1 00:00:09,173 --> 00:00:11,090 (ХЪРКАНЕ) 2 00:00:15,173 --> 00:00:17,090 (РУХТЕНЕ) 3 00:00:19,000 --> 00:00:25,074 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org 4 00:00:26,340 --> 00:00:27,465 (ИЗМЪРШИ) 5 00:00:30,006 --> 00:00:31,924 (Задъхан) 6 00:00:36,006 --> 00:00:38,789 - (ТРЪК) - (ГЪРМОТИ) 7 00:00:38,799 --> 00:00:40,256 къде съм 8 00:00:51,006 --> 00:00:52,965 Къде съм, по дяволите? 9 00:00:56,006 --> 00:00:57,298 (ТРЪК) 10 00:01:03,799 --> 00:01:05,215 Исус. 11 00:01:08,674 --> 00:01:10,548 (ДИША ТЕЖКО) 12 00:01:12,215 --> 00:01:14,131 (УРИНИРАНЕ) 13 00:01:17,048 --> 00:01:18,055 ЖЕНА: Логан? 14 00:01:20,324 --> 00:01:21,329 Логан? 15 00:01:23,173 --> 00:01:25,131 Логан, къде си? 16 00:01:27,172 --> 00:01:30,538 - Логан! - О, мамка му. 17 00:01:30,548 --> 00:01:32,163 къде съм 18 00:01:32,173 --> 00:01:33,747 всичко е наред 19 00:01:33,757 --> 00:01:36,006 Ние сме на новото място. 20 00:01:37,715 --> 00:01:40,205 - съжалявам - Всичко е наред. 21 00:01:40,215 --> 00:01:43,121 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 22 00:01:43,131 --> 00:01:45,006 (ХИП-ХОП СВИРЕ МУЗИКА) 23 00:01:53,048 --> 00:01:56,288 Мм! да! 24 00:01:56,298 --> 00:01:58,163 да! да! да! 25 00:01:58,173 --> 00:02:00,747 ♪ Бруклин, Бронкс, Куинс и Стейтън ♪ 26 00:02:00,757 --> 00:02:03,372 ♪ От батерията до върха на Манхатън ♪ 27 00:02:03,382 --> 00:02:05,872 ♪ азиатски, близкоизточен и латински ♪ 28 00:02:05,882 --> 00:02:08,497 ♪ Черно, бяло, Ню Йорк, ти го правиш ♪ 29 00:02:08,507 --> 00:02:11,372 ♪ Кафяви камъни, водни кули, дървета, небостъргачи ♪ 30 00:02:11,382 --> 00:02:13,914 ♪ Наградни бойци и търговците на Уолстрийт ♪ 31 00:02:13,924 --> 00:02:16,372 ♪ Ние се събираме във вагоните на метрото ♪ 32 00:02:16,382 --> 00:02:18,288 Какво е това, човече? 33 00:02:18,298 --> 00:02:20,580 - Тук сме, г-н Рой. - Това е. 34 00:02:20,590 --> 00:02:23,080 Това е денят ние го правим, Фикрет. 35 00:02:23,090 --> 00:02:24,580 Вие сте човекът, г-н Рой. 36 00:02:24,590 --> 00:02:25,924 Ти си човекът. 37 00:02:54,131 --> 00:02:55,965 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 38 00:04:20,087 --> 00:04:22,517 - Синхронизирано и коригирано от Shazi89 - - www.addic7ed.com - 39 00:04:32,090 --> 00:04:33,121 Добре ли сме? 40 00:04:33,131 --> 00:04:35,038 Исус Христос. 41 00:04:35,048 --> 00:04:37,455 Хей, хей, хей, приятел. 42 00:04:37,465 --> 00:04:38,580 радвам се да те видя 43 00:04:38,590 --> 00:04:42,413 И така, готови ли сме да се чукаме или какво? 44 00:04:42,423 --> 00:04:44,789 Да... добре. 45 00:04:44,799 --> 00:04:46,914 Виж, аз-аз наистина съжалявам, 46 00:04:46,924 --> 00:04:49,830 но изглежда, че има проблем. 47 00:04:49,840 --> 00:04:52,705 Хайде, дойдох чак до тук, пич. 48 00:04:52,715 --> 00:04:55,205 да, съжалявам.. 49 00:04:55,215 --> 00:04:57,205 Ъъъ, пич. 50 00:04:57,215 --> 00:04:58,413 (СМИХВА се) 51 00:04:58,423 --> 00:05:01,163 (СМИХВА се) добре. 52 00:05:01,173 --> 00:05:04,288 Слушай, знаеш, че обичам какво правиш, нали? 53 00:05:04,298 --> 00:05:07,413 Бих искал да запазя теб и твоите екипът е на място, Лорънс. 54 00:05:07,423 --> 00:05:09,413 Мисля, че Vaulter е шиза. 55 00:05:09,423 --> 00:05:11,660 Ние сме shiz? 56 00:05:11,671 --> 00:05:12,704 да 57 00:05:12,715 --> 00:05:14,538 Какво ще отнеме? 58 00:05:14,548 --> 00:05:17,497 Искате да изпратя реколта Jaguar до дома ви днес? 59 00:05:17,507 --> 00:05:18,647 аз ще го направя 60 00:05:20,090 --> 00:05:23,038 Хм, разбира се. виж, хм... 61 00:05:23,048 --> 00:05:24,747 Просто мисля, че в крайна сметка, 62 00:05:24,757 --> 00:05:28,205 Мога да доставя много повече стойност за нашите акционери. 63 00:05:28,215 --> 00:05:31,288 Надяваме се, че не сме ви причинили неудобство. 64 00:05:31,298 --> 00:05:34,580 Виждам те. виждам това 65 00:05:34,590 --> 00:05:38,497 Оценяваме вашия интерес в нашето малко облекло, 66 00:05:38,507 --> 00:05:41,131 но мисля че това е. 67 00:05:42,882 --> 00:05:44,955 хайде Това ли е? 68 00:05:44,965 --> 00:05:48,006 Не е това. Какво по дяволите стана? 69 00:05:50,215 --> 00:05:52,131 Ей, почакай. 70 00:05:54,382 --> 00:05:55,674 Чакай, чакай. 71 00:05:58,256 --> 00:06:00,830 - Разбра ли съобщението? - Какво? 72 00:06:00,840 --> 00:06:03,664 Не ви пускам неандерталци да изнасили компанията ми. 73 00:06:03,674 --> 00:06:04,872 някога. 74 00:06:04,882 --> 00:06:06,038 съжалявам 75 00:06:06,048 --> 00:06:08,038 Вие сте банда надути динозаври 76 00:06:08,048 --> 00:06:10,580 които дори не забелязаха маймуните въртя се до вчера. 77 00:06:10,590 --> 00:06:12,298 Е, майната ти, момчето на татко. 78 00:06:13,799 --> 00:06:16,246 Хей хайде Не взривявайте това. 79 00:06:16,256 --> 00:06:18,372 Имам опит от основаването 80 00:06:18,382 --> 00:06:21,622 един от най-вълнуващите нови медийни марки в света. 81 00:06:21,632 --> 00:06:26,038 И какво имаш? Следи от снимачни боклуци? 82 00:06:26,048 --> 00:06:28,330 Благодаря, че дойде. Беше страхотно да се запознаем. 83 00:06:28,340 --> 00:06:31,372 Съжалявам, че това няма да се получи. 84 00:06:31,382 --> 00:06:33,131 Не, ще се оправи. 85 00:06:34,965 --> 00:06:37,538 Не, не е. 86 00:06:37,548 --> 00:06:38,548 (АСАНСЬОР ЗВЪРНЕ) 87 00:06:44,173 --> 00:06:45,674 Пази се, пич. 88 00:06:50,131 --> 00:06:52,955 мамка му Какво по дяволите, Франк? 89 00:06:52,965 --> 00:06:54,330 аз... 90 00:06:54,340 --> 00:06:55,689 Как можем да спасим това? 91 00:06:55,700 --> 00:06:57,033 Все още ли искате да продължите това? 92 00:06:57,044 --> 00:06:59,168 Да, разбира се, че искам да продължа. Искам да обявя. 93 00:06:59,179 --> 00:07:01,493 Това е част от цялата работа. Това е тайният сос. 94 00:07:01,504 --> 00:07:02,858 Трябва ли да подсладим офертата? 95 00:07:02,869 --> 00:07:04,743 Искате ли да увеличите офертата с още една точка? 96 00:07:06,215 --> 00:07:08,121 Искаш ли да се обадиш на баща си? 97 00:07:08,131 --> 00:07:10,705 Искам ли да се обадя на баща ми? 98 00:07:10,715 --> 00:07:12,882 Не, не искам да се обаждам на баща си. 99 00:07:14,173 --> 00:07:15,882 Искаш ли да се обадиш на баща си? 100 00:07:17,215 --> 00:07:18,705 - не - Не? 101 00:07:18,715 --> 00:07:19,830 Искаш ли да се обадиш на баща си? 102 00:07:19,840 --> 00:07:21,205 Някой иска ли да се обади на баща си? 103 00:07:21,215 --> 00:07:23,330 Добре, никой не иска да говори на шибания им баща. 104 00:07:23,340 --> 00:07:26,622 И така, започнахме, така че нека купете тази шибана компания. 105 00:07:26,632 --> 00:07:28,330 Натискам офертата до 120. става ли? 106 00:07:28,340 --> 00:07:31,006 - Добре. - (ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ) 107 00:07:36,715 --> 00:07:38,372 ЛОГЪН: Как върви? 108 00:07:38,382 --> 00:07:40,246 Да, точно по средата съм, татко. 109 00:07:40,256 --> 00:07:41,455 затворихте ли 110 00:07:41,465 --> 00:07:43,080 КЕНДАЛ: Да, всичко е наред. 111 00:07:43,090 --> 00:07:44,872 Не сме съвсем затворени. 112 00:07:44,882 --> 00:07:47,246 Отивам на 120. 113 00:07:47,256 --> 00:07:48,799 (ИЗДИШВА) 114 00:07:51,048 --> 00:07:53,288 Така че, това е добре. 115 00:07:53,298 --> 00:07:55,330 ъъ... 116 00:07:55,340 --> 00:07:58,538 и добре ли сме още за обявата? 117 00:07:58,548 --> 00:08:00,163 ъъъъ 118 00:08:00,173 --> 00:08:02,996 Страхотно, защото очевидно Плавам меко 119 00:08:03,006 --> 00:08:04,914 на Франк и Рава, 120 00:08:04,924 --> 00:08:07,080 и има клюки, които стават меки. 121 00:08:07,090 --> 00:08:08,246 от кого? 122 00:08:08,256 --> 00:08:10,497 Ъъъ, от етера. 123 00:08:10,507 --> 00:08:11,590 аз не знам 124 00:08:13,131 --> 00:08:16,038 Хей, хей, честит рожден ден, стари дядо. 125 00:08:16,048 --> 00:08:17,413 Вижте, вълнуващо е. 126 00:08:17,423 --> 00:08:18,896 Това ще е страхотно за теб, татко. 127 00:08:18,907 --> 00:08:22,205 Мм-хмм. развълнуван съм 128 00:08:22,215 --> 00:08:23,465 (КРАЙ НА ОБАЖДАНЕТО) 129 00:08:48,965 --> 00:08:50,914 (ПУСКА МУЗИКА) 130 00:08:50,924 --> 00:08:52,996 ЛОГЪН (НА ЗАПИС): Waystar Royco е семейство. 131 00:08:53,006 --> 00:08:56,288 Семейство, което обхваща четири континента, 132 00:08:56,298 --> 00:08:59,121 50 държави, три дивизии: 133 00:08:59,131 --> 00:09:02,372 Развлечения, новини и курорти. 134 00:09:02,382 --> 00:09:03,872 Работейки заедно 135 00:09:03,882 --> 00:09:06,163 да осигури мрежа, която може да задържи света, 136 00:09:06,173 --> 00:09:09,038 или го катапултирайте напред 137 00:09:09,048 --> 00:09:10,914 към следващото приключение! 138 00:09:10,924 --> 00:09:12,747 Присъединявайки се към Waystar Royco, вие се присъединявате 139 00:09:12,757 --> 00:09:15,163 една от най-динамичните новини и развлекателни компании 140 00:09:15,173 --> 00:09:16,497 в света. 141 00:09:16,507 --> 00:09:17,600 Почувствайте го! 142 00:09:18,799 --> 00:09:20,246 Добре, как се чувстват всички? 143 00:09:20,256 --> 00:09:21,497 - Страхотно! - Страхотно! 144 00:09:21,507 --> 00:09:22,538 Отлично! 145 00:09:22,548 --> 00:09:25,173 хей В стаята ли си? 146 00:09:28,131 --> 00:09:30,163 окей Е, да излизаме и дайте на тези деца 147 00:09:30,173 --> 00:09:32,121 най-добрият ден в живота им, а? 148 00:09:32,131 --> 00:09:33,830 Почувствайте го! 149 00:09:33,840 --> 00:09:36,548 - Почувствайте го! - Почувствайте го! 150 00:09:37,840 --> 00:09:39,413 (ВИСОК ГЛАС) Здравей! 151 00:09:39,423 --> 00:09:41,413 МОМИЧЕ: Здравей, Додерик! 152 00:09:41,423 --> 00:09:43,664 Уау оооооо! 153 00:09:43,674 --> 00:09:46,038 Ууууууууууууууууу! 154 00:09:46,048 --> 00:09:47,413 здрасти 155 00:09:47,423 --> 00:09:50,497 добро утро 156 00:09:50,507 --> 00:09:51,538 Това е Додерик! 157 00:09:51,548 --> 00:09:54,747 Уау! Аз съм, Додерик! 158 00:09:54,757 --> 00:09:56,705 Хей, честит рожден ден! 159 00:09:56,715 --> 00:09:59,246 Не ме дърпай за опашката! 160 00:09:59,256 --> 00:10:01,455 Не удряйте Додерик! 