1
00:00:16,828 --> 00:00:21,828
http://hiqve.com/

2
00:00:18,852 --> 00:00:21,186
<i>ANLATICI: Genel Vali Gunray kaçtı!</i>

3
00:00:21,271 --> 00:00:24,273
<i>Coruscant'a giderken</i>
<i>savaş suçlarından yargılanmak</i>

4
00:00:24,357 --> 00:00:28,235
<i>kötü Ayrılıkçı lider Nute Gunray</i>
<i>Jedi eskortundan kurtuldu.</i>

5
00:00:28,278 --> 00:00:30,904
<i>Yardımıyla</i>
<i>Kont Dooku'nun uğursuz ajanlarından</i>

6
00:00:30,947 --> 00:00:34,450
<i>kötü Genel Vali</i>
<i>cesur bir kaçış yaptı.</i>

7
00:00:37,328 --> 00:00:39,121
<i>Cesur hapishaneden kaçış konusunda uyarıldık,</i>

8
00:00:39,164 --> 00:00:43,292
<i>Jedi Ustası Kiti Fisto'nun izini sürdü</i>
<i>çalınan geminin uzaktaki bir sisteme aktarılması</i>

9
00:00:43,418 --> 00:00:47,129
<i>Gunray'i yeniden ele geçirmeyi umuyorum</i>
<i>ve onu adalete teslim edin.</i>

10
00:00:48,131 --> 00:00:49,631
(İLGİLİ BİPLER)

11
00:00:49,674 --> 00:00:50,841
(Gülüyor)

12
00:00:50,925 --> 00:00:53,343
Hiçliğin ortasında olduğumuzu biliyorum, R6,

13
00:00:53,470 --> 00:00:55,804
ama bu Cumhuriyet feneri
arıyoruz.

14
00:00:55,847 --> 00:00:57,473
Dış Halka komutuyla iletişime geçin.

15
00:00:57,849 --> 00:00:59,808
(BİP sesi)

16
00:01:04,272 --> 00:01:07,775
Usta Luminara, izini sürdüm
çalınan gemimizin yeri

17
00:01:07,817 --> 00:01:09,151
Vassek sistemine.

18
00:01:09,277 --> 00:01:13,655
<i>Eski Padawan'ınız Nahdar Vebb de öyle.</i>
<i>Zaten yüzeye çıktı.</i>

19
00:01:13,865 --> 00:01:15,783
Nahdar'ı tekrar görmek harika olacak.

20
00:01:16,159 --> 00:01:18,869
<i>Koordinatları ileteceğim</i>
<i>buluşma noktası için.</i>

21
00:01:18,995 --> 00:01:23,165
<i>Ve Usta Fisto,</i>
<i>o sümüksü ikiyüzlüyü kaybettiğimiz için üzgünüz.</i>

22
00:01:23,208 --> 00:01:26,001
Merak etme Ahsoka.
Gunray'i henüz yakalayacağız.

23
00:01:26,503 --> 00:01:28,003
<i>İyi avlar.</i>

24
00:01:46,189 --> 00:01:47,689
(SAVAŞÇI YAKLAŞIYOR)

25
00:01:48,358 --> 00:01:50,067
(SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE BİP ÇIKARIR)

26
00:01:50,193 --> 00:01:52,194
Ben de hiçbir şey göremiyorum.

27
00:01:52,278 --> 00:01:55,781
İyi olacaksın, R6.
Sadece bana göz kulak ol, tamam mı?

28
00:01:56,116 --> 00:01:57,366
(Anlaşmada bip sesi duyulur)

29
00:01:57,408 --> 00:01:58,575
(KIT GÜLÜYOR)

30
00:01:58,701 --> 00:02:02,830
Nahdar! Tebrikler
denemeleri geçerken.

31
00:02:02,914 --> 00:02:06,792
Üzgünüm savaş beni engelledi
Eğitiminizi sonuna kadar görmek.

