1
00:00:48,860 --> 00:00:51,400
Giusto. Mi suonerai la tua nuova katanza?

2
00:01:38,320 --> 00:01:39,320
Giocherai?

3
00:04:04,589 --> 00:04:05,589
Ciao a mamma.

4
00:04:07,230 --> 00:04:13,690
Mar, sai, ne abbiamo uno separato a casa
scaffale per foto di famiglia. Là

5
00:04:13,690 --> 00:04:16,950
beh, ci sono, ovviamente, fotografie da
l'infanzia, lì, dalle rappresentazioni.

6
00:04:17,589 --> 00:04:19,610
C'è anche una foto con Sonya dove siamo
per cinque anni.

7
00:04:19,990 --> 00:04:22,850
E nemmeno una foto di mia madre accanto a me
ne vale la pena.

8
00:04:23,950 --> 00:04:24,950
I genitori sono diversi.

9
00:04:26,050 --> 00:04:27,110
Nero, bianco, rosso.

10
00:04:28,470 --> 00:04:29,690
Non capisco di cosa ho bisogno.

11
00:04:30,050 --> 00:04:31,810
Hai provato a chiederglielo con me?

12
00:04:32,270 --> 00:04:33,330
Quanto sei intelligente per me.

13
00:04:33,550 --> 00:04:34,550
SÌ.

14
00:04:34,950 --> 00:04:36,250
Cosa ha detto?

15
00:04:36,650 --> 00:04:37,770
Come al solito, niente.

16
00:04:38,730 --> 00:04:39,730
Sinistra.

17
00:04:40,470 --> 00:04:42,610
Misterioso e teatrale.

18
00:04:43,730 --> 00:04:45,130
Vuoi vederla?

19
00:04:53,030 --> 00:04:57,330
Non so da dove cominciare.

20
00:04:58,470 --> 00:04:59,470
Questo è tutto.

21
00:05:20,430 --> 00:05:26,330
Mi sveglio e non sento la differenza
settimana qui o venerdì

22
00:05:27,130 --> 00:05:31,850
E non mi interessa dove andremo a finire domani. Io
Guardo questo cielo, le stelle sono ancora più vicine

23
00:05:31,850 --> 00:05:38,270
sembra. Sono a metà strada, uscirò dal nulla,
da nessuna parte. L'odore della nicotina e il sapore della vita

24
00:05:38,270 --> 00:05:44,070
sulle labbra. Mi faranno impazzire se salto
alla modalità aereo. Tutto ciò che galleggia siamo noi

25
00:05:44,070 --> 00:05:50,830
decideremo dopo. Le mie tasche sono vuote
vento nella mia testa. E sembra

26
00:05:50,830 --> 00:05:55,310
è ora di crescere. Ma voglio ricordarti
così.

27
00:06:11,180 --> 00:06:12,180
Osso.

28
00:06:19,420 --> 00:06:20,420
Osso.

29
00:06:22,040 --> 00:06:24,660
Beh, Yuke, sul serio, mi lasci ascoltare?

30
00:06:25,740 --> 00:06:27,440
Quindi non c'è ancora niente da ascoltare.

31
00:06:28,360 --> 00:06:31,200
Beh, non sono una Julie alla competizione.

32
00:06:31,440 --> 00:06:32,940
Un pezzo mi fa bene.

33
00:06:34,040 --> 00:06:38,900
Ratash, non c'è bisogno di implorare. Per ora
questo... questo non è niente.

34
00:06:40,120 --> 00:06:41,600
Capisci tutto ciò che non funzionerà?

35
00:06:44,440 --> 00:06:48,940
Ratash, sei una ragazza adulta. Dovrebbe
capisci, non puoi salire sul palco così velocemente

36
00:06:48,940 --> 00:06:51,120
ritorno. Devono esserci dei collegamenti.

37
00:06:51,980 --> 00:06:53,880
Ci deve essere un programma. Ci deve essere
soldi.

38
00:06:55,920 --> 00:06:59,200
Soprattutto con la mia reputazione. Raccogli.
Raccogli.

39
00:07:07,840 --> 00:07:10,580
Come vanno le cose al lavoro? Lo stai tenendo?

40
00:07:11,440 --> 00:07:12,900
Custode del museo?

41
00:07:15,820 --> 00:07:16,820
Lavoro.

42
00:07:17,960 --> 00:07:19,980
Ti sembra sorprendente?

43
00:07:23,530 --> 00:07:26,130
Hai detto che dovrebbe esserci lavoro
fattibile.

44
00:07:29,930 --> 00:07:33,110
Non avrei mai pensato che qualcosa di forte potesse farlo
essere così duro.

45
00:07:33,970 --> 00:07:39,030
Non sono mai stata una persona sana, no
Pensavo che avrei dovuto abituarmi.

46
00:07:40,550 --> 00:07:42,710
Ma esci di nuovo di casa.

47
00:07:43,210 --> 00:07:46,210
Innaffio i fiori, rifaccio il letto.

