1 00:00:26,109 --> 00:00:29,070 {\an8}Tokony hijanona ve aho sa handeha izao? 2 00:00:30,697 --> 00:00:34,117 Tokony hijanona ve aho sa handeha izao? 3 00:00:35,702 --> 00:00:38,580 Raha handeha aho, dia hisy olana 4 00:00:39,247 --> 00:00:42,083 Ary raha mijanona aho, dia ho avo roa heny izany 5 00:00:43,168 --> 00:00:49,174 Koa, andao ary ampahafantaro ahy Tokony hijanona ve aho sa handeha? 6 00:03:49,312 --> 00:03:51,522 Farany, 7 00:03:52,815 --> 00:03:54,192 afaka manomboka isika. 8 00:04:22,387 --> 00:04:23,846 Izaho sy ianao, 9 00:04:25,014 --> 00:04:31,562 hataontsika zavatra mahafinaritra toy izany miaraka, William. 10 00:04:32,730 --> 00:04:36,609 Zavatra mahafinaritra toy izany. 11 00:06:14,916 --> 00:06:16,042 Holly. 12 00:06:17,210 --> 00:06:18,211 Holly! 13 00:06:19,796 --> 00:06:20,838 Holly! 14 00:06:20,922 --> 00:06:22,507 Niantso anao aho. 15 00:06:22,590 --> 00:06:23,674 Miala tsiny aho. 16 00:06:23,758 --> 00:06:25,259 Afaka manangona ny miaramila ve ianao? 17 00:06:28,513 --> 00:06:29,972 Sakafo maraina! 18 00:06:30,056 --> 00:06:31,516 ho avy! 19 00:06:32,100 --> 00:06:33,393 {\an8}Nance, andao. 20 00:06:34,769 --> 00:06:37,230 {\an8}Avelao aho hiditra, na hivezivezy eto amin'ny tany aho. 21 00:06:38,356 --> 00:06:39,732 {\an8}Miala tsiny, Ramatoa Byers. 22 00:06:39,816 --> 00:06:41,109 {\an8}Mifohaza. 23 00:06:41,943 --> 00:06:42,944 {\an8}Oay. 24 00:06:44,862 --> 00:06:46,030 {\an8}Zavatra. 25 00:06:47,532 --> 00:06:48,908 {\an8} Sakafo maraina! 26 00:06:50,576 --> 00:06:52,412 {\an8}Ry bandy, natory be izahay. 27 00:06:52,495 --> 00:06:55,081 {\an8}- Noheveriko fa nametraka fanairana ianao. - Noheveriko fa ianao. 28 00:07:00,378 --> 00:07:04,674 - Tsy ny fahadisoan'i Jonatana foana izany. - Ny an'i Jonathan foana... 29 00:07:04,757 --> 00:07:06,843 Tsy fahadisoako izany. Nolazaiko anao... 30 00:07:07,844 --> 00:07:09,762 {\an8}Holly, afaka mampita ny bacon ve ianao? 31 00:07:10,555 --> 00:07:12,348 Holly! Bacon! 32 00:07:15,518 --> 00:07:17,937 - Mila manary fotsiny ianao. - Izay rehetra tianao. 33 00:07:18,020 --> 00:07:20,231 Tsy mila izany ianao. Adala ianao, ha? 34 00:07:22,191 --> 00:07:24,777 Karen, manana Midol any ambony ve ianao? 35 00:07:29,031 --> 00:07:31,033 {\an8}Nancy, vilia ao anaty lakandrano. 36 00:07:31,117 --> 00:07:34,412 {\an8}Miverena amin'ny 5:00 na 6:00. Ampahafantaro ahy raha mila maka zavatra aho. 37 00:07:34,495 --> 00:07:35,872 {\an8}- Boogie! - Eo moa. Haingana. 38 00:07:35,955 --> 00:07:37,790 {\an8}- Ho avy aho. - Holly, ny palitao. 39 00:07:37,874 --> 00:07:39,459 {\an8}- Eto. Aza adino izany. - Misaotra anao. 40 00:07:39,542 --> 00:07:40,418 {\an8}Fihino. 41 00:07:40,501 --> 00:07:41,335 {\an8}- Veloma. - Veloma. 42 00:07:41,419 --> 00:07:44,088 Miala tsiny aho. Tsy afaka manadio aho. Tara aho. 43 00:07:44,172 --> 00:07:46,799 {\an8}Tsy maninona, ry Joyce. Azoko. 44 00:07:47,884 --> 00:07:49,218 {\an8}Hafiriana? 45 00:07:50,470 --> 00:07:53,723 {\an8}Inona no tianao hataoko ry Ted, ha? Daka eny an-dalambe? 46 00:07:54,223 --> 00:07:55,892 {\an8}Safidy ve izany? 47 00:08:01,689 --> 00:08:03,566 Hey, andraso! Andraso e! 48 00:08:03,649 --> 00:08:05,109 Andeha isika handeha! 49 00:08:08,779 --> 00:08:11,991 The Morning Squawk, Mike, ho diso izahay! 50 00:08:12,074 --> 00:08:15,912 Tsara maraina, Hawkins! Ity ny WSQK The Squawk! 51 00:08:16,704 --> 00:08:17,580 Vaovao io. 52 00:08:17,663 --> 00:08:19,749 Toy ny andro mahazatra izany ao Hawkins. 53 00:08:19,832 --> 00:08:22,001 Dimy amby dimampolo degre, kely ny mety hisian'ny orana, 54 00:08:22,084 --> 00:08:25,713 mety ho fisamborana, betsaka ny mety hisian'ny helikoptera. 55 00:08:25,796 --> 00:08:29,592 Fa ankoatry ny banality ankapobeny, andro mampientam-po amiko izany, 56 00:08:29,675 --> 00:08:32,261 namanao, mpiala voly ary DJ, Robin Buckley... 57 00:08:32,345 --> 00:08:35,223 Faly mahalala anao! ...AKA Rockin' Robin. 58 00:08:35,306 --> 00:08:37,558 {\an8}Ary nahoana no andro lehibe ho ahy izao, hoy ianao? 59 00:08:37,642 --> 00:08:40,228 Eny, faha-500 ny fampitanako azy. 60 00:08:40,311 --> 00:08:43,648 Eny, henonao izany, ry namana. Dimy-double-O! 61 00:08:43,731 --> 00:08:45,233 Midika izany fa efa ela kokoa izany 62 00:08:45,316 --> 00:08:48,152 hatramin'ny nandrenesanao ilay feo mangidy an'i Jimmy "Fast Hands" Lee. 63 00:08:48,236 --> 00:08:53,074 Saingy raha nandositra an'i Hawkins i Jimmy haingana kokoa noho ny fihetsiny ireo tanana ireo, 64 00:08:53,157 --> 00:08:57,245 ny anao tena nijery malaky dia nisokatra ny tany teo ambanin'ny tongony 65 00:08:57,328 --> 00:09:00,456 ary nikohaka ny tsunami ny dandruff mistery. 66 00:09:00,540 --> 00:09:04,502 Ary ankehitriny, mijanona eto aminao aho, ireo mpiray tanindrazana amiko manao confinement. 67 00:09:04,585 --> 00:09:08,506 Ary raha afaka manao ny marina amin'ny fomba feno habibiana aho, Tsy afaka ny ho faly kokoa aho. 68 00:09:08,589 --> 00:09:13,594 Satria rehefa tena mieritreritra an'izany ianao, nahoana ianao no te hipetraka any an-kafa? 69 00:09:13,678 --> 00:09:16,264 << 70 00:09:16,347 --> 00:09:20,059 tena mahavariana ny anay tahan'ny miaramila sy sivily? 71 00:09:21,394 --> 00:09:24,313 Ary ireo afaka, fizaham-pahasalamana tsy maintsy atao? 72 00:09:24,397 --> 00:09:25,815 Ny tiako tenenina dia tena cool. 73 00:09:25,898 --> 00:09:28,192 Satria rehefa avy nifoka izahay ireo oram-panala amin'ny lohataona, 74 00:09:28,276 --> 00:09:29,527 iza no mahalala ny manjo antsika? 75 00:09:29,610 --> 00:09:32,238 {\an8}Mety tsara izahay, mety tsy. 76 00:09:32,321 --> 00:09:33,739 Tsy misy mahalala marina. 77 00:09:33,823 --> 00:09:39,036 Raha ny marina, izany dia "feno voajanahary tsy mbola hitan’ny olona mihitsy. 78 00:09:39,620 --> 00:09:45,126 Zohatra iray nosaronana ankehitriny avy amin'ny Band-Aid metaly goavana. 79 00:09:45,209 --> 00:09:48,713 Tena maharary ny maso, fa hey, tsara ho an'ny sledding. 80 00:09:48,796 --> 00:09:53,092 Na dia tena zava-dehibe aza, ry rankizy, atsaharo ny fanaovana sarety amin'ny Band-Aid vy goavana. 81 00:09:53,175 --> 00:09:55,636 Hamono tena ianareo. Ankoatra izany, ireo lehilahy mitondra basy. 82 00:09:55,720 --> 00:09:58,973 - Mandehana, mandehana, mandehana! - Tsy tiany izany, na dia kely aza 83 00:09:59,974 --> 00:10:02,893 Raha mbola eo amin'ny lohahevitra isika ny zavatra tsy azo atao, 84 00:10:02,977 --> 00:10:06,314 Azafady, misoroka ao amin'ny Faritra Fanaraha-maso Miaramila, 85 00:10:06,397 --> 00:10:10,568 aka ny MAC-Z, na araka ny tiako iantsoana azy hoe Big Mac. 86 00:10:11,068 --> 00:10:13,362 Tsy fantatro izay mitranga ao, 87 00:10:13,446 --> 00:10:15,489 saingy manana tsinay aho 88 00:10:15,573 --> 00:10:19,660 Misy antony tsara tian'izy ireo ny hialanao. 89 00:10:19,744 --> 00:10:23,039 Fa hey, Hawkins sisa mbola eo ankafizinao. 90 00:10:23,122 --> 00:10:25,541 Tsy ho ela, havoakan'izy ireo eto izahay. 91 00:10:25,625 --> 00:10:27,460 Mandritra izany fotoana izany, misaotra anao fa ity no tranonao, 92 00:10:27,543 --> 00:10:31,047 fianarana ho an'izany fitsapana izany, ankafizo io sakafo hariva amin'ny fahitalavitra io, ary mandehana amin'io daty io. 93 00:10:31,130 --> 00:10:35,426 Izay, raha ny marina, dia marina izay tena ataonao anio alina. 94 00:10:35,509 --> 00:10:39,013 Marina izany. Manana daty i Rockin' Robin, Tompokolahy sy tompokovavy. 95 00:10:41,641 --> 00:10:44,268 Ary ankehitriny, iza io olona tsara vintana io? 96 00:10:44,352 --> 00:10:46,646 Aza maika loatra ry ankizy. 97 00:10:47,480 --> 00:10:49,065 Fantatr'izy ireo hoe iza izy ireo. 98 00:10:49,148 --> 00:10:53,319 Izany hoe raha mihaino ianao, izay antenaiko fa ianao. 99 00:10:53,402 --> 00:10:56,906 Satria ity manaraka ity dia ho anao, ry zaza. 100 00:11:05,164 --> 00:11:06,165 Inona tsara hoe? 101 00:11:09,126 --> 00:11:12,922 Whoa. F'inona no mitranga? Inona tsara hoe? Inona tsara hoe? 102 00:11:14,590 --> 00:11:17,051 Nolazaiko taminao hoe atsaharo ny fanosehana ny oronao amin'ny miaramila. 103 00:11:17,134 --> 00:11:20,388 Naveriko indray ny fitsipik'izy ireo, mamporisika ny fanarahan-dalàna. 104 00:11:20,471 --> 00:11:23,140 - Marina. Tsy misy esoeso any. - Hoy ilay dingus miaraka amin'ny akoho fingotra. 105 00:11:23,224 --> 00:11:27,311 - Tena matotra tokoa ry Robin ireto. - Shit, shit, shit, shit, shit! 106 00:11:28,479 --> 00:11:32,066 Henderson, mandika ve ianao? Henderson? 107 00:11:32,149 --> 00:11:33,526 Eny, maka tahaka. 108 00:11:34,276 --> 00:11:37,029 Andriamanitra ô, mibontsina ianao. Avelao aho haka vinavina. 109 00:11:37,113 --> 00:11:38,906 Tsy miantso ianao mirary soa ho ahy. 110 00:11:38,989 --> 00:11:42,326 Tsy tena maraina tsara izany. Manana toe-javatra izahay ao amin'ny Squawk. 111 00:11:42,410 --> 00:11:44,495 Ny fambara, dia... lasa tsy misy dikany intsony. 112 00:11:44,578 --> 00:11:46,372 Heveriko fa nahatezitra azy ireo i Robin tamin'ny farany. 113 00:11:46,455 --> 00:11:48,624 Misalasala. Namporisika ny fanarahan-dalàna izy. 114 00:11:48,708 --> 00:11:49,709 Nolazaiko anao! 115 00:11:49,792 --> 00:11:51,919 Ny lohan'ny radio lavitra ny mety ho meloka. 116 00:11:52,002 --> 00:11:54,088 - Ny lavitra inona? - Vakio fotsiny ny boky, Steve. 117 00:11:54,171 --> 00:11:55,840 Mety ho amin'ny teny grika koa izany. 118 00:11:55,923 --> 00:11:56,799 Dia mianara teny grika! 119 00:11:56,882 --> 00:11:59,677 Tsy afaka ny ho eo foana aho mba hamahana ny olanao ho anao, Steve. 120 00:12:00,428 --> 00:12:01,470 Henderson? 121 00:12:03,097 --> 00:12:04,098 Andriamanitra ô! 122 00:12:04,724 --> 00:12:06,642 "Mianara teny grika." Henonao io feo io. 123 00:12:07,768 --> 00:12:09,103 Henonao izany, sa tsy izany? 124 00:12:18,821 --> 00:12:19,822 Jereo izany. 125 00:12:27,663 --> 00:12:29,832 Inona no nolazaiko anao momba an'io lobaka io, ry freak? 126 00:12:30,458 --> 00:12:33,586 Nanontany anao i Andy, freak. Marenina sa ahoana? 127 00:12:35,463 --> 00:12:38,632 Noho ny aminy, manantena aho fa izy, satria noheveriko fa tena mazava tsara aho 128 00:12:38,716 --> 00:12:40,676 rehefa niteny aho Tsy te hahita anao tamin'io lobaka io aho. 129 00:12:40,760 --> 00:12:42,386 Nilaza tamiko koa ianao mba atsaharo ny fametavetana ny reninao, 130 00:12:42,470 --> 00:12:43,929 ary tsy nanakana ahy izany, sa tsy izany? 131 00:12:46,474 --> 00:12:48,476 - Misy zavatra mahatsikaiky, Henderson? - Afoizo. 132 00:12:48,976 --> 00:12:50,811 Tapitra ny afobe, renao aho? 133 00:12:50,895 --> 00:12:52,605 Afoizo. 134 00:12:52,688 --> 00:12:54,940 Sa ahoana? Inona no hataonao? 135 00:12:56,442 --> 00:12:58,444 Mijanòna! Andy! Mijanòna! 136 00:12:58,527 --> 00:12:59,403 Hey! 137 00:13:05,743 --> 00:13:06,744 Eny, tsara. 138 00:13:07,787 --> 00:13:08,996 Raha tsy ilay mpamadika. 139 00:13:13,000 --> 00:13:15,753 Tsarovy izany fotoana izany nandaka mafy ny baolinao ny anabaviko, 140 00:13:15,836 --> 00:13:17,213 nikiakiaka nandritra ny herinandro ianao? 141 00:13:18,422 --> 00:13:19,924 Eny, raha mikasika an'i Dustin indray ianao, 142 00:13:20,508 --> 00:13:23,010 Dokako mafy izy ireo Hipoitra toy ny balaonina rano izy ireo. 143 00:13:23,093 --> 00:13:24,637 Lazaiko fa mandaka. 144 00:13:24,720 --> 00:13:26,263 Atsaharo ity henan-kena ity tsy hiteraka 145 00:13:26,347 --> 00:13:29,308 ary vao mainka manimba izao tontolo izao miaraka amin'ny marika tsy manam-paharoa amin'ny hadalana. 146 00:13:34,563 --> 00:13:38,359 Manantena fa nitondra akanjo fisoloana ianao. Tsy misy olona te-hahita an'io diky io. 147 00:13:49,453 --> 00:13:51,247 Tsy maintsy atsahatrao ny fihantsiana azy ireo, ry lehilahy. 148 00:13:51,330 --> 00:13:53,123 Oh, izany no fahadisoako? 149 00:13:53,207 --> 00:13:56,085 - Hatao inona? Manao T-shirt? - Fantatrao fa mihoatra noho ny T-shirt izany. 150 00:13:56,168 --> 00:13:58,045 Tsy afaka ny hitovy aminao aho ary atodiho ny takolaka ilany 151 00:13:58,128 --> 00:14:00,881 raha manaparitaka ny ombiny izy ireo momba ny Hellfire, momba an'i Eddie. 152 00:14:00,965 --> 00:14:02,091 Tsy nanome ampondra voalavo mihitsy i Eddie 153 00:14:02,174 --> 00:14:04,468 momba izay fofon'ireny vava ireny dia niteny momba azy. 154 00:14:04,552 --> 00:14:07,221 Inona no hokarakarainy dia mitady sy mamono an'i Vecna. 155 00:14:07,304 --> 00:14:11,350 Tena mieritreritra ve ianao Tsy miraharaha an'izany aho ry Mike? Tena? 156 00:14:11,433 --> 00:14:13,936 Heveriko fa miady roa ianao. Mila miady iray ianao. 157 00:14:14,019 --> 00:14:16,814 Marina i Mike, Dustin. Ahoana raha voa mafy ianao? 158 00:14:16,897 --> 00:14:18,190 Misarika ny saina ianao. 159 00:14:18,274 --> 00:14:21,777 Tsarovy izay nolazain'i Hop. Mila miondrika isika. 160 00:14:21,861 --> 00:14:24,613 - Araho ny fitsipika. Afangaro ao. - Mifantoha hatrany amin'ny didinay manaraka. 161 00:14:24,697 --> 00:14:26,448 Mandre ny tenanareo ve ianareo izao? 162 00:14:26,532 --> 00:14:30,035 Afangaro? Araho ny fitsipika? Tsy izany mihitsy no nataonay. 163 00:14:30,119 --> 00:14:32,413 - Jesosy Kristy. - Mitoetra ho marina amin'ny tenantsika isika. 164 00:14:32,496 --> 00:14:34,456 Tokony hitoetra ho marina isika amin'ny namantsika. 165 00:14:34,540 --> 00:14:37,585 Mijoro amin’izay mety izahay, tsy maninona ny vidiny. 166 00:14:37,668 --> 00:14:38,878 Tsy mihaino anay ianao. 167 00:14:38,961 --> 00:14:41,130 Tsia, tsy ianao. 168 00:14:41,213 --> 00:14:42,590 Dustin! 169 00:14:43,841 --> 00:14:45,718 - Tsy mampino. - Avelao izy handeha. 170 00:15:15,831 --> 00:15:16,832 Eo moa. 171 00:15:16,916 --> 00:15:17,833 Mifindra, mihetsiketsika! 172 00:15:34,350 --> 00:15:36,393 Zary kely haingana ianao, ha? 173 00:15:43,108 --> 00:15:44,276 Tsy azy io. 174 00:15:44,777 --> 00:15:47,029 Fandresen-dahatra hafa indray, tompoko. 175 00:15:49,531 --> 00:15:50,532 Esory izy eto. 176 00:15:55,412 --> 00:15:56,246 Shit! 177 00:16:31,448 --> 00:16:33,033 Roa ambin'ny folo minitra, 33 segondra. 178 00:16:33,117 --> 00:16:34,326 Firaketana vaovao izany. 179 00:16:37,371 --> 00:16:40,582 Noho izany? Ahoana ny fihetseham-pontsika? 180 00:16:40,666 --> 00:16:41,542 Okay. 181 00:16:42,126 --> 00:16:43,043 Okay? 182 00:16:43,127 --> 00:16:45,963 Avia, tamin'ny 12:33 izany! 183 00:16:46,046 --> 00:16:47,423 Miadana loatra ny efatra segondra. 184 00:16:47,506 --> 00:16:49,717 Very iray segondra aho tamin'ny fiakarana, roa segondra amin'ny log. 185 00:16:49,800 --> 00:16:52,136 - Hey. - Azoko atao ny mitsambikina haingana kokoa ny fiara fitaterako. 186 00:16:52,219 --> 00:16:55,305 Izany dia hamonjy ahy roa segondra hafa. Izany dia mahazo ahy latsaky ny 12:30. 187 00:16:55,389 --> 00:16:58,017 El, tsy maintsy manamaivana ny tenanao ianao. 188 00:16:58,100 --> 00:17:00,436 - Heverinao fa mandeha mora i Henry? - Fantatrao ny hevitro? 189 00:17:01,020 --> 00:17:04,815 Heveriko fa mbola manana isika ny sasany amin'io fangaro waffle io. 190 00:17:04,898 --> 00:17:09,737 Ary heveriko fa tokony hankalaza isika ity fotoana firaketana ity miaraka amin'ny fitambaran'ireo. 191 00:17:09,820 --> 00:17:14,658 Ary angamba afaka nijery izahay marathon Miami Vice. 192 00:17:16,577 --> 00:17:18,454 Afaka mandresy ny fotoana aho. Avereno izany. 193 00:17:19,621 --> 00:17:21,498 Raha reraka ianao, handratra tena ianao. 194 00:17:21,582 --> 00:17:22,416 Avereno izany! 195 00:17:41,935 --> 00:17:42,936 Fampitandremana! 196 00:17:53,864 --> 00:17:55,741 Hey, hey. Ahoana ny fahasalamana? 197 00:17:55,824 --> 00:17:59,787 Austin Millbarge, ID 4528-niner. 198 00:17:59,870 --> 00:18:01,997 Izaho izany. 199 00:18:18,680 --> 00:18:21,100 Mianiana amin’Andriamanitra aho, tsy misy io adala io. 200 00:18:21,183 --> 00:18:23,519 - Misy afaka manandrana an'i Dustin indray? - Novonoiny ny walkie. 201 00:18:23,602 --> 00:18:25,646 - Inona no nanjo azy tato ho ato? - Aza manomboka aho. 202 00:18:25,729 --> 00:18:26,897 Eny, aza miangavy anao. 203 00:18:26,980 --> 00:18:28,148 - Hey! - Ha? 204 00:18:29,024 --> 00:18:30,025 Azoko. 205 00:18:35,364 --> 00:18:37,199 Andraso, andraso, andraso. Ao izany, eny. 206 00:18:37,282 --> 00:18:38,700 Loha radio lavitra, eny. 207 00:18:39,910 --> 00:18:44,039 Ary, eh, aiza marina no ho hitantsika ity zavatra lavitra ity? 208 00:18:51,171 --> 00:18:52,172 tsy hitako izany. 209 00:18:52,965 --> 00:18:54,758 Misy any ambony any. 210 00:18:54,842 --> 00:18:55,926 Tsy maintsy misy izany. 211 00:18:56,468 --> 00:19:01,557 Noho izany, heveriko fa tsy maintsy misy olona miakatra ho any an-tampon'ity tovolahy ratsy ity ary... 212 00:19:03,058 --> 00:19:06,353 Tsy misy harness na inona na inona, toa karazana mampidi-doza. 213 00:19:07,062 --> 00:19:10,065 Asa AKA ho an'i Steve Harrington taloha. 214 00:19:10,149 --> 00:19:11,984 - Tsy misy olona fahatelo, azafady. - Tsara izany. 215 00:19:12,067 --> 00:19:13,443 Izaho, eh... 216 00:19:13,527 --> 00:19:16,738 Heveriko fa mety ho izany tokoa asa tsara kokoa ho an'i Jonathan Byers. 217 00:19:17,364 --> 00:19:21,201 Tahaka ny gidro iray ampahefatry ny tenako aho ry akama. Azoko ity ry Byers. Aza tsemboka izany. 218 00:19:23,954 --> 00:19:25,205 Eh, voly! 219 00:19:25,289 --> 00:19:26,915 Raha tsy hoe te hanendasa. 220 00:19:26,999 --> 00:19:28,000 Eny, fantatro. 221 00:19:29,376 --> 00:19:30,294 Tsy adala aho. 222 00:19:42,222 --> 00:19:44,391 Iza, ry namana, inona no ataonao? 223 00:19:44,892 --> 00:19:47,352 azoko io ry akama. Aza tsemboka izany. 224 00:19:47,436 --> 00:19:48,812 Zanaky ny... 225 00:20:00,073 --> 00:20:03,577 Inona no momba ny fisianao izay mamoaka ny Neanderthal anatiny? 226 00:20:06,121 --> 00:20:08,582 Nihevitra aho fa fanaterana entana raha tsy rahampitso. 227 00:20:09,291 --> 00:20:10,417 Izaho koa. 228 00:20:13,837 --> 00:20:15,631 Ah, andao. Eo moa. 229 00:20:35,901 --> 00:20:36,777 Shit. 230 00:20:40,322 --> 00:20:41,823 - Oay. - Eny. 231 00:20:47,621 --> 00:20:48,622 Nahita anao. 232 00:20:53,627 --> 00:20:54,461 Tsy diso mihitsy. 233 00:20:55,587 --> 00:20:57,297 - Namboariko! - Namboariko! 234 00:21:06,682 --> 00:21:07,599 Tsara izany. 235 00:21:10,102 --> 00:21:12,771 Nitondra gony feno i Dadabe Noely androany. 236 00:21:17,067 --> 00:21:20,404 Tag telemetry vaovao. Vitsy noho ny nifin'ny akoho, ireto zavatra ireto. 237 00:21:23,782 --> 00:21:26,243 Ampy ny bala sy ny akorandriaka ho an'i Hop hanomboka ady kely, 238 00:21:26,326 --> 00:21:28,537 raha tokony hifidy izany izy. 239 00:21:29,496 --> 00:21:31,415 Misy manafatra salady ve? 240 00:21:31,915 --> 00:21:34,126 Salady grenady? 241 00:21:34,209 --> 00:21:37,462 Nafeniko tao ambanin'ny salady ny grenady. 242 00:21:38,255 --> 00:21:39,256 Okay. 243 00:21:40,132 --> 00:21:42,467 Gatorade ho an'ny bateria El. 244 00:21:42,551 --> 00:21:43,802 Nisy niteny hoe Gatorade ve? 245 00:21:44,636 --> 00:21:46,263 - Avelao aho haka iray. Misaotra. - Azo antoka. 246 00:21:46,346 --> 00:21:49,016 Saingy tsy mieritreritra aho dia handeha tsara loatra amin'ny... 247 00:21:50,684 --> 00:21:51,810 menaka voanjo! 248 00:21:51,893 --> 00:21:54,604 Boppers! Andriamanitra ô, tsy hitako ireo zavatra ireo. 249 00:21:54,688 --> 00:21:55,647 Misaotra. 250 00:21:55,731 --> 00:21:57,899 Aza manahy, Andriamatoa Byers. Nahazo fanomezana ho anao koa aho. 251 00:21:58,817 --> 00:22:00,402 Fantatro fa tsy mahazaka jazz ianao, 252 00:22:00,485 --> 00:22:04,364 fa omeo rivotra fotsiny. Heveriko fa tena mahaliana anao ilay izy. 253 00:22:07,242 --> 00:22:10,954 Ary ho an'ny mpitantana ny gara, ny anton'ny fiterahana aloha loatra. 254 00:22:17,210 --> 00:22:19,171 May? Anio alina? Fa izany-- 255 00:22:19,254 --> 00:22:20,297 Vetivety loatra, fantatro. 256 00:22:20,380 --> 00:22:24,926 Na inona na inona ataony ao amin'ny Upside Down mazava ho azy fa mila loharanon-karena matotra. 257 00:22:25,010 --> 00:22:26,470 Be entana izany. 258 00:22:26,553 --> 00:22:31,016 Heveriko fa mihena be ny famatsiana maharitra adiny roa, fara fahakeliny. 259 00:22:31,099 --> 00:22:33,560 Izay manome Hopper ampy ny fotoana mandady. 260 00:22:33,643 --> 00:22:38,982 Angamba izao alina izao Hitantsika ihany io baomba io ary faranana ity. 261 00:23:08,470 --> 00:23:10,013 Hey, Jake. 262 00:23:11,890 --> 00:23:13,308 Te hanao fitsangatsanganana kely ve ianao? 263 00:23:16,812 --> 00:23:19,272 Lazaiko aminareo fa very saina izy. 264 00:23:19,356 --> 00:23:21,566 Hoy izy tamiko te-hanomboka ny afobe indray izy. 265 00:23:21,650 --> 00:23:23,318 Inona? Oviana izy no niteny izany? 266 00:23:23,944 --> 00:23:27,155 Amin'ity faran'ny herinandro ity. Niresaka izy momba ny fitadiavana ny ondry very. 267 00:23:27,239 --> 00:23:29,116 Ary noheverinay fa ratsy ilay lobaka. 268 00:23:29,616 --> 00:23:31,827 Lazaiko aminareo fa very saina izy. 269 00:23:32,911 --> 00:23:34,329 Iza no very saina? 270 00:23:34,413 --> 00:23:36,623 -Eh, ny-- - Andry! 271 00:23:36,706 --> 00:23:37,582 - Andry! - Andry. 272 00:23:37,666 --> 00:23:39,126 - Very saina i Andy. - Eny. 273 00:23:39,209 --> 00:23:40,961 Toy ny tamin'ny nahatongavany teo aminao androany maraina. 274 00:23:41,044 --> 00:23:42,629 - Eny, izany dia-- - Misavoritaka. 275 00:23:42,712 --> 00:23:43,630 Yeah. 276 00:23:44,172 --> 00:23:45,340 Tsy mahalala fomba. 277 00:23:49,302 --> 00:23:51,430 Hey ry namana, ity no Rockin' Robin. 278 00:23:51,513 --> 00:23:54,224 Miala tsiny amin'ny fiaingana tampoka. Manantena aho fa tafavoaka velona tsy nisy ahy ianao. 279 00:23:54,307 --> 00:23:57,352 Nisy nahasosotra anay fahasahiranana ara-teknika. 280 00:23:59,729 --> 00:24:02,107 Fa mba ho sitrakao, manana sakafo manokana izahay 281 00:24:02,190 --> 00:24:05,360 azo antoka fa hampivadika ny andronao izany... 282 00:24:07,028 --> 00:24:08,321 - Holy shit. - Efa? 283 00:24:08,405 --> 00:24:09,489 Taratasy! Omeo taratasy aho! 284 00:24:11,241 --> 00:24:12,993 Eo moa! Will, faingàna! 285 00:24:13,076 --> 00:24:15,620 Ianao no manome fitiavana ho azy 286 00:24:15,704 --> 00:24:19,374 Alohan'ny hanombohanao hidona, indreto misy zava-misy mahafinaritra vitsivitsy momba ny Boss. 287 00:24:19,458 --> 00:24:22,377 Diane no teraka any amin'ny faran'ny Avaratra Detroit. 288 00:24:22,961 --> 00:24:26,673 Berry Gordy, Gordy misy G izany, nanao sonia azy tany Motown tamin'ny 1961. 289 00:24:26,756 --> 00:24:28,675 Ary ny iray dia ny laharana fototra, 290 00:24:28,758 --> 00:24:30,677 satria teo anelanelan'ny 1964 sy '67, 291 00:24:30,760 --> 00:24:33,430 nanana hira folo ny Avo tsindrio ny tampon'ny tabilao. 292 00:24:33,513 --> 00:24:34,973 Marina izany, folo. 293 00:24:35,056 --> 00:24:38,143 Avy eo, tamin'ny '78, nanandrana nanao izany ho lehibe izy amin'ny sarimihetsika miaraka amin'ny The Wiz, 294 00:24:38,226 --> 00:24:40,353 izay tena flop-a-roonie. 295 00:24:40,437 --> 00:24:43,148 Fa raha ny hevitro manokana, Mbola mihady izany aho. 296 00:24:43,231 --> 00:24:44,983 Michael Jackson ho toy ny scarecrow? 297 00:24:45,066 --> 00:24:46,443 Omeo fahafahana. 298 00:24:46,526 --> 00:24:48,445 Fa ataovy izay hitondranao ny popcorno lehibe indrindra, 299 00:24:48,528 --> 00:24:51,990 satria ity film ity dia misy fotoana handehanana adiny roa mahery. 300 00:24:52,073 --> 00:24:53,742 Eny ary, voaroaka ny kilasy. 301 00:24:53,825 --> 00:24:56,703 Manantena aho fa naka an-tsoratra ianao. Hisy ny fitiliana any aoriana any. 302 00:24:56,786 --> 00:24:57,787 Esory izany ry Diane. 303 00:24:59,456 --> 00:25:00,999 Mivadika 304 00:25:02,000 --> 00:25:03,210 Mandady anio alina. 305 00:25:03,293 --> 00:25:04,294 Eo moa. 306 00:25:04,377 --> 00:25:05,754 Aty ivelany 307 00:25:06,546 --> 00:25:08,089 'Rivo sy' manodidina 308 00:25:08,173 --> 00:25:10,175 Mivadika 309 00:25:10,967 --> 00:25:14,513 Ry zazalahy, atodihonao ao anatiny aho 310 00:25:14,596 --> 00:25:16,806 Ary 'boribory sy' boribory 311 00:25:18,475 --> 00:25:20,393 Fantatro fa manana toetra mahasarika sy manintona ianao 312 00:25:20,477 --> 00:25:22,062 Milalao an-tsaha foana ianao 313 00:25:22,145 --> 00:25:25,273 Adala aho mieritreritra fa ahy daholo ianao 314 00:25:26,525 --> 00:25:30,445 Raha mbola miposaka ny masoandro 315 00:25:30,529 --> 00:25:33,657 Misy toerana ato am-poko ho anao Izany no tsipika farany 316 00:25:54,553 --> 00:25:55,679 Eny ary. 317 00:25:55,762 --> 00:25:58,765 Noho izany, raha heverina fa marina ny intel an'i Murray, 318 00:25:58,848 --> 00:26:02,310 napetraka ny convoy famatsiana mankany Hawkins amin'ny 10:00 maranitra. 319 00:26:02,394 --> 00:26:04,729 Midika izany fa mila Hopper ao anaty tonelina aho 320 00:26:04,813 --> 00:26:07,524 ary mankany amin'ny MAC-Z tsy mihoatra ny 9:00. 321 00:26:07,607 --> 00:26:09,818 Lucas, horaisinay lahatsoratra fanamarihana mahazatra anay. 322 00:26:10,527 --> 00:26:11,820 Manakana ny fifamoivoizana tsy mahazatra, 323 00:26:11,903 --> 00:26:14,406 Miandry ny convoy aho ho tonga MAC-Z amin'ny 10:15. 324 00:26:14,489 --> 00:26:16,449 Raha vao manomboka ny may ary ampy ny fonony, 325 00:26:16,533 --> 00:26:18,159 Hanome famantarana an'i Hopper izahay, izay hihetsika. 326 00:26:18,910 --> 00:26:21,246 Ary manomboka izao ny mandady. 327 00:26:21,329 --> 00:26:23,623 Ao amin'ny Upside Down izao ny Hop, 328 00:26:23,707 --> 00:26:26,751 mandeha amin'izay antenaiko 30 kilaometatra isan'ora, 329 00:26:26,835 --> 00:26:27,669 izay hamela... 330 00:26:27,752 --> 00:26:30,046 ...ianao sy Harrington hanaraka azy ao amin'ny Rightside Up. 331 00:26:30,130 --> 00:26:32,674 Tsarovy fotsiny, andramo ary tazomy ao anaty ny signal telemétrie... 332 00:26:32,757 --> 00:26:35,802 Negative 60 sy négatif 70 dB. Easy-peasy. 333 00:26:35,885 --> 00:26:38,388 Miandry ny convoy aho handeha amin’ny lalana mitovy amin’ny tamin’ny volana lasa. 334 00:26:38,471 --> 00:26:40,557 Main mankany Cornwallis, indray mandeha. 335 00:26:40,640 --> 00:26:42,350 Fa raha misy jiro mena ianareo... 336 00:26:42,434 --> 00:26:44,603 - hitsoka aho. - Raha tsy misy solombavambahoaka manodidina. 337 00:26:44,686 --> 00:26:48,732 Tsarovy fa raha voasintona ianareo, very Hop izahay, toast izahay. 338 00:26:48,815 --> 00:26:49,899 Azoko. 339 00:26:49,983 --> 00:26:53,111 Hiakatra any Cornwallis ianao tokony ho enina kilaometatra. 340 00:26:53,612 --> 00:26:56,156 Ary rehefa tonga ny convoy ity toby Shell eto ity... 341 00:26:56,239 --> 00:26:57,866 Radio Hop izahay hidina. 342 00:26:57,949 --> 00:27:00,118 Izay handatsaka ny antitra eo amin'ny sisin'ny G1. 343 00:27:00,201 --> 00:27:05,540 Izay hananany ora roa manontolo hikaroka Vecna, izay fotoana ampy. 344 00:27:05,624 --> 00:27:07,876 Nanadio faritra haingana kokoa izy. 345 00:27:07,959 --> 00:27:12,547 Noho izany, amin'ny rehetra, famantarana dia manondro ny hafa mandady mahomby. 346 00:27:14,591 --> 00:27:15,884 Misy olana ve? 347 00:27:16,843 --> 00:27:18,136 Um... 348 00:27:18,970 --> 00:27:22,057 Tsia, ny tiako holazaina, heveriko fa tsara izany. 349 00:27:22,641 --> 00:27:25,018 Eny, eny, tsara izany. Tena tsara. 350 00:27:25,101 --> 00:27:26,102 Soa ihany, um... 351 00:27:26,186 --> 00:27:30,106 Zone G1 dia tsy dia mampientam-po na Vecna-y. 352 00:27:30,190 --> 00:27:32,984 Inona no ananany? Circuit City, trano roa, ary... 353 00:27:33,068 --> 00:27:37,072 Big Buy? Inona avy ireo vintana Vecna miantsena Lucky Charms? 354 00:27:37,155 --> 00:27:38,907 Tsy maninona izany. Mifikitra amin'ny drafitra izahay. 355 00:27:38,990 --> 00:27:41,785 Hiverina any amin'ny Upside Down ny hany fomba azontsika atao, 356 00:27:41,868 --> 00:27:44,120 amin'ny vavahady MAC-Z, eo ambanin'ny saron'ny may. 357 00:27:44,204 --> 00:27:47,082 Rehefa tafiditra ao dia mikaroka izahay faritra iray isaky ny mandeha, amin'ny fomba mahazatra, 358 00:27:47,165 --> 00:27:49,084 mandra-pahitantsika izay niafina. 359 00:27:49,668 --> 00:27:50,669 Raha tsy hoe... 360 00:27:51,753 --> 00:27:53,088 efa maty izy. 361 00:27:53,588 --> 00:27:55,423 Averina indray, tsara ny drafitrao. Izany fotsiny... 362 00:27:56,132 --> 00:27:58,343 Inona no mandady? Efa 30 taona ve isika izao? 363 00:27:58,426 --> 00:27:59,928 Ary tsy misy baddie iray hita maso? 364 00:28:00,637 --> 00:28:02,138 El tsy mahita azy ao amin'ny fandroana, 365 00:28:02,222 --> 00:28:04,808 ary i Will dia tsy nanana ny goosies hatramin'ny horohorontany 'n'. 366 00:28:04,891 --> 00:28:06,643 - Goosy? - Ary farany nahita an'i Vecna izahay, 367 00:28:06,726 --> 00:28:08,853 nanatsatsika toy ny vorontsiloza izy ary paompy feno firaka. 368 00:28:08,937 --> 00:28:10,605 Talohan'ny nianjerany tantara telo izany. 369 00:28:10,689 --> 00:28:12,982 Ka mieritreritra foana ianao mitety ady izahay 370 00:28:13,066 --> 00:28:15,735 fa efa nandresy ve isika? 371 00:28:15,819 --> 00:28:18,863 Adinonao ve ny nasehony an'i Nancy? Hawkins nirehitra. 372 00:28:18,947 --> 00:28:21,199 - Karen, Holly, maty daholo. - Eny, lehilahy. 373 00:28:21,282 --> 00:28:24,452 Nasehony an’i Max koa ny anadahiny mandehandeha misy loaka ny tratrany. 374 00:28:24,536 --> 00:28:27,038 Izany no ataony. Miditra ao an-dohanao izy ary miezaka mampatahotra anao. 375 00:28:27,122 --> 00:28:30,792 Nanao asa tsara izy satria natahotra aho. Ary tokony hatahotra koa ianao. 376 00:28:30,875 --> 00:28:34,045 Satria raha mbola any ivelany izy, mikasa ny hamarana ny tontolontsika izy, ka... 377 00:28:34,129 --> 00:28:37,674 Tsy mitsahatra mitady izahay. Na dia mila mandady 100 fanampiny aza, 1000. 378 00:28:37,757 --> 00:28:39,634 Tsy mijanona isika raha tsy efa tena azo antoka 379 00:28:39,718 --> 00:28:44,681 izay kentrona, tsy misy orona, lo be efa maty sy lasa ary tsy miverina intsony. 380 00:28:46,141 --> 00:28:47,183 Ny olona rehetra ao? 381 00:28:55,233 --> 00:28:57,402 Te hahita ny fon'i Vecna ​​eo ambony lovia aho. 382 00:28:58,236 --> 00:28:59,654 Enga anie mba hahavita izany ny tenako. 383 00:29:00,905 --> 00:29:01,906 Ho an'i Eddie. 384 00:29:01,990 --> 00:29:03,199 - Ho an'i Eddie. - Ho an'i Eddie. 385 00:29:03,283 --> 00:29:06,494 Amin'ny telo, "vonoina i Vecna." Isa Roa Telo. 386 00:29:06,578 --> 00:29:07,579 Vonoy Vecna! 387 00:29:09,581 --> 00:29:11,124 Oh tsia! 388 00:29:12,625 --> 00:29:16,296 - Lehilahy miaramila. - Te hahita raha manana ny lamosiko ianao. 389 00:29:16,379 --> 00:29:19,466 Eny, manana ny lamosinao aho. 390 00:29:54,709 --> 00:29:55,960 - Will! - Will! 391 00:29:56,044 --> 00:29:57,045 Will! 392 00:29:57,545 --> 00:29:59,964 - Hey, tsara ve ianao? - Eny, tsy maninona. Salama aho. 393 00:30:00,048 --> 00:30:01,800 Izy ve? Vecna ​​ve izany? 394 00:30:01,883 --> 00:30:04,052 Tsy fantatro. Vao nahazo an'io fahatsapana adala io aho, 395 00:30:04,135 --> 00:30:06,346 ary avy eo dia nihodina ny lanitra, ary... 396 00:30:07,680 --> 00:30:10,058 tsy haiko. Ataoko angamba fa tsy inona izany, sa tsy izany? 397 00:30:11,559 --> 00:30:12,685 Tsy fantatro. 398 00:30:13,603 --> 00:30:16,314 Angamba aho matahotra indraindray alohan'ny mandady. 399 00:30:16,397 --> 00:30:18,191 Eny, izaho... matahotra koa aho. 400 00:30:18,942 --> 00:30:20,902 Fa ny lanitra tsy mihodina amiko. 401 00:30:21,486 --> 00:30:22,779 Efa mihodina ho anao ve izany? 402 00:30:23,905 --> 00:30:24,906 Sao dia akaiky izy. 403 00:30:28,993 --> 00:30:31,663 Okay. Squawk, amin'ny enina, tsy afaka iray segondra, sa tsy izany? 404 00:30:31,746 --> 00:30:32,831 - Amin'ny enina. - Ao tsara ve ianao? 405 00:30:32,914 --> 00:30:33,832 - Eny. - Azonao antoka ve izany? 406 00:30:33,915 --> 00:30:35,792 - Ataovy miadana. - Okay, eny. 407 00:30:42,340 --> 00:30:46,594 Miezaka ny manomboka izany aho. Vonona? Lasa izao. Eo moa. 408 00:30:47,595 --> 00:30:51,349 Mila manao izany fotsiny aho, ary avy eo dia hanana fahafinaretana be isika. 409 00:30:51,432 --> 00:30:53,059 Mipoaka! 410 00:30:53,142 --> 00:30:54,686 Derek, atsaharo! Eo moa! Mahita tsirony! 411 00:30:54,769 --> 00:30:56,604 - Derek, atsaharo! - Tazony tsara! 412 00:30:56,688 --> 00:30:59,148 - Andehana mandeha! Derek! - Andramo ny tsy hisakafo! 413 00:30:59,232 --> 00:31:00,316 Mijanòna! 414 00:31:01,568 --> 00:31:03,319 - Endriky ny tarehy! - Manaikitra ahy. 415 00:31:03,403 --> 00:31:04,737 Tsy maninona ianao? Avia aty. 416 00:31:05,572 --> 00:31:06,614 Andao hanala anao. 417 00:31:06,698 --> 00:31:08,575 Oadray... Tandremo, tandremo! 418 00:31:08,658 --> 00:31:10,034 Tsy maninona ianao? 419 00:31:10,743 --> 00:31:12,871 Eny ary, ry malala, tapitra ny fotoam-pilalaovana. 420 00:31:14,163 --> 00:31:14,998 Eo moa. 421 00:31:15,832 --> 00:31:17,917 Inona no anton'io endrika masiaka io? 422 00:31:18,001 --> 00:31:23,965 Avia, manana boky hovakiana isika, kanto mamorona, fahendrena mamoha. 423 00:31:27,343 --> 00:31:28,344 Holly? 424 00:31:31,973 --> 00:31:32,932 Salama. 425 00:31:34,225 --> 00:31:36,853 Ary afaka miteny amin'i Derek koa izy mba handeha. 426 00:31:36,936 --> 00:31:38,980 Izy dia endrika tsy misy dikany. 427 00:31:40,064 --> 00:31:41,983 Eny, nanome ahy i Miss Harris... 428 00:31:45,904 --> 00:31:48,031 Hoy koa anefa izy tena tsy fahadisoako tokoa izany. 429 00:32:19,687 --> 00:32:23,399 Ianao ihany ve mijoro eo, Sergeant Ramirez, 430 00:32:23,483 --> 00:32:25,902 sa nisy zavatra hotaterina? 431 00:32:25,985 --> 00:32:27,236 Miala tsiny, Dr. Kay. 432 00:32:27,320 --> 00:32:29,614 Eny. Lieutenant Colonel Sullivan, 433 00:32:29,697 --> 00:32:31,783 narahiny io fitarihana noresahintsika io, ary-- 434 00:32:31,866 --> 00:32:34,327 Fahombiazana lehibe izany. 435 00:32:34,410 --> 00:32:36,079 Tsia, indrisy. 436 00:32:36,162 --> 00:32:39,624 Hitako tsy mampianatra fanesoana ao amin'ny ROTC izy ireo. 437 00:32:42,794 --> 00:32:46,130 Raha vaovao tsara izany, Ho eto ny tenany i Sullivan, 438 00:32:46,214 --> 00:32:49,467 miaraka amin'ny trompetra sy confetti, Tsy manana ahiahy aho. 439 00:32:51,636 --> 00:32:53,429 Aza manahy. Tsy manaikitra. 440 00:32:54,305 --> 00:32:56,265 Matetika izy io no manakenda. 441 00:32:58,351 --> 00:32:59,727 Nisy zavatra hafa ve? 442 00:33:00,395 --> 00:33:03,564 Fiara vaovao angamba, hanome fanantenana sandoka bebe kokoa? 443 00:33:03,648 --> 00:33:04,941 Tsy mbola, Dokotera. 444 00:33:08,736 --> 00:33:09,779 Sergent. 445 00:33:11,614 --> 00:33:16,077 Mba lazao amin'ny komandininao azafady fa midona amin'ny rindrina eto aho. 446 00:33:16,160 --> 00:33:19,038 Maty ny olona, ​​tsy manan-tsiny. 447 00:33:20,707 --> 00:33:22,667 Mila ilay tovovavy aho. 448 00:33:49,402 --> 00:33:50,987 Ny hazakazaka farany, inona ny fotoanako? 449 00:33:51,070 --> 00:33:55,283 Tsy azoko antoka. tsy hitako. Variana tamin'i Diana Ross aho. 450 00:33:55,366 --> 00:33:56,993 Namonjy efatra segondra aho. 451 00:33:57,493 --> 00:33:58,453 Tena mampisalasala izany. 452 00:33:58,536 --> 00:34:00,246 Tsia, tsia, haingana dia haingana. 453 00:34:00,329 --> 00:34:03,124 Iray segondra amin'ny fiakarana, ny iray miaraka amin'ny hazo, ny roa amin'ny fiara fitateram-bahoaka. 454 00:34:03,207 --> 00:34:05,334 Mahafinaritra. Nanao izany ianao androany. Afaka manao izany indray ianao rahampitso. 455 00:34:05,418 --> 00:34:09,213 Anio alina ny mandady, Hop. Raha latsaky ny 12:30 aho dia afaka miaraka aminao. 456 00:34:09,297 --> 00:34:12,759 - Izany no nampanantenainao. - Eny, nampanantena izany aho. Nampanantena izany aho. 457 00:34:12,842 --> 00:34:14,635 Tsy hitako anefa izany. 458 00:34:15,887 --> 00:34:17,764 Omeo tsiny àry i Diana. 459 00:34:32,070 --> 00:34:34,447 Tsy nieritreritra ianao Afaka manao ny fotoana aho, sa tsy izany? 460 00:34:34,530 --> 00:34:37,617 Heveriko fa azonao atao, saingy tsia, tsy androany. Heveriko fa tsy nanao an'io fotoana io ianao. 461 00:34:37,700 --> 00:34:39,202 Miteny ve ianao fa mandainga aho? 462 00:34:39,285 --> 00:34:41,037 Tsia, hoy aho hoe diso ianao. 463 00:34:41,120 --> 00:34:42,622 Tsy diso aho. 464 00:34:42,705 --> 00:34:45,374 Eny, eo amin'ny hazakazaka fahenina ianao, 465 00:34:46,250 --> 00:34:47,794 reraka tanteraka ianao, 466 00:34:47,877 --> 00:34:52,548 ary sendra tapaka ianao ny firaketanao faharoa tamin'ny andro, 467 00:34:52,632 --> 00:34:54,217 alohan'ny mandady. 468 00:34:54,300 --> 00:34:55,426 Heveriko fa tsy izany, zaza. 469 00:34:55,510 --> 00:34:59,514 Hitanao ny fotoana. Hitako nijery ambany ianao. Tsy maintsy avelanao hiaraka aminao aho. 470 00:34:59,597 --> 00:35:01,516 Te-hahita an'i Henry ratsy ianao, sa tsy izany? 471 00:35:01,599 --> 00:35:02,517 Tena ratsy. 472 00:35:02,600 --> 00:35:04,560 Ataovy izany. Ataovy izany avy amin'ny kovetabe. 473 00:35:05,061 --> 00:35:06,437 Ataovy lavitra. 474 00:35:06,938 --> 00:35:09,857 Tsy hiaraka amiko ianao. Tsy androany. 475 00:35:10,566 --> 00:35:11,651 Faran'ny tantara. 476 00:35:24,789 --> 00:35:26,457 Nahoana ianao no manao mafy azy? 477 00:35:26,958 --> 00:35:28,584 Tsy mafy aminy aho. 478 00:35:30,378 --> 00:35:32,171 Miezaka manampy fotsiny izy. 479 00:35:32,255 --> 00:35:33,714 Tena tsara raha afaka manampy i Will, 480 00:35:33,798 --> 00:35:36,259 fa tazoninao io zaza io fonosina anaty bubble wrap. 481 00:35:36,342 --> 00:35:38,302 Eo moa. Hafa izany. 482 00:35:38,386 --> 00:35:39,762 Ny tiako holazaina dia El... 483 00:35:39,846 --> 00:35:43,057 Jereo izy. Izy... Efa vonona izy. 484 00:35:43,558 --> 00:35:45,852 Fito amby telopolo nandady. 485 00:35:45,935 --> 00:35:49,188 Ny hany hitako ao amin'io toerana ozona io dia misy miaramila, 486 00:35:49,272 --> 00:35:50,189 maro amin'izy ireo. 487 00:35:50,273 --> 00:35:52,608 Ary samy mitady ho an'ny olona iray, El. 488 00:35:53,192 --> 00:35:56,320 Ka tsy misy antony tokony hametrahany ny ainy amin'ny laharana ary ento midina any izy, 489 00:35:56,404 --> 00:35:59,407 indrindra fa tsy ho an'ny iraka recon sasany. 490 00:35:59,490 --> 00:36:03,661 Eny, raha iraka recon fotsiny izany, dia ahoana ny basy rehetra? 491 00:36:04,245 --> 00:36:05,955 Sao sendra olana aho. 492 00:36:06,038 --> 00:36:08,166 - Eny, na raha sendra sendra azy ianao. - Tsia. 493 00:36:09,125 --> 00:36:12,170 Nihaona tamin'io freak psychic io aho, Mihodikodina ny rambony aho ary mihazakazaka. 494 00:36:13,254 --> 00:36:17,049 Adala aho. Adala aho. Saingy tsy dia be loatra aho. 495 00:36:22,597 --> 00:36:26,434 Mila an'i El aho. Fantatro izany. Fantatro izany. 496 00:36:27,351 --> 00:36:30,938 Izay indrindra no antony tsy misy dikany ny manao vivery ny ainy 497 00:36:31,439 --> 00:36:34,192 amin'ny resaka recon adaladala. 498 00:36:36,986 --> 00:36:41,282 Tiako ho salama izy, fa tiako ho voaro izy. Azo antoka hatramin'ny minitra farany, okay? 499 00:36:43,159 --> 00:36:44,535 Eny, okay. 500 00:36:45,828 --> 00:36:49,290 Fa ny fotoanany tamin'io hazakazaka farany io, 501 00:36:49,790 --> 00:36:50,791 nahavita izany ve izy? 502 00:36:52,585 --> 00:36:54,128 Miaraka amin'ny segondra iray sisa. 503 00:37:34,961 --> 00:37:36,712 Jereo ny akanjon'i Donna? 504 00:37:36,796 --> 00:37:38,673 Niakatra toy ny habe roa izy hatramin’ny taon-dasa. 505 00:37:38,756 --> 00:37:40,883 - Eny, marina. - Jesosy Kristy! 506 00:37:42,051 --> 00:37:43,010 Andriamanitra ô. 507 00:37:44,220 --> 00:37:47,515 Bibilava katsaka fotsiny io ry akama. Ry zalahy, bibilava katsaka fotsiny io. 508 00:37:49,016 --> 00:37:50,559 Vady ianao ry akama. 509 00:37:50,643 --> 00:37:53,271 - Nanonofy ny patalohanao ve ianao? - Bibilava fotsiny io. 510 00:37:54,105 --> 00:37:56,023 Ry Andy, io ve ny biby fiompinao vaovao? 511 00:37:56,857 --> 00:37:57,858 Aza matahotra azy. 512 00:38:17,461 --> 00:38:18,462 Holly! 513 00:38:19,797 --> 00:38:20,881 Holly! 514 00:38:29,724 --> 00:38:30,850 Holly. 515 00:38:32,018 --> 00:38:34,562 Manao inona ianao? Eo moa. Tsy maintsy mandeha aho. 516 00:38:34,645 --> 00:38:36,022 Miala tsiny. 517 00:38:37,606 --> 00:38:39,066 Nasainy niandry aho. 518 00:38:52,663 --> 00:38:55,916 Momba ny namanao mistery indray ve ity? 519 00:38:56,000 --> 00:38:57,543 Mr. Whatsit? 520 00:39:00,087 --> 00:39:01,881 Miezaka manampy fotsiny izy. 521 00:39:01,964 --> 00:39:04,342 Vonjeo? Ahoana? 522 00:39:04,967 --> 00:39:06,510 Amin'ny fiarovana ahy. 523 00:39:06,594 --> 00:39:10,931 Milaza izy fa misy biby goavam-be ao Hawkins, 524 00:39:11,682 --> 00:39:14,977 ary... tia mihinana ankizy toa ahy izy ireo. 525 00:39:15,561 --> 00:39:17,688 Tsy tena misy ny monsters, Holly. 526 00:39:18,856 --> 00:39:20,358 Tsy mino anao aho. 527 00:39:22,777 --> 00:39:25,196 Fantatro fa matahotra ianao noho ny zava-nitranga rehetra. 528 00:39:25,780 --> 00:39:30,034 Miaraka amin'ny tantara adala izay lazain'ny olona, Ny tiako holazaina dia matahotra aho indraindray. 529 00:39:30,117 --> 00:39:31,160 Tsia, tsy manao izany ianao. 530 00:39:31,243 --> 00:39:32,370 Mananihany ahy ve ianao? 531 00:39:32,453 --> 00:39:34,455 Ny olona rehetra ao Hawkins dia matahotra tsy misy dikany. 532 00:39:34,538 --> 00:39:36,290 Na iza na iza milaza fa tsy izy feno izany. 533 00:39:36,374 --> 00:39:39,585 Tahaka ny vavan'ny kilasinao... Iza indray no anarany? 534 00:39:39,668 --> 00:39:41,587 - Derek? - Eny, Derek. 535 00:39:42,296 --> 00:39:44,173 Mandany ny fandriany angamba izy isaky ny alina. 536 00:39:47,134 --> 00:39:49,053 Fantatrao hoe iza aho no mitodika rehefa matahotra aho? 537 00:39:58,896 --> 00:39:59,730 Mike the Brave. 538 00:40:00,314 --> 00:40:02,608 Mandeha aventure izy atao hoe mandady fonja. 539 00:40:02,691 --> 00:40:04,276 Inona no atao hoe mandady fonja? 540 00:40:04,360 --> 00:40:06,904 Amin'ny ankapobeny dia mikaroka izy ireto tontolo ambanin'ny tany ireto, 541 00:40:06,987 --> 00:40:10,699 izay miady amin'ny biby goavam-be, mpanao ody ratsy, mpamosavy sy ny sisa. 542 00:40:10,783 --> 00:40:13,327 Saingy i Mike the Brave dia tsy matahotra mihitsy. 543 00:40:13,411 --> 00:40:17,373 Ka isaky ny mahatsapa aho matahotra na matahotra, 544 00:40:17,456 --> 00:40:19,333 Heveriko fotsiny fa eo anilako izy, 545 00:40:19,417 --> 00:40:20,418 ary mihatsara kokoa aho. 546 00:40:21,085 --> 00:40:25,047 Ka angamba amin'ny manaraka dia matahotra ianao, tsy mila an'io Andriamatoa Whatsit ianao. 547 00:40:25,714 --> 00:40:28,801 Angamba mila an'i Holly the Heroic fotsiny ianao. 548 00:40:29,677 --> 00:40:31,262 Holly the Heroic? 549 00:40:32,680 --> 00:40:34,807 Niandry taona vitsivitsy aho, fa... 550 00:40:44,692 --> 00:40:47,778 Mpitondra fivavahana izy, izay midika fa manana hery masina izy. 551 00:40:47,862 --> 00:40:50,364 Afaka manao ody fiarovana izy mba hiadiana amin’ny fanahy ratsy, 552 00:40:50,448 --> 00:40:53,742 ary na dia mangatsiaka kokoa aza, afaka mandrotsaka varavarana refy izy, 553 00:40:53,826 --> 00:40:56,078 izay afaka teleport anao na aiza na aiza eritreretinao. 554 00:40:57,746 --> 00:40:58,706 Ny tiako holazaina dia aleo. 555 00:40:58,789 --> 00:41:01,041 Afaka ity mandringa-o Mr. Whatsit manao izany ve? 556 00:41:01,125 --> 00:41:03,043 Tsia. 557 00:41:04,795 --> 00:41:07,965 Izy no hiaro anao. Mampanantena aho. 558 00:41:12,720 --> 00:41:14,680 Izany no fahatsapana hafahafa. 559 00:41:15,556 --> 00:41:18,350 Toy ny zavatra iray Tena mbola tsy nahatsapa aho. 560 00:41:18,851 --> 00:41:21,979 Mihevitra i Mike fa mety hidika izany fa angamba akaiky an'i Vecna, 561 00:41:22,062 --> 00:41:24,857 fa nipoitra indray izy. 562 00:41:25,357 --> 00:41:29,028 Ary raha manana izy, angamba ho hitantsika izy anio alina. 563 00:41:32,072 --> 00:41:33,616 Ahoana ny hevitrao ry Lucas? 564 00:41:36,035 --> 00:41:38,913 Eny, mieritreritra aho ho hitantsika izy amin'ity indray mitoraka ity. 565 00:41:42,041 --> 00:41:43,292 Te hilalao ilay kasety ve ianao? 566 00:41:43,375 --> 00:41:45,878 Handeha haka Coke aho na zavatra misy kafeinina, 567 00:41:45,961 --> 00:41:48,130 satria ho alina lava izao. 568 00:41:48,214 --> 00:41:49,381 Mila iray ve ianao? 569 00:41:49,882 --> 00:41:51,800 Tsia, tsara aho. Misaotra. 570 00:42:33,133 --> 00:42:34,426 Robin! 571 00:42:35,803 --> 00:42:37,012 Rockin' Robin! 572 00:42:41,809 --> 00:42:44,478 Okay. Koa manana vaovao tsara aho, ary manana vaovao ratsy aho. 573 00:42:44,562 --> 00:42:45,771 Inona no ataonao aty? 574 00:42:45,854 --> 00:42:48,357 Nisy namana tsara iray niteny hoe: "Vaovao ratsy aloha, foana." 575 00:42:48,440 --> 00:42:50,818 Ka tsy maintsy manafoana ny fiarahantsika anio alina aho. 576 00:42:51,819 --> 00:42:52,653 Mazava ho azy. 577 00:42:52,736 --> 00:42:56,365 Fa ny vaovao tsara dia izao Nanao famandrihana izahay. 578 00:42:56,448 --> 00:42:59,368 8:00 alina rahampitso alina ao amin'ny Enzo. 579 00:43:01,620 --> 00:43:05,332 ny Enzo? Okay, ahoana marina hahavita izany ve isika? 580 00:43:05,416 --> 00:43:07,543 Ny tianao holazaina dia hoe ahoana no handraisako azy? 581 00:43:07,626 --> 00:43:09,545 Satria ianao, ry malalako, tsy mandoa vola. 582 00:43:10,379 --> 00:43:11,380 Double ahoana ary? 583 00:43:11,463 --> 00:43:13,841 Nangalatra vola tamin’ilay lehilahy maty aho nandeha kodiaran-droa fotsiny izy ireo. 584 00:43:13,924 --> 00:43:15,676 Tsy mampihomehy izany. Andriamatoa Pentergast no anarany, 585 00:43:15,759 --> 00:43:16,719 ary tena tsara izy. 586 00:43:16,802 --> 00:43:18,053 Ary tena manankarena. 587 00:43:18,137 --> 00:43:21,849 -Robin... - Jereo, sakafo hariva aho, okay? 588 00:43:21,932 --> 00:43:26,645 Fa, eh, mety ho tsindrin-tsakafo, Afaka... nahita anao tamin'ity satroka ity aho, 589 00:43:26,729 --> 00:43:29,023 ary, toy ny, ity satroka ity ihany. 590 00:43:29,773 --> 00:43:32,484 Halako ianao. izaho... 591 00:43:41,327 --> 00:43:43,162 Ninia ve izany? 592 00:43:43,746 --> 00:43:45,581 - tanteraka. - Tena sexy izany. 593 00:43:47,082 --> 00:43:50,419 Noho izany, misy ny mety Afaka manao an'io akanjo io ve ianao? 594 00:43:50,502 --> 00:43:51,462 Fa izay... 595 00:44:02,348 --> 00:44:03,265 Iza moa izany? 596 00:44:03,766 --> 00:44:04,725 Shit. 597 00:44:28,957 --> 00:44:33,212 Aza manahy ry Eddie. Amin'ny farany dia ho leo izy ireo. 598 00:45:11,375 --> 00:45:13,794 Tokony hijery tsara kokoa ianao amin'ny biby fiompinao, Henderson. 599 00:45:13,877 --> 00:45:17,756 Mampidi-doza any. Tsy tokony havela ho irery toy izany izy ireo. 600 00:45:17,840 --> 00:45:20,551 Hey ry freak. Elaela tsy hita. 601 00:45:20,634 --> 00:45:21,635 Hiya. 602 00:45:28,183 --> 00:45:31,520 Misy zavatra mahatsikaiky, Henderson? 603 00:45:31,603 --> 00:45:34,064 Tsia, izaho... nieritreritra fotsiny aho. 604 00:45:34,565 --> 00:45:36,233 Tamin'ny fampielezan-kevitra farany nataon'i Eddie, 605 00:45:37,735 --> 00:45:40,988 Resy ny mpitari-dalan'i Vecna aho amin'ny fanariana Prismatic Spray. 606 00:45:42,489 --> 00:45:44,158 Ny D8 iray dia nahazo 7. 607 00:45:44,867 --> 00:45:45,784 Violet. 608 00:45:46,368 --> 00:45:48,704 Tokony ho anglisy ve izany ry freak? 609 00:45:49,455 --> 00:45:53,959 Eny, Violet Prismatic Spray no mahafaty indrindra. Fantatrao ny antony? 610 00:45:55,878 --> 00:45:57,463 Mahatonga fahajambana izany. 611 00:46:00,090 --> 00:46:01,091 Hey! 612 00:46:29,369 --> 00:46:31,288 Maty miaraka aminao ny afobe, Henderson. 613 00:46:31,955 --> 00:46:33,040 Ary maty anio alina. 614 00:46:46,845 --> 00:46:50,390 Dustin, Lucas ity. Mandika ve ianao? Tapitra. 615 00:46:50,474 --> 00:46:53,060 Dustin, manao kopia ve ianao? Tapitra. 616 00:46:54,186 --> 00:46:57,397 Dustin, tara adiny iray ianao ry zalahy. Mampitebiteby anay ianao. 617 00:46:57,481 --> 00:46:59,191 Mila anao eto amin'ny Squawk izahay. 618 00:46:59,733 --> 00:47:02,444 Dustin, raha maheno anay ianao, mba valio azafady. Over. 619 00:47:02,528 --> 00:47:04,863 Niantso an-telefaona niaraka tamin'ny reniny aho. Tsy nandre momba azy izy. 620 00:47:04,947 --> 00:47:07,616 - Kristy, Henderson. - Haneho izy. Mampiseho foana izy. 621 00:47:07,699 --> 00:47:08,617 Andramo indray izy. 622 00:47:09,117 --> 00:47:11,745 Midira, Dustin. Ao ve ianao? Hiverina any amin'ny Dustin. 623 00:47:11,829 --> 00:47:13,997 Tena matotra io ry zalahy. Atsaharo ny filalaovana. Tsy afaka miandry izahay. 624 00:47:17,584 --> 00:47:19,336 Ento mankany amin'ny Squawk ny borikinao. 625 00:47:19,419 --> 00:47:21,547 Tsy afaka miandry izahay. Mila anao eto izahay izao. 626 00:47:21,630 --> 00:47:23,298 Tsy mampihomehy izany. Ao ve ianao? 627 00:47:24,383 --> 00:47:26,176 Dustin, tsara ve ny zava-drehetra? 628 00:47:26,802 --> 00:47:29,680 - Mihevitra ve ianao fa tsara i Dustin? - Dustin! 629 00:47:30,597 --> 00:47:31,598 Enga anie. 630 00:47:32,933 --> 00:47:34,476 Nanao zavatra hafahafa izy androany. 631 00:47:35,394 --> 00:47:37,145 Hafahafa ahoana? 632 00:47:37,729 --> 00:47:42,150 Tezitra fotsiny, matahotra, tsy miraharaha. Tsy ny tenany. 633 00:47:43,360 --> 00:47:44,820 Hopper dia mitovy. 634 00:47:45,529 --> 00:47:46,697 Tsy ny tenany. 635 00:47:49,783 --> 00:47:52,619 Sao dia tonga eto amintsika fotsiny izany, fantatrao? 636 00:47:52,703 --> 00:47:56,832 Ny hoe... Miraikitra eto, tsy fantatra hoe aiza i Vecna, 637 00:47:56,915 --> 00:47:58,041 tsy misy farany. 638 00:47:58,125 --> 00:48:00,836 Ny tiako holazaina dia tena manomboka very isika. 639 00:48:00,919 --> 00:48:03,797 Ny tiako holazaina dia mila miala sasatra tokoa isika. 640 00:48:04,840 --> 00:48:08,135 Ary angamba hanao izany isika. Satria teo aloha dia nanana fahatsapana i Will. 641 00:48:08,886 --> 00:48:11,388 - Raha manana fihetseham-po i Will-- - Misy dikany izany. 642 00:48:11,471 --> 00:48:13,640 Noho izany... Noho izany, angamba anio alina ny fiatoana. 643 00:48:13,724 --> 00:48:15,142 Angamba na dia ny nandady farany aza. 644 00:48:15,893 --> 00:48:18,854 Hitanay Vecna, ary farananay indray mandeha izao. 645 00:48:22,566 --> 00:48:23,901 Ary inona no mitranga? 646 00:48:23,984 --> 00:48:26,904 Ny tianao holazaina dia rehefa avy nandrava tanteraka an'i Vecna ​​ianao? 647 00:48:28,363 --> 00:48:32,284 Amin'ny fampielezan-kevitra ataoko, raha mandresy ny antoko, dia samy miaina amim-pifaliana mandrakizay. 648 00:48:33,410 --> 00:48:34,953 Faly ahoana? 649 00:48:35,621 --> 00:48:40,792 Eny, matetika ny fety no mitranga tsy miverina any an-tanànany, 650 00:48:40,876 --> 00:48:42,753 satria be loatra ny zavatra nitranga. 651 00:48:43,503 --> 00:48:44,880 Be loatra ny zavatra hitan'izy ireo. 652 00:48:44,963 --> 00:48:48,216 Dia nandeha tany an-tany lavitra izy ireo, a... tany milamina, 653 00:48:48,300 --> 00:48:52,137 any ho any tsara tarehy, miaraka amin'ny riandrano telo na zavatra hafa, 654 00:48:52,846 --> 00:48:55,557 ary manomboka indray izy rehetra, miaraka. 655 00:48:57,100 --> 00:49:01,188 Heverinao ve fa mety ho tena misy amintsika izany? 656 00:49:01,813 --> 00:49:03,690 Eny, mazava ho azy. 657 00:49:04,942 --> 00:49:09,821 Ny tiako holazaina dia tsy ny ampahany amin'ny riandrano telo. Fa ny zavatra hafa, eny, mazava ho azy. 658 00:49:10,948 --> 00:49:14,451 Raha lany ve i Vecna ​​dia inona no manakana antsika? 659 00:49:16,745 --> 00:49:19,373 Ry voromanidina! Efa saika vonona ny sefo. 660 00:49:19,456 --> 00:49:21,625 Andeha hataontsika izao. Eo moa. 661 00:49:35,514 --> 00:49:36,515 Misaotra anao. 662 00:49:39,643 --> 00:49:40,644 Eto. 663 00:49:40,727 --> 00:49:41,728 Mirary anao ho tsara vintana. 664 00:49:43,730 --> 00:49:45,440 - Mavitrika ny Tag. - kopia. 665 00:49:47,734 --> 00:49:50,028 Harrington, mahazo famantarana ve ianao? Mavitrika ny tag. 666 00:49:51,238 --> 00:49:52,698 Eny, omeo kely aho. 667 00:50:01,957 --> 00:50:04,042 Hey, misy mahalala ahoana ny fiasan'ny wheelie an'i Henderson? 668 00:50:04,918 --> 00:50:05,919 Eh, misy hevitra? 669 00:50:06,003 --> 00:50:08,839 Misy hidy fiarovana. Mitadiava switch kely eo ambanin'ny kodiarana. 670 00:50:08,922 --> 00:50:11,717 Tokony hisy hidy fiarovana eo ambanin'ny kodia. 671 00:50:11,800 --> 00:50:14,261 Hidy fiarovana, tena ilaina. 672 00:50:24,312 --> 00:50:25,313 Okay. 673 00:50:29,401 --> 00:50:30,986 Okay, mahazo famantarana. 674 00:50:31,486 --> 00:50:33,238 Manginy fotsiny anefa izany. 675 00:50:42,914 --> 00:50:45,500 Eny, mitazona 90 dB tsy miova ny signal. 676 00:50:45,584 --> 00:50:49,171 Ahoana anefa no hanarahako izany ary mitondra fiara tsy misy Henderson? 677 00:50:49,755 --> 00:50:52,090 Eh, maheno zavatra avy amin'ny Inspector Gadget? 678 00:50:52,174 --> 00:50:53,175 Tsy misy. 679 00:50:53,258 --> 00:50:55,469 Azoko atao izany. Izaho... afaka manara-maso aho. 680 00:50:55,552 --> 00:50:56,845 Tsia. Mijanona eto ianao. 681 00:50:56,928 --> 00:50:59,598 Neny, nanampy an'i Dustin hametraka ny antenne aho. Haiko ny miasa azy. 682 00:50:59,681 --> 00:51:02,184 Tsy misy fanontaniana. Io... Kodiarana fotsiny io. 683 00:51:02,267 --> 00:51:03,393 Tsy kodiarana fotsiny izany. 684 00:51:03,477 --> 00:51:05,395 Jonathan, ianao... azonao atao izany, sa tsy izany? 685 00:51:08,148 --> 00:51:09,983 Yeah yeah. Ny tiako holazaina dia mieritreritra aho. 686 00:51:10,067 --> 00:51:12,277 Aleo tsy mieritreritra. Fantatrao kokoa. 687 00:51:12,360 --> 00:51:14,154 Mamoy ahy any ivelany ianao, Tsy hody aho. 688 00:51:15,030 --> 00:51:15,989 zakako izany. 689 00:51:32,339 --> 00:51:34,299 Mahazo aina ianao any, ry Byers? 690 00:51:35,592 --> 00:51:37,219 Sa tianao homeko ondana ianao? 691 00:51:38,136 --> 00:51:39,721 Mifantoka fotsiny amin'ny fiara. 692 00:52:05,205 --> 00:52:07,833 Andramo ny miverina amiko amin'ny ampahany, okay? 693 00:52:12,963 --> 00:52:14,256 Inona? 694 00:52:14,840 --> 00:52:16,424 Miala tsiny fa mijery anao fotsiny aho. 695 00:52:16,925 --> 00:52:18,552 Lasa tsara tarehy kokoa ianao isan'andro. 696 00:52:21,388 --> 00:52:22,681 Ahoana no rariny? 697 00:52:23,390 --> 00:52:25,183 Tsy namaly ny fanontaniako ianao. 698 00:52:25,267 --> 00:52:26,476 Fantatro. 699 00:52:27,310 --> 00:52:28,728 Tsy namaly ny ahy ianao. 700 00:53:06,099 --> 00:53:10,729 Indro, nitsangana izy eo amin'ny fefy, miresaka amin'ny rivotra manify. 701 00:53:10,812 --> 00:53:12,480 Niresaka irery angamba izy. 702 00:53:12,564 --> 00:53:14,232 ...mijoro eo tsy miresaka amin'olona. 703 00:53:14,316 --> 00:53:18,278 Zara raha izy no zaza voalohany mba hanana namana eritreritra, Karen. 704 00:53:18,361 --> 00:53:20,655 Tsy hanahy mafy aho raha dimy taona izy, 705 00:53:20,739 --> 00:53:22,199 fa tsy dimy intsony izy sa ahoana? 706 00:53:22,282 --> 00:53:25,285 Raha ny marina, fantatrao aza firy taona ny zanakao vavy? 707 00:53:25,368 --> 00:53:27,662 - Oh, tsy fantatrao akory hoe firy taona izy! - Mampihomehy ianao. 708 00:53:27,746 --> 00:53:29,789 Tsy miresaka aminao aho rehefa toy izao ianao. 709 00:53:29,873 --> 00:53:32,125 Ny voalohany anio alina, sa efa eo amin'ny laharana faharoa? 710 00:53:32,209 --> 00:53:33,585 Misy dikany ve izany? 711 00:54:53,581 --> 00:54:56,584 Squawk to Crow's Nest, inona? Over. 712 00:54:56,668 --> 00:54:58,545 Negative, tsy mitsikilo. 713 00:55:05,176 --> 00:55:06,428 Tsy maintsy mitsako mafy be ve ianao? 714 00:55:07,012 --> 00:55:08,388 Mitsako siligaoma ny snipers. 715 00:55:08,471 --> 00:55:09,806 Tsy sniper ianao. 716 00:55:12,267 --> 00:55:15,645 Package miditra. Kamiao efatra, vavahady ivelany atsinanana amin'ny Main. 717 00:55:16,271 --> 00:55:20,025 Nahazo hetsika izahay. Kamiao efatra, vavahady ivelany atsinanana amin'ny Main. 718 00:55:27,073 --> 00:55:28,366 Ny lavaka! Esory ny lavaka. 719 00:55:30,118 --> 00:55:32,120 Burners, miomana amin'ny fametrahana. 720 00:55:32,203 --> 00:55:35,623 Amin'ny marikako! Mihetsika, mihetsika, mihetsika. 721 00:55:35,707 --> 00:55:37,167 Mpanandoro mankany amin'ny vavahady. 722 00:55:40,587 --> 00:55:43,757 Manomboka amin'ny dimy, efatra ny may, 723 00:55:44,466 --> 00:55:47,177 telo, roa, 724 00:55:47,761 --> 00:55:49,220 ary boom! 725 00:56:05,904 --> 00:56:07,030 Kamiao miditra. 726 00:56:07,113 --> 00:56:08,573 Kamiao miditra. 727 00:56:27,425 --> 00:56:28,426 mazava ve aho? 728 00:56:31,096 --> 00:56:33,348 - Mazava ny atsinanana. - Mazava ny atsinanana. 729 00:56:34,057 --> 00:56:35,100 Ary any andrefana? 730 00:56:38,311 --> 00:56:40,188 Tazony. Nahazo straggler izahay. 731 00:56:40,980 --> 00:56:41,815 Eo moa. 732 00:56:41,898 --> 00:56:43,483 Mialà eo. 733 00:56:43,566 --> 00:56:44,567 Eo moa. 734 00:56:49,030 --> 00:56:50,323 Mazava. 735 00:57:01,835 --> 00:57:02,752 Ao izy. 736 00:57:02,836 --> 00:57:04,170 Ao izy. 737 00:57:16,641 --> 00:57:18,184 Sokafy sesame. 738 00:57:38,746 --> 00:57:40,039 Nivadika izy. 739 00:57:48,631 --> 00:57:50,133 Jonathan, famantarana? 740 00:57:57,474 --> 00:57:58,308 Nahita azy. 741 00:58:00,143 --> 00:58:02,020 - Tokony hifindra ve aho? - Tsia. 742 00:58:02,604 --> 00:58:03,521 Tazony. 743 00:58:04,689 --> 00:58:06,941 Tazony. Tazony. 744 00:58:08,401 --> 00:58:09,861 Tazony. 745 00:58:10,445 --> 00:58:11,279 Mandehana! 746 00:58:18,328 --> 00:58:20,038 Mandeha i Van. 747 00:58:28,171 --> 00:58:30,715 Hopper, henonao ve izahay? 748 00:58:30,798 --> 00:58:32,592 Eny, eny, mafy sy mazava. 749 00:58:33,259 --> 00:58:35,595 Tsara, tsara. Okay, tapitra ny sarotra. 750 00:58:35,678 --> 00:58:39,098 Ny tiako holazaina dia mitenena ho anao. Mbola mila mitsambikina amin'ity zavatra ity aho. 751 00:58:39,599 --> 00:58:42,310 Ary izaho ve izany, sa mandeha haingana kokoa noho ny mahazatra? 752 00:58:42,393 --> 00:58:43,436 Haingana kely. 753 00:58:43,520 --> 00:58:46,231 Kendreo fotsiny ny ahitra. 754 00:58:46,314 --> 00:58:49,359 Handeha ho amin'ny asfalta aho, fa izao lazainao izao ny ahitra-- 755 00:58:57,033 --> 00:58:58,743 Inona no mitranga? Hopper? 756 00:58:59,452 --> 00:59:00,870 - Mamoy azy isika! - Andraso, inona? 757 00:59:00,954 --> 00:59:02,372 Andraso! Mijanòna! Mijanòna! 758 00:59:13,383 --> 00:59:14,509 Azonay izy. 759 00:59:17,595 --> 00:59:19,097 {\an8}Hopper, maka tahaka ve ianao? 760 00:59:19,681 --> 00:59:20,598 Hopper! 761 00:59:21,474 --> 00:59:23,059 Eny, maka tahaka. 762 00:59:23,142 --> 00:59:24,727 Inona no nitranga? 763 00:59:24,811 --> 00:59:27,605 tsy haiko. Nijanona fotsiny izahay. 764 00:59:27,689 --> 00:59:29,732 Inona... Nahoana izy ireo no mijanona? 765 00:59:30,400 --> 00:59:31,526 Ny miaramila... 766 00:59:32,902 --> 00:59:34,195 fantatr'izy ireo fa eo izy. 767 00:59:35,488 --> 00:59:36,781 Tsy fantatsika izany. 768 00:59:43,663 --> 00:59:45,623 Inona no mitranga any? 769 00:59:49,961 --> 00:59:51,087 Betsaka loatra. 770 00:59:51,796 --> 00:59:53,214 Tsy afaka mandray azy ireo izy. 771 01:00:12,317 --> 01:00:13,693 Whoa! 772 01:00:35,965 --> 01:00:37,925 - Ny helo no mitranga? - Tsy fantatro. 773 01:01:26,599 --> 01:01:27,809 Will! Tsia! 774 01:01:27,892 --> 01:01:28,851 Tantely! 775 01:01:28,935 --> 01:01:32,522 Will! Will! Will! 776 01:02:12,353 --> 01:02:13,771 Squawk, manao kopia ve ianao? 777 01:02:14,647 --> 01:02:16,607 Joyce? misy olona? 778 01:02:36,669 --> 01:02:39,630 Will, Will, miverena! Avia, ry malala. 779 01:02:39,714 --> 01:02:42,216 Will, miverena. Miverena. 780 01:02:42,300 --> 01:02:43,468 Will, andeha. 781 01:02:43,551 --> 01:02:45,553 Will! Will! Mifohaza! 782 01:03:01,736 --> 01:03:04,739 Miverena! Miverena! 783 01:03:05,448 --> 01:03:07,241 Will, mamy. Tsy maninona. 784 01:03:07,325 --> 01:03:08,785 Neny! 785 01:03:08,868 --> 01:03:11,078 Tsy maninona. Tsy maninona. 786 01:03:11,829 --> 01:03:13,998 Inty aho. Inty aho. 787 01:03:14,081 --> 01:03:16,626 Tsy maninona. Mifoka rivotra fotsiny. Mifoka rivotra fotsiny. 788 01:03:17,919 --> 01:03:18,920 Inona no nitranga? 789 01:03:22,256 --> 01:03:23,341 hitako izany. 790 01:03:24,133 --> 01:03:25,760 Inona? Inona no hitanao? 791 01:03:25,843 --> 01:03:27,386 Ny Demogorgon. 792 01:03:28,221 --> 01:03:31,682 Ho avy io. Tonga ho azy ireo izany. 793 01:03:32,266 --> 01:03:34,602 Ho an'iza? Iza izy ireo? 794 01:03:43,528 --> 01:03:44,445 Robin, mitoera eto. 795 01:03:44,529 --> 01:03:47,198 Contact Hopper, ry zalahy. Lazao amin'ny rehetra ny zava-mitranga. 796 01:03:47,281 --> 01:03:48,241 marina. marina. 797 01:03:48,324 --> 01:03:50,535 - Heverinao ve fa afaka mamerina ny herinaratra ianao? - Afaka manandrana aho. 798 01:03:50,618 --> 01:03:53,871 Ianao, miantso ny tranoko ianao ary lazao amin'ny rehetra mba hivoaka ny helo. 799 01:03:53,955 --> 01:03:54,789 Okay. 800 01:05:22,001 --> 01:05:23,085 Neny! 801 01:05:25,463 --> 01:05:26,464 Neny! 802 01:05:50,154 --> 01:05:52,323 Hoy aho hoe mivadika aho, ianao no mamadika ahy 803 01:05:52,406 --> 01:05:54,784 Ianao no manome fitiavana ho azy 804 01:05:54,867 --> 01:05:57,036 'Mihodina sy 'mihodina, mampihodina ahy ianao 805 01:05:59,330 --> 01:06:01,123 Mivadika 806 01:06:02,124 --> 01:06:05,628 Ry zazalahy, atodihonao ao anatiny aho 807 01:06:05,711 --> 01:06:08,130 Ary 'boribory sy' boribory 808 01:06:08,214 --> 01:06:10,049 Mivadika 809 01:06:11,050 --> 01:06:14,595 Ry zazalahy, atodihonao ao anatiny aho 810 01:06:14,679 --> 01:06:16,722 Ary 'boribory sy' boribory 811 01:06:18,015 --> 01:06:22,353 Indro, omenao ahy Ny fitiavana izay ilaiko 812 01:06:22,436 --> 01:06:25,773 Ankamamiako ny fotoana miaraka aminao 813 01:06:26,816 --> 01:06:28,651 Milaza aminao amim-panajana aho 814 01:06:28,734 --> 01:06:31,153 Fantatro fa mamitaka ianao 815 01:06:31,237 --> 01:06:34,240 Rehefa tsy misy manao ahy ho tahaka anao 816 01:06:34,740 --> 01:06:36,492 Mivadika 817 01:06:37,535 --> 01:06:41,038 Ry zazalahy, atodihonao ao anatiny aho 818 01:06:41,122 --> 01:06:43,457 Ary 'boribory sy' boribory 819 01:06:43,541 --> 01:06:45,292 Mivadika 820 01:06:46,293 --> 01:06:49,964 Ry zazalahy, atodihonao ao anatiny aho 821 01:06:50,047 --> 01:06:51,966 Ary 'boribory sy' boribory 822 01:06:53,342 --> 01:06:55,386 Fantatro fa manana toetra mahasarika sy manintona ianao 823 01:06:55,469 --> 01:06:57,680 Milalao an-tsaha foana ianao 824 01:06:57,763 --> 01:07:00,850 Adala aho mieritreritra fa ahy daholo ianao 825 01:07:02,143 --> 01:07:06,188 Raha mbola miposaka ny masoandro 826 01:07:06,272 --> 01:07:09,942 Misy toerana ato am-poko ho anao Izany no tsipika farany 827 01:07:10,026 --> 01:07:12,028 Mivadika 828 01:07:12,695 --> 01:07:16,198 Ry zazalahy, atodihonao ao anatiny aho 829 01:07:16,282 --> 01:07:18,284 Ary 'boribory sy' boribory 830 01:07:18,868 --> 01:07:20,870 Mivadika 831 01:07:21,537 --> 01:07:25,166 Ry zazalahy, atodihonao ao anatiny aho 832 01:07:25,249 --> 01:07:27,418 Ary 'boribory sy' boribory 833 01:07:28,544 --> 01:07:32,923 Indro, omenao ahy Ny fitiavana izay ilaiko 834 01:07:33,007 --> 01:07:36,260 Ankamamiako ny fotoana miaraka aminao 835 01:07:37,386 --> 01:07:39,138 Milaza aminao amim-panajana aho 836 01:07:39,221 --> 01:07:41,682 Fantatro fa mamitaka ianao 837 01:07:41,766 --> 01:07:44,518 Fa tsy misy manao ahy ho tahaka anao 838 01:07:45,269 --> 01:07:47,271 Mivadika 839 01:07:47,938 --> 01:07:51,525 Ry zazalahy, atodihonao ao anatiny aho 840 01:07:51,609 --> 01:07:53,944 Ary 'boribory,' boribory 841 01:07:54,028 --> 01:07:55,863 Mivadika 842 01:07:56,822 --> 01:08:00,284 Ry zazalahy, atodihonao ao anatiny aho 843 01:08:00,367 --> 01:08:02,703 Ary 'boribory sy' boribory