1 00:03:08,105 --> 00:03:11,274 Кто я? Ты уверен, что хочешь знать? 2 00:03:11,483 --> 00:03:14,735 История моей жизни не для слабонервных. 3 00:03:14,903 --> 00:03:17,530 Если бы кто-то сказал это была счастливая маленькая сказка... 4 00:03:17,739 --> 00:03:22,201 ...если бы кто-нибудь сказал тебе, что я всего лишь твой обычный парень, ему плевать... 5 00:03:22,369 --> 00:03:24,161 ...кто-то солгал. 6 00:03:25,038 --> 00:03:28,624 Но позвольте мне заверить вас, что это, как любая история, достойная рассказа... 7 00:03:28,792 --> 00:03:30,209 ...все о девушке. 8 00:03:31,086 --> 00:03:35,548 Эта девушка. Девушка по соседству. Мэри Джейн Уотсон. 9 00:03:35,716 --> 00:03:38,801 Женщина, которую я любил ведь раньше мне даже нравились девушки. 10 00:03:38,969 --> 00:03:41,637 Я хотел бы сказать тебе, что это я рядом с ней. 11 00:03:41,805 --> 00:03:43,806 О, черт, я бы даже взял его. 12 00:03:45,225 --> 00:03:47,727 Привет! Остановите автобус! 13 00:03:48,729 --> 00:03:49,896 Это я. 14 00:03:50,105 --> 00:03:51,981 Скажи ему, чтобы остановился! Пожалуйста! 15 00:03:52,190 --> 00:03:53,399 Останавливаться! 16 00:03:53,609 --> 00:03:55,818 Привет! Остановите автобус! 17 00:03:55,986 --> 00:03:59,071 Останавливаться! Он преследовал нас начиная с бульвара Вудхейвен. 18 00:03:59,239 --> 00:04:00,489 Лови такси, Паркер! 19 00:04:04,953 --> 00:04:07,747 Спасибо. извини, я опоздал. 20 00:04:13,170 --> 00:04:14,462 Какой чудак! 21 00:04:15,130 --> 00:04:19,342 -Даже не думай об этом. -Ты такой отстойный, Паркер. 22 00:04:19,509 --> 00:04:21,093 Вы бы встречались с ним? 23 00:04:38,987 --> 00:04:41,197 Старшие школьники Мидтауна. 24 00:04:41,365 --> 00:04:45,076 Никакого блуждания. Продолжайте прямо... Выбей это. 25 00:04:45,369 --> 00:04:48,829 Помните, это привилегия быть здесь. 26 00:04:49,206 --> 00:04:52,458 Мы гости Колумбийского университета Научный отдел. 27 00:04:52,668 --> 00:04:54,877 Так что ведите себя соответственно. 28 00:04:55,045 --> 00:04:58,089 Давайте не будем повторяться о нашей поездке в планетарий. 29 00:04:58,298 --> 00:04:59,924 Давайте, люди, держитесь вместе. 30 00:05:00,092 --> 00:05:03,010 Продолжить шаги и в здание. 31 00:05:04,179 --> 00:05:07,223 -Где вы были? -Проверяем библиотеку. 32 00:05:07,391 --> 00:05:09,934 -Рассмотрение книг. -Да, верно. 33 00:05:11,687 --> 00:05:14,063 Чарльз, мы можем поехать? за углом, пожалуйста? 34 00:05:14,231 --> 00:05:15,523 Почему? 35 00:05:15,732 --> 00:05:17,525 Вход тут же. 36 00:05:17,693 --> 00:05:21,404 Папа, это ученики государственной школы. Я не поеду в Роллсе. 37 00:05:21,571 --> 00:05:23,906 Что, ты хочешь меня обменять свою машину на Джетту... 38 00:05:24,074 --> 00:05:27,076 ...потому что ты провалился каждой частной школы, в которую я тебя отправил? 39 00:05:27,244 --> 00:05:30,246 -Это было не для меня. -Конечно, было. 40 00:05:30,747 --> 00:05:32,581 Никогда не стыдись того, кто ты есть. 41 00:05:32,749 --> 00:05:35,251 Мне не стыдно за то, кто я. 42 00:05:35,460 --> 00:05:36,752 Это просто.... 43 00:05:36,920 --> 00:05:38,379 Что, Гарри? 44 00:05:38,588 --> 00:05:40,089 Забудь это. 45 00:05:43,093 --> 00:05:44,427 Пит! 46 00:05:44,845 --> 00:05:46,512 -Привет, Гарри. -Эй, чувак. Как дела? 47 00:05:46,680 --> 00:05:48,055 Гарри. 48 00:05:48,223 --> 00:05:50,433 - Разве тебе это не понадобится? -Спасибо, папа. 49 00:05:51,393 --> 00:05:53,769 Питер, могу я представить моего отца? Норман Осборн. 50 00:05:53,937 --> 00:05:55,354 Я так много слышал о тебе. 51 00:05:55,522 --> 00:05:59,025 -Для меня большая честь познакомиться с вами, сэр. -Гарри говорит, что ты научный гений. 52 00:05:59,276 --> 00:06:02,111 Знаешь, Я сам в некотором роде учёный. 53 00:06:02,279 --> 00:06:05,448 Я прочитал все ваши исследования по нанотехнологиям. Действительно блестяще. 54 00:06:05,615 --> 00:06:08,659 -И ты это понял? -Да, я написал об этом статью. 55 00:06:08,869 --> 00:06:12,121 Впечатляющий. Твои родители, должно быть, очень гордятся тобой. 56 00:06:12,289 --> 00:06:14,123 Я живу с тетей и дядей. Они есть. 57 00:06:14,291 --> 00:06:16,876 Эй, вы двое! Давайте двигаться! 58 00:06:17,044 --> 00:06:20,713 -Рад встрече. -Надеюсь увидеть вас снова. 59 00:06:23,050 --> 00:06:26,552 -Он не кажется таким уж плохим. -Нет, если ты гений. 60 00:06:26,720 --> 00:06:28,679 Я думаю, он хочет тебя усыновить. 61 00:06:28,847 --> 00:06:33,559 Известно более 32 000 видов. паука в мире. 62 00:06:33,769 --> 00:06:37,563 Они в отряде Araneae, разделен на три подотряда. 63 00:06:37,773 --> 00:06:38,856 Это потрясающе! 64 00:06:39,024 --> 00:06:42,943 Это самый совершенный электрон микроскоп на Восточном побережье. 65 00:06:43,278 --> 00:06:45,321 Это нереально. 66 00:06:45,489 --> 00:06:48,282 Паукообразные из всех трех группы обладают... 67 00:06:48,492 --> 00:06:51,744 ...различные сильные стороны, чтобы помочь им искать еду. 68 00:06:52,037 --> 00:06:56,415 Например, паук Делена, семейство Спарассиды... 69 00:06:56,583 --> 00:07:00,753 ...имеет способность прыгать поймать свою добычу. 70 00:07:00,921 --> 00:07:02,671 Для школьной газеты? 71 00:07:07,177 --> 00:07:12,181 Далее у нас есть сетевой паутинный паук, семейство Филистатовые... 72 00:07:12,390 --> 00:07:14,266 ...род Кукулькания. 73 00:07:14,518 --> 00:07:18,854 Плетёт воронкообразную паутину, нити обладают прочностью на растяжение. 74 00:07:19,022 --> 00:07:24,318 ...пропорционально равно провода высокого напряжения, используемые в мостах. 75 00:07:24,778 --> 00:07:26,445 -Оставь его в покое. -Или что? 76 00:07:26,613 --> 00:07:29,615 Или его отец уволит твоего отца. 77 00:07:30,033 --> 00:07:32,368 Что папа собирается делать? Подать на меня в суд? 78 00:07:32,536 --> 00:07:35,037 Что происходит? 79 00:07:35,205 --> 00:07:38,290 Следующий человек, который говорит провалит этот курс. Я не шучу. 80 00:07:38,500 --> 00:07:40,501 -Этот паук... -Пошли. 81 00:07:40,669 --> 00:07:44,839 ...охотится, используя рефлексы с скорость нервной проводимости такая быстрая... 82 00:07:45,048 --> 00:07:48,551 ...что считают некоторые исследователи это граничит с предвидением. 83 00:07:48,718 --> 00:07:50,886 -Раннее осознание опасности. -Придурки. 84 00:07:51,054 --> 00:07:52,847 Паучье чутье. 85 00:07:53,473 --> 00:07:55,141 Эй, посмотри на этого паука. 86 00:07:55,308 --> 00:07:59,728 Некоторые пауки меняют цвет сливаться с их окружением. 87 00:07:59,980 --> 00:08:01,897 Это защитный механизм. 88 00:08:02,065 --> 00:08:05,359 Питер, что заставляет тебя думать Я хотел бы это знать? 89 00:08:05,527 --> 00:08:06,735 Кто бы не стал? 90 00:08:06,903 --> 00:08:10,739 За пять кропотливых лет, Генетический исследовательский центр Колумбии.... 91 00:08:10,907 --> 00:08:15,286 -Ты собираешься поговорить с ней сейчас? -О, нет. Ну давай же. Вы поговорите с ней. 92 00:08:15,495 --> 00:08:17,413 Вооружившись этими чертежами ДНК... 93 00:08:17,581 --> 00:08:20,249 ...мы уже начали то, что когда-то считалось невозможным. 94 00:08:20,458 --> 00:08:24,128 -Отвратительный. -Да, ненавистные мелочи. 95 00:08:24,337 --> 00:08:25,713 Я люблю их! 96 00:08:26,256 --> 00:08:27,923 Да, я тоже. 97 00:08:28,884 --> 00:08:32,761 Знаешь, пауки могут меняться их цвет... 98 00:08:32,929 --> 00:08:36,765 -...слиться с окружающей средой. -Действительно? 99 00:08:36,933 --> 00:08:41,145 -Да, это защитный механизм. -Прохладный. 100 00:08:41,313 --> 00:08:44,648 --транспортная РНК закодировать совершенно новый геном... 101 00:08:44,816 --> 00:08:47,943 ...объединяя генетические информация от всех трёх пауков... 102 00:08:48,111 --> 00:08:52,781 ...в эти 15 генетически разработал супер-пауков. 103 00:08:52,949 --> 00:08:54,450 Там 14. 104 00:08:54,910 --> 00:08:56,285 Прошу прощения? 105 00:08:56,453 --> 00:08:58,996 -Одного не хватает. -Ага. 106 00:09:01,917 --> 00:09:04,543 Я думаю, исследователи работают над этим. 107 00:09:05,045 --> 00:09:08,380 Знаете ли вы, что это самый крупный электронный микроскоп... 108 00:09:08,548 --> 00:09:09,798 ...на Восточном побережье? 109 00:09:09,966 --> 00:09:14,011 Вы говорили на протяжении всего вся презентация этой женщины. 110 00:09:14,179 --> 00:09:15,930 Давайте поговорим о том, как мы слушаем. 111 00:09:20,018 --> 00:09:24,104 Теперь я не знаю, каково это в этих модных частных школах... 112 00:09:24,314 --> 00:09:26,190 ...но в средней школе Мидтаун.... 113 00:09:34,658 --> 00:09:38,410 Могу ли я сфотографировать тебя? Мне нужен один со студентом. 114 00:09:38,578 --> 00:09:40,162 -Конечно. -Большой. 115 00:09:40,330 --> 00:09:42,539 Где ты хочешь меня? Здесь? 116 00:09:42,749 --> 00:09:44,083 Да, это здорово. 117 00:09:44,501 --> 00:09:46,168 Не заставляй меня выглядеть уродливо. 118 00:09:46,544 --> 00:09:48,379 Это невозможно. 119 00:09:55,637 --> 00:09:56,887 Идеальный. 120 00:10:04,646 --> 00:10:06,188 -Это хорошо? -Большой. 121 00:10:11,736 --> 00:10:13,112 Замечательно. 122 00:10:18,702 --> 00:10:20,703 Эм-Джей, поехали! 123 00:10:22,247 --> 00:10:24,832 Ждать. Спасибо! 124 00:10:38,305 --> 00:10:41,056 Паркер, давай сделаем это. 125 00:10:57,782 --> 00:11:01,243 Мы решили проблему скольжения горизонта и проблемы баланса нескольких G. 126 00:11:01,411 --> 00:11:03,954 Я уже видел планер. 127 00:11:04,372 --> 00:11:06,415 Я здесь не для этого. 128 00:11:06,624 --> 00:11:09,293 Генерал Слокам, приятно видеть тебя снова. 129 00:11:10,128 --> 00:11:12,296 Господин Балкан, господин Фаргас. 130 00:11:12,547 --> 00:11:14,381 -Норман. -Мистер. Осборн. 131 00:11:14,549 --> 00:11:18,093 Всегда приятно иметь визит нашего совета директоров. 132 00:11:18,303 --> 00:11:21,722 Я хочу увидеть отчет о проделанной работе о средствах повышения работоспособности человека. 133 00:11:21,890 --> 00:11:26,393 Мы попробовали ингаляцию паров на крысах. Их сила увеличилась на 800%. 134 00:11:26,561 --> 00:11:28,437 -Отличный. -Есть ли побочные эффекты? 135 00:11:28,605 --> 00:11:29,688 В одном испытании да. 136 00:11:29,856 --> 00:11:32,524 Отклонение. Все тесты с тех пор были успешными. 137 00:11:32,692 --> 00:11:36,445 В суде, который пошёл не так, как надо, какие были побочные эффекты? 138 00:11:36,613 --> 00:11:38,947 Насилие, агрессия... 139 00:11:39,616 --> 00:11:40,866 ... и безумие. 140 00:11:41,034 --> 00:11:43,786 -Что вы порекомендуете? -Это было только одно испытание. 141 00:11:44,037 --> 00:11:47,873 За исключением доктора Стромма, Весь наш персонал сертифицирует продукцию... 142 00:11:48,041 --> 00:11:50,959 -...готов к испытаниям на людях. -Доктор. Штромм? 143 00:11:52,295 --> 00:11:55,964 Нам нужно занять всю линию вернемся к формуле. 144 00:11:57,217 --> 00:11:59,635 -Вернуться к формуле? -Доктор. Осборн. 145 00:12:00,804 --> 00:12:02,638 Я буду с вами откровенен. 146 00:12:02,889 --> 00:12:07,726 Я никогда не поддерживал вашу программу. Мы За это я должен поблагодарить моего предшественника. 147 00:12:07,894 --> 00:12:10,646 Генерал одобрил Квест Аэрокосмический... 148 00:12:10,814 --> 00:12:13,732 ...создать прототип конструкции их экзоскелета. 149 00:12:14,067 --> 00:12:17,653 -Они тестируют через две недели. -А если ваши усилители производительности... 150 00:12:17,821 --> 00:12:22,241 ...не добились успеха испытание на людях к этой дате... 151 00:12:22,492 --> 00:12:26,870 ...Я заберу ваше финансирование. Я собираюсь отдать им это. 152 00:12:28,665 --> 00:12:30,332 Господа. Дамы. 153 00:12:35,422 --> 00:12:40,843 И сказал Господь: «Да будет свет». И вуаля! Есть свет. 154 00:12:41,094 --> 00:12:43,178 Сорок мягких, светящихся ватт. 155 00:12:43,346 --> 00:12:48,183 Хороший мальчик. Бог будет в восторге. Только не падай на задницу. 156 00:12:48,518 --> 00:12:50,936 Я уже на заднице, Мэй. 157 00:12:51,104 --> 00:12:55,607 Когда старший электрик завода уволен после 35 лет... 158 00:12:55,775 --> 00:12:58,485 ...как бы еще это назвать? Я нахожусь на заднице. 159 00:12:58,695 --> 00:13:01,029 Подай мне это блюдо. Зеленый. 160 00:13:01,281 --> 00:13:04,032 Корпорация сокращает штат люди... 161 00:13:04,492 --> 00:13:06,368 ...и увеличить свою прибыль. 162 00:13:06,619 --> 00:13:09,538 О, Бен, ты найдешь другую работу где-то. 163 00:13:10,582 --> 00:13:13,459 Ну.... Ну давайте посмотрим в газете и посмотрите. 164 00:13:14,586 --> 00:13:17,379 Есть объявления о поиске. Что у нас здесь? 165 00:13:17,547 --> 00:13:19,173 Компьютер.... 166 00:13:19,382 --> 00:13:23,135 Продавец компьютеров, компьютер инженер, компьютерный аналитик. 167 00:13:23,303 --> 00:13:27,055 Господи, даже компьютеры сегодня нужны аналитики. 168 00:13:27,348 --> 00:13:32,644 Мне 68. Я слишком стар для компьютеров, и кроме того, у меня есть семья, которую нужно обеспечивать. 169 00:13:32,854 --> 00:13:35,731 Я тебя люблю. И Питер любит тебя. 170 00:13:35,982 --> 00:13:39,234 Ты самый ответственный человек Я когда-либо знал. 171 00:13:39,486 --> 00:13:43,906 Раньше мы были в упадке. Но каким-то образом мы выживаем. 172 00:13:45,033 --> 00:13:49,328 Привет, сладкий. Ты просто... Как раз к ужину. 173 00:13:49,537 --> 00:13:52,080 Привет. Как дела, приятель? Как прошла экскурсия? 174 00:13:52,248 --> 00:13:55,083 Я плохо себя чувствую. Я пойду спать. 175 00:13:55,251 --> 00:13:57,753 -Не перекусишь? -Нет, спасибо. Перекусил. 176 00:13:57,921 --> 00:14:00,339 Питер, ты сделал несколько фотографий? 177 00:14:01,174 --> 00:14:04,009 Я должен разбиться. Все в порядке. 178 00:14:05,428 --> 00:14:07,012 Что это такое? 179 00:14:28,284 --> 00:14:30,494 В этой рекомбинационной лаборатории... 180 00:14:30,662 --> 00:14:35,290 ...мы используем синтезированную транспортную РНК закодировать совершенно новый геном... 181 00:14:35,500 --> 00:14:38,544 ...объединяя генетические информация от всех трёх пауков... 182 00:14:38,753 --> 00:14:43,549 ...в эти 15 генетически разработал супер-пауков. 183 00:14:58,022 --> 00:15:01,984 Доктор Осборн, пожалуйста. средства повышения производительности не готовы. 184 00:15:02,151 --> 00:15:05,487 Данные просто не оправдывают этот тест. 185 00:15:05,655 --> 00:15:09,324 Теперь я спрашиваю тебя в последний раз. Мы не можем этого сделать. 186 00:15:09,492 --> 00:15:11,702 Не будь трусом. 187 00:15:12,161 --> 00:15:14,746 Риски являются частью лабораторной науки. 188 00:15:14,956 --> 00:15:18,667 Позвольте мне перенести расписание с надлежащим медицинский персонал и волонтер. 189 00:15:18,876 --> 00:15:22,337 -Просто дай мне две недели. -Две недели? Через две недели... 190 00:15:22,505 --> 00:15:26,008 ...мы потеряем контракт для Quest и OSCORP умрут. 191 00:15:26,175 --> 00:15:28,927 Иногда тебе нужно делай что-то сам. 192 00:15:29,095 --> 00:15:31,763 -Принеси мне Промахлоперазин. -За что? 193 00:15:31,931 --> 00:15:35,684 Катализация начинается, когда пар попадает в кровоток. 194 00:15:38,605 --> 00:15:40,272 40 000 лет эволюции... 195 00:15:40,440 --> 00:15:44,192 ...и мы едва коснулись широта человеческого потенциала. 196 00:15:58,041 --> 00:15:59,374 Ох, это холодно. 197 00:16:58,101 --> 00:16:59,101 Норман? 198 00:17:03,606 --> 00:17:07,442 Норман! 199 00:17:15,618 --> 00:17:16,952 Боже мой. 200 00:17:18,454 --> 00:17:21,581 Боже мой! Норман? 201 00:17:22,250 --> 00:17:24,376 Боже мой! Норман! 202 00:17:40,518 --> 00:17:41,977 Вернуться к формуле? 203 00:18:17,013 --> 00:18:18,513 Странный. 204 00:18:29,442 --> 00:18:30,817 -Питер? -Ага? 205 00:18:31,027 --> 00:18:32,778 С тобой все в порядке? 206 00:18:34,697 --> 00:18:36,323 Я в порядке. 207 00:18:36,866 --> 00:18:38,742 Сегодня утром лучше? Есть какие-нибудь изменения? 208 00:18:38,910 --> 00:18:40,285 Изменять? 209 00:18:41,287 --> 00:18:43,205 Ага. Большая перемена. 210 00:18:43,372 --> 00:18:47,375 -Ну, поторопись. Ты опоздаешь. -Верно. 211 00:19:05,770 --> 00:19:07,145 Хорошо. 212 00:19:11,192 --> 00:19:15,654 - Боже мой! -Боже. Я думал, ты заболел. 213 00:19:16,197 --> 00:19:17,531 -Мне стало лучше. -Понимаете? 214 00:19:17,698 --> 00:19:21,076 -До свидания, ребята. -У тебя есть деньги на обед? 215 00:19:21,244 --> 00:19:24,913 Эй, Микеланджело, не забудь, мы красим кухню после школы. 216 00:19:25,081 --> 00:19:27,874 Конечно, дядя Бен. Не начинай без меня. 217 00:19:28,084 --> 00:19:30,168 И не начинай со мной. 218 00:19:31,462 --> 00:19:35,423 Подростки. Бушующие гормоны. Они никогда не меняются. 219 00:19:36,384 --> 00:19:40,095 Ты мусор! Ты всегда будешь мусором! 220 00:19:40,263 --> 00:19:43,849 -Мне нужно идти в школу. -Кто тебе мешает? 221 00:20:01,242 --> 00:20:02,909 Привет, М.Дж. 222 00:20:03,786 --> 00:20:05,287 Привет, М.Дж. 223 00:20:05,538 --> 00:20:10,083 Не знаю, осознаешь ли ты это, но мы были соседями с 6 лет. 224 00:20:10,251 --> 00:20:13,587 И мне было интересно если бы мы могли когда-нибудь собраться вместе? 225 00:20:13,796 --> 00:20:15,338 Я получил машину. Заходите. 226 00:20:15,506 --> 00:20:18,133 Сделать что-нибудь веселое? Или я не знаю. 227 00:20:18,301 --> 00:20:21,052 Я думал, что пора чтобы узнать друг друга. 228 00:20:22,430 --> 00:20:23,680 Или нет. 229 00:20:29,145 --> 00:20:31,855 Извини, Паркер, автобус полон! 230 00:20:33,232 --> 00:20:35,942 -Остановите автобус! -Лови такси! 231 00:20:36,360 --> 00:20:37,986 Скажи ему, чтобы он остановился. 232 00:20:38,654 --> 00:20:40,655 -Проверь его! -Дорк! 233 00:21:03,137 --> 00:21:04,387 Папа! 234 00:21:04,847 --> 00:21:06,723 Папа, с тобой все в порядке? 235 00:21:07,558 --> 00:21:08,850 Гарри. 236 00:21:12,188 --> 00:21:14,189 Что ты делаешь на полу? 237 00:21:14,357 --> 00:21:15,690 Я не знаю. 238 00:21:16,525 --> 00:21:18,860 Ты был там всю ночь? 239 00:21:20,863 --> 00:21:22,113 Вчера вечером я был... 240 00:21:24,450 --> 00:21:25,700 Что? 241 00:21:26,953 --> 00:21:28,703 -Я не помню. -Мистер. Осборн? 242 00:21:28,871 --> 00:21:31,247 Сэр, я попросил ее подождать в холле. 243 00:21:31,415 --> 00:21:35,794 -Мой отец плохо себя чувствует. -Мистер. Осборн, доктор Стромм мертв. 244 00:21:35,962 --> 00:21:36,962 Что? 245 00:21:37,129 --> 00:21:40,715 Его тело нашли в лаборатории. Его убили, сэр. 246 00:21:40,883 --> 00:21:44,177 -О чем ты говоришь? -И летный костюм и планер.... 247 00:21:44,345 --> 00:21:46,429 -Что насчет этого? - Его украли, сэр. 248 00:22:11,372 --> 00:22:14,124 Ух ты! Отличные рефлексы! 249 00:22:15,001 --> 00:22:17,168 -Спасибо. -Без проблем. 250 00:22:18,254 --> 00:22:22,173 Эй, у тебя голубые глаза. Я не заметил без твоих очков. 251 00:22:22,925 --> 00:22:24,592 Вы просто получаете контакты? 252 00:22:31,350 --> 00:22:33,518 Ну, увидимся. 253 00:23:15,311 --> 00:23:18,813 -Что случилось? -Он чертовски странный. 254 00:23:19,273 --> 00:23:20,648 Вы это видели? 255 00:23:22,234 --> 00:23:23,902 Паркер? 256 00:23:55,810 --> 00:23:58,103 -Это бой! - Думаешь, ты довольно забавный, урод? 257 00:23:58,270 --> 00:24:01,314 - Флэш, это был несчастный случай. -Так и я сломал тебе зубы. 258 00:24:01,482 --> 00:24:04,192 -Да ладно, Флэш, остановись. -Я не хочу драться с тобой, Флэш. 259 00:24:04,360 --> 00:24:06,820 -Я бы тоже не хотел драться со мной. -Надери ему задницу. 260 00:24:27,049 --> 00:24:28,091 Помоги ему, Гарри. 261 00:24:33,055 --> 00:24:34,556 Как он это сделал? 262 00:24:35,558 --> 00:24:36,891 Который из? 263 00:24:37,059 --> 00:24:38,434 Он весь твой, чувак. 264 00:24:53,951 --> 00:24:55,660 Флэш, вставай! 265 00:24:57,288 --> 00:25:00,415 Господи, Паркер, ты урод. 266 00:25:01,000 --> 00:25:03,835 Питер, это было... Это было потрясающе. 267 00:25:04,753 --> 00:25:06,754 Я ухожу отсюда. Ну давай же. 268 00:26:51,944 --> 00:26:52,986 Давай, сеть! 269 00:26:54,571 --> 00:26:56,197 Летать. 270 00:26:57,783 --> 00:26:59,867 Вверх, вверх и в сторону, паутина. 271 00:27:01,370 --> 00:27:02,870 Шазам! 272 00:27:03,372 --> 00:27:04,706 Идти! Идти! 273 00:27:04,873 --> 00:27:06,708 Давай, паутина, давай! 274 00:27:39,825 --> 00:27:41,576 Таллихо. 275 00:28:25,496 --> 00:28:28,122 -Она уже вернулась с пивом? -Что? 276 00:28:28,290 --> 00:28:29,540 Принеси мне пива. 277 00:28:29,750 --> 00:28:32,293 -Поднимись с задницы. -Я заплатил за пиво-- 278 00:28:32,461 --> 00:28:33,961 -Перестань кричать. -Прекрати! 279 00:28:34,129 --> 00:28:36,464 Ты такая же глупая, как твоя мать. Отойди от меня! 280 00:28:36,632 --> 00:28:38,216 Ты пьян, ты это знаешь? 281 00:28:38,384 --> 00:28:40,927 Куда она идет? Куда ты идешь? 282 00:28:42,012 --> 00:28:45,348 Эти блюда не готовы. Кто-то должен мыть посуду. 283 00:28:45,557 --> 00:28:48,851 -Почему бы тебе их не сделать? -Иди сюда и помой посуду. 284 00:28:49,061 --> 00:28:53,189 -Ты делаешь их. В любом случае они ваши. -Я выхожу! 285 00:28:53,399 --> 00:28:55,900 -Вы это слушали? -Нет. 286 00:28:56,235 --> 00:28:59,487 Ну, я слышал, но я был просто выносим мусор. 287 00:28:59,655 --> 00:29:02,407 Думаю, ты всегда нас слышишь. 288 00:29:02,574 --> 00:29:04,867 Все кричат. 289 00:29:05,077 --> 00:29:06,327 Твои тетя и дядя нет. 290 00:29:07,162 --> 00:29:10,289 О, они могут кричать иногда неплохо. 291 00:29:11,667 --> 00:29:15,878 Послушай, М.Дж., о сегодняшнем дне. в школе с Флэшем-- 292 00:29:16,130 --> 00:29:17,755 Вы действительно напугали нас. 293 00:29:17,965 --> 00:29:20,216 Мне жаль. с ним все в порядке? 294 00:29:20,509 --> 00:29:24,470 Он просто рад, что ты не дал ему синяк под глазом на выпускной. 295 00:29:27,558 --> 00:29:30,768 Так куда ты идешь? после окончания учебы? 296 00:29:35,524 --> 00:29:37,817 Я хочу переехать в город. 297 00:29:38,735 --> 00:29:43,531 И, надеюсь, получить работу как фотограф. 298 00:29:43,699 --> 00:29:46,534 Прокладываю себе путь к поступлению в колледж. 299 00:29:47,536 --> 00:29:48,870 А вы? 300 00:29:49,037 --> 00:29:51,038 Тоже направился в город. 301 00:29:51,748 --> 00:29:54,000 Не могу дождаться, чтобы выбраться отсюда. 302 00:29:55,169 --> 00:29:56,669 Я хочу.... 303 00:29:57,921 --> 00:29:59,422 Что? 304 00:30:02,259 --> 00:30:04,427 Нет, давай. Попробуйте меня. 305 00:30:05,429 --> 00:30:06,929 Я хочу... 306 00:30:08,056 --> 00:30:09,390 ... действовать... 307 00:30:10,559 --> 00:30:12,059 ...на сцене. 308 00:30:12,561 --> 00:30:14,395 Действительно? 309 00:30:14,771 --> 00:30:16,939 О, это идеально. 310 00:30:17,232 --> 00:30:19,775 Ты был потрясающим во всех школьных спектаклях. 311 00:30:20,110 --> 00:30:21,944 -Действительно? -Ага. 312 00:30:22,613 --> 00:30:25,615 Я плакал как ребенок когда ты играла в Золушку. 313 00:30:26,074 --> 00:30:28,284 Питер, это был первый класс. 314 00:30:28,785 --> 00:30:30,286 Ну... 315 00:30:30,829 --> 00:30:32,330 ... даже так. 316 00:30:33,332 --> 00:30:35,249 Иногда... 317 00:30:36,084 --> 00:30:37,752 ...вы знаете людей. 318 00:30:38,921 --> 00:30:42,507 Вы можете просто увидеть, что будет дальше. 319 00:30:45,594 --> 00:30:48,346 Что, по вашему мнению, ждет вас? 320 00:30:50,933 --> 00:30:52,600 Я не знаю. 321 00:30:54,937 --> 00:30:59,607 Что бы это ни было, это что-то Я никогда раньше не чувствовал. 322 00:31:03,195 --> 00:31:06,113 А что мне? 323 00:31:06,281 --> 00:31:07,615 Для тебя? 324 00:31:09,034 --> 00:31:11,786 Ты зажжешь Бродвей. 325 00:31:13,288 --> 00:31:14,622 Знаешь... 326 00:31:19,002 --> 00:31:21,629 ...ты выше, чем кажешься. 327 00:31:21,797 --> 00:31:23,339 Я догадываюсь. 328 00:31:25,592 --> 00:31:27,093 Не. 329 00:31:30,639 --> 00:31:34,308 Привет, М.Дж.! Приходите прокатиться в моем новом подарке на день рождения. 330 00:31:35,269 --> 00:31:36,561 Ну давай же. 331 00:31:37,312 --> 00:31:38,980 Я должен идти. 332 00:31:39,773 --> 00:31:40,982 Пока. 333 00:31:41,650 --> 00:31:44,318 -О боже мой, это великолепно! -Да, правда? 334 00:31:44,486 --> 00:31:46,487 -Посмотри на это! -Заходите. 335 00:31:46,655 --> 00:31:48,906 О, Боже мой! Какая классная машина! 336 00:31:49,157 --> 00:31:50,741 Довольно тесно, да? 337 00:31:51,159 --> 00:31:55,496 Подождите, пока не услышите звуковую систему. Эй, не царапай кожу. 338 00:31:56,999 --> 00:31:58,499 Классная машина. 339 00:33:31,218 --> 00:33:33,260 Что там происходит? 340 00:33:33,470 --> 00:33:36,097 Я тренируюсь. Я не одета, тетя Мэй. 341 00:33:36,264 --> 00:33:39,934 Ну, ты действуешь так странно, Питер. 342 00:33:40,227 --> 00:33:42,311 Хорошо. Спасибо. 343 00:34:13,135 --> 00:34:16,470 Что-то его беспокоит. Может быть он слишком смущен, чтобы сказать мне. 344 00:34:16,638 --> 00:34:19,306 Может быть, я слишком смущен спросить его. 345 00:34:20,100 --> 00:34:22,143 Я просто больше не знаю. 346 00:34:22,561 --> 00:34:24,895 Я иду в библиотеку. Увидимся позже. 347 00:34:25,063 --> 00:34:28,691 -Подожди, Пит. Я отвезу тебя туда, приятель. -Я поеду на поезде. 348 00:34:28,859 --> 00:34:32,111 Нет, мне нужно упражнение. Продолжать. Иди, иди. 349 00:34:43,165 --> 00:34:46,625 -Спасибо, что подвез, дядя Бен. -Подожди, нам нужно поговорить. 350 00:34:46,793 --> 00:34:51,172 -Мы можем поговорить позже. -Ну, теперь мы можем поговорить. Если вы позволите мне. 351 00:34:52,048 --> 00:34:54,258 О чем нам нужно поговорить? Почему сейчас? 352 00:34:54,426 --> 00:34:56,302 Потому что мы не говорили так долго... 353 00:34:56,470 --> 00:34:58,471 ...Мэй и я больше не знаю, кто ты. 354 00:34:58,638 --> 00:35:03,684 Вы уклоняетесь от своих обязанностей. У тебя есть все эти странные эксперименты в твоей комнате. 355 00:35:03,852 --> 00:35:07,980 -Вы начинаете драки в школе-- -Не я начал эту драку, я вам это сказал. 356 00:35:08,190 --> 00:35:11,150 - Ты чертовски уверен, что закончил это. -Я должен был сбежать? 357 00:35:11,359 --> 00:35:14,361 Нет, ты не должен убежать, но.... 358 00:35:14,529 --> 00:35:19,074 Пит, ты меняешься. я прошел то же самое в твоем возрасте. 359 00:35:19,284 --> 00:35:20,826 Нет. Не совсем. 360 00:35:20,994 --> 00:35:22,119 Питер... 361 00:35:22,662 --> 00:35:25,372 ...это годы когда мужчина меняется... 362 00:35:25,540 --> 00:35:29,543 ...в человека, которым он станет оставшуюся часть его жизни. 363 00:35:29,711 --> 00:35:32,004 Просто будь осторожен в кого ты переодеваешься. 364 00:35:34,341 --> 00:35:38,844 Этот парень, Флэш Томпсон, он, вероятно, заслужил то, что произошло. 365 00:35:39,387 --> 00:35:42,097 Но только потому, что ты можешь избить его... 366 00:35:42,557 --> 00:35:44,809 ... не дает вам на это права. 367 00:35:45,477 --> 00:35:50,731 Помните, с великой силой приходит большая ответственность. 368 00:35:51,316 --> 00:35:56,320 Боишься, что я стану преступником? Перестань беспокоиться обо мне, ладно? 369 00:35:56,488 --> 00:35:59,907 Что-то другое. Я разберусь с этим. Перестаньте читать мне нотации. 370 00:36:00,200 --> 00:36:04,411 Я не имею в виду читать лекции или проповедовать. И я знаю, что я не твой отец... 371 00:36:04,579 --> 00:36:07,414 Тогда хватит притворяться! 372 00:36:11,503 --> 00:36:12,753 Верно. 373 00:36:15,715 --> 00:36:17,675 Я заеду за тобой здесь в 10. 374 00:36:49,040 --> 00:36:54,753 Костяная пила! Костяная пила! Костяная пила! 375 00:36:59,467 --> 00:37:03,512 -Один два три. Вот и все! -Кто этот мужчина? 376 00:37:07,642 --> 00:37:09,852 Дамы и господа... 377 00:37:10,020 --> 00:37:14,565 ... отдай это ради Костяной пилы МакГроу. 378 00:37:17,652 --> 00:37:21,322 За 3000 долларов... 379 00:37:21,489 --> 00:37:25,117 ... здесь никого нет, чувак? остаться на ринге... 380 00:37:25,285 --> 00:37:29,997 ...в течение трех минут с этим титаном тестостерона? 381 00:37:32,584 --> 00:37:34,668 ВОЗ? 382 00:37:34,920 --> 00:37:36,795 Я знаю кто. 383 00:37:37,005 --> 00:37:41,800 Летучий Голландец! 384 00:37:42,135 --> 00:37:43,594 Следующий. 385 00:37:44,429 --> 00:37:47,723 Там нет полулегкого веса здесь подразделение, мелкая сошка. Следующий. 386 00:37:47,891 --> 00:37:49,725 Нет, нет. Подпишите меня. 387 00:37:50,143 --> 00:37:53,562 Хорошо. Вы понимаете NYWL не несет ответственности... 388 00:37:53,772 --> 00:37:57,858 ... за любую травму, которую вы можете и вероятно выдержит в указанном событии? 389 00:37:58,026 --> 00:38:00,277 И ты участвуешь по собственному желанию? 390 00:38:00,445 --> 00:38:01,528 Да. 391 00:38:01,696 --> 00:38:05,491 По коридору к рампе. Да пребудет с тобой Бог. Следующий. 392 00:38:08,078 --> 00:38:10,329 Говорил тебе! Говорил тебе! 393 00:38:10,538 --> 00:38:12,331 Победитель! 394 00:38:12,540 --> 00:38:13,749 Следующая жертва! 395 00:38:15,627 --> 00:38:18,504 Готовы ли вы к большему? 396 00:38:19,631 --> 00:38:23,217 Костяная пила готова! 397 00:38:25,637 --> 00:38:30,307 Пожалуйста, следующая жертва выйти на арену в это время? 398 00:38:30,517 --> 00:38:35,229 Если он сможет выдержать всего три минуты в клетке с Костяной пилой МакГроу... 399 00:38:35,480 --> 00:38:39,858 ...сумма в размере 3000 долларов будет выплачена... 400 00:38:40,735 --> 00:38:43,737 -Как тебя зовут, малыш? -Человек-Паук. 401 00:38:44,322 --> 00:38:46,699 Вот и все? Это лучшее, что у тебя есть? 402 00:38:46,866 --> 00:38:48,993 -Ага. -О, это отстой. 403 00:38:49,160 --> 00:38:53,664 Сумма в размере 3000 долларов будет выплачена... 404 00:38:53,832 --> 00:38:57,084 ...ужасающий, смертельный... 405 00:38:57,335 --> 00:39:00,546 ...удивительный Человек-Паук! 406 00:39:02,924 --> 00:39:05,551 -Это «Человек-паук». -Мне плевать, иди. 407 00:39:05,719 --> 00:39:08,762 -Нет, он неправильно понял мое имя. -Уйди отсюда, придурок. 408 00:39:11,224 --> 00:39:13,809 Костяная пила тебя съест и выплюнуть тебя. 409 00:39:14,060 --> 00:39:16,061 Надеюсь, ты взял с собой маму. 410 00:39:16,271 --> 00:39:19,773 -Мы тебя сломаем! -Тебе понадобится кто-то, кому можно поплакать. 411 00:39:21,067 --> 00:39:26,196 Я вырву все твои восемь слабые ноги отрываются одна за другой. 412 00:39:26,698 --> 00:39:28,741 Боже мой! 413 00:39:28,950 --> 00:39:30,576 Ох, мои ноги! 414 00:39:30,744 --> 00:39:33,370 О Боже. Я не чувствую своих ног. 415 00:39:33,538 --> 00:39:45,299 Убийство! Убийство! Убийство! 416 00:39:45,467 --> 00:39:46,675 Клетка! 417 00:39:56,019 --> 00:39:57,478 Привет? Ребята? 418 00:39:58,521 --> 00:40:03,484 Охранники, пожалуйста, заприте двери клетки в это время? 419 00:40:04,194 --> 00:40:08,489 Это какая-то ошибка. Я не записывался на матч в клетке! 420 00:40:09,657 --> 00:40:12,159 Разблокируйте вещь! Сними цепь! 421 00:40:12,368 --> 00:40:14,161 Эй, шоу уродов! 422 00:40:14,370 --> 00:40:16,997 Ты никуда не идешь. 423 00:40:17,165 --> 00:40:19,541 Я поймал тебя на три минуты. 424 00:40:19,709 --> 00:40:22,002 Три минуты игрового времени. 425 00:40:28,635 --> 00:40:31,428 -Что ты там делаешь? -Держусь от тебя подальше. 426 00:40:32,305 --> 00:40:34,890 Это милый наряд. Вам его подарил муж? 427 00:40:42,023 --> 00:40:43,565 Прикончите его! 428 00:40:50,740 --> 00:40:52,282 Разбей его! 429 00:40:59,457 --> 00:41:01,208 -Ударь его! -Сильнее! 430 00:41:03,211 --> 00:41:05,546 Надери ему паучью задницу! 431 00:41:07,549 --> 00:41:08,715 Ударь его! 432 00:41:22,147 --> 00:41:23,939 Один два три! 433 00:41:24,149 --> 00:41:26,942 Вот и все! Вот и все! Победитель! 434 00:41:27,110 --> 00:41:32,197 Дамы и господа, оставьте это за нового чемпиона, Человека-паука! 435 00:41:33,074 --> 00:41:36,743 Человек-Паук! Человек-Паук! Человек-Паук! 436 00:41:49,591 --> 00:41:51,258 Теперь иди отсюда. 437 00:41:52,886 --> 00:41:55,721 Сто баксов? В объявлении указано 3000. 438 00:41:55,930 --> 00:41:58,307 Ну, проверь еще раз, вебхед. 439 00:41:58,474 --> 00:42:02,352 Там было написано три тысячи за три минуты. Ты расколол его пополам. 440 00:42:02,562 --> 00:42:05,939 За это я даю вам 100. Вам повезло получить это. 441 00:42:06,107 --> 00:42:07,482 Мне нужны эти деньги. 442 00:42:07,942 --> 00:42:11,028 я пропустил эту часть в чем моя проблема. 443 00:42:19,120 --> 00:42:22,456 -Эй, какого черта...? -Положи деньги в сумку. 444 00:42:24,292 --> 00:42:25,626 Торопиться! 445 00:42:31,966 --> 00:42:34,051 Привет! Он украл ворота! 446 00:42:34,219 --> 00:42:36,178 Остановите этого парня! 447 00:42:36,471 --> 00:42:39,014 Остановите его! У него мои деньги! 448 00:42:39,224 --> 00:42:40,474 Спасибо. 449 00:42:41,643 --> 00:42:44,144 Что, черт возьми, с тобой? Ты отпустил его! 450 00:42:44,312 --> 00:42:46,521 Отрежьте его в вестибюле и позвоните в полицию! 451 00:42:46,689 --> 00:42:50,734 Ты мог бы разобрать этого парня. Теперь ему сойдет с рук мои деньги. 452 00:42:50,902 --> 00:42:53,153 я пропустил эту часть в чем моя проблема. 453 00:43:12,674 --> 00:43:15,592 -Сэр, вам пора возвращаться. -Я не вижу. Что случилось? 454 00:43:16,844 --> 00:43:18,220 Старый чувак, чувак. 455 00:43:18,429 --> 00:43:22,599 Давайте, ребята. Продолжайте двигаться, пожалуйста. Продолжайте двигаться. Пойдем! 456 00:43:22,767 --> 00:43:25,602 -Что случилось? -Кто-то пострадал. 457 00:43:27,981 --> 00:43:31,191 -Прошу прощения. Прошу прощения. Прошу прощения. -Отойди. 458 00:43:31,693 --> 00:43:33,527 -Отойди! -Это мой дядя! 459 00:43:35,697 --> 00:43:38,407 -Что случилось? -Карджекер. Его застрелили. 460 00:43:38,574 --> 00:43:41,994 Мы только что вызвали скорую. Они уже в пути. 461 00:43:42,203 --> 00:43:43,578 Дядя Бен? 462 00:43:44,497 --> 00:43:45,998 Дядя Бен. 463 00:43:49,752 --> 00:43:51,086 Дядя Бен? 464 00:43:54,716 --> 00:43:56,216 Питер. 465 00:43:57,093 --> 00:43:58,885 Я здесь, дядя Бен. 466 00:44:04,517 --> 00:44:05,726 Питер. 467 00:44:27,707 --> 00:44:30,751 Они поймали стрелка. Он направляется на юг по Пятой авеню. 468 00:44:30,960 --> 00:44:35,672 Нас преследовали три машины. Хорошо, ребята. Давай, отойди назад. 469 00:47:12,788 --> 00:47:14,789 Отведите подразделение в тыл! 470 00:47:17,752 --> 00:47:19,294 Я получил спину! 471 00:47:32,225 --> 00:47:33,600 Кто там? 472 00:47:59,835 --> 00:48:02,963 Не делай мне больно. Дай мне шанс. Дайте мне шанс! 473 00:48:03,130 --> 00:48:07,634 А что насчет моего дяди? Вы дали ему шанс? Вы? 474 00:48:07,802 --> 00:48:09,302 Ответьте мне! 475 00:48:12,640 --> 00:48:13,974 Остановите этого парня! 476 00:48:19,438 --> 00:48:21,147 Спасибо. 477 00:48:31,075 --> 00:48:32,158 Увидимся. 478 00:48:53,848 --> 00:48:57,309 Замри! У нас есть место полностью окружен. 479 00:49:39,810 --> 00:49:42,395 О, нет. Боже мой. 480 00:49:44,357 --> 00:49:48,068 О, нет. Боже мой. Нет! 481 00:49:56,410 --> 00:49:59,371 -Добрый вечер. -Общий. Рад тебя видеть. 482 00:50:00,164 --> 00:50:03,041 У нашего экзоскелета есть реальная огневая мощь, генерал. 483 00:50:03,209 --> 00:50:08,380 Что ж, если он делает то, что вы говорите, он может, Я подпишу этот контракт завтра. 484 00:50:09,590 --> 00:50:12,884 -С ним всё ясно, поехали! -Вы уверены в этом тесте? 485 00:50:13,094 --> 00:50:15,345 Абсолютно. Капитан Кертис — наш лучший пилот. 486 00:50:16,097 --> 00:50:18,848 А как насчет вашего обязательства в ОСКОРП? 487 00:50:19,016 --> 00:50:22,936 Ничто не доставило бы мне большего удовольствия, чем вытеснил Нормана Осборна из бизнеса. 488 00:50:25,272 --> 00:50:28,316 Предполетная подготовка завершена. Отметка. 489 00:50:32,446 --> 00:50:35,073 Мы собираем неопознанный объект, быстро приближающийся. 490 00:50:35,241 --> 00:50:36,324 Что это за черт? 491 00:50:36,492 --> 00:50:37,992 Вы что-нибудь видите? 492 00:50:38,452 --> 00:50:39,828 Боже мой! 493 00:50:50,089 --> 00:50:52,966 -Скажи «шахматы». -Шахматы! 494 00:50:53,467 --> 00:50:55,343 Питер! 495 00:50:55,553 --> 00:50:59,472 Дорогая, я так горжусь тобой. Ты выглядел там таким красивым. 496 00:50:59,640 --> 00:51:03,727 Пит? Добрая весть. Папа получил место в Нью-Йорке, так что у нас все готово этой осенью. 497 00:51:03,894 --> 00:51:05,478 -Замечательно. -Ты сделал это. 498 00:51:08,065 --> 00:51:11,568 это не первый раз Я оказался не прав. 499 00:51:12,987 --> 00:51:15,155 -Поздравляю. -Спасибо, папа. 500 00:51:15,656 --> 00:51:18,199 Питер, научная премия. Это потрясающе. 501 00:51:18,576 --> 00:51:19,868 Ага. 502 00:51:22,830 --> 00:51:26,207 Я знаю, что это было трудное время для тебя... 503 00:51:26,375 --> 00:51:29,627 ...но я хочу, чтобы ты попробовал чтобы насладиться этим днем. 504 00:51:29,837 --> 00:51:31,379 Начало: 505 00:51:31,547 --> 00:51:35,675 Конец одной вещи, начало чего-то нового. 506 00:51:37,511 --> 00:51:41,181 Я не хочу больше быть с тобой. Вот твое кольцо. 507 00:51:42,057 --> 00:51:43,933 Знаешь что? Что бы ни. 508 00:51:44,477 --> 00:51:45,935 Ваша потеря. 509 00:51:46,645 --> 00:51:50,190 Ты для Гарри как брат. Это делает вас семьей. 510 00:51:50,357 --> 00:51:53,318 И если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится, просто позвони мне. 511 00:52:08,083 --> 00:52:10,335 Могу ли я исправить что-нибудь? 512 00:52:10,503 --> 00:52:12,003 Нет, спасибо. 513 00:52:56,757 --> 00:52:58,967 Я очень скучал по нему сегодня. 514 00:53:01,554 --> 00:53:03,054 Я знаю. 515 00:53:04,807 --> 00:53:06,641 Я тоже скучаю по нему. 516 00:53:08,394 --> 00:53:10,728 Но он был там. 517 00:53:13,899 --> 00:53:19,112 Я не могу не думать о последнее, что я ему сказал. 518 00:53:19,405 --> 00:53:24,325 Он пытался мне что-то сказать важно, и я бросил это ему в лицо. 519 00:53:26,078 --> 00:53:28,162 Ты любила его... 520 00:53:29,832 --> 00:53:32,083 ...и он любил тебя. 521 00:53:32,960 --> 00:53:36,629 Он никогда не сомневался человек, в которого ты вырастешь. 522 00:53:36,797 --> 00:53:40,258 Как вы имели в виду для великих дел. 523 00:53:40,801 --> 00:53:43,136 Вы его не разочаруете. 524 00:54:16,670 --> 00:54:20,840 С великой силой приходит большая ответственность. 525 00:54:21,008 --> 00:54:24,218 Помни это, Пит. Помните об этом. 526 00:54:34,229 --> 00:54:35,521 Торопиться! 527 00:54:47,868 --> 00:54:51,621 Он не мужчина. Мой брат видел его строит гнездо в Линкольн-центре. 528 00:54:51,789 --> 00:54:54,999 Я думаю, что он человек, мужчина. Может быть женщина. 529 00:54:59,088 --> 00:55:01,839 Бобби. Получите массу этого! 530 00:55:05,177 --> 00:55:07,053 Он вскидывает руки, веревки выходят... 531 00:55:07,221 --> 00:55:09,263 ...и он взбирается по ним как паутина. 532 00:55:09,556 --> 00:55:13,685 Я вижу сеть, его подпись, и я знаю, что Человек-Паук был здесь. 533 00:55:13,852 --> 00:55:16,479 Парень нас защищает, защищает людей. 534 00:55:16,647 --> 00:55:19,399 Какая-то чушь или что-то в этом роде. Вакаду. 535 00:55:19,566 --> 00:55:21,567 Он воняет, и он мне не нравится. 536 00:55:22,319 --> 00:55:23,903 Не двигайтесь, леди! 537 00:55:31,996 --> 00:55:34,747 Парень с восемью руками. Звучит горячо. 538 00:55:34,957 --> 00:55:37,083 У него есть эти колготки и этот тугой маленький... 539 00:55:37,251 --> 00:55:40,586 Одеваемся как паук Он похож на жука 540 00:55:40,796 --> 00:55:44,549 Но мы все должны просто дать ему Одно большое объятие 541 00:55:44,758 --> 00:55:49,345 Берегись А вот и Человек-Паук 542 00:55:53,017 --> 00:55:56,769 «Кто такой Человек-Паук?» Он преступник, вот кто он. 543 00:55:56,937 --> 00:56:00,815 Линчеватель, общественная угроза. Почему он на моей первой странице? 544 00:56:01,025 --> 00:56:02,942 Мистер Джеймсон, вашей жене нужно... 545 00:56:03,110 --> 00:56:04,527 Есть проблема на шестой странице. 546 00:56:04,695 --> 00:56:06,612 У нас есть проблема с первой страницей. Замолчи. 547 00:56:06,780 --> 00:56:08,322 -Хорошо? -Он новость. 548 00:56:08,532 --> 00:56:10,950 -Клиенты не могут ждать. -Они собираются. 549 00:56:11,118 --> 00:56:15,204 -Он вытащил шесть человек из метро. - Из-за крушения, которое он, вероятно, устроил. 550 00:56:15,372 --> 00:56:17,040 Что-то идет не так и он там. 551 00:56:17,207 --> 00:56:19,542 Смотреть! Он скрывается с места происшествия. Что это тебе говорит? 552 00:56:19,710 --> 00:56:22,462 Он не убегает, он, вероятно, собираюсь спасти кого-то еще. 553 00:56:22,629 --> 00:56:23,629 Он герой! 554 00:56:23,797 --> 00:56:26,632 Тогда почему он носит маску? Что ему нужно скрывать? 555 00:56:26,800 --> 00:56:29,761 Ей нужно знать, хочешь ли ты ситец или шенилл в столовой. 556 00:56:29,928 --> 00:56:32,472 -Какой дешевле. -Мистер. Джеймсон, это так: 557 00:56:32,639 --> 00:56:33,973 Мы дважды зарезервировали шестую страницу. 558 00:56:34,141 --> 00:56:36,476 Итак, у Macy's и Conway's есть три четверти-- 559 00:56:36,643 --> 00:56:39,812 -Мы распродали четыре экземпляра. -Распроданный? 560 00:56:39,980 --> 00:56:41,230 Каждая копия. 561 00:56:41,815 --> 00:56:44,317 Завтра, Человек-Паук, первая страница, с достойной картинкой. 562 00:56:44,485 --> 00:56:46,152 -Конвей на странице 7. -Это проблема. 563 00:56:46,320 --> 00:56:48,654 Страница восьмая, дайте ему скидку 10 процентов. Пять процентов. 564 00:56:48,822 --> 00:56:50,531 -Этого нельзя сделать. -Уйди отсюда! 565 00:56:50,699 --> 00:56:52,617 У нас нет достойной картины. 566 00:56:52,785 --> 00:56:55,536 Эдди занимался этим несколько недель, но мы его едва видим. 567 00:56:55,704 --> 00:56:57,830 Ой, какой он, стеснительный? 568 00:56:57,998 --> 00:57:02,001 Если мы сможем получить фотографию Джулии Робертс в стрингах мы можем поймать этого чудака. 569 00:57:02,169 --> 00:57:05,588 Разместите объявление на главной странице: «Наличные за фотографию Человека-Паука». 570 00:57:05,756 --> 00:57:09,217 Он не хочет быть знаменитым? Я сделаю его позорным! 571 00:57:20,437 --> 00:57:21,521 Привет! 572 00:57:21,688 --> 00:57:23,106 Отдохните. 573 00:57:23,816 --> 00:57:26,776 -М.Дж., это я, Питер. -Привет! 574 00:57:28,487 --> 00:57:33,366 -Что ты здесь делаешь? - Умоляю о работе. А ты? 575 00:57:33,867 --> 00:57:37,578 -Я иду на прослушивание. -Прослушивание? Так ты играешь? 576 00:57:37,746 --> 00:57:38,788 Ага. 577 00:57:38,997 --> 00:57:42,875 Я работаю стабильно. На самом деле, я только что ушел с работы. 578 00:57:43,043 --> 00:57:44,210 Замечательно. 579 00:57:44,795 --> 00:57:48,005 -Ты делаешь это. Жить своей мечтой. -Гламурная девочка! 580 00:57:48,173 --> 00:57:49,799 В вашем ящике не хватило 6 долларов! 581 00:57:49,967 --> 00:57:52,593 В следующий раз, когда это произойдет, Я вычту это из вашего чека. 582 00:57:53,679 --> 00:57:57,473 Простите, мисс Ватсон? Я говорю с тобой! Привет! 583 00:57:57,683 --> 00:57:59,976 Да, Энрике! Хорошо? Я понимаю тебя. 584 00:58:00,144 --> 00:58:04,272 Лучше бы этого больше не происходило. Не закатывай на меня глаза. 585 00:58:11,238 --> 00:58:12,947 Какая-то мечта, да? 586 00:58:13,824 --> 00:58:16,450 Это ничто, чтобы быть смущен. 587 00:58:16,618 --> 00:58:19,412 -Не говори Гарри. -Не говори Гарри? 588 00:58:19,830 --> 00:58:24,417 Ребята, вы разве не живете вместе? Мы выходим. Разве он тебе не сказал? 589 00:58:24,835 --> 00:58:26,419 Ах, да. Верно. 590 00:58:26,670 --> 00:58:29,755 Я думаю, ему бы не понравилась эта идея моих столов ожидания. 591 00:58:29,923 --> 00:58:34,343 -Он бы подумал, что это низко или что-то в этом роде. -Это не низко. У вас есть работа. 592 00:58:34,678 --> 00:58:39,015 Знаешь, Гарри не выживет. маленькое место, которое мне нравится называть Землей. 593 00:58:40,517 --> 00:58:42,435 Нет, я думаю, нет. 594 00:58:47,441 --> 00:58:49,025 Спасибо, Пит. 595 00:58:50,444 --> 00:58:52,361 Мы должны как-нибудь наверстать упущенное. 596 00:58:56,575 --> 00:58:59,118 Давай пообедаем как-нибудь вечером. 597 00:59:00,370 --> 00:59:04,874 Я зайду и возьму немного твоего Кофе Moondance когда-нибудь. 598 00:59:05,083 --> 00:59:07,793 -И я не скажу Гарри. -Нет, не говори Гарри. 599 00:59:07,961 --> 00:59:09,212 Я не буду. 600 00:59:11,381 --> 00:59:13,132 Я не скажу Гарри. 601 00:59:24,436 --> 00:59:26,896 Время идеальное. Привет. 602 00:59:27,105 --> 00:59:30,399 Пять новых контрактов. Это будет здорово. 603 00:59:32,527 --> 00:59:35,196 Штурм Нормана проводит еженедельную проверку. 604 00:59:36,031 --> 00:59:38,282 Половину потратил на телефон. 605 00:59:38,867 --> 00:59:43,579 Слушай, чувак, я рад, что ты здесь. Мне нужна ваша помощь. Я действительно потерялся здесь. 606 00:59:44,414 --> 00:59:45,706 С тобой все в порядке? 607 00:59:47,042 --> 00:59:51,587 Ты выглядишь так, будто только что получил второе место на научной ярмарке. 608 00:59:52,881 --> 00:59:55,800 я опоздал на работу и доктор Коннорс уволил меня. 609 00:59:55,968 --> 00:59:57,551 Ты опять опоздал? 610 00:59:58,178 --> 01:00:00,930 Я этого не понимаю. Куда ты ходишь все время? 611 01:00:02,307 --> 01:00:03,557 Вокруг. 612 01:00:03,725 --> 01:00:05,434 Питер Паркер. 613 01:00:05,769 --> 01:00:08,271 -Может быть, ты скажешь мне, кто она. -Кто это? 614 01:00:08,438 --> 01:00:11,524 -Эта загадочная девушка, с которой встречался Гарри. -Папа. 615 01:00:11,900 --> 01:00:13,567 -Когда я смогу с ней встретиться? -Папа. 616 01:00:13,735 --> 01:00:17,029 Ну, извини. Гарри не упомянул о ней. 617 01:00:19,908 --> 01:00:23,160 Пит, ты, наверное, ищешь сейчас на работу, да? 618 01:00:23,370 --> 01:00:26,205 Папа, может быть, ты сможешь ему помочь. 619 01:00:26,373 --> 01:00:30,710 -Нет, я ценю это, но со мной все будет в порядке. -Это не проблема. Я сделаю несколько звонков. 620 01:00:30,877 --> 01:00:35,172 Нет, я не мог этого принять, сэр. Мне нравится зарабатывать то, что я получаю. Я найду работу. 621 01:00:35,340 --> 01:00:37,008 Я уважаю это. 622 01:00:37,718 --> 01:00:39,844 Вы хотите сделать это на своем собственном пару. 623 01:00:40,512 --> 01:00:41,846 Замечательно. 624 01:00:42,723 --> 01:00:45,057 Какие еще навыки у вас есть, Паркер? 625 01:00:45,267 --> 01:00:47,226 Я думал о фотографии. 626 01:00:50,355 --> 01:00:51,605 Привет. 627 01:00:53,525 --> 01:00:55,818 Пойдем! Переместите это! 628 01:00:56,987 --> 01:00:58,654 Следите за улицей! 629 01:01:14,087 --> 01:01:15,463 Сыр! 630 01:01:24,389 --> 01:01:25,681 Они дерьмо. 631 01:01:25,891 --> 01:01:28,851 Черт, черт. Мега дерьмо. 632 01:01:29,061 --> 01:01:32,229 -Я дам тебе за них 200 долларов. -Это кажется немного низким. 633 01:01:32,439 --> 01:01:34,190 Тогда отнесите их куда-нибудь еще. 634 01:01:34,358 --> 01:01:36,901 Твоя жена говорит, что плитка для прихожей. нет в наличии. 635 01:01:37,069 --> 01:01:38,694 Скажи ей, что мы положим туда коврик. 636 01:01:39,071 --> 01:01:41,030 Садиться. Дай мне это. 637 01:01:42,616 --> 01:01:45,159 Даю тебе 300. Это стандартный гонорар фрилансера. 638 01:01:45,327 --> 01:01:47,661 - Разорвите первую страницу. Запустите это фото. -Заголовок? 639 01:01:47,954 --> 01:01:51,248 «Человек-паук, герой или угроза? Эксклюзивные фотографии Daily Bugle». 640 01:01:51,416 --> 01:01:53,250 Угроза? Он защищал этот бронированный-- 641 01:01:53,418 --> 01:01:54,460 Вот что я тебе скажу, Аттикус. 642 01:01:54,628 --> 01:01:57,338 Ты фотографируешь, Я придумаю заголовки. Хорошо? 643 01:01:57,506 --> 01:01:59,507 -Да, сэр. -Гудди. 644 01:01:59,966 --> 01:02:03,469 Отдайте это девушке впереди. Она позаботится о том, чтобы тебе заплатили. 645 01:02:03,970 --> 01:02:06,722 -Мне нужна работа, сэр. -Нет работы. Фрилансер. 646 01:02:06,932 --> 01:02:08,557 Лучшая вещь для ребенка твоего возраста. 647 01:02:08,767 --> 01:02:13,062 Ты принесешь мне больше снимков того клоуна, может быть, я их куплю. 648 01:02:13,271 --> 01:02:16,232 Но я никогда не говорил, что у тебя есть работа. Мясо. 649 01:02:16,400 --> 01:02:20,694 Я пришлю тебе коробку Рождества мясо. Принесите мне больше фотографий. 650 01:02:22,280 --> 01:02:23,489 -Привет. -Привет. 651 01:02:23,698 --> 01:02:27,118 Мистер Джеймсон сказал мне чтобы дать это тебе. 652 01:02:28,203 --> 01:02:31,330 -Добро пожаловать в «Дейли Бьюгл». -Спасибо. 653 01:02:31,873 --> 01:02:33,249 Я Питер Паркер. 654 01:02:35,752 --> 01:02:37,920 Я фотограф. 655 01:02:38,713 --> 01:02:41,257 Да. Я это вижу. 656 01:02:48,974 --> 01:02:50,808 На сегодняшний день... 657 01:02:50,976 --> 01:02:54,979 ...OSCORP Industries превзошла Квест Аэрокосмический... 658 01:02:55,230 --> 01:02:59,650 ...как основной поставщик в армию США. 659 01:02:59,818 --> 01:03:02,653 Короче говоря, дамы и господа из доски... 660 01:03:02,821 --> 01:03:05,990 ...затраты снизились, доходы выросли... 661 01:03:06,241 --> 01:03:09,076 ... и наши запасы никогда не был выше. 662 01:03:09,244 --> 01:03:13,664 Замечательные новости, Норман. Вот почему мы продаем компанию. 663 01:03:14,749 --> 01:03:15,749 Что? 664 01:03:15,959 --> 01:03:21,130 Quest рекапитализируется по следам о бомбардировке. Расширение. 665 01:03:21,339 --> 01:03:24,091 Они сделали тендерное предложение мы не можем игнорировать. 666 01:03:24,259 --> 01:03:25,426 Почему мне не сказали? 667 01:03:25,594 --> 01:03:29,680 Они не хотят борьбы за власть с устоявшимся менеджментом. 668 01:03:29,973 --> 01:03:32,266 Сделка расторгнута, если вы согласитесь. 669 01:03:32,434 --> 01:03:35,853 Правление ожидает вашей отставки через 30 дней. 670 01:03:36,062 --> 01:03:38,022 Ты не можешь сделать это со мной. 671 01:03:41,193 --> 01:03:43,486 Я основал эту компанию. 672 01:03:44,529 --> 01:03:46,947 Знаешь, скольким я пожертвовал?! 673 01:03:50,785 --> 01:03:56,248 -О, Макс. Пожалуйста. -Норман, совет единогласен. 674 01:03:56,791 --> 01:04:00,794 Мы объявляем распродажу после Всемирного фестиваля единства. 675 01:04:00,962 --> 01:04:02,463 Мне жаль. 676 01:04:03,465 --> 01:04:05,591 Ты выбыл, Норман. 677 01:04:15,477 --> 01:04:16,977 Я? 678 01:04:21,066 --> 01:04:24,109 Добро пожаловать в OSCORP Industries Фестиваль Дня Единства. 679 01:04:24,277 --> 01:04:27,696 Давайте послушаем Мэйси Грей. 680 01:05:04,150 --> 01:05:07,653 М.Дж., почему ты не надел черное платье? 681 01:05:08,697 --> 01:05:12,366 Просто я хотел произвести впечатление на отца. Он любит черный цвет. 682 01:05:12,534 --> 01:05:17,037 Ну, возможно, он будет впечатлен несмотря ни на что. Ты думаешь, что я красивая. 683 01:05:17,622 --> 01:05:19,999 Я думаю, ты красивая. 684 01:05:32,804 --> 01:05:36,056 Эм-Джей, ты не окажешь мне услугу? Я забыл свой напиток внутри. 685 01:05:46,276 --> 01:05:48,402 -О, привет, мистер Фаргас. -О, Гарри. 686 01:05:49,487 --> 01:05:54,658 -Вы видели здесь моего отца? -Ну, я не уверен, что он придет. 687 01:06:06,671 --> 01:06:09,173 -Что это такое? - Должно быть, новинка этого года. 688 01:06:14,054 --> 01:06:15,304 Что это такое? 689 01:06:15,472 --> 01:06:16,555 Это наш планер! 690 01:06:27,817 --> 01:06:29,276 Что, черт возьми, это было? 691 01:06:57,681 --> 01:06:59,098 Код три! 692 01:07:15,115 --> 01:07:17,282 -Боже мой! Гарри! -М.Дж.! 693 01:07:23,248 --> 01:07:26,709 Гарри! Помоги мне! Гарри! 694 01:07:32,674 --> 01:07:34,425 Я вышел? 695 01:07:38,972 --> 01:07:41,056 -Мэри Джейн! -Гарри! 696 01:07:44,185 --> 01:07:46,061 Привет, дорогой. 697 01:07:47,063 --> 01:07:48,897 Это Человек-Паук! 698 01:08:00,410 --> 01:08:02,369 -Давай, двигайся, малыш. -Билли! 699 01:08:05,874 --> 01:08:08,208 Кто-нибудь, помогите ему! 700 01:08:08,418 --> 01:08:09,668 Нет! 701 01:08:11,463 --> 01:08:13,005 Мама! 702 01:08:15,008 --> 01:08:16,967 -Держи! -Я подчиняюсь. 703 01:08:17,552 --> 01:08:20,053 -О, мальчик. -Держи его здесь! 704 01:08:25,852 --> 01:08:27,102 Впечатляющий. 705 01:08:51,377 --> 01:08:54,838 -Мэри Джейн! -Помощь! Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне! 706 01:09:20,198 --> 01:09:21,240 Подожди! 707 01:09:22,909 --> 01:09:23,909 Осторожно! 708 01:09:33,044 --> 01:09:36,839 Мы ещё встретимся, Человек-Паук! 709 01:09:38,424 --> 01:09:40,342 Держись, Мэри Джейн! 710 01:10:22,343 --> 01:10:25,012 Ну, это лучше, чем ехать на метро. 711 01:10:25,221 --> 01:10:28,432 Не обращайте на нас внимания. Ей просто нужно воспользоваться лифтом. 712 01:10:28,641 --> 01:10:29,766 Ждать. 713 01:10:29,934 --> 01:10:31,184 Кто ты? 714 01:10:31,352 --> 01:10:33,937 -Ты знаешь, кто я. -Я делаю? 715 01:10:34,147 --> 01:10:36,148 Ваш дружелюбный район Человек-Паук. 716 01:10:48,494 --> 01:10:52,372 Невероятный? Что значит, он невероятный? 717 01:10:53,541 --> 01:10:57,210 Нет. Ладно, подожди. Оставайся там. Я приеду. 718 01:10:57,879 --> 01:10:59,546 Нет, я приду... 719 01:10:59,881 --> 01:11:03,300 Хорошо. Отлично. Ты позвонишь мне утром? 720 01:11:03,509 --> 01:11:06,470 И мы пойдем завтракать и... 721 01:11:06,638 --> 01:11:08,931 ...Я хочу купить тебе кое-что. 722 01:11:09,098 --> 01:11:12,434 Потому что я хочу. Это заставит вас чувствовать себя лучше. 723 01:11:13,478 --> 01:11:17,147 Хорошо. И что ты имеешь в виду, невероятно? 724 01:11:19,984 --> 01:11:22,361 Все в порядке. Мне жаль. Спи сладко. 725 01:11:22,528 --> 01:11:24,279 Не позволяйте клопам... 726 01:11:30,036 --> 01:11:32,996 С ней все в порядке. Она просто немного напугана. 727 01:11:34,707 --> 01:11:38,335 Слушай, Пит, мне следовало бы рассказал тебе о нас. 728 01:11:39,712 --> 01:11:42,339 Но ты должен знать Я без ума от нее. 729 01:11:42,507 --> 01:11:45,550 Просто, знаешь, ты ни разу не сделал шага. 730 01:11:46,636 --> 01:11:48,136 Ты прав. 731 01:11:49,055 --> 01:11:50,555 Я этого не сделал. 732 01:11:54,560 --> 01:11:56,979 Я собираюсь немного отдохнуть. 733 01:11:58,231 --> 01:12:00,482 Я побуду некоторое время. 734 01:12:01,567 --> 01:12:03,318 Что это была за штука? 735 01:12:03,903 --> 01:12:05,320 Я не знаю. 736 01:12:06,656 --> 01:12:10,033 Что бы это ни было, кто-то должен это остановить. 737 01:12:25,925 --> 01:12:27,592 Кто-нибудь там? 738 01:12:27,844 --> 01:12:29,886 Кто-нибудь. 739 01:12:31,222 --> 01:12:32,764 Кто это сказал? 740 01:12:33,433 --> 01:12:36,768 Не играй со мной в невиновность. 741 01:12:39,230 --> 01:12:41,898 Вы знали все это время. 742 01:12:45,903 --> 01:12:47,279 Где ты? 743 01:12:47,447 --> 01:12:51,575 Следуй за холодной дрожью бежит по позвоночнику. 744 01:12:58,374 --> 01:13:00,208 Я здесь. 745 01:13:01,961 --> 01:13:03,962 Я не понимаю. 746 01:13:04,964 --> 01:13:08,133 Вы думаете, это было совпадение? 747 01:13:08,384 --> 01:13:11,928 Столько хороших вещей, все происходит ради тебя. 748 01:13:12,096 --> 01:13:15,766 Все для тебя. Норман. 749 01:13:18,311 --> 01:13:19,728 Что ты хочешь? 750 01:13:20,271 --> 01:13:22,314 Сказать то, чего не скажешь. 751 01:13:22,607 --> 01:13:25,150 Делать то, что ты не можешь. 752 01:13:25,318 --> 01:13:29,905 Чтобы удалить тех, кто стоит на вашем пути. 753 01:13:33,868 --> 01:13:35,827 Члены правления. 754 01:13:37,121 --> 01:13:38,497 Ты убил их. 755 01:13:38,664 --> 01:13:40,290 Мы убили их. 756 01:13:40,625 --> 01:13:41,625 Мы? 757 01:13:41,793 --> 01:13:43,335 Помнить? 758 01:13:43,503 --> 01:13:46,171 Твоя маленькая авария в лаборатории. 759 01:13:48,174 --> 01:13:49,800 Усилители производительности. 760 01:13:49,967 --> 01:13:55,013 Бинго. Мне! Ваше величайшее творение. 761 01:13:55,515 --> 01:13:59,309 Приношу тебя то, что ты всегда хотел: 762 01:13:59,477 --> 01:14:02,354 Мощность, превосходящая ваши самые смелые мечты. 763 01:14:02,522 --> 01:14:05,023 И это только начало. 764 01:14:06,526 --> 01:14:10,862 Есть только один, кто может нас остановить. 765 01:14:11,656 --> 01:14:15,158 Или представьте, если бы он присоединился к нам. 766 01:14:19,956 --> 01:14:23,041 Человек-Паук. И Зеленый Гоблин. 767 01:14:23,209 --> 01:14:26,545 Зеленый Гоблин. Вам это нравится? Сделал это сам. 768 01:14:26,712 --> 01:14:28,338 Эти чудаки у всего должно быть имя. 769 01:14:28,506 --> 01:14:29,714 Мистер Джеймсон, Паук... 770 01:14:29,882 --> 01:14:31,550 -Хоффман! -Ага? 771 01:14:32,760 --> 01:14:36,471 Авторские права на имя «Зеленый Гоблин». Я хочу четвертак каждый раз, когда это говорится. 772 01:14:36,639 --> 01:14:37,806 А как насчет «Зеленого злодея»? 773 01:14:39,183 --> 01:14:42,060 Человек-Паук не нападал на город. Это клевета. 774 01:14:42,228 --> 01:14:44,563 Это не. Я возмущаюсь этим. 775 01:14:44,814 --> 01:14:47,566 Говорят клевету. В печатном виде это клевета. 776 01:14:47,775 --> 01:14:49,401 Ты никому не доверяешь. 777 01:14:49,861 --> 01:14:51,611 Я доверяю своему парикмахеру. 778 01:14:52,363 --> 01:14:53,989 Ты кто, его адвокат? Убирайся. 779 01:14:54,157 --> 01:14:56,283 Пусть он подаст на меня в суд, разбогатеть как нормальный человек. 780 01:14:56,450 --> 01:14:58,201 Вот что сделало эту страну... 781 01:15:06,419 --> 01:15:09,546 Джеймсон, ты слизь. 782 01:15:09,755 --> 01:15:13,049 Кто фотограф кто фотографирует Человека-Паука? 783 01:15:13,259 --> 01:15:15,093 Я не знаю. Его вещи приходят по почте. 784 01:15:15,261 --> 01:15:17,179 -Ты лжешь! -Я клянусь. 785 01:15:17,346 --> 01:15:19,347 Он тот кто сможет привести меня к нему. 786 01:15:19,515 --> 01:15:22,434 -Я не знаю, кто он. -Ты бесполезен. 787 01:15:22,643 --> 01:15:24,895 Положи его, крутой парень. 788 01:15:25,146 --> 01:15:29,149 -Поговорим о дьяволе. -Я знал, что вы двое были в этом вместе! 789 01:15:29,609 --> 01:15:32,527 Эй, малыш, позволь маме и папе поговорим минутку, ладно? 790 01:15:32,737 --> 01:15:35,197 Спи.... 791 01:15:49,670 --> 01:15:53,673 Просыпайся, маленький паук. Проснуться. 792 01:15:53,841 --> 01:15:58,261 Нет, ты еще не умер. 793 01:15:58,471 --> 01:16:00,639 Просто парализован... 794 01:16:00,806 --> 01:16:02,766 ...временно. 795 01:16:03,768 --> 01:16:06,853 Ты удивительное создание, Человек-Паук. 796 01:16:07,063 --> 01:16:09,731 Мы с тобой не такие уж разные. 797 01:16:10,441 --> 01:16:13,777 Я не такой, как ты. Ты убийца. 798 01:16:13,986 --> 01:16:16,863 Ну, каждому свое. 799 01:16:17,031 --> 01:16:19,991 Я выбрал свой путь, ты выбрал путь героя. 800 01:16:20,660 --> 01:16:25,288 И они нашли тебя забавным на какое-то время жители этого города. 801 01:16:25,498 --> 01:16:28,750 Но единственное, что они любят больше, чем герой... 802 01:16:28,960 --> 01:16:32,545 ...это видеть, как герой терпит неудачу, упасть, умереть, пытаясь. 803 01:16:32,713 --> 01:16:37,342 Несмотря на все, что ты сделал для их, в конце концов, они возненавидят тебя. 804 01:16:37,510 --> 01:16:38,510 Зачем беспокоиться? 805 01:16:38,719 --> 01:16:43,431 -Потому что это правильно. - Вот истинная правда. 806 01:16:43,849 --> 01:16:46,851 Есть восемь миллионов человек в этом городе. 807 01:16:47,061 --> 01:16:51,356 И эти изобилующие массы существуют с единственной целью... 808 01:16:51,565 --> 01:16:55,527 ...поднять несколько исключительных люди на плечах. 809 01:16:55,695 --> 01:16:57,112 Ты, я... 810 01:16:57,697 --> 01:16:59,614 ... мы исключительные. 811 01:16:59,865 --> 01:17:04,536 Я мог бы раздавить тебя, как жука прямо сейчас. 812 01:17:04,745 --> 01:17:08,373 Но я предлагаю тебе выбор. Присоединяйтесь ко мне. 813 01:17:08,582 --> 01:17:12,168 Представьте себе, что мы могли бы выполнить вместе. 814 01:17:12,378 --> 01:17:15,130 Что мы могли бы создать. 815 01:17:15,715 --> 01:17:17,716 Или мы можем уничтожить. 816 01:17:17,883 --> 01:17:21,845 Вызвать гибель бесчисленного количества невиновные в эгоистичной битве... 817 01:17:22,054 --> 01:17:24,472 ...снова и снова и снова, пока мы оба мертвы. 818 01:17:24,640 --> 01:17:26,933 Это то, чего ты хочешь? 819 01:17:28,936 --> 01:17:31,813 Подумай об этом, герой. 820 01:17:43,784 --> 01:17:49,122 Несмотря на все, что ты сделал для их, в конце концов, они возненавидят тебя. 821 01:17:58,257 --> 01:17:59,257 Привет! 822 01:17:59,425 --> 01:18:00,925 -Это снова я. -Привет! 823 01:18:01,302 --> 01:18:02,719 Как прошло твоё прослушивание? 824 01:18:02,928 --> 01:18:05,930 -Как ты узнал? - Горячая линия. Твоя мама... 825 01:18:06,098 --> 01:18:08,058 ...рассказала тете, рассказала мне. 826 01:18:08,517 --> 01:18:09,851 Так ты только что пришел? 827 01:18:10,061 --> 01:18:13,688 Я был по соседству. Нужно было увидеть дружелюбное лицо. 828 01:18:13,856 --> 01:18:17,567 Я взял два автобуса и такси чтобы попасть по соседству, но.... 829 01:18:18,694 --> 01:18:20,195 Так как все прошло? 830 01:18:22,365 --> 01:18:24,949 Они сказали, что мне нужны уроки актерского мастерства. 831 01:18:25,117 --> 01:18:28,870 Мыльная опера рассказала мне Мне нужны были уроки актерского мастерства. 832 01:18:29,038 --> 01:18:34,376 Давай я куплю тебе чизбургер. Нет предела, до 7,84 доллара. 833 01:18:35,711 --> 01:18:37,796 Я бы хотел чизбургер. 834 01:18:38,255 --> 01:18:41,716 О, но я собираюсь поужинать с Гарри. 835 01:18:42,134 --> 01:18:43,551 Пойдем с нами. 836 01:18:43,719 --> 01:18:46,471 Нет, спасибо. Как дела с...? 837 01:18:48,391 --> 01:18:50,892 Неважно. Это не мое дело. 838 01:18:51,394 --> 01:18:52,894 Это не? 839 01:18:54,313 --> 01:18:55,980 Почему так интересно? 840 01:18:56,649 --> 01:18:58,149 Я нет. 841 01:18:58,401 --> 01:18:59,776 Вы не? 842 01:19:01,404 --> 01:19:04,155 -Ну а с чего бы мне? -Я не знаю. 843 01:19:04,407 --> 01:19:06,199 Зачем тебе это? 844 01:19:08,077 --> 01:19:10,412 Я, это... 845 01:19:10,621 --> 01:19:12,122 Я не знаю. 846 01:19:14,333 --> 01:19:17,168 Жаль, что ты не пойдешь с нами. 847 01:19:19,630 --> 01:19:21,589 Мне лучше бежать, тигр. 848 01:19:30,307 --> 01:19:32,308 Эй, зацени, чувак. 849 01:19:32,476 --> 01:19:34,144 Давай, чувак. 850 01:19:37,690 --> 01:19:40,942 Эй, куда ты идешь, детка? Ну давай же! 851 01:19:58,836 --> 01:20:00,295 Отойди от меня! 852 01:20:33,579 --> 01:20:35,079 Ждать! 853 01:20:39,919 --> 01:20:42,295 У тебя есть ловкость за то, что попал в беду. 854 01:20:42,463 --> 01:20:46,841 У тебя есть талант спасти мне жизнь. Я думаю, что у меня есть сталкер-супергерой. 855 01:20:47,051 --> 01:20:48,927 Я был по соседству. 856 01:20:50,804 --> 01:20:53,431 Ты потрясающий. 857 01:20:54,391 --> 01:20:57,101 Некоторые люди так не думают. 858 01:20:58,187 --> 01:21:01,189 -Но ты есть. - Приятно иметь поклонника. 859 01:21:01,941 --> 01:21:05,151 Смогу ли я сказать тебе спасибо на этот раз? 860 01:21:06,028 --> 01:21:07,529 Ждать. 861 01:22:16,515 --> 01:22:18,683 Впустите меня! Мой ребенок там! 862 01:22:18,851 --> 01:22:20,935 -Отпусти меня! -Крыша рушится! 863 01:22:21,103 --> 01:22:24,606 -Кто-нибудь, спасите моего ребенка! -Крыша вот-вот рухнет! 864 01:22:24,815 --> 01:22:26,149 Смотреть! Там! 865 01:22:32,823 --> 01:22:34,616 Спасите мою малышку, пожалуйста! 866 01:22:58,307 --> 01:22:59,474 Нет! 867 01:23:07,191 --> 01:23:11,194 -Все нормально. Ваш ребенок в порядке. -О, мой малыш! 868 01:23:12,237 --> 01:23:15,156 Да благословит тебя Бог, Человек-Паук. Будьте здоровы. 869 01:23:15,407 --> 01:23:17,116 Не позволяйте ему уйти! 870 01:23:17,326 --> 01:23:20,578 Держи! Вы арестованы. Я беру тебя. 871 01:23:20,746 --> 01:23:22,997 О, Боже мой, есть кто-то все еще там! 872 01:23:25,250 --> 01:23:26,250 Я иду. 873 01:23:28,545 --> 01:23:31,589 -Я буду здесь, когда ты вернешься. -Не вернусь, шеф. 874 01:23:32,007 --> 01:23:33,132 Идти! Идти! 875 01:23:42,059 --> 01:23:47,397 Где ты? 876 01:23:52,778 --> 01:23:55,154 Я вытащу тебя отсюда! 877 01:23:57,741 --> 01:23:59,242 Все нормально. 878 01:24:06,291 --> 01:24:08,876 Ты жалкая предсказуемость. 879 01:24:09,044 --> 01:24:10,962 Как мотылек на пламя. 880 01:24:11,839 --> 01:24:14,298 А как насчет моего щедрого предложения? 881 01:24:15,342 --> 01:24:18,177 Ты внутри или ты вышел? 882 01:24:18,387 --> 01:24:20,972 Это ты вышел, Гобби. Сошел с ума. 883 01:24:21,265 --> 01:24:23,391 Неправильный ответ. 884 01:24:24,727 --> 01:24:26,227 О, здорово. 885 01:25:04,892 --> 01:25:07,685 Мне никто не говорит нет! 886 01:25:15,027 --> 01:25:18,446 -М.Дж., ты перестанешь бездельничать? -Гарри, расслабься. 887 01:25:20,949 --> 01:25:22,200 Он здесь. 888 01:25:22,993 --> 01:25:25,620 -Вы готовы? -Ага. 889 01:25:26,330 --> 01:25:28,998 Тётя Мэй. Мне жаль, что я опоздал. 890 01:25:29,208 --> 01:25:32,293 Работа была убийством. Я взял фруктовый пирог. 891 01:25:32,503 --> 01:25:35,838 Спасибо, мистер Осборн. Мы так рады, что вы смогли прийти. 892 01:25:36,173 --> 01:25:38,883 Кто эта милая молодая леди? 893 01:25:39,051 --> 01:25:43,346 Я бы хотел, чтобы ты познакомился с моим отцом. Папа, это Мэри Джейн Уотсон. 894 01:25:43,555 --> 01:25:46,224 я с нетерпением ждал чтобы встретиться с тобой. 895 01:25:46,433 --> 01:25:50,144 -С Днем Благодарения, сэр. -Так, где Питер? 896 01:25:50,312 --> 01:25:52,688 Лучше бы он вспомнил этот клюквенный соус. 897 01:25:58,487 --> 01:26:02,031 О, это странно. Я не знал, что он здесь. 898 01:26:05,035 --> 01:26:12,834 Питер? 899 01:26:14,586 --> 01:26:16,295 Это ты? 900 01:26:21,760 --> 01:26:25,930 Как странно. Здесь никого нет. 901 01:26:32,396 --> 01:26:36,899 -Неряха какой-то, да? -Все гениальные люди. 902 01:27:09,474 --> 01:27:12,101 -Привет всем. -О, Питер! 903 01:27:12,269 --> 01:27:14,103 Извините, я опоздал, там джунгли. 904 01:27:14,271 --> 01:27:18,107 Мне пришлось избить старушку палкой чтобы получить эту клюкву. 905 01:27:18,567 --> 01:27:21,402 Спасибо. А теперь все садитесь... 906 01:27:21,570 --> 01:27:23,154 ...и мы можем сказать благодать. 907 01:27:24,740 --> 01:27:26,324 Паркер. 908 01:27:26,700 --> 01:27:28,451 Вот так. 909 01:27:35,417 --> 01:27:37,752 -Вот и мы. -Выглядит вкусно. 910 01:27:38,253 --> 01:27:39,754 Норман. 911 01:27:41,548 --> 01:27:43,841 Окажете ли вы честь? 912 01:27:55,520 --> 01:27:58,773 Почему, Питер, ты истекаешь кровью. 913 01:28:00,525 --> 01:28:02,360 О, да.... 914 01:28:02,527 --> 01:28:06,948 Я сошел с бордюра и меня подрезали одним из этих велосипедных посыльных. 915 01:28:07,115 --> 01:28:08,658 Ну, дай мне посмотреть. 916 01:28:08,867 --> 01:28:10,451 О, Боже мой. 917 01:28:10,619 --> 01:28:13,037 -Ой, это выглядит ужасно. -Нет, это ничего. 918 01:28:13,205 --> 01:28:16,332 Я принесу аптечку. Тогда мы скажем благодать. 919 01:28:16,541 --> 01:28:21,837 Это первый День Благодарения для мальчиков здесь, и мы сделаем все правильно. 920 01:28:22,798 --> 01:28:25,883 Как, ты сказал, это произошло? 921 01:28:26,301 --> 01:28:28,010 Велосипедный посыльный. 922 01:28:28,220 --> 01:28:30,179 Сбил меня с ног. 923 01:28:35,560 --> 01:28:39,313 -Если вы меня извините, мне пора идти. -Почему? 924 01:28:40,148 --> 01:28:43,526 Что-то привлек мое внимание. 925 01:28:43,735 --> 01:28:44,986 С тобой все в порядке? 926 01:28:45,195 --> 01:28:48,698 Я в порядке, просто в порядке. Спасибо, миссис Паркер. Каждый. 927 01:28:49,324 --> 01:28:51,701 - Наслаждайтесь фруктовым пирогом. -Папа! 928 01:28:53,870 --> 01:28:57,665 Я запланировал это, чтобы ты познакомился с Эм-Джеем, и теперь тебе придется уйти? 929 01:28:57,874 --> 01:28:59,583 Мне пора идти. 930 01:28:59,876 --> 01:29:04,005 -Эта девушка важна для меня. -Гарри, пожалуйста. Посмотрите на нее. 931 01:29:04,214 --> 01:29:08,175 Думаю, она обнюхивает потому что ей нравится твой характер? 932 01:29:08,427 --> 01:29:11,429 -Что вы говорите? -Твоя мать тоже была красивой. 933 01:29:11,596 --> 01:29:12,763 Они все красивые. 934 01:29:12,931 --> 01:29:17,018 Пока они не рычат из-за твоего доверия фонд, как стая хищных волков. 935 01:29:17,227 --> 01:29:18,519 Ты ошибаешься насчет нее, пап. 936 01:29:19,021 --> 01:29:22,189 Слово не очень мудрым о твоей маленькой подружке: 937 01:29:22,399 --> 01:29:25,067 Делай с ней, что хочешь, тогда быстро вычешите ее. 938 01:29:36,705 --> 01:29:39,206 Спасибо, что заступился за меня, Гарри. 939 01:29:39,416 --> 01:29:42,376 -Вы слышали? -Все слышали эту гадость. 940 01:29:42,586 --> 01:29:46,464 Этот урод - мой отец. Если повезет, я стану половиной того, что он есть. 941 01:29:46,715 --> 01:29:49,050 Молчи о вещах ты не понимаешь! 942 01:29:49,217 --> 01:29:50,885 Гарри Осборн! 943 01:29:51,970 --> 01:29:54,013 Мне очень жаль, тетя Мэй. 944 01:29:56,975 --> 01:30:00,311 Человек-Паук практически непобедим. 945 01:30:00,479 --> 01:30:03,647 Но Паркер, мы можем его уничтожить. 946 01:30:03,815 --> 01:30:05,149 Я не могу. 947 01:30:05,317 --> 01:30:08,319 Предательство не следует одобрять. 948 01:30:08,570 --> 01:30:10,821 Паркер должен быть образованным. 949 01:30:12,991 --> 01:30:14,283 Что мне делать? 950 01:30:14,493 --> 01:30:18,579 Проинструктируйте его в делах потери и боли. 951 01:30:18,747 --> 01:30:21,791 Заставьте его страдать. Заставь его желать смерти. 952 01:30:22,042 --> 01:30:23,334 Да? 953 01:30:23,502 --> 01:30:25,419 А затем исполните его желание. 954 01:30:26,338 --> 01:30:27,630 Но как? 955 01:30:27,839 --> 01:30:32,134 Хитрый воин атакует ни тело, ни разум. 956 01:30:32,344 --> 01:30:33,511 Расскажи мне как! 957 01:30:33,678 --> 01:30:35,846 Сердце, Осборн. 958 01:30:36,098 --> 01:30:39,141 Сначала атакуем его сердце. 959 01:30:41,019 --> 01:30:44,522 Хлеб наш насущный дай нам в этот день, и прости нам согрешения наши... 960 01:30:44,731 --> 01:30:47,691 ...как мы прощаем тех кто согрешил против нас. 961 01:30:47,984 --> 01:30:50,945 Не введи нас в искушение, но избавь нас... 962 01:30:59,538 --> 01:31:02,081 Избавьте нас! 963 01:31:02,290 --> 01:31:03,666 Закончи это! 964 01:31:03,959 --> 01:31:07,878 - Закончи это! -От зла! 965 01:31:13,593 --> 01:31:15,761 Два миллиграмма лв. 966 01:31:17,556 --> 01:31:18,806 Получите БП. 967 01:31:19,224 --> 01:31:22,810 Тётя Мэй. С ней все будет в порядке? Что случилось? 968 01:31:23,019 --> 01:31:24,353 Тебе придется уйти. 969 01:31:24,521 --> 01:31:26,230 -Что случилось? -Эти глаза! 970 01:31:26,439 --> 01:31:30,484 Эти ужасные желтые глаза! 971 01:31:35,323 --> 01:31:37,867 Он знает, кто я. 972 01:32:21,828 --> 01:32:23,412 Мне жаль. 973 01:32:27,125 --> 01:32:29,585 -С ней все будет в порядке? -С ней все будет в порядке. 974 01:32:29,753 --> 01:32:32,421 Она спала весь день. 975 01:32:33,423 --> 01:32:36,175 -Спасибо, что пришли. -Конечно. 976 01:32:40,347 --> 01:32:43,265 Как вы? Ты в порядке насчет той ночи? 977 01:32:43,433 --> 01:32:47,102 Да, я в порядке. мне просто было плохо об уходе от тети Мэй. 978 01:32:47,354 --> 01:32:50,314 -Ты говорил с Гарри? -Он позвонил мне. 979 01:32:50,774 --> 01:32:52,942 Я не перезвонил ему. 980 01:32:55,028 --> 01:32:56,737 Дело в том... 981 01:32:57,906 --> 01:33:00,741 -...Я люблю другую. -Ты? 982 01:33:00,909 --> 01:33:02,117 По крайней мере, я так думаю. 983 01:33:04,788 --> 01:33:07,831 - Сейчас не время об этом говорить. -Нет. Продолжать. 984 01:33:07,999 --> 01:33:11,252 Знаю ли я его имя, этого парня? 985 01:33:11,461 --> 01:33:14,338 Ты подумаешь, что я глупая маленькая девочка с давкой. 986 01:33:14,506 --> 01:33:15,881 Поверьте мне. 987 01:33:16,132 --> 01:33:17,383 Это смешно. 988 01:33:19,386 --> 01:33:22,763 Он дважды спас мне жизнь, и я даже никогда не видел его лица. 989 01:33:23,515 --> 01:33:26,892 -Ой. Ему. -Ты смеешься надо мной. 990 01:33:27,102 --> 01:33:30,062 Нет, я понимаю. Он очень крутой. 991 01:33:30,272 --> 01:33:33,565 Но ты думаешь, что это правда, все ужасные вещи о нем говорят? 992 01:33:33,733 --> 01:33:37,653 Нет, нет. Не Человек-Паук, ни единого шанса в мире. 993 01:33:37,862 --> 01:33:39,488 Я его немного знаю. 994 01:33:39,698 --> 01:33:42,574 Я вроде его неофициал фотограф. 995 01:33:42,784 --> 01:33:45,911 -Он упомянул меня? -Ага. 996 01:33:46,246 --> 01:33:47,705 Что он сказал? 997 01:33:48,290 --> 01:33:49,623 Я сказал.... 998 01:33:50,709 --> 01:33:55,004 Он спросил меня что я думал о тебе. 999 01:33:55,922 --> 01:33:57,965 И что ты сказал? 1000 01:33:58,675 --> 01:34:02,761 Я сказал: «Человек-паук». 1001 01:34:03,096 --> 01:34:07,975 Я сказал: «Самое замечательное в M.J.. 1002 01:34:08,184 --> 01:34:09,727 1003 01:34:10,645 --> 01:34:13,897 ...когда ты смотришь ей в глаза... 1004 01:34:16,443 --> 01:34:19,653 ...и она оглядывается в твою... 1005 01:34:20,655 --> 01:34:23,657 ...все кажется... 1006 01:34:24,868 --> 01:34:26,702 ...не совсем нормально. 1007 01:34:27,954 --> 01:34:29,747 Потому что ты чувствуешь... 1008 01:34:30,290 --> 01:34:31,915 ...сильнее... 1009 01:34:33,460 --> 01:34:37,087 ...и в то же время слабее. 1010 01:34:38,131 --> 01:34:40,257 Вы чувствуете волнение... 1011 01:34:41,134 --> 01:34:43,177 ...и в то же время... 1012 01:34:43,803 --> 01:34:45,429 ...в ужасе. 1013 01:34:47,766 --> 01:34:52,061 Правда в том, что ты не знаешь что ты чувствуешь... 1014 01:34:53,480 --> 01:34:57,107 ...кроме того, ты знаешь, что за мужчина ты хочешь быть. 1015 01:34:59,819 --> 01:35:01,695 Как будто у тебя... 1016 01:35:02,322 --> 01:35:05,491 ...достиг недостижимого... 1017 01:35:07,077 --> 01:35:09,787 ...и ты не был к этому готов». 1018 01:35:13,249 --> 01:35:15,000 Ты это сказал? 1019 01:35:15,794 --> 01:35:18,128 Ну, что-то в этом роде. 1020 01:36:02,424 --> 01:36:03,924 Папа? 1021 01:36:09,264 --> 01:36:11,348 Папа, это ты? 1022 01:36:17,939 --> 01:36:19,440 Что это такое? 1023 01:36:21,693 --> 01:36:26,697 Ну, ты был прав насчет М.Дж. Ты прав во всем. 1024 01:36:27,699 --> 01:36:30,409 Она влюблена в Питера. 1025 01:36:30,702 --> 01:36:32,494 -Паркер? -Да. 1026 01:36:32,662 --> 01:36:34,621 И как он к ней относится? 1027 01:36:37,208 --> 01:36:39,751 Он любил ее с 4-го класса. 1028 01:36:40,712 --> 01:36:45,966 Он делает вид, что это не так, но нет никого, о ком Питер заботился бы больше. 1029 01:36:48,887 --> 01:36:50,637 Мне очень жаль. 1030 01:36:53,099 --> 01:36:56,560 Я не всегда был рядом с тобой, у меня есть? 1031 01:36:58,313 --> 01:37:01,523 Ты занят. Ты важный человек. Я понимаю. 1032 01:37:01,733 --> 01:37:03,525 Это не оправдание. 1033 01:37:04,527 --> 01:37:06,320 Я горжусь тобой. 1034 01:37:06,863 --> 01:37:11,742 Где-то я это потерял из виду. Но я компенсирую это тебе. 1035 01:37:11,910 --> 01:37:15,245 Я собираюсь исправить определенное неравенство. 1036 01:37:29,302 --> 01:37:31,094 Просыпайся, маленький паук. 1037 01:37:31,262 --> 01:37:32,763 Проснуться. 1038 01:37:34,098 --> 01:37:35,682 Иди домой, дорогая. 1039 01:37:35,892 --> 01:37:37,226 Ты выглядишь ужасно. 1040 01:37:37,435 --> 01:37:39,728 -И ты выглядишь красиво. -Ну, спасибо. 1041 01:37:39,938 --> 01:37:43,232 -Мне не нравится оставлять тебя здесь. -Но здесь я в безопасности. 1042 01:37:43,399 --> 01:37:46,109 -Могу ли я что-нибудь сделать для тебя? -Ты делаешь слишком много. 1043 01:37:46,277 --> 01:37:51,823 Колледж, работа, все это время со мной. Знаешь, ты не Супермен. 1044 01:37:52,575 --> 01:37:54,326 Улыбка. Окончательно. 1045 01:37:54,494 --> 01:37:57,746 Не видел ни одного из них на твое лицо с тех пор, как Мэри Джейн была здесь. 1046 01:37:57,914 --> 01:38:01,291 Привет. Ты должен был спать. 1047 01:38:02,085 --> 01:38:06,880 Знаешь, тебе было около 6 лет когда семья М. Дж. переехала в соседний дом. 1048 01:38:07,090 --> 01:38:11,051 И когда она вышла из машины, и ты увидел ее впервые... 1049 01:38:11,219 --> 01:38:17,558 ...ты схватил меня и сказал: «Тетя Мэй, это ангел?» 1050 01:38:17,767 --> 01:38:21,311 -Ну и дела, я это сказал? -Конечно, да. 1051 01:38:23,982 --> 01:38:26,733 Ну, Гарри влюблен в нее. 1052 01:38:26,943 --> 01:38:30,696 -Она все еще его девушка. -Ну, разве это не ее дело? 1053 01:38:30,905 --> 01:38:35,492 -Она действительно не знает, кто я. -Потому что ты ей не позволяешь. 1054 01:38:35,702 --> 01:38:38,829 Ты все время такой загадочный. 1055 01:38:39,080 --> 01:38:41,832 Скажи мне, было бы это так опасно... 1056 01:38:42,041 --> 01:38:46,003 ...чтобы сообщить Мэри Джейн насколько тебя это волнует? 1057 01:38:46,421 --> 01:38:48,922 Все остальные знают. 1058 01:38:51,968 --> 01:38:53,218 Я скоро вернусь. 1059 01:38:53,886 --> 01:38:55,178 Но.... 1060 01:39:02,520 --> 01:39:04,521 Давай, возьми. 1061 01:39:04,689 --> 01:39:07,983 -Привет, М.Дж.-- -Спойте свою песню по сигналу. 1062 01:39:09,027 --> 01:39:11,069 Эм-Джей, это Питер. Вы там? 1063 01:39:11,362 --> 01:39:14,197 Привет? Вы там? 1064 01:39:14,699 --> 01:39:19,202 Я просто звоню, чтобы проверить тебя. Позвонишь мне, когда приедешь? 1065 01:39:19,370 --> 01:39:20,787 Ладно, ну.... 1066 01:39:20,955 --> 01:39:22,247 Не.... 1067 01:39:23,041 --> 01:39:25,250 Не ходи по темным переулкам. 1068 01:39:25,460 --> 01:39:26,960 Привет? 1069 01:39:29,380 --> 01:39:33,091 Может ли Человек-Паук выйти поиграть? 1070 01:39:33,301 --> 01:39:35,052 Где она? 1071 01:40:21,307 --> 01:40:22,974 -Что это такое? -Это круто! 1072 01:40:23,184 --> 01:40:27,813 Маленький паук Подошел к водосточному носику 1073 01:40:27,980 --> 01:40:32,150 Вниз пришел гоблин И вытащил паука 1074 01:40:48,960 --> 01:40:50,669 Гоблин, что ты наделал? 1075 01:41:33,171 --> 01:41:37,007 Человек-Паук! Вот почему только дураки становятся героями. 1076 01:41:37,425 --> 01:41:39,009 Потому что никогда не знаешь... 1077 01:41:39,218 --> 01:41:44,014 ...когда появится какой-нибудь сумасшедший с садистским выбором: 1078 01:41:45,099 --> 01:41:47,684 Дай умереть женщине, которую любишь... 1079 01:41:52,064 --> 01:41:57,152 ...или пострадать маленьких детей. 1080 01:41:59,530 --> 01:42:01,990 -Человек-Паук! -Спасите нас! 1081 01:42:02,533 --> 01:42:04,785 Спасите нас! 1082 01:42:05,036 --> 01:42:07,621 Сделай свой выбор, Человек-Паук... 1083 01:42:07,830 --> 01:42:11,208 ...и посмотрите, как вознаграждается герой. 1084 01:42:11,375 --> 01:42:13,460 Не делай этого, Гоблин! 1085 01:42:13,628 --> 01:42:16,546 Мы те, кем выбираем быть. 1086 01:42:16,798 --> 01:42:19,549 -А теперь выбирай! -Нет! 1087 01:42:48,246 --> 01:42:49,830 Всем оставаться на месте! 1088 01:42:59,340 --> 01:43:00,674 Эй, там, наверху! 1089 01:43:00,842 --> 01:43:03,760 Мы собираемся привести баржу прямо под тобой. 1090 01:43:11,269 --> 01:43:15,397 -Он возвращается! -Слушать. Мне нужно, чтобы ты спустился вниз. 1091 01:43:15,565 --> 01:43:17,065 -Я не могу. -Да, ты можешь! 1092 01:43:22,154 --> 01:43:25,198 Эм-Джей, ты можешь это сделать. Вы должны. 1093 01:43:25,366 --> 01:43:26,950 Поверьте мне. 1094 01:43:28,452 --> 01:43:32,289 Держитесь крепче и идите быстро. 1095 01:43:36,627 --> 01:43:38,670 -Торопиться! -Я не могу. Я не могу этого сделать. 1096 01:43:38,880 --> 01:43:40,547 Держись, Мэри Джейн! 1097 01:44:08,993 --> 01:44:11,620 -Он не выживет. -Он справится! 1098 01:44:21,505 --> 01:44:24,716 Пришло время умереть. 1099 01:44:31,724 --> 01:44:34,184 Подойди сюда, крутой парень, У меня есть кое-что для тебя! 1100 01:44:34,352 --> 01:44:35,560 Мы должны надрать тебе задницу! 1101 01:44:35,770 --> 01:44:39,147 Оставьте Человека-Паука в покое! Ты собираешься придраться к парню, спасающему детей? 1102 01:44:39,815 --> 01:44:41,274 У меня есть кое-что для твоей задницы! 1103 01:44:41,442 --> 01:44:43,318 Беспорядок со Спайди, ты портишь Нью-Йорк! 1104 01:44:43,486 --> 01:44:45,946 Ты ссоришься с одним из нас, ты ругаешься со всеми нами! 1105 01:44:59,543 --> 01:45:01,336 Человек-Паук, берегись! 1106 01:45:33,202 --> 01:45:37,455 Горе, несчастье, несчастье. Это то, что вы выбрали. 1107 01:45:38,374 --> 01:45:41,001 Я предложил тебе дружбу... 1108 01:45:41,168 --> 01:45:43,044 ...и ты плюнул мне в лицо. 1109 01:46:34,138 --> 01:46:37,807 Ты сплел свою последнюю паутину, Человек-Паук. 1110 01:46:37,975 --> 01:46:41,311 Если бы ты не был таким эгоистом, смерть твоей маленькой подружки... 1111 01:46:41,479 --> 01:46:43,188 ...было бы быстро и безболезненно. 1112 01:46:43,355 --> 01:46:46,733 Но теперь, когда ты действительно меня разозлил... 1113 01:46:46,984 --> 01:46:51,863 ...я прикончу ее красиво и медленно. 1114 01:46:56,452 --> 01:46:58,495 М.Дж. и я... 1115 01:46:59,330 --> 01:47:02,624 ... нам будет чертовски трудно провести время. 1116 01:47:56,428 --> 01:47:57,971 Питер, стой! 1117 01:47:58,139 --> 01:48:00,598 Останавливаться! Это я. 1118 01:48:09,567 --> 01:48:10,984 Мистер Осборн. 1119 01:48:11,193 --> 01:48:12,777 Питер, слава Богу за тебя. 1120 01:48:12,987 --> 01:48:15,280 Ты убил этих людей на этом балконе. 1121 01:48:15,489 --> 01:48:18,533 Гоблин убит! Я не имел к этому никакого отношения! 1122 01:48:18,701 --> 01:48:20,451 Не позволяй ему снова забрать меня. 1123 01:48:20,619 --> 01:48:22,662 Я прошу вас. Защити меня. 1124 01:48:22,830 --> 01:48:26,374 Вы пытались убить тетю Мэй. Вы пытались убить Мэри Джейн. 1125 01:48:26,584 --> 01:48:28,084 Но не ты. 1126 01:48:28,752 --> 01:48:32,714 Я пытался остановить это. Но я не мог остановить это. 1127 01:48:32,923 --> 01:48:35,008 Я бы никогда не причинил тебе вреда. 1128 01:48:35,217 --> 01:48:37,135 Я знал с самого начала... 1129 01:48:37,344 --> 01:48:40,263 ...если со мной что-нибудь случится... 1130 01:48:40,431 --> 01:48:42,599 ...это я мог рассчитывать на тебя. 1131 01:48:42,766 --> 01:48:46,102 Ты, Питер Паркер, спас бы меня, и так у вас есть. 1132 01:48:46,687 --> 01:48:48,521 Слава Богу за вас. 1133 01:48:49,523 --> 01:48:50,940 Дай мне руку. 1134 01:48:52,109 --> 01:48:55,528 Верь в меня как я верил в тебя. 1135 01:48:56,947 --> 01:48:59,741 Я был для тебя как отец. 1136 01:49:01,285 --> 01:49:02,952 Будь мне сыном сейчас. 1137 01:49:04,747 --> 01:49:06,623 У меня есть отец. 1138 01:49:07,374 --> 01:49:09,876 Его звали Бен Паркер. 1139 01:49:11,754 --> 01:49:13,213 С богом, Человек-Паук. 1140 01:49:32,149 --> 01:49:33,650 Питер. 1141 01:49:35,986 --> 01:49:37,278 Не говори Гарри. 1142 01:50:09,520 --> 01:50:11,229 Что вы наделали? 1143 01:50:11,397 --> 01:50:12,981 Что вы наделали?! 1144 01:50:36,255 --> 01:50:37,755 Привет. 1145 01:50:41,135 --> 01:50:43,177 Мне очень жаль, Гарри. 1146 01:50:44,096 --> 01:50:47,223 Я знаю, что это такое потерять отца. 1147 01:50:49,393 --> 01:50:52,687 Я не потерял его. Его у меня украли. 1148 01:50:54,273 --> 01:50:56,566 Однажды Человек-Паук заплатит. 1149 01:50:58,444 --> 01:51:01,571 Клянусь могилой отца, Человек-Паук заплатит. 1150 01:51:06,577 --> 01:51:08,411 Слава Богу за тебя, Питер. 1151 01:51:09,121 --> 01:51:11,581 Ты единственная семья, которая у меня есть. 1152 01:51:36,106 --> 01:51:38,399 Неважно, что я делаю... 1153 01:51:38,567 --> 01:51:41,694 ...как бы я ни старался... 1154 01:51:42,279 --> 01:51:46,115 ...те, кого я люблю, всегда будут будьте теми, кто платит. 1155 01:51:56,835 --> 01:51:59,170 Вы, должно быть, очень по нему скучаете. 1156 01:52:00,130 --> 01:52:03,174 Без него было так тяжело. 1157 01:52:06,095 --> 01:52:08,971 Есть что-то Я давно хотел тебе сказать. 1158 01:52:10,766 --> 01:52:12,600 Когда я был там... 1159 01:52:13,310 --> 01:52:16,104 ...и я думал, что умру... 1160 01:52:17,731 --> 01:52:20,483 ...был только один человек о ком я думал. 1161 01:52:22,861 --> 01:52:26,072 И это было не то, что я думал. 1162 01:52:27,533 --> 01:52:29,492 Это был ты, Пит. 1163 01:52:30,828 --> 01:52:32,703 Я продолжал думать: 1164 01:52:33,122 --> 01:52:35,915 «Надеюсь, я переживу это... 1165 01:52:37,376 --> 01:52:41,754 ...чтобы я мог видеть лицо Питера Паркера еще раз». 1166 01:52:43,132 --> 01:52:44,632 Действительно? 1167 01:52:45,008 --> 01:52:50,805 Есть только один мужчина который всегда был рядом со мной... 1168 01:52:52,057 --> 01:52:54,016 ...кто заставляет меня чувствовать... 1169 01:52:54,476 --> 01:52:58,187 ... как будто я больше, чем когда-либо думал, что смогу быть. 1170 01:53:00,315 --> 01:53:01,983 Что я просто... 1171 01:53:02,651 --> 01:53:04,152 ...я. 1172 01:53:05,237 --> 01:53:07,155 И это нормально. 1173 01:53:09,324 --> 01:53:10,825 Правда в том... 1174 01:53:12,953 --> 01:53:14,745 ...Я люблю тебя. 1175 01:53:16,832 --> 01:53:18,791 Я так сильно люблю тебя, Питер. 1176 01:53:39,480 --> 01:53:44,275 Все, что я хотел, это сказать ей как сильно я любил ее. 1177 01:53:44,443 --> 01:53:46,360 Я не могу. 1178 01:53:48,489 --> 01:53:50,031 Ты не можешь что? 1179 01:53:51,158 --> 01:53:52,617 Рассказать тебе... 1180 01:53:54,328 --> 01:53:58,581 ...все. Я имею в виду, есть так много всего, что можно рассказать. 1181 01:53:59,750 --> 01:54:03,669 Ага. Есть так много всего, что можно рассказать. 1182 01:54:04,588 --> 01:54:06,589 Я хочу, чтобы ты знал... 1183 01:54:06,965 --> 01:54:09,634 ...что я всегда буду там для тебя. 1184 01:54:09,843 --> 01:54:13,804 я всегда буду там заботиться о тебе. 1185 01:54:14,806 --> 01:54:16,807 Я обещаю вам это. 1186 01:54:20,103 --> 01:54:22,396 Я всегда буду твоим другом. 1187 01:54:25,317 --> 01:54:27,193 Только друг... 1188 01:54:28,070 --> 01:54:29,612 ...Питер Паркер? 1189 01:54:31,782 --> 01:54:34,617 Это все, что я могу дать. 1190 01:55:00,978 --> 01:55:03,646 Что бы жизнь ни приготовила для меня... 1191 01:55:03,814 --> 01:55:06,691 ...я никогда не забуду эти слова: 1192 01:55:06,900 --> 01:55:11,946 «С великой силой приходит большая ответственность». 1193 01:55:12,114 --> 01:55:14,365 Это мой подарок. 1194 01:55:14,533 --> 01:55:16,659 Мое проклятие. 1195 01:55:17,160 --> 01:55:19,078 Кто я? 1196 01:55:19,454 --> 01:55:20,830 Я Человек-Паук.