1
00:01:12,188 --> 00:01:14,771
Hello, a nevem Peter Parker.

2
00:01:16,854 --> 00:01:19,688
Bár valószínűleg nem fog emlékezni
El kell mondanom neked valamit.

3
00:01:19,938 --> 00:01:21,854
Lehet, hogy nehéz elhinni, de...

4
00:01:24,688 --> 00:01:25,854
De ez igaz.

5
00:01:27,771 --> 00:01:29,521
Tudom, hogy hinni fog nekem.

6
00:01:29,688 --> 00:01:32,771
Végül is te
Tudod, hogy hazudok.

7
00:01:34,604 --> 00:01:36,938
I.V. Célzási mátrix és

8
00:01:37,104 --> 00:01:38,688
Nekem nem tűnik helyesnek.

9
00:01:38,854 --> 00:01:40,854
Ellenőrizze a célzási beállításokat.

10
00:01:49,688 --> 00:01:50,854
I.V. Egy kicsit könnyebb.

11
00:01:51,604 --> 00:01:52,604
megvárom.

12
00:01:58,354 --> 00:01:59,771
Ismertük egymást.

13
00:02:01,188 --> 00:02:02,938
Együtt voltunk.

14
00:02:04,188 --> 00:02:05,688
De valami rossz fog történni...

15
00:02:05,854 --> 00:02:09,354
Az egyetlen módja annak, hogy megállítsuk
Mindenki emlékezetéből kitöröltem volna.

16
00:02:14,354 --> 00:02:16,438
Első nap az MIT-ben – ez az!

17
00:02:16,688 --> 00:02:18,771
Hűha! Mi
sikerült! Yaya!

18
00:02:19,521 --> 00:02:20,521
Emjay, gyerünk!

19
00:02:20,688 --> 00:02:21,688
Neked is.

20
00:02:21,854 --> 00:02:23,104
Életem legboldogabb pillanatáig...

21
00:02:23,354 --> 00:02:24,688
Ezen gondolkodom most.

22
00:02:25,688 --> 00:02:26,604
Dehogy.

23
00:02:26,854 --> 00:02:29,521
- Gyere ide! boldog vagy?
- Oké, értem!

24
00:02:29,688 --> 00:02:31,688
Ó, nem csak Peter Parker vagyok.

25
00:02:33,438 --> 00:02:34,688
Pókember vagyok.

26
00:02:34,854 --> 00:02:38,021
Boston kultúra, mint itt
Megértem, hogy ez tényleg más.

27
00:02:38,188 --> 00:02:40,938
Néha Pókembernek
Nehéz döntéseket kell hoznom.

28
00:02:41,104 --> 00:02:43,021
Bár ezt
Peter Parker szívét akarta összetörni.

29
00:02:43,188 --> 00:02:46,354
Az emberek azt mondják itt: "Ha Rómába mész, légy olyan, mint a rómaiak."

30
00:02:47,771 --> 00:02:49,604
Talán ez a kötelességem.

31
00:02:50,854 --> 00:02:52,871
Egyedül élni az igazsággal...

32
00:02:53,771 --> 00:02:57,271
De az igazság az, hogy szeretem MJ-t.

33
00:02:58,771 --> 00:02:59,954
A szíved mélyén.

34
00:03:00,021 --> 00:03:02,604
Régen szerettél
Azt akarom, hogy gondolkodj.

35
00:03:04,104 --> 00:03:06,688
A gyanúsított 173-178 cm magas és átlagos testalkatú.

36
00:03:06,854 --> 00:03:09,604
De addig is Pókember maradok.

37
00:03:15,604 --> 00:03:16,688
Megérkezett!

38
00:03:20,021 --> 00:03:21,021
Hé, kapd el!

39
00:03:22,438 --> 00:03:23,771
Hé, hé, hé, várj egy kicsit!

40
00:03:36,771 --> 00:03:38,688
A Manfredi bűnszövetkezet tagjai.

41
00:03:38,854 --> 00:03:40,354
Tegnap elfogta a Pókember.

42
00:04:00,521 --> 00:04:02,771
Hé, egy emeleten lakunk.

43
00:04:04,854 --> 00:04:05,771
Pontosan

44
00:04:09,521 --> 00:04:11,021
Jön ide valaki?

45
00:04:11,688 --> 00:04:13,771
Hacsak nem szereti az azbesztet.

46
00:04:14,271 --> 00:04:17,021
Ezt a helyet csak tárolónak használom.

47
00:04:18,021 --> 00:04:19,438
Ez a legjobb!

48
00:04:20,938 --> 00:04:23,438
Hé mindenki, a másodéves Ned visszatért!

49
00:04:23,938 --> 00:04:26,688
Egy srác, aki idősebb, bölcsebb és menőbb lett.

50
00:04:27,604 --> 00:04:28,854
Menjünk!

51
00:04:29,604 --> 00:04:32,021
- Mi a baj azzal az arcoddal?
- Mit gondolsz?

52
00:04:32,188 --> 00:04:34,104
Úgy nézel ki, mint egy segédedző.

53
00:04:34,354 --> 00:04:35,271
Ó, igaz?

54
00:04:38,854 --> 00:04:40,604
Készen állsz, Velveteen?

55
00:04:41,021 --> 00:04:42,188
Hiányoztam, Spidey?

56
00:04:48,354 --> 00:04:49,521
Ha idedobom…

57
00:04:49,771 --> 00:04:52,021
Hány másodperc alatt ér a földre?

58
00:04:53,021 --> 00:04:54,438
Nem tudom, te mondd meg.

59
00:04:55,854 --> 00:04:57,021
Zárjuk be egy durranással, jó?

60
00:05:03,354 --> 00:05:04,438
Szia Ronnie!

61
00:05:05,104 --> 00:05:06,104
Mi történt?

62
00:05:06,354 --> 00:05:09,771
DeWolf: Minden bizonyíték, amire szükségünk van
az autója csomagtartójában.

63
00:05:09,938 --> 00:05:11,938
El akarod venni a munkámat, Pókember?

64
00:05:12,188 --> 00:05:14,438
Profi ország vagy. Én csak önkéntes vagyok.

65
00:05:24,938 --> 00:05:26,938
Ez az új New York.

66
00:05:27,104 --> 00:05:30,604
A bűnözés kitörése a Pókembernek köszönhetően
történelmi mélypontot ért el.

67
00:05:30,771 --> 00:05:34,104
Az elismerés nagy része a rendőrséget és a mentőcsapatokat illeti
odaadva az álarcos hősnek.

68
00:05:34,271 --> 00:05:35,521
Indítsa el a HUD tesztet

69
00:05:35,688 --> 00:05:37,521
A Polgári Unió bankot kirabolták

70
00:05:37,688 --> 00:05:39,688
Az elmúlt hat hónapban…

71
00:05:39,854 --> 00:05:42,688
Öt körzetben felszámoltak egy jelentős bűnbandát

72
00:05:42,938 --> 00:05:46,354
Ide tartozik a Hand, a szokatlanul erős nindzsák csoportja.

73
00:05:48,354 --> 00:05:49,988
Vészhelyzetek tengeri olajfúrótornyokon

74
00:05:50,271 --> 00:05:52,438
Ő New York City büszkesége.

75
00:05:52,604 --> 00:05:56,188
Ő az, akire a felnőttek számíthatnak,
a gyerekek példaképek
egy hős.

76
00:05:57,271 --> 00:05:59,521
Az utolsó szemeszterem az MIT-n

77
00:05:59,771 --> 00:06:02,021
Hú, még csak egy hónap múlva érettségizek!

78
00:06:02,438 --> 00:06:05,688
Sok emléket idéztünk fel, nem? Hol kezdjem?

79
00:06:05,854 --> 00:06:08,771
Jim, Wiley, Charles River éjszakai úszás

80
00:06:09,021 --> 00:06:11,688
A híres ételháború a Banana Lounge-ban

81
00:06:11,854 --> 00:06:16,188
Egész éjszakás előadás MJ-vel, Nate Dogg-gal és Stud 5-tel

82
00:06:16,354 --> 00:06:19,021
A tetőn ülve MJ-vel

83
00:06:19,188 --> 00:06:22,271
Arról álmodtam, hogy idejövök veled.
Nem hiszem el, hogy eljutottunk ide.

84
00:06:22,521 --> 00:06:25,104
Őszintén hálás vagyok minden barátomért, akit szereztem.

85
00:06:25,271 --> 00:06:27,521
Nem tudom elképzelni, hogy bárki mással átéljem ezt.

86
00:06:27,688 --> 00:06:29,604
Ned: Szerinted ki nézi ezt?

87
00:06:29,771 --> 00:06:32,188
Nem tudom, lehet, hogy valaki figyel.
- Igen, igazad van.

88
00:06:32,438 --> 00:06:33,604
Megértve. Később találkozunk, valaki.

89
00:06:33,771 --> 00:06:35,854
- Várj egy kicsit, mi?!
- Ez az. Most már vége.

90
00:06:46,354 --> 00:06:48,271
Tedd az ajtó elé

91
00:06:53,438 --> 00:06:56,521
Vagy például délben Brooklyn közepén...

92
00:06:56,688 --> 00:06:59,188
Egy ilyen nagy projekttel
Fozwell biztosan benne lesz.

93
00:06:59,188 --> 00:07:01,671
értem mire gondolsz. Meg tudod erősíteni?

94
00:07:01,938 --> 00:07:03,888
Ellenőrzöm a pénzügyi nyilvántartását.

95
00:07:03,938 --> 00:07:05,754
Minden este nyomon követem a barátait.

96
00:07:06,354 --> 00:07:08,271
A munkán kívül mást is csinálsz?

97
00:07:08,521 --> 00:07:09,938
"Ha azt csinálod, amit szeretsz a munkádban...

98
00:07:10,104 --> 00:07:11,354
Van egy mondás: "Soha nem kell dolgoznod."

99
00:07:12,938 --> 00:07:14,854
- Anya, hol a számológép?
- Nem tudom.

100
00:07:15,021 --> 00:07:18,771
Hidd el, semmi jó nincs abban, ha összeházasodsz a munkáddal.

101
00:07:19,104 --> 00:07:20,938
Ne aggódj, jól vagyok.

102
00:07:21,188 --> 00:07:23,771
Tényleg? Még mindig fáj a fejed?

103
00:07:25,188 --> 00:07:27,521
Ó, de nem baj.

104
00:07:27,688 --> 00:07:28,771
nem értem.

105
00:07:28,938 --> 00:07:30,938
Nem a tested próbál mondani valamit?

106
00:07:31,188 --> 00:07:33,354
Úgy értem, időnként leveszem azokat a ruhákat.

107
00:07:33,604 --> 00:07:35,354
Anya, tudod, hol van a számológépem?

108
00:07:35,604 --> 00:07:36,521
Nem tudom, Papi.

109
00:07:37,021 --> 00:07:39,771
Valódi kapcsolatokra van szükségünk valódi emberek között.

110
00:07:40,021 --> 00:07:41,354
Huh? Azt akarod mondani, hogy nem vagyunk rokonok?

111
00:07:41,604 --> 00:07:46,271
Nem, nem tudok róla semmit – sem a nevét, sem azt, hogy néz ki, semmit.

112
00:07:46,521 --> 00:07:48,688
Kérdeztél már rólam?

113
00:07:48,854 --> 00:07:49,854
Természetesen van.

114
00:07:50,021 --> 00:07:51,271
Ó, igaz? Szóval mi a gyerek neve?

115
00:07:51,938 --> 00:07:53,938
Először is, a fiamat Papinak hívják, igaz?

116
00:07:55,688 --> 00:07:56,604
Ő a Pókember?

117
00:07:56,854 --> 00:07:58,771
Ez titok, kedvesem.

118
00:07:59,188 --> 00:08:00,604
Szóval ő Pókember.

119
00:08:00,854 --> 00:08:01,854
Hűha!

120
00:08:04,521 --> 00:08:07,354
Egy kifosztott tank
Dél felé a 34. utcán.

121
00:08:07,521 --> 00:08:08,938
Menjen az összes fiókhoz, ahol lehetséges.

122
00:08:09,271 --> 00:08:10,271
Hé, hallottad?

123
00:08:10,438 --> 00:08:12,104
Vissza dolgozni. Szerencsés vagy, nem?

124
00:08:12,271 --> 00:08:13,271
Jól. Találkozunk ott.

125
00:08:13,521 --> 00:08:14,604
nagyon sajnálom. mennem kell.

126
00:09:31,938 --> 00:09:33,104
Viszlát, Spidey!

127
00:09:33,271 --> 00:09:34,604
Nem, nem, a segítséged…

128
00:09:48,938 --> 00:09:49,938
Hé! Legyen óvatos!

129
00:09:51,771 --> 00:09:54,938
Rendben van? Jól. Biztonságban vagy. Később találkozunk.

130
00:09:59,604 --> 00:10:00,938
Ha ránézel, nem ismernéd meg, de...

131
00:10:01,188 --> 00:10:05,104
Ez az utca a New York-i csata idején
teljesen elpusztult.

132
00:10:05,104 --> 00:10:06,188
Csak 30 dollár!

133
00:10:12,521 --> 00:10:14,188
Sebesség, sebesség, sebesség.

134
00:10:15,854 --> 00:10:17,688
Siess.

135
00:10:30,688 --> 00:10:31,604
Istenem!

136
00:10:40,354 --> 00:10:41,354
Siess.

137
00:10:41,854 --> 00:10:42,771
Szia.

138
00:10:44,354 --> 00:10:46,271
Mit csinálsz, Frank?
Elütöttél a furgonoddal!

139
00:10:46,521 --> 00:10:47,688
Hagyd abba a panaszkodást.

140
00:10:47,854 --> 00:10:49,188
Soha többé nem teszek ilyet, Frank.

141
00:10:49,354 --> 00:10:50,688
Természetesen. Soha többé nem fogok ilyet csinálni.

142
00:10:50,854 --> 00:10:52,604
Biztos vagyok benne, hogy ezúttal nem fogsz zavarni.

143
00:10:53,104 --> 00:10:54,604
Ezért örülsz, hogy megmentetted az életedet?

144
00:10:55,521 --> 00:10:57,938
Megint felhozod azt a hülye Staten Island sztorit?

145
00:10:58,188 --> 00:10:59,521
Ezt te magad mondtad, nem én.

146
00:10:59,688 --> 00:11:00,521
Igazán?

147
00:11:00,771 --> 00:11:02,788
Ha azt gondolja, hogy minden probléma megoldható fegyverrel, akkor nagyon téved.

148
00:11:02,854 --> 00:11:04,104
Az ártatlan emberek szenvednek.

149
00:11:04,354 --> 00:11:06,688
Szerinted ki áll a tűzvonalban, idióta?

150
00:11:12,188 --> 00:11:13,188
Csinálj, amit akarsz.

151
00:11:16,854 --> 00:11:17,854
Szegény barom.

152
00:11:18,854 --> 00:11:20,021
Ez a srác tényleg...

153
00:11:36,021 --> 00:11:37,271
Menj haza, Frank!

154
00:11:41,938 --> 00:11:43,438
Egy napon megöllek.

155
00:11:48,271 --> 00:11:50,521
- DeWolf?
- Megállítod vagy nem?

156
00:11:50,771 --> 00:11:53,104
Úton vagyok a Damecon Fogolytáborba.

157
00:11:53,354 --> 00:11:54,271
csinálom.

158
00:11:54,521 --> 00:11:55,354
Próbáld meg jobban.

159
00:11:55,521 --> 00:11:57,188
Veszélyes embereket tartanak fogva.

160
00:11:57,354 --> 00:11:58,938
Szerinted ki volt az első, aki berakta őket?

161
00:11:59,854 --> 00:12:01,971
Gyerünk, ideje szállítani a Velveteent.

162
00:12:02,021 --> 00:12:03,604
Gyerünk, itt az ideje!

163
00:12:33,354 --> 00:12:36,104
Mindenki menjen el! Ez az ember fegyveres és veszélyes.

164
00:12:48,354 --> 00:12:49,854
Szállj ki a kocsiból.

165
00:12:50,521 --> 00:12:52,271
én is így gondoltam.

166
00:13:01,104 --> 00:13:02,521
Pókember?

167
00:13:04,021 --> 00:13:05,021
hol vagyok

168
00:13:12,188 --> 00:13:13,271
Mit?

169
00:13:15,854 --> 00:13:17,271
Megy! Mozog!

170
00:13:17,438 --> 00:13:19,188
Vigye be a kihallgató szobába, és takarítsa ki az épületet.

171
00:13:22,354 --> 00:13:24,354
Sok sikert az utazáshoz, Velveteen!

172
00:13:24,521 --> 00:13:27,021
Szigorú biztonságú börtönben
Nem fogom látni a napfényt a környékemen.

173
00:13:28,021 --> 00:13:30,021
A velúrod éjszakai, haver.

174
00:13:33,104 --> 00:13:36,271
Az épületet megtámadták!
Engedd szabadon a foglyokat most!

175
00:13:41,521 --> 00:13:42,438
Fő!

176
00:14:01,271 --> 00:14:02,688
Menj ki most!

177
00:14:02,854 --> 00:14:04,854
Az épületet megtámadták! Megy! Megy!

178
00:14:05,271 --> 00:14:07,854
Hé, indítsa be a motort! Megy! Megy!

179
00:14:16,271 --> 00:14:17,438
Megváltoztak a tervek!

180
00:14:18,104 --> 00:14:20,021
Vigyél el a bellevue-i helikopter-repülőtérre.

181
00:14:20,688 --> 00:14:23,771
- Hogy érted?
- Ez Metzger igazgató parancsa. Megy!

182
00:14:24,021 --> 00:14:24,938
Már most!

183
00:14:25,188 --> 00:14:26,104
Megértve.

184
00:14:37,104 --> 00:14:38,688
Hé! Mi folyik itt...

185
00:14:38,854 --> 00:14:40,271
Hogyan jutok ide?

186
00:14:44,604 --> 00:14:47,521
Pókember, segítesz nekem?

187
00:14:53,271 --> 00:14:54,354
ki vagy te

188
00:14:55,521 --> 00:14:56,854
látsz engem

189
00:14:57,104 --> 00:14:58,438
Mondd meg, ki az.

190
00:14:59,688 --> 00:15:00,604
Te menj először.

191
00:15:03,771 --> 00:15:05,854
Hé, várj egy percet.

192
00:15:11,771 --> 00:15:13,021
Elkergetted, igaz?

193
00:15:13,771 --> 00:15:14,771
Ez érdekes.

194
00:15:15,021 --> 00:15:16,354
Mit csináltál pontosan?

195
00:15:16,604 --> 00:15:18,688
Csak a fejembe akart hatolni?

196
00:15:18,854 --> 00:15:21,771
Hallgat. Amikor eddig követsz...

197
00:15:22,604 --> 00:15:25,188
Egy fontos dolgot elfelejtesz.

198
00:15:27,104 --> 00:15:28,438
Mi van a tankban?

199
00:15:30,521 --> 00:15:31,938
Megy! Mozog!

200
00:15:46,104 --> 00:15:47,104
Pókember?

201
00:15:48,354 --> 00:15:49,438
Mi történt?

202
00:15:52,438 --> 00:15:53,438
nem tudom

203
00:15:55,771 --> 00:15:56,688
Hé, jó!

204
00:15:56,854 --> 00:15:57,688
Így van, Spidey!

205
00:15:57,938 --> 00:15:59,521
Rendben van? Minden rendben, igaz?

206
00:15:59,688 --> 00:16:02,521
Minden rossz dolog, amiről megesküdnék, hogy megtettem…
Nem emlékszem egyikre sem.

207
00:16:02,688 --> 00:16:04,688
Ez rendben van. jól vagyok. Csak figyeld.
Jól vigyáznak majd rám.

208
00:16:04,854 --> 00:16:05,854
Soha nem fogok olyat tenni, amivel bántani lehetne.

209
00:16:06,021 --> 00:16:07,271
- Értem.
– Szeretlek, Pókember.

210
00:16:07,438 --> 00:16:08,771
Ó, értem. Rendben van, haver.

211
00:16:09,021 --> 00:16:10,938
- Hé, találtál valamit?
- Ezt nézd.

212
00:16:11,188 --> 00:16:12,888
Helikopter vitte a Scorpiont Bellevue-ba.

213
00:16:12,938 --> 00:16:15,104
Tíz perccel később egy biztonsági őr kiengedte a bejárati ajtón.

214
00:16:15,354 --> 00:16:16,271
hogy érted

215
00:16:16,688 --> 00:16:17,604
Mi a helyzet a tankkal?