161 00:10:01,465 --> 00:10:03,163 - (ДЕЦА СЕ СМЕЯТ) - Хей! 162 00:10:03,173 --> 00:10:04,413 Откажи се! 163 00:10:04,423 --> 00:10:06,340 Уау, уау, уау, уау, уау! 164 00:10:08,548 --> 00:10:11,372 Чакай, добре. Моля, слезте. 165 00:10:11,382 --> 00:10:12,872 Можеш ли да се прецакаш? 166 00:10:12,882 --> 00:10:15,121 Можеш ли просто да се откачиш? 167 00:10:15,131 --> 00:10:17,664 (запушване) 168 00:10:17,674 --> 00:10:20,538 (ПОВРЪЩА) 169 00:10:20,548 --> 00:10:21,747 МОМЧЕ: Уф! 170 00:10:21,757 --> 00:10:24,372 Той повръща от очите си! 171 00:10:24,382 --> 00:10:25,705 (ПОВРЪЩАНЕ) 172 00:10:25,715 --> 00:10:27,340 Разливане на протеини. 173 00:10:29,006 --> 00:10:31,882 Добре, насам, насам. хайде 174 00:10:33,048 --> 00:10:34,924 (ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН) 175 00:10:41,048 --> 00:10:42,205 Грег? 176 00:10:42,215 --> 00:10:44,538 ГРЕГ: Здравей, мамо. 177 00:10:44,548 --> 00:10:47,580 Как... добре ли си? как върви 178 00:10:47,590 --> 00:10:50,330 Мамо, съжалявам, но нещо се прецаках. 179 00:10:50,340 --> 00:10:53,747 Е, всъщност не аз, а това дете. 180 00:10:53,757 --> 00:10:54,996 Грег. 181 00:10:55,006 --> 00:10:57,580 И така, това момче изпуши джойнт в колата ми. 182 00:10:57,590 --> 00:10:58,830 Хлапе. 183 00:10:58,840 --> 00:11:00,933 Като това дете на стопаджия 184 00:11:00,944 --> 00:11:03,034 Взех тази сутрин, като рано тази сутрин. 185 00:11:03,045 --> 00:11:05,538 Защото валеше и не исках... 186 00:11:05,548 --> 00:11:08,246 Не го исках да бъдеш сексуално насилен? 187 00:11:08,256 --> 00:11:09,538 Грег. 188 00:11:09,548 --> 00:11:11,747 - Преди дори да мога да кажа нещо... - Какво по дяволите? 189 00:11:11,757 --> 00:11:13,455 Агресивно вади... 190 00:11:13,465 --> 00:11:16,455 Виждали ли сте някога, като, така, дуби? 191 00:11:16,465 --> 00:11:19,121 И колата миришеше на скункс трева. 192 00:11:19,131 --> 00:11:20,789 И тогава предполагам, че миришех така. 193 00:11:20,799 --> 00:11:22,288 И тогава 194 00:11:22,298 --> 00:11:25,163 те бяха точно като, — Вземи всичките си неща и върви. 195 00:11:25,173 --> 00:11:26,372 Грег. 196 00:11:26,382 --> 00:11:28,246 Помисли ли дори за секунда 197 00:11:28,256 --> 00:11:29,413 да им кажеш кой си? 198 00:11:29,423 --> 00:11:30,497 Не, мислех си... 199 00:11:30,507 --> 00:11:31,955 Не исках да съм задник 200 00:11:31,965 --> 00:11:33,205 или да се впуснете във всичко. 201 00:11:33,215 --> 00:11:34,497 - Добре. - Не знам. 202 00:11:34,507 --> 00:11:36,121 Ето какво ще направиш. 203 00:11:36,131 --> 00:11:37,996 Ще вземеш самолетен билет до Ню Йорк. 204 00:11:38,006 --> 00:11:39,288 Чичо ти е... 205 00:11:39,298 --> 00:11:40,789 Рожденият ден на вашия прачичо Логан, 206 00:11:40,799 --> 00:11:42,497 и правят голямо парти. 207 00:11:42,507 --> 00:11:44,330 Ще се обадя на Марсия и й кажи, че идваш. 208 00:11:44,340 --> 00:11:45,538 Рожденият му ден ли е? 209 00:11:45,548 --> 00:11:46,955 Ще отидеш на партито. 210 00:11:46,965 --> 00:11:48,872 Ще му вземеш хубав подарък. 211 00:11:48,882 --> 00:11:50,622 И ще изглеждаш добре. 212 00:11:50,632 --> 00:11:53,622 В пораснала риза и пораснал сако. 213 00:11:53,632 --> 00:11:55,872 Блейзър? 214 00:11:55,882 --> 00:11:58,121 ФРАНК: Ще ви уведомя. 215 00:11:58,131 --> 00:12:00,872 Те няма да мръднат, освен ако това става глупаво число. 216 00:12:00,882 --> 00:12:02,455 Какво е глупаво число? 217 00:12:02,465 --> 00:12:04,455 Какво е глупаво? "Бадилион"? аз не знам 218 00:12:04,465 --> 00:12:06,288 Защото 120 е глупаво. Греша ли? 219 00:12:06,298 --> 00:12:07,668 120 е глупаво число. 220 00:12:07,679 --> 00:12:09,497 Но всъщност не е така нещо за пари в момента. 221 00:12:09,507 --> 00:12:11,664 ЖЕНА: Г-н Рой, някой е тук да те види. 222 00:12:11,674 --> 00:12:13,330 - Добре. кой е това - Здравей, Кендъл Рой? 223 00:12:13,340 --> 00:12:14,955 да здравей 224 00:12:14,965 --> 00:12:18,038 Бях изпратен от Роман да изгоря мъдрец. 225 00:12:18,048 --> 00:12:19,790 извинете ме 226 00:12:19,801 --> 00:12:20,996 Това е благоприятно. 227 00:12:21,006 --> 00:12:23,121 Аз съм бизнес алхимик. 228 00:12:23,131 --> 00:12:24,914 Това е подарък от брат ти. 229 00:12:24,924 --> 00:12:26,664 Ще задейства ли димните аларми? 230 00:12:26,674 --> 00:12:28,580 - Обикновено не. - Обикновено не? 231 00:12:28,590 --> 00:12:31,298 Хей, хей, копелета! 232 00:12:32,507 --> 00:12:34,497 - Роман. - Моят човек? 233 00:12:34,507 --> 00:12:35,996 мъдрете ли? 234 00:12:36,006 --> 00:12:38,330 ФРАНК: Е, загрижени сме относно алармите. 235 00:12:38,340 --> 00:12:40,163 О, добре, да, лошото juju. 236 00:12:40,173 --> 00:12:42,622 Сега мога да използвам етерични масла. 237 00:12:42,632 --> 00:12:44,872 О, мисля, че просто се прецакай, благодаря. 238 00:12:44,882 --> 00:12:46,497 как си 239 00:12:46,507 --> 00:12:49,205 добре добре Само глобяване. 240 00:12:49,215 --> 00:12:52,205 РОМАН: Мм. Фина обработка. хубаво. 241 00:12:52,215 --> 00:12:53,789 чао 242 00:12:53,799 --> 00:12:55,205 Той е добър. 243 00:12:55,215 --> 00:12:56,914 Добре ли си, човече? 244 00:12:56,924 --> 00:13:00,163 окей Да, добре съм. очевидно. 245 00:13:00,173 --> 00:13:01,497 Защо изобщо питаш това? 246 00:13:01,507 --> 00:13:03,996 аз не знам Просто, нали знаеш. 247 00:13:04,006 --> 00:13:07,789 Тук? Човече, толкова съм над това. Бях зле. 248 00:13:07,799 --> 00:13:10,163 Никога не съм бил корпоративен така или иначе. 249 00:13:10,173 --> 00:13:12,787 Освен това никога не съм го правил това високо в шибаната сграда! 250 00:13:12,798 --> 00:13:14,872 Оставиха ме в Ел Ей с времето на стария баща точно тук. 251 00:13:14,882 --> 00:13:16,372 Бяхме момчетата от басейна, нали, Франк? 252 00:13:16,382 --> 00:13:17,580 Шибаната бананова кабана? 253 00:13:17,590 --> 00:13:20,205 - Хубави времена. - (ХИХИ СЕ) 254 00:13:20,215 --> 00:13:23,246 И така, каква е офертата? (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 255 00:13:23,256 --> 00:13:25,747 - КЕНДАЛ: Каква е офертата? - Мм-хмм. 256 00:13:25,757 --> 00:13:27,121 КЕНДАЛ: Ами... 257 00:13:27,131 --> 00:13:30,747 какво? Това е търговско чувствително? 258 00:13:30,757 --> 00:13:32,622 Все още съм на борда, човече. 259 00:13:32,632 --> 00:13:34,413 КЕНДАЛ: Отивам на 125. 260 00:13:34,423 --> 00:13:36,205 Един двайсет и пет? 261 00:13:36,215 --> 00:13:37,594 - Какво? - Майната му! 262 00:13:37,605 --> 00:13:38,872 какво? Високо или ниско? 263 00:13:38,882 --> 00:13:41,163 - Смееш се. какво? - Не. (СМЕЕ СЕ) 264 00:13:41,173 --> 00:13:42,747 - За Vaulter, нали? - да 265 00:13:42,757 --> 00:13:45,038 Малко съдържание и име на марка? 266 00:13:45,048 --> 00:13:47,246 Малко съдържание и име на марката това е цялата игра. 267 00:13:47,256 --> 00:13:48,664 - Не е ли? - Мм-хмм. 268 00:13:48,674 --> 00:13:50,205 - (СМЕЕ СЕ) - На какво се смееш? 269 00:13:50,215 --> 00:13:51,802 Не знам какво говоря. 270 00:13:51,813 --> 00:13:53,580 Ти ще бъдеш капитан на кораба достатъчно скоро. 271 00:13:53,590 --> 00:13:54,622 - Значи аз не... - Шшт 272 00:13:54,632 --> 00:13:56,789 мамка му 273 00:13:56,799 --> 00:13:59,507 съжалявам Майната ти, човече. 274 00:13:59,518 --> 00:14:01,789 Всеки стажант на улицата знае, че се засилваш. 275 00:14:01,799 --> 00:14:04,233 Сериозно, поздравления. 276 00:14:04,244 --> 00:14:05,828 Толкова се радвам, че съм оттук. 277 00:14:05,839 --> 00:14:08,537 Това място беше по същество клетка за мен. 278 00:14:08,548 --> 00:14:10,580 трябва да излетя. Майната му 279 00:14:10,590 --> 00:14:11,664 Хей, поздравления, човече. 280 00:14:11,674 --> 00:14:13,497 - Благодаря, че дойде. - Мм-хмм. 281 00:14:13,507 --> 00:14:15,622 Мва. 282 00:14:15,632 --> 00:14:17,288 (ХИХИ) 283 00:14:17,298 --> 00:14:21,080 виж всички тези шибани глупости! 284 00:14:21,090 --> 00:14:24,006 Мм, да, мм, много сериозно, мм. 285 00:14:25,674 --> 00:14:27,965 Обичам те, братко. 286 00:14:54,006 --> 00:14:56,131 добре 287 00:14:57,882 --> 00:14:59,288 вярно 288 00:14:59,298 --> 00:15:01,674 Просто дръж всичко правилно, става ли? 289 00:15:04,173 --> 00:15:07,674 добре (МАРСИЯ ПРОДЪЛЖАВА, НЕЯСНО) 290 00:15:15,548 --> 00:15:19,006 (МАРСИЯ ПРОДЪЛЖАВА ИНСТРУКТИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛА ЗА ЧАКВАНЕ) 291 00:15:22,215 --> 00:15:24,622 Между другото, имаме нужда от друга настройка. 292 00:15:24,632 --> 00:15:27,080 Идва друг член на семейството. 293 00:15:27,090 --> 00:15:29,256 (ВЪЗДИШКИ) 294 00:15:34,298 --> 00:15:36,121 - Марси. - Какво? 295 00:15:36,131 --> 00:15:37,789 тръгвам навън, 296 00:15:37,799 --> 00:15:39,538 както е поръчано. 297 00:15:39,548 --> 00:15:42,121 страхотно До 1:00... 298 00:15:42,131 --> 00:15:44,163 Добре. Но тук, нали? 299 00:15:44,173 --> 00:15:46,747 Не искам шибано сърце атака от изненада. 300 00:15:46,757 --> 00:15:49,996 И не искам никого в лицето си когато изляза от асансьора. 301 00:15:50,006 --> 00:15:51,664 вярно Разстояние. 302 00:15:51,674 --> 00:15:53,830 Имайте ги тук. И, ъъ... 303 00:15:53,840 --> 00:15:56,538 - Какво? - (ШЕПНЕ) Не много силно. 304 00:15:56,548 --> 00:16:00,674 Искате ли да ви изпратя имейл точните подробности за изненадата? 305 00:16:01,935 --> 00:16:02,955 да 306 00:16:02,965 --> 00:16:04,163 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 307 00:16:04,173 --> 00:16:05,872 - Ще се видим по-късно. - да 308 00:16:05,882 --> 00:16:07,413 вярно Вземи си палтото. 309 00:16:07,423 --> 00:16:08,423 да, да 310 00:16:09,590 --> 00:16:11,455 Ричард, донеси му палтото му. 311 00:16:11,465 --> 00:16:13,080 РИЧАРД: Разбира се. 312 00:16:13,090 --> 00:16:15,747 - SIOBHAN: Просто проверете отново. - ЖЕНА: добре. 313 00:16:15,757 --> 00:16:17,914 Кога щеше да погледнеш тази реч? 314 00:16:17,924 --> 00:16:20,705 Ще се върна до неделя вечерта, така че ще се върна виж тогава речта му с него, става ли? 315 00:16:20,715 --> 00:16:23,128 Добре, но офисът му иска номера на анкетата от преди енд. 316 00:16:23,139 --> 00:16:25,080 "Предварителният"? Какво, по дяволите, е "preekend"? 