1 00:00:02,461 --> 00:00:05,464 Γιατί με αναστέλλουν; Δεν διέρρευσα κανένα έγγραφο. 2 00:00:06,089 --> 00:00:09,968 Εσύ τιμωρήθηκες άδικα, και θα το έκανα θα ήθελα να σας καλωσορίσω επίσημα πίσω. 3 00:00:10,093 --> 00:00:11,261 - Θέλω αύξηση. - Ωραία. 4 00:00:11,386 --> 00:00:13,805 Και ο Pearson Hardman πληρώνει για νομική όταν αποφασίσω να πάω. 5 00:00:13,931 --> 00:00:14,931 Σύμφωνος. 6 00:00:15,057 --> 00:00:17,184 - Αντιμετώπισα το buy-in σας. - Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό; 7 00:00:17,309 --> 00:00:18,828 Ήταν έτοιμος να πάρεις δουλειά κάπου αλλού. 8 00:00:18,852 --> 00:00:21,104 Πρέπει να αρχίσουμε να είμαστε ειλικρινείς μεταξύ τους. 9 00:00:21,230 --> 00:00:24,316 Με θέλεις να φύγω από αυτή την υπόθεση, οπότε δεν πλησιάζω πουθενά τα φώτα της δημοσιότητας. 10 00:00:24,441 --> 00:00:29,112 Στη θέση σας, τα φώτα της δημοσιότητας μπορεί να γίνουν μια λάμπα ανάκρισης πολύ γρήγορα. 11 00:00:29,279 --> 00:00:32,658 - Πάντα έτσι θα είναι, έτσι δεν είναι; - Νόμιζα ότι το ήξερες. 12 00:00:32,991 --> 00:00:34,243 Μάλλον το έκανα. 13 00:00:34,701 --> 00:00:37,287 Θέλω να χρησιμοποιήσετε τη δύναμή σας να μου δώσει αυτή την υπόθεση πάνω από τον Σκότι. 14 00:00:37,412 --> 00:00:40,332 Ρωτάς σαν φίλος, ή τηλεφωνείς σε τσιτάκι; 15 00:00:40,832 --> 00:00:41,832 Κάλεσμα σε τσιτάκι. 16 00:00:41,917 --> 00:00:44,062 Έχει κάτι να κάνει αυτό; με αυτή τη χάρη που σου έκανε; 17 00:00:44,086 --> 00:00:45,754 - Ναι. - Πες μου τι είναι. 18 00:00:45,837 --> 00:00:46,713 Δεν μπορώ. 19 00:00:46,838 --> 00:00:49,550 Μάλλον δεν μοιραζόμαστε τα πάντα μεταξύ τους τελικά. 20 00:01:05,899 --> 00:01:07,359 Ώρα να ξυπνήσεις γλυκιά μου. 21 00:01:07,484 --> 00:01:09,319 0h, άλλα πέντε λεπτά, μαμά. 22 00:01:10,487 --> 00:01:13,657 -Μόλις με κάλεσες μαμά; - Τι; Όχι. 23 00:01:13,782 --> 00:01:15,617 Louis, το έχω ξαναπεί. 24 00:01:15,742 --> 00:01:19,121 Η κρεβατοκάμαρα είναι μια ζώνη χωρίς συζήτηση για τη μαμά. 25 00:01:19,204 --> 00:01:20,204 Κατανοητό. 26 00:01:20,497 --> 00:01:23,125 Πρέπει να προλάβεις το τρένο σου. 27 00:01:23,250 --> 00:01:24,668 Θα πάρω το επόμενο. 28 00:01:24,793 --> 00:01:28,255 Ποιος είσαι και τι έχεις κάνει με το αγόρι μου, τον Louis Litt; 29 00:01:28,380 --> 00:01:32,426 Α, εννοείς τον τύπο που ιδρώνει πολύ πριν κλείσουμε τα επιχειρήματα; 30 00:01:32,551 --> 00:01:33,844 - Ναι. - Ναι, αυτός ο τύπος έφυγε. 31 00:01:34,011 --> 00:01:35,429 Πραγματικά; 32 00:01:36,763 --> 00:01:38,181 Θεέ μου. 33 00:01:38,974 --> 00:01:41,059 Έχεις στεγνώσει τελείως. 34 00:01:41,768 --> 00:01:43,395 Η αγάπη σου με έχει στεγνώσει, Η Σίλα. 35 00:01:46,273 --> 00:01:47,357 Είμαι αλλαγμένος άνθρωπος. 36 00:01:47,524 --> 00:01:50,360 Μάλιστα... Θα ταράξω τον κόσμο σου 37 00:01:50,444 --> 00:01:52,505 για μια ώρα ακόμα, και μετά θα κλωτσήσω λίγο στο δικαστήριο. 38 00:01:52,529 --> 00:01:54,156 Γιατί σήμερα τίποτα δεν μπορεί να πάει στραβά. 39 00:01:54,281 --> 00:01:55,657 Σήμερα είναι η καταραμένη μου μέρα. 40 00:01:55,741 --> 00:01:58,452 Ναι. Είναι. 41 00:02:09,838 --> 00:02:12,591 - Μπορείς να περάσεις τη ζάχαρη; - Ναι, φυσικά. 42 00:02:15,010 --> 00:02:17,054 Εντάξει, τι γίνεται με αυτό το γάλα; 43 00:02:17,804 --> 00:02:19,181 Ακούγεται υπέροχο. 44 00:02:19,306 --> 00:02:21,308 Πώς θα ένιωθες για εμένα που βγαίνω με άλλες γυναίκες 45 00:02:21,433 --> 00:02:22,953 τώρα που είμαστε ζούμε μαζί και όλοι; 46 00:02:23,060 --> 00:02:24,561 Η πίτσα είναι τέλεια. 47 00:02:24,686 --> 00:02:26,021 Ραχήλ. 48 00:02:26,355 --> 00:02:27,648 Τι συμβαίνει; 49 00:02:28,023 --> 00:02:30,567 Πήρα το πρόγραμμα πληρωμής των διδάκτρων μου, και... 50 00:02:30,692 --> 00:02:32,861 Ουάου. Αυτό είναι μεγάλος λογαριασμός. 51 00:02:32,986 --> 00:02:34,696 Ναι, και αυτό είναι ούτε καν το πρόβλημα. 52 00:02:34,821 --> 00:02:38,408 Θυμηθείτε όταν ο Λούις με απέλυσε γιατί νόμιζε ότι διέρρευσα πληροφορίες; 53 00:02:38,533 --> 00:02:41,912 Δεν σου είπα ποτέ για διαπραγμάτευση τους όρους της επιστροφής μου. 54 00:02:42,037 --> 00:02:44,998 - Ναι, το έκανες. Σου έδωσε αύξηση 10%. - Δεν είναι μόνο αυτό που μου έδωσε. 55 00:02:45,123 --> 00:02:47,852 Συμφώνησε ότι η εταιρεία θα πλήρωνε για μένα να πάω στη νομική όταν μπήκα. 56 00:02:47,876 --> 00:02:50,671 - Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; - Θα είναι μια άβολη συζήτηση. 57 00:02:50,796 --> 00:02:52,464 Ρέιτσελ, θέλεις να γίνεις δικηγόρος, 58 00:02:52,589 --> 00:02:54,734 θα πρέπει να έχεις πολλές αμήχανες συζητήσεις. 59 00:02:54,758 --> 00:02:55,634 Ναι, αλλά όχι έτσι. 60 00:02:55,759 --> 00:02:57,320 Εννοώ, "Γεια σου, Λούις, θυμάσαι πότε ζήτησα 61 00:02:57,344 --> 00:02:59,096 «ότι πληρώνεις για μένα να πάω στη νομική; 62 00:02:59,221 --> 00:03:01,723 «Το καταλαβαίνω από τότε τώρα προσπάθησες να με βοηθήσεις να μπω 63 00:03:01,848 --> 00:03:04,851 «Και ότι είμαστε φίλοι, αλλά θα ήθελα πολύ τα λεφτά μου τώρα». 64 00:03:04,976 --> 00:03:06,353 Καλά. Μην του μιλάς λοιπόν. 65 00:03:06,478 --> 00:03:10,148 Απλά ετοιμαστείτε να γράψετε μια επιταγή 200.000 $, 66 00:03:10,273 --> 00:03:13,151 γιατί αυτό θα κοστίσει για τα επόμενα τρία χρόνια. 67 00:03:13,276 --> 00:03:15,904 - Είναι αμήχανη κουβέντα. - Καλή τύχη. 68 00:03:17,739 --> 00:03:18,865 Νόρμα, είναι ο Λούις. 69 00:03:19,991 --> 00:03:22,953 Louis Litt, το αφεντικό σου. Μην παίζεις τα παιχνίδια σου μαζί μου τώρα, γυναίκα. 70 00:03:23,078 --> 00:03:25,798 Οφείλω να κλείσω τα επιχειρήματα 30 λεπτά, και θέλω να σταματήσεις. 71 00:03:27,124 --> 00:03:29,626 Όχι, δεν τραβάτε τον συναγερμό πυρκαγιάς ως τακτική, εντάξει; 72 00:03:29,793 --> 00:03:32,796 Θέλω να μου αγοράσεις δέκα λεπτά χωρίς να διαπράξει έγκλημα. 73 00:03:33,380 --> 00:03:34,715 Ταξί! 74 00:03:35,465 --> 00:03:38,176 Εκεί πάμε. Έλα μωρό μου. Ο άνθρωπός μου. 75 00:03:39,010 --> 00:03:40,988 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, μην με ανεβεις. 76 00:03:41,012 --> 00:03:42,806 Αυτό είναι το ταξί μου. Αυτό είναι το ταξί μου. 77 00:03:42,931 --> 00:03:44,808 Αυτό είναι το ταξί μου. Αυτό είναι το ταξί μου. 78 00:03:44,933 --> 00:03:47,519 Γεια σου, θα σου κάνω μήνυση. Θα σου κάνω μήνυση για το πιπίλισμα. 79 00:03:47,644 --> 00:03:49,229 Θα σου κάνω μήνυση για να μην είσαι... 80 00:03:49,312 --> 00:03:51,732 Εντάξει, χρειάζομαι το όνομά σου, ημερομηνία γέννησης και χρειάζομαι... 81 00:03:53,775 --> 00:03:55,569 Εντάξει, ας το φωτίσουμε. 82 00:04:01,283 --> 00:04:02,826 Ωχ. Τι έκανες στον Σκότι; 83 00:04:02,909 --> 00:04:04,703 - Τίποτα. - Αυτό δεν είναι τίποτα. 84 00:04:04,828 --> 00:04:07,581 Αυτό είναι ένα latte καραμέλας σόγιας με μια διπλή βολή φόβου και ενοχής. 85 00:04:07,706 --> 00:04:09,666 Αυτός είναι ένας καφές συγγνώμης. 86 00:04:09,791 --> 00:04:12,169 Γιατί δεν μπορεί απλά να είναι έναν καφέ "Είμαι υπέροχος φίλος"; 87 00:04:12,252 --> 00:04:13,813 Αν είσαι τόσο καλός φίλος, γιατί δεν ξέρεις 88 00:04:13,837 --> 00:04:16,315 ότι η κοπέλα σου είναι καθ' οδόν στο Σικάγο για την κατάθεση του Wexler; 89 00:04:16,339 --> 00:04:19,676 - Ω, σκατά. - Επαναλαμβάνω λοιπόν, τι έκανες; 90 00:04:20,844 --> 00:04:23,013 Την απέρριψα στον ταχυμεταφορέα Franklin. 91 00:04:23,138 --> 00:04:24,658 Την έβαλα να δώσει την υπόθεση πίσω στον Λούις. 92 00:04:24,723 --> 00:04:27,893 Μπήκες στη μέση; Γιατί θα το έκανες αυτό; 93 00:04:27,976 --> 00:04:29,787 Κοίτα, δεν θέλω να πάρω σε αυτό τώρα, Ντόνα. 94 00:04:29,811 --> 00:04:33,190 Καλά. Όμως, Χάρβεϊ, αν όντως της το έκανες αυτό, 95 00:04:33,315 --> 00:04:35,066 ο καφές δεν θα το κόψει. 96 00:04:39,237 --> 00:04:41,448 Για την ιστορία, δεν ήταν αυτός ο στόχος μου. 97 00:04:44,701 --> 00:04:45,869 κ. Λιτ. 98 00:04:46,036 --> 00:04:47,954 Συγγνώμη, τιμή σου. Συγγνώμη που άργησα. 99 00:04:48,622 --> 00:04:50,957 Είστε έτοιμοι για τα τελικά επιχειρήματα; 100 00:04:51,082 --> 00:04:52,375 Ναι, είμαι. 