,386 На путу сам да побијем све који ме је учинио оваквим. 50 00:03:52,886 --> 00:03:56,087 Три полицијска аутомобила, поздравите га два блока испред. 51 00:03:57,457 --> 00:04:00,096 Одредиште је испред за два минута. 52 00:04:00,096 --> 00:04:02,467 Чека се десно. 53 00:04:02,467 --> 00:04:05,997 Зар то није полиција на радију? 54 00:04:06,566 --> 00:04:08,237 Нисам знао да такси имају таква особина. 55 00:04:08,666 --> 00:04:10,337 Тренутно је у луксузном таксију. 56 00:04:10,337 --> 00:04:12,036 Пратите пажљиво да немамо било шта лоше се деси. 57 00:04:12,036 --> 00:04:13,946 Ови кретени. 58 00:04:14,377 --> 00:04:17,316 Само желим да идем у миру. 59 00:04:17,416 --> 00:04:20,987 Да ли је то тачно? Онда ћу ти дати неко мирно време. 60 00:04:25,716 --> 00:04:28,287 Иди у уличицу чим скренеш десно. 61 00:04:43,107 --> 00:04:44,537 (Звук народних борби) 62 00:04:44,537 --> 00:04:46,336 Озбиљно? 63 00:04:47,776 --> 00:04:50,446 Зашто ми ауто поново ради? 64 00:04:50,446 --> 00:04:51,816 Држи се! 65 00:04:51,816 --> 00:04:54,216 Стани тамо! 66 00:04:54,417 --> 00:04:56,287 Хеј! 67 00:04:56,287 --> 00:04:58,287 Склони ми се с пута! 68 00:04:58,287 --> 00:05:00,227 Хајде! 69 00:05:00,456 --> 00:05:02,326 - Шта то радиш? - Склони се с пута. 70 00:05:02,326 --> 00:05:04,326 Ја сам само нормална особа! 71 00:05:04,326 --> 00:05:05,857 Ја нисам глупи репортер! 72 00:05:05,857 --> 00:05:08,097 Како да идем када је мој комби овакав? 73 00:05:17,307 --> 00:05:18,706 Лепо. 74 00:05:24,776 --> 00:05:27,886 Зар не би требало да идемо другим путем? 75 00:05:30,057 --> 00:05:32,487 Хеј, зар ме не чујеш? 76 00:05:32,816 --> 00:05:35,927 Хоћеш да умреш? Идемо погрешним путем. 77 00:05:36,287 --> 00:05:38,057 Овај кретен. 78 00:05:38,627 --> 00:05:39,956 Боже. 79 00:05:40,466 --> 00:05:42,167 Пут је опет чист. 80 00:05:42,326 --> 00:05:44,466 Озбиљно? 81 00:05:47,367 --> 00:05:50,336 ко си ти ста си ти 82 00:06:00,946 --> 00:06:03,047 (Делуке) 83 00:06:57,177 --> 00:06:58,307 пријатан дан. 84 00:07:13,727 --> 00:07:15,156 (Телефонска говорница за хитне случајеве) 85 00:07:57,667 --> 00:07:59,636 (таксиста) 86 00:08:02,006 --> 00:08:04,237 - Хеј. - Здраво. 87 00:08:05,237 --> 00:08:06,437 Ево. 88 00:08:08,107 --> 00:08:10,006 Г. Иоон! 89 00:08:10,047 --> 00:08:13,316 Следећи пут, одвојите се плаћање картицом и готовином. 90 00:08:13,316 --> 00:08:14,617 ја не идем да ти дозволим да то урадиш поново. 91 00:08:14,617 --> 00:08:16,146 У реду. 92 00:08:16,146 --> 00:08:19,187 Али у исто време сам и музичар. 93 00:08:19,187 --> 00:08:21,156 Мислиш да ја ово радим зато што желим? 94 00:08:21,156 --> 00:08:24,256 Не могу а да не погрешим када сам инспирисан да пишем. 95 00:08:24,256 --> 00:08:25,756 Хајде. 96 00:08:25,896 --> 00:08:28,367 Ти заиста не познајеш уметност, зар не? 97 00:08:28,766 --> 00:08:31,497 Зашто увек само возиш око Хонгдае? 98 00:08:32,237 --> 00:08:33,367 па, 99 00:08:33,367 --> 00:08:36,506 Ваљда зато што је моја душа ту. 100 00:08:36,506 --> 00:08:40,006 Можете ли уложити своју душу на сортирање рачуна следећи пут? 101 00:08:42,707 --> 00:08:43,877 У реду. 102 00:08:44,447 --> 00:08:45,817 пријатан дан. 103 00:08:59,097 --> 00:09:01,166 Добро јутро, г. Ким. 104 00:09:01,166 --> 00:09:03,426 - Звучиш срећно. - Јесам. 105 00:09:04,867 --> 00:09:06,467 Опет идеш на посао? 106 00:09:06,467 --> 00:09:08,306 То је против закона о раду. 107 00:09:11,636 --> 00:09:13,406 Г. Ким, колико пута... 108 00:09:13,406 --> 00:09:16,447 морам да ти кажем да ставиш ауто овде на дане одржавања? 109 00:09:16,447 --> 00:09:19,317 Да ли стварно морам да ходам тамо и сам возити такси? 110 00:09:19,317 --> 00:09:20,886 Зар не желиш свој такси обавити одржавање? 111 00:09:20,886 --> 00:09:22,646 Зашто не причаш? 112 00:09:22,646 --> 00:09:25,087 Такси г. Кима је прегледан прошле недеље. 113 00:09:25,087 --> 00:09:26,186 - Јесте? - Да. 114 00:09:26,617 --> 00:09:28,827 Тачно. Зашто ми не кажеш ове ствари? 115 00:09:28,827 --> 00:09:30,256 Само помери ауто. 116 00:09:30,256 --> 00:09:32,056 Нема места да таксији паркирају. 117 00:09:32,056 --> 00:09:33,396 Улази још један. Помери се. 118 00:09:33,396 --> 00:09:35,396 - Препун је. - Пожури. 119 00:09:35,697 --> 00:09:36,697 (Заштита жртава злочина Седница Савета за управљање фондом) 120 00:09:36,697 --> 00:09:39,436 Да, знам да сте сви заузети. Да. 121 00:09:39,436 --> 00:09:42,207 Али пошаљите пратњу... 122 00:09:42,207 --> 00:09:44,077 да доведе жртве сексуалног напада на суд... 123 00:09:44,077 --> 00:09:46,776 да не морају да долазе сами по себи. 124 00:09:47,847 --> 00:09:48,947 У реду. 125 00:09:50,146 --> 00:09:52,347 као што увек кажем, 126 00:09:52,646 --> 00:09:55,987 Центар за уточиште Плавих птица је организација... 127 00:09:55,987 --> 00:09:59,587 која помаже жртвама насилних злочина који су неоправдано повређени... 128 00:09:59,587 --> 00:10:02,127 као и њихове породице имају наду и опет станите. 129 00:10:02,127 --> 00:10:03,357 Министарство правде, 130 00:10:03,357 --> 00:10:07,067 Тужилаштво, и разне друге организације пружају подршку. 131 00:10:07,067 --> 00:10:09,327 Финансијска подршка као што су трошкови живота... 132 00:10:09,327 --> 00:10:11,936 а медицински трошкови су важни. 133 00:10:11,936 --> 00:10:14,737 Међутим, верујем и да јесте наш посао... 134 00:10:15,006 --> 00:10:18,906 размислити и схватити шта им је заиста потребно. 135 00:10:19,136 --> 00:10:21,247 То се не може урадити само новцем. 136 00:10:21,676 --> 00:10:25,646 Молимо запамтите да морате дај своје срце и своје тело. 137 00:10:25,646 --> 00:10:27,817 ста? Јесте ли већ завршили? 138 00:10:27,817 --> 00:10:31,556 Боже мој. Видим да су супер заузети заменик главног тужиоца овде. 139 00:10:31,556 --> 00:10:33,186 Част ми је. 140 00:10:33,186 --> 00:10:35,727 Хтео сам да се вратим у прошлост, 141 00:10:35,727 --> 00:10:37,627 али сусрет са главни тужилац узео заувек. 142 00:10:37,627 --> 00:10:39,526 Све што Плава птица икада ради... 143 00:10:39,526 --> 00:10:40,867 цвили све време, 144 00:10:40,867 --> 00:10:44,136 тражећи више људи и средстава. Нисмо ти од користи. 145 00:10:44,136 --> 00:10:47,067 Много је корисније да се види са главним тужиоцем. 146 00:10:47,067 --> 00:10:49,207 Ок, добро. купићу ручак... 147 00:10:49,207 --> 00:10:50,506 да то надокнади. 148 00:10:50,506 --> 00:10:54,006 Шта се десило са именовањем некога да радите са нама на лицу места? 149 00:10:54,006 --> 00:10:56,447 У ствари, изабрао сам некога. 150 00:10:56,447 --> 00:10:58,377 Ускоро ћу те упознати. 151 00:10:58,377 --> 00:11:00,317 - Уради то ускоро. - Хоћу. 152 00:11:00,317 --> 00:11:01,646 Каква је та особа? 153 00:11:01,646 --> 00:11:04,186 Потребан нам је неко ко је упоран. 154 00:11:04,186 --> 00:11:05,186 Тенациоус? 155 00:11:07,056 --> 00:11:08,756 Не брини се. 156 00:11:08,756 --> 00:11:11,357 Та особа је упорни шоу наказа. 157 00:11:12,827 --> 00:11:13,827 Шоу наказа? 158 00:11:21,467 --> 00:11:23,036 сине. Јеси ли будан? 159 00:11:23,036 --> 00:11:24,536 Да ли ме препознајете? 160 00:11:25,006 --> 00:11:27,447 - Оче. - Да, тако је. 161 00:11:31,176 --> 00:11:32,176 Он је будан. 162 00:11:33,747 --> 00:11:34,886 Извините ме! 163 00:11:35,286 --> 00:11:37,817 Он је будан! Дођи брзо! 164 00:11:40,857 --> 00:11:41,926 јеси ли добро? 