317 00:16:25,090 --> 00:16:26,413 Преекендът е петък. 318 00:16:26,423 --> 00:16:28,455 Ако ги иска до петък, не може ли да каже петък? 319 00:16:28,465 --> 00:16:30,914 Обяд от четвъртък до петък следобед е предварителният ден. 320 00:16:30,924 --> 00:16:33,246 О, добре. Вземи Рени да гледаш числата. 321 00:16:33,256 --> 00:16:34,789 Шив. 322 00:16:34,799 --> 00:16:36,288 Това е шибана катастрофа. 323 00:16:36,298 --> 00:16:38,497 Трябва да стратегизирам дарбата си. 324 00:16:38,507 --> 00:16:40,413 Какво мога да му дам, той ще хареса? 325 00:16:40,423 --> 00:16:42,747 аз не знам баща ми наистина не харесва нещата. 326 00:16:42,757 --> 00:16:43,955 Той не харесва нещата? 327 00:16:43,965 --> 00:16:45,288 Не, всъщност не. 328 00:16:45,298 --> 00:16:47,163 Трябва да се каже, че "уважавам те", 329 00:16:47,173 --> 00:16:48,580 но не се възхищавам от теб. 330 00:16:48,590 --> 00:16:50,664 И че аз... харесвам те, 331 00:16:50,674 --> 00:16:53,622 „но имам нужда да ме харесваш преди да мога да те обичам." 332 00:16:53,632 --> 00:16:55,455 Какво казва това? 333 00:16:55,465 --> 00:16:57,121 Просто виж всичко, което му даваш 334 00:16:57,131 --> 00:16:58,774 ще означава еднакво нищо, 335 00:16:58,785 --> 00:17:01,455 затова се уверете, че изглежда като 10 до Струва 15 хиляди и си добре. 336 00:17:01,465 --> 00:17:03,316 - Ще влезеш ли тук и ще ми помогнеш? - да 337 00:17:03,327 --> 00:17:04,538 моля помогнете ми 338 00:17:04,548 --> 00:17:06,622 да Вземете му часовник. 339 00:17:06,632 --> 00:17:08,497 Ако станем глупави на борсата, 340 00:17:08,507 --> 00:17:11,996 какво означава един наистина секси пакет изглежда като? Хм? 341 00:17:12,006 --> 00:17:13,413 Вероятно е неликвиден, нали? 342 00:17:13,423 --> 00:17:15,955 И така, какво, хвърляме още десет милиона? 343 00:17:15,965 --> 00:17:18,121 (ХИХИ) Може да има нужда да хвърля и духалка. 344 00:17:18,131 --> 00:17:19,622 Ще се свия. 345 00:17:19,632 --> 00:17:22,121 (ХИХИ СЕ) Ще ти свирка. 346 00:17:22,131 --> 00:17:23,996 Аз ще хвърля в достигане наоколо. 347 00:17:24,006 --> 00:17:26,965 По дяволите, дори ще му сложа топките. 348 00:17:28,632 --> 00:17:29,882 татко 349 00:17:30,006 --> 00:17:31,872 ФРАНК: Мислех, че ще бъдеш 350 00:17:31,882 --> 00:17:33,674 в Сейнт Бартс досега. (СМИХВА се) 351 00:17:35,340 --> 00:17:37,789 - ЛОГЪН: Как върви? - КЕНДАЛ: Добре. 352 00:17:37,799 --> 00:17:40,497 Ами да. Добре. добре 353 00:17:40,507 --> 00:17:42,215 ъъ, защо си... 354 00:17:43,674 --> 00:17:44,955 ние добре ли сме 355 00:17:44,965 --> 00:17:46,872 Да, това са само някакви документи. 356 00:17:46,882 --> 00:17:48,497 Какво, преди обявяването? 357 00:17:48,507 --> 00:17:53,163 Поверяване на Марси на доверието. Това са... глупости. 358 00:17:53,173 --> 00:17:56,580 Аз, ъъъ, просто ми се прииска да се регистрирам. 359 00:17:56,590 --> 00:17:58,413 о Да, добре. 360 00:17:58,423 --> 00:18:01,205 - Значи това е само доверието? - да 361 00:18:01,215 --> 00:18:03,121 Не ме засяга ли засилване? 362 00:18:03,131 --> 00:18:05,080 Не, не, не, не, не. Мисля, че ви казах за това. 363 00:18:05,090 --> 00:18:07,497 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 364 00:18:07,507 --> 00:18:08,914 това ли... 365 00:18:08,924 --> 00:18:11,455 Извинявай, татко, някак съм в средата на... 366 00:18:11,465 --> 00:18:14,246 Имаш ли нужда... Трябва ли ми на адвокат всичко това? 367 00:18:14,256 --> 00:18:16,590 Това е домакинство. 368 00:18:23,965 --> 00:18:26,747 Добре. да да Марси е добре за мен. 369 00:18:26,757 --> 00:18:32,080 Имам предвид другите може да не се чувства същото, но... 370 00:18:32,090 --> 00:18:33,215 Ще се справя с това. 371 00:18:35,632 --> 00:18:40,830 И така, ще се видим в... 372 00:18:40,840 --> 00:18:43,538 Да, виж, татко, на обяд. 373 00:18:43,548 --> 00:18:46,622 наистина искам да бъда с теб, но сделката... 374 00:18:46,632 --> 00:18:47,757 - Сине. - Вие знаете. 375 00:18:50,256 --> 00:18:52,080 Това е твое решение. 376 00:18:52,090 --> 00:18:54,121 Просто приоритети. 377 00:18:54,131 --> 00:18:55,996 Ще има още много. 378 00:18:56,006 --> 00:18:58,548 ъъъъ пшеница. 379 00:19:00,507 --> 00:19:02,413 Чао, Франк. 380 00:19:02,423 --> 00:19:04,048 ФРАНК: Добре, амиго. 381 00:19:06,382 --> 00:19:10,288 Имам пет ферми, и под всичките ми ферми 382 00:19:10,298 --> 00:19:13,413 управлява голям, гигантски водоносен хоризонт това е като подземно езеро. 383 00:19:13,423 --> 00:19:15,705 - Това е толкова готино! - Имам права за помпане. 384 00:19:15,715 --> 00:19:17,455 Това означава, че мога да взема водата. 385 00:19:17,465 --> 00:19:19,175 - Това е толкова готино! - И е много важно 386 00:19:19,186 --> 00:19:21,391 защото някой ден ще има вода да бъде по-скъп от златото 387 00:19:21,402 --> 00:19:23,538 и хората ще убият всеки други да се опитат да получат тази вода. 388 00:19:23,548 --> 00:19:25,455 О, хей, хей, Том, недей, недей. 389 00:19:25,465 --> 00:19:27,664 - Не го слушай. - Добре, правилно, съжалявам. 390 00:19:27,674 --> 00:19:29,295 (ШЕПНЕ) Но аз ще взема водата. 391 00:19:29,306 --> 00:19:30,413 И ще споделя с вас. 392 00:19:30,423 --> 00:19:33,288 - здравей - здравей 393 00:19:33,298 --> 00:19:34,497 - как си - Добре. 394 00:19:34,507 --> 00:19:36,580 - как си - Добре. Изглеждаш страхотно 395 00:19:36,590 --> 00:19:39,580 - Какъв красив цвят. - благодаря същото. 396 00:19:39,590 --> 00:19:40,955 - благодаря ви - Обичам това. 397 00:19:40,965 --> 00:19:42,205 благодаря 398 00:19:42,215 --> 00:19:44,080 - Здравей, Том. - Хей, Марсия, как си? 399 00:19:44,090 --> 00:19:45,789 - Радвам се да те видя. - Радвам се да те видя. 400 00:19:45,799 --> 00:19:46,955 - как си - Много добре. 401 00:19:46,965 --> 00:19:48,288 Хей, Глобален Том. Как трепериш? 402 00:19:48,298 --> 00:19:49,664 Все още ли се пукаш за нас? 403 00:19:49,674 --> 00:19:51,747 (СМЕЕ СЕ) Все още почиствам твоята бъркотия, приятел. 404 00:19:51,757 --> 00:19:53,455 (ХИХИ СЕ) Да, точно така. 405 00:19:53,465 --> 00:19:54,830 - Хей, сестро. - здравей 406 00:19:54,840 --> 00:19:56,872 Политиката все още е скучна живите лайна от теб? 407 00:19:56,882 --> 00:19:59,288 Да, знаеш ли, погребвам го тела, броейки парите. 408 00:19:59,298 --> 00:20:02,705 виж се Харесваш, ти знам, истински човешки човек. 409 00:20:02,715 --> 00:20:04,664 - Е, благодаря, приятел. - Мм-хмм. 410 00:20:04,674 --> 00:20:06,330 - здравей - О, какво е това? 411 00:20:06,340 --> 00:20:07,538 Изнасилване на среща от Калвин Клайн? 412 00:20:07,548 --> 00:20:09,705 Да, желаеш. 413 00:20:09,715 --> 00:20:11,924 "Искаш ли"? 414 00:20:13,882 --> 00:20:15,622 - Г-н Рой! - Г-н Рой, моля! 415 00:20:15,632 --> 00:20:17,372 Г-н Рой. тук. Един изстрел, моля. 416 00:20:17,382 --> 00:20:18,955 КОЛИН: Кажете, момчета, може ли да се отдръпнем? 417 00:20:18,965 --> 00:20:21,205 - Какво ще кажете за една усмивка? - Момчета, отстъпете. Частно събитие. 418 00:20:21,215 --> 00:20:25,080 Логан, Логан, ще ходиш ли днес? така ли е така ли е 419 00:20:25,090 --> 00:20:27,205 - Отдръпнете се, моля. - Майната му. 420 00:20:27,215 --> 00:20:29,465 - Справи се с това, става ли? - Само един изстрел! 421 00:20:31,131 --> 00:20:32,538 Г-н Рой. 422 00:20:32,548 --> 00:20:34,955 здрасти здравей здравейте 423 00:20:34,965 --> 00:20:36,622 Уау Мога ли да ви помогна, сър? 424 00:20:36,632 --> 00:20:39,830 Да, всъщност съм... Всъщност съм тук, за да те видя. 425 00:20:39,840 --> 00:20:41,664 Уау, уау, уау, уау, уау! 426 00:20:41,674 --> 00:20:44,080 - Върни си ръцете! - (ХЛИПЧЕНЕ) 427 00:20:44,090 --> 00:20:45,538 - Кой си ти? - (ХЛИПЧЕНЕ) 428 00:20:45,548 --> 00:20:47,996 - какво правиш - Грег! Аз съм Грег! 429 00:20:48,006 --> 00:20:51,163 Аз съм Грег на Мариан. Вашият племенник? 430 00:20:51,173 --> 00:20:53,996 - Познавате ли този човек? - Майка ми се обади на Марсия 431 00:20:54,006 --> 00:20:57,747 и аз говорих с този човек и той каза, че мога да се кача. 432 00:20:57,757 --> 00:20:59,789 - Добре ли сме? - Правилно. 433 00:20:59,799 --> 00:21:01,580 Не знаех, че идваш. 434 00:21:01,590 --> 00:21:04,163 - Да, направи. - Съжалявам за това, момче. 435 00:21:04,173 --> 00:21:06,872 - Мисля, че го направихте. - Добре ли си? 436 00:21:06,882 --> 00:21:08,872 - Съжалявам за това. - Надявам се да е наред. 437 00:21:08,882 --> 00:21:10,705 Исках да кажа честито раждане... 438 00:21:10,715 --> 00:21:12,789 Честит рожден ден и много щастливи завръщания. 439 00:21:12,799 --> 00:21:14,038 О, благодаря ти. 440 00:21:14,048 --> 00:21:15,996 (АСАНСЬОР ЗВЪРНЕ) 441 00:21:16,006 --> 00:21:18,048 Предполагам, че е по-добре да се качите. 442 00:21:19,548 --> 00:21:21,882 ГРЕГ: Той е много добър бодигард. 443 00:21:23,340 --> 00:21:25,246 - (ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА) - Хора, той се върна! 444 00:21:25,256 --> 00:21:27,872 Той се върна. Намерете място. Скрийте се за изненадата. хайде 445 00:21:27,882 --> 00:21:29,372 О, не го изненадваме, нали? 446 00:21:29,382 --> 00:21:32,580 - да - О, това ще му хареса. 447 00:21:32,590 --> 00:21:34,121 Помислете си последния път, когато го изненадах, 448 00:21:34,131 --> 00:21:35,955 той ме замахна. 449 00:21:35,965 --> 00:21:40,330 ГРЕГ: Може би знаеш това, но получих малко помощ, 450 00:21:40,340 --> 00:21:42,914 и попаднах на международния програма за обучение по мениджмънт? 451 00:21:42,924 --> 00:21:44,413 Обиколката на тематичния парк? 452 00:21:44,423 --> 00:21:47,131 И бях много в него? 453 00:21:48,340 --> 00:21:51,896 - И... се разболях. - (АСАНСЬОР ЗВЪРНЕ) 454 00:21:51,907 --> 00:21:53,865 От дупките на очите на Додерик. 455 00:21:55,090 --> 00:21:56,205 ВСИЧКИ: Изненада! 456 00:21:56,215 --> 00:21:58,205 страхотно Отлично. Прекрасно. 457 00:21:58,215 --> 00:21:59,622 давай напред давай напред 458 00:21:59,632 --> 00:22:02,080 здрасти здрасти 459 00:22:02,090 --> 00:22:04,914 окей добре Дай ми място. Дай ми място. 