216
00:16:17,854 --> 00:16:20,354
Egy brooklyni Damecon raktárból lopták el.

217
00:16:20,521 --> 00:16:22,604
A sofőr szolga volt ott.

218
00:16:22,771 --> 00:16:23,688
Mi a motivációd?

219
00:16:23,854 --> 00:16:24,688
Semmit

220
00:16:24,938 --> 00:16:25,938
Nincs korábbi ítélet

221
00:16:26,104 --> 00:16:28,104
Szerintem a Skorpiónak sikerült valahogy.

222
00:16:29,188 --> 00:16:30,854
Ó, talán...

223
00:16:31,021 --> 00:16:32,438
Mit jelent a "valószínűleg"?

224
00:16:32,604 --> 00:16:34,521
Nem, nem tudom.

225
00:16:35,354 --> 00:16:36,521
De van egy ember, aki úgy tűnik, tudja.

226
00:16:36,771 --> 00:16:37,688
hova mész?

227
00:16:37,938 --> 00:16:39,438
Továbbra is követed a Skorpiót.

228
00:16:39,688 --> 00:16:41,354
Megyek találkozni valakivel.

229
00:16:56,854 --> 00:17:00,354
Brighton Beach 3250?

230
00:17:05,021 --> 00:17:06,104
Megértve.

231
00:17:06,854 --> 00:17:08,604
Értem, hogy ez mit jelent.

232
00:17:13,688 --> 00:17:14,854
Vedd le a ruháidat

233
00:17:18,021 --> 00:17:18,938
hogy érted

234
00:17:19,438 --> 00:17:21,354
A fürdőben nem szabad ruhát viselni.

235
00:17:22,521 --> 00:17:23,854
Vedd le azt a harisnyanadrágot

236
00:17:25,021 --> 00:17:26,354
Ez nem harisnya.

237
00:17:27,188 --> 00:17:29,104
Az e-mailben az állt, hogy ez az iroda,

238
00:17:30,521 --> 00:17:32,021
Ez az én irodám.

239
00:17:32,771 --> 00:17:33,771
Gyere be

240
00:17:35,021 --> 00:17:36,438
Hát... én csak...

241
00:17:37,771 --> 00:17:39,104
Az irodám, az én szabályaim

242
00:17:39,354 --> 00:17:42,938
Nos… élvezheti a forró fürdőt és…

243
00:17:43,188 --> 00:17:45,354
Azt is meg tudom nézni, hogy van-e fegyvered.

244
00:17:45,521 --> 00:17:46,688
Win-win, igaz?

245
00:17:48,938 --> 00:17:49,938
Rendben, értem.

246
00:17:59,188 --> 00:18:01,521
Igazán? Mi? Tényleg nem fogod levenni?

247
00:18:01,771 --> 00:18:03,854
Nos, hm... akkor az anonimitásnak nem lenne értelme, igaz?

248
00:18:04,021 --> 00:18:08,438
Barát vagy barátnő vagy valaki más?

249
00:18:09,188 --> 00:18:10,771
Sok a találgatás a neten.

250
00:18:11,604 --> 00:18:14,188
Te is láttál már igazán eltúlzott fan artot?

251
00:18:14,354 --> 00:18:16,938
Kép rólad és 10 Mysterioról...
ő...?

252
00:18:17,104 --> 00:18:19,271
Láttam őt... Őszintén,

253
00:18:19,438 --> 00:18:20,771
Lehetetlen. Nem tudom elfelejteni.

254
00:18:21,021 --> 00:18:23,021
De nem látok senkit – könnyű egyedül lenni.

255
00:18:23,854 --> 00:18:25,354
Mindig egyedül? Mindig?

256
00:18:25,521 --> 00:18:26,854
Biztos nagyon magányos vagy.

257
00:18:27,104 --> 00:18:29,104
- Nem vagyok olyan magányos.
- Hát, talán csak egy kicsit.

258
00:18:29,354 --> 00:18:31,188
Visszatérjek a tárgyra? Az ok, amiért itt vagyok...

259
00:18:31,354 --> 00:18:32,688
A Damekon elleni támadásról szól.

260
00:18:32,938 --> 00:18:36,604
Igen, ez a te felelősséged.

261
00:18:37,438 --> 00:18:39,771
Azt lehet mondani, hogy ez egy kis projekt.

262
00:18:40,438 --> 00:18:46,521
Eközben a New Avengers
jelentős eset nyomán

263
00:18:47,521 --> 00:18:50,438
Ó, igen, igaz. De van mögötte még valami.

264
00:18:51,771 --> 00:18:54,104
Sofőrök és önkéntesek

265
00:18:54,271 --> 00:18:56,688
Mintha valaki rajtuk keresztül szólt volna hozzánk.

266
00:18:56,854 --> 00:18:59,188
Mintha valaki a szemükön keresztül nézne

267
00:18:59,354 --> 00:19:01,438
Gyanítasz elmekontrollra?

268
00:19:01,688 --> 00:19:04,104
- Így van.
- Például mit csináltak velem a vörös szobában?

269
00:19:04,354 --> 00:19:05,854
- Igen.
- Más özvegyek is?

270
00:19:06,021 --> 00:19:07,854
- Igen.
- Nem, nem hiszem.

271
00:19:08,104 --> 00:19:12,271
Szerintem ez közelebb áll a birtokláshoz.

272
00:19:12,854 --> 00:19:13,771
Saját?

273
00:19:15,104 --> 00:19:16,938
Mint egy szellem vagy egy démon

274
00:19:17,104 --> 00:19:18,688
- Istenem
- Oroszországban van "Leshi".

275
00:19:18,938 --> 00:19:22,521
Leshi az erdő ura, és birtokolhat másokat…

276
00:19:25,021 --> 00:19:25,938
sajnálom

277
00:19:26,521 --> 00:19:28,521
Mindegy, bármiről van szó, keresnek valamit.

278
00:19:28,771 --> 00:19:32,271
Ez a negyedik támadás egy Damecon létesítmény ellen ebben a hónapban.

279
00:19:33,104 --> 00:19:34,521
Mit gondolsz, mit keresnek?

280
00:19:34,771 --> 00:19:35,938
nem tudom

281
00:19:36,188 --> 00:19:37,438
De nem baj

282
00:19:37,604 --> 00:19:39,604
A mai támadás után

283
00:19:39,771 --> 00:19:43,771
Az egész ügynökségre kiterjedő kiberbiztonsági riasztás érkezett

284
00:19:44,188 --> 00:19:47,438
Valaki bejelentkezett a Damecon korlátozott szerverére.

285
00:19:47,688 --> 00:19:51,104
30 az adóállomás személyzetének hozzáférési jogával,

286
00:19:51,271 --> 00:19:53,521
Mindannyian ugyanazt keresték.

287
00:19:54,854 --> 00:19:55,854
V-Max?

288
00:19:57,688 --> 00:19:58,938
V-Max

289
00:20:00,188 --> 00:20:01,438
Mit jelent ez?

290
00:20:01,688 --> 00:20:04,271
Idegen technológia...

291
00:20:04,521 --> 00:20:08,021
Egy titkos fegyverfejlesztési program...

292
00:20:08,271 --> 00:20:11,438
Vagy a rakéta kilövési kódja...

293
00:20:12,854 --> 00:20:14,854
Nos, ezt magadnak kell kiderítened.

294
00:20:15,021 --> 00:20:17,604
- Ez egy kis projekt.
- Igen, igen.

295
00:20:17,854 --> 00:20:19,771
…Ez nem nagy ügy.
- Nem kell így kiabálnod.

296
00:20:20,021 --> 00:20:21,938
Megyek és megkérdezem magamtól.

297
00:20:24,521 --> 00:20:27,271
Már nem vagy teljesen elrejtve.

298
00:20:27,438 --> 00:20:29,188
De láttam a köldöklyukát...

299
00:20:30,438 --> 00:20:32,688
- Oké.
- Viszlát.

300
00:20:57,438 --> 00:20:58,521
Ó, hát...

301
00:20:59,854 --> 00:21:01,354
időpontot egyeztettem.

302
00:21:01,521 --> 00:21:02,854
Ő Metzger igazgató, igaz?

303
00:21:03,021 --> 00:21:04,354
Lépjen be a szkenneren keresztül.

304
00:21:07,354 --> 00:21:09,271
Termelő észlelése

305
00:21:10,021 --> 00:21:11,854
Túl sok erő

306
00:21:12,104 --> 00:21:14,021
Túl sok mozgékonyság

307
00:21:14,188 --> 00:21:15,854
Élesítse az öt érzékszervet

308
00:21:16,021 --> 00:21:18,188
Idegen DNS: Pók

309
00:21:19,688 --> 00:21:21,938
Kérem, vigye magával a maszkját a bemutatkozáshoz.

310
00:21:22,188 --> 00:21:23,104
Ó, azt nem tudom megtenni.

311
00:21:23,354 --> 00:21:25,271
- Lehetetlen.
- Ha nem veszi le a maszkját

312
00:21:25,438 --> 00:21:27,354
Aktiváljuk a biztonsági intézkedéseket.

313
00:21:27,604 --> 00:21:29,271
Biztosítékok? miről beszélsz...

314
00:21:30,438 --> 00:21:32,688
Állj! Nem tudom levenni a maszkomat...

315
00:21:32,938 --> 00:21:33,854
Ez a Pókember!

316
00:21:34,938 --> 00:21:36,354
Ő az. Szabadítsd ki.

317
00:21:41,604 --> 00:21:43,354
sajnálom

318
00:21:43,521 --> 00:21:44,771
Köszönöm, hogy eljöttél

319
00:21:45,271 --> 00:21:47,854
Ő Bill Metzger igazgató. Hogy vagy?

320
00:21:48,021 --> 00:21:49,021
Minden rendben van. Köszönöm.

321
00:21:49,604 --> 00:21:52,188
Szigorítottuk a biztonságunkat.
Elnézést, ha megijesztettelek.

322
00:21:52,354 --> 00:21:54,521
- Nem, jól van.
- Itt, ebbe az irányba.

323
00:21:56,188 --> 00:21:58,438
Ezt az emeletet elsősorban kutatási és adminisztratív részlegek használják.

324
00:21:59,021 --> 00:22:02,604
A földszinten található a Katasztrófavédelmi Kutatóintézet
és ügynökképző létesítmény.

325
00:22:04,104 --> 00:22:05,771
- Hé, mit csinálnak?
- Rendben van.

326
00:22:06,771 --> 00:22:08,354
Akik "oldalunkon" állnak, most nekünk dolgoznak.

327
00:22:08,938 --> 00:22:10,521
Csak azután jöttem rá, hogy odahoztál.

328
00:22:10,688 --> 00:22:13,188
Alapvetően elvesztették vezetőjüket...
nem más, mint egy csoport gyerek.

329
00:22:13,354 --> 00:22:15,021
Csak egy kis útmutatásra volt szüksége.

330
00:22:15,271 --> 00:22:17,021
És hirtelen az a tényező, amely veszélybe sodorta őket

331
00:22:17,188 --> 00:22:19,604
Értékes tagja lett biztonsági csapatunknak.

332
00:22:25,271 --> 00:22:28,021
Csak a fenyegetésre összpontosíthatnánk, és nyafoghatnánk, hogy mennyire veszélyes

333
00:22:29,354 --> 00:22:30,771
Vagy láthat egy lehetőséget

334
00:22:32,438 --> 00:22:33,438
Megértve.

335
00:22:37,938 --> 00:22:39,188
Hú, ez csodálatos.

336
00:22:40,021 --> 00:22:42,188
Csak akkor válnak trükkössé, ha Shocker kezébe kerülnek

337
00:22:44,438 --> 00:22:46,021
Lehet tanulni a technikából

338
00:22:46,188 --> 00:22:47,688
Tiszteld az innovációt.

339
00:22:48,604 --> 00:22:52,438
Küldetésünk az
pusztító energia
hogy valami hasznossá váljon.

340
00:22:52,688 --> 00:22:54,354
Ez a „Damekon” valódi jelentése.

341
00:22:59,688 --> 00:23:00,854
Legyen óvatos

342
00:23:01,854 --> 00:23:02,854
Ily módon.

343
00:23:06,354 --> 00:23:09,438
A szervezetek elleni közelmúltbeli támadásokról szeretnék beszélni.

344
00:23:09,854 --> 00:23:11,521
Biztos négyszer történt meg, nem?

345
00:23:11,771 --> 00:23:12,854
Nem ülsz le?

346
00:23:13,938 --> 00:23:15,354
Igen.

347
00:23:15,854 --> 00:23:18,354
Úgy tűnik, hogy egy olyan veszéllyel állunk szemben, amelyet nem tudunk ellenőrizni.

348
00:23:18,938 --> 00:23:20,021
Olyan fenyegetések, amelyeket nem is látunk

349
00:23:22,771 --> 00:23:24,021
De láthatod

350
00:23:24,854 --> 00:23:26,521
Láttam a biztonsági felvételeket, és...

351
00:23:27,938 --> 00:23:30,104
Elolvastam DeWolf nyomozó jelentését is.

352
00:23:31,104 --> 00:23:33,604
Meg kell értened az ellenség valódi természetét.

353
00:23:34,438 --> 00:23:37,438
Ez egy olyan dolog, ami egyenesen az ember szívéhez nyúlhat.

354
00:23:38,521 --> 00:23:39,521
De rajtad kívül nincs senki

355
00:23:39,688 --> 00:23:42,271
Igen, próbálkoztak, de mi ellenálltunk.

356
00:23:51,438 --> 00:23:52,938
Őszintén szólva

357
00:23:53,854 --> 00:23:55,104
Zsákutcában vagyunk.

358
00:23:56,271 --> 00:23:59,021
Ha valaki bejelentkezik ide
Ha megtaláltad, amit keresnek...

359
00:23:59,188 --> 00:24:02,854
Ez elképzelhetetlen helyzethez vezet.

360
00:24:05,688 --> 00:24:08,688
Találd ki, mit keresek
abban a nagy széfben van?

361
00:24:11,604 --> 00:24:13,771
Vannak dolgok, amelyek természetüknél fogva…

362
00:24:13,938 --> 00:24:15,188
nem tudom megmondani

363
00:24:15,688 --> 00:24:18,188
De mindenekelőtt te vagy a legjobb védekezés ellene.

364
00:24:18,521 --> 00:24:20,021
Te vagy az egyetlen, aki ezt érzi.

365
00:24:20,521 --> 00:24:21,938
Te vagy az egyetlen, aki immunis

366
00:24:22,604 --> 00:24:24,188
Remélem, mindent megtesz.

367
00:24:27,771 --> 00:24:29,854
Remek beszéd volt, igazgató úr.

368
00:24:30,604 --> 00:24:32,021
Ígérem, minden tőlem telhetőt megteszek.

369
00:24:33,771 --> 00:24:35,938
Nos, hadd üdvözöljem Damecon barátjaként.

370
00:24:36,104 --> 00:24:37,104
Köszönöm

371
00:24:38,104 --> 00:24:39,021
újra felveszem a kapcsolatot.

372
00:24:41,021 --> 00:24:42,021
lenne egy kérdésem…

373
00:24:43,354 --> 00:24:46,021
Hallottad a "V-Max" kifejezést?

374
00:24:47,438 --> 00:24:49,854
Várj egy percet, hol hallottad ezt?

375
00:24:50,354 --> 00:24:53,104
Csak a szuperhős ösztöneim vannak...

376
00:24:53,271 --> 00:24:54,604
Néha vannak dolgok, amelyeket nem tudok elmondani.

377
00:24:55,938 --> 00:24:57,188
Később találkozunk.

378
00:24:58,271 --> 00:24:59,771
Mindegyik nagyon jól működik. Gyerünk és próbáld!

379
00:25:00,188 --> 00:25:02,188
Nem hiszem, hogy Metzger jobban tudja, mint mi.

380
00:25:02,354 --> 00:25:04,271
De azt mondtam nekik, hogy a lehető legnagyobb mértékben együttműködök.

381
00:25:04,438 --> 00:25:06,771
Ha segíteni szeretnél, a leggyorsabb módja a…

382
00:25:06,938 --> 00:25:08,938
A skorpió megtalálása az egyetlen támpontunk.

383
00:25:09,104 --> 00:25:12,938
Arcfelismerő szkennelést végeznek a város összes kameráján.

384
00:25:13,438 --> 00:25:16,604
Ez nem illegális?
Tegyél úgy, mintha nem hallottam volna.

385
00:25:16,771 --> 00:25:19,604
Ó, ez jobb. Amint megjelenik, tudni fogod.

386
00:25:19,771 --> 00:25:21,271
Vannak kis hordóid?

387
00:25:22,104 --> 00:25:23,188
Ott van, a túlsó sarokban.

388
00:25:23,354 --> 00:25:24,271
Köszönöm

389
00:25:27,604 --> 00:25:28,688
újra felveszem a kapcsolatot.

390
00:25:33,771 --> 00:25:34,688
Maradjunk nyugton

391
00:25:38,938 --> 00:25:42,354
Ó, igen, van Shark Fire energiaitalod?

392
00:25:42,521 --> 00:25:43,688
Ó

393
00:25:44,938 --> 00:25:46,104
Nem, nem. Nem fog megtörténni.

394
00:25:46,354 --> 00:25:48,188
Amire nincs szükséged, az árt az egészségednek.

395
00:25:48,521 --> 00:25:50,104
A vizsgahéten az összes barátom ivott…

396
00:25:50,271 --> 00:25:51,354
Most függő vagyok.

397
00:25:51,521 --> 00:25:54,354
Szóval ne add el nekem.

398
00:25:54,604 --> 00:25:55,771
Tedd rendbe az arcomat.

399
00:25:56,938 --> 00:26:00,521
Mindenesetre
Ne add el a Shark Fire-t ennek a személynek.

400
00:26:01,354 --> 00:26:02,521
Oké, rendben, értem.

401
00:26:03,438 --> 00:26:04,688
Nem, mindenképp vegyünk egyet.

402
00:26:05,438 --> 00:26:06,521
Ez az utolsó.

403
00:26:06,688 --> 00:26:07,921
Azt hittem, kettő kell hozzá.

404
00:26:08,104 --> 00:26:10,071
És kérlek, ne add el.

405
00:26:11,854 --> 00:26:12,854
Fogd az ördögöt!

406
00:26:47,021 --> 00:26:48,104
Szia Ned!

407
00:26:48,271 --> 00:26:49,521
- Mi az?
- Ned!

408
00:26:49,688 --> 00:26:51,188
- Kölcsönkérhetem?
- Mi van, ha barátom.

409
00:26:51,354 --> 00:26:52,854
- Gyerünk!
- Igen.

410
00:26:53,021 --> 00:26:54,604
- Gyerünk!
- Ó! Hány órakor érkezett mindenki?

411
00:26:54,771 --> 00:26:56,354
Valószínűleg majdnem 30 perce érkezett.

412
00:27:28,604 --> 00:27:31,188
Idd meg ezt. Hát vigye.

413
00:27:31,354 --> 00:27:32,354
Köszönöm.

414
00:28:09,771 --> 00:28:12,854
A Pókember népszerű az EU-ban.
Lehet, hogy brit.

415
00:28:24,021 --> 00:28:25,938
Szóval megtaláltad a táblámat?

416
00:28:26,938 --> 00:28:28,438
Nem vagyok bolond, komolyan mondom.

417
00:28:29,021 --> 00:28:31,354
A középiskolában többször megmentette az életemet.

418
00:28:32,771 --> 00:28:34,188
- Ó, igaz?
- Ó, értem.

419
00:28:34,354 --> 00:28:36,771
Azóta mindig is tudni akartam, ki ő.

420
00:28:37,021 --> 00:28:41,021
Nem akarom felfedni az igazi színeidet...
Csak tudni akartam.

421
00:28:41,354 --> 00:28:43,604
És ha lehetséges, szeretnék személyesen gratulálni.

422
00:28:46,104 --> 00:28:49,521
Csináltam egy alkalmazást a helyeinek nyomon követésére.

423
00:28:49,771 --> 00:28:51,354
Várj egy percet, csináltad a Spidy Trackert?

424
00:28:51,604 --> 00:28:53,021
Tudtad? Ez nagyszerű!

425
00:28:54,104 --> 00:28:55,604
Hol van Pókember?

426
00:28:55,771 --> 00:28:57,021
Ott van a chat-szobában.

427
00:28:57,938 --> 00:29:00,354
Kétségtelen, hogy Queensből származik.

428
00:29:00,521 --> 00:29:01,771
De ez nem meglepő...

429
00:29:02,188 --> 00:29:06,854
De csak két gyanúsítottra összpontosítunk.