32
00:02:07,502 --> 00:02:09,086
Özlendin hocam

33
00:02:09,170 --> 00:02:12,464
ama bu bir onurdur
sonunda bir şövalye olarak yanınızda hizmet etmek.

34
00:02:12,549 --> 00:02:15,175
General, yerini belirledik
izleme işaretçisinin konumu

35
00:02:15,260 --> 00:02:17,010
vadinin güney ucuna.

36
00:02:17,095 --> 00:02:20,514
-O zaman bir bakalım.
-Yolu göstermeme izin ver.

37
00:02:28,731 --> 00:02:29,898
Alımlı.

38
00:02:29,983 --> 00:02:32,109
Genel Valiyi bekletmeyelim!

39
00:02:32,694 --> 00:02:34,570
Dokuz. Bel. Gemilere iyi bakın.

40
00:02:34,779 --> 00:02:35,988
-Evet efendim.
-Evet efendim.

41
00:02:40,577 --> 00:02:42,953
Muhafız yok. Bu çok tuhaf.

42
00:02:43,037 --> 00:02:44,621
Giriş mühürlü görünüyor.

43
00:02:44,706 --> 00:02:47,249
Giriş yapma konusunda uzmanız.

44
00:02:50,086 --> 00:02:52,296
Bu daha az gürültü yapacaktır.

45
00:02:52,380 --> 00:02:56,592
Sabırlı olun, ikiniz de.
İkinci bir bakış genellikle işe yarar.

46
00:02:58,720 --> 00:03:00,304
Bu ne?

47
00:03:00,763 --> 00:03:02,181
(GÜLDÜRÜYOR)

48
00:03:07,854 --> 00:03:10,981
Kokusunu alıyor musun?
Bana droid gibi kokmuyor.

49
00:03:14,736 --> 00:03:16,987
KLON 2: (YUMUŞAK)
Hiçbir şey göremeyecek kadar karanlık.

50
00:03:25,246 --> 00:03:27,372
Burada bir şeyler olduğunu hissediyorum.

51
00:03:33,922 --> 00:03:35,130
Tarayıcılar negatif, General.

52
00:03:35,256 --> 00:03:36,882
(TISLAMA)

53
00:03:40,303 --> 00:03:42,054
CLONE: Bu da bir şeydi!

54
00:03:50,230 --> 00:03:54,274
<i>GUNRAY: Tüm droidler tetikte olun.</i>
<i>Her şeye hazır olun.</i>

55
00:03:54,317 --> 00:03:55,984
DROID: Anlaşıldı, anlaşıldı.

56
00:04:00,365 --> 00:04:02,658
<i>Herkes için çift vardiya!</i>

57
00:04:03,159 --> 00:04:06,828
- Genel Vali mi?
<i>-Beni ne pahasına olursa olsun korumalısın!</i>

58
00:04:07,247 --> 00:04:09,998
Genel Vali mi? Jedi'lar burada.

59
00:04:10,625 --> 00:04:12,042
<i>Yakınlarda olduklarını biliyorum.</i>

60
00:04:12,168 --> 00:04:15,379
<i>O Jedi'lar izimi bulduklarında</i>
<i>beni asla yalnız bırakmıyorlar.</i>

61
00:04:16,172 --> 00:04:17,297
Tam arkandalar!

62
00:04:17,840 --> 00:04:22,010
<i>Ne? Nerede? Bir şeyler yapın!</i>
<i>Sen! Patlat onları!</i>

63
00:04:27,892 --> 00:04:30,686
-Hiç bir Jedi öldürdün mü?
-Hayır, asla.

64
00:04:31,229 --> 00:04:32,354
Ben de değil.

65
00:04:39,445 --> 00:04:42,322
Bunu aklınızdan bile geçirmeyin Cumhuriyet Muhafızları!

66
00:04:45,201 --> 00:04:49,371
Sana kendini tutmayı öğretmeyi unutmadım.
öyle mi yaptım, eski Padawan'ım?

67
00:04:49,497 --> 00:04:52,374
Üzgünüm efendim. Kendimi kaptırdım.

68
00:04:52,500 --> 00:04:55,669
Gücü olanlar
kullanmaktan kendilerini alıkoymalıdırlar.

69
00:04:56,379 --> 00:04:59,006
<i>GUNRAY: Teğmen! Bunları aldınız mı?</i>

70
00:04:59,048 --> 00:05:02,050
Hayır ama elimizde sen varsın Genel Vali.

71
00:05:02,093 --> 00:05:07,347
<i>Hiçbir şeyiniz yok, Jedi aptalları!</i>
<i>Sonunuza hoş geldiniz diyorum!</i>

72
00:05:07,432 --> 00:05:09,224
<i>(Kıkırdayarak)</i>

73
00:05:10,226 --> 00:05:13,061
İzleme işaretçisi!
Geleceğimizi biliyorlardı.

74
00:05:13,187 --> 00:05:15,397
Gunray'in burada olmadığını bilmeliydim.

75
00:05:15,440 --> 00:05:19,192
Bizi ilk gördüğünde,
korkak gibi çığlık atarak kaçtı.

76
00:05:19,235 --> 00:05:20,444
(Uğultu)

77
00:05:21,362 --> 00:05:24,906
<i>Aldatmacadan dolayı özür dilerim, Usta Jedi.</i>

78
00:05:25,033 --> 00:05:29,119
Kont Dooku. Harika bir yeteneğin var
beklenmedik görünümler için.

79
00:05:29,579 --> 00:05:32,706
<i>It's a shame you came so far</i>
<i>to be frustrated.</i>

80
00:05:33,249 --> 00:05:36,918
<i>While the Viceroy</i>
<i>is unavailable for capture,</i>

81
00:05:36,961 --> 00:05:39,921
<i>size alternatif bir ödül sunmama izin verin.</i>

82
00:05:41,257 --> 00:05:42,632
(BİP sesi)

83
00:05:43,384 --> 00:05:45,052
This has got to be a trap.

84
00:05:45,094 --> 00:05:48,722
It looks like Dooku is trying
to catch someone, and we are the bait.

85
00:05:49,098 --> 00:05:53,602
But who has the trap been set to catch?
Öğrenecek miyiz?

86
00:06:21,297 --> 00:06:25,634
Hmm. This place looks like a shrine
to that strange warrior.

87
00:06:39,982 --> 00:06:42,025
This is the lair of General Grievous!

88
00:06:48,658 --> 00:06:50,158
Evet lordum.

89
00:06:50,660 --> 00:06:55,664
<i>General, savaşta devam eden çıkmaz</i>
<i>kabul edilemez hale geldi.</i>

90
00:06:55,790 --> 00:06:58,500
<i>Odak noktanızı kaybettiğinize dair endişeler var.</i>

91
00:06:58,960 --> 00:07:02,671
<i>Lord Sidious'un talepleri</i>
<i>daha dramatik sonuçlar.</i>

92
00:07:02,797 --> 00:07:04,840
<i>Daha fazla ölü Jedi.</i>

93
00:07:05,341 --> 00:07:07,968
Jedi'lara karşı zafer bekliyorsunuz,

94
00:07:08,010 --> 00:07:11,179
ama onlarla savaşmam için bana verdiğin tek şey
savaş droidleri!

95
00:07:11,305 --> 00:07:12,347
(İNLEMELER)

96
00:07:12,390 --> 00:07:13,515
(ÇARAR)

97
00:07:19,814 --> 00:07:23,525
Bunlar alınan kupalar olmalı
öldürdüğü Jedi'lardan.

98
00:07:24,152 --> 00:07:25,986
Çok fazla var.

99
00:07:26,821 --> 00:07:30,365
Dooku neden tuzak kurmak istesin ki?
en iyi generali için mi?

100
00:07:30,408 --> 00:07:32,325
Hiç mantıklı değil.

101
00:07:32,368 --> 00:07:35,579
Biz yem miyiz? Yoksa yem Grievous mu?

102
00:07:35,705 --> 00:07:37,372
Bu tuzağın kimin için olduğunu düşünmeliyiz.

103
00:07:37,415 --> 00:07:38,540
(BAĞLANTI BİPLERİ)

104
00:07:38,666 --> 00:07:40,542
<i>CLONE: General, droidiniz takip ediyor</i>
<i>gelen bir gemi.</i>

105
00:07:41,419 --> 00:07:43,920
Açıklamayla eşleşiyor
General Grievous'un savaşçısının.

106
00:07:44,005 --> 00:07:45,172
Bizim yolumuza doğru gidiyor.

107
00:07:45,256 --> 00:07:48,216
Gözden uzak dur
ve diğer siparişler için beklemede kalın.

108
00:07:48,342 --> 00:07:51,845
Kederliyi Yakalamak
savaşın gidişatını değiştirebilir.

109
00:07:51,888 --> 00:07:56,349
Ve eğer burada olduğumuzu bilmiyorsa,
onu kolayca alt edebiliriz.

110
00:07:56,392 --> 00:07:59,060
Onu küçümseme. Bir plana ihtiyacımız var.

111
00:08:19,373 --> 00:08:21,917
Muhafızlar mı? Gör mü?

112
00:08:23,377 --> 00:08:25,921
Tanrım! Neredesin?

113
00:08:30,468 --> 00:08:34,638
Evinize hoş geldiniz General.
Korkarım teslim olmanızı talep etmek zorundayım.

114
00:08:36,265 --> 00:08:39,768
İşbirliği yapın, Kederli,
ve belki Senato merhametli olacaktır.

115
00:08:39,894 --> 00:08:43,063
Merhamet görmeyecek olan sensin!

116
00:08:44,106 --> 00:08:46,608
(Işık kılıçları uğultu yapıyor)

117
00:08:55,826 --> 00:08:57,118
Kablolar!

118
00:08:58,621 --> 00:09:00,622
(Hırıltılar)

119
00:09:04,794 --> 00:09:05,961
Gitmesine izin vermeyin!

120
00:09:06,963 --> 00:09:08,255
Onu yakaladık!

121
00:09:08,297 --> 00:09:10,173
Sınırları kesmesine izin vermeyin!

122
00:09:13,970 --> 00:09:15,053
(HOLAN)

123
00:09:15,137 --> 00:09:16,555
Tut onu!

124
00:09:22,478 --> 00:09:24,187
Beni seni mahvetmeye zorlama!

125
00:09:24,313 --> 00:09:25,647
(HOLANLAR)

126
00:09:30,069 --> 00:09:31,653
(HOLAN)

127
00:09:35,032 --> 00:09:36,658
Gel ve beni al!

128
00:09:38,661 --> 00:09:39,744
(Hırıltılar)

129
00:09:42,582 --> 00:09:43,665
(Kıkırdamalar)

130
00:09:47,044 --> 00:09:48,670
Kes şunu!

131
00:09:52,341 --> 00:09:53,842
(HOLAN)

132
00:10:15,906 --> 00:10:16,948
Nereye gitti?

133
00:10:17,033 --> 00:10:19,743
Klonlar yolumuza çıktı.
Onu alabilirdim!

134
00:10:22,413 --> 00:10:24,914
Yaralılarımıza sahip çıkalım.

135
00:10:30,296 --> 00:10:32,547
Doktor! Neredesin?

136
00:10:33,215 --> 00:10:35,300
Bana kızmayın hocam.

137
00:10:35,384 --> 00:10:39,095
Eğer daha iyi bir dövüşçü olsaydın,
bu konuşmayı yapıyor olmazdık.

138
00:10:39,263 --> 00:10:40,764
(hayal kırıklığı içinde homurdanıyor)

139
00:10:41,223 --> 00:10:45,226
O Jedi'ların sana ne yapmasına izin verdiğine bak.
Sen yürüyen bir hurda yığınısın!

140
00:10:45,311 --> 00:10:46,728
Ne karışıklık!

141
00:10:46,771 --> 00:10:50,815
Bu beni sonsuza kadar götürecek
Seni tekrar düzgün bir şekle sokmak için.

142
00:10:50,900 --> 00:10:53,318
Yedek parçalarınızı almaya gideceğim.

143
00:11:00,660 --> 00:11:03,578
Korumalarıma ne oldu?

144
00:11:03,663 --> 00:11:07,749
Uzaktan devre dışı bırakıldılar
şarj için. Senin yaptığını sanıyordum.

145
00:11:08,751 --> 00:11:09,918
(ÖKSÜRÜKLER)

146
00:11:09,960 --> 00:11:12,128
(BİP sesi)

147
00:11:19,011 --> 00:11:20,845
Çevreyi kilitleyin.

148
00:11:24,308 --> 00:11:25,809
(BİP sesi)

149
00:11:30,272 --> 00:11:32,941
Bırakın da Grievous'un peşine düşeyim, Usta.

150
00:11:32,983 --> 00:11:34,776
Sabırlı ol, Nahdar.

151
00:11:34,819 --> 00:11:36,444
Artık bir Padawan olmayabilirsiniz.

152
00:11:36,612 --> 00:11:39,280
<i>ama Grievous'la yüzleşmeye hazır değilsin.</i>

153
00:11:39,365 --> 00:11:41,491
<i>Geri çekilmemizin zamanı geldi.</i>

154
00:11:45,955 --> 00:11:48,540
Hiçbir yere gitmiyorsun!

155
00:11:54,004 --> 00:11:56,631
Gidecekmişiz gibi görünüyor
sonuçta savaşmak zorunda olmak.

156
00:11:56,716 --> 00:11:57,799
(BAĞLANTI BİPLERİ)

157
00:11:57,883 --> 00:12:01,136
FIL: Yeşil izciden gözlemci üssüne.
<i>CLONE: Kopyala. Burası gözlemci üssü, tamam.</i>

158
00:12:01,345 --> 00:12:02,804
<i>Bestine'deki filoyla iletişime geçin.</i>

159
00:12:03,139 --> 00:12:05,640
Grievous'la anlaştığımızı onlara bildirin.
ve takviye gerektirir.

160
00:12:05,725 --> 00:12:06,808
<i>Hemen efendim.</i>

161
00:12:11,981 --> 00:12:14,649
Mekiği ısıtsan iyi olur
uzun menzilli verici.

162
00:12:24,827 --> 00:12:25,952
(BAĞLANTI BİPLERİ)

163
00:12:25,995 --> 00:12:28,329
<i>(R6 ÇILGINCA BİP ÇIKIYOR)</i>

164
00:12:31,709 --> 00:12:33,668
Çık oradan, R6! Şimdi!

165
00:12:47,725 --> 00:12:49,225
<i>(R6 BİP SESİ)</i>

166
00:12:49,351 --> 00:12:50,643
R6 mı? R6!

167
00:12:52,354 --> 00:12:54,522
<i>Zamanınız doldu.</i>

168
00:12:54,565 --> 00:12:56,191
Neden dışarı çıkmıyorsunuz General?

169
00:12:56,233 --> 00:12:58,860
Bize biraz göster
Ayrılıkçı misafirperverliğinden.

170
00:12:58,986 --> 00:13:00,195
<i>Sabır!</i>

171
00:13:00,321 --> 00:13:05,408
<i>Bu arada lütfen deneyimleyin</i>
<i>evimin sunduğu her şey.</i>

172
00:13:05,534 --> 00:13:09,996
<i>Hazırlandı</i>
<i>sizin gibi davetsiz misafirler için.</i>

173
00:13:11,624 --> 00:13:13,833
Bu konuda içimde kötü bir his var.

174
00:13:14,251 --> 00:13:16,377
(BAĞIRIYOR)

175
00:13:16,670 --> 00:13:17,837
(HOLANLAR)

176
00:13:20,716 --> 00:13:23,384
(HOLAN)

177
00:13:27,556 --> 00:13:28,848
(nefes nefese)

178
00:13:31,769 --> 00:13:34,062
General! İzlediğini biliyorum.

179
00:13:34,104 --> 00:13:36,856
Evinizin alt katlarını gördük.

180
00:13:36,899 --> 00:13:38,566
Biz etkilenmedik.

181
00:13:38,901 --> 00:13:40,443
(Gülüyor)

182
00:13:40,903 --> 00:13:43,738
Güzel, Jedi. İyi!

183
00:13:43,781 --> 00:13:47,075
Şimdilik bana biraz spor sağlayacaksın.

184
00:13:49,411 --> 00:13:52,914
Gor, misafirlerimizi eğlendirme zamanı.

185
00:13:53,541 --> 00:13:55,542
(HIRLIYOR)

186
00:14:01,382 --> 00:14:04,759
Sağlam durun. Olabilir
Burada Grievous'tan daha kötü şeyler var.

187
00:14:07,263 --> 00:14:09,305
Görünüşe göre bu konuda haklısınız efendim.

188
00:14:12,434 --> 00:14:13,768
(KÜKRÜYOR)

189
00:14:16,981 --> 00:14:18,940
Elveda Jedi'lar!

190
00:14:19,066 --> 00:14:21,109
(Gülüyor)

191
00:14:21,235 --> 00:14:22,443
(ÖKSÜRÜK)

192
00:14:22,570 --> 00:14:24,821
Usta, zırh yamaları
üşüyor,

193
00:14:24,947 --> 00:14:28,157
ve inancınızın aksine,
Yapacak başka işlerim var.

194
00:14:28,951 --> 00:14:31,452
Onarımıma devam et.

195
00:14:31,537 --> 00:14:35,039
Bazen merak ediyorum
neden değişikliklere başvurduğunuzu.

196
00:14:35,124 --> 00:14:40,295
İyileştirmeler! Kimseye boyun eğmem!
Onları seçtim!

197
00:14:40,421 --> 00:14:42,422
Şimdi devam et.

198
00:14:51,307 --> 00:14:54,392
Bazı rahatsızlıklar olabilir.

199
00:14:56,562 --> 00:14:58,980
(BAĞIRIYOR)

200
00:15:06,739 --> 00:15:08,323
(kükreyen)

201
00:15:09,575 --> 00:15:11,451
Vurun onu Komutan!

202
00:15:17,833 --> 00:15:19,000
(ÇIĞLIKLAR)

203
00:15:19,460 --> 00:15:21,044
(HOLAN)

204
00:15:27,801 --> 00:15:29,177
(Çığlık atıyor)

205
00:15:37,144 --> 00:15:38,853
(CİYRAN)

206
00:15:46,111 --> 00:15:47,820
(Acıdan çığlık atıyor)

207
00:15:49,365 --> 00:15:51,950
Grievous bunun bedelini ödeyecek.

208
00:15:52,034 --> 00:15:53,701
Onu yok edeceğim.

209
00:15:54,453 --> 00:15:58,373
Acınızı anlıyorum,
ama öğretilerini unutuyorsun Nahdar.

210
00:15:58,457 --> 00:16:00,708
İntikam Jedi tarzı değildir.

211
00:16:01,460 --> 00:16:06,589
Ancak bu savaşta güç galip gelir.
Kurallar değişti.

212
00:16:07,007 --> 00:16:09,550
Belki de değişen sensin.

213
00:16:12,262 --> 00:16:14,931
Hadi şimdi. Hareket etmeye devam etmeliyiz.

214
00:16:22,648 --> 00:16:26,693
Bakalım Gor'un işi bitecek mi?
Jedi'larla oynuyorum.

215
00:16:28,654 --> 00:16:29,988
Ha?

216
00:16:30,072 --> 00:16:33,199
Neredeler? Gör mü?

217
00:16:33,826 --> 00:16:35,284
(BAĞIRIYOR)

218
00:16:37,037 --> 00:16:41,666
Hocam size gelen bir mesaj var
Kont Dooku'dan mesaj var.

219
00:16:42,084 --> 00:16:43,251
(BİP sesi)

220
00:16:43,335 --> 00:16:48,089
<i>Genel, anlıyorum</i>
<i>Jedi'lar ininize sızdı.</i>

221
00:16:48,799 --> 00:16:53,094
<i>Son yenilgileriniz onların elinde</i>
<i>inancımı sarstım</i>

222
00:16:53,178 --> 00:16:56,139
<i>Droid Ordusuna liderlik etme yeteneğinizde.</i>

223
00:16:56,765 --> 00:17:01,269
<i>Anlayabileceğinizden eminim</i>
<i>etkililiğinizi yeniden değerlendirme ihtiyacım var.</i>

224
00:17:02,479 --> 00:17:07,859
Sen! Korumalarımı etkisiz hale getirdin!
Jedi'ların buraya girmesine izin verdin!

225
00:17:08,444 --> 00:17:10,862
Yani beni sınayacaksın!

226
00:17:11,488 --> 00:17:14,907
<i>Umarım zaferle çıkarsınız.</i>

227
00:17:15,492 --> 00:17:16,534
(İNDİRİYOR)

228
00:17:17,244 --> 00:17:18,578
<i>Artık senin zamanın geldi...</i>

229
00:17:19,955 --> 00:17:23,666
Tamam Kont. Senin küçük oyununu oynayacağım.

230
00:17:24,752 --> 00:17:27,712
Senin durumunda dinlenmeye ihtiyacın var.

231
00:17:27,796 --> 00:17:30,465
Jedi'lar öldüğünde dinleneceğim.

232
00:17:38,724 --> 00:17:42,018
Haklıydınız, Usta.
Bu çıkış kontrol odasına gidiyor olmalı.

233
00:17:50,778 --> 00:17:51,861
Ah-ah.

234
00:17:51,945 --> 00:17:55,198
Burada ne var? Davetsiz misafirler.

235
00:17:55,866 --> 00:17:57,283
Hadi gidelim.

236
00:17:57,951 --> 00:18:01,079
<i>Usta! Jedi'lar var</i>
<i>kontrol odasına girmek için!</i>

237
00:18:02,498 --> 00:18:05,541
-Nahdar, içeride. Acele etmek!
-Hayır, sen git! Onu oyalayacağım!

238
00:18:05,876 --> 00:18:07,293
Tartışmaya zaman yok!

239
00:18:07,461 --> 00:18:09,629
<i>Sadece koşamayız. Onun işini bitirmeliyiz.</i>

240
00:18:09,922 --> 00:18:11,214
(Gülüyor)

241
00:18:12,007 --> 00:18:13,174
Nahdar! Acele etmek!

242
00:18:15,135 --> 00:18:16,552
Bunu bekliyordum.

243
00:18:16,678 --> 00:18:17,762
Nahdar!

244
00:18:29,358 --> 00:18:31,692
Selamlar genç Jedi'lar.

245
00:18:34,196 --> 00:18:35,947
<i>Ustanız nerede?</i>

246
00:18:36,073 --> 00:18:37,281
Ne kadar heyecan verici!

247
00:18:37,366 --> 00:18:39,117
<i>Yakında öğreneceksiniz.</i>

248
00:18:39,535 --> 00:18:42,787
-Hepimizi yenemezsin.
-Elbette yapabilirim!

249
00:18:42,871 --> 00:18:44,705
(Işık kılıcı uğultusu)

250
00:18:45,791 --> 00:18:48,209
Yakalayın onu, Usta! Öldür onu!

251
00:18:49,044 --> 00:18:51,212
Beklemek. Diğer Jedi nerede?

252
00:18:51,380 --> 00:18:52,463
Hayır.

253
00:19:02,808 --> 00:19:04,934
(İNLEME)

254
00:19:07,980 --> 00:19:09,230
Hayır.

255
00:19:13,235 --> 00:19:17,363
<i>Hepinizi öldüreceğim! Beni duyuyor musun Jedi?</i>

256
00:19:17,739 --> 00:19:19,740
Beni duyuyor musun?

257
00:19:19,783 --> 00:19:20,867
(BAĞLANTI BİPLERİ)

258
00:19:20,909 --> 00:19:22,702
R6 mı? Sen olduğunu?

259
00:19:22,786 --> 00:19:24,412
(BİP sesi)

260
00:19:24,705 --> 00:19:27,874
Benimle güney iniş platformunda buluş.
Hemen orada olacağım.

261
00:19:28,041 --> 00:19:31,252
Bundan sonra senin için geliyorum Fisto.

262
00:19:32,212 --> 00:19:34,589
Sen buraya geldiğinde ben gitmiş olacağım.

263
00:19:43,765 --> 00:19:46,517
R6, platformdayım. Neredesin?

264
00:19:46,602 --> 00:19:48,603
(BİP sesi)

265
00:19:52,107 --> 00:19:53,649
Bir yere mi gidiyorsun?

266
00:20:00,449 --> 00:20:02,200
(Gülüyor)

267
00:20:06,788 --> 00:20:07,830
Ha?

268
00:20:09,708 --> 00:20:11,626
(Işık kılıcı uğultusu)

269
00:20:17,925 --> 00:20:20,468
Sen olabilirdin
bir zamanlar gururlu bir savaşçıydı,

270
00:20:20,510 --> 00:20:23,137
ama şimdi sen sadece bir piyonsun
Dooku'nun oyununda.

271
00:20:23,263 --> 00:20:26,432
Büyük bir güce sahibim, Jedi aptalı.

272
00:20:32,689 --> 00:20:34,774
Bu güç sadece seni tüketecek.

273
00:20:45,452 --> 00:20:46,702
(ACI İNLEMELER)

274
00:21:08,141 --> 00:21:10,977
Güç ne kadar çabuk el değiştirebiliyor.

275
00:21:11,353 --> 00:21:14,647
Teslim ol ve söz veriyorum
çabuk öleceksin.

276
00:21:21,697 --> 00:21:23,114
(BİP sesi)

277
00:21:23,198 --> 00:21:24,323
Durdur onu!

278
00:21:30,872 --> 00:21:32,790
Hadi eve gidelim, R6.

279
00:21:32,874 --> 00:21:34,500
(Anlaşmada Bip sesi duyulur)

280
00:21:40,299 --> 00:21:43,718
Kont Dooku, Jedi'lar yenildi.

281
00:21:44,177 --> 00:21:48,222
<i>Klonlara karşı zafer</i>
<i>ve genç Jedi bekleniyordu,</i>

282
00:21:48,307 --> 00:21:51,559
<i>ama bir Jedi Ustasını alt etmek mi?</i>

283
00:21:51,643 --> 00:21:55,479
<i>Bu gerçekten bir başarı</i>
<i>tanınmaya değer.</i>

284
00:21:55,981 --> 00:21:58,524
Jedi Fisto kaçtı.

285
00:22:00,277 --> 00:22:02,903
<i>Yani iyileştirmeye yer var.</i>

286
00:22:04,031 --> 00:22:05,906
(İNLEME)

287
00:22:09,661 --> 00:22:11,495
Peki ya eski Padawan'ınız?

288
00:22:11,913 --> 00:22:13,998
Kalbi doğru yerdeydi

289
00:22:14,082 --> 00:22:17,251
ama Grievous'un gücüne cevap vermeye çalıştı
kendiyle.

290
00:22:17,336 --> 00:22:21,630
Güce güçle karşılık vermek,
Jedi tarzı bu değil.

291
00:22:22,049 --> 00:22:26,886
Bu savaşta bir tehlike var
kim olduğumuzu kaybetmekten.

292
00:22:26,910 --> 00:22:28,910
http://hiqve.com/