460 00:22:04,924 --> 00:22:09,413 благодаря благодаря Каква изненада. 461 00:22:09,423 --> 00:22:10,914 - Марсия. - Какво? 462 00:22:10,924 --> 00:22:14,080 какво казах Казах никой до асансьора. 463 00:22:14,090 --> 00:22:17,121 И какво намирам? Всички са до асансьора. 464 00:22:17,131 --> 00:22:18,914 - Това е изненада. - О, изненада. 465 00:22:18,924 --> 00:22:20,246 Дай ми това. 466 00:22:20,256 --> 00:22:22,288 В офиса, моля. 467 00:22:22,298 --> 00:22:25,497 Конър, Примо! как си 468 00:22:25,507 --> 00:22:28,622 добре Отлично, татко. 469 00:22:28,632 --> 00:22:30,996 ах 470 00:22:31,006 --> 00:22:32,413 Роман! Ромул! 471 00:22:32,423 --> 00:22:34,330 Погледни се! Изглеждаш фантастично! 472 00:22:34,340 --> 00:22:35,538 да разбира се 473 00:22:35,548 --> 00:22:37,121 честит рожден ден 474 00:22:37,131 --> 00:22:38,872 Сиобан. Сладурче. 475 00:22:38,882 --> 00:22:40,288 честит рожден ден 476 00:22:40,298 --> 00:22:41,413 Къде е Том? 477 00:22:41,423 --> 00:22:43,288 Той е тук. Той просто е там. 478 00:22:43,298 --> 00:22:45,288 О, добре, няма значение. 479 00:22:45,298 --> 00:22:48,163 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 480 00:22:48,173 --> 00:22:50,622 О, о, о, о. 481 00:22:50,632 --> 00:22:53,747 Всички, това е... 482 00:22:53,757 --> 00:22:55,705 Крейг, между другото. 483 00:22:55,715 --> 00:22:58,455 Братовчед Крейг. 484 00:22:58,465 --> 00:23:02,163 "Крейг"? Това е Грег. Н-Не? 485 00:23:02,173 --> 00:23:04,288 ГРЕГ: Да. Грег. 486 00:23:04,298 --> 00:23:09,246 Хората понякога, като, погрешно ме наричай и Крейг, 487 00:23:09,256 --> 00:23:11,330 - така че ще отговоря и на двамата. - (АСАНСЬОР ЗВЪРНЕ) 488 00:23:11,340 --> 00:23:16,243 тук Това е само знак от мен много истинско и трайно възхищение, 489 00:23:16,254 --> 00:23:18,066 - с надеждата... - Кендъл? 490 00:23:19,674 --> 00:23:21,507 дойде ли 491 00:23:23,632 --> 00:23:24,965 да разбира се 492 00:23:26,715 --> 00:23:28,580 - Честит рожден ден, татко. - ъъъъ 493 00:23:28,590 --> 00:23:30,497 - Хей, Марси. - здравей 494 00:23:30,507 --> 00:23:32,246 - как си - SIOBHAN: Голям ден. 495 00:23:32,256 --> 00:23:34,538 Поздравления... копеле. 496 00:23:34,548 --> 00:23:36,955 - честито Успех - благодаря 497 00:23:36,965 --> 00:23:38,622 хей Хей, Кендъл. 498 00:23:38,632 --> 00:23:40,955 - Как върви? - ЛОГЪН: Така! какви са новините 499 00:23:40,966 --> 00:23:42,039 Да, добре, добре. 500 00:23:42,050 --> 00:23:45,207 - Ние сме на линията от един ярд. - (ТЕЛЕФОН БРЪЖИ) 501 00:23:45,882 --> 00:23:47,955 Просто ще... Това е важно. 502 00:23:47,965 --> 00:23:50,372 Съжалявам, момчета, веднага се връщам. 503 00:23:50,382 --> 00:23:52,590 извинете ме здравей 504 00:23:54,090 --> 00:23:56,205 Чух, че си паднал? Слязохте ли? 505 00:23:56,215 --> 00:23:57,830 О, да, направих. 506 00:23:57,840 --> 00:23:59,538 Не толкова добре. 507 00:23:59,548 --> 00:24:01,048 Това е шитшоу. 508 00:24:02,090 --> 00:24:03,497 Просто трябва да отида на тихо място. 509 00:24:03,507 --> 00:24:04,830 АЛЕСАНДРО: Да, имам новини. 510 00:24:04,840 --> 00:24:06,330 Хей, говори с мен. 511 00:24:06,340 --> 00:24:08,372 Да, PPG Bank са си вкарали носа, 512 00:24:08,382 --> 00:24:10,038 може да повиши още една оферта. 513 00:24:10,048 --> 00:24:12,996 Говори се. Трябва да се движим. какво искаш да направиш 514 00:24:13,006 --> 00:24:14,580 Ще ти се обадя след пет. 515 00:24:14,590 --> 00:24:17,372 - Няма да загубя тази сделка. - Добре. 516 00:24:17,382 --> 00:24:20,038 Обаждаме се на PPG, предлагаме да ги намалят във финансирането 517 00:24:20,048 --> 00:24:21,705 ако направят другата оферта майната му. 518 00:24:21,715 --> 00:24:24,455 Страхотна идея, Кен, страхотна идея. 519 00:24:24,465 --> 00:24:28,914 Бум. Кендъл поема. Бум. Придобиване. 520 00:24:28,924 --> 00:24:30,090 Така се прави. 521 00:24:32,048 --> 00:24:34,060 Хей, знаеш ли, исках да говоря с теб за Том. 522 00:24:34,071 --> 00:24:36,080 Той смята, че може бъдете готови за парковете, 523 00:24:36,090 --> 00:24:38,080 - знаете, в световен мащаб и... - Виж, татко, 524 00:24:38,090 --> 00:24:40,080 трябва да вземем това някъде в атмосферата. 525 00:24:40,090 --> 00:24:41,830 - Искаш ли? - Конър. как си 526 00:24:41,840 --> 00:24:43,538 - Как е ранчото? - О, перфектно. 527 00:24:43,548 --> 00:24:46,038 Светлинното замърсяване е практически нулево, 528 00:24:46,048 --> 00:24:48,080 така че, знаете ли, това е хубаво. 529 00:24:48,090 --> 00:24:49,965 - Ей - О, прекрасно. 530 00:24:52,382 --> 00:24:53,455 Какво е? 531 00:24:53,465 --> 00:24:55,080 - Ами... - О, да, да. 532 00:24:55,090 --> 00:24:56,580 Това е... Това е слуз. 533 00:24:56,590 --> 00:24:57,914 Това е шибана слуз? 534 00:24:57,924 --> 00:24:59,330 Идеално е. 535 00:24:59,340 --> 00:25:00,914 Това е предястие. 536 00:25:00,924 --> 00:25:02,580 невероятно 537 00:25:02,590 --> 00:25:04,622 Мислех, че може би искаш да направиш нещо. 538 00:25:04,632 --> 00:25:06,580 - А, чудесно. - (РИМСКИ ХИКАТИ) 539 00:25:06,590 --> 00:25:09,288 Да, добре, не трябва са го отворили. добре? 540 00:25:09,298 --> 00:25:10,787 Няма значение, забравете. 541 00:25:10,798 --> 00:25:12,622 Беше идея. Мислех, че може да ти хареса. 542 00:25:12,632 --> 00:25:14,664 Аз го правя. Аз го правя. 543 00:25:14,674 --> 00:25:16,580 Просто не знам какво по дяволите е. 544 00:25:16,590 --> 00:25:18,163 Това е предястие 545 00:25:18,173 --> 00:25:21,497 да направя хляб без мая... По стария начин. 546 00:25:21,507 --> 00:25:24,163 о О, добре. 547 00:25:24,173 --> 00:25:26,955 Стар хляб. благодаря 548 00:25:26,965 --> 00:25:30,163 - Много е мило. много ви благодаря - Вие залагате. 549 00:25:30,173 --> 00:25:31,757 Бъдете добри. 550 00:25:35,674 --> 00:25:37,113 Как изглежда? 551 00:25:37,124 --> 00:25:38,205 Изглежда добре. 552 00:25:38,215 --> 00:25:39,789 Ще ви държа в течение. 553 00:25:39,799 --> 00:25:44,246 Току-що проверих с Франк, и празниците означават 554 00:25:44,256 --> 00:25:46,455 дъската може да бъде доста трудно се събираме, 555 00:25:46,465 --> 00:25:49,121 така че ако е готино Насрочил съм обаждане в 4:00? 556 00:25:49,131 --> 00:25:51,622 Тогава можем да издадем съобщението? 557 00:25:51,632 --> 00:25:52,996 ъъъъ Направихте ли? 558 00:25:53,006 --> 00:25:55,674 да това добре ли е 559 00:25:57,173 --> 00:25:58,372 хей 560 00:25:58,382 --> 00:26:00,996 Ти продължавай. 561 00:26:01,006 --> 00:26:02,664 не отивам 562 00:26:02,674 --> 00:26:05,996 - Ей Прегърни татко. - Здравей, татко. 563 00:26:06,006 --> 00:26:08,344 - Извинете, че закъсняхме. - Не, не, не си квит. не се притеснявай 564 00:26:08,355 --> 00:26:10,213 Двадесет е допустимата грешка. 565 00:26:10,224 --> 00:26:12,568 Хей, съжалявам, че не съм писал по Skype с вас момчета след няколко дни. 566 00:26:12,579 --> 00:26:14,288 Бях супер зает. Чувстваш ли се добре? 567 00:26:14,298 --> 00:26:15,664 - Добре съм. - Добре. 568 00:26:15,674 --> 00:26:18,080 Виждаш ли Исла там горе? Вашата приятелка Исла? 569 00:26:18,090 --> 00:26:21,674 Вие, момчета, искате да отидете да я видите, може би да направите рисунка за дядо за рождения му ден? 570 00:26:24,507 --> 00:26:25,664 Съжалявам, една секунда. 571 00:26:25,674 --> 00:26:28,455 всичко е наред о, ъъ, 572 00:26:28,465 --> 00:26:30,664 Получих съобщението ти. това е добре 573 00:26:30,674 --> 00:26:32,622 О, да. да 574 00:26:32,632 --> 00:26:34,955 Точно както всичко това минава, 575 00:26:34,965 --> 00:26:37,330 следващите два уикенда ще бъдат доста луди. 576 00:26:37,340 --> 00:26:39,455 Но след като веднъж свърши, би било чудесно, ако... 577 00:26:39,465 --> 00:26:42,038 Да, не, добре е. Банкирайте уикендите, прекарайте ги по-късно. 578 00:26:42,048 --> 00:26:44,038 окей Мога да дойда при теб. 579 00:26:44,048 --> 00:26:49,538 Може би, ако искаш, бихме могли вземете вечеря за предаването? 580 00:26:49,548 --> 00:26:53,580 уф Какво, като два уикенда? Хм... 581 00:26:53,590 --> 00:26:56,538 не? Ти ли... Това не е ли... 582 00:26:56,548 --> 00:26:58,090 Виждаш ли се с някого? 583 00:27:01,215 --> 00:27:02,538 да 584 00:27:02,548 --> 00:27:05,205 аз съм 585 00:27:05,215 --> 00:27:07,910 И аз просто се надявам този не оставя кока-кола размазана 586 00:27:07,921 --> 00:27:09,824 навсякъде по iPad-ите на децата. 587 00:27:12,423 --> 00:27:15,330 Добре, така е честно. (Безхуморен смях) 588 00:27:15,340 --> 00:27:17,163 - О, Боже. - Беше преди три години, но... 589 00:27:17,173 --> 00:27:19,372 Кендъл, ебавам се с теб. 590 00:27:19,382 --> 00:27:21,872 Всичко е наред, всичко е наред. ти си добър 591 00:27:21,882 --> 00:27:24,288 Това е голям ден. Ден на коронацията. 592 00:27:24,298 --> 00:27:25,924 - да - Хей, ти заслужаваш това. 593 00:27:27,256 --> 00:27:30,080 сериозно. След всичко. 594 00:27:30,090 --> 00:27:32,163 МАРСИЯ: Момчета, обяд след десет. 595 00:27:32,173 --> 00:27:36,413 Слушай, само преди две минути обяд в хола. 596 00:27:36,423 --> 00:27:38,914 деца. Можете ли да ми отделите две минути. 597 00:27:38,924 --> 00:27:39,996 (ЩРАКА С ЕЗИК) 598 00:27:40,006 --> 00:27:41,413 Имам реч. 599 00:27:41,423 --> 00:27:44,423 - И така, чичо Логан, мога ли... - Не сега. 600 00:27:47,006 --> 00:27:50,882 Съжалявам, сър. Сър, сър, просто, Имам нужда от вашето внимание, моля. 601 00:27:52,465 --> 00:27:54,538 За... това, което бях говорим за по-рано, 602 00:27:54,548 --> 00:27:56,664 програмата за обучение по мениджмънт? 603 00:27:56,674 --> 00:27:59,664 Трябва да се върна. 604 00:27:59,674 --> 00:28:01,455 - Навън ли си? - да 605 00:28:01,465 --> 00:28:04,288 Имаше проблем, и говорих с майка ми 606 00:28:04,298 --> 00:28:06,830 който е говорил с дядо ми и каза, че мога да дойда при вас 607 00:28:06,840 --> 00:28:09,872 и... и го изгладете. 608 00:28:09,882 --> 00:28:13,622 Ще направя всичко за брат си. 609 00:28:13,632 --> 00:28:16,455 О, това е... това е хубаво. 