1 00:01:20,200 --> 00:01:23,200 Y las acciones bajaron hoy en Wall Street. como el DOW y el SandP 500 2 00:01:23,280 --> 00:01:25,200 cerrado en máximos históricos. 3 00:01:26,920 --> 00:01:31,640 Si te dijera que puedes convertir tu el amor por el vino en un retorno de la inversión... 4 00:01:31,800 --> 00:01:34,280 Hemos visto subir los precios más alto que nunca. 5 00:01:38,640 --> 00:01:40,520 ...¿podrías olvidar el oro? e invertir en vino? 6 00:01:40,800 --> 00:01:44,080 Y la conclusión es, si quieres poseer una colección de vinos finos o reales, 7 00:01:44,160 --> 00:01:46,440 el momento de comprar es ahora. 8 00:01:46,560 --> 00:01:49,080 ¿Vendiste el Château La Fleur de 1961? 9 00:01:49,760 --> 00:01:51,600 Puedo saborear el Chardonnay en el paladar. 10 00:01:51,680 --> 00:01:56,160 ¿Vendiste uno o más? ¿Magnums del Château La Fleur de 1961? 11 00:01:56,240 --> 00:01:58,160 Pensé que era un poco adelantado. 12 00:01:58,240 --> 00:02:00,480 ¿Quién inspeccionó estas botellas? 13 00:02:01,680 --> 00:02:03,840 Tengo flor de saúco, perfumada, jugosa... 14 00:02:03,960 --> 00:02:05,400 Brillante y frondoso. 15 00:02:06,200 --> 00:02:08,080 este es el todo Lo del "poder de sugestión", ¿verdad? 16 00:02:08,200 --> 00:02:11,200 ¿Tenías algún motivo para sospechar? ¿Que el vino era falso? 17 00:02:40,480 --> 00:02:42,040 El vino está vivo. 18 00:02:43,440 --> 00:02:45,200 No es una bebida. 19 00:02:45,280 --> 00:02:49,520 No es una herramienta. No es una mesa ni un plato ni un coche. 20 00:02:49,600 --> 00:02:51,000 Está vivo. 21 00:02:55,520 --> 00:03:00,200 Puedes ver cómo las ramas de las vides Son todos retorcidos, tortuosos. 22 00:03:02,040 --> 00:03:03,400 Es muy tradicional. 23 00:03:03,480 --> 00:03:05,800 Es un proceso de poda antiguo, Ya casi no se usa. 24 00:03:05,960 --> 00:03:08,040 Lo llamamos "poda en copa". 25 00:03:08,720 --> 00:03:13,080 Con el tiempo, las ramas han crecido. y ahora parecen estatuas. 26 00:03:13,840 --> 00:03:18,120 Es fantasmagórico, Especialmente ahora, en la niebla. 27 00:03:19,400 --> 00:03:22,160 Pero también es parte de nuestra historia. 28 00:03:24,400 --> 00:03:26,240 Soy Laurent Ponsot. 29 00:03:26,320 --> 00:03:28,920 Enólogo, vigneron, en Borgoña. 30 00:03:33,760 --> 00:03:37,320 Nací encima de un sótano en este pueblo. en Morey-Saint-Denis, 31 00:03:37,440 --> 00:03:42,000 en una familia que es propietaria esta bodega desde 1872. 32 00:03:42,800 --> 00:03:46,240 Sientes aquí lo que yo llamo "el espíritu de las vides". 33 00:03:48,640 --> 00:03:53,240 Tan pronto como comencé a respirar, Tenía olor a vino. 34 00:03:54,000 --> 00:03:58,560 Y puedo decir que tenía algo de sangre. en mi vino, no vino en mi sangre. 35 00:04:02,440 --> 00:04:05,680 El espíritu de los vinos de Borgoña es único, 36 00:04:06,720 --> 00:04:11,080 con el nombre en la etiqueta representando no sólo un vino, 37 00:04:11,360 --> 00:04:13,560 sino una cultura y una historia. 