430
00:29:10,854 --> 00:29:14,021
Ha ismernéd kettőjüket, meglepődnél.

431
00:29:14,188 --> 00:29:15,188
így van.

432
00:29:16,021 --> 00:29:17,021
Egyébként a nevem Ned.

433
00:29:18,354 --> 00:29:18,604
én...

434
00:29:19,521 --> 00:29:21,438
Hű, ebben az épületben 50 ember lakik.

435
00:29:21,604 --> 00:29:24,438
Statisztikailag,
ketten elmebetegek...

436
00:29:24,854 --> 00:29:26,354
Kicsit idegessé tesz.

437
00:29:29,188 --> 00:29:30,271
Milyen szép virág!

438
00:29:31,688 --> 00:29:34,688
Új otthoni ajándék

439
00:29:34,854 --> 00:29:35,938
- Tényleg?
- Igen.

440
00:29:36,604 --> 00:29:38,604
Igen, mert mindenki hoz sört és chipset...

441
00:29:38,771 --> 00:29:39,938
Nagyon szép.

442
00:29:40,104 --> 00:29:41,321
A nevem MJ.

443
00:29:42,271 --> 00:29:45,688
Én... Maynard vagyok.

444
00:29:46,854 --> 00:29:48,021
Maynard

445
00:29:49,521 --> 00:29:51,104
Nem ismeritek egymást?

446
00:29:51,604 --> 00:29:53,188
Nem, a szomszédom.

447
00:29:53,354 --> 00:29:54,354
Nagyon jó szomszéd.

448
00:29:58,104 --> 00:29:59,104
sajnálom.

449
00:29:59,688 --> 00:30:01,271
Szóval hogyan sikerült az interjú?

450
00:30:01,938 --> 00:30:03,104
beteszem a vízbe.

451
00:30:03,604 --> 00:30:05,354
Örülök, hogy találkoztunk, Maynard Otaku.

452
00:30:05,521 --> 00:30:06,521
Maynard, igen.

453
00:30:07,188 --> 00:30:08,188
Elnézést.

454
00:30:08,938 --> 00:30:11,604
mentél Kérlek mondd, hogy elmentél.

455
00:30:11,771 --> 00:30:12,854
Ó, elmentem.

456
00:30:13,021 --> 00:30:14,354
És akkor?

457
00:30:14,521 --> 00:30:15,688
Kaptam munkát.

458
00:30:15,854 --> 00:30:17,771
Hú, MJ – ez nagyszerű!

459
00:30:17,938 --> 00:30:19,688
Nem fogadtam el az ajánlatukat.

460
00:30:19,854 --> 00:30:20,938
mit mondtál?

461
00:30:21,104 --> 00:30:23,438
Utálok egy lélek nélküli cégnél dolgozni.

462
00:30:24,438 --> 00:30:26,354
Nem mindenki ilyen szentimentális, igaz?

463
00:30:27,271 --> 00:30:29,104
– Igen. Mondhatni szinte nincs lelkem.

464
00:30:29,271 --> 00:30:31,021
De nem akarsz egészségbiztosítást vagy ilyesmit?

465
00:30:31,188 --> 00:30:33,354
Természetesen nincs vágy, de mi az ára?

466
00:30:33,521 --> 00:30:35,188
Az önrésztől függ, nem?

467
00:30:36,688 --> 00:30:37,854
A te "hitedről" beszélek.

468
00:30:38,021 --> 00:30:39,021
- Igen, valószínűleg.
- Sajnálom.

469
00:30:39,188 --> 00:30:40,438
Lehet, hogy közhelyesen hangzik, de…

470
00:30:40,604 --> 00:30:42,854
Valami mond valamit.

471
00:30:43,021 --> 00:30:46,604
Várnom kell valami csodálatosra...

472
00:30:47,771 --> 00:30:51,688
Megértve. Hát akkor
amiért valami csodálatosra vársz.

473
00:30:52,271 --> 00:30:53,521
Ne várj csodákat

474
00:30:54,104 --> 00:30:55,938
Nem kell tovább várnia.

475
00:30:57,188 --> 00:30:58,188
Az új otthonodért!

476
00:30:58,354 --> 00:30:59,771
Ez prémium szaké.

477
00:30:59,938 --> 00:31:00,854
Akárcsak te, igen.

478
00:31:04,188 --> 00:31:05,188
titokban tartom.

479
00:31:07,604 --> 00:31:09,021
Megint elloptam.

480
00:31:10,938 --> 00:31:13,438
De mi van, ha Nednek szüksége van az ezer bajnok tüzére?

481
00:31:13,604 --> 00:31:14,854
Palpitációról beszélsz?

482
00:31:16,938 --> 00:31:18,688
- Nem menthetsz meg mindenkit.
- Megpróbálom.

483
00:31:21,188 --> 00:31:22,188
Pontosan ezt csinálod.

484
00:31:38,854 --> 00:31:39,854
Bocs, mennem kell...

485
00:32:01,021 --> 00:32:03,938
Ha bekerülök az MIT-be, éljünk együtt.

486
00:32:04,521 --> 00:32:06,354
- Ó, persze.
- Igen, akarom.

487
00:32:06,771 --> 00:32:09,604
Új kezdet – mindannyian együtt vagyunk!

488
00:32:11,188 --> 00:32:12,604
Ó, igen, igaz.

489
00:32:12,771 --> 00:32:13,771
Egy új kezdet

490
00:32:16,854 --> 00:32:18,188
El fogsz felejteni engem.

491
00:32:19,021 --> 00:32:20,771
– Elfelejteni? miről beszélsz?

492
00:32:20,938 --> 00:32:25,104
Nem baj, megtaláltalak
mindent megmagyaráz.

493
00:32:26,354 --> 00:32:27,688
"Szeretlek..."
- Várj.

494
00:32:28,938 --> 00:32:30,938
Várj meg, mindent elmondok, ha újra találkozunk.

495
00:32:35,438 --> 00:32:39,521
Itt Peter Parker. Adj egy csésze kávét.

496
00:32:41,271 --> 00:32:43,271
Valami mást?

497
00:32:52,771 --> 00:32:53,771
Nem.

498
00:33:55,438 --> 00:33:56,521
Szia.

499
00:33:57,771 --> 00:33:58,688
Szia.

500
00:34:01,021 --> 00:34:04,354
Erős vagy
úgy érted, hogy nem hallgatsz rám?

501
00:34:09,521 --> 00:34:14,688
Ez a helyzet nagyon ijesztő lehet.

502
00:34:15,521 --> 00:34:16,521
Érti?

503
00:34:17,854 --> 00:34:19,438
Igen, ez már elég ijesztő.

504
00:34:21,771 --> 00:34:22,771
Igen, igaz.

505
00:34:23,354 --> 00:34:26,104
Olyan gyorsan változnak a dolgok…

506
00:34:26,271 --> 00:34:28,604
Olyan módon, amit el sem tudsz képzelni, tudod?

507
00:34:29,188 --> 00:34:30,521
Hidd el, ezt én is tudom.

508
00:34:33,854 --> 00:34:35,271
Kétlem, hogy megérted.

509
00:34:37,854 --> 00:34:38,854
Ez mit jelent?

510
00:35:04,438 --> 00:35:05,521
Istenem!

511
00:35:47,854 --> 00:35:48,771
Mi?

512
00:36:09,021 --> 00:36:10,104
csak itt élek.

513
00:36:12,604 --> 00:36:13,688
viszem a dolgaimat.

514
00:36:32,354 --> 00:36:33,438
Ez az én pólóm?

515
00:36:36,021 --> 00:36:37,021
Nem.

516
00:36:38,021 --> 00:36:39,021
Van egy aranyos kutya.

517
00:36:46,438 --> 00:36:47,021
Megértve.

518
00:37:07,438 --> 00:37:10,688
Péter, 107 új értesítése van.

519
00:37:10,938 --> 00:37:12,438
Ellenőrizze a függőben lévő tételeket.

520
00:37:19,021 --> 00:37:22,271
mi folyik itt?

521
00:37:23,188 --> 00:37:26,354
Fizikális vizsgálat eredményei
A hormonszint emelkedett.

522
00:37:26,604 --> 00:37:28,771
Ennek is köze van a pók DNS-éhez

523
00:37:28,938 --> 00:37:31,688
Pókhálót alkotó mirigyek képződnek.

524
00:37:31,854 --> 00:37:34,771
És az érzékszervi receptoraim veszélyes szintre emelkedtek.

525
00:37:34,938 --> 00:37:37,021
Megértve. De jól érzem magam.

526
00:37:37,188 --> 00:37:41,521
Hosszú távú elszigeteltség és pszichés trauma
hozzájárulhat ehhez a hirtelen változáshoz.

527
00:37:41,688 --> 00:37:44,854
Valamilyen sérülés
megtörtént az esemény?

528
00:37:47,688 --> 00:37:48,688
Péter?

529
00:37:49,354 --> 00:37:50,771
Rendben van, E.V.

530
00:37:50,938 --> 00:37:52,271
Nem úgy néz ki.

531
00:37:52,438 --> 00:37:54,938
Javasoljuk, hogy várjon egy kicsit, amíg megegyezünk.

532
00:37:55,104 --> 00:37:56,854
Nincs ilyen választás, ugye?

533
00:38:13,354 --> 00:38:15,604
Mechanikus hálóvető és szerves háló

534
00:38:15,771 --> 00:38:17,938
Nem használhatja őket egyszerre.

535
00:38:19,438 --> 00:38:20,688
Kérlek, Péter.

536
00:38:40,521 --> 00:38:43,104
A riasztórendszer túlterhelt.

537
00:38:45,188 --> 00:38:47,521
A riasztórendszer túlterhelt.

538
00:38:49,938 --> 00:38:52,854
A riasztórendszer túlterhelt.

539
00:38:56,604 --> 00:38:58,271
Mi volt a zaj?

540
00:38:58,771 --> 00:39:02,604
Felfokozott érzékszerveim
sok információ felvétele egyszerre.

541
00:39:03,354 --> 00:39:05,854
Rendben van, jól vagyok.

542
00:39:06,021 --> 00:39:07,021
Ez rendben van.

543
00:39:07,188 --> 00:39:09,688
Nos, ez az Organic Grid. Péter 2-nek is volt.

544
00:39:09,938 --> 00:39:11,521
Menő volt. Te is menő vagy.

545
00:39:20,521 --> 00:39:21,854
Istenem, ez szörnyű.

546
00:39:22,771 --> 00:39:23,771
Nos, kezdjük.

547
00:39:25,938 --> 00:39:27,021
Nem, nem működik.

548
00:39:28,771 --> 00:39:30,938
Organikus háló, kérem! Kezdjük!

549
00:39:34,521 --> 00:39:35,521
Nem, nem működik!

550
00:39:38,604 --> 00:39:39,521
Stop!

551
00:39:43,104 --> 00:39:44,104
Mi történt, EV?

552
00:39:44,688 --> 00:39:48,271
Lövések dördültek a manhattani Damcon adatközpontban

553
00:39:48,438 --> 00:39:50,771
Az arca megegyezik a Skorpió arcával

554
00:39:51,021 --> 00:39:52,188
Megértve. csak mentem.

555
00:39:52,938 --> 00:39:54,604
Nos, 3, 2…

556
00:39:54,938 --> 00:39:55,938
Net! Stop!

557
00:39:59,354 --> 00:40:00,354
Tor, állj meg!

558
00:40:02,354 --> 00:40:03,271
Stop!

559
00:40:03,521 --> 00:40:05,438
Nettó! Stop! Madár! Madár! Madár!

560
00:40:06,354 --> 00:40:07,354
Nettó! Stop!

561
00:40:11,688 --> 00:40:12,938
Sajnálom, sajnálom.

562
00:40:13,771 --> 00:40:15,188
Nettó! Stop!

563
00:40:15,354 --> 00:40:16,354
Istenem!

564
00:40:17,188 --> 00:40:18,688
Nettó! Stop! Stop! Stop!

565
00:40:43,104 --> 00:40:45,104
Nem tudom mit keresel, de...

566
00:40:45,271 --> 00:40:47,104
V-Maxot keresek.

567
00:40:49,688 --> 00:40:51,771
nem tudok semmit.

568
00:40:51,938 --> 00:40:53,438
Megnézem magam.

569
00:40:56,604 --> 00:40:57,521
Ó istenem!

570
00:41:06,188 --> 00:41:08,771
Elnézést a késésért. Ma valóban
minden összekuszálódott

571
00:41:27,354 --> 00:41:30,854
Folytatod, Skorpió?
Mindjárt felrobban a fejem.

572
00:41:31,854 --> 00:41:33,271
Úgy nézek ki neked, mint egy bársonyféreg?

573
00:41:38,021 --> 00:41:39,104
Hé, mi folyik itt?

574
00:41:47,354 --> 00:41:48,854
Szóval már nem éreznek engem?

575
00:41:52,354 --> 00:41:53,354
Te

576
00:41:53,521 --> 00:41:55,271
Mi újság, Pókember?

577
00:42:04,521 --> 00:42:07,104
Figyelmeztetés: A pókhormon szintje emelkedik.

578
00:42:22,854 --> 00:42:23,938
ki vagy te

579
00:42:24,854 --> 00:42:26,271
Tudod, ki vagy?

580
00:42:50,438 --> 00:42:52,354
- Itt segítségre van szükségünk.
- Nos, megyek.

581
00:43:01,438 --> 00:43:02,438
Pókember

582
00:43:05,188 --> 00:43:06,354
mi folyik itt?

583
00:43:06,521 --> 00:43:08,021
Valaki hívjon mentőt!

584
00:43:28,438 --> 00:43:29,521
DeWolf – Megsérült?

585
00:43:30,688 --> 00:43:31,604
minden rendben van?

586
00:43:32,104 --> 00:43:33,271
- Jól vagy?
- Nem!

587
00:43:33,521 --> 00:43:35,438
- Tedd...
- Nem! mi folyik itt?

588
00:43:35,688 --> 00:43:36,688
Ez nem a jelenlegi Skorpió.

589
00:43:36,938 --> 00:43:40,604
Nos, fizikailag igen,
de már birtokba vettem mindazt, ami az edényt birtokolta.

590
00:43:40,854 --> 00:43:42,938
- Nézd, kérlek...
- Nos, nyugodj meg és beszélj lassan.

591
00:43:45,521 --> 00:43:49,271
Nem tudom mi történik, de fogd meg magad.

592
00:43:49,854 --> 00:43:51,354
Majdnem megölte a rendőrt

593
00:43:54,188 --> 00:43:55,604
Nem a karaktere

594
00:43:55,771 --> 00:43:56,854
tudom. sajnálom.

595
00:43:57,438 --> 00:44:00,021
Ha még egyszer ezt csinálod,
Nem tudlak megvédeni többé.

596
00:44:01,021 --> 00:44:03,771
Bármi is legyen, döntsd el magad.

597
00:44:25,021 --> 00:44:27,271
A Tort kvantumkromodinamika segítségével,

598
00:44:28,688 --> 00:44:32,271
A tér rácsszerkezetbe szervezhető

599
00:44:32,438 --> 00:44:37,438
Így a kvarkok protonokat alkotnak
lehetővé teszi a modellezést.

600
00:44:38,438 --> 00:44:42,438
Cindy, ez a kérdés Yokónak szól?
Vagy a Bosszúállókról beszélünk?

601
00:44:43,604 --> 00:44:46,188
Nos, mindenki szeret beszélni, de…

602
00:44:46,438 --> 00:44:49,438
Folytatni kell a fizika tanulmányaimat.

603
00:44:56,104 --> 00:44:59,188
Professzor, Thanos túlnépesedés...

604
00:44:59,354 --> 00:45:02,354
Ha aggódik
Miért nem használja a varázskesztyűt, hogy több ételt készítsen?

605
00:45:06,438 --> 00:45:08,604
Arthur, válaszolsz?

606
00:45:09,438 --> 00:45:12,854
Hulk Smash!

607
00:45:16,438 --> 00:45:17,521
Ennyi.

608
00:45:19,104 --> 00:45:21,104
Elnézést, Dr. Banner. Hm...

609
00:45:23,604 --> 00:45:25,688
- Rendben van? - Igen, sajnálom, csak fáj a fejem.

610
00:45:25,854 --> 00:45:28,188
Hé, a zavaró készülékekről szeretnék beszélni egy pillanatra.

611
00:45:30,104 --> 00:45:32,938
Rendben van, ne aggódjon – van biztonsági rendszere.

612
00:45:33,104 --> 00:45:37,271
Egyébként maffiózó vagyok egy kávézóban
ne legyél zöld szörnyeteg.

613
00:45:37,854 --> 00:45:40,354
De ha ráakadok, amikor nincs rajtam, kérlek, fuss el.

614
00:45:43,938 --> 00:45:47,188
Várj, de célzott siRNS-t használsz, igaz?

615
00:45:48,688 --> 00:45:51,604
Ez olyan, mint egy gén elhallgattatása
gamma-sugarakat integrálni?

616
00:45:54,271 --> 00:45:55,354
Mi a neve?

617
00:45:57,021 --> 00:45:59,188
Ő Ned Rees.

618
00:45:59,938 --> 00:46:02,854
Megtaláltad a módját a DNS-detektálás elnyomásának?

619
00:46:03,021 --> 00:46:06,021
Még a gamma-sugárzás okozta mutációk között is?

620
00:46:06,188 --> 00:46:08,571
- Igen
- Értem. Szóval lenne egy kérdésem…

621
00:46:09,354 --> 00:46:14,471
Lehetséges ugyanez a DNS-sel?
Ha a mutációnak más oka van,

622
00:46:16,354 --> 00:46:17,354
Milyen okból?

623
00:46:19,354 --> 00:46:20,354
Nem tudom.

624
00:46:21,438 --> 00:46:25,271
Ha az idegen DNS a gazdaszervezet genomjában
feltételezve, hogy a

625
00:46:25,438 --> 00:46:26,521
Elméletileg

626
00:46:27,604 --> 00:46:30,188
Elméletileg? Igen, lehetséges.

627
00:46:31,188 --> 00:46:34,354
Tehát csak egy része a DNS-tesztnek
Lehet kattintani?

628
00:46:34,521 --> 00:46:37,104
Csak a negatív oldalakat távolítsa el,
próbálja megtartani a pozitív oldalait.

629
00:46:37,938 --> 00:46:40,938
Szóval elhagytad a Hulk részt
Törölni szeretne másokat?

630
00:46:41,188 --> 00:46:42,271
így van.

631
00:46:42,438 --> 00:46:46,604
Nagyon veszélyes és bonyolult, de ha…

632
00:46:47,938 --> 00:46:51,688
Ha meg tudjuk célozni a megfelelő mRNS-szálat…

633
00:46:52,604 --> 00:46:53,604
Lehetséges

634
00:46:53,771 --> 00:46:56,104
Tehát be- és kikapcsolhatja a mutált gént, igaz?

635
00:46:56,354 --> 00:46:58,854
Ha az mRNS-t transzkripció előzi meg...

636
00:46:59,521 --> 00:47:00,521
Megtörténhet

637
00:47:02,771 --> 00:47:04,938
Más szóval, ha ugyanazt a logikát használjuk,

638
00:47:05,688 --> 00:47:07,604
Az automatikus zavaró készülékek fejlesztésével,

639
00:47:07,771 --> 00:47:10,771
Ez nem azt jelenti, hogy bármilyen mutációt képes kezelni?

640
00:47:11,854 --> 00:47:14,521
Ez mindenképpen univerzális visszatartó erő.

641
00:47:14,771 --> 00:47:17,854
Mindenki irányítható, aki képes rá

642
00:47:19,271 --> 00:47:20,438
Ez egy veszélyes gondolkodásmód.

643
00:47:21,688 --> 00:47:23,604
Igen, de ez csak egy elméleti forgatókönyv, nem?

644
00:47:26,354 --> 00:47:27,854
Nem vagy a tanítványom, ugye?

645
00:47:30,354 --> 00:47:31,688
Nem, végzős hallgató vagyok.

646
00:47:33,021 --> 00:47:33,688
Ó, hagyd abba…

647
00:47:34,771 --> 00:47:37,854
Sajnálom, hogy rászánom az időt. Vissza kell küldenem ezt a könyvet.

648
00:47:38,438 --> 00:47:39,771
A könyvtár ott van.

649
00:47:41,771 --> 00:47:43,771
Igen, ez igaz. Ó, igen.

650
00:47:44,021 --> 00:47:45,354
Hogyan fogsz dönteni?