610 00:28:16,465 --> 00:28:18,288 И ще работя на 100%... 611 00:28:18,298 --> 00:28:20,705 Всичко, което трябва да направи, е просто да попита. 612 00:28:20,715 --> 00:28:23,121 дядо ми? 613 00:28:23,131 --> 00:28:26,246 Искам да кажа, вие двамата не говорите толкова много. 614 00:28:26,256 --> 00:28:28,121 нали 615 00:28:28,131 --> 00:28:29,872 Всичко. 616 00:28:29,882 --> 00:28:31,632 Просто го накарай да ме попита. 617 00:28:38,465 --> 00:28:39,715 мамка му! 618 00:28:41,632 --> 00:28:42,674 ах 619 00:28:43,924 --> 00:28:45,538 - татко - да 620 00:28:45,548 --> 00:28:47,205 РОМАН: Да, каква е сделката? 621 00:28:47,215 --> 00:28:50,372 така... 622 00:28:50,382 --> 00:28:53,580 На семейното доверие, което ще реши ситуацията 623 00:28:53,590 --> 00:28:58,413 в случай на моята малко вероятна смърт, 624 00:28:58,423 --> 00:29:01,664 Ще добавя Марси на себе си и на вас четиримата. 625 00:29:01,674 --> 00:29:03,455 Уау добре. 626 00:29:03,465 --> 00:29:08,080 И моето място също да си тръгна на нея при смъртта ми. 627 00:29:08,090 --> 00:29:12,205 какво? Чакай, това й дава двойно тегло при гласуване. 628 00:29:12,215 --> 00:29:14,664 ъъъъ Така че имам малко документи... 629 00:29:14,674 --> 00:29:15,996 Уау, уау, уау. какво? 630 00:29:16,006 --> 00:29:18,372 Така че Марсия ще има два гласа, когато... 631 00:29:18,382 --> 00:29:19,455 "Ако" той... 632 00:29:19,465 --> 00:29:20,955 Е, не, Рим, не е ако. 633 00:29:20,965 --> 00:29:22,705 Е, извинете ме, ако аз не искам той... 634 00:29:22,715 --> 00:29:25,205 Е, всъщност не е какво искаме в този случай Рим. 635 00:29:25,215 --> 00:29:27,622 Кендъл вече е подписал, но ако мога да ви накарам всички да... 636 00:29:27,632 --> 00:29:30,205 Два гласа? Не мисля Бях наясно с това, когато... 637 00:29:30,215 --> 00:29:32,715 РОМАН: Прочети дребния шрифт, задник. 638 00:29:35,465 --> 00:29:38,705 ШИВ: Искам да кажа, това изглежда... 639 00:29:38,715 --> 00:29:42,613 Ще трябва да говоря с адвокатите си, само за всички последици. 640 00:29:42,624 --> 00:29:44,705 - ЛОГЪН: Разбира се. - Само за да добия пълната картина. 641 00:29:44,715 --> 00:29:46,288 Разбира се, вземете удар. 642 00:29:46,298 --> 00:29:51,705 Но вижте, аз обичам хляба... да... 643 00:29:51,715 --> 00:29:55,455 Но това е подаръкът, който наистина искам. 644 00:29:55,465 --> 00:29:58,538 SO: До 4:00, добре? 645 00:29:58,548 --> 00:30:03,705 О, аз също вече споменах на Кендъл, 646 00:30:03,715 --> 00:30:08,413 въпреки бърборенето и всичко взето предвид, 647 00:30:08,423 --> 00:30:11,163 Ще му дам няколко години. 648 00:30:11,173 --> 00:30:12,455 SIOBHAN: Както в? 649 00:30:12,465 --> 00:30:14,413 Ще остана на място. 650 00:30:14,423 --> 00:30:17,423 Като председател, главен изпълнителен директор, ръководител на фирмата. 651 00:30:19,757 --> 00:30:22,872 Татко, кво... ти... ти какво? 652 00:30:22,882 --> 00:30:26,747 Просто казах, сине, или си ти не слуша, както обикновено? 653 00:30:26,757 --> 00:30:29,914 Но аз... Ти не си... Какво? 654 00:30:29,924 --> 00:30:32,205 Не е голяма работа. Аз оставам. 655 00:30:32,215 --> 00:30:34,634 - Можем да обсъдим подробностите. - Не ми каза. 656 00:30:34,645 --> 00:30:36,246 Можем да обявим, че сте на първа позиция, 657 00:30:36,256 --> 00:30:38,163 чакащи събития, движение нагоре или каквото и да било. 658 00:30:38,173 --> 00:30:42,288 - "Предстоящи събития"? - Добре, хайде да ядем. 659 00:30:42,298 --> 00:30:44,288 Татко, почакай. 660 00:30:44,298 --> 00:30:46,632 РОМАН: (СМЕЕ СЕ) О, по дяволите! 661 00:30:48,799 --> 00:30:51,084 Не знам какво си да се смееш по дяволите! 662 00:30:51,095 --> 00:30:54,288 Дори не се смея. Какво?! 663 00:30:54,298 --> 00:30:56,372 КЕНДАЛ: По дяволите. Какво по дяволите. 664 00:30:56,382 --> 00:30:58,080 Искам да кажа, той не може просто... 665 00:30:58,090 --> 00:30:59,622 нали 666 00:30:59,632 --> 00:31:02,455 Той ще взриви доверието във фирмата. 667 00:31:02,465 --> 00:31:04,789 Изглеждаше ли ти добре? 668 00:31:04,799 --> 00:31:08,789 О, хайде! Кен, това е типично. Това е татко. 669 00:31:08,799 --> 00:31:11,789 Излязох, става ли? не играя 670 00:31:11,799 --> 00:31:13,622 Каквото решите вие ​​тримата, важи. 671 00:31:13,632 --> 00:31:15,455 - Довиждане. - Конър. 672 00:31:15,465 --> 00:31:17,121 На доверие отказвам да играя. 673 00:31:17,131 --> 00:31:21,006 Не искам да се ангажирам. Вода съм, теча. 674 00:31:25,173 --> 00:31:27,705 Това не стои, нали? 675 00:31:27,715 --> 00:31:29,246 аз... 676 00:31:29,256 --> 00:31:32,455 О, шибано свиване на рамене? Свиваш рамене по дяволите? 677 00:31:32,465 --> 00:31:33,507 о 678 00:31:36,131 --> 00:31:37,996 Пращате ли съобщения? Пич какво си... 679 00:31:38,006 --> 00:31:39,497 - (ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН) - Хей, хей! 680 00:31:39,507 --> 00:31:41,464 - Разказваш ли? - Сериозно ли си? 681 00:31:41,475 --> 00:31:43,432 - Какво, на 14 ли си? Частно. - Хей, това остава тук, става ли? 682 00:31:43,443 --> 00:31:45,413 - Това е локдаун. - Всички имаме нужда от съвет, човече. 683 00:31:45,423 --> 00:31:47,330 съвет? какво? Ще гласуваш двойно 684 00:31:47,340 --> 00:31:48,705 на властолюбив маниак 685 00:31:48,715 --> 00:31:50,455 кой ще прави по дяволите какво с него 686 00:31:50,465 --> 00:31:52,758 защото тя има члена на баща ни в някаква Super Max путка хватка 687 00:31:52,769 --> 00:31:54,288 и тя го изцежда, преди да изграчи? 688 00:31:54,298 --> 00:31:56,507 Момчета? Предстои обяд. 689 00:31:58,965 --> 00:32:02,173 Съжалявам, не искам да съм строг. 690 00:32:13,173 --> 00:32:16,924 Можете ли да ни отделите минута, моля те? благодаря 691 00:32:19,882 --> 00:32:23,955 хей И така... ти ме прецака. 692 00:32:23,965 --> 00:32:26,497 Промених решението си, Кендъл. 693 00:32:26,507 --> 00:32:29,080 кога Кога точно. 694 00:32:29,090 --> 00:32:31,080 Защото имам чувството, че ме прецака. 695 00:32:31,090 --> 00:32:34,580 аз съм Основно съм аз. 696 00:32:34,590 --> 00:32:36,038 но ти... 697 00:32:36,048 --> 00:32:37,705 преди три години, 698 00:32:37,715 --> 00:32:40,789 все още беше в лудницата. 699 00:32:40,799 --> 00:32:43,538 Рехабилитация, татко. Нарича се рехабилитация. 700 00:32:43,548 --> 00:32:45,205 И съм в процес на възстановяване. 701 00:32:45,215 --> 00:32:46,705 Всичко е наред. 702 00:32:46,715 --> 00:32:50,121 Просто съм загрижен все още може да си мек. 703 00:32:50,131 --> 00:32:52,330 S-Soft? майтапиш ли се 704 00:32:52,340 --> 00:32:55,580 Прекарах една шибана година в Шанхай. 705 00:32:55,590 --> 00:32:57,955 Чувам, че сте оставили човека от уебсайта trash-talk you 706 00:32:57,965 --> 00:32:59,288 и просто го остави да дойде. 707 00:32:59,298 --> 00:33:00,705 Това не е уебсайт. 708 00:33:00,715 --> 00:33:02,996 И се държах професионално. 709 00:33:03,006 --> 00:33:06,246 Чувам, че е свирило слабо. Нежелание на конфликти. 710 00:33:06,256 --> 00:33:09,080 Нямах намерение да влизам шибано голямо състезание. 711 00:33:09,090 --> 00:33:10,705 окей 712 00:33:10,715 --> 00:33:12,580 ЛОГЪН: Чувам, че си склонен към него. 713 00:33:12,590 --> 00:33:13,914 Какво... аз какво? 714 00:33:13,924 --> 00:33:17,580 Чувам, че си склонен към него и той те прецака. 715 00:33:17,590 --> 00:33:21,455 Ами всъщност не. 716 00:33:21,465 --> 00:33:22,996 Знам, че сте чели много книги 717 00:33:23,006 --> 00:33:25,914 относно управлението на бизнеса и това и онова, 718 00:33:25,924 --> 00:33:27,955 но знаете ли какво? 719 00:33:27,965 --> 00:33:29,288 какво? 720 00:33:29,298 --> 00:33:34,872 Понякога това е голямо състезание. 721 00:33:34,882 --> 00:33:36,455 окей добре. Значи това е? 722 00:33:36,465 --> 00:33:39,955 Така че трябваше да извикам на някакъв човек, но не го направих. 723 00:33:39,965 --> 00:33:42,872 Така че сте изтръгнали 18 месеца на корпоративната стратегия? 724 00:33:42,882 --> 00:33:45,080 И никога не сте адвокатирали промяната на доверието. 725 00:33:45,090 --> 00:33:46,830 Имах доверие на баща си. Това черна точка ли е? 726 00:33:46,840 --> 00:33:48,965 Това е натрупване. 727 00:33:50,507 --> 00:33:52,747 Излязохте от стаята. Сделката. 728 00:33:52,757 --> 00:33:54,789 Да дойда при баща ми шибано парти за рожден ден 729 00:33:54,799 --> 00:33:57,914 защото не знаем колко още ще има! 730 00:33:57,924 --> 00:33:59,330 съжалявам 731 00:33:59,340 --> 00:34:01,288 Така че хайде. 732 00:34:01,298 --> 00:34:03,288 Кога ще си готов? 733 00:34:03,298 --> 00:34:04,664 Да се ​​оттегля? 734 00:34:04,674 --> 00:34:06,256 аз не знам 735 00:34:09,006 --> 00:34:10,205 пет? 736 00:34:10,215 --> 00:34:11,789 Пет години? 737 00:34:11,799 --> 00:34:12,830 десет? 738 00:34:12,840 --> 00:34:14,715 десет! татко? сериозно! 739 00:34:16,423 --> 00:34:18,299 Това е моята шибана компания. 740 00:34:18,310 --> 00:34:20,664 Да, шибаният ти е компания и знаете ли какво? 741 00:34:20,674 --> 00:34:24,288 Вие го управлявате в шибаната земя. 742 00:34:24,298 --> 00:34:26,497 Прекарвате цялото си време в разходи... 743 00:34:26,507 --> 00:34:28,996 Къде е визията? Извън ритъма си. 744 00:34:29,006 --> 00:34:31,830 Къде е растежът? Всички наши графиките падат надолу. Всички те. 745 00:34:31,840 --> 00:34:34,789 Затова ли плащаш милиард долара за малък гей уебсайт? 746 00:34:34,799 --> 00:34:36,914 Това не е шибан уебсайт! 747 00:34:36,924 --> 00:34:40,967 Това е портфолио от онлайн марки и цифрово видео съдържание 748 00:34:40,978 --> 00:34:43,267 и е част от нагоре по течението инвестиционна стратегия 749 00:34:43,286 --> 00:34:46,056 да ни спаси, ако ми позволиш. 750 00:34:53,006 --> 00:34:55,382 Искаш ли да ме удариш, това ли е? 751 00:34:57,840 --> 00:34:59,205 а? 752 00:34:59,215 --> 00:35:00,538 давай 753 00:35:00,548 --> 00:35:02,246 давай 754 00:35:02,256 --> 00:35:04,215 Дайте най-доброто от себе си. 755 00:35:06,882 --> 00:35:08,882 татко, хайде какво правиш 756 00:35:11,173 --> 00:35:13,006 Ще плачеш ли, по дяволите? 