1 00:00:08,217 --> 00:00:10,136 (Entfernte Stimmen) 2 00:00:10,219 --> 00:00:12,013 Frau: Das klingt perfekt. 3 00:00:17,643 --> 00:00:19,437 (Männer plappern) 4 00:00:38,789 --> 00:00:40,291 Zelenka: Oh! 5 00:00:40,374 --> 00:00:41,685 Ich wusste es nicht irgendjemand war hier. 6 00:00:41,709 --> 00:00:42,793 (kichert nervös) 7 00:00:43,461 --> 00:00:44,545 Suchen Sie Rodney? 8 00:00:44,629 --> 00:00:46,464 Weil ich ihn gesehen habe in der Messehalle. 9 00:00:46,547 --> 00:00:48,257 Ja. Rodney? 10 00:00:48,341 --> 00:00:50,301 Geht es dir gut? Ja. 11 00:00:50,384 --> 00:00:52,762 Du scheinst nur etwas verwirrt zu sein. 12 00:00:57,642 --> 00:00:59,393 Bist du „Ich? Nein.“ 13 00:01:00,645 --> 00:01:03,814 Nein, nein, nein, ich... ich nicht... 14 00:01:05,066 --> 00:01:06,484 Wo bin ich? 15 00:01:07,652 --> 00:01:11,322 Du bist in einem unserer Hilfskräfte Labore, Ostpier, Ebene vier. 16 00:01:14,158 --> 00:01:15,576 Warum setzt du dich nicht hin? 17 00:01:15,660 --> 00:01:16,702 Es ist okay. 18 00:01:16,786 --> 00:01:18,430 Nein, wirklich. Ich meine, das werde ich Radio Rodney, und ich werde einfach... 19 00:01:18,454 --> 00:01:20,873 Nein, nein, das tust du nicht Ich muss das tun. 20 00:01:23,292 --> 00:01:26,337 Besser noch, lass... Warum legst du dich nicht hin? 21 00:01:26,420 --> 00:01:29,548 Geh mit mir zur Krankenstation, und sie werden dich untersuchen. 22 00:01:29,632 --> 00:01:30,984 Sie werden es einfach sehen falls da was ist... 23 00:01:31,008 --> 00:01:32,301 (Keucht) 24 00:02:02,707 --> 00:02:04,083 (Keuchend) 25 00:04:09,542 --> 00:04:11,228 McKay: Da bist du ja! Ich habe Ich habe überall nach dir gesucht. 26 00:04:11,252 --> 00:04:13,063 Funktioniert Ihr Radio nicht? Ich habe ungefähr 1.000 Mal angerufen. 27 00:04:13,087 --> 00:04:14,171 (Stottern) 28 00:04:14,255 --> 00:04:15,297 Alles klar. Hier. 29 00:04:15,381 --> 00:04:18,050 Whoa, whoa, whoa. Ich einfach Ich möchte deinen Ohrwurm überprüfen. 30 00:04:18,134 --> 00:04:19,218 Auf geht's. 31 00:04:20,553 --> 00:04:22,322 Los geht's. Es ist wahrscheinlich nur eine leere Batterie. 32 00:04:22,346 --> 00:04:23,782 Komm schon, Schnitzeltag. Wir müssen uns jedoch beeilen, 33 00:04:23,806 --> 00:04:25,683 Weil es schnell geht. 34 00:04:26,142 --> 00:04:27,435 Also, was ist passiert? 35 00:04:27,518 --> 00:04:29,353 Wie meinst du das? Na, hallo, unsere Verabredung zum Mittagessen? 36 00:04:29,478 --> 00:04:31,456 Du hättest mich treffen sollen, Vor etwa einer halben Stunde. 37 00:04:31,480 --> 00:04:32,648 Ich muss es vergessen haben. 38 00:04:32,731 --> 00:04:35,151 Hey. Was ist los? 39 00:04:35,234 --> 00:04:37,820 Du scheinst abgelenkt zu sein. Stört Sie etwas? 40 00:04:37,903 --> 00:04:39,780 Habe ich etwas getan? 41 00:04:39,864 --> 00:04:41,031 Das habe ich, nicht wahr? Was habe ich getan? 42 00:04:41,157 --> 00:04:42,950 Nichts, ich bin nur... ich bin nicht... 43 00:04:43,033 --> 00:04:44,493 Krankenschwester: Dr. Keller? 44 00:04:44,994 --> 00:04:47,163 Dr. Keller, bitte antworten Sie! 45 00:04:47,580 --> 00:04:49,498 Nur eine Sekunde. Es ist für dich. 46 00:04:49,582 --> 00:04:51,375 Funktioniert offenbar gut. 47 00:04:52,877 --> 00:04:53,919 Hallo? 48 00:04:54,003 --> 00:04:55,563 Krankenschwester: Dr. Keller, wir haben einen Notfall. 49 00:04:55,588 --> 00:04:57,756 Dr. Zelenka war schwer verletzt. 50 00:04:57,882 --> 00:04:59,216 Dr. Zelenka? 51 00:05:00,134 --> 00:05:01,302 Was ist los mit Zelenka? 52 00:05:01,385 --> 00:05:03,363 Beschwert er sich über einen anderen? einer seiner sogenannten Migräne? 53 00:05:03,387 --> 00:05:04,990 Denn wenn er es ist, kannst du es Schicken Sie ihn einfach runter zu... 54 00:05:05,014 --> 00:05:06,724 Krankenschwester: Er wurde erstochen! 55 00:05:07,433 --> 00:05:08,577 Niedergestochen? Was meinst du mit erstochen? 56 00:05:08,601 --> 00:05:10,603 Wie mit einem Messer, erstochen? Von wem? 57 00:05:10,728 --> 00:05:12,289 Krankenschwester: Ich weiß es nicht. Ein so hat uns gerade per Funk angerufen. 58 00:05:12,313 --> 00:05:13,540 Sie haben ihn gefunden auf dem Boden seines Labors. 59 00:05:13,564 --> 00:05:15,191 Er ist bewusstlos, viel Blut verlieren. 60 00:05:15,274 --> 00:05:16,817 Sie hetzen ihn zur Krankenstation, 61 00:05:16,901 --> 00:05:19,069 Alles klar, wir sind auf dem Weg. 62 00:05:26,160 --> 00:05:27,786 Sein Druck lässt nach. 60 über 40. 63 00:05:27,870 --> 00:05:29,330 Puls schnell, Haut schweißtreibend. 64 00:05:29,413 --> 00:05:31,832 Der Scan zeigt intern Blutung, Leberriss. 65 00:05:31,916 --> 00:05:33,083 Na und? Wird er sterben? 66 00:05:33,209 --> 00:05:36,670 Er muss sofort operiert werden. Er hat einen hypovolämischen Schock. 67 00:05:38,589 --> 00:05:39,715 Arzt? 68 00:05:39,798 --> 00:05:41,091 Ja. Ja, er muss operiert werden. 69 00:05:41,175 --> 00:05:43,175 Wir bereiten das oder vor. Dr. McBride wird Ihnen behilflich sein. 70 00:05:43,219 --> 00:05:44,345 Er schrubbt schon. 71 00:05:44,428 --> 00:05:46,847 Wir sind startklar sobald du bereit bist. 72 00:05:48,098 --> 00:05:50,142 Jennifer! Jennifer! 73 00:05:51,101 --> 00:05:52,245 Du benimmst dich komisch. Was ist los mit dir? 74 00:05:52,269 --> 00:05:54,939 Nichts. Nichts. Ich muss mich fertig machen. 75 00:06:34,228 --> 00:06:35,437 Arzt? 76 00:06:40,859 --> 00:06:42,903 Mir geht es nicht sehr gut. 77 00:06:43,821 --> 00:06:47,074 Übernimm für mich. Ich werde mich hinlegen. 78 00:06:54,665 --> 00:06:56,560 Wie ist es gelaufen? Das haben sie es gelang, die Blutung zu stoppen, 79 00:06:56,584 --> 00:06:57,751 aber er hat viel Blut verloren. 80 00:06:57,835 --> 00:06:59,753 Ist er schon wach? Nein, er liegt im Koma. 81 00:06:59,837 --> 00:07:00,879 Es ist ein leichtes Koma. 82 00:07:00,963 --> 00:07:04,425 Sie denken, er sollte sich erholen, Abgesehen von irgendwelchen Komplikationen. 83 00:07:04,508 --> 00:07:06,594 Ich höre Dr. Keller hat die Operation nicht durchgeführt. 84 00:07:06,677 --> 00:07:08,762 Nein. Nein, sie entschuldigte sich. 85 00:07:08,846 --> 00:07:10,139 Sie sagte es ging ihr nicht gut. 86 00:07:10,222 --> 00:07:11,366 Was ist los mit ihr? McKay: Du hast mich erwischt. 87 00:07:11,390 --> 00:07:12,701 Ich meine, das war sie benehme mich den ganzen Tag seltsam. 88 00:07:12,725 --> 00:07:13,965 Sie verhält sich distanziert und abgelenkt. 89 00:07:14,018 --> 00:07:16,562 Ich fand sie wandernd Atlantis sieht verloren aus. 90 00:07:16,645 --> 00:07:18,498 Ich habe sie in die Krankenstation gebracht, aber sie stand einfach da 91 00:07:18,522 --> 00:07:20,190 als würde sie es nie tun hatte zuvor ein Skalpell in der Hand. 92 00:07:20,274 --> 00:07:21,400 Wo ist sie jetzt? 93 00:07:21,483 --> 00:07:23,527 Sie ist in ihrem Quartier und ruht sich aus. 94 00:07:24,612 --> 00:07:26,447 Dr. Beckett wird bald zurück sein. 95 00:07:26,530 --> 00:07:28,991 Ich werde ihn sie untersuchen lassen für eine mögliche Ansteckung, 96 00:07:29,074 --> 00:07:32,620 oder, Gott bewahre, ein anderes dieser parasitären Organismen. 97 00:07:32,703 --> 00:07:34,622 Vorsicht ist besser als Nachsicht. 98 00:07:35,289 --> 00:07:37,708 Irgendwelche Hinweise darauf, wer das könnte Haben Sie Dr. Zelenka das angetan? 99 00:07:37,791 --> 00:07:39,460 Keine Zeugen, keine Anzeichen von Kampf. 100 00:07:39,543 --> 00:07:41,253 Ich möchte eine umfassende Untersuchung. 101 00:07:41,337 --> 00:07:44,048 Nutzen Sie jede Ressource, kein Stein auf dem anderen. 102 00:07:44,715 --> 00:07:46,383 Einer unserer Leute liegt im Koma... 103 00:07:46,467 --> 00:07:47,843 Leichtes Koma. 104 00:07:50,387 --> 00:07:52,973 Und ich möchte es wissen wer ist verantwortlich. 105 00:08:21,752 --> 00:08:23,921 Was zum Teufel ist hier los? 106 00:08:26,674 --> 00:08:27,758 Hey. 107 00:08:28,842 --> 00:08:30,135 Ich habe gehört, dass es dir nicht gut geht. 108 00:08:33,889 --> 00:08:35,391 Kann ich reinkommen? 109 00:08:35,891 --> 00:08:37,226 In Ordnung. 110 00:08:39,812 --> 00:08:41,814 Also, was ist los mit dir? 111 00:08:42,189 --> 00:08:45,442 Ich weiß nicht. Ich bin einfach müde. 112 00:08:48,654 --> 00:08:50,322 Ich habe mich selbst unter Druck gesetzt in letzter Zeit wirklich hart. 113 00:08:50,406 --> 00:08:52,157 Ja. Nun, ich meine, du kennst mich, 114 00:08:52,241 --> 00:08:54,576 Ich dränge immer ich selbst sehr hart. 115 00:08:59,164 --> 00:09:00,290 Was? 116 00:09:02,626 --> 00:09:03,794 Nichts. 117 00:09:05,921 --> 00:09:08,048 Wie auch immer, mir wird es gut gehen. Ich muss nur... 118 00:09:08,132 --> 00:09:09,258 McKay: Hallo. 119 00:09:10,801 --> 00:09:13,721 Unterbreche ich? Nein. 120 00:09:13,804 --> 00:09:15,848 Gut. Ich meine... 121 00:09:16,765 --> 00:09:21,603 Ich bin gerade vorbeigekommen, um es dir mitzuteilen dass Beckett auf dem Rückweg ist. 122 00:09:21,687 --> 00:09:24,857 Er wird einspringen können für dich, während du bist 123 00:09:25,190 --> 00:09:26,817 großartig. 124 00:09:28,110 --> 00:09:30,821 Ja, wir haben gesendet ein Pfützenspringer für ihn. 125 00:09:31,029 --> 00:09:32,072 Ein Pfützenspringer? 126 00:09:32,156 --> 00:09:33,758 McKay: Nun, er ist in einigen abgelegenes Wüstendorf. 127 00:09:33,782 --> 00:09:35,176 Es wird zu lange dauern Geh zurück zum Tor, 128 00:09:35,200 --> 00:09:37,995 also ist es einfacher, Sie wissen schon, fahren Sie mit. 129 00:09:38,954 --> 00:09:40,998 Eine Fahrt mit einem Pfützenspringer. 130 00:09:41,498 --> 00:09:42,624 Ja. 131 00:09:49,465 --> 00:09:51,341 Vielleicht sollten wir gehen, 132 00:09:51,967 --> 00:09:54,344 Weißt du, lass sie sich etwas ausruhen. 133 00:09:55,512 --> 00:09:56,680 Ja. 134 00:10:04,855 --> 00:10:07,357 Rufen Sie mich an, wenn Sie etwas brauchen. 135 00:10:07,441 --> 00:10:08,609 Ich werde. 136 00:10:14,364 --> 00:10:16,575 (Türschließer) 137 00:10:18,452 --> 00:10:20,621 (Scanner summt) 138 00:10:26,710 --> 00:10:28,504 Nichts Außergewöhnliches. 139 00:10:28,587 --> 00:10:30,881 Keine Anzeichen von Trauma oder jede Art von Organismus. 140 00:10:30,964 --> 00:10:32,841 Was ist mit ihrem Blutbild? 141 00:10:32,925 --> 00:10:34,218 Das gleiche. 142 00:10:36,762 --> 00:10:39,556 Wie lange schon Fühlst du dich so? 143 00:10:40,390 --> 00:10:41,767 Einen Tag oder so. 144 00:10:42,392 --> 00:10:43,672 Warst du schon Schlafen Sie gut? 145 00:10:45,020 --> 00:10:46,855 Ich habe Druck gemacht ich selbst sehr hart. 146 00:10:46,939 --> 00:10:50,025 Ja, nun ja, ich würde gerne behalten Sie übernachteten zur Beobachtung. 147 00:10:50,108 --> 00:10:53,403 Ich gebe dir etwas, das dir hilft Schlafen Sie und wir überwachen Ihren Zustand. 148 00:10:53,487 --> 00:10:55,423 Dann wirst du hoffentlich aufwachen morgens erfrischt aufstehen, 149 00:10:55,447 --> 00:10:57,574 zurück zu deinem alten Ich. Okay? 150 00:11:00,494 --> 00:11:02,412 Du bist dir sicher gar nichts gesehen? 151 00:11:02,496 --> 00:11:03,914 Es geht ihr gut, 152 00:11:04,748 --> 00:11:06,583 physisch gesehen. 153 00:11:08,043 --> 00:11:09,545 Wenn es etwas gibt Unrecht mit ihr, 154 00:11:09,628 --> 00:11:12,923 Ich fürchte, das ist höchstwahrscheinlich psychologischer Natur. 155 00:11:47,165 --> 00:11:48,417 Hallo. 156 00:11:48,500 --> 00:11:50,460 All diese Korridore, ich werde immer wieder umgedreht. 157 00:11:50,502 --> 00:11:52,504 Der Pfützenspringer ist wo? 158 00:11:52,629 --> 00:11:53,881 Die Jumper-Bucht? Ja. 159 00:11:53,964 --> 00:11:55,591 Spitze des zentralen Turms. 160 00:11:55,674 --> 00:11:58,468 Stimmt, ja, das weiß ich. Ich muss nur... wie kann ich... 161 00:11:58,594 --> 00:12:00,321 Die des Transporters am Ende des Korridors. 162 00:12:00,345 --> 00:12:01,388 Es wird Sie dorthin bringen. 163 00:12:01,471 --> 00:12:03,640 Transporter. Natürlich. Danke schön. 164 00:12:03,724 --> 00:12:05,267 Gern geschehen. 165 00:12:26,163 --> 00:12:27,372 Perfekt. 166 00:12:39,843 --> 00:12:42,262 Komm schon, komm schon. Aufleuchten. 167 00:12:45,724 --> 00:12:47,517 McKay: Was machst du? 168 00:12:48,310 --> 00:12:49,937 Ich konnte nicht schlafen. 169 00:12:50,020 --> 00:12:52,564 Was, also bist du raufgekommen zum Jumperschacht? 170 00:12:52,689 --> 00:12:55,609 Ja, dachte ich Ich würde mitfahren. 171 00:12:55,692 --> 00:12:57,444 In einem Pfützenspringer? 172 00:12:57,569 --> 00:12:59,237 Gibt es ein Problem? damit? Ein paar. 173 00:12:59,363 --> 00:13:01,549 Zunächst einmal haben Sie das nicht uraltes Gen, also kann man keins fliegen. 174 00:13:01,573 --> 00:13:02,699 Aber das wissen Sie schon. 175 00:13:02,783 --> 00:13:03,825 Kannst du es fliegen? 176 00:13:03,909 --> 00:13:05,053 Natürlich kann ich. Darum geht es nicht. 177 00:13:05,077 --> 00:13:06,512 Schauen Sie, das sollten Sie sein zurück in der Krankenstation. 178 00:13:06,536 --> 00:13:08,747 Aber du kannst mich mitnehmen. 179 00:13:08,872 --> 00:13:10,290 Ja. Was jetzt? 180 00:13:10,374 --> 00:13:11,792 Es würde mir wirklich helfen, mich zu entspannen. 181 00:13:11,875 --> 00:13:13,961 Naja, dachte ich, Beckett Ich habe dir dafür Tabletten gegeben. 182 00:13:14,044 --> 00:13:15,712 Sie haben nicht funktioniert. Oh... 183 00:13:16,880 --> 00:13:19,341 Ja. Aufleuchten. Bitte? 184 00:13:19,633 --> 00:13:21,218 Nur du und ich. 185 00:13:22,302 --> 00:13:23,553 Allein. 186 00:13:24,221 --> 00:13:26,556 Du könntest mich mitnehmen irgendwo abgelegen. 187 00:13:26,682 --> 00:13:30,894 Und wir könnten... wir könnten Machen Sie Liebe unter den Sternen. 188 00:13:31,228 --> 00:13:32,479 Wirklich? 189 00:13:33,063 --> 00:13:34,314 Möchtest du das? 190 00:13:34,398 --> 00:13:36,817 Nun ja! Ich meine, das würde ich Ich muss mir allerdings eine Decke besorgen, 191 00:13:36,900 --> 00:13:39,212 weil das Festland Bodendecker sind voller Allergene. 192 00:13:39,236 --> 00:13:41,029 Lass uns jetzt einfach gehen. 193 00:13:41,113 --> 00:13:42,990 Warten. Warten. Nein, nein, nein, nein. Schau, schau. 194 00:13:43,073 --> 00:13:44,491 Du solltest zurückgehen zur Krankenstation. 195 00:13:44,574 --> 00:13:47,411 Vergessen Sie die Krankenstation. Ich muss bei dir sein. 196 00:13:47,536 --> 00:13:49,121 Jennifer, bitte. 197 00:13:49,246 --> 00:13:51,248 Aufleuchten. Ich meine, nur eine kurze Fahrt. 198 00:13:51,373 --> 00:13:52,433 Willst du nicht mit mir zusammen sein? 199 00:13:52,457 --> 00:13:54,001 Nein. Nein, ich habe nur... 200 00:13:54,084 --> 00:13:56,336 Ja! Ich... würdest du einfach aufhören? 201 00:13:56,420 --> 00:13:57,814 Schau, ich weiß es nicht Was ist los mit dir, 202 00:13:57,838 --> 00:13:59,214 aber du bist es ganz klar nicht du selbst. 203 00:13:59,297 --> 00:14:00,737 Ich nehme dich mit zurück zur Krankenstation. 204 00:14:01,925 --> 00:14:03,569 Nun, Sie können alles streiten will, ich lasse dich nicht... 205 00:14:03,593 --> 00:14:06,138 Du bringst mich nirgendwo hin. 206 00:14:06,263 --> 00:14:09,224 Jennifer, jetzt brauche ich dass du mir zuhörst. 207 00:14:10,017 --> 00:14:13,603 Sobald Sie geheilt sind was auch immer dich betrifft, 208 00:14:13,729 --> 00:14:16,023 Du wirst danken Ich dafür, also lasst uns gehen. 209 00:14:16,106 --> 00:14:17,774 NEIN! Nicht wahr... 210 00:14:20,527 --> 00:14:21,528 Was machst du? 211 00:14:21,611 --> 00:14:24,239 Das hättest du tun sollen hat mich auf diese Fahrt mitgenommen. 212 00:14:27,701 --> 00:14:28,785 (Aufprall) 213 00:14:41,089 --> 00:14:43,300 Woolsey: Das ist mir egal was die Scans sagen. 214 00:14:43,383 --> 00:14:47,095 Entweder hat sie einen schweren Unfall erlitten bewusstseinsveränderndes Hirntrauma, 215 00:14:47,888 --> 00:14:50,557 oder eine Art Wesen hat die Kontrolle über sie übernommen. 216 00:14:50,640 --> 00:14:51,826 Wurde sie kürzlich verletzt? 217 00:14:51,850 --> 00:14:52,893 Nicht, dass ich es wüsste. 218 00:14:52,976 --> 00:14:55,062 Ich meine, sie war perfekt Bis gestern war alles in Ordnung. 219 00:14:55,145 --> 00:14:56,789 Ich sage es dir, ihr Gehirn Der Scan hätte es ergeben 220 00:14:56,813 --> 00:14:59,816 jede Art von körperlichem Trauma, sowie alle fremden Organismen. 221 00:14:59,900 --> 00:15:01,651 Es sei denn, der Organismus gut darin, sich zu verstecken. 222 00:15:01,777 --> 00:15:03,236 Ja, das wäre nicht der Fall das erste Mal. 223 00:15:03,320 --> 00:15:06,239 Es hat Tage gedauert, das herauszufinden Rodney war infiziert. 224 00:15:06,323 --> 00:15:08,468 Ich glaube immer noch nicht, dass wir sollte die Möglichkeit ausschließen 225 00:15:08,492 --> 00:15:10,160 eines psychologischen Ereignisses. 226 00:15:10,285 --> 00:15:12,263 Das vergessen wir manchmal in diesem Umfeld arbeiten, 227 00:15:12,287 --> 00:15:15,415 in einer ganz anderen Galaxie, kann emotional überwältigend sein. 228 00:15:15,499 --> 00:15:17,250 So ein akuter Stress wurde oft verlinkt 229 00:15:17,334 --> 00:15:19,086 zu diversen dissoziative Störungen. 230 00:15:19,169 --> 00:15:20,754 Störung? Sie hat versucht, mich zu töten. 231 00:15:20,837 --> 00:15:22,774 Schau, Rodney, ich glaube nicht sie hätte den Abzug gedrückt. 232 00:15:22,798 --> 00:15:25,175 Hey, ich habe den Look gesehen in ihren Augen. Sie... 233 00:15:25,300 --> 00:15:27,653 Warte eine Sekunde. Was wäre, wenn sie es getan hätte etwas mit Zelenka zu tun? 234 00:15:27,677 --> 00:15:28,988 Was ist, wenn sie die Richtige ist? Wer hat ihn erstochen? 235 00:15:29,012 --> 00:15:30,347 Keller? 236 00:15:30,847 --> 00:15:33,308 Ronon: Die Frau da unten ist nicht Jennifer Keller. 237 00:15:33,391 --> 00:15:34,768 Ich denke, Woolsey hat Recht. 238 00:15:34,851 --> 00:15:36,686 Etwas hat übernahm die Kontrolle über sie. 239 00:15:36,770 --> 00:15:38,105 Wie können wir uns dessen sicher sein? 240 00:15:38,188 --> 00:15:40,607 Nun, wir können anfangen indem du sie fragst. 241 00:15:46,446 --> 00:15:48,073 (Türöffnung) 242 00:15:58,959 --> 00:16:00,919 Machen wir es einfach. 243 00:16:01,795 --> 00:16:03,630 Wer zum Teufel bist du? 244 00:16:04,131 --> 00:16:05,811 Was? Wenn ja, in Tatsache, Jennifer Keller, 245 00:16:05,882 --> 00:16:08,802 Du würdest es wissen Aus welcher Stadt kommst du? 246 00:16:08,885 --> 00:16:10,720 Wie heißt dein Vater? 247 00:16:10,846 --> 00:16:12,639 Also los, sagen Sie es uns. 248 00:16:13,640 --> 00:16:16,309 Okay, schau mal, ich weiß Ich habe mich seltsam verhalten... 249 00:16:16,393 --> 00:16:17,477 McKay: Seltsam? 250 00:16:17,561 --> 00:16:20,105 Dr. Keller würde es nicht tun Richte eine Waffe auf mich, 251 00:16:20,188 --> 00:16:22,899 und sie sicherlich würde Zelenka nicht erstechen. 252 00:16:24,151 --> 00:16:25,402 Sheppard: Nun? 253 00:16:27,404 --> 00:16:29,656 Woolsey: Du hast es getan, nicht wahr? 254 00:16:29,990 --> 00:16:31,575 Du hast ihn erstochen. 255 00:16:37,497 --> 00:16:39,207 Es war Selbstverteidigung. 256 00:16:39,291 --> 00:16:41,227 Ich wollte nicht verletzen irgendjemand, aber er hat mich angegriffen. 257 00:16:41,251 --> 00:16:42,502 Zelenka hat dich angegriffen? 258 00:16:42,586 --> 00:16:44,296 Er konnte keiner Fliege etwas zuleide tun. 259 00:16:44,379 --> 00:16:45,881 Er versuchte mich zu packen. 260 00:16:45,964 --> 00:16:47,191 Ich dachte, er wäre es Ich werde mich verraten, 261 00:16:47,215 --> 00:16:48,495 und ich hatte Angst erwischt zu werden. 262 00:16:48,550 --> 00:16:50,236 Woolsey: Die Tatsache der Die Sache ist, dass du erwischt wurdest. 263 00:16:50,260 --> 00:16:55,473 Deshalb würde ich Ihnen raten, es zu sagen uns genau, wer oder was Sie sind. 264 00:17:02,522 --> 00:17:04,649 Mein Name ist neeva casol. 265 00:17:04,733 --> 00:17:06,651 Ich habe keine Ahnung was ich hier mache 266 00:17:06,735 --> 00:17:09,487 oder wie ich entstanden bin im Körper dieser Person. 267 00:17:12,324 --> 00:17:14,201 In ihrem Körper? Ja. 268 00:17:14,284 --> 00:17:15,869 Einen Moment war ich ich selbst, 269 00:17:15,952 --> 00:17:18,079 Durchsuchen einige Artefakte in einem Dorf, 270 00:17:18,163 --> 00:17:21,291 Im nächsten Moment stecke ich fest der Körper einer fremden Frau, 271 00:17:21,374 --> 00:17:23,710 in der Mitte stehen dieser Stadt. 272 00:17:23,793 --> 00:17:26,880 Jedes Mal, wenn ich hinschaue mein Spiegelbild, ich sehe sie 273 00:17:26,963 --> 00:17:28,340 starrt mich an. 274 00:17:29,925 --> 00:17:32,010 Wie ist das überhaupt möglich? 275 00:17:32,093 --> 00:17:33,345 Ich wünschte, ich wüsste es. 276 00:17:33,428 --> 00:17:34,971 Welche Artefakte? 277 00:17:35,513 --> 00:17:39,184 Ich und meine Mitarbeiter, wir umherreisen, von Planet zu Planet, 278 00:17:39,267 --> 00:17:41,853 auf der Suche nach Wertgegenstände zu erwerben. 279 00:17:41,937 --> 00:17:43,480 Du meinst stehlen. 280 00:17:43,563 --> 00:17:44,773 Wir haben von einem Planeten gehört 281 00:17:44,856 --> 00:17:47,901 das hielt angeblich eine Fundgrube an Artefakten der Vorfahren, 282 00:17:48,401 --> 00:17:52,405 Also machten wir uns auf den Weg dorthin und brach in den Tresorraum ein. 283 00:17:58,370 --> 00:18:00,080 Ja. Ja ja. 284 00:18:07,504 --> 00:18:12,384 Siehst du? Ich habe es dir gesagt. Da Hier gibt es jede Menge Schätze. 285 00:18:12,634 --> 00:18:15,929 Okay, nun, beeil dich. Nehmen Sie nur mit, was wir tragen können. 286 00:18:25,063 --> 00:18:27,107 Was ist das? 287 00:18:27,190 --> 00:18:28,650 Ich weiß nicht. 288 00:18:30,026 --> 00:18:31,528 (Seufzt) 289 00:18:31,611 --> 00:18:34,239 Es ist zu groß dafür hier rausholen. 290 00:19:11,359 --> 00:19:14,237 Neeva: Ich habe keine Ahnung wie das passiert ist oder warum. 291 00:19:15,238 --> 00:19:18,575 Glauben Sie mir, mir geht es genauso Ich bin davon so verwirrt, wie du bist, 292 00:19:18,658 --> 00:19:20,952 aber ich sage dir die Wahrheit. 293 00:19:22,037 --> 00:19:24,414 Schau, es tut mir leid einem deiner Leute weh tun, 294 00:19:24,497 --> 00:19:25,749 aber ich fühlte mich bedroht, 295 00:19:25,832 --> 00:19:28,668 und ich kenne nur einen Weg mit einer Bedrohung umgehen. 296 00:19:28,752 --> 00:19:30,920 Ich will nicht verletzen irgendjemand sonst. Ich habe einfach... 297 00:19:31,004 --> 00:19:33,757 Ich möchte einfach zurückkommen in meinen eigenen Körper. 298 00:19:36,509 --> 00:19:37,594 Woolsey: Was hast du? 299 00:19:37,677 --> 00:19:39,437 Nun, ich glaube, ich habe es herausgefunden heraus, was passiert ist. 300 00:19:39,512 --> 00:19:41,264 Das Artefakt diese Frau beschrieb, 301 00:19:41,348 --> 00:19:43,600 es hat geklingelt“, also habe ich ein wenig recherchiert. 302 00:19:43,683 --> 00:19:44,976 Es stellte sich heraus, dass vor ein paar Jahren 303 00:19:45,060 --> 00:19:48,438 sg-1 ist auf etwas Ähnliches gestoßen Gerät in der Glastonbury-Höhle. 304 00:19:48,521 --> 00:19:49,665 Das Alte Kommunikationsterminal? 305 00:19:49,689 --> 00:19:50,690 Genau. 306 00:19:50,774 --> 00:19:53,068 Natürlich. Die Steine, die psychische Verbindung... 307 00:19:53,151 --> 00:19:55,737 Welches Terminal? Welche Steine? 308 00:19:55,820 --> 00:19:58,406 Okay, schau, SG-1 entdeckte ein altes Gerät. 309 00:19:58,490 --> 00:19:59,759 Es gibt diese Steine und wenn Sie sie platzieren 310 00:19:59,783 --> 00:20:02,369 in einer von mehreren Nischen rund um die Außenseite des Geräts, 311 00:20:02,452 --> 00:20:03,620 es aktiviert es 312 00:20:03,703 --> 00:20:06,373 und ermöglicht Ihnen die Verbindung zu jemandem weit, weit weg, 313 00:20:06,456 --> 00:20:08,249 quer durch die Galaxie, intergalaktisch, sogar, 314 00:20:08,333 --> 00:20:10,126 wie es bei Daniel Jackson und Vala. 315 00:20:10,210 --> 00:20:12,504 Also wurde diese Frau aktiviert eines dieser Geräte? 316 00:20:12,629 --> 00:20:13,713 Ich denke schon, ja. 317 00:20:13,797 --> 00:20:15,298 Warum hat sie sich mit Keller in Verbindung gesetzt? 318 00:20:15,673 --> 00:20:18,385 Auch meine erste Frage. Dann erinnerte ich mich an Janus' Labor. 319 00:20:19,969 --> 00:20:22,472 Wir haben Tonnen davon geborgen alte Technologie von dort. 320 00:20:22,555 --> 00:20:24,200 Wir sind noch dabei alles zu katalogisieren. 321 00:20:24,224 --> 00:20:25,809 Wie auch immer, vor ein paar Wochen, 322 00:20:25,892 --> 00:20:28,144 Jennifer hat mich besucht während ich dort arbeitete. 323 00:20:28,228 --> 00:20:29,562 Rodney, wenn wir nicht bald gehen, 324 00:20:29,646 --> 00:20:30,956 das werden wir nicht einen guten Platz bekommen. 325 00:20:30,980 --> 00:20:32,148 Ja, fast, fast da. 326 00:20:32,232 --> 00:20:34,984 Kommen Sie, hier ist Dr. Nein. Der erste Bond-Film. 327 00:20:35,068 --> 00:20:38,154 Sie möchten nicht im Sitzen stecken bleiben Wieder hinter Ronon, wie letzte Woche. 328 00:20:38,238 --> 00:20:39,531 Ich weiß, ich weiß, ich weiß. 329 00:20:39,656 --> 00:20:41,741 Ganz zu schweigen von all dem Popcorn wird weg sein. 330 00:20:41,825 --> 00:20:42,992 Gott! Das ist erstaunlich! 331 00:20:43,076 --> 00:20:45,954 Dies sind die ersten Designkonzepte für ein persönliches Tarngerät. 332 00:20:46,037 --> 00:20:47,139 Janus eigentlich nie Ich habe es geschafft, es zu schaffen, 333 00:20:47,163 --> 00:20:48,307 aber ich denke, wenn man genügend Zeit hat, 334 00:20:48,331 --> 00:20:49,475 Ich könnte es schaffen um tatsächlich... hey! 335 00:20:49,499 --> 00:20:50,667 (Stottern) 336 00:20:50,750 --> 00:20:52,836 Wir haben diese noch nicht katalogisiert! 337 00:20:53,044 --> 00:20:54,087 Entschuldigung. 338 00:20:54,170 --> 00:20:55,547 Was haben wir dazu gesagt? 339 00:20:55,922 --> 00:20:58,049 Diese Steine müssen irgendwie verbunden sein 340 00:20:58,174 --> 00:21:01,010 zum alten Terminal Diese Frau hat Neeva gefunden. 341 00:21:01,094 --> 00:21:03,134 Aber wie konnte Jennifer einen dieser Steine aktivieren? 342 00:21:03,179 --> 00:21:04,722 Er hat recht, Es ist eine uralte Technologie. 343 00:21:04,806 --> 00:21:06,433 Das ist nicht nötig Haben Sie das Ata-Gen? 344 00:21:06,516 --> 00:21:07,910 Nun ja, das muss es gewesen sein bereits initialisiert. 345 00:21:07,934 --> 00:21:09,602 Vielleicht war es Janus vor Tausenden von Jahren, 346 00:21:09,686 --> 00:21:12,605 oder vielleicht hat es ein Techniker initialisiert nachdem wir das Labor entdeckt hatten. 347 00:21:12,689 --> 00:21:15,729 Schauen Sie, der Punkt ist, dass Jennifer es war offensichtlich die letzte Person, die das berührt hat, 348 00:21:15,775 --> 00:21:17,402 weshalb es mit ihr verbunden. 349 00:21:17,527 --> 00:21:20,238 Wenn ich mich erinnere den Fallbericht korrekt, 350 00:21:20,321 --> 00:21:22,532 Trennen des Geräts erwies sich als schwierig. 351 00:21:22,866 --> 00:21:25,034 Ja. Ich bin rübergegangen die SGC-Dateien dazu, 352 00:21:25,118 --> 00:21:27,912 und es gibt immer noch viele unbeantwortete Fragen Fragen zur Funktionsweise. 353 00:21:28,037 --> 00:21:30,707 Festhalten. Wenn diese Frau Geist ist in Kellers Körper, 354 00:21:30,790 --> 00:21:34,127 Bedeutet das Kellers? Geist ist in ihrem Körper? 355 00:21:35,044 --> 00:21:38,465 Ich weiß nicht. Vielleicht. Ich meine, wahrscheinlich. 356 00:21:39,132 --> 00:21:41,050 Dann ist die Frage 357 00:21:41,426 --> 00:21:43,219 Wo ist Dr. Keller? 358 00:21:46,639 --> 00:21:48,099 (Schritte nähern sich) 359 00:21:54,564 --> 00:21:56,316 Was ist passiert? Haben Sie Atlantis kontaktiert? 360 00:21:57,817 --> 00:21:59,194 Warum nicht? 361 00:21:59,277 --> 00:22:03,156 Ich habe mich entschieden, zunächst einige davon zu kontaktieren meine Handelspartner auf anderen Planeten. 362 00:22:03,239 --> 00:22:06,326 Es erscheinen Sie und Ihre Komplizen haben sich einen Namen gemacht. 363 00:22:06,409 --> 00:22:08,953 Ich habe dir schon gesagt, Ich bin nicht der, für den du mich hältst. 364 00:22:09,078 --> 00:22:11,372 Angenommen Ich sollte mich glücklich schätzen. 365 00:22:11,456 --> 00:22:13,041 Ich meine, deine Verbrechen anderswo weit übertreffen 366 00:22:13,124 --> 00:22:15,877 die bloße Anklage wegen Raubes Ihnen wurde hier etwas vorgeworfen. 367 00:22:15,960 --> 00:22:18,588 Ich habe gezählt Nicht weniger als fünf Morde 368 00:22:18,713 --> 00:22:21,132 auf anderen Planeten begangen allein durch deine Hand. 369 00:22:21,257 --> 00:22:24,052 Mehrere weitere mit der Hilfe Ihrer beiden Komplizen. 370 00:22:24,135 --> 00:22:25,775 Nun ja, vielleicht haben sie es bisher der Gefangennahme entgangen, 371 00:22:25,803 --> 00:22:27,639 aber Merke dir meine Worte, wir werden sie finden. 372 00:22:27,764 --> 00:22:31,059 Hört mir zu. Mein Name ist Dr. Jennifer Keller. 373 00:22:31,142 --> 00:22:33,853 Ich bin der Chefarzt Offizier aus Atlantis. 374 00:22:33,937 --> 00:22:35,522 Ich weiß nicht, was los ist 375 00:22:35,605 --> 00:22:38,233 oder wie mein Verstand endete im Körper dieser Frau, 376 00:22:38,316 --> 00:22:40,568 aber wenn Sie sie kontaktieren, fragen Sie nach Dr. Rodney McKay... 377 00:22:40,652 --> 00:22:43,780 Auch Sie sollen es sein ein höchst effektiver Lügner, 378 00:22:44,447 --> 00:22:46,074 bereit, jede Geschichte zu erfinden, 379 00:22:46,157 --> 00:22:49,244 jegliche Art von Geschäft vermitteln, um dich frei zu machen. 380 00:22:49,786 --> 00:22:52,872 Seien Sie versichert, das werde ich nicht tun Fallen Sie auf Ihre Tricks herein. 381 00:22:52,956 --> 00:22:54,374 Als Magistrat dieses Dorfes, 382 00:22:54,457 --> 00:22:56,209 Hiermit erkläre ich Urteil über dich 383 00:22:56,292 --> 00:22:59,504 Für die Verbrechen, die du begangen hast engagiert, nicht nur auf diesem Planeten, 384 00:22:59,629 --> 00:23:02,632 aber auf allen anderen Planeten in der Koalition. 385 00:23:03,091 --> 00:23:06,970 Morgen wirst du entführt aus dieser Zelle und ausgeführt. 386 00:23:13,142 --> 00:23:14,245 Woolsey: Welche Optionen gibt es? 387 00:23:14,269 --> 00:23:15,454 McKay: Es gibt nur eine Option. 388 00:23:15,478 --> 00:23:18,606 Wir müssen zum Planeten gehen und das finden Kommunikationsterminal, schalten Sie es aus. 389 00:23:18,690 --> 00:23:20,960 Es wurde zu diesem Zweck aktiviert. Es ist der ursprüngliche Sender. 390 00:23:20,984 --> 00:23:23,295 Die einzige Möglichkeit, die Verbindung zu trennen besteht darin, es an der Quelle abzuschalten. 391 00:23:23,319 --> 00:23:25,280 Und hast du es herausgefunden? Wie geht das sicher? 392 00:23:25,363 --> 00:23:26,990 Nein, noch nicht. 393 00:23:27,073 --> 00:23:29,617 Wir werden es erst erfahren Wir bekommen einen guten Blick auf dieses Ding. 394 00:23:29,701 --> 00:23:31,202 Nun ja, je früher, desto besser. 395 00:23:31,286 --> 00:23:33,454 Ich habe studiert Der SG-1-Bericht. 396 00:23:33,538 --> 00:23:36,249 Dieses Gerät verbindet mehr als nur psychologisch. 397 00:23:36,332 --> 00:23:38,835 Es gibt auch eine physiologische Verbindung, auch. 398 00:23:38,918 --> 00:23:40,211 Was bedeutet das? 399 00:23:40,336 --> 00:23:43,214 Es bedeutet, sollte Neevas Körper wird getötet, 400 00:23:43,339 --> 00:23:45,592 Jennifers Verstand würde es tun mit ihr zugrunde gehen. 401 00:23:45,675 --> 00:23:49,637 Und dabei bleiben wir hängen andere Frau in Kellers Körper? 402 00:23:49,721 --> 00:23:51,806 Wir müssen in Bewegung kommen. Vereinbart. 403 00:23:51,889 --> 00:23:53,808 Wissen wir, welcher Planet? ist dieses Gerät eingeschaltet? 404 00:23:53,891 --> 00:23:55,184 Das werden wir. 405 00:23:55,518 --> 00:23:57,198 Das würde ich gerne tun Bring dich zum Planeten. 406 00:23:57,228 --> 00:23:58,813 Ich werde dich führen direkt zum Gerät, 407 00:23:58,896 --> 00:23:59,939 unter einer Bedingung. 408 00:24:00,023 --> 00:24:01,083 McKay: Du bist in keiner Position 409 00:24:01,107 --> 00:24:02,900 irgendwelche Forderungen stellen... Sheppard: Was ist das? 410 00:24:03,026 --> 00:24:04,169 Wenn Sie diese Verbindung trennen, 411 00:24:04,193 --> 00:24:07,530 Du musst zustimmen, es nicht zu tun Verfolgen Sie mich oder meine Komplizen. 412 00:24:07,905 --> 00:24:08,948 Sheppard: Gut. 413 00:24:09,032 --> 00:24:10,593 Und ich möchte, dass du mir gibst einer dieser Pfützenspringer. 414 00:24:10,617 --> 00:24:12,243 Was? Vergiss es! Warum nicht? 415 00:24:12,368 --> 00:24:13,512 Ich war da draußen. Ich weiß, wie viele du hast. 416 00:24:13,536 --> 00:24:14,621 Du hast mehr als genug. 417 00:24:14,704 --> 00:24:15,955 Du bekommst nichts. 418 00:24:16,039 --> 00:24:17,123 Waffen also. 419 00:24:17,206 --> 00:24:19,334 Du bringst uns zum Planeten, Wir stimmen zu, Sie nicht zu verfolgen. 420 00:24:19,417 --> 00:24:21,753 Das ist es. Nimm es oder lass es. 421 00:24:21,878 --> 00:24:22,962 (Seufzt) 422 00:24:23,046 --> 00:24:25,381 Alles klar, schon gut. Lass uns gehen. 423 00:24:45,109 --> 00:24:46,444 In welche Richtung? 424 00:24:46,819 --> 00:24:50,156 Hier entlang. Es ist nicht weit, ein paar Stunden zu Fuß. 425 00:24:50,239 --> 00:24:52,867 Ein paar Stunden? Du könntest das hast du uns ja schon gesagt! 426 00:24:52,950 --> 00:24:54,219 Hätte es nicht geschafft Irgendein Unterschied, Rodney. 427 00:24:54,243 --> 00:24:57,080 Wir können keinen Pullover bekommen in diesen Wald. 428 00:24:57,163 --> 00:24:59,540 Und der Daedalus ist wieder auf der Erde. 429 00:24:59,624 --> 00:25:02,794 Ja, aber ich hätte packen können ein paar zusätzliche Energieriegel, etwas Wasser, 430 00:25:02,919 --> 00:25:04,629 Ganz zu schweigen von den richtigen Einlegesohlen. 431 00:25:04,754 --> 00:25:05,755 Er beschwert sich viel. 432 00:25:05,838 --> 00:25:07,590 Nur wenn er wach ist. 433 00:25:08,216 --> 00:25:10,176 Stimmt das? Dr. Keller und er sind... 434 00:25:10,259 --> 00:25:12,095 Kaum zu glauben, oder? 435 00:25:13,388 --> 00:25:15,098 Ja, geh weiter. 436 00:25:15,765 --> 00:25:17,392 (Schritte nähern sich) 437 00:25:22,605 --> 00:25:23,940 Es ist Zeit. 438 00:25:40,123 --> 00:25:41,249 Das ist es. 439 00:25:41,332 --> 00:25:43,686 Der Tresor mit den Artefakten liegt in der Nähe des Dorfzentrums, 440 00:25:43,710 --> 00:25:45,002 also müssen wir ruhig sein. 441 00:25:45,086 --> 00:25:47,588 Vielleicht nur ein paar von uns sollten hineingehen. 442 00:25:47,672 --> 00:25:49,483 Und ich werde eine Waffe brauchen, für den Fall, dass wir auf welche stoßen... 443 00:25:49,507 --> 00:25:51,634 Nein, das sind wir nicht in den Raum einbrechen. 444 00:25:51,718 --> 00:25:52,802 Neeva: Was? 445 00:25:52,885 --> 00:25:55,596 Wir werden einfach mit ihnen reden diese Menschen und bitte sie um Hilfe. 446 00:25:55,680 --> 00:25:57,932 Sie werden uns nicht helfen. Ich habe versucht, sie auszurauben. 447 00:25:58,015 --> 00:26:00,893 Sie werden dich nicht kennen. Du bist dabei Erinnern Sie sich an Jennifer Kellers Leiche? 448 00:26:00,977 --> 00:26:03,137 Wenn Sie nichts sagen, es sollte kein Problem sein. 449 00:26:03,187 --> 00:26:05,940 Okay, aber was wäre, wenn ja? hat sie gefangen genommen... mich? 450 00:26:06,023 --> 00:26:07,167 Sobald wir die Verbindung trennen, 451 00:26:07,191 --> 00:26:09,235 Was soll sie aufhalten? Mich einsperren? 452 00:26:09,318 --> 00:26:10,820 Hmm. Nichts. 453 00:26:10,903 --> 00:26:11,946 Ah. Nichts. 454 00:26:12,029 --> 00:26:13,257 Sie sagten, wir könnten Sie nicht verfolgen. 455 00:26:13,281 --> 00:26:14,466 Das hast du nicht gesagt irgendetwas über sie. 456 00:26:14,490 --> 00:26:15,533 Du hast mich also ausgetrickst. 457 00:26:15,616 --> 00:26:16,896 Sheppard: Hey, sei einfach ruhig. 458 00:26:16,951 --> 00:26:18,679 Hören Sie, das werde ich nicht tun Lassen Sie dieses Gerät entschärfen 459 00:26:18,703 --> 00:26:20,223 ohne es vorher zu wissen wo mein Körper ist. 460 00:26:20,288 --> 00:26:21,664 Du hast keine Wahl. 461 00:26:21,748 --> 00:26:23,624 Wir verschwenden Wertvolles Zeit hier, Leute. 462 00:26:23,708 --> 00:26:25,835 Vielleicht sollte sie hier bleiben. 463 00:26:25,960 --> 00:26:27,336 Nein, ich gehe. 464 00:26:28,337 --> 00:26:30,339 Ronon? Ja, im Großen und Ganzen 465 00:26:31,215 --> 00:26:32,467 Lass uns gehen. 466 00:26:41,017 --> 00:26:44,604 Hallo. Es ist okay, das sind wir Freunde. Wir kommen aus Atlantis. 467 00:26:44,687 --> 00:26:46,731 Ich bin Colonel John Sheppard. 468 00:26:47,523 --> 00:26:49,317 Was willst du? 469 00:26:49,400 --> 00:26:51,736 Nun, wir haben ein Problem, und wir brauchen etwas Hilfe. 470 00:26:51,861 --> 00:26:54,214 Wir hören, dass dieses Dorf hält eine Reihe antiker Artefakte, 471 00:26:54,238 --> 00:26:55,740 vor allem ein Kommunikationsterminal 472 00:26:55,865 --> 00:27:00,286 ungefähr ja-groß, rundlich, Rillen entlang der Außenseite. Ja? 473 00:27:02,330 --> 00:27:03,956 Warum fragst du? über dieses Gerät? 474 00:27:04,040 --> 00:27:05,291 Also hast du es? Wo ist es? 475 00:27:05,374 --> 00:27:07,710 Es ist versteckt und gut geschützt, 476 00:27:08,336 --> 00:27:10,056 Also, wenn Sie irgendwelche Designs haben beim Entfernen... 477 00:27:10,087 --> 00:27:12,024 Nein, nein, nein. Sehen. Wir einfach möchte mal einen Blick darauf werfen. 478 00:27:12,048 --> 00:27:13,174 Das mag seltsam klingen, 479 00:27:13,257 --> 00:27:16,052 aber wir glauben, dass es so gewesen sein könnte versehentlich aktiviert, und es ist... 480 00:27:16,135 --> 00:27:18,175 Nun, es verursacht einige Probleme für uns auf Atlantis. 481 00:27:18,221 --> 00:27:20,115 Sheppard: Lange Rede, kurzer Sinn, Wir werden es einfach abschalten, 482 00:27:20,139 --> 00:27:21,891 und, nun ja, wir machen uns auf den Weg. 483 00:27:21,974 --> 00:27:23,726 Wir sind nicht hier, um es zu tun Ärger verursachen. 484 00:27:23,810 --> 00:27:25,686 Wir hätten einfach gerne etwas Unterstützung. 485 00:27:25,770 --> 00:27:28,856 Ich habe nicht die Autorität eine solche Hilfe zu gewähren. 486 00:27:28,940 --> 00:27:31,275 Dafür müssen Sie Sprechen Sie mit dem Dorfrichter. 487 00:27:31,359 --> 00:27:33,486 Sheppard: Alles klar. Lass uns mit ihm reden. 488 00:27:33,569 --> 00:27:35,571 Er ist nicht hier. Um Himmels willen. 489 00:27:35,655 --> 00:27:37,382 Wie lange wird er noch weg sein? Das ist dringend. 490 00:27:37,406 --> 00:27:40,451 Er wird zurückkommen, wenn die Die Ausführung ist abgeschlossen. 491 00:27:52,880 --> 00:27:54,966 (Keuchend) 492 00:27:55,091 --> 00:27:56,425 Oh, mein Gott! 493 00:28:02,723 --> 00:28:04,433 (ruft aus) 494 00:28:04,517 --> 00:28:06,018 Neeva casol, 495 00:28:06,602 --> 00:28:09,897 Du wurdest für schuldig befunden des Verbrechens des Mordes, 496 00:28:09,981 --> 00:28:11,482 und das sollst du auch hingerichtet werden. 497 00:28:11,607 --> 00:28:13,943 Ich bin nicht Neeva Casol! 498 00:28:24,161 --> 00:28:25,580 Mach dir keine Sorge. 499 00:28:25,663 --> 00:28:29,041 Der Henker ist stark, seine Klinge scharf. 500 00:28:29,834 --> 00:28:33,337 Ihr Tod wird weitaus geringer ausfallen schmerzhafter als die Ihrer Opfer. 501 00:28:33,462 --> 00:28:36,257 Bitte. Bitte! Tu das nicht! 502 00:28:55,568 --> 00:28:56,736 (Schuss) 503 00:28:56,819 --> 00:28:58,029 Hinterhalt! 504 00:28:58,779 --> 00:29:00,948 (Schüsse) 505 00:29:09,582 --> 00:29:11,042 (Seufzt) 506 00:29:36,859 --> 00:29:37,985 Was? 507 00:29:38,527 --> 00:29:41,614 Nein, danke für die Rettung? 508 00:29:42,865 --> 00:29:44,158 Lass uns gehen. 509 00:29:48,037 --> 00:29:50,247 Richter: Sie ging so! Finde sie! 510 00:29:51,499 --> 00:29:53,876 Geh zurück ins Dorf, Sammle mehr Männer. 511 00:29:53,960 --> 00:29:56,671 Das will ich Ahnenring bewacht! 512 00:29:57,004 --> 00:29:59,382 Niemand verlässt diesen Planeten! 513 00:30:01,008 --> 00:30:02,510 Wir sind zu spät. 514 00:30:08,057 --> 00:30:10,142 Ich glaube das nicht. Wie ist sie entkommen? 515 00:30:10,226 --> 00:30:12,228 Meine Komplizen hat zweifellos eingegriffen. 516 00:30:12,353 --> 00:30:14,289 Dies ist nicht das erste Mal wir waren in dieser Situation. 517 00:30:14,313 --> 00:30:16,065 Wie viele Komplizen hast du? 518 00:30:16,148 --> 00:30:17,400 Zwei. Das ist alles? 519 00:30:17,483 --> 00:30:18,710 Es ist mehr als genug. Vertrau mir. 520 00:30:18,734 --> 00:30:19,878 Du willst nicht fordere sie heraus. 521 00:30:19,902 --> 00:30:21,404 Ronon: Ja? Das werden wir sehen. 522 00:30:21,529 --> 00:30:23,656 Wo wären sie hingegangen? 523 00:30:23,739 --> 00:30:25,074 Ich habe keine Ahnung. 524 00:30:25,199 --> 00:30:26,993 Alles klar, Chewie. Beginnen Sie mit der Verfolgung. 525 00:30:27,076 --> 00:30:28,703 Ja. Ich bin dabei. 526 00:30:38,921 --> 00:30:41,007 Du hast da draußen verängstigt ausgesehen. 527 00:30:41,090 --> 00:30:43,676 Was, das hast du nicht gedacht Wir würden dich retten? 528 00:30:43,759 --> 00:30:44,844 Nein, ich habe nur... 529 00:30:44,927 --> 00:30:47,054 Nach wie vielen Malen Du hast unsere Häute gerettet? 530 00:30:47,138 --> 00:30:49,557 Wir gingen nicht Dich im Stich zu lassen. 531 00:30:51,600 --> 00:30:54,395 Geht es dir gut? Du siehst verwirrt aus. 532 00:30:54,562 --> 00:30:55,855 (Stottert) 533 00:30:55,938 --> 00:30:59,608 Nein, ich bin nur, wissen Sie, Ich bin froh, da raus zu sein. 534 00:31:00,192 --> 00:31:01,944 Also, was ist der Plan? 535 00:31:02,903 --> 00:31:04,363 Planen? Jannick: Ja. 536 00:31:05,031 --> 00:31:06,699 Was machen wir jetzt? 537 00:31:07,199 --> 00:31:08,701 Ich weiß nicht. 538 00:31:11,120 --> 00:31:15,082 Noch. Noch. Ich nicht weiß es schon. Ich brauche nur 539 00:31:15,583 --> 00:31:17,877 mehr Zeit zum Nachdenken. 540 00:31:17,960 --> 00:31:19,628 Nun, denken Sie schneller. 541 00:31:20,129 --> 00:31:24,216 Denn früher oder später werden diese Dorfbewohner werden diese Höhle finden, 542 00:31:24,300 --> 00:31:26,635 und ich will nicht Seien Sie hier, wenn sie es tun. 543 00:31:26,761 --> 00:31:27,928 Rechts. 544 00:31:28,888 --> 00:31:30,264 Guter Punkt. 545 00:31:35,770 --> 00:31:37,063 Hier entlang. 546 00:31:47,114 --> 00:31:49,116 Das ist die dritte Patrouille in den letzten 10 Minuten. 547 00:31:49,200 --> 00:31:51,535 Es scheint, als ob das Ganze Village ist auf der Suche nach ihr. 548 00:31:51,660 --> 00:31:54,246 McKay: Hoffen wir, dass wir Finden Sie sie, bevor sie es tun. 549 00:32:20,856 --> 00:32:22,817 Was zum Teufel ist passiert? 550 00:32:23,859 --> 00:32:24,985 Ich habe sie verloren. 551 00:32:25,069 --> 00:32:26,195 Gibt es keine Spuren? 552 00:32:26,278 --> 00:32:27,696 Es gibt nichts. 553 00:32:30,074 --> 00:32:31,492 Ronon: Sie ist gut. 554 00:32:32,743 --> 00:32:36,747 Hören Sie, ich denke, der beste Plan Die beste Aktion besteht darin, diesen Planeten zu verlassen. 555 00:32:36,872 --> 00:32:39,291 Jetzt weiß ich von einem anderen Planet. Dort sind wir in Sicherheit. 556 00:32:39,375 --> 00:32:41,377 Sie werden den Ring bewachen. 557 00:32:41,502 --> 00:32:42,837 Ich weiß. 558 00:32:42,920 --> 00:32:45,881 Vielleicht könnten wir etwas schaffen eine Art Ablenkung. 559 00:32:47,883 --> 00:32:49,885 Wie machen wir das? 560 00:32:50,261 --> 00:32:51,887 Ich weiß nicht. 561 00:32:53,264 --> 00:32:54,557 Vielleicht... 562 00:32:54,849 --> 00:32:57,268 Vielleicht können wir eine Explosion auslösen. 563 00:32:57,393 --> 00:32:59,937 Und warum sollten sie rennen auf eine Explosion zu? 564 00:33:00,062 --> 00:33:01,730 Oder etwas anderes. 565 00:33:04,066 --> 00:33:06,402 Ich sage, wir warten bis zum Einbruch der Dunkelheit, 566 00:33:08,404 --> 00:33:10,281 dann starten wir ein Angriff auf den Ring. 567 00:33:10,406 --> 00:33:12,283 Überraschen Sie sie. Äh... ein Angriff? 568 00:33:12,408 --> 00:33:17,496 Wir töten die Wachen und aktivieren sie den Ring, und wir machen unsere Flucht. 569 00:33:17,913 --> 00:33:19,123 Ich stimme zu. 570 00:33:19,915 --> 00:33:20,958 Okay. 571 00:33:21,083 --> 00:33:25,087 Aber wenn mir etwas anderes einfällt Bis dahin könnten wir vielleicht... 572 00:33:32,052 --> 00:33:33,929 Okay, nicht schießen. 573 00:33:34,388 --> 00:33:36,432 Wer bist du? 574 00:33:38,267 --> 00:33:40,644 Ich bin Neeva Casol. 575 00:33:42,479 --> 00:33:44,607 Alles klar, lass es mich erklären. 576 00:33:45,107 --> 00:33:48,235 Zurück im Artefakttresor, Ich habe versehentlich aktiviert 577 00:33:48,319 --> 00:33:51,071 eine Art Vorfahren Kommunikationsgerät 578 00:33:51,155 --> 00:33:54,450 das hat mich dazu veranlasst in den Körper dieser Frau übertragen 579 00:33:54,533 --> 00:33:56,243 und ihres in meins. 580 00:33:57,995 --> 00:33:59,622 Erwarten Sie, dass wir das glauben? 581 00:33:59,705 --> 00:34:02,791 Ja, Jannick, das tue ich. Ich erwarte, dass du das glaubst, 582 00:34:02,875 --> 00:34:05,002 Genau wie du es auf Vara Sol getan hast, als ich diesen Deal vermittelt habe 583 00:34:05,127 --> 00:34:07,838 beim Fischhändler um dein Leben zu retten. 584 00:34:08,505 --> 00:34:10,132 Und du, Bordal. 585 00:34:10,633 --> 00:34:13,677 Wenn du mir damals nicht vertraut hast Du wurdest in diesem Bordell erwischt, 586 00:34:13,802 --> 00:34:14,988 Diese Frauen hätten dafür gesorgt 587 00:34:15,012 --> 00:34:17,431 der Gedanke an die Fortpflanzung ist dir nie wieder in den Sinn gekommen. 588 00:34:17,514 --> 00:34:18,575 Woher wissen Sie das? 589 00:34:18,599 --> 00:34:19,975 Weil ich neeva bin. 590 00:34:20,142 --> 00:34:21,703 Es gibt eine Verbindung dazwischen diese Frau und ich. 591 00:34:21,727 --> 00:34:24,647 Ihr Geist ist in meinem Körper und meiner ist in ihrem. 592 00:34:26,815 --> 00:34:29,652 Schauen Sie, was auch immer passiert Hier hatte ich nichts damit zu tun. 593 00:34:29,735 --> 00:34:31,463 Nein, das hat sie nicht, aber wenn Wir werden das beheben, 594 00:34:31,487 --> 00:34:33,239 Wir müssen schnell handeln. 595 00:34:33,322 --> 00:34:34,507 Wir müssen zurück ins Dorf, 596 00:34:34,531 --> 00:34:37,076 in den Tresor einbrechen und schalten Sie das Gerät aus. 597 00:34:37,159 --> 00:34:38,319 Wir müssen wirklich vorsichtig sein, 598 00:34:38,369 --> 00:34:40,138 denn nicht nur die Dorfbewohner sind auf der Suche nach uns, 599 00:34:40,162 --> 00:34:42,248 aber das sind die Leute auch aus Atlantis. 600 00:34:42,331 --> 00:34:44,750 Warte eine Sekunde. Sie sind hier? Wer, Colonel Sheppard? 601 00:34:44,833 --> 00:34:47,461 Unter anderem aber sie sind es Ich werde uns den Dorfbewohnern übergeben 602 00:34:47,544 --> 00:34:49,588 Wenn sie uns erwischen, dann wir brauche keine Probleme von dir. 603 00:34:49,672 --> 00:34:51,507 Verstehst du mich? 604 00:34:53,175 --> 00:34:55,135 Alles klar, wir brauchen um dieses Gerät zu finden... 605 00:34:55,219 --> 00:34:56,345 Stopp! 606 00:34:59,515 --> 00:35:01,308 Ich weiß es nicht was ist hier los. 607 00:35:01,392 --> 00:35:02,518 Ich habe es dir gerade gesagt, okay? 608 00:35:02,601 --> 00:35:04,603 Ich bin neeva. Ich habe Ich habe dich noch nie gesehen! 609 00:35:04,687 --> 00:35:08,065 Jannick, hör mir zu. Dies Es ist nicht die Zeit, dumm zu sein. 610 00:35:08,190 --> 00:35:09,817 Ich würde ihn nicht wütend machen... 611 00:35:09,900 --> 00:35:12,170 Du wirst das hinlegen Waffe, und du wirst zuhören 612 00:35:12,194 --> 00:35:13,237 zu dem, was ich sage. 613 00:35:13,320 --> 00:35:14,363 Nein, das bin ich nicht. 614 00:35:14,780 --> 00:35:16,991 Ich werde das nehmen ihr beide bei mir. 615 00:35:17,074 --> 00:35:20,077 Wir werden es tun Greife jetzt den Ring an. 616 00:35:20,202 --> 00:35:23,622 Und wir klären, wer es ist wirklich wer auf einem anderen Planeten. 617 00:35:24,707 --> 00:35:27,876 Und wenn du mich anlügst, Du bist so gut wie tot. 618 00:35:35,384 --> 00:35:37,052 Dieser Dr. McKay... 619 00:35:37,386 --> 00:35:38,905 Was ist mit ihm? Neeva: Du kannst es besser machen. 620 00:35:38,929 --> 00:35:40,389 Jannick: Sei ruhig. 621 00:35:42,391 --> 00:35:44,077 Jannick, ich weiß, dass das so ist schwer zu verstehen. 622 00:35:44,101 --> 00:35:45,328 Ich meine, das war ich gleichermaßen verwirrt 623 00:35:45,352 --> 00:35:46,454 am Anfang, aber du musst... 624 00:35:46,478 --> 00:35:47,563 (Schuss) 625 00:35:55,070 --> 00:35:57,072 Wie viele? Ich weiß nicht! 626 00:35:57,740 --> 00:35:59,241 Ich zähle vier. 627 00:36:01,327 --> 00:36:03,912 Wir wären viel besser dran wenn du uns Waffen geben würdest. 628 00:36:04,163 --> 00:36:05,581 (grunzt) 629 00:36:10,919 --> 00:36:12,254 Er ist tot. 630 00:36:27,019 --> 00:36:28,812 Jannick: Hey! Komm zurück hierher! 631 00:36:29,480 --> 00:36:30,647 Stoppen! 632 00:36:30,773 --> 00:36:32,608 Jannick, nicht! Nicht! 633 00:36:33,317 --> 00:36:34,610 (Keucht) 634 00:36:39,114 --> 00:36:40,157 (grunzt) 635 00:36:40,449 --> 00:36:41,784 (Keuchend) 636 00:36:44,286 --> 00:36:45,329 (Gewehrkochen) 637 00:36:48,332 --> 00:36:49,458 (Husten) 638 00:36:54,129 --> 00:36:55,672 (Keuchend) 639 00:37:03,806 --> 00:37:05,224 Wird es ihr gut gehen? 640 00:37:05,307 --> 00:37:06,826 Ja, vorerst, aber ich Ich muss die Blutung stoppen. 641 00:37:06,850 --> 00:37:09,144 Halt sie ruhig, Rodney. 642 00:37:18,487 --> 00:37:19,780 (Tür öffnet sich) 643 00:37:19,863 --> 00:37:22,491 Beckett: Ihr zwei, gebt Helfen Sie uns bitte. 644 00:37:22,825 --> 00:37:24,034 Auf dem Tisch, Rodney. 645 00:37:24,159 --> 00:37:26,620 Das sind die Leute aus Atlantis, von dem ich dir erzählt habe. 646 00:37:26,745 --> 00:37:28,914 Was ist passiert? Das war sie von einem Ihrer Männer erschossen. 647 00:37:28,997 --> 00:37:31,875 Ich habe dich gewarnt, dass es so ist Es ist gefährlich, sich da draußen auf den Weg zu machen. 648 00:37:32,000 --> 00:37:34,020 Richter: Nun, das ist sie tot? Nein, aber sie ist schwer verwundet. 649 00:37:34,044 --> 00:37:35,146 Teyla, ich werde es tun brauche hier deine Hand. 650 00:37:35,170 --> 00:37:36,815 Ich muss die Kugel entfernen und dann die Blutung stoppen. 651 00:37:36,839 --> 00:37:38,358 Und wir brauchen Zugang dazu dieses Kommunikationsterminal. 652 00:37:38,382 --> 00:37:40,276 Wir müssen es richtig abschalten jetzt! Warum? Was macht es? 653 00:37:40,300 --> 00:37:42,695 Schauen Sie, einfach gesagt, es entsteht ein psychische Verbindung zwischen zwei Menschen. 654 00:37:42,719 --> 00:37:45,597 Also Dr. Keller und diese Neeva casol haben die Plätze getauscht. 655 00:37:45,681 --> 00:37:46,921 Sie sind in den Körpern des anderen. 656 00:37:46,974 --> 00:37:49,309 Sie wissen Bescheid Atlantis, oder? Ja. 657 00:37:49,393 --> 00:37:51,979 Dann wissen Sie, dass es Ihnen besser geht Unser Freund sein als unser Feind. 658 00:37:52,062 --> 00:37:56,150 Also warum bist du nicht unser Freund? und uns zeigen, wo dieses Terminal ist? 659 00:37:59,278 --> 00:38:00,821 Hier entlang. In Ordnung. 660 00:38:14,042 --> 00:38:15,586 Es läuft noch! 661 00:38:16,211 --> 00:38:17,671 Offensichtlich. Also schalte es aus. 662 00:38:17,754 --> 00:38:19,465 Nun, es gibt keine Schalter, 663 00:38:19,548 --> 00:38:21,842 aber es sieht fast identisch aus zu dem, den ich gefunden habe. 664 00:38:30,684 --> 00:38:32,519 Beckett: Da ist die Kugel. 665 00:38:34,646 --> 00:38:36,690 Stoppen Sie nun die Blutung. 666 00:38:43,238 --> 00:38:45,365 Ich weiß nicht, wer du bist, 667 00:38:46,074 --> 00:38:50,370 aber das bist du auf jeden Fall nicht neeva. 668 00:38:50,537 --> 00:38:51,955 Nein, das bin ich nicht. 669 00:38:52,748 --> 00:38:54,082 Aber ich bin auch nicht dein Feind, 670 00:38:54,166 --> 00:38:57,294 Und wenn du mich einfach lassen würdest, Ich denke, ich kann helfen... 671 00:38:58,170 --> 00:39:00,214 Du hilfst niemandem. 672 00:39:01,965 --> 00:39:03,067 Sheppard: Komm schon! Beeil dich! 673 00:39:03,091 --> 00:39:04,091 Glauben Sie mir, ich versuche es! 674 00:39:04,134 --> 00:39:05,570 Schau, das geht nicht Zugriff auf den Kontrollkristall. 675 00:39:05,594 --> 00:39:07,697 Scheint es nicht zu geben eine Möglichkeit, dieses Ding auszuschalten! 676 00:39:07,721 --> 00:39:10,182 In Ordnung. Was wäre, wenn... Was ist, wenn wir es in die Luft jagen? 677 00:39:10,265 --> 00:39:12,184 Nun, ich weiß es nicht. Ich meine, vielleicht. Ich habe einfach... 678 00:39:12,267 --> 00:39:15,687 Ich bin mir nicht sicher, ob die Explosion das könnte einen plötzlichen Stromstoß verursachen ... 679 00:39:15,771 --> 00:39:17,123 Sheppard: Was zum Teufel haben es die anderen getan? 680 00:39:17,147 --> 00:39:18,291 McKay: Nun ja, SG-1 wählte das Tor 681 00:39:18,315 --> 00:39:19,459 und warf das Gerät weg in den Wirbel 682 00:39:19,483 --> 00:39:21,252 eines sich bildenden Wurmlochs. Es löste sich sofort auf. 683 00:39:21,276 --> 00:39:24,321 Aber wissen Sie, es ist zu weit um es zurück zum Tor zu tragen. 684 00:39:24,738 --> 00:39:26,573 Du wurdest getötet. 685 00:39:27,699 --> 00:39:30,077 Du hast mich fast umgebracht. 686 00:39:31,787 --> 00:39:33,539 Ich werde den Gefallen erwidern. 687 00:39:33,747 --> 00:39:35,874 Na gut, das können wir ja keine große Wahl haben, 688 00:39:35,958 --> 00:39:37,668 Also helfen Sie mir dabei. 689 00:39:37,751 --> 00:39:38,811 Ich bin mir nicht sicher wir haben die Zeit... 690 00:39:38,835 --> 00:39:39,836 Warte. 691 00:39:39,920 --> 00:39:41,004 Bewegen! 692 00:39:53,559 --> 00:39:55,310 Keller? Teyla. 693 00:39:55,852 --> 00:39:57,813 Du bist zurück. Ich bin zurück. 694 00:39:58,272 --> 00:40:00,148 (ruft vor Schmerz aus) 695 00:40:01,525 --> 00:40:05,279 Du wurdest angeschossen, Liebes. Nicht Sorge, wir haben die Kugel entfernt. 696 00:40:05,362 --> 00:40:07,114 Es wird dir gut gehen. 697 00:40:11,577 --> 00:40:14,079 Warte, Jannick. Ich bin es, Neeva. 698 00:40:14,746 --> 00:40:17,291 Das müssen sie getan haben das Gerät ausgeschaltet. 699 00:40:18,166 --> 00:40:19,459 Schöner Versuch. 700 00:40:22,504 --> 00:40:24,256 Jannick, nein! 701 00:40:24,339 --> 00:40:25,382 (Schuss) 702 00:40:28,343 --> 00:40:31,179 Das weiß ich zu schätzen, Dana. Sag hallo von mir. 703 00:40:31,972 --> 00:40:33,682 Na, na, na! Was ist der Anlass? 704 00:40:33,765 --> 00:40:35,684 Ich besuche gerade einen Freund in der Krankenstation. 705 00:40:35,767 --> 00:40:37,120 Das ist sehr nachdenklich von dir, Rodney. 706 00:40:37,144 --> 00:40:38,270 Ich weiß. 707 00:40:38,353 --> 00:40:40,105 Major Lorne und seine Das Team ist gerade zurückgekehrt. 708 00:40:40,188 --> 00:40:41,982 Sie führten eine vollständige Durchsuchung durch des Planeten. 709 00:40:42,065 --> 00:40:43,734 Keine Spur von Neeva Casol. 710 00:40:43,817 --> 00:40:45,402 Ihr muss die Flucht gelungen sein. 711 00:40:45,485 --> 00:40:46,528 Darüber weiß ich nichts. 712 00:40:46,612 --> 00:40:48,756 Laut Jennifer sie Der Komplize wollte sie gerade töten 713 00:40:48,780 --> 00:40:50,574 als wir abschalteten das Kommunikationsterminal. 714 00:40:50,657 --> 00:40:52,510 Nun, entweder hat er sie getötet und die Leiche entsorgt 715 00:40:52,534 --> 00:40:53,660 bevor er sich selbst entkommt, 716 00:40:53,744 --> 00:40:55,454 oder sie ist entkommen von ihm irgendwie. 717 00:40:55,537 --> 00:40:56,913 Nun ja, ich schätze, wir werden es nie erfahren. 718 00:40:56,997 --> 00:40:58,123 Nun ja, vielleicht. 719 00:40:58,206 --> 00:41:00,459 Es hat sich herumgesprochen mehrere Planeten in der Koalition. 720 00:41:00,542 --> 00:41:04,212 Wenn Neeva lebt und umherstreift frei, sie wird nicht mehr lange bleiben. 721 00:41:07,007 --> 00:41:08,050 Hmm. 722 00:41:08,175 --> 00:41:09,551 Nun, versprochen Du wirst es ruhig angehen lassen. 723 00:41:09,635 --> 00:41:10,886 Ja, Doktor. 724 00:41:10,969 --> 00:41:12,804 Mach dir keine Sorge. Das werde ich stellen Sie sicher, dass Sie es wissen. 725 00:41:12,888 --> 00:41:14,890 Hallo du. Hallo du. 726 00:41:14,973 --> 00:41:17,434 Danke, Rodney. Blumen und Schokolade? Ich bin beeindruckt. 727 00:41:17,517 --> 00:41:18,602 Rechts. Nein. 728 00:41:18,685 --> 00:41:20,371 Sie ist ganz allein in der Krankenstation. Ich dachte nur, ich würde, 729 00:41:20,395 --> 00:41:21,938 Weißt du, erhelle dich den Raum etwas auf. 730 00:41:22,022 --> 00:41:23,398 (Räuspert sich) 731 00:41:24,566 --> 00:41:27,152 Oh! Hey, Radek. Wie geht's? 732 00:41:27,861 --> 00:41:29,529 Besser. Danke. 733 00:41:29,613 --> 00:41:33,075 Noch einmal, Radek, ich bin so Entschuldigung für das, was passiert ist. 734 00:41:33,158 --> 00:41:36,203 Es ist nicht deine Schuld. Ich habe dir gesagt, mach dir keine Sorgen. 735 00:41:36,286 --> 00:41:37,412 Mir geht es gut. 736 00:41:37,496 --> 00:41:38,681 McKay: Ja, ja, Natürlich geht es ihm gut. 737 00:41:38,705 --> 00:41:39,849 Er ist ganz munter und hat rosige Wangen 738 00:41:39,873 --> 00:41:41,875 und bereit, wieder an die Arbeit zu gehen. 739 00:41:41,958 --> 00:41:43,752 Darüber weiß ich nichts. 740 00:41:43,835 --> 00:41:45,253 Er muss sich ausruhen, auch, Rodney. 741 00:41:45,337 --> 00:41:48,715 Ich stimme zu. Seine Wunde war viel ernster als meines. 742 00:41:48,799 --> 00:41:52,344 Wirklich? Ich meine, das warst du Schuss. Er wurde gerade erstochen. 743 00:41:53,553 --> 00:41:55,847 Vielleicht sollte ich mich umdrehen dich in ein anderes Zimmer. 744 00:41:55,931 --> 00:41:58,266 Nur bis er weg ist, Bitte. Danke schön. 745 00:41:58,350 --> 00:41:59,685 Beckett: Ja. Rechts. 746 00:42:00,811 --> 00:42:02,062 Rodney. 747 00:42:03,730 --> 00:42:05,440 (Murmeln auf Tschechisch) 748 00:42:07,776 --> 00:42:09,569 Ich stimme voll und ganz zu. 749 00:42:13,907 --> 00:42:15,033 Pralinen? 750 00:42:15,117 --> 00:42:16,159 Danke schön. 751 00:42:17,953 --> 00:42:20,330 Das habe ich mir also gedacht 752 00:42:20,414 --> 00:42:23,333 wenn du dich fühlst besser, wir könnten vielleicht, 753 00:42:23,417 --> 00:42:25,419 Weißt du, mach eine Fahrt. 754 00:42:25,877 --> 00:42:27,337 Eine Fahrt? Ja, weißt du, 755 00:42:27,421 --> 00:42:28,690 Nimm den Pfützenpullover, geh aufs Festland, 756 00:42:28,714 --> 00:42:32,175 vielleicht ein Picknick machen, Vielleicht unter den Sternen liegen. 757 00:42:35,345 --> 00:42:36,471 Was? 758 00:42:36,930 --> 00:42:39,683 Das hast du ausgeschaltet Kommunikationsterminal, oder? 759 00:42:39,766 --> 00:42:41,476 Da ist sonst niemand drin? 760 00:42:41,560 --> 00:42:42,894 Nein, das bin wirklich ich. 761 00:42:42,978 --> 00:42:44,980 Weil es eine Pfützenspringerfahrt ist 762 00:42:45,063 --> 00:42:46,857 und das Picknick unter den Sternen, 763 00:42:46,940 --> 00:42:48,066 Ich meine, das ist einfach so... 764 00:42:48,150 --> 00:42:49,484 Also nicht ich. Richtig, okay. 765 00:42:49,568 --> 00:42:51,278 Nein, schlechte Idee. 766 00:42:53,905 --> 00:42:55,991 Ich denke, es ist eine tolle Idee. 767 00:43:30,609 --> 00:43:31,610 Englisch – uns – psdh