651
00:47:46,271 --> 00:47:47,271
hogy érted

652
00:47:48,354 --> 00:47:50,271
Mik a természet előnyei és hátrányai?

653
00:47:51,104 --> 00:47:52,938
Ha valamit ki kell fejezni,

654
00:47:53,104 --> 00:47:55,104
Mi történik, ha megpróbálod irányítani?

655
00:48:00,938 --> 00:48:02,438
Sok sikert a tanuláshoz, Ned!

656
00:48:04,354 --> 00:48:05,771
Köszönöm, professzor.

657
00:48:06,604 --> 00:48:07,604
Mint egy kúszónövény…

658
00:48:07,854 --> 00:48:10,104
- Jaj, kétéltűek és ízeltlábúak

659
00:48:10,271 --> 00:48:13,521
Pókok kritikus életciklus-szakaszban
változásokat

660
00:48:13,771 --> 00:48:15,271
Ezt a folyamatot "hámlasztásnak" nevezzük.

661
00:48:15,938 --> 00:48:18,271
A 4. zavaró prototípus megszűnése

662
00:48:18,521 --> 00:48:19,521
A hámlasztás természetes...

663
00:48:19,688 --> 00:48:21,854
"Ez a pók életciklusának része, de…"
- Oké, menjünk.

664
00:48:22,021 --> 00:48:23,854
…Néha védtelenek maradunk a fenyegetésekkel szemben

665
00:48:24,104 --> 00:48:26,271
A zavaró 7-es bétaverziója feltöltve

666
00:48:26,521 --> 00:48:27,688
Hormonális változások okozzák…

667
00:48:27,854 --> 00:48:30,021
Tesztelni szeretné a telepítés befejezését?

668
00:48:30,688 --> 00:48:31,638
Ó, csináld.

669
00:48:31,854 --> 00:48:32,938
Keretrendszer letöltése
Ez néhány órától néhány napig tarthat

670
00:48:33,604 --> 00:48:37,238
A pók életciklusának három szakasza van.

671
00:48:37,438 --> 00:48:40,521
Pók életciklusa (automatikus lejátszás)
Minden szakaszban fizikai változások következnek be

672
00:48:40,771 --> 00:48:45,938
A legnagyobb változás a növekedésben
a felnőttkorba való szép átmenet során fordul elő

673
00:48:48,521 --> 00:48:50,438
A túlélőknek,

674
00:48:50,438 --> 00:48:52,521
A hámlasztás a regeneráció egyik formája.

675
00:48:52,854 --> 00:48:54,021
Le tudod törölni azt a pók posztot?

676
00:48:54,271 --> 00:48:55,521
Felvétel szüneteltetése

677
00:48:56,521 --> 00:48:57,854
- Az időzítő aktiválva van
- Nos, kezdjük

678
00:48:58,021 --> 00:48:59,371
Kérlek, kérlek

679
00:49:01,021 --> 00:49:02,438
Figyelje az életjeleket és

680
00:49:04,938 --> 00:49:06,438
Az időzítő aktiválva van

681
00:49:10,438 --> 00:49:13,938
A pókhormonok jelenleg normális szintre vannak elnyomva

682
00:49:16,938 --> 00:49:17,854
Nos

683
00:49:21,938 --> 00:49:23,438
Nos, E.V. Próbáljuk ki.

684
00:49:23,604 --> 00:49:25,438
Indítsa el a terepi tesztet 1

685
00:49:27,438 --> 00:49:28,354
Minden klassz

686
00:49:28,604 --> 00:49:29,404
Hibajelző rendszer
Figyelmeztetés a retarder túlmelegedésére

687
00:49:29,438 --> 00:49:30,088
Retarder túlmelegedésre figyelmeztető hiba

688
00:49:30,104 --> 00:49:30,921
Hibajelző rendszer

689
00:49:31,021 --> 00:49:31,854
Retarder túlmelegedésre figyelmeztető hiba

690
00:49:31,938 --> 00:49:32,588
Hibajelző rendszer

691
00:49:32,604 --> 00:49:34,188
Ó, érzem.

692
00:49:34,438 --> 00:49:36,188
Figyelmeztetés: Érzékszervi túlterhelés

693
00:49:36,354 --> 00:49:39,438
Figyelmeztetés: Érzékszervi túlterhelés. Figyelmeztetés: Érzékszervi túlterhelés.

694
00:49:41,188 --> 00:49:43,104
Dobj webgránátot

695
00:49:45,104 --> 00:49:46,121
A fenébe...

696
00:49:58,604 --> 00:50:00,938
Elfogó 1. terepi teszt: Sikertelen

697
00:50:03,771 --> 00:50:06,604
Szia Pókember, hogy vagy?

698
00:50:07,271 --> 00:50:09,354
Ó, szóval új technikákkal kísérletezett.

699
00:50:10,188 --> 00:50:12,771
Tehát a belső szörnyeteget üldözni kell?

700
00:50:18,271 --> 00:50:19,604
Még nem fedeztek fel?

701
00:50:21,354 --> 00:50:23,188
Úgy tűnik, a képességeid nem segítenek.

702
00:50:24,354 --> 00:50:26,688
Te vagy az egyik ember, akivel találkoztam
az egyetlen, aki nem tudott behatolni a szívébe.

703
00:50:27,771 --> 00:50:28,938
Ő egy versenyző.

704
00:50:29,771 --> 00:50:31,854
Ez nagyon kiábrándító.

705
00:50:32,021 --> 00:50:33,188
Majd egyszer bejelentkezek.

706
00:50:33,354 --> 00:50:34,438
mit akarsz?

707
00:50:36,354 --> 00:50:41,688
Miért legyen félig ember, félig pók?
Olyan szervezetben dolgozik, amely másokra vadászik?

708
00:50:41,854 --> 00:50:45,438
Csak tudni akartam

709
00:50:46,438 --> 00:50:48,938
Damecon nem üldöz csak azért, mert más vagy.

710
00:50:49,688 --> 00:50:51,438
Üldözöm, mert veszélyes.

711
00:50:51,688 --> 00:50:53,271
Szóval mit akarsz?

712
00:50:53,938 --> 00:50:57,938
Egyszerű pók mondja meg,
mondjuk egyenesen

713
00:50:59,104 --> 00:51:01,521
A Dameconban van, amire szükségem van.

714
00:51:02,438 --> 00:51:03,854
A V-Max-ról beszélsz?

715
00:51:06,854 --> 00:51:10,021
Azt terveztem, hogy a Skorpión keresztül megyek,
de folyton az útba kerülsz.

716
00:51:10,771 --> 00:51:13,188
Mostantól mindig félbeszakítom.

717
00:51:13,354 --> 00:51:15,938
Igazán? Peter Parker

718
00:51:21,104 --> 00:51:24,604
Ez olyan, mint a te pozíciód.

719
00:51:24,771 --> 00:51:27,521
Egy hely, ahol egy 20-as évei elején járó egyedülálló srác él

720
00:51:28,021 --> 00:51:32,688
Élelmiszertartók, súlyzók, fehérjék

721
00:51:37,604 --> 00:51:38,771
Csak fenyegetőzsz, nem?

722
00:51:39,021 --> 00:51:40,854
Nem nehéz megtalálni, Peter.

723
00:51:41,521 --> 00:51:44,521
Olyannak, mint én...

724
00:51:45,854 --> 00:51:47,854
Most találtam valami érdekeset

725
00:51:49,188 --> 00:51:50,438
Váratlan helyről?

726
00:51:52,688 --> 00:51:53,688
Ez egy kávéscsésze.

727
00:51:56,438 --> 00:51:58,021
E.V. Kijelző otthoni munkaállomás és

728
00:52:00,604 --> 00:52:04,104
Hogy eltörölje Peter Parker létezését
egész négy évig tartott?

729
00:52:05,104 --> 00:52:07,688
Ezért a pókok megpróbálják lenyelni az embereket.

730
00:52:08,188 --> 00:52:10,188
Érdekes lesz látni, hogy MJ felismer-e téged.

731
00:52:13,604 --> 00:52:15,104
Menjünk, nézzük meg.

732
00:52:15,354 --> 00:52:16,354
Nem engedem

733
00:52:16,521 --> 00:52:20,521
Ó, szobatársam
Az új címem online.

734
00:52:20,771 --> 00:52:23,438
Verseny?

735
00:52:24,021 --> 00:52:24,938
Ha megérintem…

736
00:52:25,604 --> 00:52:27,188
Tedd le a telefont és kövess engem.

737
00:52:27,354 --> 00:52:28,604
gyors vagyok!

738
00:52:51,938 --> 00:52:53,021
Szia

739
00:52:53,271 --> 00:52:55,104
Messze van MJ házától.

740
00:52:56,188 --> 00:52:57,688
Gyorsíts fel.

741
00:53:04,688 --> 00:53:06,604
E.V. Figyelje a fizikai rendellenességeket

742
00:53:07,771 --> 00:53:10,604
Fizikai rendellenességek keresése az alanyok között

743
00:53:10,854 --> 00:53:11,854
Kérjük, várjon.

744
00:53:16,438 --> 00:53:18,854
Csatlakozz hozzánk még ma
köszönöm szépen.

745
00:53:25,854 --> 00:53:27,104
sajnálom.

746
00:53:27,271 --> 00:53:29,104
Tapsoljuk a Pókembert

747
00:53:29,354 --> 00:53:32,354
A verseny közepén vagyok valakiért, akit szeretek, de ez nem helyzet.

748
00:53:34,854 --> 00:53:37,021
Szia Spidey, gyere velem.

749
00:53:38,188 --> 00:53:39,188
Elnézést, az én hibám.

750
00:53:48,021 --> 00:53:49,021
Pókember!

751
00:53:52,688 --> 00:53:54,521
E.V. Más adatokkal összehasonlítva

752
00:53:57,854 --> 00:54:00,188
Az ugrástávolság mintáinak elemzése

753
00:54:02,521 --> 00:54:03,854
Add meg az ugrás adatait.

754
00:54:04,354 --> 00:54:05,271
Számolás...

755
00:54:09,271 --> 00:54:10,771
Kérem! válaszok kellenek!

756
00:54:12,438 --> 00:54:14,021
A számítás kész

757
00:54:29,604 --> 00:54:31,771
Van határa annak, hogy mennyit tudsz ugrani, igaz?

758
00:54:32,354 --> 00:54:33,354
Körülbelül 10 méter

759
00:54:34,438 --> 00:54:36,688
Nincs a közelben senki, akit birtokolni lehetne.

760
00:54:38,021 --> 00:54:39,188
Ez okos.

761
00:54:39,604 --> 00:54:42,771
Mondtam, hogy nem küldök hozzá senkit.

762
00:54:58,521 --> 00:55:00,021
- Mit? Mi folyik itt!
- MJ! Sajnálom, veszélyben vagy.

763
00:55:00,188 --> 00:55:01,104
- Mi van a szobatársaddal?
- Miről beszélsz?

764
00:55:01,271 --> 00:55:02,021
hol van ned

765
00:55:02,271 --> 00:55:03,438
Bostonban vagyok a barátaimmal. Mi?

766
00:55:03,604 --> 00:55:04,771
Semmi haszna. Mindegy, gyere velem.

767
00:55:05,021 --> 00:55:06,438
mi folyik itt? Én vagyok az igazi te
Nem tudom, te Pókember vagy-e vagy sem.

768
00:55:06,688 --> 00:55:08,188
- Nem megyek.
- Nincs rá időm.

769
00:55:08,354 --> 00:55:10,438
- Kérlek, gyere ide.
- Azonnal menj innen.

770
00:55:10,604 --> 00:55:11,771
Figyelj – ez őrülten hangzik, de…

771
00:55:11,938 --> 00:55:14,354
Egy nagyon veszélyes személy követ téged.

772
00:55:14,521 --> 00:55:16,271
Megígértem, hogy megvédelek.

773
00:55:17,438 --> 00:55:19,354
Kérlek bízz bennem, oké?

774
00:55:22,854 --> 00:55:23,938
Jól.

775
00:55:30,604 --> 00:55:31,688
Állítsa le a webet

776
00:55:35,354 --> 00:55:36,271
Állítsa le a webet

777
00:55:40,438 --> 00:55:41,438
A weboldal nem működik

778
00:55:47,104 --> 00:55:48,354
- Rendben van?
- Igen, jól vagyok.

779
00:55:48,521 --> 00:55:50,938
Nos, ez a hely biztonságos.

780
00:55:51,104 --> 00:55:52,188
Pontosan mi a biztonságos?

781
00:55:53,604 --> 00:55:54,854
Nem ismerem a részleteket.

782
00:55:55,104 --> 00:55:56,438
Hé, mit akarnak tőlem?

783
00:55:57,271 --> 00:55:58,854
- Nem tudom.
- Nem tudod?

784
00:55:59,604 --> 00:56:01,938
nem tudom elfogadni. Miért én?

785
00:56:02,104 --> 00:56:04,438
Bárcsak kimondanám, de...

786
00:56:07,521 --> 00:56:09,021
Ismertük egymást, nem?

787
00:56:12,771 --> 00:56:13,688
mit mondtál

788
00:56:14,688 --> 00:56:16,021
Ez az egyetlen dolog, ami eszembe jut.

789
00:56:17,354 --> 00:56:18,604
Néhány évig gondolkodtam rajta.

790
00:56:18,854 --> 00:56:21,188
Az a tény, hogy Pókember segített nekem és Nednek

791
00:56:21,938 --> 00:56:22,854
Mi történt a Washingtoni emlékműnél, és

792
00:56:23,104 --> 00:56:25,604
London, Prága és Night Monkey is

793
00:56:26,521 --> 00:56:28,938
Lehet kétszer is, de újra és újra...

794
00:56:31,354 --> 00:56:33,021
– Biztos vagyok benne, hogy ismertük egymást. Ne mondj nemet.

795
00:56:35,104 --> 00:56:36,104
…Talán ez igaz.

796
00:56:36,271 --> 00:56:39,021
Mi volt ő? Egy osztálytárs? Barát? Vagy valami más?

797
00:56:39,688 --> 00:56:41,854
Fogalmam sincs, miről beszélsz.

798
00:56:42,104 --> 00:56:43,188
Több volt benne?

799
00:56:45,438 --> 00:56:47,688
Bármennyire is próbálkozom, nem emlékszem, nem tudok...

800
00:56:47,854 --> 00:56:49,771
Úgy érzem, valaki megváltoztatta az emlékeimet.

801
00:56:49,938 --> 00:56:51,771
Te vagy az egyetlen, aki tudja, miért, nem?

802
00:56:52,938 --> 00:56:54,104
Ez furcsa. én...

803
00:56:54,271 --> 00:56:56,188
Tudom, hogy nem mondhatom el az igazat.

804
00:56:59,188 --> 00:57:00,354
De tudni akarom.

805
00:57:05,604 --> 00:57:07,521
Mélyen bennem,
Úgy érzem, maradt egy kis emlék.

806
00:57:48,188 --> 00:57:49,188
Péter

807
00:57:51,188 --> 00:57:52,188
Em Jay

808
00:57:52,354 --> 00:57:53,438
Szia Peter

809
00:57:59,938 --> 00:58:01,354
Olyan régóta akartam veled találkozni.

810
00:58:06,354 --> 00:58:08,021
Nem hiszem el, hogy észrevetted.

811
00:58:08,521 --> 00:58:09,521
ezt megértettem.

812
00:58:15,271 --> 00:58:17,688
Gyerünk, Péter, menj és érintsd meg.

813
00:58:19,188 --> 00:58:20,438
Nem mész és nem ölelsz meg?

814
00:58:21,854 --> 00:58:23,271
Mindig is erre vágytál, igaz?

815
00:58:32,188 --> 00:58:33,771
Az igaz szerelem csókja megtöri az átkot.

816
00:58:34,688 --> 00:58:36,521
Visszahozza a tragikus szerelmeseket

817
00:58:38,771 --> 00:58:39,938
De EmJ biztosan hányt.

818
00:58:42,688 --> 00:58:44,271
Olyan naiv pók vagy, ugye?

819
00:58:47,854 --> 00:58:48,854
Tudom, miért szeretem őt.

820
00:58:49,521 --> 00:58:50,521
Ő...

821
00:58:51,771 --> 00:58:53,188
Világos is

822
00:58:53,688 --> 00:58:54,688
Érdekes...

823
00:58:55,604 --> 00:58:56,854
Kicsit homályos és torz.

824
00:59:00,938 --> 00:59:02,021
szomorú vagy?

825
00:59:03,188 --> 00:59:06,271
Nyoma sincs a tudatában.

826
00:59:07,688 --> 00:59:08,854
Még egy csipetnyit sem.

827
00:59:10,438 --> 00:59:11,688
Tudtad, ugye?

828
00:59:13,104 --> 00:59:14,438
Te vagy az ördög!

829
00:59:15,354 --> 00:59:17,021
Ha tetszik valaki, mint én
ha mélyen szeretsz...

830
00:59:17,271 --> 00:59:19,938
Milyen kegyetlen, amit csinálsz
látnia kell.

831
00:59:20,104 --> 00:59:21,188
szerinted?

832
00:59:28,188 --> 00:59:31,188
Ha még egyszer megölelhetnék a kedvesüket,
Lesznek emberek, akik készek életüket feláldozni.

833
00:59:33,188 --> 00:59:34,521
Stop!

834
00:59:44,354 --> 00:59:45,688
Kifutunk az időből, Peter.

835
00:59:46,854 --> 00:59:50,354
Hamarosan nemcsak barátok,
mindenki elfelejti Peter Parkert.

836
00:59:51,854 --> 00:59:53,521
Miért nem próbál meg levelet írni magának?

837
00:59:58,188 --> 00:59:59,188
Menj el a helyéről!

838
01:00:00,771 --> 01:00:02,104
Melyik az ördög, Péter?

839
01:00:25,521 --> 01:00:26,438
Em Jay!

840
01:00:27,104 --> 01:00:29,354
Em Jay! Nem, ez nem igaz. Kérem...

841
01:00:29,521 --> 01:00:31,021
Istenem, kérlek, hagyd abba.

842
01:00:31,271 --> 01:00:32,771
Készítsd el magad.

843
01:00:33,021 --> 01:00:35,438
Ó, szerencsére. Hála istennek.

844
01:00:35,604 --> 01:00:38,438
Szóval jól vagy? Megkönnyebbülten.

845
01:00:38,604 --> 01:00:39,854
nagyon sajnálom.

846
01:00:42,354 --> 01:00:44,438
Várj – kérlek, hadd álljak meg.

847
01:00:44,688 --> 01:00:46,771
Te nyertél, úgyhogy ne bántsd.

848
01:00:49,854 --> 01:00:51,271
Igazán szánalmas, Pókember.

849
01:00:54,021 --> 01:00:55,438
én mindig...

850
01:00:55,604 --> 01:00:56,938
Bárki lehet ilyen

851
01:00:58,188 --> 01:00:59,938
Nem tudom megvédeni Emjayt

852
01:01:01,354 --> 01:01:02,938
Több annál

853
01:01:10,354 --> 01:01:11,771
Nagyon szép levél.

854
01:01:12,771 --> 01:01:13,771
Bár kissé igényes,

855
01:01:14,021 --> 01:01:15,021
Nem rossz.

856
01:01:34,021 --> 01:01:36,438
Ez rendben van. Biztonságba viszlek.

857
01:01:36,688 --> 01:01:37,604
miről beszélsz?

858
01:01:39,021 --> 01:01:40,104
3165-re

859
01:01:40,354 --> 01:01:41,438
Ez a Lafayette Street, igaz?

860
01:01:41,688 --> 01:01:44,021
Az Empire State Egyetemre járok.

861
01:01:49,021 --> 01:01:50,271
Várj, várj! Megértve.

862
01:01:52,521 --> 01:01:53,604
- Elkaptad? Rendben van?
- Igen.

863
01:01:53,771 --> 01:01:54,604
- Értem
- Megtörtént

864
01:01:54,771 --> 01:01:55,854
Úgy tűnik, egy kicsit elájultam.

865
01:01:56,021 --> 01:01:56,938
- Rendben van. Készítsd el magad.
- Oké.

866
01:01:58,938 --> 01:02:00,021
Ez rendben van. jól vagyok.

867
01:02:00,271 --> 01:02:01,854
Igen, jól vagyok. jól vagyok.

868
01:02:05,521 --> 01:02:06,188
Nos

869
01:02:06,438 --> 01:02:07,438
Lassíts egy kicsit...

870
01:02:07,688 --> 01:02:08,938
- Csak két másodpercet kérek
- Hamarosan ott leszek

871
01:02:09,188 --> 01:02:11,271
Igen, de csak azt mondtad, hogy az elméd irányítja, nem?