757 00:35:15,006 --> 00:35:18,674 Кендъл, плачеш ли, по дяволите? 758 00:35:20,173 --> 00:35:21,996 Знаете ли, това вече беше пуснато? 759 00:35:22,006 --> 00:35:25,538 Отвън има шибани лапи. Питат ме за оферти. 760 00:35:25,548 --> 00:35:27,872 Майната им. 761 00:35:27,882 --> 00:35:29,080 Да, разбира се, "майната им." 762 00:35:29,090 --> 00:35:31,747 Страхотна, страхотна медийна стратегия, татко. 763 00:35:31,757 --> 00:35:33,372 Страхотна бизнес стратегия. 764 00:35:33,382 --> 00:35:36,664 - Светът се променя... - О, да, да, да, да. 765 00:35:36,674 --> 00:35:38,330 Да, всичко се променя. 766 00:35:38,340 --> 00:35:41,038 Студиото щеше да се разтопи когато го купих, 767 00:35:41,048 --> 00:35:43,330 всички щяха да си останат вкъщи с видеокасети. 768 00:35:43,340 --> 00:35:48,080 Но познайте какво? не! Те искат да излязат. 769 00:35:48,090 --> 00:35:49,914 Никой нямаше да гледа Network, 770 00:35:49,924 --> 00:35:52,246 освен че вие го давате и те го правят. 771 00:35:52,256 --> 00:35:54,330 Вие създавате собствената си реалност. 772 00:35:54,340 --> 00:35:56,664 И след като сте го направили, очевидно, 773 00:35:56,674 --> 00:36:01,246 всеки е на мнение всичко беше толкова очевидно. 774 00:36:01,256 --> 00:36:04,215 обяд! 775 00:36:12,632 --> 00:36:15,747 ЛОГЪН: Хайде. Намерете своите места. Седни. 776 00:36:15,757 --> 00:36:19,038 МАРШИЯ: Моля, дайте ми моя план за сядане. 777 00:36:19,048 --> 00:36:20,799 Това е объркващо. съжалявам 778 00:36:46,090 --> 00:36:48,006 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 779 00:36:51,548 --> 00:36:53,632 (ПИСЪЦИ) 780 00:36:58,799 --> 00:37:01,674 (ТРАКАНЕ) 781 00:37:45,382 --> 00:37:48,288 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 782 00:37:48,298 --> 00:37:51,121 Беше пияна и седеше в скута на Гор Видал. 783 00:37:51,131 --> 00:37:52,747 Тя е много забавна. 784 00:37:52,757 --> 00:37:55,288 - Майка ти е много забавна. - Кой е Гор Видал? 785 00:37:55,298 --> 00:37:58,288 Тя е тази, нали знаеш, с косата, и тя обикновено носи дрехите? 786 00:37:58,298 --> 00:37:59,538 - да - да 787 00:37:59,548 --> 00:38:01,205 Да, не, помня дъщеря ви. 788 00:38:01,215 --> 00:38:03,914 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 789 00:38:03,924 --> 00:38:07,955 Марси. Това беше вкусно. благодаря 790 00:38:07,965 --> 00:38:10,205 О, благодаря ти. 791 00:38:10,215 --> 00:38:12,372 Да, цял ден. Наистина обмислено. 792 00:38:12,382 --> 00:38:13,705 Беше страхотно. 793 00:38:13,715 --> 00:38:16,872 МАРСИЯ: Благодаря ви много. 794 00:38:16,882 --> 00:38:18,996 Ти си изсмукване. 795 00:38:19,006 --> 00:38:20,580 МАРСИЯ: Щастлива съм, че те имам. 796 00:38:20,590 --> 00:38:23,872 "Ти си толкова добър, Двойна гласова сила, мамо!" 797 00:38:23,882 --> 00:38:25,413 знаеш какво майната ти 798 00:38:25,423 --> 00:38:27,622 (ПОТУПКА ВОДНА ЧАША) 799 00:38:27,632 --> 00:38:30,538 Да, ако ме извините... 800 00:38:30,548 --> 00:38:33,872 Логан Рой. (СМИХВА се) 801 00:38:33,882 --> 00:38:38,538 Роден в Дънди, Шотландия, на днешния ден преди 80 години, 802 00:38:38,548 --> 00:38:41,329 отгледан в Квебек от чичо с печатница 803 00:38:41,340 --> 00:38:43,245 и няколко рекламни билборда 804 00:38:43,256 --> 00:38:45,955 и леля със стадо добитък. 805 00:38:45,965 --> 00:38:50,914 Самият Логан е направил приличен начин за себе си през последните 60 години. 806 00:38:50,924 --> 00:38:55,580 Петият по големина медиен конгломерат в света. 807 00:38:55,590 --> 00:39:00,996 Приятел на министър-председателите, разказвач на истината на президентите. 808 00:39:01,006 --> 00:39:04,789 Той е здрав, той е хитър, 809 00:39:04,799 --> 00:39:07,955 но винаги е верен на думата си. 810 00:39:07,965 --> 00:39:11,288 Пристигнах да му дам правен съвет преди 30 години, 811 00:39:11,298 --> 00:39:13,830 и никога не съм излизал от вратата. 812 00:39:13,840 --> 00:39:19,705 И от този ден, Горд съм да го нарека приятел. 813 00:39:19,715 --> 00:39:23,996 И така, нека вдигнем тост. 814 00:39:24,006 --> 00:39:25,622 Логан Рой. 815 00:39:25,632 --> 00:39:27,632 ВСИЧКИ: Логан Рой. 816 00:39:28,840 --> 00:39:30,590 благодаря 817 00:39:32,006 --> 00:39:37,205 Така че мисля, че е време да играем играта. 818 00:39:37,215 --> 00:39:39,622 Играем ли играта? 819 00:39:39,632 --> 00:39:41,789 Е, да. 820 00:39:41,799 --> 00:39:45,830 Рожденият ми ден е, така че да, ние играем играта. 821 00:39:45,840 --> 00:39:47,622 SIOBHAN: Трябва ли да играем играта? 822 00:39:47,632 --> 00:39:49,497 - (СМЯХ) - ГРЕГ: Каква е играта? 823 00:39:49,507 --> 00:39:51,664 - (СМЯХ) - ГРЕГ: Каква е играта? 824 00:39:51,674 --> 00:39:53,298 каква е играта 825 00:39:55,215 --> 00:39:57,497 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 826 00:39:57,507 --> 00:39:58,789 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 827 00:39:58,799 --> 00:40:01,580 Хубав ден! Добре ли си, Грег? 828 00:40:01,590 --> 00:40:03,789 Разбира се. не съм... 829 00:40:03,799 --> 00:40:06,497 Има ли място там? 830 00:40:06,507 --> 00:40:08,173 Качвай се. 831 00:40:15,882 --> 00:40:17,955 Съжалявам, ако е влюбен. 832 00:40:17,965 --> 00:40:19,507 добре е 833 00:40:21,382 --> 00:40:22,580 ГРЕГ: О, хм, да, 834 00:40:22,590 --> 00:40:24,789 Просто говорех с дядо ми. 835 00:40:24,799 --> 00:40:25,830 ъъъъ 836 00:40:25,840 --> 00:40:27,996 И каза честит рожден ден. 837 00:40:28,006 --> 00:40:30,038 той ли 838 00:40:30,048 --> 00:40:32,914 Е, не, не технически, 839 00:40:32,924 --> 00:40:35,372 но той знае, че е твоят рожден ден. 840 00:40:35,382 --> 00:40:37,705 Но ми хрумна, докато говорех с него, 841 00:40:37,715 --> 00:40:41,160 на което той седи холдинговата компания все още, 842 00:40:41,171 --> 00:40:42,848 от исторически поглед, 843 00:40:43,048 --> 00:40:45,715 сега, това трябва да е неоптимално, по някои начини. 844 00:40:48,048 --> 00:40:51,497 Но ако можех... ако той беше готов да отстъпи мястото си 845 00:40:51,507 --> 00:40:54,288 на някой малко по-проницателен, 846 00:40:54,298 --> 00:40:58,038 някой, който може да научи въжета, управление на тематичен парк, да речем. 847 00:40:58,048 --> 00:41:00,038 ЛОГЪН: Да управляваш парковете? 848 00:41:00,048 --> 00:41:02,497 Просто малко момче. Учене, нали знаеш? 849 00:41:02,507 --> 00:41:03,789 Искам да кажа, може ли това да е...? 850 00:41:03,799 --> 00:41:05,538 Ти ме почешеш по гърба, аз... 851 00:41:05,548 --> 00:41:08,413 Няма да кажа, че мога да надраскам твоя. 852 00:41:08,423 --> 00:41:11,455 Това ще бъде твърде голямо пространство. 853 00:41:11,465 --> 00:41:15,747 Но има ли ъгъл там, може би? 854 00:41:15,757 --> 00:41:17,256 (МЪРНИ) 855 00:41:25,465 --> 00:41:27,423 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 856 00:42:10,006 --> 00:42:12,497 (МУЗИКАТА ОТ ИГРАТА НА ТАБЛЕТА) 857 00:42:12,507 --> 00:42:14,580 ЛОГЪН: И така... 858 00:42:14,590 --> 00:42:17,497 какво си мислиш, синко? 859 00:42:17,507 --> 00:42:19,423 На нещото? 860 00:42:21,173 --> 00:42:22,955 Тя е много умна. 861 00:42:22,965 --> 00:42:26,246 ЛОГЪН: Тя би направила добри избори. Семейството на първо място. 862 00:42:26,256 --> 00:42:28,757 РОМАН: Сигурен съм. Сигурен съм 863 00:42:30,340 --> 00:42:32,830 Но каква е твоята част? 864 00:42:32,840 --> 00:42:34,330 Хм... Не. 865 00:42:34,340 --> 00:42:36,872 Не, Господи, не, татко. Не, това е вашата фирма. 866 00:42:36,882 --> 00:42:39,507 Сякаш не е това, което имам за мен. 867 00:42:41,173 --> 00:42:45,163 Но знаете ли, като, какво има за мен? 868 00:42:45,173 --> 00:42:46,298 (СМИХВА се) 869 00:42:48,674 --> 00:42:50,538 Ще се радвам да те върна вътре. 870 00:42:50,548 --> 00:42:51,872 Разбира се. Не разбира се 871 00:42:51,882 --> 00:42:54,996 Просто последния път беше трудно. 872 00:42:55,006 --> 00:42:57,455 Беше много трудно с Франк над мен в Ел Ей. 873 00:42:57,465 --> 00:42:59,455 ЛОГЪН: Франк е много важни за фирмата. 874 00:42:59,465 --> 00:43:01,413 О, не, разбира се. не разбира се разбирам това 875 00:43:01,423 --> 00:43:04,830 Просто имах много идеи в студиото. 876 00:43:04,840 --> 00:43:07,664 Както знаете, аз съм доста иновативен мислител, 877 00:43:07,674 --> 00:43:11,298 и срещнах много съпротива. 878 00:43:13,548 --> 00:43:16,256 Това все още ли е филмът? 879 00:43:17,382 --> 00:43:19,622 Не... О, какво, Олимпийски игри за роботи? 880 00:43:19,632 --> 00:43:22,622 Не, татко, не става дума за една фантастична идея. 881 00:43:22,632 --> 00:43:24,705 Това беше култура. Имаше много от тях. 882 00:43:24,715 --> 00:43:27,163 Какво би било вашето мечтано облекло? 883 00:43:27,173 --> 00:43:30,205 Искам да водя проклетото шоу. Аз го правя. 884 00:43:30,215 --> 00:43:33,955 И докато се отвори, Главен оперативен директор. 885 00:43:33,965 --> 00:43:36,330 Но предполагам... 886 00:43:36,340 --> 00:43:37,882 Предполагам, че това е Франк, а? 887 00:43:39,548 --> 00:43:41,090 - Мм-хмм. - Мм-хмм. 888 00:43:47,173 --> 00:43:48,290 добре си 889 00:43:49,590 --> 00:43:51,715 Разбира се. ти? 890 00:44:10,090 --> 00:44:12,538 МЪЖ: Момчетата са тук! 891 00:44:12,548 --> 00:44:14,163 Точно насам. 892 00:44:14,173 --> 00:44:17,080 (БЪБРЯНЕ) 893 00:44:17,090 --> 00:44:19,538 ГРЕГ: Това беше първото ми пътуване с хеликоптер. 894 00:44:19,548 --> 00:44:21,538 Беше толкова лудо. 895 00:44:21,548 --> 00:44:23,246 Върви много по-бързо, отколкото си мислех. 896 00:44:23,256 --> 00:44:24,622 Хей, радвам се да те видя. 897 00:44:24,632 --> 00:44:27,215 (БЪРБОВКА, СМЯХ) 898 00:44:29,924 --> 00:44:32,121 ГРЕГ: добре, да вземем ръкавица. 899 00:44:32,131 --> 00:44:33,382 Нека вземем секунда. 900 00:44:37,131 --> 00:44:38,298 колко е часът 901 00:44:39,799 --> 00:44:40,914 Ах! 902 00:44:40,924 --> 00:44:43,246 о! 903 00:44:43,256 --> 00:44:46,914 - Хвърли го тук! - Хайде обратно, хайде обратно. 