165 00:11:42,756 --> 00:11:45,627 Био сам тако забринут да се не бисте пробудили. 166 00:11:45,796 --> 00:11:47,896 Сјајно си прошао. 167 00:11:49,067 --> 00:11:50,067 ко... 168 00:11:52,536 --> 00:11:54,936 хало? Ја сам у болници. Управо се пробудио. 169 00:11:55,036 --> 00:11:56,806 Ући ћу касније јутрос. 170 00:11:57,176 --> 00:11:58,176 У реду. 171 00:11:59,607 --> 00:12:01,306 како је он? Може ли се померити? 172 00:12:01,306 --> 00:12:03,817 Мораћемо да га пазимо, 173 00:12:03,817 --> 00:12:05,577 али би требало да буде у стању да се креће. 174 00:12:06,317 --> 00:12:07,987 - Може ли да се креће? - Да. 175 00:12:07,987 --> 00:12:09,847 Хвала Богу. 176 00:12:10,617 --> 00:12:13,357 Мора да имам амнезију. 177 00:12:13,617 --> 00:12:16,357 јеси ли ти моја девојка? 178 00:12:17,026 --> 00:12:20,357 Тако је. Никада ме раније ниси видео. 179 00:12:24,936 --> 00:12:26,867 Побегли сте док сте били пребачени Тужилаштву, 180 00:12:26,867 --> 00:12:29,107 тако да не треба да чујете опет твоја Миранда права, зар не? 181 00:12:29,337 --> 00:12:31,936 - Желиш ли да га рецитујем поново? - Шта? шта је ово? 182 00:12:31,936 --> 00:12:34,377 Зар се не сећаш? Скочио си кроз прозор... 183 00:12:34,377 --> 00:12:36,276 и завршио у коми скоро две недеље. 184 00:12:39,117 --> 00:12:40,546 - Твоја нога је у реду, зар не? - Да. 185 00:12:40,546 --> 00:12:42,617 У реду. Можеш добро ходати. 186 00:12:43,347 --> 00:12:46,317 Хеј. Не покушавај ништа глупо. 187 00:12:46,317 --> 00:12:48,286 Само јој реци истину. 188 00:12:48,286 --> 00:12:51,056 Колико могу да кажем, она ће те ловити док не умреш. 189 00:12:51,056 --> 00:12:52,796 Остала је будна сваке ноћи гледајући те. 190 00:12:52,796 --> 00:12:55,067 Гледала ме је сваке ноћи? 191 00:12:55,067 --> 00:12:56,867 Да. Са широм отвореним очима. 192 00:13:01,306 --> 00:13:02,867 Нисам те неговала, 193 00:13:02,867 --> 00:13:04,737 зато немој да се осећаш лоше. 194 00:13:07,306 --> 00:13:08,406 Видимо се касније. 195 00:13:12,617 --> 00:13:14,317 Предаћемо га првостепеном тужиоцу... 196 00:13:14,317 --> 00:13:15,916 и пређите на следећи случај. 197 00:13:16,916 --> 00:13:18,656 Зашто не направите кратку паузу? 198 00:13:18,656 --> 00:13:19,916 Не треба ми пауза. 199 00:13:20,357 --> 00:13:21,957 Овде сам се доста одмарао. 200 00:13:22,426 --> 00:13:24,526 - Досадније је не радити ништа. - Извините нас. 201 00:13:24,526 --> 00:13:26,526 Ма Ри... Зашто не престане да крвари? 202 00:13:26,526 --> 00:13:29,097 Докторе. Зар не можете зауставити крварење? 203 00:13:29,097 --> 00:13:31,766 Ох не. шта да радимо? 204 00:13:33,067 --> 00:13:34,237 Имам ли нешто на лицу? 205 00:13:34,237 --> 00:13:37,176 Погледајте тамне кругове на том лепом лицу. 206 00:13:37,176 --> 00:13:38,936 То значи да се морате одморити. 207 00:13:40,707 --> 00:13:41,947 Чули сте за Цхо До Цхул, зар не? 208 00:13:41,947 --> 00:13:44,217 Шта са тим? Да је нестао? 209 00:13:44,646 --> 00:13:46,447 Да имамо случај. 210 00:13:54,156 --> 00:13:55,227 О мој боже. 211 00:13:56,227 --> 00:13:58,556 Не труди се да куцаш ако ћеш да упаднеш. 212 00:13:58,556 --> 00:13:59,627 То је још досадније. 213 00:13:59,627 --> 00:14:01,166 Ја ћу преузети случај Цхо До Цхул. 214 00:14:01,166 --> 00:14:02,166 Зашто би? 215 00:14:02,367 --> 00:14:04,197 Он је нестао. Морамо га наћи. 216 00:14:04,567 --> 00:14:06,737 Тачно. Зашто би то урадио? 217 00:14:06,737 --> 00:14:08,266 Полиција истражује. 218 00:14:08,266 --> 00:14:09,967 Чо До Чул је... 219 00:14:11,107 --> 00:14:12,837 Не обазири се на мене. 220 00:14:12,837 --> 00:14:14,207 Био сам фокусиран на прављење кафе... 221 00:14:14,207 --> 00:14:15,806 и ништа није чуо. 222 00:14:16,546 --> 00:14:17,617 Седите. 223 00:14:19,577 --> 00:14:21,447 Да чекам напољу? 224 00:14:21,447 --> 00:14:22,617 Не иди нигде. 225 00:14:22,947 --> 00:14:24,186 И ти седи. 226 00:14:24,617 --> 00:14:25,617 У реду. 227 00:14:26,286 --> 00:14:27,457 Хвала. 228 00:14:29,886 --> 00:14:33,127 Госпођо Канг. Знаш Плаву птицу, фондација за подршку, зар не? 229 00:14:33,296 --> 00:14:35,197 Да. То је фондација за подршку за жртве злочина. 230 00:14:35,197 --> 00:14:36,197 Тако је. 231 00:14:36,526 --> 00:14:38,567 Он је директор фондације. 232 00:14:39,367 --> 00:14:41,506 Драго ми је што смо се упознали. Ја сам Јанг Сунг Цхул. 233 00:14:41,967 --> 00:14:43,237 Драго ми је што смо се упознали. 234 00:14:43,707 --> 00:14:46,406 Она је она коју сам раније поменуо, који ће радити на лицу места у Блуе Бирд. 235 00:14:46,406 --> 00:14:47,577 Канг Ха На. 236 00:14:51,117 --> 00:14:52,747 Како то мислиш? 237 00:14:53,847 --> 00:14:56,146 Треба им неко ко је упоран, 238 00:14:56,146 --> 00:14:57,656 па сам те препоручио. 239 00:14:57,656 --> 00:14:59,756 Нико те не надмашује када је реч о упорности. 240 00:15:00,087 --> 00:15:01,087 Не желиш то да урадиш? 241 00:15:02,426 --> 00:15:04,556 Не, господине. Није да не желим... 242 00:15:05,997 --> 00:15:07,526 Али никада раније то нисте споменули. 243 00:15:07,526 --> 00:15:08,796 Ово је први пут да чујем. 244 00:15:09,526 --> 00:15:12,197 Ви нас представљате, па урадите добар посао. 245 00:15:12,197 --> 00:15:14,237 Престани да бринеш о Чо До Чулу. 246 00:15:15,967 --> 00:15:19,176 Не знам како ће звучати да сада ово кажем, 247 00:15:19,707 --> 00:15:21,247 али надам се да ћемо се слагати. 248 00:15:22,347 --> 00:15:24,617 Да, господине. надам се слажемо се и ми. 249 00:15:24,916 --> 00:15:27,617 Г. Чо ми је много причао о вама. 250 00:15:27,686 --> 00:15:29,217 Чујем да си овде познат. 251 00:15:29,347 --> 00:15:31,056 - Је ли тако? - Да. 252 00:15:31,056 --> 00:15:32,817 - Шта је рекао? - Наказа... 253 00:15:34,087 --> 00:15:36,327 - Наказа? - Да си лудо паметан. 254 00:15:36,327 --> 00:15:38,056 Рекао је да си наказно паметан тужилац. 255 00:15:41,567 --> 00:15:43,367 Сигуран сам да он то не би рекао. 256 00:15:43,367 --> 00:15:44,536 ста? 257 00:15:51,877 --> 00:15:53,477 Вангсимни станицу молим. 258 00:16:01,516 --> 00:16:04,656 Чо До Чул се сакрио чим је ослобођен. 259 00:16:04,656 --> 00:16:07,786 Полиција тек треба да га лоцира. 260 00:16:07,786 --> 00:16:10,526 Како је тај олош могао слободно да лута? 261 00:16:10,526 --> 00:16:13,497 Имамо стручњака да говори о овој ствари. 262 00:16:13,497 --> 00:16:16,597 Превише сам уплашена да одгајам дете у овом друштву. 263 00:16:16,597 --> 00:16:18,136 Боже. 264 00:16:18,136 --> 00:16:19,367 Зар се не слажете? 265 00:16:21,707 --> 00:16:25,707 <и>Три медведа живе у кући 266 00:16:25,707 --> 00:16:29,506 <и>Тата медвед, мама медведица, <и>и медведић 267 00:16:29,707 --> 00:16:33,717 <и>Тата Медвед је дебео 268 00:16:35,146 --> 00:16:36,347 Шта није у реду са њима? 269 00:16:43,487 --> 00:16:46,357 Хеј! Пази куда идеш! 270 00:16:49,727 --> 00:16:50,837 Јесте ли добро? 271 00:16:51,067 --> 00:16:52,697 Не плачи. У реду је. 272 00:16:54,837 --> 00:16:56,306 Шта није у реду са тим аутом? 273 00:17:04,447 --> 00:17:05,447 То... 274 00:17:06,016 --> 00:17:08,046 Шта није у реду са њима? То је тако опасно. 275 00:17:09,186 --> 00:17:10,886 - У реду је. - Не плачи. 276 00:17:10,886 --> 00:17:12,217 Шта да радимо? 277 00:17:12,817 --> 00:17:13,817 Ох не. 278 00:17:22,597 --> 00:17:24,367 Од свих ствари које треба урадити, 279 00:17:24,367 --> 00:17:27,267 морају ли се осветити у ауту са децом у њему? 280 00:17:36,246 --> 00:17:37,676 - Шта није у реду с њим? - Погледај тај такси. 281 00:17:37,676 --> 00:17:38,676 Зашто то... 282 00:17:38,676 --> 00:17:39,716 (Раинбов Транспорт) 283 00:17:42,486 --> 00:17:43,486 Шта се десило? 284 00:18:06,136 --> 00:18:07,946 - Хеј ти! Ви! - Ох не. 285 00:18:07,946 --> 00:18:09,547 - Хеј ти! - Хеј! 286 00:18:09,547 --> 00:18:11,517 - Хеј! Такси! - Који је твој проблем? 287 00:18:11,746 --> 00:18:13,517 - Ти. Заустави се. - Хеј. 288 00:18:13,517 --> 00:18:15,817 - Рекао сам да станем! - Заустави! 289 00:18:15,817 --> 00:18:17,986 Хеј! Рекао сам да станем! 290 00:18:17,986 --> 00:18:19,317 Где си научио да возиш? 291 00:18:19,317 --> 00:18:20,557 Хеј ти. Такси! 292 00:18:20,557 --> 00:18:22,986 - Иди испред њега. - Блокирај га. 293 00:18:36,867 --> 00:18:38,577 Хеј. Изађи. 294 00:18:41,646 --> 00:18:43,607 господине. Да ли сте у журби? 295 00:18:43,877 --> 00:18:46,176 Можемо ли овде стати на минут? 296 00:18:46,176 --> 00:18:47,317 Шта планираш да урадиш? 297 00:18:47,317 --> 00:18:49,246 Ипак ћу зауставити мерач овде. 298 00:18:49,246 --> 00:18:50,916 Али имам дуг пут. 299 00:18:50,916 --> 00:18:52,916 Био бих захвалан, али... 300 00:18:53,257 --> 00:18:54,486 Хвала вам на разумевању. 301 00:18:58,797 --> 00:18:59,797 Чекај. 302 00:19:00,926 --> 00:19:03,067 - Проклетство. - Тај кретен. 303 00:19:03,067 --> 00:19:04,097 Озбиљно. 304 00:19:05,767 --> 00:19:07,537 - Хитне службе. - Неко је возио опасно. 305 00:19:07,537 --> 00:19:09,607 - Знај своје место. - Пријете нам. 306 00:19:09,607 --> 00:19:11,307 Молим те дођи брзо... 307 00:19:11,307 --> 00:19:13,837 господине? Да ли ти прете? 308 00:19:13,837 --> 00:19:14,847 господине? 309 00:19:17,916 --> 00:19:18,916 господине? 310 00:19:19,277 --> 00:19:21,817 Голф клуб. Он некога напада са палицом за голф! 311 00:19:25,186 --> 00:19:26,557 Клуб за голф? 312 00:19:26,557 --> 00:19:29,287 Можда је ово било мало преурањено. 313 00:19:29,287 --> 00:19:30,656 ста? Која је твоја локација? 314 00:19:30,656 --> 00:19:32,926 ако си превише заузет, Мислим да не треба да долазиш. 315 00:19:33,597 --> 00:19:35,127 жао ми је. 316 00:19:43,406 --> 00:19:44,877 Возите исправно. 317 00:19:44,906 --> 00:19:46,337 Да, господине. 318 00:19:55,787 --> 00:19:57,386 - Чувајте се на свом путу, господине. - Збогом, господине. 319 00:20:08,666 --> 00:20:11,396 Тако сам уморна. 320 00:20:27,946 --> 00:20:31,357 (Одељење А) 321 00:20:42,196 --> 00:20:44,736 открио сам нешто данас веома занимљиво. 322 00:20:44,736 --> 00:20:46,067 Зар те не занима шта је то? 323 00:20:47,337 --> 00:20:48,507 шта је то? 324 00:20:49,107 --> 00:20:52,236 Г. Ким ради најдуже сате... 325 00:20:52,236 --> 00:20:54,206 али најмање зарађује. Питам се зашто је то тако? 326 00:20:56,077 --> 00:20:58,077 - Не знам. - Шта радиш... 327 00:20:58,077 --> 00:20:59,646 током радног времена? 328 00:20:59,646 --> 00:21:01,446 Идеш ли само на радост? 329 00:21:01,446 --> 00:21:03,587 Г. Ким, то је проневера. 330 00:21:04,317 --> 00:21:05,557 Проневера? 331 00:21:05,557 --> 00:21:07,587 Ако идете на радосне вожње новцем компаније, 332 00:21:07,587 --> 00:21:08,787 то је проневера. 333 00:21:10,127 --> 00:21:12,426 Мислим да је то лажна оптужба. 334 00:21:12,426 --> 00:21:14,297 Ако мислите да је неправедно, можете га ревидирати. 335 00:21:14,496 --> 00:21:17,327 Прва ствар коју можете учинити је смањити своје сате. 336 00:21:17,466 --> 00:21:18,496 ОК? 337 00:22:11,617 --> 00:22:12,617 (Све што треба да кажеш) 338 00:22:14,486 --> 00:22:20,226 (свету) 339 00:23:13,377 --> 00:23:15,916 мама. 340 00:23:16,517 --> 00:23:18,557 молим те. 341 00:23:18,757 --> 00:23:22,456 Не желим да умрем. 342 00:23:23,827 --> 00:23:26,357 Не желим да умрем. 343 00:23:44,746 --> 00:23:47,886 (Делукс такси служба - не умри, осветити се. Урадићемо то за вас.) 344 00:24:18,817 --> 00:24:20,976 (Делуке) 345 00:24:34,767 --> 00:24:38,097 Где идемо сада? 346 00:24:39,236 --> 00:24:40,736 Да се ​​освети. 347 00:24:51,107 --> 00:24:52,976 Можете ли ми рећи? 348 00:24:53,976 --> 00:24:56,287 Шта ти се десило до сада? 349 00:24:59,557 --> 00:25:03,087 Одрастао сам у сиротишту. 350 00:25:03,087 --> 00:25:04,857 Моје име је Канг Марија. 351 00:25:06,557 --> 00:25:08,396 - Марија. - Марија. 352 00:25:10,966 --> 00:25:14,067 Марија, зар не можеш да останеш? 353 00:25:14,297 --> 00:25:16,466 Она не може. Она мора да иде. 354 00:25:16,867 --> 00:25:18,676 Често ћу долазити у посету. 355 00:25:18,676 --> 00:25:21,307 Уштедели смо новац да бисмо ово купили за вас. 356 00:25:21,777 --> 00:25:23,146 Хвала. 357 00:25:23,406 --> 00:25:24,676 шта је то? 358 00:25:24,676 --> 00:25:27,777 Сваки пут када пијете воду од тога, мисли на нас. 359 00:25:29,216 --> 00:25:32,557 Напорно ћу радити и купити пуно играчака за тебе, 360 00:25:32,557 --> 00:25:34,527 и купити ти много укусних ствари за јело, 361 00:25:34,527 --> 00:25:36,156 па ме посећуј често, у реду? 362 00:25:36,156 --> 00:25:37,257 - У реду. - У реду. 363 00:25:37,486 --> 00:25:39,057 - Ћао, Марија. - Ћао. 364 00:25:39,057 --> 00:25:40,127 Обећавам. 365 00:25:41,226 --> 00:25:42,896 Недостајаћете ми. 366 00:25:44,097 --> 00:25:47,736 Мора да си тужан растајући се од малих. 367 00:25:47,736 --> 00:25:49,636 Желим напорно да радим, 368 00:25:49,636 --> 00:25:53,377 да могу испунити свој сан да живим са својом малом браћом и сестрама. 369 00:25:53,377 --> 00:25:56,107 Марија, чак и твоји снови су лепе. 370 00:25:57,347 --> 00:25:59,246 Компанија у коју идете да радим за сада... 371 00:25:59,246 --> 00:26:01,916 је компанија која прави и складишти ферментисану храну. 372 00:26:01,916 --> 00:26:04,587 Они су социјално предузеће, тако да немају пристрасности... 373 00:26:04,587 --> 00:26:06,486 против инвалидитета и имају велико разумевање. 374 00:26:07,087 --> 00:26:09,386 Такође нуде собу и пансион, 375 00:26:09,386 --> 00:26:13,057 па сам сигуран да ће бити одличан први посао за тебе, Марија. 376 00:26:13,226 --> 00:26:14,496 Да. 377 00:26:33,617 --> 00:26:35,386 Овде, овде. 378 00:26:35,386 --> 00:26:36,787 Иди право овде. 379 00:26:36,787 --> 00:26:37,886 (Чангсунг Јеотгал) 380 00:26:43,087 --> 00:26:46,926 Зар ниси рекао да има интелектуална ометеност? 381 00:26:47,226 --> 00:26:49,527 Она уопште не изгледа инвалидно. 382 00:26:49,527 --> 00:26:52,837 Имам ниво три интелектуална ометеност. 383 00:26:52,837 --> 00:26:55,966 Чак и говори тако добро и артикулисано. 384 00:26:56,136 --> 00:26:58,277 Шта је са њеним интелектуалним годинама? 385 00:26:58,277 --> 00:26:59,906 Да ли је то на предшколском нивоу? 386 00:26:59,906 --> 00:27:02,646 Она тренутно има 18 година, 387 00:27:02,906 --> 00:27:05,577 и њене интелектуалне способности је на нивоу 1. или 2. разреда. 388 00:27:05,577 --> 00:27:08,587 Тада може да разговара са људима, 389 00:27:08,587 --> 00:27:10,517 и нема проблема комуницирање са другима. 390 00:27:10,517 --> 00:27:14,057 Имам сертификат за Ворд. 391 00:27:14,216 --> 00:27:16,656 Освојио сам прво место... 392 00:27:16,656 --> 00:27:18,627 у целом нашем сиротишту. 393 00:27:18,627 --> 00:27:22,267 Дакле, ти си трећи ниво и прво место и све. 394 00:27:22,466 --> 00:27:23,726 Она је супер. 395 00:27:23,926 --> 00:27:26,067 - Хвала. - Већ сте потписали? 396 00:27:26,067 --> 00:27:28,706 Пошто сте потписали уговор, 397 00:27:28,706 --> 00:27:31,906 хајде да одмах почнемо. 398 00:27:32,107 --> 00:27:34,307 Дођи овамо. Прати ме. 399 00:27:34,777 --> 00:27:36,547 у том случају, 400 00:27:37,507 --> 00:27:40,047 Марија, идем сада. 401 00:27:40,047 --> 00:27:42,787 Позови ме ако се нешто деси. 402 00:27:45,357 --> 00:27:46,787 Дођи овамо. 403 00:27:46,787 --> 00:27:50,327 Сви, имамо новог запосленог. Хајде да сада радимо још више. 404 00:27:50,327 --> 00:27:52,896 Дођи овамо. Овуда. 405 00:27:54,297 --> 00:27:55,996 Можеш ићи овамо. 406 00:27:57,666 --> 00:28:00,297 У том случају, Марија, 407 00:28:00,337 --> 00:28:03,206 Марија, можеш да седиш овде, 408 00:28:03,206 --> 00:28:06,636 а можете узети грубу тканину и очистити ове рибе. 409 00:28:07,077 --> 00:28:10,547 Чуо сам да ћу радити на компјутеру. 410 00:28:11,547 --> 00:28:12,746 Рачунар. 411 00:28:12,746 --> 00:28:15,547 Рећи ћу ти то следећи пут. 412 00:28:15,547 --> 00:28:18,787 За сада, мораћете да почнете са овим задатком. 413 00:28:19,617 --> 00:28:22,257 Плашим се рибе. 414 00:28:22,257 --> 00:28:24,426 Али само погледајте овде. 415 00:28:24,426 --> 00:28:26,496 Нема ништа страшно у вези ових. Они су мали и слатки. 416 00:28:26,496 --> 00:28:30,327 Само узми ово овде, и очистите љуспице. 417 00:28:30,327 --> 00:28:32,666 Не бориш се са рибом. 418 00:28:33,337 --> 00:28:34,867 Мислим да не могу ово да урадим. 419 00:28:34,867 --> 00:28:36,666 - Плаши ме. - Није ништа. 420 00:28:41,777 --> 00:28:43,077 Добро дошли, господине. 421 00:28:51,287 --> 00:28:53,886 Обучавам новог радника. 422 00:28:53,886 --> 00:28:55,426 Требао би да га поздравиш. 423 00:28:56,627 --> 00:28:58,257 Замолио сам је да опере вагу од рибе, 424 00:28:58,257 --> 00:29:00,797 али је рекла да је уплашена од рибе. 425 00:29:02,297 --> 00:29:04,067 Плашиш се рибе? 426 00:29:04,396 --> 00:29:06,166 Да, плаше ме. 427 00:29:14,436 --> 00:29:15,976 - То је било тако страшно. - Јесте ли сада пријатељи? 428 00:29:16,507 --> 00:29:18,277 Ниси се довољно приближио до рибе још? 429 00:29:25,057 --> 00:29:26,587 Погледај се. 430 00:29:27,416 --> 00:29:28,656 шта ти мислиш? 431 00:29:31,827 --> 00:29:33,426 Како се усуђујеш? 432 00:29:33,426 --> 00:29:34,426 Стани! 433 00:29:34,896 --> 00:29:37,027 Умри! 434 00:29:37,926 --> 00:29:39,067 Пусти ме! 435 00:29:41,936 --> 00:29:44,236 Тако је хладно овде. 436 00:29:44,236 --> 00:29:46,307 Превише плаче. 437 00:29:46,507 --> 00:29:47,976 Отвори га. 438 00:29:50,107 --> 00:29:52,517 Да ли је овде увек било тако хладно? 439 00:29:53,216 --> 00:29:54,216 како си сад? 440 00:29:54,246 --> 00:29:57,287 Хоћеш да изађеш и радиш сада? 441 00:29:57,287 --> 00:29:59,216 Желим да се вратим кући. 442 00:29:59,557 --> 00:30:01,357 Позовите... 443 00:30:01,357 --> 00:30:04,357 социјални радник... 444 00:30:04,357 --> 00:30:05,627 Она још није зрела. 445 00:30:05,896 --> 00:30:07,127 где је то? 446 00:30:16,767 --> 00:30:18,176 Надам се да ће ускоро сазрети. 447 00:30:19,936 --> 00:30:21,706 Молим те немој ме убити. 448 00:30:24,877 --> 00:30:26,047 Хајдемо напоље. Смрзава се. 449 00:30:27,317 --> 00:30:29,686 Молим те немој ме убити. 450 00:30:32,916 --> 00:30:36,127 Нисмо је хранили. Хоће ли она бити добро? 451 00:30:36,386 --> 00:30:38,926 Немој је хранити. Морамо је научити одмах од почетка. 452 00:30:38,926 --> 00:30:40,156 ако не, касније ће нам бити теже. 453 00:30:40,156 --> 00:30:41,226 Водите белешке. 454 00:30:41,226 --> 00:30:43,666 Хајде да узмемо говеђу супу. Желим нешто вруће. 455 00:30:43,966 --> 00:30:44,966 (Чангсунг Јеотгал) 456 00:30:44,966 --> 00:30:48,537 Има ли кога тамо? 457 00:30:55,607 --> 00:30:56,607 У реду. 458 00:30:57,807 --> 00:31:00,176 Људско тело је тако занимљиво. 459 00:31:00,317 --> 00:31:01,686 Тамо је заспала. 460 00:31:01,686 --> 00:31:02,817 у праву си. 461 00:31:05,857 --> 00:31:06,857 Она је будна. 462 00:31:06,916 --> 00:31:08,087 Топло је, зар не? 463 00:31:08,386 --> 00:31:10,587 Донео сам топле воде јер сам мислио да ће ти бити хладно. 464 00:31:10,587 --> 00:31:11,597 Зар нисам тако љубазан? 465 00:31:12,797 --> 00:31:15,567 шта ти мислиш? Да ли сте сада спремни да радите? 466 00:31:16,926 --> 00:31:17,926 Добро. 467 00:31:18,127 --> 00:31:19,466 У реду, онда. 468 00:31:23,567 --> 00:31:25,337 Седите овде. 469 00:31:27,307 --> 00:31:29,476 Престани да плачеш. у реду је. 470 00:31:30,307 --> 00:31:32,476 Урадите добар посао! 471 00:31:33,577 --> 00:31:36,246 Хајде да се трудимо данас. 472 00:31:36,246 --> 00:31:37,916 - Одговори. - Да, господине. 473 00:31:37,916 --> 00:31:39,257 Коначно изгледа као радница. 474 00:31:39,757 --> 00:31:44,027 Хтео сам да побегнем... 475 00:31:44,287 --> 00:31:46,857 далеко од места где су ти људи били. 476 00:31:47,136 --> 00:31:52,067 Далеко, далеко, где никада не могу... 477 00:31:52,067 --> 00:31:53,896 ухвати ме опет. 478 00:32:05,246 --> 00:32:07,676 (Делуке) 479 00:32:15,956 --> 00:32:17,127 (Делукс такси служба - не умри, осветити се. Урадићемо то за вас.) 480 00:32:20,327 --> 00:32:22,496 (Делукс такси) 481 00:32:55,097 --> 00:32:57,867 (таксиста игре) 482 00:33:14,817 --> 00:33:16,047 здраво, 483 00:33:16,047 --> 00:33:20,156 хвала вам што сте изабрали наш Раинбов Делуке такси. 484 00:33:20,156 --> 00:33:22,587 За вашу сигурност и удобност, 485 00:33:22,587 --> 00:33:25,257 Објаснићу неколико правила. 486 00:33:25,257 --> 00:33:26,956 Док је договор на снази, 487 00:33:26,956 --> 00:33:29,996 мерач кабине ће настави да трчиш. 488 00:33:29,996 --> 00:33:32,666 Накнаде ће се решити... 489 00:33:32,666 --> 00:33:34,196 када се цео посао обави. 490 00:33:34,196 --> 00:33:37,107 Можда постоје додатни трошкови у зависности од договора, 491 00:33:37,367 --> 00:33:38,906 и када једном користите нашу услугу, 492 00:33:38,906 --> 00:33:41,436 не смете да кршите наш рад... 493 00:33:41,436 --> 00:33:44,676 било коме. 494 00:33:44,976 --> 00:33:46,277 Хвала вам што сте се придржавали са правилима. 495 00:33:46,676 --> 00:33:50,347 Сад, ако желиш да се осветиш на онима који су те натерали да патиш, 496 00:33:50,347 --> 00:33:52,857 притисните плаво дугме са леве стране. 497 00:33:52,857 --> 00:33:54,617 Ако не желиш да се осветиш, 498 00:33:54,617 --> 00:33:58,186 притисните црвено дугме са десне стране. 499 00:33:58,396 --> 00:34:00,327 Молимо вас да изаберете. 500 00:34:18,146 --> 00:34:20,116 (Десет центи по игри) 501 00:34:23,817 --> 00:34:25,286 Ви сте изабрали. 502 00:34:25,857 --> 00:34:29,987 Хоћемо ли почети на твоју освету? 503 00:34:37,140 --> 00:34:39,640 Спремни, иди! 504 00:34:39,640 --> 00:34:41,980 Овамо. 505 00:34:42,210 --> 00:34:43,810 Лепо. 506 00:34:45,049 --> 00:34:47,049 (Увек запошљавам возаче) 507 00:34:50,819 --> 00:34:52,620 (ван канцеларије) 508 00:34:52,750 --> 00:34:55,319 (Само овлашћено особље) 509 00:34:56,420 --> 00:35:00,890 (Само овлашћено особље) 510 00:36:05,466 --> 00:36:08,236 - Зар се г. Ким није вратио? - Не, не још. 511 00:36:09,736 --> 00:36:11,336 Иди Еун! 512 00:36:12,106 --> 00:36:15,836 О нашим пејџерима. Хајде да их променимо у паметне телефоне. 513 00:36:15,836 --> 00:36:17,677 - Зашто? - Како то мислиш, зашто? 514 00:36:17,807 --> 00:36:20,307 Људи се тако изненаде када виде наше пејџере. 515 00:36:20,307 --> 00:36:21,776 И мене третирају као артефакт. 516 00:36:21,776 --> 00:36:23,546 Ја сам инжињер. 517 00:36:23,546 --> 00:36:26,086 Како могу да носим пејџер у 21. веку? 518 00:36:26,086 --> 00:36:28,816 Да, хајде да их променимо. Ово је тако незгодно. 519 00:36:28,916 --> 00:36:31,187 Недавно сте хаковали телефон. 520 00:36:31,327 --> 00:36:33,756 Ваши контакти су разоткривени, па сам добио разне чудне поруке... 521 00:36:33,756 --> 00:36:35,896 - када си инжењер. - Зашто си такав? 522 00:36:35,896 --> 00:36:38,066 И ти. Преварени сте... 523 00:36:38,066 --> 00:36:39,526 и хакован вам је налог, зар не? 524 00:36:39,767 --> 00:36:41,767 Ви момци немате осећај сигурности, 525 00:36:41,767 --> 00:36:43,196 па како ти се може веровати са паметним телефонима? 526 00:36:43,196 --> 00:36:45,907 - Хоћеш ли нас све разоткрити? - Не. 527 00:36:45,907 --> 00:36:47,267 Шта мислите кога користимо ови пејџери за? 528 00:36:47,267 --> 00:36:48,477 То је зато што сам глуп. 529 00:36:48,477 --> 00:36:49,977 Требао сам више размишљати о овоме. 530 00:36:49,977 --> 00:36:52,977 Батерија се брзо гаси. Зар не постоји тип који се може пунити? 531 00:36:52,977 --> 00:36:54,446 Нема допуњивог пејџера. 532 00:36:54,446 --> 00:36:55,546 Хеј. Здраво. 533 00:36:56,146 --> 00:36:57,146 Здраво. 534 00:36:59,117 --> 00:37:00,117 шта си радио? 535 00:37:00,416 --> 00:37:02,057 Зар не ради боље? 536 00:37:02,057 --> 00:37:04,356 Мало сам то средио. Као инжењер. 537 00:37:04,356 --> 00:37:05,557 Није лоше. 538 00:37:05,557 --> 00:37:07,157 Мењач плоча не ради добро. 539 00:37:07,157 --> 00:37:08,427 ста? То не може бити. 540 00:37:08,427 --> 00:37:09,927 Рекао сам ти да то поправиш. 541 00:37:09,927 --> 00:37:11,767 - Ниси, зар не? - Тако је. 542 00:37:11,997 --> 00:37:13,566 Заборавио сам јер сам то радио. 543 00:37:13,566 --> 00:37:14,896 Хеј, погледај ово. 544 00:37:15,966 --> 00:37:16,966 Погледајте. 545 00:37:17,437 --> 00:37:18,566 Сјајно, зар не? 546 00:37:20,307 --> 00:37:21,577 шта је ово? 547 00:37:21,577 --> 00:37:23,006 Направљен је од материјала... 548 00:37:23,006 --> 00:37:24,747 користи се за прављење оклопних аутомобила или тенкова. 549 00:37:24,747 --> 00:37:26,807 Правимо нешто да се прикачи на предњи део таксија. 550 00:37:26,807 --> 00:37:28,577 Са овим се можете пробити било који зид. 551 00:37:34,117 --> 00:37:35,887 - Лепо је. - Само чекај. 552 00:37:36,316 --> 00:37:37,557 Биће супер корисно. 553 00:37:39,157 --> 00:37:40,626 - Да ли је господин Јанг горе? - Да. 554 00:37:48,137 --> 00:37:50,767 Зашто мењач плоча ради? 555 00:37:50,767 --> 00:37:53,307 Инжењер је заузет. 556 00:37:53,307 --> 00:37:54,307 Тестирајте то. 557 00:37:54,637 --> 00:37:55,937 Број један. 558 00:37:56,776 --> 00:37:58,606 У реду. Следеће. 559 00:37:59,106 --> 00:38:00,177 Број два. 560 00:38:01,006 --> 00:38:02,046 Покушајте поново. 561 00:38:02,677 --> 00:38:03,776 Број два. 562 00:38:04,646 --> 00:38:07,117 Видиш? Не ради. Рекао сам ти да то поправиш! 563 00:38:07,117 --> 00:38:08,617 Не ради. Боже мој! 564 00:38:08,617 --> 00:38:10,716 Хоће ли викање успети? 565 00:38:10,716 --> 00:38:12,486 Поправићу то касније. 566 00:38:12,756 --> 00:38:14,756 - Зашто се љутиш? - Када сам се наљутио? 567 00:38:14,756 --> 00:38:15,997 Зачепи. 568 00:38:16,296 --> 00:38:18,327 Рекао сам ти безброј пута. Одјекује ако вриштите! 569 00:38:24,767 --> 00:38:26,937 - Ко је вриснуо? - Тачно? 570 00:38:26,937 --> 00:38:28,637 - Само имам гласан глас. - Знам. 571 00:38:28,637 --> 00:38:30,307 - Поправићу то за трен. - У реду, само напред. 572 00:38:30,307 --> 00:38:31,307 Зашто не ради? 573 00:38:34,847 --> 00:38:36,247 Хеј. Уђи. 574 00:38:37,216 --> 00:38:38,316 Попиј мало чаја. 575 00:38:44,756 --> 00:38:45,756 Шта си хтео да кажеш? 576 00:38:45,756 --> 00:38:47,756 Непријатно ми је о напуштању Чо До Чула... 577 00:38:47,756 --> 00:38:49,057 са председником Баеком. 578 00:39:04,077 --> 00:39:05,907 - Здраво, госпођо. - Здраво, госпођо! 579 00:39:06,707 --> 00:39:09,117 Она делује на основу поверења. 580 00:39:16,887 --> 00:39:19,057 (одузимање тела) 581 00:39:25,327 --> 00:39:27,966 зашто плачеш? Ја сам тај који жели да плаче. 582 00:39:29,466 --> 00:39:32,437 Не могу да вратим сав свој новац са овим бескорисним телом. 583 00:39:32,437 --> 00:39:35,177 Она је озлоглашена по томе што је окрутна међу лихварима. 584 00:39:35,606 --> 00:39:37,876 То би је могло учинити савршеном за део. 585 00:39:38,106 --> 00:39:42,247 Пошто је Цхо До Цхул ништа али предмет који она држи за нас. 586 00:39:42,776 --> 00:39:45,716 Нико није бољи да се повери таквим кретенима. 587 00:39:49,716 --> 00:39:51,057 Не брини. 588 00:39:51,057 --> 00:39:52,687 Ја имам своје разлоге. 589 00:39:58,196 --> 00:40:02,396 Хтео сам да побегнем... 590 00:40:02,637 --> 00:40:05,066 далеко од места где су ти људи били. 591 00:40:05,437 --> 00:40:09,977 Далеко, далеко, где никада не могу... 592 00:40:10,407 --> 00:40:12,207 ухвати ме опет. 593 00:40:17,046 --> 00:40:18,117 погледао сам у то, 594 00:40:18,117 --> 00:40:20,546 и Парк Ју Цхан и Чо Јунг Квон је имао репутацију... 595 00:40:20,887 --> 00:40:23,957 јер су љубазни привредници у округу. 596 00:40:23,957 --> 00:40:26,427 Зато им је било лакше да сакрију свој идентитет. 597 00:40:27,986 --> 00:40:29,796 - Имам питање. - Да? 598 00:40:29,997 --> 00:40:32,196 Зар није могла да нађе шансу да побегнем? 599 00:40:32,196 --> 00:40:33,267 слажем се. 600 00:40:33,267 --> 00:40:34,767 Могла је да позове полицију. 601 00:40:35,336 --> 00:40:36,336 Тачно. 602 00:40:36,666 --> 00:40:39,106 То би било тако лепо. 603 00:40:40,367 --> 00:40:43,736 Да је полиција само помогла. 604 00:40:46,807 --> 00:40:49,916 Колико год се трудио, 605 00:40:50,216 --> 00:40:54,086 Нисам могао да побегнем одатле. 606 00:40:54,586 --> 00:40:55,687 Лаку ноћ. 607 00:40:57,086 --> 00:40:59,787 Хеј. То је доста. Иди на спавање. 608 00:40:59,787 --> 00:41:00,787 Не пали светло. 609 00:41:00,887 --> 00:41:02,827 - Јеси ли видео Марију? - Не, нисам. 610 00:41:03,026 --> 00:41:04,026 У реду. 611 00:42:55,137 --> 00:42:56,836 Нешто није у реду? 612 00:42:59,477 --> 00:43:01,307 Шта... Шта је... 613 00:43:02,247 --> 00:43:03,316 Ваше ципеле... 614 00:43:06,586 --> 00:43:08,856 Уђи за сада. Уђи. 615 00:43:10,057 --> 00:43:11,057 Уђи. 616 00:43:21,736 --> 00:43:23,537 шта ти мислиш? 617 00:43:23,637 --> 00:43:25,666 - Има добар укус, зар не? - Проклетство. 618 00:43:26,966 --> 00:43:28,876 Зашто не слушаш? 619 00:43:28,876 --> 00:43:32,307 Тако смо замишљени и благо теби. 620 00:43:32,907 --> 00:43:35,376 Мора да ти је хладно. Затворићу ово за тебе. 621 00:43:39,387 --> 00:43:41,986 Она је тако незахвална. 622 00:43:44,017 --> 00:43:45,856 У сваком случају, драго ми је што си звао. 623 00:43:45,856 --> 00:43:47,986 Губили бисмо време и труда тражећи је. 624 00:43:47,986 --> 00:43:50,057 Видиш? Рекао сам ти црвене панталоне су добре... 625 00:43:50,057 --> 00:43:51,727 јер их је лако видети. 626 00:43:51,727 --> 00:43:52,927 И то је био добар позив. 627 00:43:53,267 --> 00:43:55,236 Ево, попиј пиће. Чекај. Ви сте на дужности. 628 00:43:55,236 --> 00:43:56,836 Мораш и ти да возиш. Не пиј. 629 00:43:56,836 --> 00:43:58,037 Не буди злобна. 630 00:43:58,037 --> 00:44:00,767 Ја сам на дужности, па нема шансе Бићу ухваћен да возим пијан. 631 00:44:00,767 --> 00:44:03,776 - Могу да пијем. - Ти зли кретену. 632 00:44:04,236 --> 00:44:06,006 Буди добра особа, хоћеш ли? 633 00:44:08,077 --> 00:44:09,847 Зар нису мука? 634 00:44:09,847 --> 00:44:12,146 Не. Они су најбољи. 635 00:44:12,146 --> 00:44:15,017 Покушао сам да користим странце, 636 00:44:15,017 --> 00:44:17,256 али је фрустрирајуће пошто не можемо да комуницирамо. 637 00:44:17,256 --> 00:44:18,626 Не могу да губим време... 638 00:44:18,626 --> 00:44:20,827 тепајући их да науче језик. Ја нисам учитељ. 639 00:44:20,827 --> 00:44:22,196 Тачно. Ако их победимо да научим језик, 640 00:44:22,196 --> 00:44:24,756 били бисмо академија. Спартанска академија. 641 00:44:25,927 --> 00:44:28,666 Бољи смо од већине академија. 642 00:44:28,666 --> 00:44:30,867 Учимо их раду а ми их хранимо. 643 00:44:30,867 --> 00:44:33,166 Ово је потпуни рај. 644 00:44:33,166 --> 00:44:34,666 Он је добро дете. 645 00:44:34,666 --> 00:44:36,977 Шеф Ким. узми ово... 646 00:44:37,836 --> 00:44:39,347 и буди добар. 647 00:44:40,876 --> 00:44:43,017 Није ли вода превише хладна? 648 00:44:43,347 --> 00:44:45,187 Она ће се смрзнути на смрт. 649 00:44:45,387 --> 00:44:47,347 Требало би да проверите док то радите. 650 00:44:49,816 --> 00:44:51,657 ја сам уплашен. 651 00:44:55,396 --> 00:44:57,427 - Слушај их. - Молим те имај милости. 652 00:44:57,427 --> 00:44:59,427 На тај начин ће те купити пуно укусне хране. 653 00:44:59,626 --> 00:45:01,867 - Ова деца то не схватају. - Помози ми. 654 00:45:02,066 --> 00:45:04,597 Слушај. Не могу ти помоћи. 655 00:45:04,597 --> 00:45:07,506 - Дакле, сматрај ово својим домом, ок? - Молим те престани. 656 00:45:07,506 --> 00:45:09,376 Молим те спаси ме. 657 00:45:09,376 --> 00:45:11,037 Не! нећу те спасити. 658 00:45:11,037 --> 00:45:12,747 Зашто бих? 659 00:45:12,747 --> 00:45:14,907 ако опет одеш, стварно ћеш бити у невољи. 660 00:45:18,046 --> 00:45:19,046 Улази тамо. 661 00:45:20,847 --> 00:45:22,756 Молим вас помозите ми. 662 00:45:23,356 --> 00:45:24,887 Молим вас помозите. 663 00:45:29,126 --> 00:45:31,157 Ја сам за то. Мислим да треба да идемо. 664 00:45:31,427 --> 00:45:32,997 ако се не слажеш, то значи да сте један од њих. 665 00:45:35,566 --> 00:45:37,396 Сви смо хтели да се сложимо. 666 00:45:37,396 --> 00:45:39,106 Био си пребрз. 667 00:45:42,037 --> 00:45:44,276 У реду, пошто се сви слажу, хоћемо ли кренути? 668 00:45:44,276 --> 00:45:45,276 У реду. 669 00:45:45,347 --> 00:45:46,876 Шта да искористимо овај пут? 670 00:45:46,876 --> 00:45:48,247 Хајде да користимо нешто што лети. 671 00:45:48,247 --> 00:45:49,416 Како можемо да летимо? 672 00:45:49,617 --> 00:45:50,677 ста? 673 00:45:51,077 --> 00:45:52,247 Хоћеш авион? 674 00:45:52,247 --> 00:45:54,247 Не могу да направим авион. 675 00:46:11,966 --> 00:46:16,307 (Делуке) 676 00:46:34,756 --> 00:46:35,827 (М5283) 677 00:46:51,106 --> 00:46:53,407 5283 такси, почиње услуга сада. 678 00:46:54,606 --> 00:46:56,546 (М5283) 679 00:46:59,146 --> 00:47:00,747 (М5283) 680 00:47:03,416 --> 00:47:06,157 (Права луда кокошка) 681 00:47:06,927 --> 00:47:08,356 Хајдемо и ми. 682 00:47:10,026 --> 00:47:12,727 - Идемо. - О мој Боже! 683 00:47:12,796 --> 00:47:14,497 Права луда кокошка! 684 00:47:14,497 --> 00:47:16,896 - Овај тип је мртав. - Позабавите се тиме касније. 685 00:47:16,896 --> 00:47:19,267 - Каснимо. - Ох, морамо да идемо? 686 00:47:19,267 --> 00:47:20,637 (Права луда кокошка) 687 00:47:20,867 --> 00:47:22,006 (Делуке) 688 00:47:22,006 --> 00:47:23,006 (М5283) 689 00:47:29,146 --> 00:47:31,477 (Делуке) 690 00:47:31,517 --> 00:47:33,247 (Права луда кокошка) 691 00:47:43,626 --> 00:47:45,466 (Делуке) 692 00:47:59,046 --> 00:48:00,707 фали нам кадрова, 693 00:48:00,707 --> 00:48:03,747 тако да никад нема времена ни за шта. 694 00:48:03,816 --> 00:48:06,887 - Хеј ти. - Обезбеђење је јако. 695 00:48:06,887 --> 00:48:09,756 Сигурност се односи на блокирање људи да не улазе споља. 696 00:48:09,756 --> 00:48:11,557 Али начин на улазе су закључани овде, 697 00:48:11,557 --> 00:48:13,526 подешени су да буду закључани споља. 698 00:48:14,887 --> 00:48:18,157 То је истина. То није сигурност, али затвор, 699 00:48:18,157 --> 00:48:19,597 тако да људи унутра не могу изаћи. 700 00:48:19,597 --> 00:48:20,827 Сада пожурите. 701 00:48:20,827 --> 00:48:22,296 У свим својим промотивним материјалима, 702 00:48:22,296 --> 00:48:24,896 пласирали су се као а социјално предузеће помаже инвалидима. 703 00:48:24,896 --> 00:48:26,236 Погледај шта они заиста раде. 704 00:48:29,736 --> 00:48:32,407 Тако си безвредни. Пожурите већ. 705 00:48:32,506 --> 00:48:34,146 Зашто не разуме корејски? 706 00:48:34,146 --> 00:48:35,416 Пожурите. 707 00:49:23,626 --> 00:49:25,097 Мариа. 708 00:49:26,396 --> 00:49:29,896 Иди у вешерај. Има много веша да се уради. 709 00:49:34,006 --> 00:49:37,407 Сви остали, наставите уклањање каменца са рибе. 710 00:49:49,256 --> 00:49:51,017 Урадићемо нешто стварно забавно тренутно. 711 00:49:51,017 --> 00:49:53,727 Скинућу панталоне, и онда прати шта радим, ок? 712 00:49:53,727 --> 00:49:55,287 Биће стварно забавно. Прво скини одећу. 713 00:49:55,287 --> 00:49:58,097 - Прати ме. - Не, Марија! 714 00:49:58,396 --> 00:50:02,367 Не, Марија, помози јој, молим те! 715 00:50:08,907 --> 00:50:11,577 Мариа! 716 00:50:12,506 --> 00:50:15,276 Ох, не, шта се десило? шта да радим? 717 00:50:15,276 --> 00:50:18,946 Она крвари. 718 00:50:18,946 --> 00:50:20,316 Марија, пробуди се! 719 00:50:20,546 --> 00:50:24,486 Нека неко позове хитну. 720 00:50:34,367 --> 00:50:36,566 Моја сестра не спрема храну за тебе? 721 00:50:36,566 --> 00:50:37,997 Ваш фрижидер је потпуно празан. 722 00:50:40,867 --> 00:50:43,307 Шта је ово? Хоћеш ли да једеш пилетину? 723 00:50:43,677 --> 00:50:45,077 Пилетина? 724 00:50:45,606 --> 00:50:47,106 - Једем пилетину? - Да. 725 00:50:47,106 --> 00:50:49,216 - Наручи две кокошке. - Звучи добро. 726 00:50:49,216 --> 00:50:51,747 Дошла су ова два идиота у фабрику раније, 727 00:50:51,747 --> 00:50:53,687 и дали су ми овај летак да пласирају своје отварање. 728 00:50:54,617 --> 00:50:56,957 - Наше пилеће место је сада отворено. - Пржена пилетина. 729 00:50:56,957 --> 00:50:59,427 - Ево. - Изволи. 730 00:50:59,427 --> 00:51:01,927 Управо смо отворили локал за пилетину. 731 00:51:01,927 --> 00:51:03,157 Поспите жуту пилетину, 732 00:51:03,157 --> 00:51:05,256 права луда кокошка. 733 00:51:05,256 --> 00:51:06,796 Купи један добиј један. 734 00:51:06,796 --> 00:51:09,437 - Продајете ли нешто овде? - То је фабрика јеотгал. 735 00:51:09,437 --> 00:51:10,867 Ипак, не можете ући. 736 00:51:10,867 --> 00:51:12,707 Какав јеотгал? 737 00:51:12,707 --> 00:51:14,537 Ово и оно. 738 00:51:14,537 --> 00:51:17,037 Ако посетите локалну пијацу, наћи ћете наше производе. 739 00:51:17,077 --> 00:51:18,276 Молимо наручите од нас. 740 00:51:18,276 --> 00:51:19,707 - Требаш нам да нам помогнеш да преживимо. - У реду. 741 00:51:21,276 --> 00:51:23,416 - Хвала. - Пилетина. 742 00:51:23,416 --> 00:51:26,486 - Отворили смо кокошињац. - Пилетина. 743 00:51:26,486 --> 00:51:27,916 (Поспите жуту пилетину, Купите један и добијете један) 744 00:51:30,316 --> 00:51:31,586 Где? 745 00:51:31,716 --> 00:51:34,327 Власник фабрике јеотгал? 746 00:51:34,626 --> 00:51:37,927 Направићемо вашу поруџбину брзо и укусно за вас. 747 00:51:38,026 --> 00:51:40,026 Једна од твојих кокошака је слободна. 748 00:51:44,767 --> 00:51:47,106 (Права луда кокошка) 749 00:51:49,537 --> 00:51:51,477 Чекај мало, тако сам радознао. Дозволите ми да пробам. 750 00:51:51,477 --> 00:51:53,376 Рекао сам ти, не можеш. 751 00:51:53,376 --> 00:51:54,907 Не можете јести ово. 752 00:51:55,247 --> 00:51:57,177 Можете пробати касније. Иди прво ово достави. 753 00:51:57,177 --> 00:51:59,617 - Али... - Пожури и иди. 754 00:51:59,617 --> 00:52:01,847 У реду. Можете пробати касније. 755 00:52:05,356 --> 00:52:08,157 Достава је тако брза. То је супер. 756 00:52:08,157 --> 00:52:11,796 - Здраво. - Ми смо из Реал Црази Цхицкен. 757 00:52:12,196 --> 00:52:15,637 Достава је тако брза. Као да си ме чекао. 758 00:52:15,637 --> 00:52:17,296 Убацио си још једну пилетину бесплатно, зар не? 759 00:52:17,296 --> 00:52:19,907 Наравно, наручили сте 1 пилетину, али имаш 2. 760 00:52:20,006 --> 00:52:21,867 Убацили смо пар конзерви и пива у кући. 761 00:52:21,867 --> 00:52:23,677 - Хвала на храни. - Уживајте. 762 00:52:23,677 --> 00:52:25,307 - Хвала на храни. - Довиђења. 763 00:52:25,307 --> 00:52:28,446 Хвала, и довиђења. 764 00:52:30,347 --> 00:52:34,687 Ово је најновија мода у прженој пилетини. 765 00:52:34,687 --> 00:52:37,457 Одвојено вам дају прах што посипаш по кокоши. 766 00:52:37,457 --> 00:52:39,187 Сви кажу да је фантастично. 767 00:52:39,187 --> 00:52:40,626 Пробајте укус. 768 00:52:40,626 --> 00:52:43,997 Па ти прво отвори ово... 769 00:52:43,997 --> 00:52:45,896 Рекао сам ти зачин мора се пошкропити. 770 00:52:45,896 --> 00:52:47,166 Не прскај по мојој. Имаће лош укус. 771 00:52:47,166 --> 00:52:49,666 Морате га попрскати да има добар укус. веруј ми. 772 00:52:49,666 --> 00:52:51,736 Обуци га овако, 773 00:52:51,736 --> 00:52:54,867 а сада пробај. то је супер. 774 00:52:58,807 --> 00:53:00,177 Зар није добро? 775 00:53:02,646 --> 00:53:04,946 Марија воли и пржену пилетину. 776 00:53:06,146 --> 00:53:07,486 Недостаје ми она. 777 00:53:08,787 --> 00:53:10,486 Пазите на своје односе. 778 00:53:11,387 --> 00:53:12,657 Да, господине. 779 00:53:13,687 --> 00:53:15,927 - Поспите га по свему. - У реду. 780 00:53:18,997 --> 00:53:20,396 Рекао сам ти да је укусно. 781 00:53:45,927 --> 00:53:47,727 Бићемо готови за три минута. 782 00:53:50,026 --> 00:53:51,557 Озбиљно... 783 00:53:52,727 --> 00:53:54,026 Боже мој. 784 00:54:09,216 --> 00:54:12,077 - Хоћеш да решиш загонетку? - Шта је то? 785 00:54:12,077 --> 00:54:15,347 Шта је шифра за сеф преда мном? 786 00:54:15,756 --> 00:54:17,256 Колико места? 787 00:54:17,256 --> 00:54:19,927 То је део загонетке. Даћу ти три шансе. 788 00:54:19,927 --> 00:54:23,026 Каква је то загонетка? 789 00:54:26,267 --> 00:54:29,537 То је као да ме питате да погодим како се тренутно осећате. 790 00:54:29,537 --> 00:54:32,407 То је такође део загонетке. За то имате само једну шансу. 791 00:54:36,707 --> 00:54:39,046 Управо сада, г. Ким, 792 00:54:39,046 --> 00:54:41,506 осећате апсолутну веру у мојим способностима. 793 00:54:42,046 --> 00:54:44,876 Шифра за сеф је 2580. 794 00:54:47,446 --> 00:54:48,586 100 поена. 795 00:54:51,216 --> 00:54:53,827 Али унутрашњост сефа добија 0 поена. 796 00:54:53,827 --> 00:54:55,256 Нема готовине. 797 00:54:55,256 --> 00:54:58,356 Они не знају разлику између сефа и канте за складиштење. 798 00:54:58,796 --> 00:55:02,836 Следеће, имамо вести отети Чо До Чул. 799 00:55:02,867 --> 00:55:05,437 Не тако давно, Чо До Чул, насилни преступник, 800 00:55:05,437 --> 00:55:08,336 је пуштен из затвора усред велике пажње. 801 00:55:08,336 --> 00:55:11,637 Након истраге финансија и телефонске евиденције г. Чоа, 802 00:55:11,637 --> 00:55:14,446 тренутно испитујемо његови пријатељи и колеге, 803 00:55:14,446 --> 00:55:17,216 али тек треба да откријемо било какви трагови... 804 00:55:17,216 --> 00:55:19,617 што се тиче његовог тренутног боравишта. 805 00:55:19,617 --> 00:55:22,146 У вези са његовим мистериозни нестанак, 806 00:55:22,146 --> 00:55:24,117 сада се плаше да би неки могли... 807 00:55:24,117 --> 00:55:26,287 осветити своје жртве, 808 00:55:26,287 --> 00:55:29,026 према примљеним извештајима. 809 00:55:29,026 --> 00:55:31,097 Г. Цхо се не јавља било који позив за ГПС праћење... 810 00:55:31,097 --> 00:55:33,466 израдило Министарство правде пробациона канцеларија. 811 00:55:33,466 --> 00:55:37,196 Сумњају на његов монитор за глежањ је такође деактивиран. 812 00:55:37,296 --> 00:55:40,907 Конкретно, област где је Чо починио своје злочине, 813 00:55:40,907 --> 00:55:42,407 - и становници тог краја... - Уопште се није променило. 814 00:55:42,407 --> 00:55:45,336 Становници су уплашени током радног времена, 815 00:55:45,336 --> 00:55:46,477 и тако... 816 00:55:46,907 --> 00:55:48,876 Да ли су нешто сазнали о луксузним такси таблицама? 817 00:55:48,876 --> 00:55:51,077 Управо сам завршио разговор са људи који то гледају. 818 00:55:51,077 --> 00:55:52,347 Рекли су да је нерегистровано. 819 00:55:52,347 --> 00:55:54,887 Нерегистровани такси? Лажни такси? 820 00:55:54,887 --> 00:55:56,816 Да, видели су ово... 821 00:55:56,816 --> 00:55:58,787 недавно са низом случајева укључујући илегалне редовне таксије, 822 00:55:58,787 --> 00:56:01,626 али никад луксузним таксијем. 823 00:56:02,756 --> 00:56:05,157 Ево. 824 00:56:05,296 --> 00:56:07,566 (Репортери су преплављени Цхо До Цхуловим ослобађање, изазивајући хаос) 825 00:56:07,566 --> 00:56:09,896 Дакле, такси који је последњи пут виђен носећи Чо До Чула... 826 00:56:09,896 --> 00:56:11,236 био лажни такси. 827 00:56:12,537 --> 00:56:16,037 Гђице Канг, изгледа мало непријатно због овога. 828 00:56:16,577 --> 00:56:17,637 ја? Зашто? 829 00:56:17,637 --> 00:56:20,247 Ти си тај који је добио Цхо До Цхул његова доживотна робија, 830 00:56:20,247 --> 00:56:22,207 али сада је слободан, поново у друштву. 831 00:56:24,946 --> 00:56:26,517 У сваком случају, распитаћу се... 832 00:56:26,517 --> 00:56:29,356 стручњаци за такси индустрију да направе напредовати што је брже могуће. 833 00:56:29,356 --> 00:56:31,486 Сада одлазим са посла. 834 00:56:31,486 --> 00:56:33,057 - Чувај се. - Уживајте у храни. 835 00:56:37,526 --> 00:56:41,427 Чекај мало. Стручњак за такси индустрију? 836 00:56:42,066 --> 00:56:45,296 (Тужилац Канг Ха На) 837 00:56:46,707 --> 00:56:48,966 Здраво, ово је Тужилац Канг Ха На. 838 00:56:48,966 --> 00:56:52,137 - Жао ми је што зовем тако касно. - Немој бити. у реду је. 839 00:56:52,336 --> 00:56:53,477 Како вам могу помоћи? 840 00:56:53,477 --> 00:56:56,577 Чуо сам раније да и ти трчиш... 841 00:56:56,577 --> 00:56:58,276 такси компанија. 842 00:56:58,276 --> 00:57:00,586 Да. Није ништа велико. 843 00:57:00,586 --> 00:57:02,557 Мали је. 844 00:57:02,716 --> 00:57:06,387 Јесте ли видели вести о Чо До Чулу? 845 00:57:07,356 --> 00:57:08,526 Цхо До Цхул? 846 00:57:09,327 --> 00:57:10,997 Да, јесам. 847 00:57:11,296 --> 00:57:15,026 Да ли се сећате аутомобила је последњи пут виђен? 848 00:57:15,497 --> 00:57:16,867 Био је то луксузни такси. 849 00:57:27,307 --> 00:57:28,907 хало? Г. Јанг? 850 00:57:29,316 --> 00:57:32,146 Имамо само редовне таксије, 851 00:57:32,146 --> 00:57:34,486 па не знам много о луксузним таксијама. 852 00:57:35,586 --> 00:57:36,687 Видим. 853 00:57:37,256 --> 00:57:38,756 Жао ми је што сам звала из ведра неба. 854 00:57:38,756 --> 00:57:41,427 у реду је. жао ми је Нисам могао бити од помоћи. 855 00:57:41,427 --> 00:57:42,526 Лаку ноћ. 856 00:57:42,896 --> 00:57:43,957 Ноћ. 857 00:57:46,827 --> 00:57:48,166 није ли ово... 858 00:57:48,566 --> 00:57:50,196 непотребна гњаважа? 859 00:57:51,997 --> 00:57:54,307 Можеш га једноставно убити. 860 00:57:56,506 --> 00:57:59,446 Постоји ли посебна ситуација? 861 00:58:00,977 --> 00:58:02,446 Волите новац. 862 00:58:02,747 --> 00:58:03,946 Само брига за то. 863 00:58:03,946 --> 00:58:05,347 Ништа друго. 864 00:58:07,347 --> 00:58:08,347 У реду. 865 00:58:08,946 --> 00:58:11,617 Све је у реду ако је за новац. 866 00:58:26,937 --> 00:58:28,836 Хеј. шта је ово? 867 00:58:29,307 --> 00:58:30,477 где сам ја? 868 00:58:30,477 --> 00:58:32,077 Хеј. Хеј! 869 00:58:32,477 --> 00:58:33,477 Где је ово место? 870 00:58:33,477 --> 00:58:35,546 Хеј. Хеј ти! Дођи овамо. 871 00:58:35,546 --> 00:58:37,946 Дођи овамо! Дођи овамо, кретену. 872 00:58:37,946 --> 00:58:40,216 Све ћу вас побити. 873 00:58:40,216 --> 00:58:41,986 Проклетство. шта је ово? 874 00:58:44,216 --> 00:58:47,026 (јури се 25км) 875 00:58:49,597 --> 00:58:52,057 (Тужилац Канг Ха На) 876 00:58:52,057 --> 00:58:53,867 (Делукс такси неће стати.) 877 00:58:54,696 --> 00:58:56,497 Хеј. Приђи ближе. 878 00:58:56,497 --> 00:58:58,097 Он иде у Сокчо. 879 00:58:58,466 --> 00:59:00,106 Ја ћу га ухватити. 880 00:59:00,106 --> 00:59:01,336 Приђи ближе. 881 00:59:01,336 --> 00:59:02,606 Приђи мало ближе. 882 00:59:02,606 --> 00:59:04,537 Проклетство. Зашто је тако брз? 883 00:59:04,537 --> 00:59:05,907 Хонк! Хонк! 884 00:59:07,606 --> 00:59:09,446 (Издање Чо До Чула) 885 00:59:11,017 --> 00:59:12,216 (Делукс такси) 886 00:59:14,416 --> 00:59:15,416 шта је ово? 887 00:59:15,416 --> 00:59:17,057 (Издање Цхо До Цхула, Делуке Таки) 888 00:59:17,486 --> 00:59:18,687 Ово није то. 889 00:59:20,387 --> 00:59:22,026 (Награда за љубазно пословање) 890 00:59:28,267 --> 00:59:30,966 Хеј. Пусти ме одавде. 891 00:59:30,966 --> 00:59:33,166 Хеј. Пусти ме одавде. 892 00:59:38,736 --> 00:59:40,006 (Издање Чо До Чула) 893 00:59:40,847 --> 00:59:42,816 Погледај ове пропалице. 894 00:59:42,876 --> 00:59:44,816 Пусти ме напоље. Хајде! 895 00:59:44,816 --> 00:59:46,216 Пустите ме одавде! 896 00:59:46,216 --> 00:59:47,887 Пусти ме напоље! Шта је са вама људи? 897 00:59:47,887 --> 00:59:49,617 Проклетство. 898 00:59:51,657 --> 00:59:54,586 (пре 4 године, фебруар 2017.) 899 00:59:54,586 --> 00:59:57,457 Желим да видим како изгледа. 900 01:00:00,227 --> 01:00:01,666 Боже мој. 901 01:00:01,666 --> 01:00:04,236 Те људе треба побити. 902 01:00:04,236 --> 01:00:06,707 Умри! Требало би да умреш! 903 01:00:07,666 --> 01:00:09,776 Требало би да умреш! 904 01:00:09,776 --> 01:00:11,276 Умри! 905 01:00:12,276 --> 01:00:13,347 Хеј! 906 01:00:14,646 --> 01:00:17,117 Ти чудовиште! 907 01:00:20,986 --> 01:00:23,216 Ти убицо! 908 01:00:35,267 --> 01:00:36,497 Пусти. 909 01:00:42,807 --> 01:00:44,037 Донеси нож! 910 01:00:44,637 --> 01:00:45,637 (полиција) 911 01:00:54,387 --> 01:00:56,057 Ево. Стани. 912 01:00:57,787 --> 01:00:59,057 (жртва) 913 01:00:59,057 --> 01:01:00,986 Како си је убио? Убоди је. 914 01:01:01,787 --> 01:01:02,796 Убоди је. 915 01:01:03,727 --> 01:01:04,927 Заслужујеш да умреш! 916 01:01:11,196 --> 01:01:13,867 Умри! Ти си чудовиште! 917 01:01:17,376 --> 01:01:18,477 Уради то како треба. 918 01:01:21,776 --> 01:01:23,617 Ти низак животе! 919 01:01:47,966 --> 01:01:50,537 ста се десава? шта то радиш? Заустави га. 920 01:01:50,537 --> 01:01:52,477 - Иди тамо и заустави га! - Престани! 921 01:01:52,477 --> 01:01:53,876 - Зауставите га! - Заустави га. 922 01:02:02,586 --> 01:02:04,117 Зауставите га! 923 01:02:17,497 --> 01:02:19,566 - Побрини се да га зауставиш. - Заустави га. 924 01:02:20,367 --> 01:02:22,267 - Хеј! - Ухвати га. 925 01:02:22,907 --> 01:02:24,876 - Ухватите га! - Шта то радиш? 926 01:02:25,307 --> 01:02:26,546 Ти кретену. 927 01:02:27,046 --> 01:02:28,207 Ти безобразни пропалице. 928 01:02:28,407 --> 01:02:29,407 Да ли га имате? 929 01:02:38,457 --> 01:02:40,057 Убиј кретена! 930 01:02:40,327 --> 01:02:42,526 - Дрћи га доле. - Кретени! 931 01:02:42,526 --> 01:02:43,597 Одведи га. 932 01:02:43,997 --> 01:02:45,626 - Склони се. - Идемо. 933 01:02:47,827 --> 01:02:48,927 Тверп. 934 01:02:50,666 --> 01:02:51,796 Он има... 935 01:02:53,166 --> 01:02:54,907 и очи убице. 936 01:02:55,407 --> 01:02:56,836 кунем се... 937 01:02:58,207 --> 01:03:00,807 Убићу те својим рукама. 938 01:03:03,077 --> 01:03:05,716 не знам ако будеш у прилици. 939 01:03:12,017 --> 01:03:13,387 - Зашто? - Водите га. 940 01:03:13,727 --> 01:03:15,256 Мислиш да ми је ово био први? 941 01:03:15,256 --> 01:03:16,327 Ухватите га. 942 01:03:17,126 --> 01:03:18,927 ста? Убиј ме! 943 01:03:18,927 --> 01:03:20,396 Ти убицо! 944 01:03:22,327 --> 01:03:23,497 Убице! 945 01:03:24,597 --> 01:03:26,537 Требало би да умреш! 946 01:03:27,037 --> 01:03:28,037 Умри! 947 01:03:34,707 --> 01:03:37,446 (полиција) 948 01:03:48,287 --> 01:03:52,557 (лични подаци) 949 01:04:24,896 --> 01:04:26,526 (жртва) 950 01:04:35,506 --> 01:04:37,106 (касно ноћна поцха) 951 01:04:42,307 --> 01:04:44,446 Прошло је доста времена, поручниче Ким. 952 01:04:44,876 --> 01:04:46,347 да ли ме се сећаш? 953 01:04:46,347 --> 01:04:47,946 Ја сам Јанг Сунг Цхул из фондације Блуе Бирд. 954 01:04:47,946 --> 01:04:49,086 жао ми је, 955 01:04:50,586 --> 01:04:53,187 али плава птица ме не занима и такве бескорисне ствари. 956 01:04:55,526 --> 01:04:56,657 (Раинбов Транспорт) 957 01:04:56,657 --> 01:04:58,396 Не занима ме вожња. 958 01:04:59,157 --> 01:05:01,327 Сада си забринут о мом животу. 959 01:05:01,597 --> 01:05:03,966 Нисам овде да ти дам посао. 960 01:05:07,666 --> 01:05:10,506 Да ли је твој бол избрисан када је овај човек умро? 961 01:05:10,506 --> 01:05:12,477 („Убица Нам Кју Јунг Одузео себи живот у затвору") 962 01:05:16,446 --> 01:05:18,617 Зар још увек не желиш освету? 963 01:05:23,416 --> 01:05:25,687 (Делукс такси служба - не умри, осветити се. Урадићемо то за вас.) 964 01:05:31,796 --> 01:05:33,166 (Посебан изглед, Иоон До Хиун, Ким Соо Мин) 965 01:05:33,166 --> 01:05:34,526 (Камео гласа, Ли Јанг Ае) 966 01:05:38,066 --> 01:05:46,077 (таксиста) 967 01:05:46,747 --> 01:05:49,207 - Ко си ти? - Овде сам да купим јеотгал. 968 01:05:49,207 --> 01:05:50,716 Имамо пешчану јегуљу, лигње... 969 01:05:50,716 --> 01:05:51,847 Имате све. 970 01:05:51,847 --> 01:05:53,687 - Сјајно. - Пада снег. 971 01:05:53,687 --> 01:05:55,946 Нашао сам Канг Марију. 972 01:05:56,557 --> 01:05:58,716 - Ко си ти? - Ја сам јеотгал лопов. 973 01:06:00,227 --> 01:06:02,086 - Ох мој. господине. - Идемо мојим колима... 974 01:06:02,086 --> 01:06:03,657 и разговарати на путу. 975 01:06:04,256 --> 01:06:06,057 Зар није било никога у ауту? 976 01:06:06,057 --> 01:06:08,597 Хоћемо ли да уредимо собу за госте? 977 01:06:08,966 --> 01:06:10,896 Питам се да ли ће он бити мој тип? 978 01:06:10,896 --> 01:06:13,407 Да ли истражујете луксузне таксије?