872
01:02:11,438 --> 01:02:12,354
Nem igazán, de...

873
01:02:12,521 --> 01:02:13,604
Hiszek az ilyen történetekben. Azt kell gondolnod, hogy szerencsés vagyok, oké?

874
01:02:13,771 --> 01:02:15,854
Sok éven át a kormány
különösen például Franciaországban.

875
01:02:16,604 --> 01:02:17,688
- Jól vagy?
- Igen...

876
01:02:17,938 --> 01:02:20,271
Sajnálom, én csak téged
hogy biztonságos helyre vigye.

877
01:02:24,938 --> 01:02:26,188
Szerintem nem biztonságos.

878
01:02:28,271 --> 01:02:29,104
Fogd az ördögöt!

879
01:02:34,271 --> 01:02:35,438
- Sajnálom
- Vigyázz!

880
01:02:45,021 --> 01:02:46,271
Megőrültél, fiam?

881
01:02:46,688 --> 01:02:49,104
Megúszhatod az ilyesmit, igaz?

882
01:02:49,271 --> 01:02:50,271
mi folyik itt?

883
01:02:50,438 --> 01:02:51,688
- Majdnem meghaltam.
- Sajnálom.

884
01:02:52,104 --> 01:02:54,604
Figyelmeztetés nélkül jöttél a házunkba.
Mit gondoltál, mi fog történni?

885
01:02:54,771 --> 01:02:55,604
Várj, ez a te házad?

886
01:02:55,854 --> 01:02:56,854
- Nem, ne nyúlj hozzám.
- Ki az a nő?

887
01:02:57,354 --> 01:02:58,271
ki vagy te?

888
01:02:59,021 --> 01:02:59,938
Ő...

889
01:03:01,021 --> 01:03:01,938
Tudod, ugye?

890
01:03:02,188 --> 01:03:04,104
Nem tudom, ezért kérdezem.

891
01:03:04,354 --> 01:03:06,938
Veszélyes helyzetben van.
Frank, kérlek… segíts neki.

892
01:03:07,104 --> 01:03:09,104
- Ó, csináljuk.
- Emlékszel, hogy tartozol nekem valamivel?

893
01:03:09,771 --> 01:03:12,104
- Milyen adósság? Elegem van hallani róla.
- Staten Arlandről beszélek!

894
01:03:12,354 --> 01:03:13,688
Staten Arland?

895
01:03:13,854 --> 01:03:16,188
Mit szeretnél még csinálni?
Megmentettem az életét.

896
01:03:16,438 --> 01:03:18,471
- Megőrültél?!
- Kétszer kell megmentenem...

897
01:03:18,521 --> 01:03:19,604
- Nem érted?
- Az a srác...

898
01:03:19,854 --> 01:03:21,938
- Egy rizst sem tudtam megütni
- Hogy hangzik?

899
01:03:22,104 --> 01:03:23,188
- Sikeresen elcsábította
- A drogdíler le akarta lőni a másik férfit

900
01:03:23,354 --> 01:03:24,521
- Ott volt...
- Kikapta a pisztolyt a hálóból...

901
01:03:24,688 --> 01:03:25,854
…Az emberkereskedők kezéből
- Hogy érted?

902
01:03:26,021 --> 01:03:27,188
…Teljesen készen állok
-...berúgtam a dílert

903
01:03:27,354 --> 01:03:28,188
- Nos, azt csinálsz a konténerben, amit akarsz.

904
01:03:28,438 --> 01:03:29,771
- Mi az?
- Hogy hangzik?

905
01:03:31,104 --> 01:03:32,188
Elég. csak haza akarok menni.

906
01:03:33,188 --> 01:03:35,271
Jó ötlet. Elkerül.

907
01:03:35,438 --> 01:03:37,104
- Menj haza.
- Várj, Frank, kérlek.

908
01:03:37,271 --> 01:03:38,104
Kérem

909
01:03:39,271 --> 01:03:42,938
meg kell védenem őt.
nincs máshova mennem.

910
01:03:46,854 --> 01:03:47,854
Szereted a chilit?

911
01:03:49,188 --> 01:03:50,104
megtettem.

912
01:03:51,938 --> 01:03:52,854
Hát, hát...

913
01:03:53,771 --> 01:03:54,854
Vigyázz a Claymore bányákra

914
01:03:55,104 --> 01:03:57,521
nem fogok takarítani.

915
01:03:59,021 --> 01:04:01,021
Ne csináld. Ne is gondolj arra, hogy megend azt a chilit.

916
01:04:02,938 --> 01:04:04,604
Szóval, az ember a tanktok mögött...

917
01:04:04,854 --> 01:04:08,021
Azt akarod mondani, hogy az az őrült srác csak egy gyerek?

918
01:04:08,271 --> 01:04:11,854
Nem csak tankok – a Dameconba a múlt hónapban
Az összes rajtaütést.

919
01:04:12,104 --> 01:04:13,854
Hogyan tanulhat meg egy gyerek tankot vezetni?

920
01:04:14,104 --> 01:04:15,104
Nem tudom, Frank.

921
01:04:15,354 --> 01:04:18,271
- Megverték az út szélén, igaz?
- Nem vertelek meg.

922
01:04:19,271 --> 01:04:20,354
Család?

923
01:04:23,354 --> 01:04:25,104
Mondtam, hogy maradj ki onnan!

924
01:04:25,854 --> 01:04:27,938
Hallgat. Ez a házirend.

925
01:04:28,104 --> 01:04:30,771
Ne érintsen meg és ne mozgasson semmit.

926
01:04:30,938 --> 01:04:33,938
Ne kérdezzen tőlem kevesebbet.

927
01:05:13,438 --> 01:05:14,871
De ő telepata – még a nevét is megtudtam.

928
01:05:18,354 --> 01:05:19,271
"Jean Grey"

929
01:05:21,271 --> 01:05:24,854
Ez egy olyan bázis, amelyet még nem támadtak meg.

930
01:05:25,104 --> 01:05:26,354
Ha jön...

931
01:05:26,604 --> 01:05:28,521
Az arcfelismerő szoftver követi Önt.

932
01:05:29,604 --> 01:05:30,521
Megértve.

933
01:05:30,771 --> 01:05:32,104
És mi történt ezután?

934
01:05:34,521 --> 01:05:37,188
Ne aggódj amiatt, hogy mi történik ezután.
Csak figyeld őt.

935
01:05:37,354 --> 01:05:38,771
– Ne aggódj?

936
01:05:38,938 --> 01:05:40,771
Azt akarod mondani, hogy itt kell ülnöm és babáznom?

937
01:05:40,938 --> 01:05:42,604
- Nincs szükségem bébiszitterre.
- Ő nem a barátnőm.

938
01:05:42,771 --> 01:05:44,938
Oké, oké. Szóval mi a terv?

939
01:05:45,104 --> 01:05:48,521
Csak egy dolgot tehetünk
Arra számít, hogy az arcfelismerő szoftver működni fog?

940
01:05:48,688 --> 01:05:50,854
Ha meghalsz,
Muszáj látnom őt életem végéig?

941
01:05:51,021 --> 01:05:53,271
Ha halhatatlan vagyok, vonzhatom őt.

942
01:05:53,438 --> 01:05:54,271
De...

943
01:05:54,438 --> 01:05:56,938
Ha megjavítjuk a zavarót, minden rendben lesz.

944
01:05:57,521 --> 01:05:58,938
Szóval, mi kell hozzá?

945
01:06:00,271 --> 01:06:03,854
Frank, csináld meg veled
nincs szerszám igaz?

946
01:06:05,354 --> 01:06:06,688
Nagyon jól tudsz beszélni.

947
01:06:06,854 --> 01:06:08,688
Mit gondol, antisztatikus szőnyeg?

948
01:06:08,854 --> 01:06:10,521
Akusztikus érzékelők – vannak még hozzájuk kifinomult eszközök?

949
01:06:11,188 --> 01:06:12,604
nekem mind megvan.

950
01:06:13,188 --> 01:06:14,188
Mi a fő célja?

951
01:06:14,354 --> 01:06:15,771
- Ez egy labda!
- Így van!

952
01:06:18,188 --> 01:06:19,271
Ez hihetetlen.

953
01:06:31,104 --> 01:06:33,271
Hé, hívj fel valakit...

954
01:06:33,438 --> 01:06:35,104
Megmondhatom nekik, hogy biztonságban vagyok?

955
01:06:39,521 --> 01:06:40,521
A barátodhoz?

956
01:06:41,771 --> 01:06:44,021
Nem, a szobatársamnak…

957
01:06:48,104 --> 01:06:50,521
Állj. Ez nem jó ötlet.

958
01:06:51,604 --> 01:06:54,938
Tudja, ki ő,
és mert bárkivé változhat...

959
01:06:55,104 --> 01:06:56,104
Ó, értem.

960
01:06:56,271 --> 01:06:57,604
Ó, teljesen igazad van.

961
01:06:57,771 --> 01:07:00,271
- Sajnálom.
- Nem, semmi baj – tudom.

962
01:07:02,438 --> 01:07:03,688
Ha felhívom a barátomat...

963
01:07:04,688 --> 01:07:06,771
Annyi kérdésem van, amire nem tudok válaszolni.

964
01:07:06,938 --> 01:07:10,271
Az emberek azt mondják, megint titkolok.

965
01:07:10,438 --> 01:07:12,271
- Titkolsz valamit?
- Igen.

966
01:07:12,438 --> 01:07:14,271
Milyen rossz pasi.

967
01:07:17,104 --> 01:07:18,271
Miért gondolod, hogy titkolsz?

968
01:07:19,188 --> 01:07:23,104
Nos, gyerünk, mondja el, Mr. Maszkos Őr.

969
01:07:25,354 --> 01:07:27,021
Megértve. értem mire gondolsz.

970
01:07:29,021 --> 01:07:30,104
Szóval mi van veled?

971
01:07:30,688 --> 01:07:31,688
én vagyok?

972
01:07:32,688 --> 01:07:35,938
Szóval, van Pókembernek felesége?

973
01:07:38,021 --> 01:07:39,771
Azt kérdezed, hogy van-e feleségem?

974
01:07:43,854 --> 01:07:45,438
Itt nem. Itt nem.

975
01:07:46,521 --> 01:07:47,521
Miért?

976
01:07:47,688 --> 01:07:49,354
Mert látod, én...

977
01:07:51,104 --> 01:07:53,104
Mert mindig titkolsz.

978
01:07:54,021 --> 01:07:55,104
Barátok vagyunk, nem?

979
01:08:02,104 --> 01:08:03,188
Korábban volt.

980
01:08:04,521 --> 01:08:05,854
- Így van? Ó.

981
01:08:08,938 --> 01:08:10,021
Mi történt?

982
01:08:13,438 --> 01:08:14,854
el kellett hagynom.

983
01:08:16,188 --> 01:08:17,271
Megvédeni őt

984
01:08:21,604 --> 01:08:23,604
sajnálom.
Biztos nagyon nehéz volt neked.

985
01:08:25,021 --> 01:08:26,938
Ó, akkor nehéz volt, és most is nehéz.

986
01:08:28,354 --> 01:08:29,188
Nagyon nehéz.

987
01:08:33,521 --> 01:08:34,521
jól vagy

988
01:08:34,688 --> 01:08:35,688
Ó, ez rendben van.

989
01:08:35,854 --> 01:08:37,188
Hé, arrafelé tartok.

990
01:08:37,354 --> 01:08:39,271
Várj, várj, várj

991
01:08:41,188 --> 01:08:42,021
mi folyik itt?

992
01:08:42,188 --> 01:08:44,104
A túlmelegedés nem áll meg.

993
01:08:44,938 --> 01:08:46,604
Napok óta küzdök ezzel.

994
01:08:47,354 --> 01:08:48,354
Mielőtt rátérne a repüléstechnikára,

995
01:08:48,521 --> 01:08:52,354
Biokémiai mérnök szakon gondolkodom. lássuk...

996
01:08:52,521 --> 01:08:53,771
Ó, persze.

997
01:08:54,021 --> 01:08:55,438
Nos, ennyi.

998
01:08:59,271 --> 01:09:00,188
Hűha!

999
01:09:03,188 --> 01:09:05,188
Szia, ami a készüléket illeti…

1000
01:09:05,354 --> 01:09:09,104
Kibocsát sugárzást vagy mágneses teret?

1001
01:09:09,271 --> 01:09:10,521
Akkor ez akadály lesz.

1002
01:09:10,688 --> 01:09:14,521
Bár a mágneses tér nagyon kicsi,
már számolni kell a modellben.

1003
01:09:14,688 --> 01:09:16,521
– Rendben. És mi van a ruhákkal?

1004
01:09:16,688 --> 01:09:20,021
Úgy tervezték, hogy elszívja a nedvességet az anyagból.
szép?

1005
01:09:20,938 --> 01:09:22,021
Megértve.

1006
01:09:25,021 --> 01:09:26,104
Mi ez?

1007
01:09:27,271 --> 01:09:28,271
miről beszélsz?

1008
01:09:30,854 --> 01:09:33,438
Azok a szemüvegek, vagy hogy hívják…

1009
01:09:34,021 --> 01:09:37,271
Mágneses mezőt is létrehoz, bár nagyon kicsi...

1010
01:09:38,771 --> 01:09:41,188
Ha a fejeden hordod
túl közel a limiterhez.

1011
01:09:41,354 --> 01:09:43,354
Ez lehet a hőség oka.

1012
01:09:43,521 --> 01:09:45,438
MJ, te olyan zseni vagy.

1013
01:09:47,188 --> 01:09:48,438
Nos, talán ennyi.

1014
01:09:52,521 --> 01:09:53,938
A késleltető eszköz aktiválva van

1015
01:09:55,438 --> 01:09:58,354
Jelenleg egy bizonyos típusú pókhormon elnyomása

1016
01:09:59,354 --> 01:10:01,271
Gyönyörű, jó a hangulatom.

1017
01:10:01,438 --> 01:10:03,104
Sokkal jobb.

1018
01:10:03,271 --> 01:10:05,021
A fejem éppen most gondolkodik valamin.

1019
01:10:06,104 --> 01:10:07,271
Web Web

1020
01:10:07,438 --> 01:10:09,438
A szerves rácsok még ki sem jöttek

1021
01:10:09,604 --> 01:10:11,854
Hú, Em-J, minden tökéletes!

1022
01:10:12,854 --> 01:10:15,438
Hé, valami nagyon veszélyes dolgot csinálsz, igaz?

1023
01:10:18,188 --> 01:10:19,938
Ó, de nagyon fontos.

1024
01:10:22,354 --> 01:10:26,021
így van
de ez majdnem olyan, mint a DNS átírása.

1025
01:10:27,271 --> 01:10:30,688
Van olyan, amit csak szörnyeken használnak.

1026
01:10:32,938 --> 01:10:36,021
Ha látott engem az elmúlt napokban...

1027
01:10:36,188 --> 01:10:37,438
Érted...

1028
01:10:38,104 --> 01:10:39,438
Igen, bár az elmúlt néhány órában együtt voltunk...

1029
01:10:39,604 --> 01:10:40,771
Nem hittem.

1030
01:10:41,604 --> 01:10:42,604
hogy nézett ki számodra?

1031
01:10:43,938 --> 01:10:45,104
A függöny túloldalán vagyok?

1032
01:10:47,188 --> 01:10:50,604
Csak változtatni próbál. Igazán kedves ember.

1033
01:10:55,771 --> 01:10:59,521
Mondtam valamit, amit nem kellett volna. Menjünk a munkához.

1034
01:11:20,771 --> 01:11:22,104
Te sem tudsz aludni?

1035
01:11:22,854 --> 01:11:23,854
Kérsz ​​egy kávét?

1036
01:11:24,771 --> 01:11:25,854
Igen

1037
01:11:27,021 --> 01:11:28,188
Befejezett a javítás?

1038
01:11:29,188 --> 01:11:31,771
Ó, egész éjjel hordom...

1039
01:11:31,938 --> 01:11:33,021
Eddig minden rendben.

1040
01:11:33,938 --> 01:11:35,604
Készítettem még egy univerzális készüléket.

1041
01:11:35,771 --> 01:11:40,271
Ha rá tudjuk tűzni Jinre,
lehetséges lesz teljesen semlegesíteni az erejét.

1042
01:11:41,188 --> 01:11:42,521
Van jobb módszer is.

1043
01:11:42,854 --> 01:11:44,271
Csak lőj.

1044
01:11:44,438 --> 01:11:45,438
Ez szép.

1045
01:11:48,188 --> 01:11:49,354
Istenem

1046
01:11:50,771 --> 01:11:52,938
Ez a leghülyébb jelenet, amit valaha láttam.

1047
01:11:53,104 --> 01:11:56,188
Még a maszkot sem tudod levenni, hogy kávét igyál?

1048
01:11:57,438 --> 01:12:00,438
Ne aggódj.
Frank soha senkit nem hagy röviden.

1049
01:12:01,438 --> 01:12:02,521
Ő is?

1050
01:12:04,938 --> 01:12:06,021
Ki ez a nő, férfi?

1051
01:12:06,188 --> 01:12:07,188
nem tudom

1052
01:12:07,354 --> 01:12:09,188
Hagyd abba a hazudozást – ki vagy?

1053
01:12:09,354 --> 01:12:11,688
- Mondtam, hogy nem tudom.
- Aggódsz érte, igaz?

1054
01:12:11,854 --> 01:12:12,938
- Hülyén nézel ki. Miért?
- Nem is aggódom miatta.

1055
01:12:13,104 --> 01:12:14,854
Figyelj, tényleg nem tudom, ki ő.
Frank, érted?

1056
01:12:15,021 --> 01:12:17,688
Nincs itt senki.
Mint te, én sem érintkezek senkivel.

1057
01:12:17,854 --> 01:12:18,938
Úgy érted, mint én?

1058
01:12:20,271 --> 01:12:21,604
Mit tudsz te rólam, kölyök?

1059
01:12:22,604 --> 01:12:23,771
Ezt nevezed választásnak?

1060
01:12:23,938 --> 01:12:26,521
Ez az élet valóban életstílus?
szerinted?

1061
01:12:27,188 --> 01:12:28,688
Fiú, ez büntetés.

1062
01:12:29,854 --> 01:12:30,854
Úgy tűnik, tudsz valamit.

1063
01:12:31,688 --> 01:12:33,104
Ha lenne még egy másodpercem...

1064
01:12:34,021 --> 01:12:37,188
Ha a szeretteim élnének
álarc mögé bújnék?

1065
01:12:37,854 --> 01:12:39,938
Tedd magad valaki másnak

1066
01:12:40,104 --> 01:12:41,854
Úgy fogok viselkedni, mint egy gyáva?

1067
01:12:47,604 --> 01:12:48,771
Az arcfelismerés sikeres.

1068
01:12:52,938 --> 01:12:55,104
Ez a Damecon főhadiszállása Manhattanben.

1069
01:12:55,271 --> 01:12:56,521
Jobb lesz, ha nem megyek.

1070
01:13:00,938 --> 01:13:02,854
Jó lesz.

1071
01:13:03,021 --> 01:13:04,188
én elintézem.

1072
01:13:07,188 --> 01:13:08,354
Nagy segítség, Frank.

1073
01:13:15,104 --> 01:13:16,104
Szia

1074
01:13:16,688 --> 01:13:17,688
Szia

1075
01:13:19,354 --> 01:13:20,938
Tényleg elengeded egyedül?

1076
01:13:22,438 --> 01:13:23,771
Szerintem szüksége van rád.

1077
01:13:26,688 --> 01:13:28,354
Ugyanaz, mint te Staten Islandről

1078
01:13:32,354 --> 01:13:33,438
Ó

1079
01:14:10,688 --> 01:14:12,688
Nem rejtőzhetsz örökké, Bill.

1080
01:14:13,354 --> 01:14:16,604
Az ajtó szilárd, de a fal miatt aggódom.

1081
01:14:17,604 --> 01:14:19,188
ki vagy te mit akarsz?

1082
01:14:24,438 --> 01:14:25,604
Jean Grey vagyok...

1083
01:14:26,688 --> 01:14:28,354
Tudnod kell, mi a cél.

1084
01:15:27,771 --> 01:15:29,021
Egy gén?

1085
01:15:29,521 --> 01:15:32,271
Megnézted már nekem? Ne szégyelld.

1086
01:15:33,438 --> 01:15:35,854
Elmondtam neki, hogy mi történne, ha közbeavatkoznál.

1087
01:15:36,771 --> 01:15:38,521
Soha többé nem engedem, hogy hozzáérjen.