904 00:44:46,924 --> 00:44:51,080 Сега, когато нещата се получават разтърсен, ще влезеш ли вътре? 905 00:44:51,090 --> 00:44:53,747 Татко, не просто си играя с политиката. 906 00:44:53,757 --> 00:44:56,955 О, не, разбира се. Политика. (СМИХВА се) 907 00:44:56,965 --> 00:45:01,705 Не за да бъда груб за това, но политика е това, което излиза задника. 908 00:45:01,715 --> 00:45:03,996 Не би ли предпочел да си отпред, хранене на коня? 909 00:45:04,006 --> 00:45:07,163 Е, Джойс, тя има този вид на Air Force One. 910 00:45:07,173 --> 00:45:10,205 И така... да се върна, 911 00:45:10,215 --> 00:45:12,497 Бих искал най-добрата работа. 912 00:45:12,507 --> 00:45:14,840 И ако това беше трудно? 913 00:45:17,465 --> 00:45:21,163 Наблюдава всичко отвън САЩ, паркове и всичко останало. 914 00:45:21,173 --> 00:45:24,830 Какво като... шефа на Том? 915 00:45:24,840 --> 00:45:27,173 да Стъпала. 916 00:45:30,924 --> 00:45:33,205 SIOBHAN: Какво е спасително кученце търсите? 917 00:45:33,215 --> 00:45:36,497 ЛОГЪН: Той се прецака. Нуждае се от помощ. 918 00:45:36,507 --> 00:45:40,080 Той може да се впише в парковете. 919 00:45:40,090 --> 00:45:42,298 Мислиш ли, че Том може да се справи с конкуренцията? 920 00:45:44,423 --> 00:45:45,955 Г-н Рой. Всичко готово. 921 00:45:45,965 --> 00:45:46,996 Ммм 922 00:45:47,006 --> 00:45:48,507 МЪЖ: Ето го. 923 00:45:50,674 --> 00:45:51,996 хей 924 00:45:52,006 --> 00:45:54,830 И така, просто исках да ти дам това 925 00:45:54,840 --> 00:45:58,497 лично само за да кажа, знаеш, честит рожден ден. 926 00:45:58,507 --> 00:45:59,622 Задръж това, става ли? 927 00:45:59,632 --> 00:46:01,080 така... 928 00:46:01,090 --> 00:46:02,538 ето ни 929 00:46:02,548 --> 00:46:05,038 о! Ммм 930 00:46:05,048 --> 00:46:08,996 Това е просто Patek Philippe. така... 931 00:46:09,006 --> 00:46:11,038 Да, пише "Patek Philippe". 932 00:46:11,048 --> 00:46:12,372 да аз знам 933 00:46:12,382 --> 00:46:13,747 Невероятно точен е. 934 00:46:13,757 --> 00:46:15,080 Всеки път, когато го погледнеш, 935 00:46:15,090 --> 00:46:17,205 то ви казва точно колко сте богати. 936 00:46:17,215 --> 00:46:19,622 - Това е много смешно. - (СМЕЕ СЕ) 937 00:46:19,632 --> 00:46:22,038 - Това репетирахте ли го? - (СМЕЕ СЕ) 938 00:46:22,048 --> 00:46:26,038 Не. Е, не. да но... 939 00:46:26,048 --> 00:46:29,413 добре. да 940 00:46:29,423 --> 00:46:31,205 тук 941 00:46:31,215 --> 00:46:33,048 Добре, нека играем на топка. 942 00:46:34,382 --> 00:46:37,038 КЕНДАЛ: И така, какво си мислиш? 943 00:46:37,048 --> 00:46:41,413 Казваме не, всички ние, на доверието. Пълен блок. 944 00:46:41,423 --> 00:46:43,497 НИЕ КАЗВАМЕ: стабилност. Придържайте се към плана. 945 00:46:43,507 --> 00:46:45,205 Аз поемам и ние просто... 946 00:46:45,215 --> 00:46:47,955 Вие двамата, под мен, съпредседатели. 947 00:46:47,965 --> 00:46:49,914 - Под теб? - ъъъъ 948 00:46:49,924 --> 00:46:52,872 Но, знаете, три. Силата на трите? 949 00:46:52,882 --> 00:46:54,246 интересно 950 00:46:54,256 --> 00:46:56,144 - Може ли да помислим за това? - КЕНДАЛ: Разбира се. 951 00:46:56,155 --> 00:46:57,988 Мислех за това. майната ти 952 00:47:01,423 --> 00:47:02,705 ЖЕНАТА: Върви, Рава! 953 00:47:02,715 --> 00:47:04,080 МЪЖ: Псих ума си! 954 00:47:04,090 --> 00:47:05,580 тръгвай! 955 00:47:05,590 --> 00:47:07,413 Това е стачка. 956 00:47:07,423 --> 00:47:09,747 - Накарах я да търси! - Това е добро хвърляне. 957 00:47:09,757 --> 00:47:11,378 - SIOBHAN: Смени страните! - ТОМ: Хей, човече. 958 00:47:11,389 --> 00:47:12,747 Беше балетно, 959 00:47:12,757 --> 00:47:13,789 някак си дойде наоколо.. 960 00:47:13,799 --> 00:47:15,455 Чувам, че си новото дете. да 961 00:47:15,465 --> 00:47:17,094 О, добре, имам предвид, малко започвам... 962 00:47:17,105 --> 00:47:18,580 - Чувам, че влизаш. - да 963 00:47:18,590 --> 00:47:20,830 Да, очите са насочени към наградата. 964 00:47:20,840 --> 00:47:25,038 Е, хвърлил съм ви око. 965 00:47:25,048 --> 00:47:26,955 Да, имаш нужда от помощ, 966 00:47:26,965 --> 00:47:29,996 сериозно, всякаква помощ, някакъв съвет, просто, знаете ли, 967 00:47:30,006 --> 00:47:32,507 не се занимавай, по дяволите, става ли? 968 00:47:34,006 --> 00:47:37,288 (СМЕЕ СЕ) Само те разяждам, защото. 969 00:47:37,298 --> 00:47:38,914 Сънуваш, наистина. 970 00:47:38,924 --> 00:47:40,413 Размазвам те. 971 00:47:40,423 --> 00:47:41,538 - Добре. - Това беше шега. 972 00:47:41,548 --> 00:47:43,288 Не, наистина. 973 00:47:43,298 --> 00:47:45,330 Знаеш ли, нещото, Може да изглеждам наистина забавно, 974 00:47:45,340 --> 00:47:46,669 - знаеш ли? - да 975 00:47:46,680 --> 00:47:50,006 Но нещото за мен е, че съм ужасен, ужасен глупак. 976 00:47:52,006 --> 00:47:54,455 Отново те хванах. Току-що те хванах отново. 977 00:47:54,465 --> 00:47:55,469 (СМЕЕ СЕ) 978 00:47:55,480 --> 00:47:57,747 Чукай ме, човече, лицето ти. 979 00:47:57,757 --> 00:48:00,288 приятели да 980 00:48:00,298 --> 00:48:01,955 да 981 00:48:01,965 --> 00:48:03,705 би ли ме целунал 982 00:48:03,715 --> 00:48:05,996 - Какво? да те целуна? - Бихте ли? 983 00:48:06,006 --> 00:48:09,121 Ако те помоля? 984 00:48:09,131 --> 00:48:12,632 - Бих ли те целунал? - Ако ти кажа? а? 985 00:48:14,715 --> 00:48:16,288 - Аз не... - (СМЕЕ СЕ) 986 00:48:16,298 --> 00:48:17,747 хайде 987 00:48:17,757 --> 00:48:20,872 - Шегувам се. шегувам се - (ХИХИ СЕ) 988 00:48:20,882 --> 00:48:23,465 - Добре, Сиобан. - SIOBHAN: Донеси го! 989 00:48:24,590 --> 00:48:25,996 Размахване на тесто! 990 00:48:26,006 --> 00:48:29,330 - Просто така! - (ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ) 991 00:48:29,340 --> 00:48:30,664 о! 992 00:48:30,674 --> 00:48:32,664 дръж се Чакай, чакай. съжалявам 993 00:48:32,674 --> 00:48:34,134 - Извинения. - Бу! бу! 994 00:48:34,145 --> 00:48:35,241 Скъпа, освирквай го. 995 00:48:35,252 --> 00:48:36,830 - да добре. съжалявам Трябва да бягам. - Бу! 996 00:48:36,840 --> 00:48:37,872 Това е хрускането. 997 00:48:37,882 --> 00:48:39,664 Франк, ще бъдеш ли връзката тук? 998 00:48:39,674 --> 00:48:41,372 - ФРАНК: А-ха. - Татко? 999 00:48:41,382 --> 00:48:42,538 разбира се 1000 00:48:42,548 --> 00:48:44,455 Ела тук, скъпа. 1001 00:48:44,465 --> 00:48:48,872 Е, ако Кендъл тръгва, ние трябва още един, за да стане честно! 1002 00:48:48,882 --> 00:48:51,038 КЕНДАЛ: Продължавай в същия дух, забивач. 1003 00:48:51,048 --> 00:48:55,455 Хлапето. хей здравей 1004 00:48:55,465 --> 00:48:57,372 здравей хлапе да да 1005 00:48:57,382 --> 00:49:00,163 Вие. Вие. Искаш ли да играем? 1006 00:49:00,173 --> 00:49:01,996 Татко, може ли да играе? 1007 00:49:02,006 --> 00:49:04,205 да Разбира се. 1008 00:49:04,215 --> 00:49:06,340 РОМАН: Благодаря ти, татко. 1009 00:49:07,715 --> 00:49:09,080 Да, хей, какво има? 1010 00:49:09,090 --> 00:49:10,413 Току-що имам предистория 1011 00:49:10,423 --> 00:49:12,830 за историята, която чух, че сте готвили. 1012 00:49:12,840 --> 00:49:15,705 точно така Да, познавам Кендъл Рой. 1013 00:49:15,715 --> 00:49:19,121 И той казва, че Логан го е загубил. 1014 00:49:19,131 --> 00:49:20,497 да, така е. 1015 00:49:20,507 --> 00:49:22,455 Някои членове на борда и висше ръководство, 1016 00:49:22,465 --> 00:49:24,246 искат го да излезе. 1017 00:49:24,256 --> 00:49:26,872 Това е, което чувам хора, близки до семейството. 1018 00:49:26,882 --> 00:49:28,256 Тези нелоялни шибаници. 1019 00:49:32,215 --> 00:49:35,090 Просто... Просто кажете източника близо до семейството. 1020 00:49:43,131 --> 00:49:45,090 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 1021 00:49:48,956 --> 00:49:50,876 - Това е високо. - Твърде високо. 1022 00:49:50,887 --> 00:49:52,872 Ще се оправиш. Спокойно, не се тревожи за това. 1023 00:49:52,882 --> 00:49:54,580 - Можеш ли да удряш топка? - да 1024 00:49:54,590 --> 00:49:56,080 Страхотно, защото аз ще ти дам 1025 00:49:56,090 --> 00:49:59,330 един милион долара ако ударите хоумрън. 1026 00:49:59,340 --> 00:50:01,705 - Мъртво сериозен съм, става ли? - Наистина? 1027 00:50:01,715 --> 00:50:03,914 Да, наистина. Един милион долара. 1028 00:50:03,924 --> 00:50:06,580 Скъпа, къде е... чантата ти? 1029 00:50:06,590 --> 00:50:08,580 Хей, ще го направя за милион. Дай ми това. 1030 00:50:08,590 --> 00:50:11,121 (ХИХИ) Просто се шегувам. ти си добър 1031 00:50:11,131 --> 00:50:13,288 Добре. 1032 00:50:13,298 --> 00:50:15,413 Не знам защо се усмихваш. Аз съм мъртво сериозен. 1033 00:50:15,423 --> 00:50:18,955 аз ще ти дам един милион долара в брой, 1034 00:50:18,965 --> 00:50:22,288 за домашно шибано бягане. 1035 00:50:22,298 --> 00:50:23,785 Рим, не бъди задник. 1036 00:50:23,796 --> 00:50:26,955 Не се държа задник. аз искам го стимулира. Това е забавно. 1037 00:50:26,965 --> 00:50:29,455 Това е игра. Господи спри да си толкова сериозен. 1038 00:50:29,465 --> 00:50:30,955 а? 1039 00:50:30,965 --> 00:50:32,747 Свидетели. 1040 00:50:32,757 --> 00:50:34,674 Успех вярвам в теб 1041 00:50:36,298 --> 00:50:37,455 Добре, нека направим това! 1042 00:50:37,465 --> 00:50:41,340 Един милион долара. 1043 00:50:43,465 --> 00:50:44,924 Добре, хайде. 1044 00:50:48,590 --> 00:50:51,038 - Това е всичко. - Бягай, хлапе! 1045 00:50:51,048 --> 00:50:53,038 РОМАН: Това е попадение. Това е проклет хит. 1046 00:50:53,048 --> 00:50:55,340 Хайде, Шив! Тук съм, Шив! 1047 00:50:56,674 --> 00:50:58,830 - Хайде де! - РОМАН: Том! 1048 00:50:58,840 --> 00:51:01,507 хайде де! Хайде, бягай по-бързо! 1049 00:51:03,382 --> 00:51:07,246 - РОМАН: Не! не! - Лош късмет, хлапе. 1050 00:51:07,256 --> 00:51:11,830 О, не! Бяхте адски близо! 1051 00:51:11,840 --> 00:51:13,538 Това беше толкова близо! 1052 00:51:13,548 --> 00:51:15,497 О, Господи! 1053 00:51:15,507 --> 00:51:18,830 О, това е толкова тъжно! О, съжалявам. 1054 00:51:18,840 --> 00:51:21,287 Не мога да ти го дам. това щеше да се брои, между другото. 1055 00:51:21,298 --> 00:51:23,626 Това беше почти хоумрън, ако отидете целия път. 1056 00:51:23,637 --> 00:51:24,955 Но беше наистина добро усилие. 