48
00:07:46,990 --> 00:07:49,390
E prendi regolarmente farmaci?

49
00:07:49,650 --> 00:07:51,090
Faccio esercizi la mattina.

50
00:07:51,560 --> 00:07:56,540
Questo potrebbe sembrarti poco importante,
ma rispetto a quanto accaduto un anno fa

51
00:07:56,540 --> 00:07:58,740
fa, hai fatto grandi progressi.

52
00:08:01,100 --> 00:08:03,360
Ricordo molto bene cosa accadde un anno fa.

53
00:08:04,400 --> 00:08:08,640
Potresti ricominciare a insegnare,
giocare un po'?

54
00:08:11,400 --> 00:08:12,940
È impossibile giocare poco a poco.

55
00:08:15,800 --> 00:08:17,320
Si è scoperto che ero un insegnante.

56
00:08:22,090 --> 00:08:24,850
Beh, sei drammatico qui,
Costantino.

57
00:08:26,310 --> 00:08:28,070
Non sento più la musica.

58
00:08:32,530 --> 00:08:35,750
Non è che ho un problema
udito.

59
00:08:37,510 --> 00:08:42,750
Una volta era come... magia.

60
00:08:43,230 --> 00:08:49,070
E dopo che ho iniziato a usare
farmaci...

61
00:08:51,720 --> 00:08:52,760
La magia è scomparsa.

62
00:08:56,440 --> 00:08:58,300
Ma ne vale la pena.

63
00:09:00,160 --> 00:09:01,160
Natasha è in piedi.

64
00:09:01,340 --> 00:09:02,720
Le hai parlato?

65
00:09:03,040 --> 00:09:05,640
Oppure crede ancora nel misterioso
progetto?

66
00:09:06,460 --> 00:09:07,940
Non posso dirglielo.

67
00:09:09,820 --> 00:09:10,980
Lei ti ama.

68
00:09:11,480 --> 00:09:12,700
Lei ti capirà.

69
00:09:19,370 --> 00:09:21,730
Pensi che qualcuno non sarà in grado di accettare il tuo
posizione?

70
00:09:26,810 --> 00:09:30,710
È possibile amare il vuoto?

71
00:09:50,150 --> 00:09:51,150
Creatura glitch.

72
00:09:51,250 --> 00:09:52,690
E non sto parlando del computer.

73
00:09:52,950 --> 00:09:54,790
Anche il computer non vuole che canti.

74
00:10:03,210 --> 00:10:04,210
Ragazzi.

75
00:10:17,670 --> 00:10:21,770
Posso farlo di nuovo? Sì, tesoro,
Certo, puoi fare qualsiasi cosa.

76
00:10:23,190 --> 00:10:25,930
Quanto durerà? Oggi siamo almeno senza
seguito

77
00:10:27,150 --> 00:10:30,390
Alice, non preoccuparti così tanto. Io no
Sono preoccupato.

78
00:10:34,450 --> 00:10:35,590
Inspira, fai un respiro.

79
00:10:36,550 --> 00:10:37,550
Ritardo.

80
00:10:39,070 --> 00:10:40,070
Espirazione.

81
00:10:41,490 --> 00:10:44,270
Inalare. Ragazzi, è questo un morsetto o cosa?

82
00:10:49,130 --> 00:10:53,110
Ah, amici, penso che sia ora di finire
questa fratellanza, in primo luogo.

83
00:10:53,630 --> 00:10:58,550
E in secondo luogo, facciamo rapidamente
ci riuniamo e andiamo al karaoke. La fine

84
00:10:58,550 --> 00:11:04,150
comunicazioni. Ti ricordo che abbiamo delle scadenze
Consegna unica in due giorni. Chris, beh

85
00:11:04,150 --> 00:11:07,830
Capisco, beh, il karaoke è fantastico. Ed è necessario
canta, devi liberarti in qualche modo. Bene

86
00:11:07,830 --> 00:11:11,210
Naturalmente il karaoke non aspetta. Ne hai bisogno
canta per te stesso, così nessuno sarà lì per te

87
00:11:11,210 --> 00:11:16,250
ascolta. Canterò, canterò. Ragazzi, semplicemente
senza di me, mi dispiace. Ho una prova a

88
00:11:16,250 --> 00:11:17,250
etichetta.

89
00:11:17,930 --> 00:11:18,930
Marco.

90
00:11:19,790 --> 00:11:20,790
Telefono per te.

91
00:11:21,390 --> 00:11:22,670
Sì, andiamo.

92
00:11:35,560 --> 00:11:38,760
Addio orgoglio, sbagliato ancora.

93
00:11:39,100 --> 00:11:42,420
Errori di giovinezza, lacrime per una cosa.

94
00:11:42,700 --> 00:11:49,540
Qui tu e le grucce, e prima c'erano i cappotti.
L'hai appeso con noncuranza, ma in memoria tutto

95
00:11:49,540 --> 00:11:51,000
girando. Questa è la mia ragazza.

96
00:11:51,440 --> 00:11:57,600
Abbi cura di te perché l'amore corre ancora. Tutto
ok, puoi farlo.