1088
01:15:39,021 --> 01:15:41,104
Egyáltalán nem is tenném a kamrában

1089
01:15:41,604 --> 01:15:42,604
Kíváncsi vagyok, hogy ez igaz-e.

1090
01:15:50,104 --> 01:15:51,354
De mi van ezzel?

1091
01:15:54,188 --> 01:15:56,771
Gene: Nem tudja, ki a másik személy.

1092
01:15:56,938 --> 01:15:59,604
Hé, te és Banner különböző emberek vagytok.

1093
01:15:59,854 --> 01:16:04,354
Igaz, hogy még mindig küzdök a belső szörnyemmel.

1094
01:16:04,521 --> 01:16:06,271
Gene: "Hulkkal állunk szemben. Lehetetlen..."

1095
01:16:14,854 --> 01:16:15,938
mi folyik itt?

1096
01:16:18,104 --> 01:16:19,271
Megértve.

1097
01:16:21,104 --> 01:16:24,438
Ez olyan, mintha kizárná magát
Ki akarsz zárni?

1098
01:16:24,604 --> 01:16:26,021
Nem engedlek be ide

1099
01:16:26,188 --> 01:16:28,354
Bármi legyen is a V-Max, nem tudom a kezembe venni.

1100
01:16:28,771 --> 01:16:30,188
úgyis megveszem.

1101
01:16:30,771 --> 01:16:31,688
Ó nem!

1102
01:16:43,938 --> 01:16:45,938
Gene, hagyd abba.

1103
01:16:46,438 --> 01:16:47,438
Ennek nincs értelme.

1104
01:17:12,854 --> 01:17:14,604
Frank: Miért vagy itt?

1105
01:17:14,854 --> 01:17:16,438
Mit gondolsz, mit csinálok?
Azért jöttem, hogy segítsek.

1106
01:17:16,688 --> 01:17:18,438
Ez nem könnyű feladat.

1107
01:17:18,604 --> 01:17:19,938
-Hulkkal harcolsz?- Nem!

1108
01:17:42,438 --> 01:17:43,438
Ez igaz?

1109
01:17:55,688 --> 01:17:56,854
Félre az útból!

1110
01:18:03,271 --> 01:18:05,688
-Ne lőj!- Megőrültél?

1111
01:18:05,854 --> 01:18:08,104
Nem banner! A probléma a nővel van.

1112
01:18:21,771 --> 01:18:23,354
Mondtam, hogy maradj otthon.
Mondtam, hogy tartsa szemmel Em-J-t.

1113
01:18:23,521 --> 01:18:24,521
Ó, ezt mondtam.

1114
01:18:24,688 --> 01:18:26,521
De megkért, hogy figyeljek rád.

1115
01:18:27,938 --> 01:18:29,354
Várj egy percet – tényleg ezt mondta?

1116
01:18:30,438 --> 01:18:31,604
Vörös az arcod, kislány.

1117
01:18:32,604 --> 01:18:33,771
Nem terjed ki

1118
01:18:35,688 --> 01:18:38,271
A pokolba, bárcsak hoztam volna egy nagyobb fegyvert.

1119
01:18:38,438 --> 01:18:39,604
Ez egy jó ötlet. – Hozz egy nagy fegyvert.

1120
01:18:39,771 --> 01:18:40,854
Mit tervezel? Hagyjuk meghalni a röhögéstől?

1121
01:18:41,021 --> 01:18:42,271
Ez egy másik stratégia.

1122
01:18:42,438 --> 01:18:45,021
Először tedd fel a Hulkra,
akkor menj Ginhez.

1123
01:18:45,188 --> 01:18:46,271
Van egy jobb ötletem.

1124
01:18:46,438 --> 01:18:48,271
A legnagyobb veszély ott van.

1125
01:18:48,438 --> 01:18:51,688
Te tartsd, én kezelem a forrást. Nem lehet?

1126
01:18:52,271 --> 01:18:54,188
Csak azt szeretnéd, ha nem kellene Hulkkal harcolni, igaz?

1127
01:18:55,771 --> 01:18:57,188
- Talán. - Nos, ameddig akarod.

1128
01:18:57,354 --> 01:18:58,354
Bízz bennem.

1129
01:18:58,938 --> 01:19:00,354
-Várj egy percet Frank!- Mi történt?

1130
01:19:00,771 --> 01:19:01,854
Ne öld meg!

1131
01:19:02,021 --> 01:19:04,104
Ne nyafogj így.

1132
01:19:04,354 --> 01:19:06,021
Hallgat. Ha megtesszük, akkor az én módszerem szerint fogjuk csinálni.

1133
01:19:06,271 --> 01:19:08,521
Csak menj. Siess.

1134
01:19:08,688 --> 01:19:10,188
És ne jöjjön 33 lábon belülre!

1135
01:19:11,021 --> 01:19:12,188
Nagyon bosszantó.

1136
01:19:27,188 --> 01:19:28,188
Szia

1137
01:19:34,104 --> 01:19:36,188
Ez a srác idegesítő.

1138
01:19:37,604 --> 01:19:40,438
Nem – hihetetlen.

1139
01:19:40,604 --> 01:19:43,104
Ó, újra kezdődött.

1140
01:19:44,104 --> 01:19:46,688
Dr. Banner? te vagy

1141
01:19:47,604 --> 01:19:49,688
Pókember, mi történt?

1142
01:19:49,854 --> 01:19:50,938
hol vagyok

1143
01:19:51,188 --> 01:19:52,771
- Hé, várj.
- Én csináltam?

1144
01:19:52,938 --> 01:19:54,271
- Te...
- Bántottál valakit?

1145
01:19:54,438 --> 01:19:56,854
Hazudtál neki – ami nem így volt –
nem tudta kontrollálni a helyzetet.

1146
01:19:57,021 --> 01:19:58,854
- Az elfogót elvitték
- Ide nézzen, itt

1147
01:19:59,104 --> 01:20:01,188
Csak így lehet bent tartani a szörnyetegben.

1148
01:20:01,354 --> 01:20:03,104
Rendben van – itt van a tartalék. Viseld.

1149
01:20:03,354 --> 01:20:04,938
- Mi ez?
- Ez egy univerzális modell.

1150
01:20:05,104 --> 01:20:06,354
Neked is megfelelnie kell.

1151
01:20:15,854 --> 01:20:18,188
Kérem, emberek vannak a házban. Kövesd őket.

1152
01:20:21,938 --> 01:20:22,938
jól vagy

1153
01:20:23,104 --> 01:20:26,271
Úgy érzem, valami eltört a fejemben!

1154
01:20:26,438 --> 01:20:27,688
még mindig ott vagy?

1155
01:20:28,354 --> 01:20:28,688
Nem

1156
01:20:29,104 --> 01:20:30,271
Ő az.

1157
01:20:30,438 --> 01:20:33,271
A kékek? Jól. kiveszem.

1158
01:20:33,521 --> 01:20:34,854
Tedd fel a zavaróit, kérlek.

1159
01:20:35,021 --> 01:20:36,188
Maradj távol!

1160
01:20:38,021 --> 01:20:39,354
Jön

1161
01:20:40,021 --> 01:20:41,354
Nem tudom irányítani

1162
01:20:42,104 --> 01:20:43,771
Megverem a kékeket! Tudom, hogy tudok!

1163
01:20:44,021 --> 01:20:45,438
Menj ki a házból!

1164
01:20:45,688 --> 01:20:47,271
Menj ki a házból!

1165
01:20:47,521 --> 01:20:48,938
Mindenki szálljon ki...

1166
01:20:52,854 --> 01:20:54,521
Nem! Stop!

1167
01:20:54,771 --> 01:20:56,438
Banner: Kérem, nézzen rám!

1168
01:20:59,104 --> 01:21:01,854
Se transzparens, se barátnő

1169
01:21:03,271 --> 01:21:05,021
Ez csak a Hulk.

1170
01:21:14,854 --> 01:21:16,521
Nem számítottam rá, hogy ekkora lesz.

1171
01:21:22,604 --> 01:21:23,854
Tarts ki, Péter!

1172
01:21:33,104 --> 01:21:34,021
Itt van!

1173
01:21:35,771 --> 01:21:36,688
Legyen nyugodt. Legyen nyugodt.

1174
01:21:50,521 --> 01:21:51,521
Istenem!

1175
01:22:06,271 --> 01:22:07,271
Ne használjon halálos golyókat.

1176
01:22:20,271 --> 01:22:22,021
Irányítsd, amíg fel nem robban

1177
01:22:50,938 --> 01:22:52,688
90 másodperc van hátra a robbanásig

1178
01:22:52,938 --> 01:22:53,854
tudom! tudom!

1179
01:22:59,521 --> 01:23:00,854
Kérem

1180
01:23:01,021 --> 01:23:02,354
Miért olyan kemény a bőröd?

1181
01:23:02,521 --> 01:23:03,771
Nem hordhat kötőféket

1182
01:23:03,938 --> 01:23:04,938
Kérem!

1183
01:23:43,854 --> 01:23:44,771
Dr. Banner...

1184
01:23:46,188 --> 01:23:47,271
Kérem

1185
01:23:48,938 --> 01:23:49,771
Blues

1186
01:23:51,104 --> 01:23:52,021
Ő itt Péter.

1187
01:23:53,771 --> 01:23:55,438
Barátok vagyunk.

1188
01:24:24,771 --> 01:24:25,521
Blues

1189
01:24:44,854 --> 01:24:47,604
Dobd el a fegyvert, vagy fejbe lőlek.

1190
01:24:58,938 --> 01:25:00,354
hol van

1191
01:25:13,854 --> 01:25:14,771
mit csináltam...

1192
01:25:15,021 --> 01:25:16,104
Vége, Gene.

1193
01:25:31,438 --> 01:25:32,354
Sarah

1194
01:25:43,771 --> 01:25:44,854
Ez az én fegyverem?

1195
01:25:53,854 --> 01:25:56,521
Más is megsérült? Vagy csak én?

1196
01:25:57,521 --> 01:25:58,688
Megsérült valaki?

1197
01:26:00,354 --> 01:26:01,354
Pókember

1198
01:26:04,104 --> 01:26:05,188
Megmentetted az életemet, nem?

1199
01:26:06,104 --> 01:26:07,604
Ön is számtalan életet mentett meg.

1200
01:26:07,771 --> 01:26:10,271
Mindez annak köszönhető, hogy nem találtam meg, amit keresett.

1201
01:26:10,521 --> 01:26:11,854
Úgy döntöttem, hogy újra kidobom.

1202
01:26:13,021 --> 01:26:14,854
Próbáltam mondani valamit, mielőtt elájultam.

1203
01:26:16,021 --> 01:26:18,604
Ismerősen cseng számodra a "Sarah" név?

1204
01:26:20,021 --> 01:26:21,688
Mielőtt kötőfékbe raksz...

1205
01:26:22,854 --> 01:26:24,771
Egy pillanatra úgy éreztem, hogy ő jutott az eszembe.

1206
01:26:26,354 --> 01:26:29,854
Sarah nemrég halt meg.
Az egyik közeli barátom volt.

1207
01:26:30,438 --> 01:26:31,521
Sajnos.

1208
01:26:33,021 --> 01:26:36,771
Sarah emléke bizonyára hatással volt rá.

1209
01:26:39,854 --> 01:26:42,521
Hallani akarom, mit mondasz, amikor felébredek. Megvan?

1210
01:26:42,771 --> 01:26:46,604
Természetesen áthelyezzük őket a Roosevelt-szigeti létesítménybe.

1211
01:26:46,771 --> 01:26:49,021
Én is szívesen hallanám az ő oldalát a történetről, de…

1212
01:26:49,188 --> 01:26:51,104
Ne stresszeld magad azzal, hogy túl sokat teszel egy nap alatt.

1213
01:26:51,771 --> 01:26:52,854
Ó, gyerünk.

1214
01:26:53,604 --> 01:26:54,771
Köszönöm, Pókember.

1215
01:26:55,021 --> 01:26:55,938
Ez rendben van.

1216
01:27:09,104 --> 01:27:11,271
Ennyi, megkötötte.

1217
01:27:11,438 --> 01:27:12,521
Most már biztonságban van.

1218
01:27:15,688 --> 01:27:16,604
ezt biztosan elfelejtettem.

1219
01:27:24,938 --> 01:27:26,188
Azért tetted ezt, mert azt akartad, hogy megtalálja?

1220
01:27:28,354 --> 01:27:30,188
Nem, nem.

1221
01:27:31,438 --> 01:27:32,438
Nos, hadd magyarázzam el. én...

1222
01:27:32,604 --> 01:27:33,854
El tudod vinni nekem?

1223
01:27:35,771 --> 01:27:36,771
Mi?

1224
01:27:37,854 --> 01:27:38,771
Ez egy csapat.

1225
01:27:40,938 --> 01:27:45,438
Azt hiszem, jogom van beszélni "Peter Parkerrel".

1226
01:28:11,438 --> 01:28:13,271
A minap eljöttél a buliba, igaz?

1227
01:28:19,854 --> 01:28:21,021
A fánkboltban is

1228
01:28:23,271 --> 01:28:24,604
Abban az évben, amikor elkezdtem az iskolát

1229
01:28:27,521 --> 01:28:28,604
Miért nem mondtad el akkor?

1230
01:28:29,354 --> 01:28:30,938
meg akartalak védeni.

1231
01:28:31,521 --> 01:28:34,188
Igen, de az elmúlt 24 órában ötször majdnem meghaltam...

1232
01:28:34,438 --> 01:28:35,938
Úgy tűnik tehát, hogy a dolgok egyáltalán nem működnek.

1233
01:28:36,854 --> 01:28:38,104
Tudom, sajnálom, én...

1234
01:28:39,604 --> 01:28:40,854
Tervezted valaha, hogy elmondod?

1235
01:28:47,771 --> 01:28:48,771
Igen.

1236
01:28:50,271 --> 01:28:52,688
És te döntöttél helyettem, nem?

1237
01:28:53,438 --> 01:28:54,438
Tudom, bocsi.

1238
01:28:54,688 --> 01:28:56,438
Az emberek belefáradtak abba, hogy folyton bocsánatot kérjenek.

1239
01:28:56,604 --> 01:28:58,271
- Nem tudom, mit akarsz, hogy mondjak.
- Elmondjam...?

1240
01:28:58,438 --> 01:28:59,771
Miért tettem ezt?

1241
01:29:05,938 --> 01:29:07,104
Elvesztettem egy szerettemet.

1242
01:29:11,104 --> 01:29:13,188
Ha én nem lennék, még mindig élnének.

1243
01:29:18,021 --> 01:29:19,604
Azért nem olvastam el a levelet...

1244
01:29:20,938 --> 01:29:23,188
Féltem, hogy ez történik veled.

1245
01:29:23,354 --> 01:29:24,438
Ezt nem te döntöd el.

1246
01:29:24,688 --> 01:29:25,938
Tudom, de...

1247
01:29:28,354 --> 01:29:29,604
Te vagy nekem a mindenem.

1248
01:29:32,938 --> 01:29:35,271
Próbáltam nélküled élni, de...

1249
01:29:37,188 --> 01:29:38,188
Nem fog menni.

1250
01:29:44,438 --> 01:29:45,354
szeretlek

1251
01:29:57,521 --> 01:30:00,521
Az a varázslat vagy bármi…

1252
01:30:04,271 --> 01:30:05,188
Úgy tűnik, szolgált.

1253
01:30:08,188 --> 01:30:11,438
Emlékeink együtt... Nekem...

1254
01:30:13,688 --> 01:30:14,771
nem emlékszem rá.

1255
01:30:18,604 --> 01:30:20,771
Megértem, miért szeretted azt a gyereket.

1256
01:30:20,938 --> 01:30:23,521
Ez az a gyerek, akinek írtad a levelet, igaz? De...

1257
01:30:28,354 --> 01:30:29,354
Megvan...

1258
01:30:30,438 --> 01:30:33,354
Nem volt más módja annak, hogy megvédje.

1259
01:30:35,688 --> 01:30:38,354
Köszönöm.

1260
01:30:41,854 --> 01:30:42,854
De én...

1261
01:30:46,938 --> 01:30:48,188
nem szeretlek.

1262
01:30:52,604 --> 01:30:53,604
Végül én...

1263
01:30:54,188 --> 01:30:55,771
Teljesen idegen számodra

1264
01:31:04,521 --> 01:31:06,854
most elmegyek.

1265
01:31:13,271 --> 01:31:14,771
Nagyon sajnálom, Peter.

1266
01:31:33,104 --> 01:31:34,271
Nincs telefon.

1267
01:31:37,521 --> 01:31:38,854
Haza tudnál vinni?

1268
01:31:41,688 --> 01:31:42,688
Ó, gyerünk.

1269
01:31:42,854 --> 01:31:43,854
Köszönöm.

1270
01:32:18,688 --> 01:32:19,104
EGADO LARPLUS

1271
01:32:26,688 --> 01:32:28,271
- Köszönöm.
- Ó, jól van.

1272
01:32:29,521 --> 01:32:30,521
Menjünk!

1273
01:32:30,688 --> 01:32:32,188
Ó, csináljuk.

1274
01:32:41,688 --> 01:32:42,771
Felmegy?

1275
01:32:44,938 --> 01:32:47,188
Talán köszönjön Nednek.

1276
01:32:50,604 --> 01:32:51,604
Ennyit akarok.

1277
01:32:52,688 --> 01:32:53,438
Megértve.

1278
01:32:53,688 --> 01:32:56,771
Dr. Bruce Bannert, más néven Hulkot letartóztatták.

1279
01:32:57,021 --> 01:32:59,188
Most egy pszichiátriai kórházba szállítják.

1280
01:32:59,354 --> 01:33:00,354
Sajnos.

1281
01:33:00,604 --> 01:33:02,771
Hosszú évekig csendes tudós volt...

1282
01:33:02,938 --> 01:33:05,688
Amit ma kérdez a világ, az…

1283
01:33:05,854 --> 01:33:07,271
– Mitől lett ilyen?

1284
01:33:13,604 --> 01:33:15,188
Hé, közel vagyok.

1285
01:33:15,521 --> 01:33:17,104
- Hé, közel vagyok.
- MJ?

1286
01:33:17,354 --> 01:33:18,938
Igen.
- Hé, közel vagyok.

1287
01:33:19,771 --> 01:33:20,854
Hé, közel vagyok.

1288
01:33:21,104 --> 01:33:22,104
Nem fogod elhinni, de...

1289
01:33:22,271 --> 01:33:24,104
- Hé, közel vagyok, de
Pókember nyomkövető alkalmazás...

1290
01:33:24,271 --> 01:33:25,271
Pókember...
- Hé, közel vagyok.

1291
01:33:25,521 --> 01:33:27,521
Azt mondják, közel vannak.
- Hé, közel vagyok.

1292
01:33:27,688 --> 01:33:29,354
"Ó, tényleg? Ez nagyszerű."
- "Hé, közel vagyok."

1293
01:33:30,104 --> 01:33:31,438
Hé, közel vagyok.

1294
01:33:32,688 --> 01:33:34,604
Ned, ott a Pókember!
Ő Ned, Pókember!

1295
01:33:35,104 --> 01:33:36,188
Örülök, hogy találkoztunk, Ned.

1296
01:33:36,354 --> 01:33:37,354
Helló.

1297
01:33:38,104 --> 01:33:40,271
- Nem vagyok egy korcs...
- Csak egy kicsit különc vagyok.

1298
01:33:40,521 --> 01:33:42,938
Miért vagy itt?

1299
01:33:43,938 --> 01:33:45,104
- Én...

1300
01:33:45,271 --> 01:33:47,438
- A vasútállomáson voltam.
- Ő... a fedélzeten volt? Igen.

1301
01:33:47,604 --> 01:33:49,438
- A telefonját nézte.
- Igen, hát... egy kicsit elzavart.

1302
01:33:49,688 --> 01:33:50,688
- Jött a vonat és ő...
- Más szóval

1303
01:33:50,938 --> 01:33:52,021
Aztán megöleltem és felugrottam a levegőbe.

1304
01:33:52,188 --> 01:33:53,688
- Igen, segítettél nekem.
- Ó, igen.

1305
01:33:55,438 --> 01:33:56,938
Istenem!

1306
01:33:58,104 --> 01:33:59,521
Miért nem történik meg velem ez soha?

1307
01:34:00,104 --> 01:34:03,438
Mi van, ha utazás közben pisilni kell?

1308
01:34:03,604 --> 01:34:05,021
Lemegyünk az épület tetejére?

1309
01:34:05,271 --> 01:34:06,271
Mi?

1310
01:34:06,438 --> 01:34:08,521
Kiszállsz a kocsiból, belépsz a kávézóba,
– Hé, használhatom a mellékhelyiséget? kell mondani.

1311
01:34:08,771 --> 01:34:09,854
Vagy tetőt keresel?

1312
01:34:10,104 --> 01:34:11,688
Nem, nem nézek a tetőre, Ned.

1313
01:34:11,938 --> 01:34:13,604
Most mi értelme kérdezni?

1314
01:34:13,771 --> 01:34:15,688
Csináljuk meg. Kérdezhetsz bármit.

1315
01:34:15,938 --> 01:34:17,271
Szeretné tudni, hogyan működik a webes lövöldözős program?

1316
01:34:17,521 --> 01:34:18,854
már tudom.

1317
01:34:19,104 --> 01:34:20,604
így van?

1318
01:34:20,854 --> 01:34:21,938
Nos, ez egy vékonyított viszkozitású folyadék…

1319
01:34:22,188 --> 01:34:25,021
A kamrában kering, és fenntartja a folyadékszintet.

1320
01:34:25,188 --> 01:34:28,604
Ha megnyomja az aktiváló gombot...

1321
01:34:28,771 --> 01:34:31,104
Teflon turbinán keresztül...

1322
01:34:31,354 --> 01:34:32,771
Levegővel érintkezve megkeményedik, igaz?

1323
01:34:33,021 --> 01:34:36,688
Hát ez nem egészen igaz, de...

1324
01:34:39,688 --> 01:34:41,604
Tehát mik az összetevők?

1325
01:34:41,854 --> 01:34:44,021
Ez nem egy hosszú láncú polimer?

1326
01:34:44,188 --> 01:34:47,271
Nejlon?

1327
01:34:47,438 --> 01:34:48,438
Elég közel, igaz?

1328
01:34:48,604 --> 01:34:49,604
Mi a helyzet a Nomexszel és a Kevlarral?

1329
01:34:49,771 --> 01:34:52,688
– Szóval azt hiszem, titkolnom kellene a tanulásomat.

1330
01:34:55,271 --> 01:34:57,104
– Ha a sárkányokról van szó...

1331
01:34:57,271 --> 01:35:00,188
– Aligha vettem részt benne.

1332
01:35:00,354 --> 01:35:01,604
– Csak egy kicsit az ajtó felé toltam a bácsit.

1333
01:35:01,854 --> 01:35:05,354
Szép idézet.

1334
01:35:07,938 --> 01:35:09,021
Itt az ideje a banh mi-nek!

1335
01:35:10,771 --> 01:35:11,854
Megrendelted a banh mi-t?

1336
01:35:12,021 --> 01:35:13,271
ötöt rendeltem.

1337
01:35:13,521 --> 01:35:14,604
Pókember itt van, meg kell etetnem.

1338
01:35:14,771 --> 01:35:16,688
Megbocsátottam neki, és nagyon örülök, hogy itt vagy.

1339
01:35:20,354 --> 01:35:23,271
játszol? Ez a legviccesebb dolog, ami évek óta történt.

1340
01:35:23,438 --> 01:35:25,771
Nagyon hiányzott mindenki.

1341
01:35:26,438 --> 01:35:27,938
Igazán jó barátok vagytok, nem?

1342
01:35:29,854 --> 01:35:31,771
Ez mit jelent?

1343
01:35:31,938 --> 01:35:32,938
Semmi.

1344
01:35:42,521 --> 01:35:43,438
Beszélned kell vele.

1345
01:35:44,271 --> 01:35:45,188
Kibírja.

1346
01:35:47,104 --> 01:35:48,104
Ó, tudom.

1347
01:35:55,271 --> 01:35:58,521
Amikor megszállt téged a tetőn

1348
01:36:00,021 --> 01:36:01,188
Megcsókolt...

1349
01:36:02,271 --> 01:36:03,771
én is megcsókoltam.

1350
01:36:03,938 --> 01:36:06,354
Azt hittem, te vagy az, de nem tudtam.

1351
01:36:07,188 --> 01:36:08,938
nagyon sajnálom.

1352
01:36:10,354 --> 01:36:11,604
Csak egy dolgot szeretnék tudni...

1353
01:36:14,104 --> 01:36:15,021
Köszönöm, hogy elmondtad.

1354
01:36:18,688 --> 01:36:21,354
Nem baj, mert nem emlékszem.

1355
01:36:22,854 --> 01:36:23,771
Igazán?

1356
01:36:24,021 --> 01:36:26,688
Hű, ez nagyon furcsa volt.
Egy percben az íróasztalomnál ültem, aztán…

1357
01:36:26,938 --> 01:36:28,688
A következő pillanatban már az utcán feküdt.

1358
01:36:29,604 --> 01:36:31,104
Nem tudom, de
olyan volt, mint egy áramszünet.

1359
01:36:33,688 --> 01:36:34,604
mit mondtál

1360
01:36:34,854 --> 01:36:36,188
Szóval nem emlékszel semmire?

1361
01:36:38,271 --> 01:36:39,271
Ó, miért?

1362
01:36:39,438 --> 01:36:42,188
Metzger azt mondta, hogy egy Sarah nevű nőre gondol.

1363
01:36:42,354 --> 01:36:45,604
De nem emlékszel semmire?

1364
01:36:47,771 --> 01:36:50,021
Ó, ez csak egy pillanat volt.

1365
01:36:50,188 --> 01:36:51,354
Ez az, amitől a legjobban féltem.

1366
01:36:53,438 --> 01:36:54,604
Hazudott nekem.

1367
01:36:57,688 --> 01:36:59,271
Hallották, hogy Lessie-t elkapták?

1368
01:36:59,438 --> 01:37:00,521
Ó, a nevem Jean Grey.

1369
01:37:00,688 --> 01:37:02,938
Mérjük meg a burgonya méretét
Tudsz ebben segíteni?

1370
01:37:03,188 --> 01:37:04,854
- Burgonya?
– A Fekete Özvegyre gondolsz?

1371
01:37:05,021 --> 01:37:06,854
Úgy tűnik, Metzger hazudott a nevéről.

1372
01:37:07,104 --> 01:37:10,604
Ellenőriznéd Jean és Sarah kapcsolatát?

1373
01:37:11,771 --> 01:37:13,438
Ez a krumplis történet...gyanúsan hangzik.

1374
01:37:15,104 --> 01:37:16,771
Hú, ez tényleg a te irodád?

1375
01:37:17,521 --> 01:37:18,521
Ó, hát...

1376
01:37:18,688 --> 01:37:20,938
Internetes és kormányzati nyilvántartások

1377
01:37:21,188 --> 01:37:25,771
Ezenkívül a Jean Gray-vel kapcsolatos információk nagy részét a Damecon Bureau törölte.

1378
01:37:26,021 --> 01:37:26,938
Ez milyen információ?

1379
01:37:27,938 --> 01:37:28,938
Ő a testvére.

1380
01:37:29,604 --> 01:37:31,021
Várj... Jinnek van egy öccse?

1381
01:37:33,688 --> 01:37:34,604
Sarah Gray

1382
01:37:34,854 --> 01:37:36,271
Telepatikus is.

1383
01:37:36,521 --> 01:37:40,188
A Damecon Bureau őrizetbe vette nyomozás és megfigyelés céljából

1384
01:37:40,354 --> 01:37:42,521
Ó, vajon mit jelent ez.

1385
01:37:42,688 --> 01:37:44,854
Ez emberi kísérletezés és az emberi jogok megsértése.

1386
01:37:45,104 --> 01:37:46,771
Igen, várj. Ki ez?

1387
01:37:47,021 --> 01:37:48,604
- Hé, Ned Lees vagyok. Nagy rajongó vagyok!
- Én...

1388
01:37:48,771 --> 01:37:49,521
Szia

1389
01:37:50,271 --> 01:37:51,188
sajnálom.

1390
01:37:51,688 --> 01:37:54,688
Örülök, hogy annak a magányos srácnak van egy barátja.

1391
01:37:56,854 --> 01:37:59,021
tartozom neked.

1392
01:38:00,188 --> 01:38:01,354
Menj el, Pókember!

1393
01:38:01,604 --> 01:38:02,688
Viszlát.

1394
01:38:03,271 --> 01:38:04,021
Csak a testvérét kereste.

1395
01:38:04,271 --> 01:38:06,271
Végül átadtam azoknak, akik elvitték.

1396
01:38:06,438 --> 01:38:07,938
- Mennem kell.
– Hé, Péter…

1397
01:38:08,188 --> 01:38:09,104
Mi történt?

1398
01:38:10,188 --> 01:38:11,271
Légy óvatos, oké?

1399
01:38:13,188 --> 01:38:14,021
Ó, tudod.

1400
01:38:18,938 --> 01:38:20,604
Pókember neve Peter?

1401
01:38:34,271 --> 01:38:36,604
Jean, ki akarsz lenni?

1402
01:38:39,104 --> 01:38:40,438
A lány rózsaszín kabátban…

1403
01:38:42,104 --> 01:38:43,104
túl messze van.

1404
01:38:44,188 --> 01:38:45,188
ugranom kell.

1405
01:38:45,354 --> 01:38:46,521
Ugrás?

1406
01:38:46,688 --> 01:38:48,771
Először is válassz valakit, aki közel áll hozzád.

1407
01:38:49,688 --> 01:38:50,438
És akkor...

1408
01:39:04,604 --> 01:39:05,604
Minden ugrásnak megvan a maga határa.

1409
01:39:06,271 --> 01:39:09,438
De ha kapcsolatban maradunk, bárhová eljuthatunk.

1410
01:39:10,104 --> 01:39:11,354
De amikor felraktam...

1411
01:39:12,688 --> 01:39:13,938
Térjen vissza az eredeti helyre.

1412
01:39:15,188 --> 01:39:17,438
Meg tudod csinálni ezt mindenkivel a parkban egyszerre?

1413
01:39:18,354 --> 01:39:19,688
Igen, talán egyszer.

1414
01:39:20,438 --> 01:39:21,604
Minél jobban leszel...

1415
01:39:35,271 --> 01:39:36,188
Miért ő...

1416
01:39:37,521 --> 01:39:38,521
Kirúgtál minket?

1417
01:39:40,188 --> 01:39:41,438
Nem ő volt az igazi anyja.

1418
01:39:43,688 --> 01:39:44,688
Legalábbis ebben az értelemben.

1419
01:39:44,854 --> 01:39:46,854
De ez még azelőtt volt, hogy megváltoztunk.

1420
01:39:47,104 --> 01:39:48,688
Nos, ha ez az egyetlen ok arra, hogy ne legyen anya...

1421
01:39:48,938 --> 01:39:49,854
rossz anya vagyok.

1422
01:39:50,771 --> 01:39:52,938
Mit tennél, ha olyan lányod lenne, mint mi?

1423
01:39:53,438 --> 01:39:54,438
jól fogok vigyázni rá.

1424
01:39:58,104 --> 01:39:59,771
- Főleg az a vörös hajú lány
- Szó nélkül.

1425
01:40:02,604 --> 01:40:03,938
Egymással vagyunk.

1426
01:40:07,771 --> 01:40:09,354
A tetejére fagylalt is került.

1427
01:40:11,271 --> 01:40:12,604
Egy mentás és csokis fagylalt?
- Igen.

1428
01:40:19,021 --> 01:40:19,854
Megértve.

1429
01:40:21,604 --> 01:40:23,104
most már értem.

1430
01:40:38,771 --> 01:40:39,271
59A38

1431
01:40:40,604 --> 01:40:41,604
- Ülj le!
- Ülj le!

1432
01:40:41,771 --> 01:40:43,104
- Ülj le! Leül!
- Ülj le! Leül!

1433
01:40:43,354 --> 01:40:45,188
Szállj le a földre! Leül! Leül!

1434
01:40:47,271 --> 01:40:48,604
- Ülj le!
- Sara!

1435
01:40:54,188 --> 01:40:55,521
Sajnálom, Jean.

1436
01:40:56,438 --> 01:40:57,854
meg kell védenem.

1437
01:41:40,354 --> 01:41:43,438
Az alany nyugalmi pulzusa: 94

1438
01:41:46,271 --> 01:41:49,854
Jean: Hála a Pókembernek, ez már nem működik.

1439
01:41:53,354 --> 01:41:54,271
Súly?

1440
01:42:03,854 --> 01:42:04,938
Lélegzik...

1441
01:42:05,188 --> 01:42:06,771
Nézz rám és lélegezz.

1442
01:42:07,354 --> 01:42:08,438
Érti?

1443
01:42:08,688 --> 01:42:10,188
Ez rendben van. Csak lélegezz.

1444
01:42:12,771 --> 01:42:13,938
hol van

1445
01:42:15,354 --> 01:42:17,104
A húgodhoz hasonlóan te is különleges erőkkel voltál megáldva.

1446
01:42:17,354 --> 01:42:20,104
Lehetőség arra, hogy mérhetetlen előnyöket hozzon a világnak?

1447
01:42:20,854 --> 01:42:22,188
Vagy hatalmas kár?

1448
01:42:23,188 --> 01:42:27,188
Ez a hatalom a gyermek kezében elviselhetetlen teher.

1449
01:42:27,854 --> 01:42:28,938
De képzeld…

1450
01:42:30,104 --> 01:42:32,438
Ha ez a hatalom a megfelelő kezekbe kerül...

1451
01:42:32,604 --> 01:42:33,938
Azok kezében, akik tudják, hogyan kell használni.

1452
01:42:42,938 --> 01:42:44,688
hol van a bátyám

1453
01:42:47,604 --> 01:42:49,521
Megváltozzuk a világot, Jean.

1454
01:42:49,938 --> 01:42:50,938
Hé!

1455
01:42:51,688 --> 01:42:52,688
Hé!

1456
01:43:14,604 --> 01:43:15,521
Őszinte.

1457
01:43:15,771 --> 01:43:17,604
Tudom, hol vagy és mit csinálsz.

1458
01:43:17,771 --> 01:43:18,854
Ó, igaz? Hogyan?

1459
01:43:19,521 --> 01:43:20,771
Mindenhol szemek vannak, kölyök.

1460
01:43:21,021 --> 01:43:21,438
Archívum megosztása

1461
01:43:21,938 --> 01:43:22,438
Archívum megosztása

1462
01:43:22,438 --> 01:43:24,771
Figyelj Frank, az ügynökség elrabolta Jean húgát.

1463
01:43:25,021 --> 01:43:27,438
Jin csak keresett valamit. Mindannyian tévedünk.

1464
01:43:27,688 --> 01:43:29,021
Ez csak egy líra.

1465
01:43:29,938 --> 01:43:31,938
Látnod kellett volna az erejét és azt, hogy mit tud elérni.

1466
01:43:32,104 --> 01:43:34,604
Tényleg el fogod engedni? így van?

1467
01:43:35,854 --> 01:43:39,354
Emlékeztetőül: ha ezt megteszi, magam intézem el.

1468
01:43:39,854 --> 01:43:41,354
Frank, kérlek...

1469
01:43:41,688 --> 01:43:42,771
Frank!

1470
01:43:55,354 --> 01:43:56,354
Ellenőrizze az akkumulátort

1471
01:43:56,521 --> 01:43:57,688
Biztosítson 40 láb távolságot

1472
01:43:57,854 --> 01:43:59,188
Zárd le a szobát

1473
01:43:59,354 --> 01:44:00,188
A zár elkészült

1474
01:44:05,688 --> 01:44:06,604
Oldja ki a zárószerkezetet

1475
01:44:11,188 --> 01:44:13,271
Jin, az erőd teljesen felszabadul.

1476
01:44:22,854 --> 01:44:25,688
Amint látja, ez túl van az ugrási tartományon.

1477
01:44:27,104 --> 01:44:28,771
Mondd el, mi az a V-Max.

1478
01:44:29,604 --> 01:44:31,271
Ezt a második embernek mondom el.

1479
01:44:32,354 --> 01:44:33,771
Nem tudom, ez mit jelent.

1480
01:44:34,021 --> 01:44:35,521
Üzenetet küldött nekem.

1481
01:44:36,188 --> 01:44:37,938
Meg akartál találni.

1482
01:44:38,938 --> 01:44:42,354
Tudtál telepatikusan kommunikálni ilyen nagy távolságokon?

1483
01:44:42,854 --> 01:44:45,854
Ezalatt az idő alatt óriási növekedést tapasztaltunk.

1484
01:44:47,688 --> 01:44:48,688
Ez érdekes.

1485
01:44:48,854 --> 01:44:51,104
Ez mit jelent?

1486
01:44:52,771 --> 01:44:53,771
Nem tudom.

1487
01:44:54,771 --> 01:44:56,104
Kezdjük.

1488
01:45:04,271 --> 01:45:06,438
A Sarah-val folytatott kutatásom két területre összpontosított.

1489
01:45:06,688 --> 01:45:08,854
Határozza meg az áramforrást és...

1490
01:45:09,021 --> 01:45:11,938
A másoláshoz használt útvonal megtalálásáról van szó.

1491
01:45:12,104 --> 01:45:15,938
Ha rögzíteni tudnánk egy telepata agytevékenységét egy ugrás közepén...

1492
01:45:16,188 --> 01:45:18,938
Talán megismételhetjük ezt az utat.

1493
01:45:19,188 --> 01:45:20,854
A választott agyunk belsejében.

1494
01:45:22,354 --> 01:45:25,438
Ez a készülék a nővérem öröksége.

1495
01:45:26,604 --> 01:45:29,521
Több hónapos próbálkozás és hiba után közösen hoztuk létre.

1496
01:45:30,688 --> 01:45:32,854
Szeretném tisztelni az áldozatát.

1497
01:45:36,021 --> 01:45:37,271
miről beszélsz?

1498
01:45:38,854 --> 01:45:40,104
Kezdje el az első ugrást.

1499
01:45:44,854 --> 01:45:47,271
Mi az a V-Max?

1500
01:45:47,438 --> 01:45:49,021
Biztosan ott rejtegeti.

1501
01:46:04,354 --> 01:46:05,271
Ugrott.

1502
01:46:07,604 --> 01:46:08,521
Megértve.

1503
01:46:09,104 --> 01:46:12,021
Elkezdtük a teljes lezárást.

1504
01:46:12,188 --> 01:46:13,188
mi folyik itt?

1505
01:46:14,688 --> 01:46:17,021
Hé, hé, elég komolyan nézel ki, haver.

1506
01:46:17,854 --> 01:46:19,271
Hé, várj egy kicsit! mi folyik itt?!

1507
01:46:19,521 --> 01:46:21,521
Stop! A Damecon állomás oldalán vagyok. mit csinálsz

1508
01:46:26,104 --> 01:46:27,604
Tehát azt mondod: "Ha ennek így kell lennie, akkor tegyünk egy esélyt"?

1509
01:46:27,854 --> 01:46:28,771
Megértve.

1510
01:46:29,271 --> 01:46:30,771
Jól. Várj egy kicsit.

1511
01:46:31,354 --> 01:46:32,354
Várj egy percet.

1512
01:46:33,188 --> 01:46:34,688
Már nem vagyok gimnazista.

1513
01:46:36,938 --> 01:46:38,438
Te nyújtasz? Gyakran nyújtózkodj?

1514
01:46:38,604 --> 01:46:39,854
Ez hasznos lesz a munkájához, nem?

1515
01:46:40,521 --> 01:46:43,688
Hogy vagy? Kiterjedő? Jót tesz a szervezetnek.

1516
01:46:45,354 --> 01:46:46,271
Kész?

1517
01:46:55,938 --> 01:46:56,854
Vigyázz a fejedre!

1518
01:47:16,771 --> 01:47:18,521
Hol van Jean Grey?

1519
01:47:19,604 --> 01:47:21,188
Ugrás, 26. szám

1520
01:47:21,438 --> 01:47:22,521
Jó a poszt.

1521
01:47:22,771 --> 01:47:23,854
Elnézést, uram.

1522
01:47:24,771 --> 01:47:25,854
Van egy dögös ember.

1523
01:47:30,938 --> 01:47:32,188
igazam volt.

1524
01:47:32,354 --> 01:47:34,271
Sokkal erősebb, mint a bátyja.

1525
01:47:35,271 --> 01:47:36,521
Növelje a frekvenciát.

1526
01:47:38,021 --> 01:47:39,354
Minden jól megy, Jean.

1527
01:47:41,188 --> 01:47:43,271
Szkennelés...

1528
01:48:27,271 --> 01:48:28,521
Súly?

1529
01:48:33,021 --> 01:48:33,604
Jin, hallasz?

1530
01:48:33,604 --> 01:48:34,104
Pásztázás... Jean, hallasz?

1531
01:48:34,938 --> 01:48:35,188
Közepes

1532
01:48:36,021 --> 01:48:36,354
Neurális adatok szkennelése.

1533
01:48:37,021 --> 01:48:37,271
Szkennelés...

1534
01:48:40,604 --> 01:48:41,604
Súly?

1535
01:48:46,188 --> 01:48:47,438
Gyilkos!

1536
01:48:49,771 --> 01:48:52,688
Gyakorisága fejlődik.

1537
01:48:52,688 --> 01:48:52,938
Szkennelés...

1538
01:48:52,938 --> 01:48:54,104
nem értem.

1539
01:48:55,104 --> 01:48:59,188
Biztosan ez az utolsó szoba, amit a nővérem látott.

1540
01:48:59,354 --> 01:49:02,188
Agyhullámai hatással vannak a körülötte lévő tárgyakra.

1541
01:49:02,354 --> 01:49:03,104
Stop!

1542
01:49:03,271 --> 01:49:04,271
Igen, uram.

1543
01:49:04,438 --> 01:49:05,438
Mit jelent az, hogy "megteszek minden tőlem telhetőt"?

1544
01:49:05,938 --> 01:49:10,938
A húgom utoljára ezt a szar szobát látta!

1545
01:49:11,104 --> 01:49:13,021
- Kapcsolja ki a rendszert!
- Nem tehetem, uram.

1546
01:49:14,104 --> 01:49:15,104
Menj félre az útból.

1547
01:49:17,521 --> 01:49:19,438
Nem fogom, Bill.

1548
01:49:23,188 --> 01:49:27,188
Ha a kéz, amely ezt a hatalmat tartja...

1549
01:49:28,271 --> 01:49:29,771
Ez mind az enyém.

1550
01:51:42,354 --> 01:51:43,938
- Mit?
- Mit akarsz?

1551
01:51:47,354 --> 01:51:50,271
Jean: Azért vagyok itt, hogy segítsek.

1552
01:51:51,604 --> 01:51:53,021
Ki zárt ide?

1553
01:51:53,938 --> 01:51:57,938
Ó, sajnálom Sarah-t, és a szörnyű hibát, amit elkövettem.

1554
01:52:00,271 --> 01:52:01,271
Ha már itt voltál...

1555
01:52:01,438 --> 01:52:04,604
Ha ez azt jelenti, hogy ki kell menteni azt a tehetetlen lányt az állomásról, akkor te is…

1556
01:52:05,604 --> 01:52:07,438
Ők azok, akiket meg kell menteni.

1557
01:52:07,604 --> 01:52:08,854
És most...

1558
01:52:09,438 --> 01:52:10,521
Neked is.

1559
01:52:12,938 --> 01:52:13,938
Nos, gyerünk!

1560
01:52:28,438 --> 01:52:29,938
Ez csodálatos!

1561
01:52:50,938 --> 01:52:52,938
Súly! Kérlek, Jin!

1562
01:53:07,271 --> 01:53:08,854
Kérem! Stop! könyörgöm!

1563
01:53:29,604 --> 01:53:30,688
Mi?

1564
01:53:32,688 --> 01:53:33,354
Nem fura ez egy kicsit...

1565
01:53:33,771 --> 01:53:37,188
Damecon a barátod, csak neked…

1566
01:53:37,271 --> 01:53:38,521
Azt akarja mondani, hogy kifejlesztett egy speciális fegyvert?

1567
01:53:39,771 --> 01:53:42,354
Még különleges erőket is mozgósítottak.

1568
01:53:42,521 --> 01:53:44,354
Gondolkozz, ha valaha is túlzásba viszed.

1569
01:53:48,854 --> 01:53:50,271
Az emberek csak szörnyek.

1570
01:53:55,271 --> 01:53:58,438
Ahogy ők nem bíznak benned, neked sem szabad bíznod bennük.

1571
01:54:12,021 --> 01:54:13,104
Most egy kicsit elfoglalt vagyok, Frank.

1572
01:54:13,271 --> 01:54:14,521
Van egy problémánk, kölyök.

1573
01:54:14,771 --> 01:54:17,354
A sziget 1 km-es körzetében mindenkit átvette az irányítást.

1574
01:54:18,021 --> 01:54:19,021
Várj, mit mondtál?

1575
01:54:25,021 --> 01:54:27,188
Hallgat. Ha tenni akarsz valamit, tedd meg most.

1576
01:54:27,354 --> 01:54:28,521
én csinálom!

1577
01:54:54,021 --> 01:54:55,354
Egy kis srác?

1578
01:54:55,521 --> 01:54:57,271
Fogd az ördögöt! mi folyik itt?

1579
01:55:31,104 --> 01:55:32,271
A nővérem meghalt.

1580
01:55:32,438 --> 01:55:33,688
Ebben a szobában.

1581
01:55:35,021 --> 01:55:36,688
Férfiaktól körülvéve.

1582
01:55:38,021 --> 01:55:39,104
A nővérem egyetlen bűnt követett el.

1583
01:55:39,271 --> 01:55:40,854
Olyan különleges voltál számomra.

1584
01:55:42,688 --> 01:55:43,854
Akárcsak te.

1585
01:55:45,688 --> 01:55:46,438
Akárcsak én.

1586
01:55:49,188 --> 01:55:52,188
A hozzánk hasonló emberek nem tudnak normális életet élni.

1587
01:55:55,188 --> 01:55:58,354
Nem lehetnek barátaim vagy családom.

1588
01:56:00,354 --> 01:56:01,688
Most elmentek.

1589
01:56:04,521 --> 01:56:06,188
Ennek az életnek vége.

1590
01:56:32,354 --> 01:56:34,771
Akkor miért ne lennél őszinte magaddal?

1591
01:56:37,771 --> 01:56:39,104
Te vagy Peter Parker?

1592
01:56:41,271 --> 01:56:42,604
Vagy Pókember?

1593
01:57:15,604 --> 01:57:16,604
Mindkét.

1594
01:59:01,271 --> 01:59:03,354
Jean, kérlek.

1595
01:59:04,604 --> 01:59:06,021
Az ilyesmi nem old meg semmit.

1596
01:59:08,188 --> 01:59:10,021
"Hagyd abba. Te nem vagy gyilkos." – Jean

1597
01:59:10,188 --> 01:59:11,438
Nem érted, ki vagyok, ugye?

1598
01:59:13,188 --> 01:59:14,854
Tudom, hogy szerettem a nővéremet.

1599
01:59:18,188 --> 01:59:21,021
Tudom, hogy a nővérem elvesztése olyan volt, mintha mindent elveszítettem volna.

1600
01:59:21,188 --> 01:59:24,188
Ha közel jössz, megölöm! mindnyájatokat megöllek!

1601
01:59:42,438 --> 01:59:43,854
Emiatt a nővérem nem jön vissza.
Tudod, ugye?

1602
01:59:44,021 --> 01:59:45,021
Ön…

1603
02:00:01,688 --> 02:00:03,771
Azt hiszed, nem tudok bejutni a szívedbe?

1604
02:00:05,938 --> 02:00:08,188
Az utolsó próbálkozásom óta
még erősebbé válik.

1605
02:00:18,354 --> 02:00:19,604
Akkor próbáld ki.

1606
02:00:28,604 --> 02:00:29,604
Szia

1607
02:00:31,021 --> 02:00:32,021
Szia

1608
02:00:34,354 --> 02:00:38,021
Azt mondta, hogy van ereje
nem gondolod, hogy hallgatnod kell rám?

1609
02:00:42,688 --> 02:00:48,188
Figyelj, ez kezd nagyon kínos lenni.

1610
02:00:48,354 --> 02:00:49,354
Érti?

1611
02:01:07,938 --> 02:01:09,521
Már így is kényelmetlen.

1612
02:01:10,938 --> 02:01:12,271
Ó

1613
02:01:12,438 --> 02:01:15,271
Minden változik – és nagyon gyorsan…

1614
02:01:15,438 --> 02:01:18,354
Olyan módon, amit el sem tudunk képzelni

1615
02:01:18,521 --> 02:01:19,521
tudom.

1616
02:01:23,438 --> 02:01:25,188
Ne hidd, hogy nem értem.

1617
02:01:27,021 --> 02:01:28,604
Ez mit jelent?

1618
02:01:31,688 --> 02:01:33,438
Ő egy nagyon különleges ember.

1619
02:01:35,021 --> 02:01:37,938
Ezért szeretném, ha mindig büszke lennél magadra.

1620
02:01:39,021 --> 02:01:41,771
Tudom, hogy vannak esetek, amikor ez nem így van.

1621
02:01:41,938 --> 02:01:44,354
Lesznek idők, amikor túl magányos leszel.

1622
02:01:48,021 --> 02:01:49,188
Néha még…

1623
02:01:50,521 --> 02:01:52,021
Csak mert különleges

1624
02:01:54,438 --> 02:01:58,188
Néha ki vannak téve az emberek sötét és kegyetlen hozzáállásának

1625
02:02:00,354 --> 02:02:01,438
De...

1626
02:02:03,021 --> 02:02:04,438
Csak egy dolgot emlékezz

1627
02:02:06,438 --> 02:02:08,188
gyönyörű vagy

1628
02:02:08,354 --> 02:02:09,688
És aki szeret téged, az…

1629
02:02:09,854 --> 02:02:13,688
Nem azért szeretlek, mert különleges vagy.
Szeretnek, mert úgy vagy értékes, ahogy vagy.

1630
02:02:15,854 --> 02:02:17,271
Ne felejtsd el.

1631
02:02:19,521 --> 02:02:21,521
Még akkor is, ha azt hiszem, egyedül vagyok,

1632
02:02:24,521 --> 02:02:26,438
Ez a legnagyobb kötelességed.

1633
02:02:29,771 --> 02:02:33,021
Ne felejtsd el, bármilyen erős is legyen.

1634
02:02:49,188 --> 02:02:50,271
Szia

1635
02:03:06,021 --> 02:03:07,604
Sajnálom a nővéremet.

1636
02:03:12,854 --> 02:03:14,688
A nagynénémnek is

1637
02:03:18,104 --> 02:03:19,354
Ó, szeretnéd őt.

1638
02:03:23,188 --> 02:03:25,104
Hiányzik valaki...

1639
02:03:28,271 --> 02:03:30,271
Nem kell egyedül küzdened.

1640
02:03:32,354 --> 02:03:35,104
Ez lehetetlen.

1641
02:03:35,271 --> 02:03:36,938
Hidd el, én is kipróbáltam.

1642
02:03:40,188 --> 02:03:41,354
Nem sikerült.

1643
02:03:46,188 --> 02:03:47,438
Ha igen...

1644
02:03:51,771 --> 02:03:52,938
nincs senkim

1645
02:03:57,688 --> 02:03:58,771
én vagyok

1646
02:04:43,354 --> 02:04:44,354
megsérültél

1647
02:04:44,771 --> 02:04:45,854
Nem, jól van.

1648
02:04:51,771 --> 02:04:52,771
Ez rendben van.

1649
02:04:53,688 --> 02:04:55,104
- Péter
- Így van. Tényleg jól.

1650
02:04:55,271 --> 02:04:56,354
Péter, ne!

1651
02:05:00,438 --> 02:05:02,271
Péter sz

1652
02:05:02,438 --> 02:05:04,271
Nem, Péter!

1653
02:05:05,521 --> 02:05:07,854
Jin, menjünk innen. Jönnek minket keresni.

1654
02:05:08,021 --> 02:05:09,771
Ne, ne, kérlek, maradj mellettem.

1655
02:05:09,938 --> 02:05:11,021
Tarts ki velem – kérlek, csak viselj el!

1656
02:05:11,188 --> 02:05:12,354
Jin, te...

1657
02:05:13,188 --> 02:05:14,688
Ez rendben van.

1658
02:05:16,021 --> 02:05:17,021
Megy!

1659
02:05:19,188 --> 02:05:20,188
nézz rám

1660
02:05:37,938 --> 02:05:42,854
Miután a felvételt Pókember a Bellevue Kórházba vitte
A városban zűrzavar tört ki.

1661
02:05:43,354 --> 02:05:45,021
Úgy tűnik, a halál küszöbén áll.

1662
02:05:47,188 --> 02:05:49,771
A magányos harcos súlyos helyzetben van.

1663
02:05:49,938 --> 02:05:52,688
A város legjobb szakorvosai
azon dolgozik, hogy megmentse az életét.

1664
02:05:56,354 --> 02:05:59,104
Ma este a városban minden szem Pókemberre szegeződik.

1665
02:06:01,188 --> 02:06:03,521
Egy hős, aki többször is megmentette New Yorkot

1666
02:06:04,021 --> 02:06:06,354
Jelenleg egy kiváló orvosi csapat felügyelete alatt állok.

1667
02:06:09,021 --> 02:06:11,938
A New York-iak lélegzetvisszafojtva figyelik

1668
02:07:18,771 --> 02:07:19,688
Frank?

1669
02:07:23,188 --> 02:07:24,271
ez...

1670
02:07:26,354 --> 02:07:28,521
- Dehogyis, fiatalember.
- Hol van a csapatom?

1671
02:07:28,688 --> 02:07:30,021
Ne aggódjon – megvan a fedezet.

1672
02:07:30,271 --> 02:07:31,188
Hé, most már minden rendben.

1673
02:07:31,604 --> 02:07:32,938
Mi a helyzet a súllyal? jól van-e

1674
02:07:33,104 --> 02:07:34,938
Biztonságban van. Ez rendben van.

1675
02:07:35,104 --> 02:07:36,271
- Hol vagy?
- A fiam

1676
02:07:37,604 --> 02:07:39,188
Biztosan már elmentek.

1677
02:07:40,438 --> 02:07:41,438
Furcsa, varázslatos erőt használ...

1678
02:07:41,438 --> 02:07:45,188
Hogy életben maradj
varázslatot használt.

1679
02:07:46,771 --> 02:07:48,771
Szóval ő...

1680
02:07:55,521 --> 02:07:56,521
sajnálom

1681
02:08:01,354 --> 02:08:04,438
- Frank: Rendben van.
- Nem... nagyon sajnálom, amit tettem.

1682
02:08:04,688 --> 02:08:06,271
- Nem, Frank, jól van. Nem, ez túl sok...

1683
02:08:06,521 --> 02:08:08,354
De az igaz, hogy amúgy sem volt „jó dolog”.

1684
02:08:12,021 --> 02:08:13,021
én...

1685
02:08:14,854 --> 02:08:18,438
Úgy érzem, láttam, mi az igazi bátorság.

1686
02:08:20,188 --> 02:08:21,188
De ő…

1687
02:08:22,604 --> 02:08:24,021
Valóban valami más szinten volt.

1688
02:08:27,521 --> 02:08:28,688
Sírsz, Frank?

1689
02:08:28,854 --> 02:08:30,438
Nem, nem sírtam.

1690
02:08:37,188 --> 02:08:39,104
Pont úgy nézel ki, ahogy elképzeltem.

1691
02:08:41,688 --> 02:08:42,771
Jó fickó.

1692
02:08:45,354 --> 02:08:46,604
Ez az első alkalom, hogy ilyen barátom van.

1693
02:08:48,521 --> 02:08:50,021
Barátok leszünk?

1694
02:08:57,021 --> 02:08:58,438
Nem hiszem el, hogy sírsz.

1695
02:08:58,604 --> 02:09:00,604
Mondtam, hogy nem sírok. miről beszélsz?

1696
02:09:00,854 --> 02:09:02,104
hazudsz.

1697
02:09:04,188 --> 02:09:05,604
Ó, ez az.

1698
02:09:05,854 --> 02:09:07,354
Egész éjszaka – mindig.

1699
02:09:07,521 --> 02:09:10,021
Ez így van, mióta idehoztak. Nézz ide.

1700
02:09:20,854 --> 02:09:23,688
Hé, ha kijössz,
Nem volt más választásom, mint letépni a ruháimat.

1701
02:09:23,854 --> 02:09:25,938
De ha készen állsz az indulásra…

1702
02:09:27,188 --> 02:09:28,271
van egy tervem.

1703
02:09:30,188 --> 02:09:32,438
Dr. Moseley, #2495

1704
02:09:32,688 --> 02:09:34,688
Dr. Moseley, #2495

1705
02:09:50,188 --> 02:09:52,104
Nézd, ott a Pókember!

1706
02:09:54,688 --> 02:09:56,104
Pókember!

1707
02:10:03,604 --> 02:10:04,104
Ó, ott a Pókember.

1708
02:10:04,104 --> 02:10:05,021
Pókember!

1709
02:10:06,438 --> 02:10:08,188
Pókember a legjobb!

1710
02:10:09,271 --> 02:10:10,521
Pókember!

1711
02:10:12,354 --> 02:10:13,354
Itt!

1712
02:10:14,438 --> 02:10:15,604
szeretlek!

1713
02:10:47,854 --> 02:10:48,104
Hé!

1714
02:10:49,771 --> 02:10:53,854
Pókember! Pókember! Pókember!

1715
02:11:09,188 --> 02:11:13,104
Pókember! Pókember! Pókember!

1716
02:12:27,104 --> 02:12:29,021
Azóta gondolkodom azon, amit mondtál

1717
02:12:31,604 --> 02:12:34,271
megmondom. egyedül fogok harcolni
úgy döntött, hogy kilép.

1718
02:12:36,021 --> 02:12:37,938
Ne próbálj mindent egyedül kezelni.

1719
02:12:47,521 --> 02:12:48,688
Hiányzol, May.

1720
02:12:57,188 --> 02:12:59,021
Kicsit még mindig fáj a hátam, de…

1721
02:12:59,271 --> 02:13:02,271
Ha valamire szükségem van,
újra kimehetek.

1722
02:13:02,438 --> 02:13:04,604
Nyaralásra van szüksége.

1723
02:13:04,854 --> 02:13:06,771
Tudom, tudom. De
mondj valamit

1724
02:13:06,938 --> 02:13:08,771
Jól megy a vadászat?

1725
02:13:08,938 --> 02:13:11,854
Metzger még mindig szökésben van...

1726
02:13:12,354 --> 02:13:14,271
A barátod, Fekete Özvegy...

1727
02:13:14,521 --> 02:13:17,021
A rekord, amit Damecon megpróbált elrejteni
segít felismerni.

1728
02:13:17,188 --> 02:13:19,354
Most léptem be az irodájába.

1729
02:13:19,854 --> 02:13:22,104
milyen volt?

1730
02:13:22,354 --> 02:13:23,354
Nos, ennek köszönhetően a bőröm is javul.

1731
02:13:23,854 --> 02:13:26,354
Figyelem minden egység: Bankrablás történt.

1732
02:13:27,938 --> 02:13:31,104
Hé, figyelsz?

1733
02:13:31,271 --> 02:13:32,271
Hm, megyek.

1734
02:13:33,938 --> 02:13:34,854
Lehet, hogy hamarosan találkozunk.

1735
02:13:35,104 --> 02:13:37,438
Dehogyis – egyedül kijövök a rablóval.

1736
02:13:37,604 --> 02:13:39,854
Egyelőre vigyázz magadra

1737
02:13:40,854 --> 02:13:43,688
Rendben, értem.

1738
02:13:45,354 --> 02:13:46,271
Neked is

1739
02:13:47,688 --> 02:13:48,604
Jobbulást kívánok tőlem EJ és Marley.

1740
02:13:49,688 --> 02:13:51,354
Megértve.

1741
02:13:52,771 --> 02:13:53,771
Megértve.

1742
02:13:55,854 --> 02:13:57,188
Üdvözlet Pókember.

1743
02:14:39,771 --> 02:14:41,521
Te vagy a buli középpontja, nem?

1744
02:14:43,271 --> 02:14:44,438
A nevem Péter.

1745
02:14:45,521 --> 02:14:46,854
Rendben, értem.

1746
02:15:05,438 --> 02:15:06,438
Péter

1747
02:24:06,500 --> 02:24:08,200
Egy új Pókember-észlelés

1748
02:24:09,200 --> 02:24:10,200
Helyszín: Ismeretlen

1749
02:24:11,400 --> 02:24:12,700
Helyszín: Ismeretlen

1750
02:24:14,200 --> 02:24:15,400
Helyszín: Ismeretlen

1751
02:24:16,500 --> 02:24:18,200
Helyszín: Ismeretlen

1752
02:24:19,600 --> 02:24:20,800
Helyszín: Ismeretlen

1753
02:24:25,100 --> 02:24:26,700
Helyszín: tiszta