101 00:04:54,461 --> 00:04:56,671 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, 102 00:04:56,797 --> 00:04:59,591 κατηγόρησε ο αντίδικος συνήγορος πελάτης μου για πάρα πολλά πράγματα. 103 00:05:00,133 --> 00:05:01,468 Αλλά βλέπετε, εδώ είναι το πρόβλημα. 104 00:05:01,968 --> 00:05:05,972 Δεν έχουν ένα μόνο γεγονός για να στηρίξουν τον ισχυρισμό τους. 105 00:05:06,556 --> 00:05:08,141 Δηλαδή, όχι ένα. 106 00:05:08,266 --> 00:05:10,119 Ξέρεις λοιπόν τι θα κάνω; Θα σε προκαλέσω. 107 00:05:10,143 --> 00:05:13,814 Στην πραγματικότητα, όχι, ξύστε το. Θα σε τολμήσω να βρεις διαφωνία 108 00:05:13,939 --> 00:05:16,775 με τα γεγονότα αυτής της υπόθεσης όπως τα παρουσιάσαμε. 109 00:05:16,900 --> 00:05:18,068 Γιατί είσαι καλός άνθρωπος; 110 00:05:18,652 --> 00:05:19,652 Ναί. 111 00:05:19,736 --> 00:05:22,405 Είσαι καλός άνθρωπος; Ναί. 112 00:05:22,572 --> 00:05:24,884 Στην πραγματικότητα, κρατήσατε σημειώσεις, έτσι μπορώ να δω ότι νοιάζεσαι. 113 00:05:24,908 --> 00:05:28,620 Βλέπετε, αυτό είναι το είδος της κριτικής για το οποίο διδάσκουν. 114 00:05:28,787 --> 00:05:33,375 Αυτό είναι το είδος της κριτικής που θα γίνει άκουσέ με όταν λέω αυτές τις τέσσερις λέξεις. 115 00:05:33,500 --> 00:05:34,852 Ξέρεις ποιες είναι αυτές οι τέσσερις λέξεις; 116 00:05:34,876 --> 00:05:38,964 Γιατί θέλω να θυμάσαι αυτές οι τέσσερις λέξεις για την ετοιμοθάνατη ανάσα σου. 117 00:05:39,089 --> 00:05:41,424 Δεν το έκανε! 118 00:05:43,093 --> 00:05:44,093 Δεν το έκανε. 119 00:05:50,934 --> 00:05:52,978 Κύριε Λιτ, είστε καλά; 120 00:05:55,063 --> 00:05:56,648 Είμαι εντάξει. Ναι, είμαι καλά. 121 00:06:02,445 --> 00:06:04,865 Δικαστής, κάλεσε ασθενοφόρο. 122 00:06:07,117 --> 00:06:10,579 Δείτε τα χρήματα, θέλετε να μείνετε για το γεύμα σας 123 00:06:10,704 --> 00:06:13,999 πάρε άλλο ένα κομμάτι πίτα για τη γυναίκα σου 124 00:06:14,124 --> 00:06:17,294 όλοι θέλουν να μάθουν πώς νιώθουν 125 00:06:17,377 --> 00:06:20,630 όλοι θέλουν να δουν πώς είναι 126 00:06:20,755 --> 00:06:23,675 Θα φάω ακόμα και μια φασολάδα Δεν με πειράζει 127 00:06:24,009 --> 00:06:25,677 εγώ και η δεσποινίς είναι τόσο νωρίς 128 00:06:25,760 --> 00:06:27,721 απασχολημένος, απασχολημένος να βγάζει χρήματα 129 00:06:27,804 --> 00:06:28,972 εντάξει! 130 00:06:29,097 --> 00:06:34,269 Όλοι βήμα πίσω, είμαι έτοιμος να χορέψω 131 00:06:34,853 --> 00:06:36,813 το μπούκι με πράσινο χαρτονόμισμα 132 00:06:41,818 --> 00:06:44,237 Ήταν αυτό; Τελειώσαμε; 133 00:06:44,362 --> 00:06:46,114 - Χάρβεϊ, έχεις υπογράψει τρεις επιταγές. - Και; 134 00:06:48,199 --> 00:06:50,368 Απλά πήγαινε. 135 00:06:51,536 --> 00:06:53,705 Α, παρεμπιπτόντως, πώς είναι ο Μάικ Ρος; 136 00:06:53,830 --> 00:06:56,267 Τι λες; Μόλις ανέβηκε με την τεράστια λύση στέμμα. 137 00:06:56,291 --> 00:06:57,125 Τα πάει περίφημα. 138 00:06:57,250 --> 00:06:59,836 Οπότε φαντάζομαι δεν σου το είπε για τη μικρή μας κουβέντα; 139 00:06:59,961 --> 00:07:01,171 Τι συνομιλία; 140 00:07:01,254 --> 00:07:04,007 Εκείνη όπου έτρεξε στο γεγονός ότι έχει γυάλινη οροφή. 141 00:07:04,132 --> 00:07:07,844 - Ο Μάικ ξέρει ότι έχει γυάλινη οροφή. - Ξέρει, αλλά δεν ήξερε. 142 00:07:10,347 --> 00:07:13,266 - Έχουμε πρόβλημα με τον Γουίλιαμ Μπεκ. - Ποιος είναι ο Γουίλιαμ Μπεκ; 143 00:07:13,391 --> 00:07:17,062 Επικεφαλής τμήματος αντηλιακού παράκτιας λάμψης. Προσπαθεί να σπάσει το συμβόλαιό του. 144 00:07:17,187 --> 00:07:18,813 Υποθέτω ότι έχει μια μη ανταγωνιστική. 145 00:07:18,897 --> 00:07:22,025 Όχι, Χάρβεϊ, ήμουν αρκετά χαζός να τον αφήσει να κάνει ό,τι θέλει. 146 00:07:22,108 --> 00:07:23,026 Γιατί προσπαθεί να φύγει; 147 00:07:23,109 --> 00:07:26,738 Έχει κάποιες ιδέες για τη σειρά προϊόντων που δεν εφαρμόζουμε. 148 00:07:26,863 --> 00:07:27,948 Έχει άλλη προσφορά; 149 00:07:28,073 --> 00:07:29,866 Η Neutrogena τον θέλει. Δεν μπορούν να τον έχουν. 150 00:07:29,991 --> 00:07:32,494 Μπορεί να πάει να δουλέψει στα Starbucks, αλλά δεν αγγίζει αυτή την αγορά. 151 00:07:32,619 --> 00:07:34,913 Με συγχωρείτε, αλλά ίσως υπάρχει λύση. 152 00:07:35,080 --> 00:07:38,249 Η παράκτια ακτινοβολία είναι διαίρεση περιποίησης δέρματος καθαρής υγρασίας. 153 00:07:38,375 --> 00:07:39,375 Γυρίστε τα. 154 00:07:39,960 --> 00:07:43,129 Ο Μπεκ θα διευθύνει τη δική του εταιρεία, και οι δύο μετοχές ανεβαίνουν, όλοι κερδίζουν. 155 00:07:43,254 --> 00:07:45,840 Αν ήθελα τον κατώτερο συνεργάτη να βάλεις μια ιδέα, 156 00:07:45,966 --> 00:07:49,219 Θα ρωτούσα τον μικρό συνεργάτη να έρθει σε μια ιδέα. 157 00:07:49,344 --> 00:07:51,137 Τόνι, δεν έχει άδικο. 158 00:07:51,221 --> 00:07:54,057 Η παράκτια ακτινοβολία υποτιμάται, και αυτό το διορθώνει. 159 00:07:54,182 --> 00:07:56,393 Ο Μπεκ ήταν μαζί μας για δέκα χρόνια. 160 00:07:56,476 --> 00:07:58,556 Ίσως αξίζει να τρέχεις τους αριθμούς στο spin-off. 161 00:07:58,603 --> 00:08:01,648 Δεν θέλω να τρέχω τους αριθμούς. Τον θέλω έξω τώρα. 162 00:08:01,731 --> 00:08:04,025 Βάλτε λοιπόν το αγόρι σας να δουλέψει τα χαρτιά της εξόδου. 163 00:08:04,150 --> 00:08:05,652 Ο Τζόναθαν θα υπογράψει. 164 00:08:05,777 --> 00:08:07,737 Η εταιρεία σας, η κλήση σας. 165 00:08:11,866 --> 00:08:13,803 Θέλεις να μιλήσουμε για τι έγινε εκεί μέσα; 166 00:08:13,827 --> 00:08:14,869 Όχι ιδιαίτερα. 167 00:08:14,995 --> 00:08:17,014 Κοίτα, ήταν καλή ιδέα. Έπρεπε να το είχε ακούσει. 168 00:08:17,038 --> 00:08:19,558 Ξέρω ότι ήταν καλή ιδέα. Αυτό που εγώ δεν ξέρω γιατί δεν απώθησες. 169 00:08:19,582 --> 00:08:22,085 Ήσουν εκεί μέσα; Έκανα απώθηση. 170 00:08:22,210 --> 00:08:24,337 Όταν σπρώχνεις πίσω, αλλάζεις γνώμη, 171 00:08:24,462 --> 00:08:26,023 που σημαίνει είτε δεν συμφωνούσες μαζί μου 172 00:08:26,047 --> 00:08:27,767 ή δεν σε νοιάζει αρκετά να του αλλάξει γνώμη. 173 00:08:27,882 --> 00:08:30,927 Κοίτα, ξέρω πότε είναι ώρα να αλλάξω το μυαλό κάποιου και όταν δεν είναι, 174 00:08:31,052 --> 00:08:34,055 και όλοι πιέζουν περισσότερο σε αυτή τη συνάντηση θα είχε κάνει είναι να τον βάλει να σκάψει. 175 00:08:34,180 --> 00:08:36,391 Είχαμε σύμμαχο. Ο Τζόναθαν συμφώνησε μαζί μου. 176 00:08:36,516 --> 00:08:39,436 Ναι, και μετά συμφώνησε με το αφεντικό του, αυτό θα κάνουμε, 177 00:08:39,561 --> 00:08:40,913 γιατί είναι ο τρόπος ο κόσμος λειτουργεί. 178 00:08:40,937 --> 00:08:42,439 - Έλα, Χάρβεϊ. - Μάικ. 179 00:08:42,897 --> 00:08:45,817 Αυτός ο άνθρωπος περνάει από δικηγόρους σαν ένα καυτό μαχαίρι μέσα στο βούτυρο, 180 00:08:45,942 --> 00:08:49,342 και δεν επρόκειτο να μας απολύσω για να προστατέψω κάποιον τύπο για τον οποίο δεν σκέφτομαι καν. 181 00:08:49,404 --> 00:08:52,323 - Τώρα τα καταφέρνεις; - Είμαι στο πλοίο. Μπορούμε να προχωρήσουμε; 182 00:08:52,449 --> 00:08:54,367 - Δεν έχω τίποτα να προχωρήσω. - Ναι. 183 00:08:54,909 --> 00:08:56,589 Τηλεφώνησες στον Σκότι και ζήτησε συγνώμη ακόμα; 184 00:08:56,661 --> 00:08:58,997 - Να ζητήσω συγγνώμη για τι; -Τι είσαι, η αστυνομία της συγγνώμης; 185 00:08:59,122 --> 00:09:01,522 Εάν είστε αυτός που βρίσκεται υπό έρευνα, Θα εγγραφώ για αυτό. 186 00:09:02,250 --> 00:09:05,187 Τζέσικα, αν θέλεις να υπογράψω άλλο επιταγές, τώρα θα ήταν καλή στιγμή. 187 00:09:05,211 --> 00:09:06,337 - Είναι ο Λούις. - Άσε με να μαντέψω. 188 00:09:06,463 --> 00:09:08,223 Παρόλο που δεν το έκανε εμφανιστείτε στη συνάντηση, 189 00:09:08,298 --> 00:09:10,138 νιώθει ότι έχει μείνει έξω και ρίχνοντας ένα σφύριγμα. 190 00:09:10,175 --> 00:09:13,219 Έπαθε καρδιακή προσβολή στο δικαστήριο σήμερα το πρωί. 191 00:09:17,599 --> 00:09:18,808 Θεέ μου. 192 00:09:18,892 --> 00:09:20,769 Είναι εντάξει. 193 00:09:20,894 --> 00:09:23,980 Πήρα τηλέφωνο, έχει τα καλύτερα καρδιολόγοι στο όρος Σινά, 194 00:09:24,064 --> 00:09:26,107 και λένε θα πάει καλά. 195 00:09:26,775 --> 00:09:28,068 Πρέπει να πάμε να τον δούμε. 196 00:09:28,193 --> 00:09:30,653 Είπε στη Νόρμα δεν ήθελε να έρθει κανείς. 197 00:09:30,779 --> 00:09:33,740 Αυτό σημαίνει ότι ντρέπεται, αλλά με θέλει εκεί. 198 00:09:35,408 --> 00:09:37,243 Θα επιστρέψω όταν επιστρέψω. 199 00:09:40,872 --> 00:09:42,707 χειριζόμαστε όλες τις περιπτώσεις του προσωπικά. 200 00:09:42,791 --> 00:09:45,251 Τίποτα με το όνομα του Λούις πέφτει μέσα από τις ρωγμές. 201 00:09:45,376 --> 00:09:47,670 Κανένας πελάτης δεν το μαθαίνει αυτό συνέβη. 202 00:09:47,796 --> 00:09:49,589 - Έγινε. - Έγινε. 203 00:09:50,381 --> 00:09:53,635 - Θα του στείλω λουλούδια από όλους μας. - Όχι. 204 00:09:54,260 --> 00:09:55,595 Είναι αλλεργικός. 205 00:09:56,387 --> 00:09:59,140 - Στα λουλούδια; - Όλοι αυτοί; 206 00:09:59,265 --> 00:10:01,017 Πώς το ξέρεις αυτό; 207 00:10:01,184 --> 00:10:04,604 Τα έστελνα στο γραφείο του κάθε μέρα όταν ήμασταν συνεργάτες. 208 00:10:05,522 --> 00:10:07,774 ξέρω. Είμαι μαλάκας. 209 00:10:07,857 --> 00:10:11,277 Γεια σου. Θα είναι καλά, σωστά; 210 00:10:15,698 --> 00:10:16,991 Θεέ μου. 211 00:10:17,367 --> 00:10:19,119 Αυτό είναι απαίσιο. 212 00:10:20,203 --> 00:10:21,079 Ναι, ξέρω. 213 00:10:21,204 --> 00:10:22,764 Όλο το πρωί το μόνο που ήμουν σκέφτομαι 214 00:10:22,789 --> 00:10:24,809 έτσι δεν θέλω να του μιλήσω για τα δίδακτρα και τώρα... 215 00:10:24,833 --> 00:10:28,044 Ρέιτσελ, Ρέιτσελ. Έλα, έλα. 216 00:10:28,169 --> 00:10:29,462 Κοιτάξτε με. 217 00:10:30,130 --> 00:10:31,589 Θα είναι εντάξει. 218 00:10:31,714 --> 00:10:33,633 Θα επιστρέψει και εσείς μπορεί να έχει μια ζωή 219 00:10:33,758 --> 00:10:38,805 να δουλεύεις μαζί, να πηγαίνεις στο μπαλέτο, κάνοντας πραγματικά άβολες συζητήσεις. 220 00:10:41,349 --> 00:10:44,310 Ρέιτσελ, θα το πω που ξέρω ότι δεν θέλεις να ακούσεις. 221 00:10:44,394 --> 00:10:47,856 - Δεν με νοιάζει αυτό τώρα. - Δεν χρειάζεται να είναι μεγάλη υπόθεση. 222 00:10:47,981 --> 00:10:51,401 Έχουμε όλοι πίσω τον Λούις αυτή τη στιγμή, και η Jessica χειρίζεται αυτά τα πράγματα ούτως ή άλλως. 223 00:10:51,526 --> 00:10:53,736 Απλά μίλα της. 224 00:10:56,114 --> 00:11:00,451 Δεν επιτρέπεται ποτέ να πάθουν καρδιακή προσβολή. 225 00:11:02,287 --> 00:11:03,913 Καλά; 226 00:11:05,415 --> 00:11:06,833 Κατανοητό. 227 00:11:12,338 --> 00:11:13,882 Louis. 228 00:11:18,469 --> 00:11:19,888 Είναι αυτός ο παράδεισος; 229 00:11:20,013 --> 00:11:23,016 Μπορώ να καταλάβω γιατί νομίζεις ότι, 230 00:11:23,141 --> 00:11:24,141 αλλά όχι. 231 00:11:24,809 --> 00:11:26,102 Δεν ξέρω πώς μπορεί να συμβεί αυτό. 232 00:11:26,227 --> 00:11:30,523 Εγώ... περιποιούμαι το σώμα μου σαν ναός. 233 00:11:30,648 --> 00:11:32,817 Και ήσουν επίσης μετακινήσεις κάθε Σαββατοκύριακο, 234 00:11:32,942 --> 00:11:35,022 και αφήνεις τους συνεργάτες ανεβάσετε την αρτηριακή σας πίεση. 235 00:11:35,111 --> 00:11:37,572 - Είναι επειδή είναι ηλίθιοι. - Εντάξει, Λούις, χαλάρωσε. 236 00:11:37,697 --> 00:11:39,842 Οι γιατροί λένε ότι είσαι εκτός κινδύνου, αλλά δεν πρέπει να ασχοληθείς. 237 00:11:39,866 --> 00:11:42,702 - Οι γιατροί πρέπει να με αφήσουν να φύγω. - Είχατε έμφραγμα. 238 00:11:42,827 --> 00:11:45,413 Αν η παροχή αίματος μου ήταν κόψτε για μισό δευτερόλεπτο λιγότερο, 239 00:11:45,580 --> 00:11:48,333 θα είχε ταξινομηθεί ως δευτερεύον καρδιακό συμβάν. 240 00:11:48,458 --> 00:11:50,352 Και τι θα γινόταν αν θα είχε κράτησε μισό δευτερόλεπτο παραπάνω; 241 00:11:50,376 --> 00:11:52,587 Δεν το έκανε. Και πρέπει να πιάσω δουλειά. 242 00:11:52,712 --> 00:11:55,298 Λούις, σοβαρά μιλάω. Πρέπει να μειώσεις. 243 00:11:55,423 --> 00:11:56,799 Θα μπορούσες να είχες πεθάνει. 244 00:11:56,925 --> 00:11:59,344 Και αν μη τι άλλο θα σου συνέβαινε... 245 00:12:05,183 --> 00:12:07,769 Ο Χάρβεϊ θα ήταν ένα απόλυτο χάος. Καλά; 246 00:12:11,814 --> 00:12:13,483 Θα περικόψω. 247 00:12:14,484 --> 00:12:15,526 Καλός. 248 00:12:24,035 --> 00:12:25,912 Με συγχωρείτε. Είναι ο Μάικ, σωστά; 249 00:12:26,037 --> 00:12:28,748 Ναι. Χρειαζόσασταν κάτι ακόμα; Γιατί δεν έχω τελειώσει ακόμα. 250 00:12:28,873 --> 00:12:30,875 το έκανα. έχω πάει προσπαθώντας να βρει τον Λούις. 251 00:12:31,000 --> 00:12:32,919 - Δεν ήταν στη συνάντηση. - Ο Λούις δεν είναι εδώ. 252 00:12:33,044 --> 00:12:35,380 - Πού είναι; - Τι χρειάστηκες να τον δεις; 253 00:12:38,174 --> 00:12:39,534 θέλω να μιλήσουμε για το τι έγινε. 254 00:12:40,051 --> 00:12:42,971 Ναι, κοίτα, Ξέρω ότι συμφωνήσαμε και οι δύο 255 00:12:43,096 --> 00:12:45,056 ότι ένα spin-off ήταν ο καλύτερος τρόπος, αλλά... 256 00:12:45,181 --> 00:12:48,101 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. Θέλω να μιλήσω για μένα. 257 00:12:48,518 --> 00:12:49,518 θέλω έξω. 258 00:12:49,560 --> 00:12:51,789 Θέλεις να φύγεις γιανόπολους λόγω αυτού που συνέβη σήμερα το πρωί; 259 00:12:51,813 --> 00:12:53,499 Τι συνέβη σήμερα το πρωί συμβαίνει κάθε μέρα. 260 00:12:53,523 --> 00:12:56,276 Κρατά τους ανθρώπους κάτω όταν φτάσουν σε ένα ορισμένο σημείο, 261 00:12:56,401 --> 00:12:58,194 και είμαι αρκετά σίγουρος Είμαι σε αυτό το σημείο. 262 00:12:58,319 --> 00:13:00,738 - Ναι, κατάλαβα. - Όχι, δεν το κάνεις. Δεν το κάνεις. Όχι. 263 00:13:00,863 --> 00:13:03,283 Σε ένα μέρος σαν αυτό, ολόκληρο το μέλλον σου έχει σχεδιαστεί για σένα. 264 00:13:03,408 --> 00:13:05,451 Θα τρέχεις το μέρος πριν από τα 40. 265 00:13:07,453 --> 00:13:09,664 Τζόναθαν, δουλεύουμε για τον Τόνυ γιανοπόλους. 266 00:13:09,789 --> 00:13:11,332 Και ξέρω ότι δεν το κάνω πρέπει να σου πω, 267 00:13:11,416 --> 00:13:14,127 αλλά δουλεύεις κάτω από το ίδιο μη ανταγωνιστικός που είναι ο William Beck. 268 00:13:14,294 --> 00:13:17,463 Αλλά δουλεύεις και για μένα. Ο Λούης είναι ο προσωπικός μου πληρεξούσιος. 269 00:13:17,588 --> 00:13:19,799 ξέρω. Αλλά αν υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων, 270 00:13:19,924 --> 00:13:21,050 θα τον επιλέξουμε. 271 00:13:21,175 --> 00:13:22,802 Ξέρω ότι έχεις σύγκρουση. 272 00:13:22,927 --> 00:13:26,723 Απλώς ρωτάω, υπάρχει τρόπος ότι μπορείς να με βοηθήσεις χωρίς... 273 00:13:26,889 --> 00:13:28,308 Με βοηθάς; 274 00:13:30,268 --> 00:13:31,728 λυπάμαι. 275 00:13:32,520 --> 00:13:33,855 Τότε πού είναι ο Λούης; 276 00:13:33,980 --> 00:13:37,108 Ο Λούις λείπει για δουλειές αυτή τη στιγμή, οπότε ούτε αυτός μπορεί να σε βοηθήσει. 277 00:13:37,275 --> 00:13:38,651 Τότε θα βρω κάποιον που θα το κάνει. 278 00:13:39,235 --> 00:13:42,113 Αφήστε αυτό να χρησιμεύσει ως επίσημη ειδοποίηση Τον αφήνω να φύγει. 279 00:13:43,281 --> 00:13:45,158 Εφετείο του Μίσιγκαν. 280 00:13:45,616 --> 00:13:46,616 Τι; 281 00:13:47,535 --> 00:13:51,497 Υπήρχε μια απόφαση πριν από μερικά χρόνια δημιούργησε έναν αδύναμο κρίκο στη μη ανταγωνιστική. 282 00:14:03,885 --> 00:14:05,720 Λυπάμαι που διακόπτω. Έχετε ένα λεπτό; 283 00:14:05,845 --> 00:14:07,055 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 284 00:14:08,181 --> 00:14:11,809 Ο χρόνος για αυτό είναι τρομερός, και εγώ... ζητώ συγγνώμη για αυτό. 285 00:14:11,934 --> 00:14:13,561 Τι είναι αυτό; 286 00:14:14,812 --> 00:14:17,023 Χρειάζομαι τον πρώτο έλεγχο για τα δίδακτρα της Νομικής. 287 00:14:17,231 --> 00:14:18,441 Με συγχωρείτε; 288 00:14:18,608 --> 00:14:21,569 Ίσως δεν θυμάσαι, αλλά όταν απολύθηκα άδικα, 289 00:14:21,694 --> 00:14:24,906 ένας από τους όρους της επαναπρόσληψής μου ήταν ότι η εταιρεία πληρώνει για τη νομική μου σχολή. 290 00:14:25,031 --> 00:14:26,199 Μια χαρά θυμάμαι. 291 00:14:26,366 --> 00:14:30,370 Και ο μόνος όρος της επαναπρόσληψής σας ήταν 10% αύξηση μισθού. 292 00:14:31,037 --> 00:14:32,288 Τι; 293 00:14:33,373 --> 00:14:36,501 Όχι, εγώ... σου λέω αυτό ήταν ένας συμφωνημένος όρος και... 294 00:14:36,626 --> 00:14:39,295 Και σου λέω εγώ δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 295 00:14:39,879 --> 00:14:42,507 Και αν το είχα ακούσει, Δεν θα το είχα εγκρίνει ποτέ. 296 00:14:42,632 --> 00:14:44,592 Με αποδιοπομπαίο τράγο αυτή η εταιρεία. 297 00:14:44,717 --> 00:14:47,845 Και όταν συμφώνησες να επιστρέψεις, σας δόθηκε αύξηση 10%. 298 00:14:47,970 --> 00:14:50,807 - Αυτό είναι στάνταρ. - Η κατάστασή μου δεν ήταν τυπική. 299 00:14:51,057 --> 00:14:52,558 Με ποιον τρόπο; 300 00:14:54,060 --> 00:14:57,605 - Ο Λούις με κατηγόρησε ότι ήμουν άπιστος. - Και; 301 00:14:57,688 --> 00:15:00,108 Και αποδείχθηκε ότι έκανε λάθος. 302 00:15:00,233 --> 00:15:04,112 Το πρόβλημα, Ρέιτσελ, είναι αυτό δεν έχεις κανένα αρχείο για αυτό που λες. 303 00:15:06,364 --> 00:15:08,032 Συμφώνησε σε αυτό. 304 00:15:08,574 --> 00:15:10,368 Είναι ο ατζέντης σου. 305 00:15:11,327 --> 00:15:13,788 - Σε δεσμεύει αυτό. - Δεν το ξέρω αυτό. 306 00:15:13,913 --> 00:15:15,498 Και ο άνθρωπος μόλις είχε καρδιακή προσβολή. 307 00:15:16,040 --> 00:15:18,084 Και δεν πάω να του τηλεφωνήσω και να τον ρωτήσω. 308 00:15:18,209 --> 00:15:22,130 - Το ξέρω και δεν το θέλω. - Τότε αυτή η συζήτηση τελείωσε. 309 00:15:32,974 --> 00:15:35,059 Ο Δρ. Άιβερσον στο καρδιολογικό εργαστήριο. 310 00:15:35,226 --> 00:15:37,270 Ο Δρ. Άιβερσον στο καρδιολογικό εργαστήριο. 311 00:15:37,353 --> 00:15:39,188 -Τι στο διάολο κάνεις; - Σίλα. 312 00:15:39,522 --> 00:15:41,315 - Λυπάμαι πολύ. - Θα έπρεπε να είσαι. 313 00:15:41,482 --> 00:15:44,169 Δεν ξέρω γιατί έπαθα έμφραγμα, αλλά υπόσχομαι ότι δεν θα ξαναγίνει. 314 00:15:44,193 --> 00:15:47,488 Νομίζεις ότι είμαι τρελός επειδή έπαθες καρδιακή προσβολή; 315 00:15:47,613 --> 00:15:50,950 - Είναι σημάδι αδυναμίας. Μισείς την αδυναμία. - Όχι, μισώ που κάνεις δουλειά. 316 00:15:51,075 --> 00:15:52,076 - Σίλα... - Όχι, Λούις, 317 00:15:52,201 --> 00:15:54,641 ξέρεις τι σκεφτόμουν για όλη τη διαδρομή εδώ κάτω; 318 00:15:54,871 --> 00:15:56,581 Σκεφτόμουν ότι αν πέθαινες, 319 00:15:57,123 --> 00:15:58,332 Θα ήθελα να πεθάνω κι εγώ. 320 00:15:58,458 --> 00:16:01,258 Οπότε καλύτερα να αρχίσετε να φροντίζετε τον εαυτό σου, γιατί δεν θέλω... 321 00:16:01,294 --> 00:16:03,129 - Σίλα. - Όχι. Όχι άλλη δουλειά. 322 00:16:03,254 --> 00:16:04,982 - Εντάξει, αλλά δεν είναι αυτό που νομίζεις. - Μη με μαλώνεις γι' αυτό, σε παρακαλώ. 323 00:16:05,006 --> 00:16:07,046 - Εντάξει, αλλά το χρειάζομαι... - Μη με μαλώνεις γι' αυτό! 324 00:16:07,341 --> 00:16:11,220 «Σίλα, όσο καιρό όπως σε ξέρω, είχα ένα... 325 00:16:11,429 --> 00:16:13,222 «Είχα ένα συναίσθημα της πληρότητας. 326 00:16:15,391 --> 00:16:18,227 «Ρωμαίος και Ιουλιέτα. Αντώνιος και Κλεοπάτρα». 327 00:16:18,352 --> 00:16:20,188 Διέσχισες Jaime και Cersei Lannister. 328 00:16:20,313 --> 00:16:22,124 Νόμιζα ότι ήταν πολύ αμφιλεγόμενο ζευγάρι. 329 00:16:22,148 --> 00:16:24,358 - Πολύ αμφιλεγόμενο για τι; - Μια πρόταση. 330 00:16:24,484 --> 00:16:25,735 Τι; 331 00:16:27,445 --> 00:16:28,654 Σίλα, θα μπορούσα να είχα πεθάνει. 332 00:16:28,779 --> 00:16:30,740 Και δεν θέλω τη ζωή μου να έχει τελειώσει χωρίς... 333 00:16:30,865 --> 00:16:32,926 Λούις, δεν θέλω να με ρωτήσεις τι θα με ρωτήσεις 334 00:16:32,950 --> 00:16:34,310 γιατί φοβάσαι να πεθάνει μόνος. 335 00:16:36,329 --> 00:16:37,705 Δεν πρόκειται για αυτό. 336 00:16:41,000 --> 00:16:43,252 Δεν είναι να πεθάνεις μόνος. 337 00:16:46,172 --> 00:16:48,674 Είναι θέμα ζωής χωρίς τη γυναίκα που αγαπώ. 338 00:16:53,971 --> 00:16:55,765 Sheila Amanda σάζες, 339 00:16:56,057 --> 00:17:00,853 είσαι η αγάπη αυτού που ελπίζω να γίνει η πολύ πολύ μεγάλη μου ζωή. 340 00:17:03,189 --> 00:17:06,317 Και δεν μπορώ να ξοδέψω άλλο ένα δευτερόλεπτο χωρίς εσένα. 341 00:17:09,946 --> 00:17:11,614 Θα με παντρευτείς; 342 00:17:13,199 --> 00:17:14,242 Ναί. 343 00:17:15,826 --> 00:17:18,079 Ναι, θα σε παντρευτώ. 344 00:17:28,172 --> 00:17:31,259 Τόνι, τι μπορώ να κάνω για σένα; 345 00:17:31,384 --> 00:17:32,677 Με τσάκωσες. 346 00:17:32,802 --> 00:17:35,054 Ανακαλύπτοντας πώς να πυροβολήσετε ο τύπος που μας είπες να απολύσουμε; 347 00:17:35,137 --> 00:17:37,765 Λέγοντας το νούμερο δύο μου πώς να σπάσει τη μη ανταγωνιστικότητά του. 348 00:17:37,890 --> 00:17:40,309 - Δεν έκανα τίποτα τέτοιο. - Τότε ήταν ο Λούις Λιτ. 349 00:17:41,060 --> 00:17:43,062 Αποκλείεται. Αυτό δεν συνέβη. 350 00:17:43,187 --> 00:17:46,857 Αυτό είναι μαλακία, Χάρβεϊ, είχαμε μια συνάντηση. Ο Τζόναθαν κόλλησε για το papewvork. 351 00:17:46,983 --> 00:17:48,863 Μετά ξαφνικά επιστρέφει με την παραίτησή του 352 00:17:48,943 --> 00:17:52,363 και κάποιο προηγούμενο εφετείο του Μίσιγκαν για την παραβίαση της συμφωνίας μας. 353 00:17:52,488 --> 00:17:55,300 Λοιπόν, δεν θα μπορούσε να είχε συναντηθεί με τον Λούις γιατί ο Λούις δεν ήταν καν στο γραφείο. 354 00:17:55,324 --> 00:17:57,678 - Τότε ήταν κάποιος άλλος. - Τόνι, τι ακριβώς θέλεις; 355 00:17:57,702 --> 00:17:59,542 Θέλεις να τον απολύσω σαν να απολύουμε τον Μπεκ; 356 00:17:59,787 --> 00:18:01,372 Θα σου πω ένα μικρό μυστικό. 357 00:18:01,497 --> 00:18:04,166 Δεν χαρίζω είτε πάει ο Μπεκ είτε όχι. 358 00:18:04,292 --> 00:18:06,377 Αλλά μπορείς να καταλάβεις γιατί τον θέλω συντριμμένο; 359 00:18:06,544 --> 00:18:08,304 Επειδή θέλεις άνθρωποι σαν τον Jonathan Sidwell 360 00:18:08,337 --> 00:18:10,423 για να ξέρετε τι συμβαίνει όταν προσπαθούν να φύγουν. 361 00:18:10,548 --> 00:18:13,092 Αχ. Επιτέλους εμφανίζεται ο δικηγόρος μου. 362 00:18:13,217 --> 00:18:15,261 Ω, ήμουν εδώ όλη την ώρα. 363 00:18:16,804 --> 00:18:18,514 Το βλέπεις πώς θέλετε να το δείτε. 364 00:18:18,639 --> 00:18:20,839 Αλλά αν δεν μπορείς να καταλάβεις ένας τρόπος να κάνει τον Τζόναθαν να μείνει, 365 00:18:20,933 --> 00:18:22,977 εσύ θα είσαι αυτός που έφυγε. 366 00:18:24,312 --> 00:18:25,312 Αντωνάκης. 367 00:18:25,479 --> 00:18:28,316 Θα το φτιάξω αυτό, αλλά ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα. 368 00:18:28,482 --> 00:18:30,776 Δεν είμαι σαν τους άλλους δικηγόρους έχεις καεί. 369 00:18:30,901 --> 00:18:32,778 Την επόμενη φορά λοιπόν πας να πατάς τριγύρω 370 00:18:32,903 --> 00:18:35,740 σαν τετράχρονο παιδί εκρηκτικά μαζί μου, 371 00:18:35,865 --> 00:18:37,575 Θα είμαι αυτός να σε ξεφορτωθεί. 372 00:18:45,458 --> 00:18:47,627 Μάλλον δεν ήσουν ποτέ πραγματικά επί του σκάφους τελικά. 373 00:18:48,085 --> 00:18:50,880 Τι; Έκανα το papewvork για τον Beck. 374 00:18:51,005 --> 00:18:53,633 Δεν μιλάω για τον Μπεκ. Μιλάω για τον Jonathan Sidwell. 375 00:18:53,758 --> 00:18:55,635 Εφετείο του Μίσιγκαν ακούγεται οικείο; 376 00:18:57,595 --> 00:18:59,263 Χάρβεϊ, θα απέλυε τον Λούις. 377 00:18:59,388 --> 00:19:02,284 Αν αυτή ήταν η συμβουλή που έψαχνε από τον Λούις, θα τον είχε απολύσει ούτως ή άλλως. 378 00:19:02,308 --> 00:19:04,077 Και ο Τζόναθαν θα το έκανε βρήκε αυτό το παραθυράκι ούτως ή άλλως. 379 00:19:04,101 --> 00:19:05,436 Αντίθετα όμως το πήρε από σένα. 380 00:19:05,561 --> 00:19:07,497 Τι θέλεις από μένα; Ο Λούις έπαθε καρδιακή προσβολή. 381 00:19:07,521 --> 00:19:09,791 - Η Τζέσικα μας είπε να μην... - Μην κρύβεσαι πίσω από αυτό το σκατά. 382 00:19:09,815 --> 00:19:13,045 - Ας δούμε τι ακριβώς πρόκειται. -Τι στο διάολο λες; 383 00:19:13,069 --> 00:19:14,671 μιλάω για η συνομιλία σου με την Τζέσικα. 384 00:19:14,695 --> 00:19:17,031 Γι' αυτό μου έλεγες λοιπόν η ιδέα μου ήταν τόσο καλή 385 00:19:17,156 --> 00:19:19,241 μετά τη γιανοπωλιακή συνάντησή μας. 386 00:19:20,201 --> 00:19:21,994 Ναι. Είχαμε αυτή τη συζήτηση. 387 00:19:22,119 --> 00:19:23,537 Και ναι, είναι χάλια. 388 00:19:23,663 --> 00:19:25,581 Αυτό όμως δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 389 00:19:25,665 --> 00:19:26,825 - Τότε αποδείξτε το. - Να αποδείξει τι; 390 00:19:26,916 --> 00:19:28,334 Είναι δυσαρεστημένος με την κατάστασή του. 391 00:19:28,459 --> 00:19:30,252 Όταν οι άνθρωποι είναι δυστυχισμένοι, βρίσκουν διέξοδο. 392 00:19:30,378 --> 00:19:32,922 Κάτι που με επαναφέρει στο θέμα μου. Δεν ήσουν στην πραγματικότητα. 393 00:19:33,047 --> 00:19:35,007 Σου είπα, φρόντισα τον Μπεκ. 394 00:19:35,091 --> 00:19:36,735 Λοιπόν, τώρα θα το κάνεις κάνε το ίδιο για τον Τζόναθαν. 395 00:19:36,759 --> 00:19:38,528 Η απόφαση του Μίσιγκαν δηλώνει ξεκάθαρα ότι έχει... 396 00:19:38,552 --> 00:19:39,970 Μην μου παραθέτεις προηγούμενο. 397 00:19:40,096 --> 00:19:42,306 Καταλάβατε πώς μπορούσε σπάσει το μη ανταγωνισμό, 398 00:19:42,390 --> 00:19:44,058 τώρα κατάλαβε πώς να το επιβάλει. 399 00:19:44,183 --> 00:19:45,267 - Χάρβεϊ. - Αρκετά. 400 00:19:45,393 --> 00:19:46,870 Είσαι πολύ καλός δικηγόρος όταν θέλεις να είσαι, 401 00:19:46,894 --> 00:19:49,980 οπότε ίσως προσπαθήσετε να το κάνετε για την πλευρά μας αυτή τη φορά. 402 00:19:58,989 --> 00:19:59,989 Κακή νύχτα; 403 00:20:00,449 --> 00:20:04,620 Μόνο αν καλέσετε να βρείτε έναν τρόπο συντρίβω τις ελπίδες και τα άσχημα όνειρα κάποιου. 404 00:20:05,121 --> 00:20:06,121 Τι γίνεται με εσάς; 405 00:20:06,163 --> 00:20:09,500 Εσύ, φρόντισε αυτής της αμήχανης συζήτησης; 406 00:20:09,834 --> 00:20:13,587 Ναι, δεν ήταν άβολο. Ήταν... 407 00:20:14,505 --> 00:20:15,589 Ταπεινωτικό. 408 00:20:17,133 --> 00:20:19,176 Ο Λούης ποτέ είπε στην Τζέσικα. 409 00:20:19,301 --> 00:20:21,595 Τι; Αυτό είναι μαλακία. 410 00:20:21,721 --> 00:20:23,973 Σου έδωσε μια υπόσχεση. Είναι πράκτορας της εταιρείας. 411 00:20:24,056 --> 00:20:26,910 Ξέρεις, δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. Ίσως Θα έπρεπε απλώς να πάω βιαστικά στο κρεβάτι του στο νοσοκομείο 412 00:20:26,934 --> 00:20:29,019 και πες τον να παραδεχτεί που με τσάκωσε. 413 00:20:32,481 --> 00:20:34,191 Πώς θα μπορούσε να μου πει ψέματα έτσι; 414 00:20:34,316 --> 00:20:36,193 Ρέιτσελ, γιατί είπε ψέματα για σένα δεν έχει σημασία. 415 00:20:36,318 --> 00:20:38,738 - Έχει σημασία για μένα. - Λοιπόν, το είπες μόνος σου. 416 00:20:38,904 --> 00:20:40,590 Θέλεις πραγματικά να τον στεναχωρήσω μόνο και μόνο για να μάθω; 417 00:20:40,614 --> 00:20:42,783 - Όχι βέβαια. - Τότε βγάλε το συναίσθημα. 418 00:20:43,409 --> 00:20:46,245 -Τι λες; - Είναι πρόβλημα συμβολαίου. 419 00:20:46,370 --> 00:20:49,039 Βρείτε έναν τρόπο για την εκτέλεση της σύμβασης. 420 00:20:55,463 --> 00:20:56,797 Έχω κάποιον εδώ να σε δει. 421 00:20:56,922 --> 00:20:59,258 Donna, δεν έχω χρόνο να δω κανέναν σωστά... 422 00:21:00,259 --> 00:21:02,179 Ω, κοίτα ποιος είναι. Πού στο διάολο ήσουν; 423 00:21:02,303 --> 00:21:04,430 Χάρβεϊ, μην είσαι πουλί. Έπαθε καρδιακή προσβολή. 424 00:21:05,014 --> 00:21:08,851 Και νομίζεις ότι έχεις έμφραγμα σου δίνει το δικαίωμα να πάρεις ρεπό; 425 00:21:13,564 --> 00:21:15,191 Είμαι ζωντανός. 426 00:21:15,983 --> 00:21:17,234 Βοηθήστε με. 427 00:21:17,318 --> 00:21:18,527 Αγκάλιασέ τον πίσω. 428 00:21:24,074 --> 00:21:25,826 Θα σας αφήσω να μείνετε μόνοι σας. 429 00:21:25,993 --> 00:21:28,954 Εντάξει, όχι ότι δεν το απολαμβάνω αυτό, αλλά... 430 00:21:29,538 --> 00:21:30,831 Δεν πρέπει να είσαι σπίτι; 431 00:21:31,499 --> 00:21:33,292 Όχι, ο γιατρός με καθάρισε να επιστρέψω. 432 00:21:33,417 --> 00:21:36,003 Η Σίλα μου επιτρέπει μισή μέρα. Το άλλο μισό της ημέρας... 433 00:21:37,129 --> 00:21:38,589 Είμαι στο σπίτι και προγραμματίζω τον γάμο μου. 434 00:21:39,048 --> 00:21:40,049 Είσαι απογοητευμένος; 435 00:21:40,591 --> 00:21:41,991 Είναι η πιο ευτυχισμένη στιγμή της ζωής μου. 436 00:21:42,092 --> 00:21:44,053 Θα στείλω τα συλλυπητήριά μου στη μέλλουσα νύφη. 437 00:21:44,178 --> 00:21:46,778 Αυτή η αίσθηση του χιούμορ είναι ακριβώς αυτό που θέλω από τον κουμπάρο μου. 438 00:21:47,181 --> 00:21:48,533 Louis, ρωτάς να είμαι ο καλύτερος σου... 439 00:21:48,557 --> 00:21:50,559 Χάρβεϊ, πριν απαντήσεις, 440 00:21:50,643 --> 00:21:53,562 Λυπάμαι που τσακώθηκα με τον Σκότι σε βάζουν σε άσχημη κατάσταση. 441 00:21:53,687 --> 00:21:57,107 Και ξέρω ότι σε καλώ μαζί σου έθεσε σε κίνδυνο τη φιλία μας, αλλά... 442 00:21:57,274 --> 00:21:58,484 - Λούις. - Άσε με να τελειώσω. 443 00:21:58,609 --> 00:22:01,612 Είπες ότι δεν μπορώ το έχεις και με τους δύο τρόπους, αλλά... 444 00:22:01,737 --> 00:22:02,905 Θα ήμουν τιμή. 445 00:22:06,492 --> 00:22:07,910 Ευχαριστώ, Χάρβεϊ. 446 00:22:08,869 --> 00:22:10,204 Καλώς ήρθες, Λούις. 447 00:22:18,838 --> 00:22:21,257 - Κύριε Κόβατς. - Ναι; 448 00:22:21,382 --> 00:22:23,551 Μάικ Ρος. Φάντασμα Pearson. 449 00:22:23,676 --> 00:22:25,177 Έχουμε δουλειές μαζί; 450 00:22:25,719 --> 00:22:26,804 Τζόναθαν Σάιντγουελ. 451 00:22:26,929 --> 00:22:29,723 Καταλαβαίνω ότι του έκανες μια πρόταση για να διευθύνετε το τμήμα επενδύσεών σας. 452 00:22:29,849 --> 00:22:32,309 Ο Τζόναθαν με πλησίασε με μια πρόταση και μου άρεσε. 453 00:22:32,393 --> 00:22:34,913 Έτυχε να αναφέρει το γεγονός ότι είναι υπό μη ανταγωνισμό; 454 00:22:34,937 --> 00:22:35,938 Ναί. 455 00:22:36,522 --> 00:22:38,792 Το ανέφερε επίσης απόφαση του εφετείου του Μίσιγκαν 456 00:22:38,816 --> 00:22:40,276 κάνει το συμβόλαιό του σπάσιμο. 457 00:22:40,401 --> 00:22:42,486 Έβαλα τους δικηγόρους μου να το εξετάσουν. Έχει δίκιο. 458 00:22:42,611 --> 00:22:45,781 Κοιτάξατε και τους δικηγόρους σας στην κλοπή πνευματικής ιδιοκτησίας; 459 00:22:45,865 --> 00:22:46,883 Τι λες; 460 00:22:46,907 --> 00:22:48,367 Μιλάω για τον αλγόριθμο 461 00:22:48,492 --> 00:22:51,120 που ο Τζόναθαν ανέπτυξε για να προσδιορίσει εταιρείες ώριμες για εξαγορά. 462 00:22:51,245 --> 00:22:53,372 - Ο υπάλληλος μου, ο αλγόριθμός μου. - Λάθος. 463 00:22:53,497 --> 00:22:55,583 Ο Τζόναθαν το ανέπτυξε ενώ βρίσκεται σε σύμβαση 464 00:22:55,749 --> 00:22:58,919 με τον Τόνυ Γιανοπόλους, που το καθιστά ιδιοκτησία του. 465 00:23:00,462 --> 00:23:02,840 -Τι θέλεις; - Δεν θέλω τίποτα. 466 00:23:03,299 --> 00:23:05,151 Μόλις κατέβηκα εδώ για να σας ενημερώσω ότι μπορείτε να προχωρήσετε 467 00:23:05,175 --> 00:23:07,344 και κάνε ό,τι σε ενδιαφέρει με τον Τζόναθαν Σάιντγουελ, 468 00:23:07,469 --> 00:23:08,888 αλλά αν χρησιμοποιήσετε τον αλγόριθμό του, 469 00:23:09,013 --> 00:23:12,141 θα σου κάνουμε μήνυση για κάθε δεκάρα που προέρχεται από αυτό. 470 00:23:22,318 --> 00:23:23,611 Άκουσα ότι επέστρεψες. 471 00:23:23,736 --> 00:23:25,613 - Θα έπρεπε να το κάνεις αυτό; - Προδιαγεγραμμένο. 472 00:23:25,738 --> 00:23:28,407 Ελαφρύ περπάτημα. Πρέπει να ρέει το αίμα. 473 00:23:29,116 --> 00:23:30,200 Καλά. 474 00:23:30,826 --> 00:23:31,994 Καλός. 475 00:23:32,119 --> 00:23:33,704 Κοίτα, Λούις, είμαι... 476 00:23:33,829 --> 00:23:35,748 Λυπάμαι για αυτό που συνέβη. πραγματικά είμαι. 477 00:23:36,415 --> 00:23:38,584 - Λοιπόν, θα είμαι καλά, Ρέιτσελ. - Καλά. 478 00:23:38,709 --> 00:23:42,046 Ήθελα πραγματικά να σου μιλήσω για θέμα συμβάσεων. 479 00:23:42,171 --> 00:23:44,173 - Πυροβολήστε. - Εντάξει. 480 00:23:44,256 --> 00:23:46,592 Ένας φίλος μου συνήψε προφορική συμφωνία 481 00:23:46,717 --> 00:23:49,887 με έναν αντιπρόσωπο μιας εταιρείας, και τώρα το αρνείται. 482 00:23:50,054 --> 00:23:51,430 Περίμενε λίγο, γιατί προφορικά; 483 00:23:51,639 --> 00:23:52,514 Γιατί όχι; 484 00:23:52,598 --> 00:23:54,367 Τα προφορικά συμβόλαια είναι δεσμευτικά, και το ξέρει. 485 00:23:54,391 --> 00:23:55,726 - Το έχει σε κασέτα; - Όχι. 486 00:23:55,851 --> 00:23:58,604 Λοιπόν, τότε μπορεί να πει ψέματα για αυτό, ή μπορεί να επιχειρηματολογήσει τη διατύπωση. 487 00:23:58,729 --> 00:24:00,314 Όχι, έδωσε μια ξεκάθαρη υπόσχεση. 488 00:24:00,481 --> 00:24:02,399 Λοιπόν, ίσως ήταν μια υπόσχεση να προσπαθήσω, 489 00:24:02,566 --> 00:24:04,777 - ή ίσως ήταν μια πρόταση. - Όχι, δεν ήταν. 490 00:24:07,905 --> 00:24:10,824 - Ποιο είναι το συμβόλαιο; - Μπόνους απασχόλησης. 491 00:24:10,950 --> 00:24:12,409 Εφάπαξ ή πληρωτέα με την πάροδο του χρόνου; 492 00:24:12,493 --> 00:24:14,495 - Τριετής θητεία. - Λοιπόν, η λεκτική δεν είναι σκατά. 493 00:24:15,537 --> 00:24:17,515 Εάν πληρωθεί πάνω από ένα έτος ή περισσότερο, πρέπει να γραφτεί. 494 00:24:17,539 --> 00:24:19,792 Ο φίλος μου πήρε αποφάσεις ζωής με βάση αυτή την υπόσχεση. 495 00:24:19,917 --> 00:24:22,002 Θα μπορούσε να κάνει μήνυση για υποσχετική estoppel. 496 00:24:22,127 --> 00:24:24,439 Λοιπόν, θα μπορούσε να μηνύσει τον πούτσο που έκανε τη συμφωνία, αλλά δεν μπορεί να μηνύσει την εταιρεία. 497 00:24:24,463 --> 00:24:26,548 - Δεν θέλει να το κάνει αυτό. - Να σε ρωτήσω αυτό. 498 00:24:26,674 --> 00:24:28,674 Γιατί να μην το πάρει γραπτώς αν ήταν νόμιμο; 499 00:24:28,717 --> 00:24:31,428 Γιατί τον εμπιστευόταν. 500 00:24:32,304 --> 00:24:34,181 Δεν ξέρει γιατί θα της έλεγε ψέματα. 501 00:24:34,306 --> 00:24:35,683 Το έκανε γιατί μπορούσε. 502 00:24:35,808 --> 00:24:38,102 Ήθελε αυτό που ήθελε όταν το ήθελε, 503 00:24:38,227 --> 00:24:40,270 και δεν του κόστισε τίποτα. 504 00:24:40,396 --> 00:24:41,730 - Ξέρεις; - Ναι. 505 00:24:41,855 --> 00:24:43,941 - Ίσως θα έπρεπε να τον ακολουθήσει. - Θα μπορούσε να προσπαθήσει. 506 00:24:44,066 --> 00:24:46,044 Αλλά εννοώ, ρεαλιστικά, θα χάσει, και θα έπρεπε, 507 00:24:46,068 --> 00:24:48,278 γιατί η βλακεία δεν πρέπει να ανταμείβεται. 508 00:24:48,445 --> 00:24:51,365 Χαίρομαι που ήρθες να με δεις. Πραγματικά έπιασες τους χυμούς μου. 509 00:24:51,532 --> 00:24:52,692 Κάνε με να νιώσω χαρούμενος που επέστρεψα. 510 00:24:58,497 --> 00:25:02,751 - Αυτό είναι ωραίο, αρραβωνιαστικό. - Είναι ωραίο, αρραβωνιασμένο. 511 00:25:03,752 --> 00:25:05,087 Πού πρέπει λοιπόν να το κάνουμε; 512 00:25:05,629 --> 00:25:07,923 Sheila, μιλάς σοβαρά; Μόλις έπαθα έμφραγμα. 513 00:25:08,257 --> 00:25:10,551 Μιλάω για τον γάμο. 514 00:25:10,801 --> 00:25:12,344 Λέω να το κάνουμε εδώ. 515 00:25:12,886 --> 00:25:14,972 Παντρευτείτε στη Νέα Υόρκη; 516 00:25:15,180 --> 00:25:17,349 Είναι που η σχέση μας ξεκίνησε. 517 00:25:17,474 --> 00:25:20,894 Νομίζω ότι ταιριάζει ότι δένουμε τον κόμπο εδώ. 518 00:25:21,520 --> 00:25:22,980 σε αγαπώ. 519 00:25:23,439 --> 00:25:25,524 Ωραία, τότε αποφασίζεται. 520 00:25:25,649 --> 00:25:28,652 Θα το κάνουμε εδώ και μετά μετακινηθείτε κατευθείαν στη Βοστώνη. 521 00:25:28,944 --> 00:25:31,655 Τι εννοείς μετακόμιση στη Βοστώνη; Δεν μετακομίζω στη Βοστώνη. 522 00:25:31,739 --> 00:25:34,575 Πρέπει να. Ξέρεις τι σημαίνει το Χάρβαρντ για μένα. 523 00:25:34,700 --> 00:25:36,452 Ξέρετε τι φάντασμα Pearson σημαίνει για μένα. 524 00:25:36,577 --> 00:25:39,913 Εντάξει, Λούις, υπάρχουν καμιά δεκαριά εταιρείες που θα σε έπιανε σε ένα δευτερόλεπτο εκεί. 525 00:25:39,997 --> 00:25:41,415 Το ίδιο ισχύει και για τις νομικές σχολές εδώ. 526 00:25:41,999 --> 00:25:44,084 Ναι, αλλά δεν είναι Χάρβαρντ, 527 00:25:44,168 --> 00:25:46,545 που σημαίνει ότι είναι δεύτερης κατηγορίας. 528 00:25:48,380 --> 00:25:51,550 Σοβαρά περίμενες να πέσω τα πάντα και να μετακομίσω στη Νέα Υόρκη; 529 00:25:51,675 --> 00:25:53,302 Ναι, το έκανα. 530 00:25:53,677 --> 00:25:55,597 Εντάξει, νομίζω αυτό είναι λίγο αλαζονικό. 531 00:25:56,638 --> 00:25:59,200 Τι γίνεται με εσάς; Εσύ είσαι αυτός ποιος μας βάζει να αγοράσουμε μια θέση στο λόφο μπέικον. 532 00:25:59,224 --> 00:26:02,936 Εντάξει, είναι "beacon hill", και νόμιζα ότι σου άρεσε. 533 00:26:03,062 --> 00:26:06,065 Για επίσκεψη. Δηλαδή να μην ζήσω. 534 00:26:06,148 --> 00:26:07,959 Και τι λες, οι νομικές μας σχολές είναι δεύτερης βαθμίδας; 535 00:26:07,983 --> 00:26:11,278 - Η πόλη σας είναι δεύτερης κατηγορίας. - Λοιπόν, ίσως η πόλη μου είναι δεύτερης κατηγορίας. 536 00:26:11,403 --> 00:26:14,823 Είναι όμως και το σπίτι της γυναίκας υποτίθεται ότι αγαπάς. 537 00:26:15,407 --> 00:26:17,743 Ω, Σίλα, έλα, σε παρακαλώ. 538 00:26:17,868 --> 00:26:19,536 Δηλαδή όλα όσα έχω βρίσκεται στη Νέα Υόρκη. 539 00:26:19,620 --> 00:26:21,622 Όλα εκτός από εμένα. 540 00:26:34,009 --> 00:26:36,887 Συνήθως είναι πιο εύκολο αν κοιτάξετε την οθόνη. 541 00:26:37,638 --> 00:26:38,722 Με τα μάτια σου. 542 00:26:39,181 --> 00:26:41,141 Είμαι... λυπάμαι. 543 00:26:41,266 --> 00:26:44,019 Μόλις έγινε μια από αυτές τις εβδομάδες. 544 00:26:45,312 --> 00:26:47,439 Ξέρεις τον Λούις θα είναι εντάξει, σωστά; 545 00:26:47,981 --> 00:26:50,651 Ναι, ξέρω θα είναι εντάξει. 546 00:26:51,235 --> 00:26:53,904 Αλλά αυτή τη στιγμή, μισώ τα κότσια του. 547 00:27:02,579 --> 00:27:05,499 Ακούω συγχαρητήρια είναι σε τάξη. 548 00:27:05,666 --> 00:27:06,917 Τζέσικα. 549 00:27:08,043 --> 00:27:11,046 Άλλος κατάλληλος πτυχιούχος δαγκώνει τη σκόνη. 550 00:27:12,464 --> 00:27:14,758 Ναι. Δηλαδή, όχι, είναι... 551 00:27:14,883 --> 00:27:16,093 Είναι καταπληκτικό. 552 00:27:16,635 --> 00:27:17,635 Πώς αισθάνεσαι; 553 00:27:18,512 --> 00:27:19,972 Καλύτερα, ευχαριστώ. 554 00:27:20,097 --> 00:27:24,476 Ήθελα να σε πάρω λίγο καλωσόρισμα-πίσω κάτι. 555 00:27:24,601 --> 00:27:26,353 Δεν είναι πολλά. 556 00:27:30,232 --> 00:27:32,901 Ξέρεις, μου έδωσες πολύ φόβο αυτή την εβδομάδα. 557 00:27:33,026 --> 00:27:34,069 Το λατρεύω. 558 00:27:34,194 --> 00:27:36,321 Η υποχώρηση Pearson Hardman πριν από πέντε χρόνια. 559 00:27:36,488 --> 00:27:39,658 Και ξέρετε τι θυμάμαι περισσότερο για εκείνο το βράδυ; 560 00:27:40,534 --> 00:27:42,327 Τι καταπληκτικός χορευτής είσαι. 561 00:27:42,452 --> 00:27:44,121 Πέντε χρόνια, μακρύ νησί σχολή μπαλέτου. 562 00:27:44,246 --> 00:27:47,166 Δεν ήσουν χορεύοντας μπαλέτο εκείνο το βράδυ. 563 00:27:47,249 --> 00:27:50,127 Λοιπόν, λένε ότι το μπαλέτο είναι το θεμέλιο για τα πάντα. 564 00:27:50,252 --> 00:27:53,463 Λοιπόν, κύριε, έχετε ένα καταπληκτικό θεμέλιο. 565 00:27:53,755 --> 00:27:56,383 Απλώς σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να το προσθέσετε στη συλλογή σας. 566 00:27:56,508 --> 00:28:00,679 Κάπου ανάμεσα σε εσάς και... Μπρούνο. 567 00:28:06,518 --> 00:28:08,896 Σημαίνει τόσα πολλά για μένα ότι εσύ... 568 00:28:10,230 --> 00:28:11,940 Louis. 569 00:28:12,691 --> 00:28:14,276 Ερχομαι. 570 00:28:15,569 --> 00:28:18,322 Μετά από όλα περάσαμε... 571 00:28:19,948 --> 00:28:21,867 Είσαι οικογένεια. 572 00:28:28,624 --> 00:28:30,792 - Άγια σκατά. - Το ξέρω. 573 00:28:31,210 --> 00:28:33,420 - Με πρόδωσε. - Ίσως, αλλά, Ρέιτσελ, 574 00:28:33,545 --> 00:28:36,089 δεν του έδωσες καν ευκαιρία να εξηγήσει τον εαυτό του. 575 00:28:36,215 --> 00:28:37,633 Δεν ήθελα να τον στεναχωρήσω. 576 00:28:37,758 --> 00:28:43,347 Ακόμα κι αν σε κορόιδευε τότε, ο Λούης που ξέρω είναι άνθρωπος του λόγου του. 577 00:28:43,472 --> 00:28:46,558 - Κι αν πήγαινες κοντά του ειλικρινά... - Δεν θα είχε σημασία. 578 00:28:46,642 --> 00:28:49,353 Θα έλεγε απλώς ότι συμφωνούσε με αυτό, και η Τζέσικα θα εξακολουθούσε να λέει όχι. 579 00:28:49,519 --> 00:28:53,232 - Μπορεί να προσφερθεί να πληρώσει. - Απολύτως όχι. Δεν θα τον άφηνα. 580 00:28:53,357 --> 00:28:55,460 - Και ξέρεις, δεν είναι αυτό το πρόβλημα. - Ποιο είναι το πρόβλημα; 581 00:28:55,484 --> 00:28:57,319 Το πρόβλημα είναι με έκανε τσαμπουκά. 582 00:28:57,444 --> 00:28:59,363 - Ρέιτσελ. - Ντόνα, μπήκα εκεί 583 00:28:59,488 --> 00:29:02,658 ως παρανομική προσπάθεια να διαπραγματευτεί με τον Louis Litt, 584 00:29:02,783 --> 00:29:05,577 και έφυγα με τα λεφτά να γίνεις δικηγόρος, 585 00:29:05,702 --> 00:29:09,122 και για πρώτη φορά στη ζωή μου, Ένιωσα ότι θα μπορούσα να γίνω πραγματικά ένας. 586 00:29:09,748 --> 00:29:12,876 Και τώρα συνειδητοποιώ ότι... 587 00:29:13,001 --> 00:29:14,544 Όταν έφυγα από αυτό το δωμάτιο, 588 00:29:14,670 --> 00:29:18,507 μάλλον γελούσε για το πώς τράβηξε ένα πάνω μου. 589 00:29:18,632 --> 00:29:19,508 Ίσως έχεις δίκιο. 590 00:29:19,633 --> 00:29:22,386 Μα σου λέω, ο Λούης του σήμερα δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 591 00:29:22,511 --> 00:29:26,139 Λοιπόν, η Ραχήλ του σήμερα σίγουρα δεν τον άφηνε να ξεφύγει. 592 00:29:26,265 --> 00:29:29,017 Και η Ντόνα του σήμερα είναι μια ιδιοφυΐα. 593 00:29:29,184 --> 00:29:31,103 Λοιπόν, η ιδιοφυΐα της Ντόνα είναι κάθε μέρα. 594 00:29:31,270 --> 00:29:34,022 τι λες; 595 00:29:34,147 --> 00:29:35,816 Ακριβώς επειδή δεν μπορείς να κυνηγήσεις τον Λούις 596 00:29:35,941 --> 00:29:38,610 δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς συνεχίστε να κάνετε την υπόθεσή σας. 597 00:29:42,572 --> 00:29:44,032 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 598 00:29:44,157 --> 00:29:46,636 Μου έδωσες τον χάρτη για να ξεφύγω και είπε στους φρουρούς πού θα ήμουν. 599 00:29:46,660 --> 00:29:48,260 - Τζόναθαν. - Ο Κόβατς ακύρωσε την προσφορά του. 600 00:29:48,370 --> 00:29:50,872 Είπε ότι δεν αξίζω τον κόπο χωρίς αυτόν τον αλγόριθμο. 601 00:29:50,998 --> 00:29:52,749 - Άκου, συγγνώμη. - Συγγνώμη; 602 00:29:52,874 --> 00:29:54,835 Μου έδωσες αυτή τη συμβουλή στην πρώτη θέση. 603 00:29:54,960 --> 00:29:57,421 - Γιατί απείλησες να φύγεις από τον Λούις. - Μαλακίες. 604 00:29:57,546 --> 00:29:59,506 Το έκανες γιατί ήξερες αυτό που αντιμετώπιζα, 605 00:29:59,631 --> 00:30:00,692 και προσπαθούσες να με βοηθήσεις. 606 00:30:00,716 --> 00:30:03,427 Είτε αυτό είναι αλήθεια είτε όχι, αυτή η συμβουλή ήταν εκτός αρχείου, 607 00:30:03,552 --> 00:30:06,555 και αποδεικνύεται ότι στο αρχείο είναι δουλειά μου να σε σταματήσω. 608 00:30:06,680 --> 00:30:08,557 Λοιπόν, συγχαρητήρια. 609 00:30:08,682 --> 00:30:10,600 Ξεσκίσατε αυτό που εκτιμώ περισσότερο. 610 00:30:10,726 --> 00:30:12,936 Αυτός ο αλγόριθμος... Μου πήρε δέκα χρόνια για να το αναπτύξω. 611 00:30:13,103 --> 00:30:16,690 Έτσι βλέπω την αποτίμηση των εταιρειών. Έτσι βλέπω τον κόσμο. 612 00:30:16,815 --> 00:30:20,068 Αν δεν μπορώ να το πάρω μαζί μου, ακόμα κι αν κάποιος πιστεύει ότι αξίζω κάτι, δεν αξίζω. 613 00:30:20,193 --> 00:30:21,987 - Τζόναθαν. - Παρακαλώ. 614 00:30:22,112 --> 00:30:23,697 Έκανες τη δουλειά σου δισκογραφικά. 615 00:30:23,822 --> 00:30:27,034 Τώρα εκτός αρχείου, τι κανω 616 00:30:27,868 --> 00:30:30,329 Ήταν δουλειά μου να βεβαιωθώ δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 617 00:30:31,538 --> 00:30:33,707 Στη συνέχεια, κάντε check in μαζί μου σε δέκα χρόνια. 618 00:30:33,874 --> 00:30:37,336 Γιατί σου υπόσχομαι ότι θα είμαι στο το ίδιο γραφείο χτυπάει το ίδιο ρολόι. 619 00:30:37,461 --> 00:30:39,129 Δεν μπορώ να ανέβω, δεν μπορώ να φύγω. 620 00:30:39,629 --> 00:30:41,089 Είναι πάνω σου. 621 00:30:56,646 --> 00:30:57,898 Είχες δίκιο. 622 00:30:58,023 --> 00:31:01,443 Δεν πρόκειται για τον William Beck ή Τζόναθαν Σάιντγουελ. 623 00:31:02,194 --> 00:31:03,612 Είναι για μένα. 624 00:31:03,945 --> 00:31:05,572 - Μάικ. - Θέλω να πάω νόμιμα. 625 00:31:05,697 --> 00:31:07,491 - Δεν μπορείς. - Χάρβεϊ, άκου... 626 00:31:07,616 --> 00:31:08,867 Χρειάζεται να δηλώσω το αυτονόητο; 627 00:31:08,992 --> 00:31:11,286 Μπορώ να πάω στη Νομική τώρα, εντάξει; Πάρε πραγματικό πτυχίο. 628 00:31:11,453 --> 00:31:12,662 Ακόμα κι αν δεν είχε σημασία 629 00:31:12,788 --> 00:31:15,141 που έχεις ήδη παρουσιάσει τον εαυτό σου καθώς πήγε στη Νομική του Χάρβαρντ, 630 00:31:15,165 --> 00:31:16,184 θα έπρεπε να πάρεις το μπαρ πάλι. 631 00:31:16,208 --> 00:31:17,918 Εντάξει, το πέρασα μια φορά, Θα το ξαναπεράσω. 632 00:31:18,043 --> 00:31:19,169 Όχι με το όνομά σου. 633 00:31:19,294 --> 00:31:22,464 Και αν το πάρεις τώρα, θα ζωγραφίσεις προσοχή στον εαυτό σας με κύριο τρόπο. 634 00:31:22,589 --> 00:31:24,383 Μετά παίρνω τη Λόλα Τζένσεν για να χακάρω στο μπαρ 635 00:31:24,508 --> 00:31:26,486 και βάλε με εκεί μέσα, όπως έκανε και με το Χάρβαρντ. 636 00:31:26,510 --> 00:31:27,386 Είσαι τρελός; 637 00:31:27,511 --> 00:31:30,138 Το να χακάρεις στο μπαρ είναι διπλάσιο έγκλημα έχετε δεσμευτεί. 638 00:31:30,305 --> 00:31:33,105 Κανόνας νούμερο ένα να μην σε πιάσουν, δεν κουνάς το καταραμένο σώμα. 639 00:31:33,141 --> 00:31:35,745 - Το κάνεις αν πρόκειται να το βρουν. - Δεν πρόκειται να το βρουν. 640 00:31:35,769 --> 00:31:37,813 Πάντα ετοιμάζονται να το βρουν! 641 00:31:38,438 --> 00:31:42,859 Μάικ, διαπράττει άλλη μια απάτη το να καλύψετε την απάτη σας δεν είναι νόμιμη. 642 00:31:42,943 --> 00:31:45,153 Απλώς καλύπτει τον κώλο σου, και δεν αναιρείται 643 00:31:45,278 --> 00:31:47,006 το γεγονός ότι έχετε ήδη διέπραξε το έγκλημα. 644 00:31:47,030 --> 00:31:49,741 Νομίζεις ότι δεν το έχω σκεφτεί για όλα αυτά; 645 00:31:52,661 --> 00:31:54,830 Χάρβεϊ, έχω κολλήσει. 646 00:31:55,330 --> 00:31:57,749 Δεν υπάρχει δρόμος προς τα πάνω, δεν υπάρχει δρόμος προς τα κάτω. 647 00:32:00,919 --> 00:32:03,338 Δεν μπορώ να ζήσω όλη μου η ζωή έτσι. 648 00:32:11,263 --> 00:32:12,681 Καλά. 649 00:32:12,806 --> 00:32:14,724 Θέλεις να είσαι νόμιμος, 650 00:32:15,559 --> 00:32:16,977 υπάρχει μόνο ένας τρόπος. 651 00:32:17,436 --> 00:32:19,479 Πηγαίνεις σε μια μικρή πόλη στην Αϊόβα 652 00:32:19,604 --> 00:32:21,815 όπου κανείς δεν έχει ακούσει ποτέ του φάντασμα του Χάρβεϊ, 653 00:32:21,940 --> 00:32:23,650 Τζέσικα Πίρσον, ή οποιονδήποτε άλλον, 654 00:32:23,775 --> 00:32:27,320 πηγαίνεις στη νομική, κρεμάστε το βότσαλο σας. 655 00:32:27,446 --> 00:32:29,156 Κανείς δεν θα μάθει ποτέ. 656 00:32:29,823 --> 00:32:31,741 εγγυώμαι θα ήσουν βασιλιάς του λόφου. 657 00:32:31,867 --> 00:32:34,744 Αλλά ποτέ δεν θα μπορούσες έλα πίσω στο βουνό. 658 00:32:35,412 --> 00:32:38,874 Όχι εδώ στη Νέα Υόρκη, Σικάγο ή L.A. 659 00:32:38,999 --> 00:32:40,876 Κάποιος θα γνωρίσει κάποιον, 660 00:32:41,751 --> 00:32:43,545 και όλα θα είναι για τίποτα. 661 00:32:44,796 --> 00:32:47,174 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, και το ξέρεις. 662 00:32:48,425 --> 00:32:50,010 Το ξέρω. 663 00:32:50,135 --> 00:32:53,305 Mike, είσαι μέσα τα μεγάλα πρωταθλήματα, 664 00:32:53,430 --> 00:32:56,057 και μπορείς να πας από τα δάχτυλα στα νύχια με ότι καλύτερο υπάρχει. 665 00:32:56,183 --> 00:33:00,187 Και δεν μπορώ να σου πω αν αυτό είναι αρκετό για μια ζωή, 666 00:33:00,312 --> 00:33:03,440 αλλά αν θέλεις να μείνεις, δεν μπορεις να κανεις τιποτα αλλο. 667 00:33:03,565 --> 00:33:07,110 Η συμβουλή μου είναι να κρατηθείτε γερά και απολαύστε τη βόλτα. 668 00:33:20,665 --> 00:33:22,334 Τι κάνεις εδώ; 669 00:33:22,459 --> 00:33:23,752 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 670 00:33:23,877 --> 00:33:25,754 Είπες ότι δεν υπάρχει τρόπος να σταματήσεις αυτό που έκανες. 671 00:33:25,879 --> 00:33:29,174 Αυτή δεν είναι νομική λύση. Είναι μια επιχειρηματική λύση. 672 00:33:29,299 --> 00:33:31,885 - Ένα που κερδίζουν όλοι. - Όλοι κερδίζουν; 673 00:33:32,010 --> 00:33:33,112 Αυτό είπες για τον Μπεκ. 674 00:33:33,136 --> 00:33:36,681 Θέλετε λοιπόν να αποχωριστώ τη δική μου εταιρεία, Το τρέχω εγώ, του ανήκει; 675 00:33:36,806 --> 00:33:38,183 Δεν το είπα ποτέ αυτό. 676 00:33:38,308 --> 00:33:41,645 Λοιπόν, δεν τα πήγε με τον Μπεκ. Γιατί να το πάει μαζί μου; 677 00:33:42,729 --> 00:33:45,315 Διότι δεν χαρίζεται για τον Γουίλιαμ Μπεκ. 678 00:33:46,066 --> 00:33:47,192 τι λες; 679 00:33:48,985 --> 00:33:52,531 - Αναπτύσσεις τον αλγόριθμό σου κάθε μέρα. - Φυσικά. Είναι άχρηστο αν δεν το κάνω. 680 00:33:52,656 --> 00:33:55,176 Σωστά, αλλά δεν είναι ο λόγος που το κάνεις. Το κάνεις γιατί το αγαπάς. 681 00:33:55,200 --> 00:33:57,744 Λοιπόν, μπορεί να με αναγκάσει να μείνω, αλλά δεν μπορεί να με αναγκάσει να το αγαπήσω. 682 00:33:57,869 --> 00:33:59,871 Και αυτό ακριβώς όπου είναι η μόχλευση σας. 683 00:34:00,580 --> 00:34:03,667 Αν δεν αγαπάς αυτό που κάνεις, του κοστίζει μια περιουσία. 684 00:34:03,792 --> 00:34:05,627 Και το ξέρει. 685 00:34:05,752 --> 00:34:06,836 Αυτό δεν είναι σίγουρο. 686 00:34:06,962 --> 00:34:10,465 Γι' αυτό πιστεύω ότι δεν θα το μάθει προήλθε από εμένα αν δεν λειτουργεί. 687 00:34:11,091 --> 00:34:12,926 Γιατί το κάνεις αυτό; 688 00:34:14,844 --> 00:34:17,138 Ας πούμε ότι αγαπώ τη δουλειά μου... 689 00:34:18,348 --> 00:34:20,267 Αλλά ξέρω πώς είναι η αίσθηση να παγιδευτεί. 690 00:34:27,941 --> 00:34:31,695 Η Ντόνα είπε ότι ήθελες να με δεις για κάποιες ακόμα διαχειριστικές μαλακίες. 691 00:34:31,778 --> 00:34:32,696 Τι; 692 00:34:32,779 --> 00:34:34,864 Μη νομίζεις ότι έμαθα το μάθημά μου με τους ελέγχους; 693 00:34:34,990 --> 00:34:37,576 - Τότε γιατί είμαι εδώ; - Είσαι εδώ για να με ακούσεις. 694 00:34:39,744 --> 00:34:43,331 - Ξέρεις περί τίνος πρόκειται; - Ναι. Και σου είπα ήδη... 695 00:34:43,456 --> 00:34:46,126 Δεν είμαι εδώ για να σε ρωτήσω για να τιμήσει το συμβόλαιο του Λούις. 696 00:34:46,251 --> 00:34:48,712 Είμαι εδώ για να σας ρωτήσω να φτιάξω ένα καινούργιο μαζί μου. 697 00:34:48,837 --> 00:34:52,132 Το συμβόλαιό μας μαζί σας είναι μια υπόσχεση για δουλειά όταν βγεις έξω, 698 00:34:52,257 --> 00:34:54,175 δεν πληρώνω για σένα στο δρόμο σου μέσα. 699 00:34:54,301 --> 00:34:56,219 Έχω μια λίστα εδώ των μπόνους υπογραφής 700 00:34:56,344 --> 00:34:59,681 από τους τρεις πρώτους συνεργάτες που έχουν μπει σε αυτή την εταιρεία. 701 00:35:00,307 --> 00:35:01,600 Δώσε μου μια προκαταβολή για τη δική μου. 702 00:35:01,725 --> 00:35:04,227 Την τελευταία φορά που διαπραγματευτήκαμε, είπες, 703 00:35:04,352 --> 00:35:06,980 «Ποτέ μην υπογράφεις κάτι χωρίς να πάρει κάτι σε αντάλλαγμα». 704 00:35:07,731 --> 00:35:11,776 Αυτό που παίρνεις σε αντάλλαγμα είναι ότι συνεχίζω να δουλεύω εδώ με μερική απασχόληση. 705 00:35:11,901 --> 00:35:14,946 Η προκαταβολή, συν τον μισθό μου, θα καλύψει τα δίδακτρα μου. 706 00:35:15,488 --> 00:35:18,617 Οι παράνομοι δεν βγάζουν τόσα πολλά. Αυτοί οι αριθμοί δεν αθροίζονται. 707 00:35:18,700 --> 00:35:20,702 Δεν προτείνω όντας παρανομικός. 708 00:35:20,785 --> 00:35:24,456 Οι καλοκαιρινοί συνεργάτες εργάζονται ως δικηγόροι, και μπορώ να κάνω το ίδιο. 709 00:35:24,789 --> 00:35:27,375 Το σκέφτηκες αρκετά γρήγορα. 710 00:35:27,500 --> 00:35:30,837 Είναι σχεδόν σαν να με ήθελες να σε ρωτήσω τι παίρνω σε αντάλλαγμα. 711 00:35:30,962 --> 00:35:33,340 - Έχουμε συμφωνία; - Ένα πρόβλημα. 712 00:35:33,757 --> 00:35:36,718 Με ρώτησες ήδη να σπάσει το προηγούμενο μια φορά 713 00:35:36,843 --> 00:35:39,054 όταν παραιτήθηκα από τον κανόνα του Χάρβαρντ. 714 00:35:39,179 --> 00:35:41,473 Δεν το ξανασπάω να πληρώσει για τη νομική σχολή. 715 00:35:41,598 --> 00:35:43,975 Δεν σε ρωτάω να σπάσει οτιδήποτε. 716 00:35:44,100 --> 00:35:48,730 Έχετε ήδη καθιερωθεί προτεραιότητα, μαζί του. 717 00:35:48,855 --> 00:35:50,774 Όταν πλήρωσες για τη νομική του σχολή. 718 00:35:50,899 --> 00:35:53,485 Αυτό δεν είναι κοινή γνώση. 719 00:35:53,610 --> 00:35:56,029 Όχι, δεν είναι. 720 00:35:56,154 --> 00:35:59,699 Γι' αυτό με ήθελε εδώ. εκθέτω α. 721 00:35:59,824 --> 00:36:03,495 Έκανες μια επένδυση στον Χάρβεϊ, και νομίζω ότι βγήκε πολύ καλά. 722 00:36:03,620 --> 00:36:05,288 Θα μπορούσα να υποστηρίξω αυτό το σημείο. 723 00:36:05,413 --> 00:36:08,124 Όχι, η Ρέιτσελ έχει δίκιο. Είμαι αρκετά φοβερός. 724 00:36:09,584 --> 00:36:11,211 Υποθέτω ότι το έχεις αυτό γραπτώς. 725 00:36:11,336 --> 00:36:13,296 Δεν θα άξιζε τον κόπο αν δεν το έκανα. 726 00:36:14,422 --> 00:36:16,549 Αφήστε με να μαντέψω. Το πήγε. 727 00:36:17,717 --> 00:36:19,135 Το έκανε. 728 00:36:22,555 --> 00:36:24,891 Θέλεις να ρυθμίσω η νέα σας εταιρεία; 729 00:36:25,016 --> 00:36:27,811 Θέλω να συμμετάσχετε η νέα μου εταιρεία. 730 00:36:28,061 --> 00:36:29,729 Είναι μια επιστολή προσφοράς. 731 00:36:31,064 --> 00:36:32,273 Δεν καταλαβαίνω. 732 00:36:32,399 --> 00:36:34,319 Είπες ότι ξέρεις πώς είναι να νιώθεις παγιδευμένος. 733 00:36:34,359 --> 00:36:35,719 Σκέφτηκε ίσως θα ήθελες μια διέξοδο. 734 00:36:35,819 --> 00:36:38,196 - Είπα επίσης ότι μου αρέσει αυτό που κάνω. - Ίσως. 735 00:36:38,321 --> 00:36:41,533 Αλλά να σου πω αυτό που είχα πει κάποτε στον Louis Litt. 736 00:36:41,658 --> 00:36:44,786 Δεν είμαστε δικηγόροι. Είμαστε επενδυτικοί τραπεζίτες. 737 00:36:45,120 --> 00:36:46,913 Η δουλειά μας χτυπάει τη δική σας έξω από το νερό. 738 00:36:47,038 --> 00:36:48,456 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 739 00:36:50,750 --> 00:36:53,002 Δεν με ρωτάς να είναι ο εσωτερικός σας σύμβουλος. 740 00:36:53,128 --> 00:36:54,671 Πλάκα μου κάνεις; 741 00:36:54,838 --> 00:36:57,132 Οι περισσότεροι δεν ξέρουν καν τι είναι αλγόριθμος. 742 00:36:57,257 --> 00:37:01,136 Το χρησιμοποίησες για να με δυναμώσεις και ο Τόνυ γιανοπωλούς. 743 00:37:01,261 --> 00:37:02,846 Έχεις μυαλό για αυτό. 744 00:37:02,929 --> 00:37:04,055 Ο Τζόναθαν... 745 00:37:04,180 --> 00:37:06,474 Δεν έχεις να απαντήσω τώρα. 746 00:37:08,476 --> 00:37:09,853 Σκεφτείτε μόνο αυτό. 747 00:37:11,187 --> 00:37:13,356 είσαι μέσα τα μικρά πρωταθλήματα εδώ. 748 00:37:14,399 --> 00:37:16,526 Σου δίνω μια ευκαιρία να παίξει στα μεγάλα. 749 00:37:37,630 --> 00:37:39,132 Χαίρομαι που ήρθες. 750 00:37:40,425 --> 00:37:42,260 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 751 00:37:43,094 --> 00:37:45,221 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει. 752 00:37:48,641 --> 00:37:51,060 - Σίλα... - Είναι απλώς μια χειρονομία. 753 00:37:51,227 --> 00:37:52,937 Είναι μια όμορφη χειρονομία. 754 00:37:53,438 --> 00:37:55,190 Είσαι τόσο... 755 00:37:56,232 --> 00:37:57,400 Είσαι τα πάντα. 756 00:37:58,610 --> 00:38:01,654 Α, όχι, εδώ είναι που μου λες ότι δεν θα μετακομίσεις στη Βοστώνη; 757 00:38:04,282 --> 00:38:06,868 Δεν με βλέπουν όλοι τον τρόπο που κάνεις. 758 00:38:07,368 --> 00:38:11,289 Οι περισσότεροι άνθρωποι παίρνουν ένα πολύ, πολύ καιρό να με καταλάβω. 759 00:38:11,414 --> 00:38:14,501 Μου πήρε χρόνια και χρόνια για να πάει ο κόσμος εδώ να δει 760 00:38:14,626 --> 00:38:18,087 ξεπερνάω την ψυχραιμία μου και... 761 00:38:19,589 --> 00:38:20,924 Περίεργες εμμονές. 762 00:38:21,049 --> 00:38:22,842 Η αγάπη σου για τη λάσπη δεν είναι παράξενο. 763 00:38:22,967 --> 00:38:24,886 Λοιπόν, βλέπετε, το ξέρω. 764 00:38:27,096 --> 00:38:29,349 Ξέρεις ποιος άλλος το ξέρει; 765 00:38:29,474 --> 00:38:33,561 Donna, Jessica, Mike, Rachel, και ο Χάρβεϊ. 766 00:38:33,645 --> 00:38:35,647 Με εκτιμούν. 767 00:38:37,774 --> 00:38:38,900 Είναι η οικογένειά μου. 768 00:38:39,025 --> 00:38:40,527 σε ρωταω... 769 00:38:40,777 --> 00:38:43,154 Σε παρακαλώ μη με κάνεις αφήσω την οικογένειά μου. 770 00:38:45,990 --> 00:38:47,992 Θα μετακομίσω στη Νέα Υόρκη. 771 00:38:52,205 --> 00:38:53,498 Ναι. 772 00:38:54,958 --> 00:38:57,627 - Δεν θα το μετανιώσεις αυτό. - Ξέρω ότι δεν θα το κάνω. 773 00:38:57,710 --> 00:38:59,963 Υπόσχομαι ότι θα το κάνω να σου δώσει την καλύτερη ζωή. 774 00:39:00,338 --> 00:39:01,923 Θα είμαστε ένα ισχυρό ζευγάρι της Νέας Υόρκης. 775 00:39:02,048 --> 00:39:03,424 Νόμος τη μέρα, αγάπη τη νύχτα. 776 00:39:03,550 --> 00:39:05,635 Και όταν έχουμε παιδιά, κόσμο, πρόσεχε. 777 00:39:05,760 --> 00:39:08,680 Sazs-litts, θα είναι γελοίοι. 778 00:39:09,305 --> 00:39:10,181 Περίμενε, τι; 779 00:39:10,306 --> 00:39:13,726 Δηλαδή, ας το παραδεχτούμε. Τα παιδιά μας; Χτύπησαν το γενετικό λαχείο. 780 00:39:14,853 --> 00:39:17,230 Λούις, δεν θέλω παιδιά. 781 00:39:17,355 --> 00:39:19,148 Τι; 782 00:39:19,274 --> 00:39:21,150 Δεν με καταλαβαίνουν. 783 00:39:22,277 --> 00:39:24,362 Τι; Δηλαδή τι... Τι λες; 784 00:39:24,487 --> 00:39:25,947 Δεν μου αρέσουν τα παιδιά. 785 00:39:26,072 --> 00:39:29,367 Μου αρέσει όταν είναι 22 και πηγαίνοντας στη νομική, 786 00:39:29,492 --> 00:39:30,618 αλλά εγώ απλά... 787 00:39:31,411 --> 00:39:34,289 - Αυτοί θα ήταν ενήλικες. - Ακριβώς. 788 00:39:36,040 --> 00:39:37,750 Όχι, όχι, όχι. 789 00:39:40,378 --> 00:39:43,923 Μπορεί να νομίζετε ότι τώρα, αλλά όταν συμβαίνει στην πραγματικότητα, 790 00:39:44,048 --> 00:39:47,844 όταν... Όταν είναι δικά σου, είναι τόσο... 791 00:39:47,969 --> 00:39:50,763 Louis, δεν είμαι ποτέ θα το σκεφτώ ποτέ. 792 00:39:52,432 --> 00:39:54,976 -Πώς μπορείς... - Πώς μπορώ τι; 793 00:39:56,561 --> 00:39:58,271 Αυτός είμαι. 794 00:39:58,771 --> 00:40:00,940 Σίλα, θα γίνω πατέρας. 795 00:40:03,359 --> 00:40:05,236 Λούις, είμαστε πολύ χαρούμενοι. 796 00:40:05,403 --> 00:40:07,280 Μπορούμε να είμαστε ευτυχισμένοι. 797 00:40:07,780 --> 00:40:09,699 Μόνο εμείς. 798 00:40:14,120 --> 00:40:16,956 Ήμουν πρόθυμος να τα παρατήσω Χάρβαρντ για σένα. 799 00:40:20,168 --> 00:40:22,879 Δεν μπορείς να τα παρατήσεις κάτι για μένα; 800 00:41:53,177 --> 00:41:54,178 Λοιπόν; 801 00:42:23,041 --> 00:42:24,584 Φώναξε την. 802 00:42:25,835 --> 00:42:27,920 Τηλεφώνησέ της και ζήτα συγγνώμη.