97
00:11:59,140 --> 00:12:01,340
È inevitabile che tu abbia questa spinta.

98
00:12:02,480 --> 00:12:04,720
La mamma ha detto che...

99
00:12:44,170 --> 00:12:45,850
Scatola con sorprese.

100
00:12:46,530 --> 00:12:50,750
Beh, è solo... andiamo,

101
00:12:52,330 --> 00:12:53,850
al palco. Divertiti.

102
00:12:55,290 --> 00:12:56,290
Andiamo, andiamo.

103
00:12:56,470 --> 00:12:57,690
E il microfono?

104
00:12:58,790 --> 00:13:01,530
Microfono? Portalo sul palco. Lui
soffrirà.

105
00:13:02,950 --> 00:13:04,190
Beh, qualcosa del genere.

106
00:13:04,430 --> 00:13:08,590
Non aver paura. Abbiamo ascoltato per tutta la vita...

107
00:13:08,890 --> 00:13:10,870
Suoni molto brutti.

108
00:13:11,130 --> 00:13:17,010
Dai, fai l'iniezione. Bene, ho deciso di sistemarlo
il nostro budget familiare, e... sono stato truffato

109
00:13:17,010 --> 00:13:18,570
come una prelibatezza, in generale. Non incoraggia.

110
00:13:18,850 --> 00:13:20,190
E lo scoprirò.

111
00:13:20,770 --> 00:13:21,770
Sì, tipo?

112
00:13:22,470 --> 00:13:23,470
Sì, sì.

113
00:13:24,550 --> 00:13:27,330
Amici, tra un paio di minuti.

114
00:13:27,630 --> 00:13:29,030
Cosa fare, questo è il giorno.

115
00:13:39,560 --> 00:13:41,180
Signore, quanto è bello.

116
00:13:42,460 --> 00:13:43,460
Perfetto.

117
00:13:47,600 --> 00:13:50,840
Forse ci riproverò? Penso che io
Posso fare di meglio.

118
00:13:51,980 --> 00:13:53,820
Per quello? Tutti balbettano.

119
00:13:54,060 --> 00:13:58,180
SÌ? Se non sapessi che eri tu, io
Avrei pensato che Kostya fosse tornato. Solo

120
00:13:58,180 --> 00:14:01,240
molto più umano e significativo
ringiovanito.

121
00:14:01,840 --> 00:14:02,840
Sei il migliore.

122
00:14:05,240 --> 00:14:06,240
Grazie.

123
00:14:06,480 --> 00:14:08,460
A proposito, volevo proprio parlare di questo
parlare.

124
00:14:09,770 --> 00:14:11,890
Mia cara, qualsiasi piattaforma è per te.

125
00:14:12,310 --> 00:14:16,190
No, volevo dire che Kostya sì
progetto.

126
00:14:16,550 --> 00:14:21,510
Ed è pronto per tornare di nuovo alla musica
dichiararti.

127
00:14:22,370 --> 00:14:27,290
Ma tutto ciò che manca è un uomo saggio,
pronto a credere ancora in lui.

128
00:14:28,830 --> 00:14:30,630
Perché non mi contatta lui stesso?

129
00:14:31,070 --> 00:14:33,630
Sai bene quanto me che questo non è nel suo
regole

130
00:14:34,510 --> 00:14:36,250
Ma sono sicuro che non te ne pentirai.

131
00:14:39,690 --> 00:14:40,690
Pensi che sia pronto?

132
00:14:43,930 --> 00:14:44,930
Penso di sì.

133
00:14:45,850 --> 00:14:50,610
Al diavolo questo accordo. E' sempre così
tu. Al diavolo, e poi lacrime.

134
00:14:51,430 --> 00:14:53,150
Mi scuso per l'attesa.

135
00:14:53,630 --> 00:14:55,990
Margot, dacci solo l'indirizzo.

136
00:14:56,990 --> 00:15:02,530
Mark, puoi darmi il codice adesso? U
La rete ti sta prendendo qui? Tali capre hanno

137
00:15:02,530 --> 00:15:05,050
Ho un paio di codici.

138
00:15:05,970 --> 00:15:06,970
Questo è tutto.

139
00:15:08,110 --> 00:15:09,110
Sto risolvendo il problema.

140
00:15:09,450 --> 00:15:10,450
Poco costoso.

141
00:15:25,980 --> 00:15:32,660
Lo sapevano loro stessi, le vespe nuotavano. Sogni del Sud in cui siamo
Yodok e non ha ballato.

142
00:15:32,740 --> 00:15:38,900
E siamo in quei cortili per qualcosa di importante
a sinistra, ricoperti di acciaio, e gli adulti

143
00:15:38,900 --> 00:15:40,060
non lo hanno mai fatto.

144
00:15:41,180 --> 00:15:47,120
Ti ricordi la prima neve e lo sporco
croci? Sembrava non esistesse più

145
00:15:47,120 --> 00:15:49,380
adolescenti difficili.

146
00:15:49,700 --> 00:15:52,900
Le città dei sogni e delle richieste sono cambiate.

147
00:15:53,210 --> 00:15:56,990
E siamo tutti gli stessi adulti difficili.

148
00:15:58,810 --> 00:16:00,710
Adulti difficili.

149
00:16:02,550 --> 00:16:04,450
Adulti difficili.

150
00:16:08,090 --> 00:16:10,050
Adulti difficili.

151
00:16:11,530 --> 00:16:15,270
Fa male per l'incomprensione, orgoglioso all'esterno,
ferito dentro.

152
00:16:15,510 --> 00:16:20,110
Tutti guardano le regole in quel modo, ma per dispetto noi
vogliamo sbagliarci. Disegni con

153
00:16:20,110 --> 00:16:22,330
citrati in testa senza coppia.

154
00:16:23,790 --> 00:16:30,290
Volevo segnalarti i miei difetti
Molti anni dopo, in un vicolo vuoto

155
00:16:30,290 --> 00:16:36,910
Riconosco la voce familiare della tua stupida battuta
Sembra che sia tutto lì, cosa facciamo

156
00:16:36,910 --> 00:16:43,170
voluto Ma tu non sei mai diventato un principe, e io
non è mai diventata Lady A

157
00:16:43,170 --> 00:16:50,170
ricorda la prima neve e i temporali sporchi
Sembrava che fossi più difficile

158
00:16:50,170 --> 00:16:51,170
ragazzo

159
00:16:54,830 --> 00:16:55,830
E noi...

160
00:18:10,730 --> 00:18:12,570
Alice. Cosa fare qui, computer?

161
00:18:12,870 --> 00:18:13,870
Niente.

162
00:18:14,530 --> 00:18:15,930
Beh, sto guardando.

163
00:18:16,230 --> 00:18:17,230
Che cosa hai intenzione di fare?

164
00:18:17,310 --> 00:18:18,310
Prenderò una coca cola.

165
00:18:19,110 --> 00:18:23,510
Il bambino può avere una cola? Lo sei davvero
ho cantato sinceramente, è molto bello, io

166
00:18:23,510 --> 00:18:24,510
sembra.

167
00:18:24,570 --> 00:18:26,530
Beh, avevo ragione, dovevo andare
karaoke.

168
00:18:26,770 --> 00:18:27,770
Beh, fortunato.

169
00:18:28,330 --> 00:18:29,650
Non qui, non ora.

170
00:18:29,990 --> 00:18:33,110
Non qui, non ora. Lo so
stai facendo alcune cose oscure.

171
00:18:33,250 --> 00:18:38,570
Rapporti loschi? Studio di notte con
da te. E ora sto lavorando.

172
00:18:38,910 --> 00:18:41,190
Non ci credevo quando ho visto che eri qui.

173
00:18:42,090 --> 00:18:45,510
E l'hai davvero illuminato, eh. Sì, Marco, Marco,
quindi niente.

174
00:18:47,550 --> 00:18:52,450
Pensavo stessi semplicemente aprendo la bocca. Sto bevendo
Coca Cola?

175
00:18:53,490 --> 00:18:55,070
Turni, due per cinquanta, è possibile?

176
00:19:19,520 --> 00:19:20,920
Occupato!

177
00:19:54,850 --> 00:19:57,730
Era necessario prenderlo in modo che lei
L'ho visto. E poi non lo sapeva

178
00:19:57,730 --> 00:20:00,830
siamo insieme. Oleg, ci vediamo tra dieci minuti
Sto guardando, c'è una ragazza che piange.

179
00:20:01,050 --> 00:20:02,050
Lo so, lo so.

180
00:20:02,310 --> 00:20:05,550
Piangi con la mia donna, puoi farlo con questo
capirlo in qualche modo. Adesso è a pezzi

181
00:20:05,550 --> 00:20:06,550
su e basta.

182
00:20:06,990 --> 00:20:10,790
Che diavolo le dirò? Non si tratta di te
riguarda me. Che cosa? E tu lo provi per lei

183
00:20:10,790 --> 00:20:14,090
dire di no per cominciare. Non so come
strappa il placer, Oleg. BENE? Cosa sei,

184
00:20:14,110 --> 00:20:15,110
mai fregato le ragazze?

185
00:20:15,370 --> 00:20:19,270
Bene, bene, bene. Ho bisogno di nonna Kokuli
portare fuori. Puoi capirlo

186
00:20:19,350 --> 00:20:22,050
per favore? Andare via. Nemena,
scandalo video. Questo è tutto, arrivederci.

187
00:20:22,410 --> 00:20:23,410
Kokul, Kokul.

188
00:20:23,550 --> 00:20:25,150
Oleg, beh, c'è una prima volta per tutto.

189
00:20:26,070 --> 00:20:27,070
Ciao?

190
00:20:30,830 --> 00:20:32,430
Daremo per scontato che le scuse siano accettate.

191
00:20:34,350 --> 00:20:36,130
Non scherzare con i fili, stronza.

192
00:20:36,970 --> 00:20:38,670
Arrivederci.

193
00:20:39,730 --> 00:20:40,730
Cosa c'è?

194
00:20:42,470 --> 00:20:44,030
Ebbene, hanno tradotto pazzesco.

195
00:20:45,650 --> 00:20:46,970
Tutto. Andato.

196
00:20:47,290 --> 00:20:48,970
Andiamo, andiamo, andiamo, sdraiati.

197
00:20:59,090 --> 00:21:00,090
Sdraiato.

198
00:21:08,370 --> 00:21:09,370
Alice.

199
00:21:13,410 --> 00:21:19,570
Alice, tu... sei solo ancora piccola. Tu
Beh... sei ancora solo un bambino, davvero.

200
00:21:19,630 --> 00:21:22,630
Con te non avrebbe funzionato niente,
hai sentito?

201
00:21:23,570 --> 00:21:25,090
È vero, non in nessuna delle realtà.

202
00:21:25,530 --> 00:21:27,010
Ma sei una ragazza meravigliosa.

203
00:21:27,270 --> 00:21:29,470
Tu... e allora?

204
00:21:30,430 --> 00:21:34,350
Non ti piaccio per niente, per niente? Sì, dentro
Voglio dire, no.

205
00:21:35,250 --> 00:21:37,330
Voglio dire, ovviamente ti piaccio. Solo...

206
00:21:38,689 --> 00:21:39,830
Hai molto talento.

207
00:21:40,050 --> 00:21:41,050
Ma ti voglio.

208
00:21:42,350 --> 00:21:45,190
Il punto è che ho il mio
ragazza meravigliosa.

209
00:21:45,390 --> 00:21:46,410
No, no, davvero.

210
00:21:46,750 --> 00:21:49,530
No, Oleg. Sarò come te
vuoi. Oleg, no.

211
00:22:04,290 --> 00:22:05,290
Scusa, io...

212
00:22:05,660 --> 00:22:08,320
Avrei dovuto dirtelo prima, io
colpevole.

213
00:22:08,860 --> 00:22:10,640
Ma voglio davvero vederti.

214
00:22:27,800 --> 00:22:29,100
I tuoi reparti.

215
00:22:30,240 --> 00:22:32,440
È Marco!

216
00:22:32,650 --> 00:22:36,410
Farà musica con te. Come
nome?

217
00:22:37,070 --> 00:22:39,190
Segno. Qual è il nome?

218
00:22:40,290 --> 00:22:45,310
Segno. Farà musica con te.

219
00:22:50,750 --> 00:22:54,310
Ciao giovani.

220
00:22:54,990 --> 00:22:59,370
È successo così per una certa coincidenza
circostanze sono costretto a insegnare

221
00:22:59,370 --> 00:23:01,790
te musica. Lo farò alla grande
gioia.

222
00:23:02,010 --> 00:23:04,490
Figliolo, parla più forte!

223
00:23:08,910 --> 00:23:10,150
Chi sono, sordi?

224
00:23:12,990 --> 00:23:14,710
Sì, festeggi in tempo.

225
00:23:15,670 --> 00:23:18,770
Anton, raccogli da loro canti e balli
nessuno esige.

226
00:23:19,930 --> 00:23:21,350
Parla!

227
00:23:26,830 --> 00:23:28,410
Come ci sei finito?

228
00:23:29,050 --> 00:23:33,330
Quante volte ho detto, non essere così vicino
alla fattura. Tutto qui è molto fragile.

229
00:23:34,750 --> 00:23:40,350
Ho fatto tutto secondo le istruzioni. A quanto pare loro
erano mal incollati. Ho appena iniziato

230
00:23:40,350 --> 00:23:42,210
soffiando mentre si sparpagliavano.

231
00:23:49,950 --> 00:23:52,030
Bene, ciao, Kostya.

232
00:23:52,870 --> 00:23:54,350
Sto guardando qui...

233
00:23:56,469 --> 00:23:58,730
Ritorno di Bagritsky

234
00:24:38,540 --> 00:24:40,220
Capisci quanto sia umiliante?

235
00:24:41,140 --> 00:24:42,600
Volevo il meglio.

236
00:24:43,020 --> 00:24:47,920
È davvero così difficile aspettare? O tu
fanfara, recensioni necessarie

237
00:24:47,920 --> 00:24:52,500
pubblico entusiasta? Volevo solo
aiuto! Non ho bisogno di aiuto. Sono un adulto

238
00:24:52,500 --> 00:24:54,220
Il ragazzo è sano e posso farcela da solo.

239
00:24:57,140 --> 00:24:58,140
OH.

240
00:24:58,800 --> 00:25:01,480
Beh, lo vedo senza musica
infelice.

241
00:25:08,970 --> 00:25:10,010
E tu non sei soddisfatto di me.

242
00:25:12,530 --> 00:25:13,990
E non so come risolverlo.

243
00:25:32,850 --> 00:25:34,010
Sonya! Finalmente!

244
00:25:34,890 --> 00:25:38,930
Che è successo? Devo scappare da me
non un blocco. Sono venuto qui di nuovo da solo, di passaggio.

245
00:25:38,930 --> 00:25:40,110
Ti siederai? In termini di?

246
00:25:40,350 --> 00:25:42,290
È una questione urgente?

247
00:25:42,510 --> 00:25:46,450
SÌ. Abbiamo cancellato tutti i nostri piani per venire qui
vieni. Voglio dire, vado alle prove.

248
00:25:46,450 --> 00:25:47,610
Sono in ritardo, per tua grazia.

249
00:25:47,890 --> 00:25:48,890
E ho un'audizione.

250
00:25:49,630 --> 00:25:51,290
Lasciami sedere.

251
00:25:51,790 --> 00:25:54,550
Sonya, ascolta, per caso ha la febbre?
NO?

252
00:25:54,870 --> 00:25:56,690
Ha pianto ancora per metà della notte, è normale.

253
00:25:57,410 --> 00:26:00,150
Rilassati, le prime due settimane sono per me tutte
il giorno in cui sembrava che stesse morendo.

254
00:26:00,370 --> 00:26:02,930
Ciao. Correrò anch'io.

255
00:26:06,280 --> 00:26:07,380
Non ti merito.

256
00:26:07,920 --> 00:26:09,340
Sì, è vero.

257
00:26:10,840 --> 00:26:17,120
Ma se il cuore diventa improvvisamente rosso,
Ti disegnerò sul mio polso.

258
00:26:17,180 --> 00:26:23,260
Ma se il cuore diventa improvvisamente blu,
il tuo nome sulle mie labbra.

259
00:26:23,840 --> 00:26:30,460
E se all'improvviso il mio cuore diventa rosso, io
Ti disegnerò sul mio polso. E se

260
00:26:30,460 --> 00:26:35,760
il cuore diventa improvvisamente azzurro, il tuo nome,
il tuo nome.

261
00:27:22,700 --> 00:27:26,980
Ho pianto, mi sono pentito, anche dal cielo
tuonò.

262
00:27:28,420 --> 00:27:30,980
Il cuore è oscuro. Che cosa hai fatto?

263
00:27:32,120 --> 00:27:35,740
Esausto. Esausto. Nella tua casa disabitata.

264
00:27:36,380 --> 00:27:37,760
Ebbene, cosa è successo?

265
00:27:42,600 --> 00:27:43,880
Sì, interessante.

266
00:27:45,100 --> 00:27:50,420
In generale, so che Kostya si sente male.

267
00:27:51,850 --> 00:27:53,910
Vedo che qualcosa non va.

268
00:27:55,290 --> 00:27:58,450
Sta mettendo insieme un nuovo programma.

269
00:28:00,050 --> 00:28:03,010
Speravo che il nuovo progetto fosse qualcosa
cambierà.

270
00:28:04,970 --> 00:28:06,090
Volevo aiutare.

271
00:28:08,330 --> 00:28:11,210
Ma quando provo ad aiutare, si scopre
solo peggio.

272
00:28:13,930 --> 00:28:16,570
Abbiamo litigato, non ci parliamo da ieri
giorno.

273
00:28:17,710 --> 00:28:19,590
Non parli da ieri?

274
00:28:19,910 --> 00:28:20,910
Due giorni interi?

275
00:28:22,300 --> 00:28:24,660
Ecco come sei lì, come vivi ancora
por.

276
00:28:27,000 --> 00:28:28,700
Farai la pace e tutto andrà bene.

277
00:28:28,920 --> 00:28:30,060
Allora combatterai di nuovo.

278
00:28:31,040 --> 00:28:33,040
Ci sarà un nuovo motivo per piangere. Super.

279
00:28:33,300 --> 00:28:34,300
SÌ?

280
00:28:38,980 --> 00:28:40,740
Forse possiamo fare una pausa oggi?

281
00:28:41,460 --> 00:28:43,140
Quando è stata l'ultima volta che hai avuto un giorno libero?

282
00:28:44,740 --> 00:28:49,320
Dai, esprimiamo un desiderio, pensiamo e
colpo.

283
00:28:57,230 --> 00:28:58,129
Tutto ha funzionato.

284
00:28:58,130 --> 00:28:59,130
Andiamo.

285
00:29:00,830 --> 00:29:01,830
Andiamo.

286
00:29:06,550 --> 00:29:07,550
Andiamo.

287
00:29:29,750 --> 00:29:35,470
Sapevi che stanno rallentando?
semaforo quando è rosso? E inoltre,

288
00:29:35,570 --> 00:29:41,590
si scopre che è divertente che in ogni
il computer è bloccato in macchina. Come sono?

289
00:29:41,590 --> 00:29:42,590
piccolo.

290
00:29:42,830 --> 00:29:46,110
Santo cielo. Ero qui.

291
00:29:46,330 --> 00:29:47,730
Questa è la via Ter-54.

292
00:29:48,470 --> 00:29:55,270
Se mai mangerai qui
kebab, starai qui per un mese intero.

293
00:29:56,490 --> 00:29:57,490
È chiaro.

294
00:29:58,750 --> 00:30:00,570
Oh, stanno girando un film lì. Santo cielo.

295
00:30:00,850 --> 00:30:01,850
Piccola pietra.

296
00:30:02,270 --> 00:30:04,570
E c'è anche un semaforo verde.

297
00:30:08,070 --> 00:30:09,770
Guarda, vedi, il vapore arriva ancora.

298
00:30:55,120 --> 00:30:55,879
No, sono solo.

299
00:30:55,880 --> 00:30:57,760
Che tipo di bambino c'è?

300
00:30:58,920 --> 00:31:01,280
Ad essere onesti, non so cosa c'è che non va in lui
fare.

301
00:31:01,540 --> 00:31:03,300
Dove sei ora?

302
00:31:04,200 --> 00:31:07,340
Sto con Sonya adesso. E ascolta, lo sono adesso
Verrò.

303
00:31:08,340 --> 00:31:15,340
Non vorrei sentire i violini
una tempesta così incessante. Questo

304
00:31:15,340 --> 00:31:16,480
inizio morbido.

305
00:31:17,260 --> 00:31:22,700
I violoncelli esaltano l'onda. E solo
poi entrano subito nell'altare. Come

306
00:31:22,700 --> 00:31:24,240
Il coperchio del pianoforte cade.

307
00:31:24,600 --> 00:31:26,480
A piena potenza. Facciamolo ancora una volta.

308
00:31:27,200 --> 00:31:29,280
Dove? Dalla quarta cifra.

309
00:31:30,720 --> 00:31:32,520
Tre. Quattro.

310
00:31:48,820 --> 00:31:52,140
Remezov, per l'amor di Dio, lo voglio
ascolta...

311
00:31:52,400 --> 00:31:58,740
orchestra con la tua parte in armonia, no
i tuoi beni folli, falsi e di consumo

312
00:31:58,740 --> 00:32:02,020
gioco. Bene, ancora una volta.

313
00:32:03,600 --> 00:32:09,500
Cari colleghi, voglio fare un po'
annuncio.

314
00:32:12,260 --> 00:32:15,140
Vaffanculo, pionieri.

315
00:32:15,940 --> 00:32:17,360
Sono solo qui.

316
00:32:19,540 --> 00:32:21,720
Ritorno! Fottiti!

317
00:32:23,230 --> 00:32:25,210
Quindi le prove non sono ancora finite. Tutto qui
luoghi.

318
00:32:26,070 --> 00:32:28,490
Che è successo? Cosa c'è che non va nel bambino? Lei no
fame?

319
00:32:28,850 --> 00:32:29,850
SÌ.

320
00:32:30,790 --> 00:32:33,130
In generale, ho fatto tutto come ha detto Sonya.

321
00:32:33,390 --> 00:32:35,850
Ma lei non si calma. E in generale lo ha fatto
lei urla in qualche modo in modo diverso.

322
00:32:36,150 --> 00:32:37,470
Mi sembra che qualcosa non va.

323
00:32:38,010 --> 00:32:39,390
Che carino.

324
00:32:40,310 --> 00:32:41,310
Le hai dato da mangiare?

325
00:32:41,610 --> 00:32:44,530
Sì, un'ora fa, con una miscela. Perché una miscela?

326
00:32:44,890 --> 00:32:46,070
Cosa, la mamma non ha il latte?

327
00:32:47,860 --> 00:32:49,840
Sonya segue una dieta, è una ballerina.

328
00:32:50,040 --> 00:32:52,100
Quindi con il latte è così così.

329
00:32:52,320 --> 00:32:53,720
Come si chiama il bambino?

330
00:32:54,980 --> 00:32:55,980
Mio.

331
00:32:57,260 --> 00:32:58,800
Sono ancora in fase di determinazione.

332
00:33:00,120 --> 00:33:04,900
Dio, questi genitori sono così creativi.
E un nome così bello Dasha.

333
00:33:05,400 --> 00:33:06,400
È vero?

334
00:33:08,240 --> 00:33:09,540
Sì, piace anche a me.

335
00:33:10,300 --> 00:33:12,860
Qui tra le braccia di mia nonna mi sono calmato.

336
00:33:15,380 --> 00:33:16,380
Nipotina.

337
00:34:19,600 --> 00:34:23,500
E hai partorito di recente, ho sentito.

338
00:34:23,940 --> 00:34:24,940
Un mese fa.

339
00:34:25,560 --> 00:34:28,659
Ma mi alleno tutti i giorni e
Mi sto rimettendo in forma.

340
00:34:29,300 --> 00:34:33,040
Bene, che tipo di lezioni avrai in un mese?
Signore.

341
00:34:33,440 --> 00:34:35,440
Resta a casa, culla tua figlia.

342
00:34:36,340 --> 00:34:37,500
Ogni cosa ha il suo tempo.

343
00:34:37,820 --> 00:34:39,040
Avrai ancora tempo.

344
00:34:45,179 --> 00:34:47,040
Ragazze, chi è il prossimo, per favore?

345
00:35:02,440 --> 00:35:03,440
Ciao a tutti!

346
00:35:04,140 --> 00:35:08,000
Ho mandato tutta l'orchestra, tutti quanti.

347
00:35:10,060 --> 00:35:11,640
È stato così bello.

348
00:35:12,300 --> 00:35:13,300
Ciao, Oleg.

349
00:35:15,180 --> 00:35:16,180
Ciao.

350
00:35:18,740 --> 00:35:21,320
Cosa ci fa qui?

351
00:35:22,440 --> 00:35:26,480
Lei Nikolaevna, amore da parte nostra,
ha accettato di aiutarmi con il bambino.

352
00:35:26,700 --> 00:35:28,440
Non ti ho chiesto questo.

353
00:35:31,960 --> 00:35:32,980
Ho dimenticato il telefono.

354
00:35:33,320 --> 00:35:36,720
Oleg, per favore, non farlo
da una montagna, ok? Quindi è così

355
00:35:36,780 --> 00:35:41,440
lasciami decidere quale sarà il mio
tesoro, va bene? Hai già deciso, vai via

356
00:35:41,440 --> 00:35:44,860
Ho una povera ragazza, non ce la fa.
Ebbene, cos'è questo? Ebbene, cosa stai facendo, sei tu per me

357
00:35:44,860 --> 00:35:46,260
dici? No, Oleg.

358
00:35:46,540 --> 00:35:47,540
Che cosa?

359
00:35:47,760 --> 00:35:49,420
Beh, per favore, stai zitto.

360
00:35:51,500 --> 00:35:52,880
Ciao. Ciao.

361
00:35:53,400 --> 00:35:54,400
Chi sei?

362
00:35:54,960 --> 00:35:58,220
Questa è Anna Nikolaevna, sono una nonna.

363
00:35:58,580 --> 00:36:00,020
Voglio dire, mamma.

364
00:36:00,830 --> 00:36:05,030
La madre di Oleg. Hai una bella ragazza. Tale
bellezza.

365
00:36:05,670 --> 00:36:06,670
È vero?

366
00:36:08,910 --> 00:36:11,430
A proposito, mi è sempre piaciuto il nome Dasha.

367
00:36:13,050 --> 00:36:15,070
Suona bene. Anche a me piace.

368
00:36:16,090 --> 00:36:17,430
Ma stai scherzando?

369
00:36:19,390 --> 00:36:20,770
Salve, ascoltatori!

370
00:36:25,750 --> 00:36:26,750
Dove sono tutti?

371
00:36:29,640 --> 00:36:31,200
Beh, saresti dovuto arrivare anche più tardi.

372
00:36:32,140 --> 00:36:33,320
Tutti se ne sono andati.

373
00:36:33,580 --> 00:36:36,000
Nessuno ti aspetterà qui durante la notte
andando.

374
00:36:36,720 --> 00:36:40,440
Hanno alcune questioni urgenti.
Hanno fretta di arrivare da qualche parte.

375
00:36:41,540 --> 00:36:43,660
Non sento niente.

376
00:36:48,980 --> 00:36:52,720
Puoi darmi questo segno nero, e
andrò?

377
00:36:53,740 --> 00:36:54,740
Quale etichetta?

378
00:36:55,220 --> 00:36:57,520
Bene, sono tornato a casa dalla lezione.

379
00:36:58,300 --> 00:36:59,300
Condotto.

380
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
L'hai speso?

381
00:37:04,120 --> 00:37:07,600
Cosa mi stai offrendo? Solo qui
cantare?

382
00:37:08,480 --> 00:37:09,560
Beh, non lo so.

383
00:37:10,000 --> 00:37:12,380
Se vuoi, sali con lui, parla con lui
loro.

384
00:37:13,620 --> 00:37:17,580
Se porti il gruppo alle lezioni, ti sistemerò
etichetta.

385
00:37:18,560 --> 00:37:19,560
NO?

386
00:37:21,120 --> 00:37:22,460
È colpa mia.

387
00:37:23,000 --> 00:37:24,140
E la gentilezza?

388
00:37:25,140 --> 00:37:26,320
E la gentilezza?

389
00:37:55,160 --> 00:37:56,580
Fratello, oh!

390
00:37:57,420 --> 00:37:58,960
Posso entrare?

391
00:37:59,300 --> 00:38:00,760
Posso entrare?

392
00:38:04,000 --> 00:38:05,120
Oh!

393
00:38:05,820 --> 00:38:06,820
Oh!

394
00:38:14,760 --> 00:38:15,760
Io, io.

395
00:38:16,220 --> 00:38:17,220
È stato molto tempo fa.

396
00:38:18,140 --> 00:38:19,200
Non ricordo quando.

397
00:38:19,400 --> 00:38:21,820
Tutti pensano che io sia già morto, ma lo sono ancora
Sto ancora vivendo.

398
00:38:23,340 --> 00:38:25,460
Proprio perché, non lo so.