1057 00:51:24,965 --> 00:51:26,455 Наистина. Доста страхотно. 1058 00:51:26,465 --> 00:51:28,205 Така че върнете това в живота си. 1059 00:51:28,215 --> 00:51:30,996 Това е четвърт милион. Насладете се. 1060 00:51:31,006 --> 00:51:35,080 Сине... великолепно усилие. 1061 00:51:35,090 --> 00:51:36,715 - благодаря ви - Великолепно. 1062 00:51:40,340 --> 00:51:42,996 - Ела тук. - Всичко е наред. 1063 00:51:43,006 --> 00:51:45,924 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 1064 00:52:02,674 --> 00:52:04,163 Хей, Лорънс. 1065 00:52:04,173 --> 00:52:06,580 Съжалявам, другата оферта отпадна. 1066 00:52:06,590 --> 00:52:08,538 Не знам какво стана. 1067 00:52:08,548 --> 00:52:10,955 Но ние се угоихме гъската е хубава сега, нали? 1068 00:52:10,965 --> 00:52:12,705 Числото е 140. 1069 00:52:12,715 --> 00:52:16,622 В брой, с алтернатива на акции. 1070 00:52:16,632 --> 00:52:18,747 Вие сте в нашия борд. 1071 00:52:18,757 --> 00:52:20,789 Вземете акциите, ще притежавате хубаво парче от нас. 1072 00:52:20,799 --> 00:52:24,497 Е, това е привлекателен пакет. 1073 00:52:24,507 --> 00:52:27,080 Така е, да. Привлекателно е. 1074 00:52:27,090 --> 00:52:29,625 По-добре обаче играйте добре. Защото аз съм цялата компания. 1075 00:52:29,636 --> 00:52:31,038 Да, мисля, че ще останеш 1076 00:52:31,048 --> 00:52:32,922 защото аз ще неща устата си с толкова много пари 1077 00:52:32,933 --> 00:52:34,830 ще осраш златни фигурки. 1078 00:52:34,840 --> 00:52:38,747 Споразумение за неразкриване. Акции без право на глас. Неконкурирайте се. 1079 00:52:38,757 --> 00:52:42,872 Ще те заключа в златен клетка, майната ти със сребърен вибратор, 1080 00:52:42,882 --> 00:52:45,538 и да ти плати толкова много пееш каквато песен искам. 1081 00:52:45,548 --> 00:52:48,789 - Лесно. Все още имаш нужда да препоръчам това. - Не, нямам. 1082 00:52:48,799 --> 00:52:51,538 Това е шибана сделка добре, че трябва да го вземеш, 1083 00:52:51,548 --> 00:52:54,038 или ще се видим в съда. 1084 00:52:54,048 --> 00:52:55,215 Пич. 1085 00:53:11,090 --> 00:53:13,288 Как сте, сър? как е всичко 1086 00:53:13,298 --> 00:53:17,497 Аз съм Колин. Работя за Mr. Логан Рой и семейство Рой. 1087 00:53:17,507 --> 00:53:21,872 Бихме искали да запазим това тихо днес, ако сте съгласни с това. 1088 00:53:21,882 --> 00:53:24,789 Бихме искали да подпишете споразумение за неразкриване. 1089 00:53:24,799 --> 00:53:27,830 - Искахте пет? - О, Франк. да 1090 00:53:27,840 --> 00:53:30,205 Мислех си 1091 00:53:30,215 --> 00:53:35,465 ако сега не е моментът за нова роля за вас. 1092 00:53:37,131 --> 00:53:40,205 окей Като в какъв вид? 1093 00:53:40,215 --> 00:53:42,465 Леки задължения. 1094 00:53:44,590 --> 00:53:46,131 Леки задължения. 1095 00:53:48,715 --> 00:53:51,914 шегуваш ли се Логан. аз? 1096 00:53:51,924 --> 00:53:56,121 Трябва да има преса пуснете на телефона си. 1097 00:53:56,131 --> 00:53:57,872 Докажи го. 1098 00:53:57,882 --> 00:54:01,173 Може да искате да му дадете a малко цвят, доста е сух. 1099 00:54:02,674 --> 00:54:05,006 (ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН) 1100 00:54:08,674 --> 00:54:12,455 Това ли е? на мен. Това ли е? След 30... 1101 00:54:12,465 --> 00:54:15,340 Исус Христос. Тук? 1102 00:54:16,882 --> 00:54:21,163 Ти си това, което правиш, Логан. знаеш ли това 1103 00:54:21,173 --> 00:54:24,330 В крайна сметка вие сте точно това, което правите. 1104 00:54:24,340 --> 00:54:28,705 Не се притеснявай, ще си получиш ореха. 1105 00:54:28,715 --> 00:54:29,872 Конър! 1106 00:54:29,882 --> 00:54:32,996 Шив! Роман! 1107 00:54:33,006 --> 00:54:34,747 Другият хеликоптер. 1108 00:54:34,757 --> 00:54:37,664 Колин, погрижи се за това. 1109 00:54:37,674 --> 00:54:41,872 (ХЕЛИКОПТЕРЪТ СЕ ЗАХРАНВА) 1110 00:54:41,882 --> 00:54:43,757 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 1111 00:54:57,048 --> 00:55:01,413 Е, официално крайният срок изтече. 1112 00:55:01,423 --> 00:55:04,664 И така... какво ще кажете, деца? 1113 00:55:04,674 --> 00:55:07,080 Каква е ситуацията с Франк? 1114 00:55:07,090 --> 00:55:08,914 Франк е извън кадър. 1115 00:55:08,924 --> 00:55:10,372 да 1116 00:55:10,382 --> 00:55:13,705 Франк е мъртъв. Том се засилва, 1117 00:55:13,715 --> 00:55:15,830 и Шив мисли за нова роля. 1118 00:55:15,840 --> 00:55:18,590 Е, добре ли сме? 1119 00:55:20,256 --> 00:55:21,882 Хм... Шив? 1120 00:55:24,590 --> 00:55:26,372 Рим? 1121 00:55:26,382 --> 00:55:27,423 Кон? 1122 00:55:29,173 --> 00:55:31,423 Аз съм с тези двамата. Това, което казват, става. 1123 00:55:34,423 --> 00:55:37,246 Нашата позиция е това не работи съвсем за нас. 1124 00:55:37,256 --> 00:55:38,914 В момента. 1125 00:55:38,924 --> 00:55:40,413 Вие какво? 1126 00:55:40,423 --> 00:55:43,882 Не е достатъчно атрактивно като предложение. 1127 00:55:44,006 --> 00:55:45,580 Шегуваш ли се? 1128 00:55:45,590 --> 00:55:47,121 Разбираме това. Ние го правим. 1129 00:55:47,131 --> 00:55:49,330 И ние ще се радваме да помогнем. Бих искал да помогна. 1130 00:55:49,340 --> 00:55:50,664 Тогава помогнете. 1131 00:55:50,674 --> 00:55:53,413 Но защо да когато раздавам сила? 1132 00:55:53,423 --> 00:55:54,747 Защо бих го направил? 1133 00:55:54,757 --> 00:55:57,622 (ХРИПТОВЕ) Така... значи Кели, ъ-ъ... 1134 00:55:57,632 --> 00:55:58,705 Коя е Кели? 1135 00:55:58,715 --> 00:55:59,955 Кели ще постави някои фигури. 1136 00:55:59,965 --> 00:56:02,246 Той трябва да види, че... 1137 00:56:02,256 --> 00:56:03,497 татко? 1138 00:56:03,507 --> 00:56:05,246 - Татко? - Да, той... 1139 00:56:05,256 --> 00:56:07,872 - РОМАН: Татко, това е само първа позиция. - Татко? 1140 00:56:07,882 --> 00:56:09,799 Схванете какво... какво... 1141 00:56:11,465 --> 00:56:13,789 - ШИВ: Татко! татко! - РОМАН: Татко! 1142 00:56:13,799 --> 00:56:14,799 (СТОНЕ) 1143 00:56:17,090 --> 00:56:18,288 татко! 1144 00:56:18,298 --> 00:56:21,497 - Татко! татко! - Татко! татко! 1145 00:56:21,507 --> 00:56:25,996 Просто, да. болница. Закарайте ни в болница. 1146 00:56:26,006 --> 00:56:27,372 Добре, да, сега! 1147 00:56:27,382 --> 00:56:29,080 Припаднал ли е? 1148 00:56:29,090 --> 00:56:31,965 - Припадна ли? Той е горещ. - Той наистина е горещ. аз не знам 1149 00:56:39,840 --> 00:56:44,548 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 1150 00:56:49,590 --> 00:56:52,455 - ЛОРЪНС: Кендъл? - да 1151 00:56:52,465 --> 00:56:54,497 чухте ли новините 1152 00:56:54,507 --> 00:56:57,006 какво? 1153 00:57:00,340 --> 00:57:01,996 Сделка. 1154 00:57:02,006 --> 00:57:03,690 Всичко е много вълнуващо. нямам търпение да... 1155 00:57:03,701 --> 00:57:04,789 - Имаме ли сделка? - да 1156 00:57:04,799 --> 00:57:06,664 - Сериозно? - Да? 1157 00:57:06,674 --> 00:57:08,664 О, пич. 1158 00:57:08,674 --> 00:57:10,372 Слушай, мисля... 1159 00:57:10,382 --> 00:57:12,622 Мисля, че успяхте наистина страхотно решение 1160 00:57:12,632 --> 00:57:16,372 и се надявам да няма обиди над всичките глупости. 1161 00:57:16,382 --> 00:57:18,080 О, не, не, страхотно е. 1162 00:57:18,090 --> 00:57:19,872 готино е 1163 00:57:19,882 --> 00:57:22,914 И така, новината, за която говорех 1164 00:57:22,924 --> 00:57:26,048 е, че баща ти просто имаше мозъчен кръвоизлив. 1165 00:57:27,840 --> 00:57:29,372 какво? 1166 00:57:29,382 --> 00:57:32,372 да много съжалявам 1167 00:57:32,382 --> 00:57:34,038 - Вие ли... - Но... 1168 00:57:34,048 --> 00:57:37,246 ти току-що ме покани в кокошарника. 1169 00:57:37,256 --> 00:57:39,330 И без татко да те защитава, 1170 00:57:39,340 --> 00:57:40,996 Ще ви изям всичките. 1171 00:57:41,006 --> 00:57:42,882 Един по един по дяволите. 1172 00:57:52,465 --> 00:57:55,080 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ) 1173 00:57:55,090 --> 00:57:56,413 здравей 1174 00:57:56,423 --> 00:57:58,580 SIOBHAN: Кендъл. Слава Богу. 1175 00:57:58,590 --> 00:58:00,747 Опитваме се да се свържем с вас. Хм... 1176 00:58:00,757 --> 00:58:02,163 ъъъъ 1177 00:58:02,173 --> 00:58:04,413 Татко е в болница. 1178 00:58:04,423 --> 00:58:06,080 той е... 1179 00:58:06,090 --> 00:58:09,163 Бяхме в хеликоптера, и стигнахме тук много бързо, 1180 00:58:09,173 --> 00:58:10,915 - но те си мислят... - ъъъъ 1181 00:58:10,926 --> 00:58:13,288 ние не знаем Те мислят той е имал мозъчен кръвоизлив. 1182 00:58:13,298 --> 00:58:15,256 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 1183 00:58:19,674 --> 00:58:22,163 Ако можехте да стигнете тук наистина скоро, 1184 00:58:22,173 --> 00:58:24,622 това би било добре. 1185 00:58:24,632 --> 00:58:27,121 съжалявам (ДУШКИ) 1186 00:58:27,131 --> 00:58:28,131 Хм... 1187 00:58:29,298 --> 00:58:31,340 (МОНИТОР БИПКА) 1188 00:58:56,965 --> 00:58:59,090 (МОНИТОР БИПКА) 1189 00:59:05,215 --> 00:59:07,799 (ТЪМ СЪРЦЕТО) 1190 00:59:10,590 --> 00:59:13,580 Повечето купувачи на жилище за първи път биха го направили обичам да живея в Нюпорт Бийч. 1191 00:59:13,590 --> 00:59:16,664 Но средната цена на жилище в Нюпорт Плажът е над 1 милион долара. 1192 00:59:16,674 --> 00:59:19,840 И така, повечето домове... (ТЕЛЕВИЗИОННОТО АУДИО ИЗБЛЕЗВА) 1193 00:59:31,840 --> 00:59:34,882 (ПРОКРИВАЩИ СЕ НОВИНАРСКИ РЕПОРТАЖИ) 1194 00:59:42,537 --> 00:59:44,830 ВОДЕЩ: Има диплома на нестабилността на фондовия пазар. 1195 00:59:44,840 --> 00:59:47,996 Като председател на Waystar Royco се съобщава, че е 1196 00:59:48,006 --> 00:59:49,497 в критично състояние 1197 00:59:49,507 --> 00:59:51,664 след голям медицински инцидент... 1198 00:59:51,674 --> 00:59:54,090 (ПРОКРИВАЩИ СЕ НОВИНАРСКИ РЕПОРТАЖИ) 1199 00:59:58,010 --> 01:00:01,362 - Синхронизирано и коригирано от Shazi89 - - www.addic7ed.com - 1200 01:00:03,548 --> 01:00:07,882 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 1200 01:00:08,305 --> 01:01:08,316 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/6cru9 Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри