1 00:00:03,902 --> 00:00:05,569 Lilith fue el sello final. 2 00:00:05,570 --> 00:00:08,539 La maté y liberé a Lucifer. 3 00:00:09,641 --> 00:00:12,242 Elegiste un demonio sobre tu propio hermano. 4 00:00:12,243 --> 00:00:14,933 Simplemente no creo que pueda confiar en ti. 5 00:00:15,713 --> 00:00:18,982 ¿Crees que echaré un vistazo? un demonio y caerse del carro... 6 00:00:18,983 --> 00:00:21,852 ...como si, después de todo, No he aprendido mi lección. 7 00:00:21,853 --> 00:00:24,353 Bueno, ¿y tú? 8 00:00:26,091 --> 00:00:28,859 - Sé que no confías en mí. - ¿Qué estás diciendo? 9 00:00:28,860 --> 00:00:30,894 tal vez sea mejor vamos por caminos separados. 10 00:00:30,895 --> 00:00:32,096 Creo que tienes razón. 11 00:00:32,097 --> 00:00:33,997 Sabes quién soy. Lucifer. 12 00:00:33,998 --> 00:00:36,366 Tú eres el indicado, Sam. Eres mi recipiente. 13 00:00:36,367 --> 00:00:37,968 Eso nunca sucederá. 14 00:00:37,969 --> 00:00:39,970 - ¡Ah! - Eres Michael Sword. 15 00:00:39,971 --> 00:00:41,772 - ¿Qué? - Eres el arma de Michael. 16 00:00:41,773 --> 00:00:44,742 - ¿Soy un barco? - Tú eres el recipiente. 17 00:00:45,110 --> 00:00:46,376 Quieres volver a entrar. 18 00:00:46,377 --> 00:00:49,367 No te decepcionaré. - Lo sé. 19 00:00:55,920 --> 00:00:58,755 ¿Qué es tan importante? ¿No pudiste decírmelo por teléfono? 20 00:00:58,756 --> 00:01:02,089 Créeme, Jim. Es importante. 21 00:01:04,295 --> 00:01:06,530 Espera un minuto. Usted no es-? 22 00:01:06,531 --> 00:01:08,966 - ¿No me estás diciendo que esto es-? - Sí. 23 00:01:08,967 --> 00:01:11,467 ¿Lo encontraste? 24 00:01:15,206 --> 00:01:16,507 Ah... 25 00:01:20,345 --> 00:01:22,845 Lo encontraste. 26 00:01:24,449 --> 00:01:26,949 Ay dios mío. 27 00:01:28,353 --> 00:01:29,720 ¿Seguro? 28 00:01:29,721 --> 00:01:32,221 Los números coinciden. 29 00:01:33,658 --> 00:01:35,292 ¿Cuanto pagaste? 30 00:01:35,293 --> 00:01:37,793 - Mucho. - Vamos, ¿cuánto? 31 00:01:38,363 --> 00:01:40,863 - Mucho. - Te apuesto. 32 00:01:42,700 --> 00:01:45,200 Uf. 33 00:01:46,971 --> 00:01:49,471 Guau. 34 00:01:50,241 --> 00:01:52,576 - ¿Ya la iniciaste? - Te he estado esperando. 35 00:01:52,577 --> 00:01:55,712 - Sí, esperando para restregármelo en la nariz. - Exactamente. 36 00:01:55,713 --> 00:01:57,581 Espera, espera, espera. 37 00:01:57,582 --> 00:02:00,184 Necesitamos grabar esto por el bien de la posteridad. 38 00:02:00,185 --> 00:02:02,685 - Gran idea. - Sí, gran idea. 39 00:02:02,754 --> 00:02:05,254 Oh, hombre. 40 00:02:10,028 --> 00:02:12,829 Están sólo tres juegos detrás. 41 00:02:22,740 --> 00:02:25,240 Cal? 42 00:02:25,877 --> 00:02:27,744 ¿California? 43 00:02:27,745 --> 00:02:30,245 Oye, ¿estás bien, hombre? 44 00:02:30,348 --> 00:02:32,783 Me pareció oír algo. 45 00:02:32,784 --> 00:02:35,284 ¿California? 46 00:02:36,421 --> 00:02:38,921 ¿Pasa algo mal? 47 00:02:45,063 --> 00:02:47,563 Ay dios mío. California. 48 00:02:49,067 --> 00:02:51,567 ¡California! 49 00:03:10,888 --> 00:03:14,585 Entonces, ¿qué pasa con este trabajo? 50 00:03:14,759 --> 00:03:17,261 Amigo sufre una colisión frontal en un auto estacionado? 51 00:03:17,262 --> 00:03:19,930 - Yo diría que vale la pena echarle un vistazo. - Sí, definitivamente. 52 00:03:19,931 --> 00:03:23,100 Pero tenemos problemas mayores ¿no crees? 53 00:03:23,101 --> 00:03:27,651 Estoy seguro del Apocalipsis Todavía estará allí cuando regresemos. 54 00:03:28,606 --> 00:03:32,075 Bien, sí. Pero quiero decir, si el Colt está realmente ahí fuera en alguna parte- 55 00:03:32,076 --> 00:03:35,786 Hemos estado buscando durante tres semanas. Tenemos bupkis. 56 00:03:35,913 --> 00:03:38,609 Bueno. Pero Dean... 57 00:03:39,617 --> 00:03:42,052 Quiero decir, si vamos a congelar al diablo... 58 00:03:42,053 --> 00:03:45,784 Esto es lo que estamos haciendo, ¿vale? Fin de la discusión. 59 00:03:51,996 --> 00:03:56,933 Es solo que este es nuestro primer caso real. Volvamos a hacerlo juntos. 60 00:03:57,101 --> 00:04:01,638 Sabes, creo que deberíamos relajarnos en ello. Vuelva a colocar las ruedas de apoyo. 61 00:04:01,639 --> 00:04:04,107 - ¿Entonces crees que necesito ruedas de apoyo? - No, "nosotros". 62 00:04:04,108 --> 00:04:07,874 Necesitamos ruedas de entrenamiento. Tú y yo, como equipo. 63 00:04:08,079 --> 00:04:10,579 ¿Bueno? 64 00:04:11,149 --> 00:04:13,649 Bueno. 65 00:04:16,587 --> 00:04:21,797 Realmente quiero que esto sea un nuevo comienzo. ¿sabes? Para los dos. 66 00:04:27,498 --> 00:04:29,998 Bueno. 67 00:04:42,146 --> 00:04:44,047 Agentes Bonham y Copeland. 68 00:04:44,048 --> 00:04:45,816 Rick Carnegie. Es bueno conocerte. 69 00:04:45,817 --> 00:04:48,852 - ¿Estás aquí por la muerte de Cal Hopkins? - Así es. 70 00:04:48,853 --> 00:04:53,023 Me temo que has recorrido un largo camino en vano. Ya fichamos al tipo que lo hizo. 71 00:04:53,024 --> 00:04:55,692 Lo lamento. ¿Quién crees que lo hizo? 72 00:04:55,693 --> 00:04:58,623 ¿California? ¿Pasa algo mal? 73 00:05:00,932 --> 00:05:03,901 Dios mío, Cal. ¡California! 74 00:05:08,039 --> 00:05:10,539 Sicko grabó su propia obra. 75 00:05:11,442 --> 00:05:15,045 - No lo sigo. - Fue Jim Grossman quien mató a Cal. 76 00:05:15,046 --> 00:05:16,279 Espera, ¿qué? 77 00:05:16,280 --> 00:05:20,183 - Bueno, él era el único en la escena. - Eran mejores amigos. 78 00:05:20,184 --> 00:05:23,420 Los delitos más violentos se cometen por alguien cercano a la víctima. 79 00:05:23,421 --> 00:05:26,223 ¿Y cómo exactamente? ¿Jim estrelló a Cal contra el parabrisas? 80 00:05:26,224 --> 00:05:30,054 ...con toda la fuerza de un accidente a 80 millas por hora? 81 00:05:30,294 --> 00:05:32,729 ¿Drogas, tal vez? 82 00:05:32,730 --> 00:05:35,866 Mira, sabes que esto no es Cirugía cerebral, muchachos. 83 00:05:35,867 --> 00:05:40,404 Lo que sea que parezca, eso es lo que suele ser. Es sencillo. 84 00:05:40,405 --> 00:05:42,905 Simple. Bien. 85 00:05:43,040 --> 00:05:46,877 Bien. Si no te importa, nos gustaría hablar con Jim Grossman de todos modos. 86 00:05:46,878 --> 00:05:49,746 Yo estaba en la casa cuando sucedió. Ni siquiera lo vi. 87 00:05:49,747 --> 00:05:51,982 Por el bien del argumento, decir que te creemos. 88 00:05:51,983 --> 00:05:54,785 - ¿Por qué? Los policías no lo hicieron. - No somos los típicos policías. 89 00:05:54,786 --> 00:05:56,686 Por favor, cuéntanos lo que viste. 90 00:05:56,687 --> 00:06:00,157 No es lo que vi, es lo que oí. 91 00:06:00,191 --> 00:06:03,217 Llantas chirriando, cristales rotos. 92 00:06:04,695 --> 00:06:07,195 Fue el coche el que lo hizo. 93 00:06:08,299 --> 00:06:09,566 ¿El auto? 94 00:06:09,567 --> 00:06:12,569 Escuché sobre la maldición, Pensé que era un montón de basura. 95 00:06:12,570 --> 00:06:14,504 ¿Maldición? ¿Qué quieres decir con maldición? 96 00:06:14,505 --> 00:06:17,005 El auto. Pequeño bastardo. 97 00:06:18,242 --> 00:06:20,110 ¿Li-? ¿Pequeño bastardo? 98 00:06:20,111 --> 00:06:21,478 ¿Como en El pequeño bastardo? 99 00:06:21,479 --> 00:06:23,914 - ¿Qué es el pequeño bastardo? - Es el coche de James Dean. 100 00:06:23,915 --> 00:06:26,450 - En el que lo mataron. - Sí, ese es el indicado. 101 00:06:26,451 --> 00:06:30,587 Cal había estado buscándolo durante años. Quiero decir, diablos, ambos lo hicimos. 102 00:06:30,588 --> 00:06:33,088 Pero él lo encontró primero. 103 00:06:35,660 --> 00:06:38,230 Definitivamente estamos comprobando esto. 104 00:06:42,834 --> 00:06:45,860 ¿Así que lo que? ¿Esto es como Cristina? 105 00:06:46,037 --> 00:06:48,597 Bueno, Christine es ficción. Esto- 106 00:06:48,773 --> 00:06:51,273 Esto es real. 107 00:06:52,276 --> 00:06:54,776 Está bien, ilumíname. 108 00:06:55,446 --> 00:07:00,650 Después de la muerte de James Dean, su mecánico Compró los restos y los arregló. 109 00:07:00,651 --> 00:07:04,280 Y le pagó cayendo sobre él. 110 00:07:04,455 --> 00:07:07,691 Entonces Tony McHenry fue asesinado. cuando se encerró en la pista de carreras. 111 00:07:07,692 --> 00:07:10,660 Quiero decir, la muerte sigue a este auto. como escape. 112 00:07:10,661 --> 00:07:14,071 nadie lo toca y sale entero. 113 00:07:14,966 --> 00:07:18,736 Luego, en 1970, desapareció de la parte trasera de un camión. 114 00:07:18,903 --> 00:07:21,371 Nadie lo ha visto desde entonces. 115 00:07:21,372 --> 00:07:24,174 Te lo digo, hombre, Si este auto es Little Bastard... 116 00:07:24,175 --> 00:07:27,544 ...te apuesto dólares a donas es lo que mató al tipo. 117 00:07:27,545 --> 00:07:28,912 Entonces, ¿cómo lo descubrimos? 118 00:07:28,913 --> 00:07:31,915 Cal coincidió con el número VIN pero la única manera real de saberlo... 119 00:07:31,916 --> 00:07:34,416 ...es el número del motor. 120 00:07:34,652 --> 00:07:38,662 - Supongo que el número del motor- - En el motor, sí. 121 00:07:45,396 --> 00:07:48,024 - ¿Quieres que lo haga? - No. 122 00:07:48,399 --> 00:07:50,899 No, no. Lo tengo. 123 00:07:55,072 --> 00:07:58,940 Está bien, cariño, no voy a hacerte daño... 124 00:08:00,244 --> 00:08:02,744 ...así que no me hagas daño. 125 00:08:25,903 --> 00:08:28,403 ¿Necesitas una linterna? 126 00:08:29,206 --> 00:08:31,541 No. 127 00:08:31,542 --> 00:08:35,342 No hagas nada. Sólo vete. 128 00:08:36,213 --> 00:08:37,881 - Bueno. - No hables, ¿vale? 129 00:08:37,882 --> 00:08:42,072 De hecho, ni siquiera la mires. Puede que a ella no le guste. 130 00:08:57,768 --> 00:09:00,268 Dios mío. 131 00:09:18,456 --> 00:09:20,256 Descubra quién era el propietario. 132 00:09:20,257 --> 00:09:24,494 No sólo el último dueño, tienes que llévelo hasta 1955. 133 00:09:24,495 --> 00:09:26,995 Eso es mucha investigación. 134 00:09:27,298 --> 00:09:30,348 Bueno, supongo Acabo de prepararte la tarde. 135 00:09:35,773 --> 00:09:37,841 - Entonces quieres ser actriz, ¿eh? - Sí. 136 00:09:37,842 --> 00:09:42,802 Eso es muy divertido porque en realidad soy un agente... 137 00:09:42,980 --> 00:09:46,279 - ... para William Morris Endeavor. - Guau. 138 00:09:49,353 --> 00:09:51,721 - ¿Te importaría llenarme de nuevo? - Sí. 139 00:09:51,722 --> 00:09:54,222 Gracias. Oye, eres una estrella. 140 00:09:54,992 --> 00:09:56,192 - Yo. Ey. 141 00:09:56,193 --> 00:09:58,928 Me tomó un tiempo Rastreé a los dueños anteriores del auto. 142 00:09:58,929 --> 00:10:02,421 - ¿Alguno de ellos murió ensangrentado? - No. De hecho- 143 00:10:03,134 --> 00:10:05,435 Dean, ¿estás en un bar? 144 00:10:05,436 --> 00:10:07,570 No, estoy en un restaurante. 145 00:10:07,571 --> 00:10:09,839 Aquí está tu cerveza. 146 00:10:09,840 --> 00:10:12,340 Gracias. 147 00:10:12,343 --> 00:10:15,945 - Resulta que eso tiene un bar. - He estado trabajando duro aquí. 148 00:10:15,946 --> 00:10:17,947 Oye, el violín más pequeño del mundo, amigo. 149 00:10:17,948 --> 00:10:21,217 Pasé la tarde levantado La falda de Christine. Necesitaba un trago. 150 00:10:21,218 --> 00:10:23,019 - En realidad, no lo hiciste. - ¿Significado? 151 00:10:23,020 --> 00:10:26,056 El primer propietario del coche fue un cardiólogo en Filadelfia. 152 00:10:26,057 --> 00:10:28,525 Lo condujo hasta que murió en 1972. 153 00:10:28,526 --> 00:10:29,759 Entonces estás diciendo- 154 00:10:29,760 --> 00:10:33,697 Ese Porsche no lo es, ni ha sido nunca el coche de James Dean. 155 00:10:33,698 --> 00:10:37,567 - Es un pequeño bastardo falso. - ¿Entonces qué fue lo que mató al tipo? 156 00:10:37,568 --> 00:10:40,068 Buena pregunta. 157 00:10:45,409 --> 00:10:47,043 Está bien, Sr. Hill. Terminé. 158 00:10:47,044 --> 00:10:50,070 Gracias Consuela. Qué tengas buenas noches. 159 00:11:01,892 --> 00:11:04,227 Ay dios mío. 160 00:11:04,228 --> 00:11:06,728 Eres tú. 161 00:11:07,565 --> 00:11:09,365 Estás muerto. 162 00:11:09,366 --> 00:11:11,866 Se supone que estás muerto. 163 00:11:13,904 --> 00:11:16,404 No. 164 00:11:20,745 --> 00:11:23,245 No, no. 165 00:11:37,027 --> 00:11:39,229 Quiero que uses un peine de púas finas. 166 00:11:39,230 --> 00:11:42,722 La evidencia está aquí. Sólo tengo que encontrarlo. 167 00:11:43,067 --> 00:11:44,768 Escuché que tienes otro raro. 168 00:11:44,769 --> 00:11:47,904 Bueno, es un poco extraño. en la superficie, lo admito. 169 00:11:47,905 --> 00:11:51,255 Pero ya sabes, una vez que miras los hechos... 170 00:11:51,342 --> 00:11:54,444 William Hill murió por una herida de bala en la cabeza. 171 00:11:54,445 --> 00:11:57,278 Ni arma, ni pólvora, ni bala. 172 00:11:57,448 --> 00:11:59,948 No, no hay nada extraño en eso. 173 00:12:00,484 --> 00:12:03,920 Tiene que haber una razón explicación. Siempre lo hay. 174 00:12:03,921 --> 00:12:06,851 Bueno, ¿cuál es tu razón? explicación? 175 00:12:07,758 --> 00:12:09,793 Asesino profesional. 176 00:12:09,794 --> 00:12:12,319 - ¿Volver otra vez? - Bueno, CIA, NSA. 177 00:12:12,496 --> 00:12:16,446 Uno de ellos entrenó a asesinos. Como en Michael Clayton. 178 00:12:19,003 --> 00:12:21,503 Bien. 179 00:12:22,139 --> 00:12:26,376 Mira, eres bienvenido a mirar a tu alrededor. Pero estos tipos no dejan huellas dactilares. 180 00:12:26,377 --> 00:12:28,845 - ¿Le importa si hablamos con el testigo? - Sea mi invitado. 181 00:12:28,846 --> 00:12:30,346 Ella no tiene ningún sentido. 182 00:12:30,347 --> 00:12:33,516 Y ella no tiene ningún sentido en español tampoco. 183 00:12:33,517 --> 00:12:34,784 Bien. 184 00:12:44,962 --> 00:12:47,297 ¿Consuela Álvarez? - Sí. 185 00:12:47,298 --> 00:12:52,302 FBl. Ahora, dijiste que viste algo. en la casa del profesor, ¿no? 186 00:12:52,303 --> 00:12:53,603 ¿Algo en la ventana? 187 00:12:59,143 --> 00:13:00,710 Señora Álvarez. 188 00:13:02,613 --> 00:13:05,113 Eh... 189 00:13:09,019 --> 00:13:11,519 - Bien. Español de primer año. 190 00:13:19,129 --> 00:13:25,364 Vale, un hombre alto, muy alto. con un abrigo largo negro y un- 191 00:13:25,536 --> 00:13:27,237 ¿Una barba? Barba. 192 00:13:28,706 --> 00:13:30,840 ¿El tipo llevaba sombrero? 193 00:13:30,841 --> 00:13:32,575 Un sombrero. No es- 194 00:13:34,411 --> 00:13:36,946 - ¿Un sombrero alto? - Oh, ¿como un sombrero de copa? 195 00:13:40,517 --> 00:13:42,752 Oh, ¿te refieres a un sombrero de copa? 196 00:13:42,753 --> 00:13:45,443 - S�. - Oh, sí, como Abraham Lincoln. 197 00:13:45,890 --> 00:13:48,450 S�. El Presidente Lincoln. 198 00:13:50,961 --> 00:13:53,461 Abraham Lincoln mató al Sr. Hill. 199 00:13:55,165 --> 00:13:57,665 Mmm. 200 00:13:57,668 --> 00:13:59,202 ¿Entonces me voy a casa ahora? 201 00:13:59,203 --> 00:14:01,967 - S�. Gracias. - Gracias. 202 00:14:22,960 --> 00:14:24,560 Vaya. 203 00:14:24,561 --> 00:14:27,061 ¿Qué? 204 00:14:30,634 --> 00:14:34,104 Es un cuadro congelado del vídeo de Jim Grossman. 205 00:14:36,607 --> 00:14:39,776 ¿Estoy loco? ¿O se parece a James Dean? 206 00:14:39,777 --> 00:14:42,277 Se parece a James Dean. 207 00:14:43,580 --> 00:14:47,448 Entonces tenemos a Abraham Lincoln y James Dean? 208 00:14:47,618 --> 00:14:50,485 - ¿Fantasmas famosos? - Tal vez. 209 00:14:50,654 --> 00:14:53,154 Bueno, eso es una tontería. 210 00:14:53,257 --> 00:14:56,492 No, en realidad hay un montón de historia. sobre fantasmas famosos. 211 00:14:56,493 --> 00:14:58,861 Más que el, ya sabes tipos no famosos. 212 00:14:58,862 --> 00:15:01,097 estoy sorprendido no nos hemos topado con ninguno. 213 00:15:01,098 --> 00:15:03,633 ¿Ahora tenemos dos? ¿Dos fantasmas extremadamente cabreados? 214 00:15:03,634 --> 00:15:07,303 - Que aparentemente están emboscando a sus fans. - ¿Qué quieres decir? 215 00:15:07,304 --> 00:15:10,940 El profesor Hill era un loco de la Guerra Civil. Le gustaba Lincoln. 216 00:15:10,941 --> 00:15:13,109 Y Cal debe haber sido un monstruo de James Dean. 217 00:15:13,110 --> 00:15:16,279 Pasó 17 años de su vida rastreando el auto del tipo. 218 00:15:16,280 --> 00:15:19,315 Entonces estás diciendo que tenemos dos súper famosos... 219 00:15:19,316 --> 00:15:23,026 ...fantasmas súper cabreados ¿Matando a sus súper fans? 220 00:15:25,522 --> 00:15:28,022 Eso es lo que parece. 221 00:15:28,692 --> 00:15:31,192 Esos son muchos locos. 222 00:15:31,395 --> 00:15:34,831 "Muy", no "muchos". 223 00:15:36,300 --> 00:15:39,068 La gran pregunta es, ¿Qué diablos están haciendo aquí? 224 00:15:39,069 --> 00:15:41,904 Sí. Los fantasmas suelen rondar los lugares donde vivieron. 225 00:15:41,905 --> 00:15:44,974 Quiero decir, entiendo a Abraham Lincoln. en la Casa Blanca. 226 00:15:44,975 --> 00:15:47,605 Sí, y James Dean en un hipódromo. 227 00:15:47,678 --> 00:15:50,548 ¿Pero qué diablos hacen en Cantón? 228 00:15:59,890 --> 00:16:02,390 Debes estar bromeando. 229 00:16:02,860 --> 00:16:05,360 ¿Qué? 230 00:16:09,666 --> 00:16:12,166 Debes estar bromeando. 231 00:16:33,424 --> 00:16:34,857 Amigo, es bajito. 232 00:16:34,858 --> 00:16:36,893 Ey. 233 00:16:36,894 --> 00:16:39,095 Gandhi fue un gran hombre. 234 00:16:39,096 --> 00:16:41,564 Sí, para un pitufo. 235 00:16:41,565 --> 00:16:46,415 Bueno. Lamento hacerte esperar. Esta es nuestra época del año de mayor actividad. 236 00:16:48,338 --> 00:16:49,772 ¿Esto está ocupado? 237 00:16:49,773 --> 00:16:52,403 Bueno, ahora no, pero es temprano. 238 00:16:52,643 --> 00:16:55,478 - Son las 4:30. - Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? 239 00:16:55,479 --> 00:16:57,980 Bueno, estamos escribiendo un artículo. para Revista de Viajes. 240 00:16:57,981 --> 00:17:01,781 Sí, sobre lo totalmente desagradable que es. Los museos de cera lo son. 241 00:17:01,952 --> 00:17:04,720 Eso es fantástico, un poco de prensa. Justo lo que necesitamos. 242 00:17:04,721 --> 00:17:06,923 Excelente. Estamos interesados ​​en algunas exhibiciones. 243 00:17:06,924 --> 00:17:09,425 Específicamente Abraham Lincoln y James Dean. 244 00:17:09,426 --> 00:17:11,594 - Dos de nuestras pantallas más populares. - ¿Sí? 245 00:17:11,595 --> 00:17:14,430 - ¿Traen muchos visitantes? - Tenemos nuestros clientes habituales. 246 00:17:14,431 --> 00:17:18,768 No creo que William Hill y Cal Hopkins eran clientes habituales, ¿verdad? 247 00:17:18,769 --> 00:17:21,270 Sí, de hecho, lo eran. 248 00:17:21,271 --> 00:17:25,108 Escuché lo que les pasó. Es trágico, simplemente trágico. 249 00:17:25,109 --> 00:17:27,410 Eso no estará en el artículo. ¿lo es? 250 00:17:27,411 --> 00:17:28,945 No, no, no. Por supuesto que no. 251 00:17:28,946 --> 00:17:32,982 Sabes, tengo que decirte, que Lincoln sea tan realista. 252 00:17:32,983 --> 00:17:37,173 Quiero decir, ya sabes, puedes simplemente Imagínelo moviéndose. 253 00:17:37,521 --> 00:17:40,021 ¿Alguna vez viste algo así? 254 00:17:40,424 --> 00:17:43,325 - Eh- No. - ¿No? 255 00:17:43,494 --> 00:17:45,761 Bueno, ¿hay algo? puedes pensar en... 256 00:17:45,762 --> 00:17:49,999 ...eso sería tu museo inusual? Ya sabes, para el artículo. 257 00:17:50,000 --> 00:17:52,702 Yo diré. no hay otro lugar como nosotros en cualquier lugar. 258 00:17:52,703 --> 00:17:54,203 ¿Cómo es eso? 259 00:17:54,204 --> 00:17:57,554 Bueno, por un lado, Ese es el verdadero sombrero del Honrado Abe. 260 00:17:58,008 --> 00:17:59,542 ¿Es? 261 00:17:59,543 --> 00:18:02,043 Casi como sus restos. 262 00:18:04,648 --> 00:18:06,916 Supongo. 263 00:18:06,917 --> 00:18:10,186 Por casualidad no tendrías ¿Alguno de los efectos personales de James Dean? 264 00:18:10,187 --> 00:18:12,655 Sí. Consiguió su llavero. Tengo un montón de cosas. 265 00:18:12,656 --> 00:18:15,648 Los bifocales de Gandhi, el pulmón de hierro de FDR. 266 00:18:15,826 --> 00:18:18,326 Este. 267 00:18:18,829 --> 00:18:20,196 ¿A quién pertenecía eso? 268 00:18:20,197 --> 00:18:23,132 El Fonz. Temporadas dos a cuatro. 269 00:18:24,234 --> 00:18:27,224 Bueno, guau. Sí, eso es realmente genial. 270 00:18:27,371 --> 00:18:31,040 ¿Este? Esto no es nada. he estado trabajando sobre una nueva colección de figuras. 271 00:18:31,041 --> 00:18:32,642 Cosas que sorprenderán a los niños. 272 00:18:32,643 --> 00:18:35,077 - ¿Los niños? - Sí, Generación Y. 273 00:18:35,078 --> 00:18:37,876 Juegos de computadora, teléfonos móviles, sexting. 274 00:18:38,715 --> 00:18:39,982 Son sólo modas pasajeras. 275 00:18:39,983 --> 00:18:42,850 Voy a hacer museos de cera. cadera de nuevo. 276 00:19:05,409 --> 00:19:09,412 Sí, Abraham Lincoln y James Dean. ¿Puedes creer eso? 277 00:19:09,413 --> 00:19:11,247 ¿Por qué matar así a los locos? No sé. 278 00:19:11,248 --> 00:19:14,016 Quizás el Apocalipsis lo tiene todo caliente y molesto. 279 00:19:14,017 --> 00:19:16,385 Bueno, todos sabemos de quién es la culpa. 280 00:19:16,386 --> 00:19:18,886 Bueno, lo siento, pero es verdad. 281 00:19:22,526 --> 00:19:25,120 Te llamaré más tarde. Adiós. 282 00:19:25,362 --> 00:19:26,596 ¿Qué está sucediendo? 283 00:19:26,597 --> 00:19:29,532 - ¿Empacaste el baúl? - Sí, el baúl está lleno. 284 00:19:29,533 --> 00:19:31,100 - ¿Quién estaba hablando por teléfono? -Bobby. 285 00:19:31,101 --> 00:19:34,070 - ¿Y? - Nada. 286 00:19:34,638 --> 00:19:38,107 Así que vamos a fingir ¿No escuché lo que acabo de escuchar? 287 00:19:38,108 --> 00:19:40,910 Finge o no. Lo que sea que haga flotar su bote. 288 00:19:40,911 --> 00:19:43,145 Se suponía que esto sería un nuevo comienzo, Decano. 289 00:19:43,146 --> 00:19:45,281 Bueno, esto es lo más novedoso posible. 290 00:19:45,282 --> 00:19:47,782 Ahora, ¿nos vamos o no? 291 00:20:22,052 --> 00:20:23,352 Échale un vistazo. 292 00:20:23,353 --> 00:20:26,455 Hace cuatro veintenas y siete años... 293 00:20:26,456 --> 00:20:29,857 - ... Tenía un sombrero gracioso. - Decano. 294 00:20:30,060 --> 00:20:31,694 ¿No puedo divertirme con esto? 295 00:20:31,695 --> 00:20:35,598 Sólo quememos los objetos, antorcha Los fantasmas, sal de aquí, ¿vale? 296 00:20:35,599 --> 00:20:38,169 Tomaré el llavero de East of Eden. 297 00:21:22,212 --> 00:21:24,712 ¿Decano? 298 00:21:26,249 --> 00:21:28,749 Decano. 299 00:22:08,291 --> 00:22:10,059 - Decano. - ¿Ese es Gandhi? 300 00:22:10,060 --> 00:22:12,228 - Sí. - Amigo, es inquieto. 301 00:22:12,229 --> 00:22:14,729 Obtener- Obtener el- 302 00:22:17,567 --> 00:22:18,901 ¿Conseguir qué? 303 00:22:18,902 --> 00:22:21,402 Anteojos. 304 00:22:37,387 --> 00:22:40,797 No podrías haber sido un fan de alguien genial? 305 00:22:41,625 --> 00:22:44,253 ¿En realidad? ¿Gandhi? 306 00:22:53,570 --> 00:22:55,371 ¿Estás listo para volar este porro? 307 00:22:55,372 --> 00:23:00,867 Dean, ¿no te pareció extraño? ¿La forma en que Gandhi simplemente desapareció? 308 00:23:01,044 --> 00:23:03,879 - ¿Qué extraño cómo? - Sin gritos, sin grandes incendios. 309 00:23:03,880 --> 00:23:06,215 Quiero decir, esa no es la manera Los fantasmas suelen ir. 310 00:23:06,216 --> 00:23:08,217 Aun así, lo incendié y desapareció. 311 00:23:08,218 --> 00:23:14,214 Sí, pero... Además, siento que Estaba tratando de darme un mordisco. 312 00:23:14,558 --> 00:23:16,792 - ¿Un bocado? - Sí, como si tuviera hambre. 313 00:23:16,793 --> 00:23:20,203 Pero la cuestión es que Gandhi... O el verdadero Gandhi. 314 00:23:20,263 --> 00:23:22,298 Él era un- 315 00:23:22,299 --> 00:23:24,799 ¿Un qué? 316 00:23:25,235 --> 00:23:27,102 Escúpelo. 317 00:23:27,103 --> 00:23:29,603 Era un frugívoro. 318 00:23:32,809 --> 00:23:34,743 Déjame aclarar esto. 319 00:23:34,744 --> 00:23:38,113 Tu héroe definitivo No era sólo un hombre bajo en pañales... 320 00:23:38,114 --> 00:23:40,316 ...¿pero también era frugívoro? 321 00:23:40,317 --> 00:23:43,752 - Ese no es el punto. - Está bien. Incluso para ti, eso es bueno. 322 00:23:43,753 --> 00:23:47,156 Sólo digo, No estoy tan seguro de que esto haya terminado. 323 00:23:47,157 --> 00:23:48,457 Era un fantasma. 324 00:23:48,458 --> 00:23:52,261 Fue un extraño sobrealimentado fantasma frugívoro, pero seguía siendo un fantasma. 325 00:23:52,262 --> 00:23:54,129 Ahora vámonos. 326 00:23:54,130 --> 00:23:57,833 Así que primero me arrastras a la ciudad ¿Y ahora me estás arrastrando de regreso? 327 00:23:57,834 --> 00:24:01,634 Tú no estás dirigiendo este barco. Vamos. Picar-picar. 328 00:24:01,805 --> 00:24:04,305 Sabes, esto no va a funcionar. 329 00:24:05,575 --> 00:24:07,676 - ¿Qué no lo es? - A nosotros. 330 00:24:07,677 --> 00:24:10,479 Tú, yo, juntos. Pensé que podría, pero no puede. 331 00:24:10,480 --> 00:24:12,681 Tú eres el que quería volver a entrar. jefe. 332 00:24:12,682 --> 00:24:14,750 Tú fuiste quien me llamó de nuevo. 333 00:24:14,751 --> 00:24:17,086 Sigo pensando que tenemos que construir confianza. 334 00:24:17,087 --> 00:24:19,822 ¿Cuánto tiempo voy a estar? ¿En libertad condicional de doble secreto? 335 00:24:19,823 --> 00:24:22,258 Hasta que yo lo diga. 336 00:24:22,259 --> 00:24:25,660 Mira, sé lo que hice. Lo que he hecho. 337 00:24:25,829 --> 00:24:28,264 Y lo estoy intentando para salir de ese agujero. Soy. 338 00:24:28,265 --> 00:24:32,501 - Pero no lo estás poniendo más fácil. - ¿Se supone que debo dejarte libre? 339 00:24:32,502 --> 00:24:36,171 No. Puedes pensar lo que quieras. Me lo merezco y peor. 340 00:24:36,172 --> 00:24:40,175 Demonios, nunca me castigarás Por mucho que me esté castigando a mí mismo. 341 00:24:40,176 --> 00:24:44,486 Pero el punto es, Si vamos a ser un equipo, tú y yo... 342 00:24:44,581 --> 00:24:47,091 ...tiene que ser una vía de doble sentido. 343 00:24:47,784 --> 00:24:49,685 volvemos a la forma en que éramos antes? 344 00:24:49,686 --> 00:24:52,855 No, porque nunca fuimos así. antes. Antes no funcionaba. 345 00:24:52,856 --> 00:24:55,356 ¿Cómo crees que llegamos hasta aquí? 346 00:24:55,358 --> 00:24:57,159 ¿Qué se supone que significa eso? 347 00:24:57,160 --> 00:25:00,750 Dean, una de las razones Me fui con Ruby... 348 00:25:01,331 --> 00:25:03,831 ...era alejarme de ti. 349 00:25:04,301 --> 00:25:06,001 ¿Qué? 350 00:25:06,002 --> 00:25:10,132 Me hizo sentir fuerte. Como si no fuera tu hermano menor. 351 00:25:11,708 --> 00:25:13,475 ¿Estás diciendo que esto es mi culpa? 352 00:25:13,476 --> 00:25:15,311 No, es mi culpa. 353 00:25:15,312 --> 00:25:17,913 todo lo que estoy diciendo es que si vamos a hacer esto... 354 00:25:17,914 --> 00:25:22,384 ...tenemos que hacerlo diferente. No podemos simplemente caer en la misma rutina. 355 00:25:22,385 --> 00:25:24,820 ¿Qué quieres que haga? 356 00:25:24,821 --> 00:25:27,856 Vas a tener que dejarme crecer, para empezar. 357 00:25:38,201 --> 00:25:40,701 Sí. 358 00:25:43,940 --> 00:25:46,841 Sí. Sí, está bien. 359 00:25:49,379 --> 00:25:53,029 Supongo que tenías razón acerca de que esto no ha terminado. 360 00:25:58,421 --> 00:26:01,290 ¿Alguacil Carnegie? - Sheriff, ¿qué pasó? 361 00:26:01,291 --> 00:26:03,791 Yo, eh... 362 00:26:03,893 --> 00:26:06,393 No lo sé. 363 00:26:11,067 --> 00:26:16,305 - Disculpen, chicas. Hola, estamos con el FBI. - ¿Puedes contarnos qué pasó? 364 00:26:16,306 --> 00:26:18,806 - Fue horrible. - Qué horrible. 365 00:26:18,942 --> 00:26:21,477 - ¿Qué fue horrible? - Pensé que sería amable. 366 00:26:21,478 --> 00:26:23,178 Todavía no puedo creerlo. 367 00:26:23,179 --> 00:26:25,679 - ¿Creer qué? - Se llevó a Danielle. 368 00:26:25,982 --> 00:26:28,450 ¿OMS? 369 00:26:28,451 --> 00:26:32,881 Está bien, estás a salvo. Sólo dinos, ¿quién se llevó a tu amigo? 370 00:26:33,790 --> 00:26:36,290 Era Paris Hilton. 371 00:26:38,328 --> 00:26:40,429 - ¿Lo siento? - Aunque se veía muy bien. 372 00:26:40,430 --> 00:26:42,930 - Flaco. - Flaco y rápido. 373 00:26:43,199 --> 00:26:45,699 ¿Qué-? ¿Eh? 374 00:26:46,703 --> 00:26:48,504 ¿A dónde fueron? 375 00:26:48,505 --> 00:26:51,195 - No lo sabemos. - Simplemente desaparecieron. 376 00:26:51,408 --> 00:26:54,741 ¿Nos disculparías? ¿por sólo un minuto? 377 00:26:56,279 --> 00:26:58,847 Paris Hilton's No está muerto hasta donde sabemos, ¿verdad? 378 00:26:58,848 --> 00:27:00,249 Bastante seguro, no. 379 00:27:00,250 --> 00:27:03,120 - ¿Lo que significa que no es un-? - Fantasma. No. 380 00:27:03,219 --> 00:27:05,721 Así que Paris Hilton es un maníaco homicida- 381 00:27:05,722 --> 00:27:07,790 O nos perdimos algo. 382 00:27:07,791 --> 00:27:10,291 ¿Qué quieres hacer? 383 00:27:33,783 --> 00:27:36,283 Eso está maduro. 384 00:27:53,636 --> 00:27:56,136 ¿Qué demonios? 385 00:27:59,175 --> 00:28:01,577 - No puedo creer que me lo perdí. - ¿Te perdiste qué? 386 00:28:01,578 --> 00:28:03,512 Repasé las otras dos víctimas. 387 00:28:03,513 --> 00:28:07,015 - Hubo pérdida de sangre, mayor. - Ser un difamador sangriento te hará eso. 388 00:28:07,016 --> 00:28:11,019 No, se pierde más sangre que un accidente automovilístico o un herida en la cabeza debe causar. Casi como- 389 00:28:11,020 --> 00:28:12,521 Algo se está alimentando. - Sí. 390 00:28:12,522 --> 00:28:15,572 Impresionante. - Y luego estaban estos. 391 00:28:18,027 --> 00:28:21,663 - ¿Qué son esas semillas? - Sí, estaban en los vientres de ambas víctimas. 392 00:28:21,664 --> 00:28:23,232 Espero que te hayas lavado las manos. 393 00:28:23,233 --> 00:28:26,568 No se parecen a ninguna otra semilla. Lo he visto antes, Dean. 394 00:28:26,569 --> 00:28:30,579 Vaya, justo cuando pensaba No podrías ser más geek. 395 00:28:39,682 --> 00:28:41,350 Yahtzee. 396 00:28:41,351 --> 00:28:43,519 - ¿Qué? - Las semillas no son de por aquí. 397 00:28:43,520 --> 00:28:46,555 De hecho, no son de ningún árbol. o plantar en el país. 398 00:28:46,556 --> 00:28:48,524 - ¿De dónde son? - Europa del Este. 399 00:28:48,525 --> 00:28:51,260 Un bosque en los Balcanes que ya no está. 400 00:28:51,261 --> 00:28:53,228 fue talado como hace 30 años. 401 00:28:53,229 --> 00:28:56,221 - ¿Entonces? - Así lo dice la leyenda local... 402 00:28:56,399 --> 00:29:00,202 ...que el bosque estaba custodiado por un dios pagano cuyo nombre era Leshii. 403 00:29:00,203 --> 00:29:02,971 Un dios travieso. Podría adoptar infinitas formas. 404 00:29:02,972 --> 00:29:06,475 Y déjame adivinar, le gustaba masticar a sus fans. 405 00:29:06,476 --> 00:29:10,045 Sí. "Sólo podría apaciguarse con la sangre de sus adoradores. " 406 00:29:10,046 --> 00:29:13,348 Los drenaría, entonces llenar sus estómagos con las semillas. 407 00:29:13,349 --> 00:29:15,450 ¿Cómo lo hace? 408 00:29:15,451 --> 00:29:18,287 que, el toca El llavero de James Dean... 409 00:29:18,288 --> 00:29:20,798 ...¿y luego se transforma en James Dean? 410 00:29:21,791 --> 00:29:24,624 Mmm. Una suposición tan buena como cualquier otra. 411 00:29:25,261 --> 00:29:27,996 Sí, bueno, lo que sea. ¿Cómo lo matamos? 412 00:29:27,997 --> 00:29:31,567 Aquí dice que le corten la cabeza. con un hacha de hierro. 413 00:29:31,568 --> 00:29:36,096 Está bien. Vamos a cazarnos un Paris Hilton. 414 00:30:52,582 --> 00:30:55,082 Ey. 415 00:30:55,818 --> 00:30:58,318 ¿Está viva? 416 00:30:58,321 --> 00:31:00,821 Sí, apenas. 417 00:31:16,339 --> 00:31:18,839 Impresionante. 418 00:31:55,511 --> 00:31:59,607 Oh, me alegra mucho que estés despierto para esto. 419 00:31:59,782 --> 00:32:02,282 Esto va a ser enorme. 420 00:32:05,888 --> 00:32:08,388 Súper. No me lo quiero perder. 421 00:32:08,558 --> 00:32:12,427 Quiero decir, me he estado atiborrando con la comida rápida últimamente. 422 00:32:12,428 --> 00:32:15,178 Por eso es bueno hacer bien el ritual. 423 00:32:15,398 --> 00:32:18,208 Prepare una buena comida lenta para variar. 424 00:32:18,368 --> 00:32:20,962 Como en los viejos tiempos, ¿eh? 425 00:32:21,170 --> 00:32:24,697 No tienes idea. La gente me adoraba. 426 00:32:24,874 --> 00:32:29,484 Solían tirarse contra mí con sonrisas en sus rostros. 427 00:32:29,812 --> 00:32:35,322 Supongo que hoy en día a nadie le importa una mierda. sobre algún dios del bosque apartado, ¿eh? 428 00:32:38,621 --> 00:32:43,171 No, no desde que talaron mi bosque. y construyó una planta en Yugo. 429 00:32:43,226 --> 00:32:44,826 La marcha del progreso, hermana. 430 00:32:44,827 --> 00:32:48,160 Desde hace años he estado deambulando. 431 00:32:48,331 --> 00:32:50,732 Hambriento. Asustado. 432 00:32:50,733 --> 00:32:53,327 Buscando sobras. 433 00:32:53,503 --> 00:32:55,904 Entonces no es sexy. 434 00:32:55,905 --> 00:33:00,239 Pero entonces, lo mejor que ha pasado. 435 00:33:00,410 --> 00:33:03,445 Alguien tropezó con el Apocalipsis, y pensé: 436 00:33:03,446 --> 00:33:04,713 ¿Qué diablos? 437 00:33:04,714 --> 00:33:07,215 Estoy cansado de vigilar lo que como. 438 00:33:07,216 --> 00:33:09,716 Quiero echar un cerdo. 439 00:33:10,219 --> 00:33:13,586 Entonces encontré este pequeño lugar. Es asombroso. 440 00:33:13,756 --> 00:33:16,506 Fanáticos adoradores entran justo por la puerta. 441 00:33:16,592 --> 00:33:19,117 Sí, pero no son tus fans. 442 00:33:19,295 --> 00:33:23,356 ¿Entonces? Ellos adoran a Lincoln, Gandhi, Hilton. 443 00:33:23,533 --> 00:33:26,163 Lo que sea. Tomaré lo que pueda conseguir. 444 00:33:26,335 --> 00:33:29,838 Sabes, tengo que decirte, No eres el primer dios que conocemos. 445 00:33:29,839 --> 00:33:33,639 - Pero eres el más loco. - No, tú. Ustedes. 446 00:33:33,810 --> 00:33:35,444 Los locos sois vosotros. 447 00:33:35,445 --> 00:33:39,814 Solías adorar a los dioses. ¿Pero esto? 448 00:33:39,982 --> 00:33:44,351 ¿Esto es lo que pasa por idolatría? ¿Celebridades? 449 00:33:44,520 --> 00:33:48,410 ¿Qué tienen además de perros pequeños? y broncearse en spray? 450 00:33:48,558 --> 00:33:51,393 Ustedes solían tener religión de antaño. 451 00:33:51,394 --> 00:33:53,562 Ahora tienes Nosotros Semanal. 452 00:33:53,563 --> 00:33:56,465 No sé. soy más un Yo mismo soy el hombre del Penthouse Forum. 453 00:34:00,136 --> 00:34:02,636 Tal vez. 454 00:34:02,672 --> 00:34:07,042 Pero todavía queda mucha carne deliciosa. En esos huesos, muchacho. 455 00:34:07,210 --> 00:34:12,341 Odio decírtelo, hermana. pero no puedes comerme. 456 00:34:12,515 --> 00:34:15,678 Mira, no soy una mejor amiga de Paris Hilton. 457 00:34:15,852 --> 00:34:18,912 Ni siquiera he visto La Casa de Cera. 458 00:34:19,856 --> 00:34:23,587 No. Pero puedo leer tu mente totalmente. Decano. 459 00:34:23,793 --> 00:34:26,660 Sé quién es tu héroe. Tu papi. 460 00:34:27,296 --> 00:34:29,821 ¿Estoy en lo cierto? 461 00:34:31,667 --> 00:34:34,167 Y esto le pertenecía a él. 462 00:34:34,837 --> 00:34:37,704 ¿No fue así? Pobre pequeño Dean. 463 00:34:37,874 --> 00:34:41,584 Todo lo que siempre quisiste era ser amado por tu ídolo. 464 00:34:41,878 --> 00:34:44,988 Una figura paterna distante, subiendo. 465 00:35:19,615 --> 00:35:21,950 - Ni una palabra. - Dudar. 466 00:35:21,951 --> 00:35:25,978 Paris Hilton te acaba de atacar. 467 00:35:26,489 --> 00:35:28,989 Callarse la boca. 468 00:35:35,498 --> 00:35:37,998 Ajá. 469 00:35:38,134 --> 00:35:41,103 Está bien. Gracias. 470 00:35:41,938 --> 00:35:45,307 Sheriff Carnegie. Danielle estará bien. 471 00:35:45,308 --> 00:35:48,210 Ella ha renunciado a la vida simple. pero aparte de eso- 472 00:35:48,211 --> 00:35:49,878 Me alegro de que esté bien. 473 00:35:49,879 --> 00:35:51,313 Se pone mejor. 474 00:35:51,314 --> 00:35:54,549 El sheriff está emitiendo una orden de búsqueda en París Hilton. Je, je. 475 00:35:54,550 --> 00:35:57,050 Eso debería ser bueno. 476 00:36:02,392 --> 00:36:05,594 Escucha, estaba pensando sobre lo que dijiste ayer. 477 00:36:05,595 --> 00:36:09,005 Acerca de mí manteniendo una correa demasiado apretada sobre ti. 478 00:36:09,599 --> 00:36:12,099 Quizás tengas razón. 479 00:36:12,835 --> 00:36:16,538 Quiero decir, no soy exactamente el Sr. Inocente. En todo este lío tampoco, ya sabes. 480 00:36:16,539 --> 00:36:18,040 Rompí el primer sello. 481 00:36:18,041 --> 00:36:20,809 - No lo sabías. - Sí, tú tampoco. 482 00:36:20,810 --> 00:36:24,680 No estoy diciendo que la sangre de demonio fuera Un gran camino por recorrer, pero mataste a Lilith. 483 00:36:24,681 --> 00:36:27,749 - Y comienza el Apocalipsis. - Lo cual ninguno de nosotros vio venir. 484 00:36:27,750 --> 00:36:32,300 ¿Quién hubiera pensado que matar a Lilith? ¿Habría sido algo malo? 485 00:36:33,790 --> 00:36:36,825 El punto es que estaba muy preocupado. sobre observar cada uno de tus movimientos... 486 00:36:36,826 --> 00:36:40,956 ...que no vi lo que realmente te estaba haciendo. 487 00:36:41,998 --> 00:36:44,498 Así que lo siento por eso. 488 00:36:44,634 --> 00:36:47,134 Gracias. 489 00:36:50,473 --> 00:36:51,840 ¿Adónde vamos desde aquí? 490 00:36:51,841 --> 00:36:54,343 La forma en que lo veo, Tenemos una oportunidad de sobrevivir. 491 00:36:54,344 --> 00:36:56,511 - ¿Qué es eso? - Estoy en cubierta por el diablo. 492 00:36:56,512 --> 00:36:59,181 Lo mismo contigo y Michael. Eso no se puede cambiar. 493 00:36:59,182 --> 00:37:00,582 Bueno, eso es alentador. 494 00:37:00,583 --> 00:37:03,452 Pero podemos parar retorcernos las manos sobre ello. 495 00:37:03,453 --> 00:37:09,083 Tenemos que agarrar lo que sea que esté delante nosotros, patearle el trasero y caer peleando. 496 00:37:11,361 --> 00:37:14,171 - Puedo sumarme a eso. - Bueno. 497 00:37:14,197 --> 00:37:17,907 Pero vamos a tener que hacerlo al mismo nivel. 498 00:37:20,703 --> 00:37:23,203 Lo entendiste. 499 00:37:26,809 --> 00:37:30,519 - ¿Qué te parece si salimos de aquí? - Demonios, sí. 500 00:37:31,014 --> 00:37:33,514 Ey. 501 00:37:39,422 --> 00:37:41,922 ¿Quieres conducir? 502 00:37:43,393 --> 00:37:45,394 ¿Seguro? 503 00:37:45,395 --> 00:37:48,228 Sí. Me vendría bien una siesta. 504 00:38:20,363 --> 00:38:22,863 - ¿Estás listo? - Golpéelo, Sr. Mago. 505 00:38:24,267 --> 00:38:25,700 ¡Oh! 506 00:38:25,701 --> 00:38:28,036 ¡Cascanueces! 507 00:38:33,042 --> 00:38:35,177 Hola, Sam. ¿Lo que está sucediendo? 508 00:38:35,178 --> 00:38:36,945 Simplemente el fin del mundo. 509 00:38:38,381 --> 00:38:41,251 - Aléjate de mí. - Señora Wright, espere. 510 00:38:42,552 --> 00:38:45,087 - ¿No sois demonios? - ¿Cómo supiste de los demonios? 511 00:38:45,088 --> 00:38:47,589 Este niño es mitad demonio y mitad humano. 512 00:38:47,590 --> 00:38:50,160 Es mucho más poderoso que cualquiera de los dos. 513 00:38:51,427 --> 00:38:52,828 Una palabra. 514 00:38:52,829 --> 00:38:56,492 Este niño destruirá el ejército del cielo. 515 00:38:56,699 --> 00:38:59,327 Y no puedo correr ese riesgo. 516 00:39:11,080 --> 00:39:13,148 Póker. Juegas durante años. 517 00:39:13,149 --> 00:39:14,483 Eso son 25 años. 518 00:39:14,484 --> 00:39:16,984 - ¿Seguro? - Sí. 519 00:39:21,257 --> 00:39:22,724 ¿Quién diablos eres tú? 520 00:39:22,725 --> 00:39:26,491 - Amigo, relájate, soy yo. - ¿Decano? 521 00:39:26,662 --> 00:39:29,162 Veo que conociste a John McCain aquí. 522 00:39:39,609 --> 00:39:42,109 ¡Ay! 523 00:39:50,019 --> 00:39:53,352 Bueno, digo premio mayor.