1 00:00:03,235 --> 00:00:06,837 Elegiste un demonio sobre tu propio hermano y mira lo que pasó. 2 00:00:06,838 --> 00:00:11,041 Lo hice. Empecé el Apocalipsis, y liberé a Lucifer. 3 00:00:11,042 --> 00:00:17,392 - Lo lamento. Daría cualquier cosa por recuperarlo todo. - Sé que lo harías. 4 00:00:18,083 --> 00:00:21,218 Si vamos a ser un equipo, tiene que ser una calle de doble sentido. 5 00:00:21,219 --> 00:00:25,055 Tenemos que agarrarnos a lo que sea que esté delante de nosotros, patearle el trasero y caer peleando. 6 00:00:25,056 --> 00:00:27,556 Puedo sumarme a eso. 7 00:00:35,800 --> 00:00:38,300 ¡Ir! 8 00:00:51,216 --> 00:00:52,783 Vamos, sal de ahí. 9 00:00:52,784 --> 00:00:54,785 Sí, continúa. Ir. 10 00:01:16,007 --> 00:01:18,507 ¿Palanqueta? 11 00:01:31,222 --> 00:01:32,856 Te dije que te fueras a la cama. 12 00:01:32,857 --> 00:01:35,357 No puedo. Estoy muerto. 13 00:01:36,127 --> 00:01:37,961 ¿Qué es esto? ¿Ketchup? 14 00:01:37,962 --> 00:01:40,462 - Bruto. - ¡Ay! 15 00:01:40,465 --> 00:01:41,698 Eres malo. 16 00:01:41,699 --> 00:01:44,435 Sí, eso es lo que tus padres pagarme por, ser malo. 17 00:01:44,436 --> 00:01:45,936 - Cama, ahora. - Está bien, está bien. 18 00:01:45,937 --> 00:01:48,372 Sólo espera. Esperar. 19 00:01:48,373 --> 00:01:51,542 me iré a la cama si me dejas tocar tu teta. 20 00:01:51,543 --> 00:01:54,043 Ir. 21 00:02:43,428 --> 00:02:47,524 Llevaré a Amber a casa. No esperes despierto. 22 00:02:54,439 --> 00:02:59,174 ¿Ámbar? 23 00:02:59,944 --> 00:03:02,444 ¿Ámbar? 24 00:03:16,427 --> 00:03:18,927 Francina! 25 00:03:26,371 --> 00:03:28,438 Agentes Page y Plant, FBl. 26 00:03:28,439 --> 00:03:30,807 Caballeros. ¿Qué te trae por aquí? 27 00:03:30,808 --> 00:03:34,818 - Necesitamos ver el cuerpo de Amber Greer. - ¿En realidad? ¿Para qué? 28 00:03:35,213 --> 00:03:39,343 El informe policial decía algo. arañó su cráneo. 29 00:03:39,484 --> 00:03:43,053 No leíste el informe de la autopsia. que envié por correo electrónico esta mañana? 30 00:03:43,054 --> 00:03:45,989 Tuvimos problemas con el servidor. 31 00:04:00,271 --> 00:04:03,674 Cuando la trajeron, Pensamos que fue atacada por un lobo. 32 00:04:03,675 --> 00:04:07,042 - O algo así. Pero estábamos equivocados. 33 00:04:09,614 --> 00:04:12,282 - ¿Eso es-? Es un clavo a presión. 34 00:04:12,283 --> 00:04:14,284 Lo encontramos en su lóbulo temporal. 35 00:04:14,285 --> 00:04:15,586 ¿Es eso siquiera posible? 36 00:04:15,587 --> 00:04:17,754 tu diciendo ¿Que ella se hizo esto a sí misma? 37 00:04:17,755 --> 00:04:20,445 Ajá. Ella se rascó los sesos. 38 00:04:20,525 --> 00:04:25,195 Tomaría horas y dolería muchísimo. pero claro, es posible. 39 00:04:25,196 --> 00:04:26,897 - ¿Cómo? - Elige tu acrónimo. 40 00:04:26,898 --> 00:04:30,356 TOC, PCP, todo parece una locura. 41 00:04:30,568 --> 00:04:34,436 ¿Mi conjetura? Una especie de picazón fantasma. 42 00:04:34,639 --> 00:04:36,273 Quiero decir, un caso extremo, pero- 43 00:04:36,274 --> 00:04:38,774 - ¿Prurito fantasma? - Sí. 44 00:04:41,246 --> 00:04:44,114 Todo lo que se necesita es alguien hablando de picazon... 45 00:04:44,115 --> 00:04:47,584 ...o pensando en uno, y de repente no puedes dejar de rascarte. 46 00:04:47,585 --> 00:04:50,085 - Gracias, doctor. - Bueno. 47 00:04:54,292 --> 00:04:57,261 Bien, ahora algunas de estas preguntas. puede parecer un poco raro... 48 00:04:57,262 --> 00:04:59,890 ...pero, por favor, tengan paciencia conmigo. 49 00:05:00,064 --> 00:05:03,414 ¿Has notado ¿Algún punto frío en la casa? 50 00:05:03,468 --> 00:05:04,901 - No. Está bien. 51 00:05:04,902 --> 00:05:06,436 ¿Qué pasa con los olores extraños? 52 00:05:06,437 --> 00:05:08,937 ¿Huele? Como, digamos... 53 00:05:09,040 --> 00:05:11,540 ¿Qué estás buscando? 54 00:05:12,677 --> 00:05:15,177 No lo sé todavía. 55 00:05:16,781 --> 00:05:19,281 Es Jimmy, ¿verdad? 56 00:05:21,452 --> 00:05:24,478 - ¿Entonces Amber era tu niñera? - Sí, señor. 57 00:05:25,290 --> 00:05:27,658 Sí, la mayoría de mis niñeras apestaban. 58 00:05:27,659 --> 00:05:30,794 Especialmente la señorita Chancey, a ella sólo le importaban dos cosas: 59 00:05:30,795 --> 00:05:33,295 Dinastía y hora de dormir. 60 00:05:36,934 --> 00:05:40,644 - ¿Viste algo extraño esa noche? - No, señor. 61 00:05:41,873 --> 00:05:44,007 ¿Estás seguro de eso? 62 00:05:44,008 --> 00:05:47,377 Te lo diría si supiera algo. Prometo. 63 00:05:47,378 --> 00:05:49,878 Cien por ciento, cruza mi corazón. 64 00:05:52,383 --> 00:05:56,479 Bueno, Jimmy, Resulta que sé que estás mintiendo. 65 00:05:56,688 --> 00:05:59,188 No lo soy. 66 00:06:05,697 --> 00:06:11,207 Vamos a empezar a decir la verdad, ¿o tú? ¿Y yo voy a hacer un viaje al centro? 67 00:06:12,503 --> 00:06:15,138 El chico dijo que puso esto. en el cepillo de la niñera. 68 00:06:15,139 --> 00:06:18,475 Dean, de ninguna manera polvos para picar. Hizo que esa chica se rascara los sesos. 69 00:06:18,476 --> 00:06:20,177 Son sólo semillas de arce molidas. 70 00:06:20,178 --> 00:06:22,679 Tienes otras teorías, Estoy abierto a ellos. 71 00:06:25,316 --> 00:06:27,816 ¿Sí? 72 00:06:28,119 --> 00:06:30,619 Sí, estaremos allí. 73 00:06:33,057 --> 00:06:35,753 Doctor Norris. 74 00:06:35,927 --> 00:06:38,427 Doctor Norris. 75 00:06:38,529 --> 00:06:39,730 ¿Qué pasó? 76 00:06:39,731 --> 00:06:41,064 El tipo se electrocutó. 77 00:06:41,065 --> 00:06:42,265 ¿Alguna idea de cómo? 78 00:06:42,266 --> 00:06:46,036 Tal vez un cable suelto o un equipo en cortocircuito. 79 00:06:46,037 --> 00:06:47,871 Hasta el momento no hemos encontrado nada. 80 00:06:47,872 --> 00:06:49,439 - ¿Testigos? - Sí. 81 00:06:49,440 --> 00:06:51,007 El tipo de ahí, Sr. Stanley. 82 00:06:51,008 --> 00:06:54,411 Dice que lo vio, pero no tiene ningún sentido. 83 00:06:54,412 --> 00:06:57,074 - Senil. - Gracias. 84 00:07:02,453 --> 00:07:03,687 Sr. Stanley? 85 00:07:03,688 --> 00:07:06,188 Fue sólo una broma. 86 00:07:06,290 --> 00:07:08,920 No sabía que realmente funcionaría. 87 00:07:09,060 --> 00:07:11,560 ¿Qué funcionaría? 88 00:07:12,530 --> 00:07:17,194 Todo lo que hice fue estrecharle la mano. 89 00:07:33,785 --> 00:07:36,686 - ¿Estás listo? - Golpéelo, Sr. Mago. 90 00:07:54,772 --> 00:07:57,272 Eso bastará, cerdo. 91 00:07:58,309 --> 00:08:00,809 ¿Qué demonios? 92 00:08:01,479 --> 00:08:05,816 - Se supone que esa mierda no funciona. - Esta cosa ni siquiera tiene pilas. 93 00:08:05,817 --> 00:08:08,987 ¿Así que lo que? ¿Estamos ante objetos malditos? 94 00:08:09,720 --> 00:08:11,521 Suena bien. 95 00:08:11,522 --> 00:08:15,083 tal vez haya una bruja poderosa en la ciudad. 96 00:08:20,331 --> 00:08:25,268 ¿Existe algún vínculo entre ¿El timbre de alegría y el polvo para picar? 97 00:08:25,436 --> 00:08:30,646 Uno fue hecho en China, el otro En México, comprado en la misma tienda. 98 00:08:45,056 --> 00:08:47,556 Sam. 99 00:08:59,303 --> 00:09:03,373 Bienvenido al Conjuro, Santuario de magia y misterio. 100 00:09:04,475 --> 00:09:07,069 - ¿Eres el dueño? - Sí. 101 00:09:07,345 --> 00:09:10,380 Vendí cualquier polvo para picazón. ¿O zumbadores de alegría últimamente? 102 00:09:10,381 --> 00:09:12,182 Sí, total, uno de cada uno. 103 00:09:12,183 --> 00:09:14,873 No son exactamente artículos caros. 104 00:09:15,419 --> 00:09:19,185 Miren, muchachos aquí ¿Comprar algo o qué? 105 00:09:19,357 --> 00:09:21,985 ¿Entonces tienes muchos clientes? 106 00:09:22,159 --> 00:09:23,693 Entran los niños. 107 00:09:23,694 --> 00:09:26,930 No compran mucho, pero son más que feliz de romper cosas. 108 00:09:26,931 --> 00:09:29,599 Estos días, Lo único que les importa son los iPhone... 109 00:09:29,600 --> 00:09:31,801 ...y esas películas de vampiros besándose. 110 00:09:31,802 --> 00:09:33,603 Todo esto me hace simplemente- 111 00:09:33,604 --> 00:09:36,104 ¿Enojado? 112 00:09:36,340 --> 00:09:38,840 Sí. Sí, estoy enojado. 113 00:09:38,943 --> 00:09:43,747 Esta tienda ha sido mi vida durante 20 años, y ahora se está consumiendo hasta quedar en nada. 114 00:09:43,748 --> 00:09:46,616 - Por eso los odias. - Supongo. 115 00:09:46,617 --> 00:09:48,385 Desearías que hubiera algo podrías hacer. 116 00:09:48,386 --> 00:09:49,686 Sí, supongo que sí. 117 00:09:49,687 --> 00:09:52,187 Entonces te estás vengando... 118 00:09:53,457 --> 00:09:55,957 ...con esto. 119 00:10:04,535 --> 00:10:07,904 Sí, algo me dice Este tipo no es una bruja poderosa. 120 00:10:07,905 --> 00:10:10,533 Lo siento. Lo siento. 121 00:10:16,647 --> 00:10:18,982 Voy a deslizar este diente debajo de tu almohada... 122 00:10:18,983 --> 00:10:22,652 ...y mientras duermes, El Ratoncito Pérez flotará... 123 00:10:22,653 --> 00:10:24,888 ...y cambiarlo por veinticinco centavos. 124 00:10:24,889 --> 00:10:30,339 Algún monstruo va a entrar en mi habitación. mientras duermo y me saca el diente? 125 00:10:30,494 --> 00:10:33,657 Suena aterrador. No, gracias. 126 00:10:34,231 --> 00:10:36,731 Vamos. 127 00:10:46,177 --> 00:10:48,677 Buenas noches, cariño. 128 00:11:39,230 --> 00:11:43,564 Quédate quieto es posible que sientas un pequeño pellizco. 129 00:11:57,915 --> 00:12:01,043 Bueno, lo aprecio, Enfermera Fremont. 130 00:12:01,252 --> 00:12:03,519 Por favor, llámame Jen. 131 00:12:03,520 --> 00:12:06,020 Oh, Jen lo es. 132 00:12:09,159 --> 00:12:10,960 ¿Qué pasa con Chimuelo? 133 00:12:10,961 --> 00:12:13,229 - ¿Los Cavity Creeps se han puesto en contacto con él? - Cerca. 134 00:12:13,230 --> 00:12:20,033 Escribió una descripción: 5'10", 350 libras, alas y un tutú rosa. 135 00:12:20,237 --> 00:12:23,806 - El Ratoncito Pérez. - Así que está drogado con analgésicos. 136 00:12:23,807 --> 00:12:29,017 Tal vez. Pasó puertas cerradas y ventanas sin activar la alarma. 137 00:12:29,046 --> 00:12:30,546 Vamos, ¿el ratoncito Pérez? 138 00:12:30,547 --> 00:12:33,897 Y dejó 32 cuartos debajo de su almohada. 139 00:12:33,951 --> 00:12:36,451 Uno para cada diente. 140 00:12:36,587 --> 00:12:39,455 Bueno, veré tu locura. y criarte un poco. 141 00:12:39,456 --> 00:12:43,760 Los niños de arriba con úlceras dicen que Lo obtuve mezclando Pop Rocks y Coca-Cola. 142 00:12:43,761 --> 00:12:47,253 Otro chico, su rostro se congeló de esa manera. 143 00:12:48,599 --> 00:12:51,099 ¿De qué manera? 144 00:12:57,574 --> 00:13:00,099 Lo sostuvo demasiado tiempo y se atascó. 145 00:13:00,311 --> 00:13:02,941 Van a traer a un cirujano plástico. 146 00:13:03,714 --> 00:13:06,584 Entonces, quiero decir, si sumas todo eso... 147 00:13:08,819 --> 00:13:11,319 No tengo nada. 148 00:13:12,222 --> 00:13:14,524 Pensé que los Sea-Monkeys eran reales. 149 00:13:14,525 --> 00:13:16,359 Ellos son. Son camarones en salmuera. 150 00:13:16,360 --> 00:13:18,294 No, no, no. Quiero decir, como en los anuncios. 151 00:13:18,295 --> 00:13:22,098 Como la esposa del Mono Marino cocina el Estofado para el marido Sea-Monkey... 152 00:13:22,099 --> 00:13:25,835 ...y los niños Sea-Monkey juegan con el perro en un castillo de Sea-Monkey. 153 00:13:25,836 --> 00:13:27,036 Real. 154 00:13:27,037 --> 00:13:29,272 - Quiero decir, tenía 6 años, pero lo creí. - Bueno. 155 00:13:29,273 --> 00:13:33,266 El punto es, tal vez esa sea la conexión. 156 00:13:33,444 --> 00:13:35,778 El Ratoncito Pérez, el pop rock y la coca... 157 00:13:35,779 --> 00:13:38,982 ...el timbre de alegría que te sorprende, Todas las mentiras que creen los niños. 158 00:13:38,983 --> 00:13:41,017 Y ahora se están haciendo realidad. 159 00:13:41,018 --> 00:13:43,886 Bien, entonces lo que sea que esté haciendo esto está remodelando la realidad. 160 00:13:43,887 --> 00:13:48,017 Tiene los poderes de un dios. o de un embaucador. 161 00:13:48,559 --> 00:13:51,609 Y el sentido del humor de un niño de 9 años. 162 00:13:52,262 --> 00:13:54,762 O tú. 163 00:14:01,872 --> 00:14:04,340 Amigo, ¿en serio? ¿Aún con el jamón? 164 00:14:04,341 --> 00:14:06,841 No tenemos nevera. 165 00:14:07,344 --> 00:14:10,404 Bueno, encontré algo. Aquí. 166 00:14:11,582 --> 00:14:14,784 El ataque del Ratoncito Pérez estuvo aquí, Pop Rocks y Coca-Cola estuvieron aquí... 167 00:14:14,785 --> 00:14:18,054 ...entonces tienes polvos para la picazón, Congelación de la cara y timbre de alegría. 168 00:14:18,055 --> 00:14:20,390 Todos ubicados en un radio de dos millas. 169 00:14:20,391 --> 00:14:24,394 Entonces tenemos una zona explosiva de cosas raras, y en su interior, la fantasía se hace realidad. 170 00:14:24,395 --> 00:14:27,864 - Parece. - ¿Y qué es la bomba atómica en el centro? 171 00:14:27,865 --> 00:14:31,699 Cuatro acres de tierra de cultivo y una casa. 172 00:14:33,670 --> 00:14:36,806 Nuestro motel no está en ese círculo. por casualidad? 173 00:14:36,807 --> 00:14:39,833 Sí, ¿por qué? 174 00:14:44,348 --> 00:14:48,717 Oh, amigo. Eso no es lo que creo que es, ¿verdad? 175 00:14:48,886 --> 00:14:51,386 Me aburrí. Esa enfermera estaba buena. 176 00:14:52,723 --> 00:14:55,851 sabes que puedes ir ciego por eso también. 177 00:14:56,026 --> 00:14:59,916 Dame cinco minutos. Iremos a revisar esa casa. 178 00:15:00,464 --> 00:15:03,262 Ey. No uses mi navaja. 179 00:15:40,104 --> 00:15:42,572 - ¿Puedo ayudarle? - Hola. 180 00:15:42,573 --> 00:15:44,307 ¿Cómo te llamas? 181 00:15:44,308 --> 00:15:46,808 ¿Quién quiere saber? 182 00:15:47,277 --> 00:15:50,974 El, ejem, FBl. 183 00:15:52,583 --> 00:15:55,083 Déjame ver eso. 184 00:15:55,586 --> 00:15:58,086 Entonces, ¿ustedes no tocan? 185 00:15:59,389 --> 00:16:01,691 - ¿Están tus padres en casa? - Funcionan. 186 00:16:01,692 --> 00:16:04,026 Bueno, te importa si te hacemos algunas preguntas? 187 00:16:04,027 --> 00:16:06,028 ¿Quizás echar un vistazo a la casa? 188 00:16:06,029 --> 00:16:08,131 No sé. 189 00:16:08,132 --> 00:16:12,142 Vamos, puedes confiar en nosotros, ¿eh? Somos las autoridades. 190 00:16:22,813 --> 00:16:25,281 - ¿Qué es eso? - Se llama sopa. 191 00:16:25,282 --> 00:16:27,782 Lo calientas y te lo comes. 192 00:16:29,453 --> 00:16:30,686 Bien. Lo sé. 193 00:16:30,687 --> 00:16:33,187 Es solo... 194 00:16:34,158 --> 00:16:36,559 ...yo también hacía la cena, cuando yo era un niño. 195 00:16:36,560 --> 00:16:39,060 Bueno, no soy un niño. 196 00:16:39,563 --> 00:16:42,063 Bien. No, lo sé. 197 00:16:42,866 --> 00:16:45,366 - Soy Robert, por cierto. -Jesse. 198 00:16:45,435 --> 00:16:47,935 ¿Jesse? Encantado de conocerlo. 199 00:16:48,672 --> 00:16:51,842 - ¿Dibujaste esto? - Es el Ratoncito Pérez. 200 00:16:52,809 --> 00:16:55,344 eso es lo que piensas se parece al ratoncito Pérez, ¿eh? 201 00:16:55,345 --> 00:16:58,872 - Sí. Mi papá me habló de él. - Eh. 202 00:16:59,483 --> 00:17:02,652 ¿Qué? ¿Tu papá no? ¿Te hablo del Ratoncito Pérez? 203 00:17:02,653 --> 00:17:05,153 ¿Mi papá? 204 00:17:05,389 --> 00:17:07,657 No. Mi papá me contó historias diferentes. 205 00:17:07,658 --> 00:17:10,348 Bueno, el Ratoncito Pérez no es un cuento. 206 00:17:13,063 --> 00:17:15,031 ¿Qué sabes? ¿Sobre el polvo para picazón? 207 00:17:15,032 --> 00:17:19,035 - Te hará rascarte los sesos. - ¿Pop Rocks y Coca-Cola? 208 00:17:19,036 --> 00:17:24,066 Los mezclas y terminarás en el hospital. Todo el mundo lo sabe. 209 00:17:26,510 --> 00:17:28,544 - No deberías tener eso. - ¿Por qué no? 210 00:17:28,545 --> 00:17:31,045 Puede electrocutarte. 211 00:17:32,082 --> 00:17:34,050 En realidad, no puede. 212 00:17:34,051 --> 00:17:37,520 Es sólo un juguete de cuerda. Es totalmente inofensivo. 213 00:17:37,521 --> 00:17:39,222 Ni siquiera tiene pilas. 214 00:17:39,223 --> 00:17:40,590 ¿Entonces no puede sorprenderte? 215 00:17:40,591 --> 00:17:42,592 No. De nada. 216 00:17:42,593 --> 00:17:45,093 Lo juro. 217 00:17:46,630 --> 00:17:49,130 Ah, okey. 218 00:17:49,499 --> 00:17:53,603 Todo lo que hace es simplemente temblar en tu mano. Es un poco aburrido. ¿Ver? 219 00:17:58,308 --> 00:18:01,118 ¿Qué dijiste? tu nombre era otra vez? 220 00:18:07,316 --> 00:18:10,552 - Amigo, ¿qué diablos? - Tuve una corazonada y la seguí. 221 00:18:10,553 --> 00:18:12,587 ¿Arriesgaste mi trasero por una corazonada? 222 00:18:12,588 --> 00:18:15,690 Sabemos quién está transformando esta ciudad en la pesadilla de Willy Wonka. 223 00:18:15,691 --> 00:18:19,027 - El niño. - Todo lo que Jesse cree se hace realidad. 224 00:18:19,028 --> 00:18:23,198 Él piensa que el Ratoncito Pérez se parece Belushi, los timbres de alegría realmente sorprenden a la gente. 225 00:18:23,199 --> 00:18:27,602 Convéncelo de que los timbres de alegría no funcionan. y vuelven a ser juguetes de basura. 226 00:18:27,603 --> 00:18:30,953 Probablemente ni siquiera lo sepa él lo está haciendo. 227 00:18:34,410 --> 00:18:36,910 ¿Cómo lo está haciendo? 228 00:18:44,554 --> 00:18:48,786 Así que desenterré lo que pude sobre Jesse Turner. No es mucho. 229 00:18:48,991 --> 00:18:52,392 estudiante B, ganó el Pinewood Derby del año pasado. 230 00:18:52,595 --> 00:18:57,362 Pero escuche esto: Jesse fue adoptado. Sus actas de nacimiento están selladas. 231 00:18:57,934 --> 00:18:59,234 Así que los abriste. 232 00:18:59,235 --> 00:19:03,305 No hay ningún padre en la lista, pero el de Jesse. La madre biológica se llama Julia Wright. 233 00:19:03,306 --> 00:19:07,436 Ella vive en Elk Creek, al otro lado del estado. 234 00:19:32,735 --> 00:19:35,003 Lo que sea que estés vendiendo, No estoy interesado. 235 00:19:35,004 --> 00:19:38,940 Oh, no somos vendedores. Agentes Page y Plant, FBl. 236 00:19:44,146 --> 00:19:47,741 Coloque su placa en la ranura. La de tu pareja también. 237 00:20:02,031 --> 00:20:04,531 ¿Qué deseas? 238 00:20:05,134 --> 00:20:08,626 Solo teníamos algunas preguntas. sobre tu hijo. 239 00:20:09,805 --> 00:20:12,305 No tengo un hijo. 240 00:20:13,242 --> 00:20:16,302 Nació el 29 de marzo de 1998. en Omaha. 241 00:20:17,046 --> 00:20:19,546 Lo diste en adopción. 242 00:20:20,750 --> 00:20:22,984 ¿Qué pasa con él? 243 00:20:22,985 --> 00:20:26,113 Sólo nos lo preguntábamos. ¿Fue un-? 244 00:20:27,823 --> 00:20:30,323 ¿Fue un embarazo normal? 245 00:20:30,926 --> 00:20:33,828 - ¿Hubo algo extraño? - ¡Aléjate de mí! 246 00:20:33,829 --> 00:20:36,329 Sra. Wright, espere. 247 00:20:40,202 --> 00:20:42,702 Sólo queremos hablar. 248 00:20:47,076 --> 00:20:49,344 ¿No sois demonios? 249 00:20:49,345 --> 00:20:51,845 ¿Cómo sabes acerca de los demonios? 250 00:20:56,952 --> 00:20:59,452 Estaba poseída. 251 00:20:59,955 --> 00:21:03,891 Un demonio tomó control de mi cuerpo. y lastimé a la gente. 252 00:21:05,161 --> 00:21:07,028 Maté gente. 253 00:21:07,029 --> 00:21:08,863 Ese no eras tú. 254 00:21:08,864 --> 00:21:11,232 Pero yo estaba allí. 255 00:21:11,233 --> 00:21:14,134 Escuché a una mujer suplicar clemencia. 256 00:21:14,303 --> 00:21:17,893 Sentí la sangre de una niña goteando por mis manos. 257 00:21:18,474 --> 00:21:20,308 Así es como conociste la sal. 258 00:21:20,309 --> 00:21:23,478 Sí, aprendí trucos. Estuvo en mi cabeza durante meses. 259 00:21:23,479 --> 00:21:26,049 ¿Cuantos meses? Nueve. 260 00:21:29,985 --> 00:21:31,519 Entonces tu hijo... 261 00:21:31,520 --> 00:21:36,548 Sí, todo el tiempo el embarazo, el parto... 262 00:21:36,726 --> 00:21:39,226 ...todo ello... 263 00:21:39,829 --> 00:21:43,164 ...Estaba poseído. 264 00:21:43,165 --> 00:21:47,869 La noche que nació el bebé, estaba solo... 265 00:21:47,870 --> 00:21:50,370 ...y el dolor era abrumador. 266 00:21:51,173 --> 00:21:56,839 Grité y salió una risa. porque el demonio estaba feliz. 267 00:21:59,114 --> 00:22:02,777 Usó mi cuerpo dar a luz a un niño. 268 00:22:08,991 --> 00:22:12,861 Cuando terminó, algo cambió, tal vez el demonio estaba cansado... 269 00:22:12,862 --> 00:22:16,152 ...o si el dolor me ayudó a luchar contra ello, pero... 270 00:22:17,399 --> 00:22:19,899 ...de alguna manera tomé el control. 271 00:22:20,903 --> 00:22:24,639 Y el demonio gimió dentro de mí, Golpeó contra mi cráneo. 272 00:22:24,640 --> 00:22:31,045 Pensé en mi cabeza Iba a explotar, pero lo sabía. 273 00:22:32,214 --> 00:22:34,714 Sabía lo que tenía que hacer. 274 00:22:45,861 --> 00:22:51,432 - Y cuando estaba solo con el bebe, parte de mi- 275 00:22:51,433 --> 00:22:53,933 Una parte de mí quería matarlo. 276 00:22:57,873 --> 00:23:02,071 Pero Dios me ayude, No pude hacer eso... 277 00:23:02,244 --> 00:23:06,908 ...así que lo di en adopción y huí. 278 00:23:08,083 --> 00:23:10,583 ¿Quién fue el padre? 279 00:23:12,021 --> 00:23:14,521 Yo era virgen. 280 00:23:17,593 --> 00:23:20,093 ¿Has visto a mi hijo? 281 00:23:20,429 --> 00:23:22,929 ¿Es humano? 282 00:23:23,732 --> 00:23:26,232 Su nombre es Jesé. 283 00:23:26,235 --> 00:23:29,136 Vive en Alianza. 284 00:23:30,272 --> 00:23:32,772 Es un buen chico. 285 00:23:36,245 --> 00:23:37,946 ¿Y ahora qué? 286 00:23:37,947 --> 00:23:40,447 Necesitamos ayuda. 287 00:23:49,391 --> 00:23:51,292 Supongo que recibiste nuestro mensaje. 288 00:23:51,293 --> 00:23:53,628 Es una suerte que hayas encontrado al chico. 289 00:23:53,629 --> 00:23:56,631 Oh, sí, mucha suerte. ¿Qué hacemos con él? 290 00:23:56,632 --> 00:23:59,132 Mátalo. 291 00:24:01,904 --> 00:24:04,572 - Cass. - Este niño es mitad demonio y mitad humano. 292 00:24:04,573 --> 00:24:07,308 Pero es mucho más poderoso que cualquiera de los dos. 293 00:24:07,309 --> 00:24:10,959 Otras culturas llaman a este híbrido cambion o katako. 294 00:24:11,680 --> 00:24:14,180 Lo conoces como el Anticristo. 295 00:24:25,461 --> 00:24:27,961 Ese no era yo. 296 00:24:29,264 --> 00:24:31,466 ¿Quién puso eso ahí? 297 00:24:31,467 --> 00:24:35,003 De todos modos, no lo entiendo. ¿Jesse es el hijo del diablo? 298 00:24:35,004 --> 00:24:37,138 No. Por supuesto que no. 299 00:24:37,139 --> 00:24:39,540 Tu Biblia se equivoca más de lo que hace bien. 300 00:24:39,541 --> 00:24:43,778 El Anticristo no es hijo de Lucifer, es solo un engendro de demonio... 301 00:24:43,779 --> 00:24:47,849 ...pero es uno de los más grandes del diablo. armas en la guerra contra el cielo. 302 00:24:47,850 --> 00:24:50,918 Si Jesse es un obús demoníaco, ¿Qué está haciendo en Nebraska? 303 00:24:50,919 --> 00:24:54,489 Los demonios lo perdieron, no pueden. encontrarlo, pero lo están buscando. 304 00:24:54,490 --> 00:24:57,558 - ¿Y lo perdieron porque...? - Por el poder del niño. 305 00:24:57,559 --> 00:25:01,893 Lo esconde de ambos ángeles. y demonios por ahora. 306 00:25:02,064 --> 00:25:04,332 Entonces él tiene, como, un campo de fuerza a su alrededor. 307 00:25:04,333 --> 00:25:06,843 Bueno, eso es genial. Problema resuelto. 308 00:25:06,869 --> 00:25:09,637 Con Lucifer resucitado, este niño crece fuerte. 309 00:25:09,638 --> 00:25:13,508 Pronto hará más que solo haz que algunos juguetes cobren vida... 310 00:25:13,509 --> 00:25:16,711 ...algo que atraiga los demonios a él. 311 00:25:16,712 --> 00:25:19,212 Los demonios encontrarán a este niño. 312 00:25:20,015 --> 00:25:22,817 Lucifer torcerá a este chico a su propósito... 313 00:25:22,818 --> 00:25:26,345 ...y luego, con una palabra, este niño... 314 00:25:26,522 --> 00:25:29,514 ...destruirá el ejército del cielo. 315 00:25:29,725 --> 00:25:33,795 Espera, estás diciendo ¿Que Jesse va a bombardear a los ángeles? 316 00:25:33,896 --> 00:25:36,396 No podemos permitir que eso suceda. 317 00:25:40,235 --> 00:25:42,735 Esperar. 318 00:25:43,272 --> 00:25:46,982 Somos los buenos. No sólo matamos a niños. 319 00:25:48,877 --> 00:25:54,213 Hace un año, lo hubieras hecho lo que fuera necesario para ganar esta guerra. 320 00:25:54,416 --> 00:25:56,916 Las cosas cambian. 321 00:26:00,255 --> 00:26:04,225 Bueno. Oye, mira. No vamos a matarlo, ¿de acuerdo? 322 00:26:04,226 --> 00:26:06,861 Pero tampoco podemos dejar a Jesse aquí. Lo sabemos. 323 00:26:06,862 --> 00:26:10,730 Así que lo llevamos a casa de Bobby. él sabrá qué hacer. 324 00:26:10,933 --> 00:26:13,433 ¿Lo secuestrarás? 325 00:26:13,502 --> 00:26:17,305 Lo que está pasando en este pueblo, es lo que Sucede cuando esta cosa es feliz. 326 00:26:17,306 --> 00:26:21,016 no te puedes imaginar qué hará si está enojado. 327 00:26:21,610 --> 00:26:24,011 Además, ¿cómo lo sujetarás? 328 00:26:24,012 --> 00:26:27,902 Con un pensamiento, podría estar al otro lado del mundo. 329 00:26:28,150 --> 00:26:30,651 - Entonces nosotros- - Entonces le decimos la verdad. 330 00:26:30,652 --> 00:26:34,555 Dices que Jesse está destinado a irse. lado oscuro, está bien, pero aún no lo ha hecho. 331 00:26:34,556 --> 00:26:37,225 Entonces, si se lo explicamos todo, que es el... 332 00:26:37,226 --> 00:26:41,596 ...el Apocalipsis, todo, podría tomar la decisión correcta. 333 00:26:48,036 --> 00:26:50,536 No lo hiciste. 334 00:26:51,740 --> 00:26:54,240 Y no puedo correr ese riesgo. 335 00:27:02,751 --> 00:27:05,251 Maldita sea. 336 00:27:18,567 --> 00:27:20,101 Lo siento. Lo siento. 337 00:27:20,102 --> 00:27:22,170 - No hay problema. ¿Estás bien? - Sí. 338 00:27:22,171 --> 00:27:25,629 Es sólo que hoy está un poco inestable. 339 00:27:25,841 --> 00:27:29,677 Bueno, hablando con los Winchester. te hará eso. 340 00:27:29,678 --> 00:27:32,476 ¿No me reconoces, cariño? 341 00:27:32,681 --> 00:27:35,516 Pasamos muchos buenos momentos juntos, ¿no? 342 00:27:35,517 --> 00:27:38,619 Y luego nos robaste algo. lo escondió. 343 00:27:38,620 --> 00:27:41,646 Eso fue muy, muy travieso de tu parte. 344 00:27:42,858 --> 00:27:45,226 Así que miramos y esperamos... 345 00:27:45,227 --> 00:27:49,129 ...y ahora te lo dijeron dónde está, ¿no? 346 00:27:49,331 --> 00:27:52,621 creo que es hora de que nos vayamos y visitar a nuestro hijo. 347 00:28:30,672 --> 00:28:34,073 No tengas miedo. No te haré daño. 348 00:28:44,419 --> 00:28:45,953 ¡Mamá! ¡Papá! 349 00:28:45,954 --> 00:28:49,048 Tu madre y tu padre están durmiendo. 350 00:28:49,258 --> 00:28:52,548 te lo aseguro, No se despertarán hasta la mañana. 351 00:28:58,533 --> 00:29:01,033 Lo lamento. 352 00:29:08,443 --> 00:29:11,412 ¿Había un chico aquí? ¿Con una gabardina? 353 00:29:41,376 --> 00:29:43,344 ¿Era tu amigo? 354 00:29:43,345 --> 00:29:45,346 ¿A él? 355 00:29:45,347 --> 00:29:47,847 No. 356 00:29:48,884 --> 00:29:51,384 Yo hice eso. 357 00:29:52,054 --> 00:29:54,554 ¿Pero cómo hice eso? 358 00:29:56,224 --> 00:29:58,225 Eres un superhéroe. 359 00:29:58,226 --> 00:30:01,059 - ¿Soy? - Sí. 360 00:30:01,229 --> 00:30:04,365 Sí, quiero decir, ¿quién más? ¿Podría convertir a alguien en un juguete? 361 00:30:04,366 --> 00:30:08,894 Eres superman, menos la capa y las botas go-go. 362 00:30:12,574 --> 00:30:14,608 Mira, mi pareja y yo... 363 00:30:14,609 --> 00:30:17,445 ...trabajamos para una agencia gubernamental secreta. 364 00:30:17,446 --> 00:30:20,916 Nuestro trabajo es encontrar niños. con poderes especiales. 365 00:30:21,283 --> 00:30:23,951 De hecho, estamos aquí para llevarte a una base escondida... 366 00:30:23,952 --> 00:30:27,888 ...en Dakota del Sur, donde serás entrenado para luchar contra el mal. 367 00:30:27,889 --> 00:30:30,999 - ¿Como los X-Men? - Exactamente como los X-Men. 368 00:30:32,427 --> 00:30:36,163 De hecho, el tipo al que te llevaremos, incluso está en silla de ruedas. 369 00:30:36,164 --> 00:30:37,832 Serás un héroe. 370 00:30:37,833 --> 00:30:40,201 Salvarás vidas, conseguirás a la chica. 371 00:30:40,202 --> 00:30:42,702 Suena divertido, ¿verdad? 372 00:30:46,008 --> 00:30:48,508 Te están mintiendo. 373 00:30:51,313 --> 00:30:53,214 Quédate ahí, soñador. 374 00:30:53,215 --> 00:30:55,979 No puedo hacerte daño. Órdenes. 375 00:30:56,184 --> 00:31:00,518 Tú, en cambio, Se recomienda hacerte daño. 376 00:31:05,727 --> 00:31:08,227 Déjalo en paz. 377 00:31:08,230 --> 00:31:12,564 Jesse, eres hermosa. 378 00:31:13,435 --> 00:31:15,935 Tienes los ojos de tu padre. 379 00:31:16,204 --> 00:31:18,704 - ¿Quién eres? - Soy tu madre. 380 00:31:19,207 --> 00:31:21,175 No, no lo eres. 381 00:31:21,176 --> 00:31:25,203 Eres mitad humano, mitad uno de nosotros. 382 00:31:25,447 --> 00:31:27,214 Se refiere a demonios, Jesse. 383 00:31:32,387 --> 00:31:35,689 Esas personas a las que llamas tus padres, A ti también te mintieron. 384 00:31:35,690 --> 00:31:38,488 No eres de ellos, en realidad no. 385 00:31:39,728 --> 00:31:42,029 - Mi mamá y mi papá me aman. ¿Lo hacen? 386 00:31:42,030 --> 00:31:44,165 ¿Es por eso que ¿Te dejan sola todo el día? 387 00:31:44,166 --> 00:31:46,233 ¿Porque te aman tanto? 388 00:31:46,234 --> 00:31:47,835 Estas personas... 389 00:31:47,836 --> 00:31:51,839 ...estos impostores, te lo dijeron que el ratoncito Pérez era real... 390 00:31:51,840 --> 00:31:55,009 ...y tus juguetes podrían hacerte daño, y cosas que no son ciertas. 391 00:31:55,010 --> 00:31:59,140 Te aman mucho, Hicieron de toda tu vida una mentira. 392 00:32:00,348 --> 00:32:02,848 Mira dentro de tu corazón, Jesse. 393 00:32:02,851 --> 00:32:04,852 siempre lo has sabido no eras de ellos. 394 00:32:04,853 --> 00:32:07,254 siempre lo has sabido eras diferente. 395 00:32:07,255 --> 00:32:09,755 Todo el mundo te ha mentido. 396 00:32:09,791 --> 00:32:12,291 No son agentes del FBI. 397 00:32:14,196 --> 00:32:16,696 Y no eres un superhéroe. 398 00:32:17,365 --> 00:32:19,900 - ¿Entonces qué soy yo? - Eres poderoso. 399 00:32:19,901 --> 00:32:23,370 Puedes tener lo que quieras, puedes hacer lo que quieras. 400 00:32:23,371 --> 00:32:25,881 No la escuches, Jesse. 401 00:32:25,907 --> 00:32:29,710 Te trataron como a un niño. nadie Confié en ti, todo el mundo te ha mentido. 402 00:32:29,711 --> 00:32:32,211 ¿Eso no te enoja? 403 00:32:43,391 --> 00:32:46,155 ¿Ver? Te hace enojar. 404 00:32:48,029 --> 00:32:49,964 Pero te estoy diciendo la verdad, Jesse. 405 00:32:49,965 --> 00:32:53,234 ¿No sería mejor? si no hubiera mentiras? 406 00:32:53,235 --> 00:32:55,336 Venga conmigo. 407 00:32:55,337 --> 00:32:57,304 Puedes lavarlo todo limpio. 408 00:32:57,305 --> 00:32:58,772 Empezar de nuevo. 409 00:32:58,773 --> 00:33:02,436 Imagínatelo, un mundo sin mentiras. 410 00:33:07,549 --> 00:33:10,049 Ella tiene razón. Te mentimos. 411 00:33:10,252 --> 00:33:12,762 Pero te diré la verdad. ¡Puaj! 412 00:33:13,355 --> 00:33:18,190 Yo sólo... ¡Uf! Sólo quiero decir... ¡Uf! 413 00:33:18,360 --> 00:33:20,860 Basta. 414 00:33:20,996 --> 00:33:23,496 Quiero escuchar lo que tiene que decir. 415 00:33:24,065 --> 00:33:26,565 Eres más fuerte de lo que pensaba. 416 00:33:29,337 --> 00:33:33,034 Te mentimos y lo siento. 417 00:33:33,208 --> 00:33:35,643 Así que aquí está la verdad. 418 00:33:35,644 --> 00:33:39,876 Soy Sam Winchester. Ese es mi hermano, Dean. 419 00:33:40,115 --> 00:33:42,016 Cazamos monstruos. 420 00:33:42,017 --> 00:33:45,186 Excepto cuando eres el monstruo, ¿Verdad, Sammy? 421 00:33:45,187 --> 00:33:48,389 Y esa mujer de ahí, su nombre es julia. 422 00:33:48,390 --> 00:33:50,890 Ella es tu madre. 423 00:33:50,892 --> 00:33:55,396 Pero la cosa dentro de ella, la cosa con la que estás hablando... 424 00:33:55,397 --> 00:33:56,630 ...es un demonio. 425 00:33:56,631 --> 00:33:59,600 - ¿Un demonio? No ha hecho más que mentirte. 426 00:33:59,601 --> 00:34:02,101 No le escuches, castígalo. 427 00:34:02,170 --> 00:34:04,670 Siéntate y cállate. 428 00:34:09,911 --> 00:34:15,372 Hay una especie de guerra entre ángeles y demonios... 429 00:34:15,617 --> 00:34:18,245 ...y tú eres parte de ello. 430 00:34:19,487 --> 00:34:21,655 Soy sólo un niño. 431 00:34:21,656 --> 00:34:23,924 Puedes ir con ella si quieres. 432 00:34:23,925 --> 00:34:26,160 No puedo detenerte. Nadie puede. 433 00:34:26,161 --> 00:34:30,188 Pero si lo haces, millones de personas morirán. 434 00:34:30,398 --> 00:34:33,000 Ella dijo que yo era mitad demonio. ¿Es eso cierto? 435 00:34:33,001 --> 00:34:36,994 Sí. Pero tú también eres mitad humano. 436 00:34:37,205 --> 00:34:39,206 Puedes hacer lo correcto. 437 00:34:39,207 --> 00:34:41,275 Tienes opciones, Jesse... 438 00:34:41,276 --> 00:34:46,413 ...pero si haces las equivocadas, Te perseguirá por el resto de tu vida. 439 00:34:46,414 --> 00:34:48,015 ¿Por qué me cuentas esto? 440 00:34:48,016 --> 00:34:53,955 Porque tengo que creer que alguien puede tomar la decisión correcta, incluso si no pudiera. 441 00:35:02,530 --> 00:35:06,766 Sal de ella. 442 00:35:19,781 --> 00:35:21,815 ¿Cómo hiciste eso? 443 00:35:21,816 --> 00:35:23,717 Acabo de hacerlo. 444 00:35:23,718 --> 00:35:28,554 Chico... eres increíble. 445 00:35:36,205 --> 00:35:38,705 ¿Estará ella bien? 446 00:35:41,343 --> 00:35:43,843 Eventualmente. 447 00:35:53,122 --> 00:35:55,622 Mira, eh, la verdad es... 448 00:35:56,525 --> 00:35:59,025 ...es una especie de amigo mío. 449 00:35:59,194 --> 00:36:00,962 ¿Alguna forma de hacerlo regresar? 450 00:36:00,963 --> 00:36:03,463 Intentó matarme. 451 00:36:04,233 --> 00:36:06,200 Bien. Eh- 452 00:36:06,201 --> 00:36:09,431 Pero es un buen tipo. Simplemente estaba confundido. 453 00:36:13,142 --> 00:36:16,043 Bueno. Ha sido una noche larga. 454 00:36:16,211 --> 00:36:18,711 Hablaremos de ello más tarde. 455 00:36:20,950 --> 00:36:23,450 ¿Y ahora qué? 456 00:36:26,488 --> 00:36:28,489 Ahora te llevamos a un lugar seguro. 457 00:36:28,490 --> 00:36:30,858 Entrenate. 458 00:36:30,859 --> 00:36:33,227 Serías útil en una pelea, chico. 459 00:36:33,228 --> 00:36:35,728 ¿Qué pasa si no quiero pelear? 460 00:36:35,864 --> 00:36:38,364 Jesé. 461 00:36:43,606 --> 00:36:45,673 Eres poderoso. 462 00:36:45,674 --> 00:36:51,840 Más poderoso que prácticamente cualquier cosa que hayamos visto alguna vez. 463 00:36:52,014 --> 00:36:54,514 - Eso te hace- - ¿Un fenómeno? 464 00:36:57,886 --> 00:37:01,322 Para algunas personas tal vez, pero no para nosotros. 465 00:37:02,024 --> 00:37:04,925 Mira, nosotros también somos un poco raros. 466 00:37:06,328 --> 00:37:08,463 No puedo quedarme aquí, ¿verdad? 467 00:37:08,464 --> 00:37:10,498 No. 468 00:37:10,499 --> 00:37:13,969 Los demonios saben dónde estás, vendrán más. 469 00:37:16,972 --> 00:37:19,602 No iré sin mi mamá y mi papá. 470 00:37:20,509 --> 00:37:24,878 No hay nada más importante que la familia, lo entendemos... 471 00:37:25,047 --> 00:37:28,549 ...y si realmente quieres tomarlos contigo, respaldaremos tu juego. 472 00:37:28,550 --> 00:37:33,121 Pero tienes que entender, También será peligroso para ellos. 473 00:37:33,122 --> 00:37:34,455 ¿Qué quieres decir? 474 00:37:34,456 --> 00:37:38,292 Nuestro papá, nos llevaría con él. dondequiera que fuera. 475 00:37:38,293 --> 00:37:39,694 ¿Dónde está él ahora? 476 00:37:39,695 --> 00:37:41,562 Muerto. 477 00:37:41,563 --> 00:37:44,063 Un demonio lo mató. 478 00:37:44,633 --> 00:37:48,535 Mira, Jessé, una vez que estés en esta pelea... 479 00:37:51,206 --> 00:37:53,706 ...estás en esto hasta el final. 480 00:37:53,742 --> 00:37:56,242 Gane o pierda. 481 00:37:56,812 --> 00:37:58,713 ¿Qué tengo que hacer? 482 00:37:58,714 --> 00:38:01,464 No podemos decírtelo. Es tu elección. 483 00:38:02,217 --> 00:38:04,947 No es justo, lo sé. 484 00:38:07,589 --> 00:38:10,089 ¿Puedo ir a ver a mis padres? 485 00:38:10,492 --> 00:38:14,895 Yo... necesito decir adiós. 486 00:38:17,866 --> 00:38:20,366 Seguro. 487 00:39:23,832 --> 00:39:26,332 Lleva mucho tiempo ahí arriba. 488 00:39:35,544 --> 00:39:38,044 Se ha ido. 489 00:39:38,180 --> 00:39:40,680 ¿Dónde? - No sé. 490 00:39:40,749 --> 00:39:43,451 Jesse puso a todos en la ciudad. volver a la normalidad. 491 00:39:43,452 --> 00:39:46,819 Los que siguen vivos. Luego desapareció. 492 00:39:50,559 --> 00:39:53,059 Ey. 493 00:39:56,064 --> 00:39:58,564 ¿Qué dice? 494 00:40:02,571 --> 00:40:05,606 que tuvo que irse para mantener a sus padres a salvo. 495 00:40:05,607 --> 00:40:08,237 Que los ama y que lo siente. 496 00:40:11,213 --> 00:40:12,713 ¿Cómo lo encontramos? 497 00:40:12,714 --> 00:40:15,183 Con los poderes del chico, no podemos. 498 00:40:15,184 --> 00:40:17,684 No, a menos que quiera que lo encuentren. 499 00:40:22,991 --> 00:40:25,491 ¿Crees que Jesse estará bien? 500 00:40:26,628 --> 00:40:29,128 Eso espero. 501 00:40:32,000 --> 00:40:35,870 Ya sabes, destruimos la vida de ese niño. diciéndole la verdad. 502 00:40:37,239 --> 00:40:39,739 No teníamos elección, Dean. 503 00:40:41,243 --> 00:40:43,743 Sí. 504 00:40:43,745 --> 00:40:48,149 Sabes, estoy empezando a tener Por qué los padres mienten a sus hijos. 505 00:40:48,150 --> 00:40:51,118 Quieres que crean que lo peor que hay... 506 00:40:51,119 --> 00:40:55,849 ...está mezclando Pop Rocks y Coca-Cola, protégelos del verdadero mal. 507 00:40:56,725 --> 00:40:59,393 Quieres que se vayan a la cama sentirse seguro. 508 00:40:59,394 --> 00:41:02,264 Si eso significa mentirles, que así sea. 509 00:41:06,268 --> 00:41:11,433 Cuanto más lo pienso, Más desearía que papá nos hubiera mentido. 510 00:41:13,175 --> 00:41:15,675 Sí, yo también.