38 00:04:18,320 --> 00:04:23,720 Lo que la gente ve, siente, detrás el vino no tiene precio. 39 00:04:24,120 --> 00:04:29,280 A 1.600, 1.600 dólares, postor de pedido 1053. 40 00:04:29,360 --> 00:04:33,200 Lote 982, Romanée-Conti. '72. 41 00:04:33,440 --> 00:04:34,640 Dos botellas, guau. 42 00:04:35,040 --> 00:04:36,800 9.500, 10.000. 43 00:04:37,360 --> 00:04:38,960 Oferta de $10,000 ahora por estos a 10,000. 44 00:04:39,400 --> 00:04:41,160 A $10.000, dame 11.000. 45 00:04:41,440 --> 00:04:42,640 A 10.000. 46 00:04:42,720 --> 00:04:45,000 $10.000 ahora, por 10.000. 47 00:04:45,320 --> 00:04:47,080 11.000 estos ahora por 11.000. 48 00:04:47,160 --> 00:04:48,240 Dame 12.000. 49 00:04:48,320 --> 00:04:49,440 11.000. 50 00:04:49,520 --> 00:04:52,960 $11.000 tengo ahora en 11.000, está en las órdenes. 51 00:04:53,720 --> 00:04:55,160 Auge para 1019. 52 00:04:57,760 --> 00:05:02,160 Supongo que la escena de la subasta realmente Comenzó en los años 90, en el boom de las puntocom. 53 00:05:03,080 --> 00:05:04,880 Todo el mundo estaba ganando dinero. 54 00:05:05,000 --> 00:05:08,960 Allí se desarrolló esta cultura. de coleccionistas muy ricos 55 00:05:10,040 --> 00:05:12,760 reuniéndose en estas subastas ver y ser visto. 56 00:05:12,920 --> 00:05:14,280 Para ser visto pujando. 57 00:05:14,400 --> 00:05:16,760 Los precios empezaron a subir realmente. 58 00:05:16,840 --> 00:05:20,800 5.500 van 6.000, 5.500 última llamada. 59 00:05:20,880 --> 00:05:22,320 A 5.500. 60 00:05:22,400 --> 00:05:24,960 Pase luego a 5.500. 61 00:05:25,080 --> 00:05:26,120 1987... 62 00:05:26,200 --> 00:05:28,480 Empecé a recibir estos correos electrónicos. 63 00:05:30,240 --> 00:05:33,360 Fue extraño, realmente no podía averiguar de dónde venían. 64 00:05:33,720 --> 00:05:35,360 Describieron estas tardes 65 00:05:35,440 --> 00:05:38,400 donde estos tipos, coleccionistas muy ricos, 66 00:05:38,480 --> 00:05:43,560 bebíamos como Romanée-Conti de 1945, y Petrus de 1955. 67 00:05:43,640 --> 00:05:47,120 Ya sabes, un vino realmente caro. 68 00:05:47,200 --> 00:05:50,760 Finalmente me enteré de que estos correos electrónicos venían de John Kapon, 69 00:05:50,920 --> 00:05:54,040 el jefe de la casa de subastas Acker Merrall y Condit. 70 00:05:54,280 --> 00:05:59,760 OWC, 12 botellas de Romanée-Conti 1990. 71 00:06:00,000 --> 00:06:02,240 Ya no fabrican OWC de 12 botellas. 72 00:06:02,360 --> 00:06:04,240 Creo que esto en realidad fue la última añada de este... 73 00:06:04,800 --> 00:06:06,160 Las notas de Kapon eran muy coloridas. 74 00:06:06,280 --> 00:06:08,520 Tenía estas descripciones inusuales. 75 00:06:08,600 --> 00:06:12,120 Tratando de hacer el todo nota de cata más interesante 76 00:06:12,200 --> 00:06:14,200 y desarrollar nuevas metáforas. 77 00:06:16,080 --> 00:06:18,080 Esta cultura alcanzó su apogeo. 78 00:06:18,200 --> 00:06:20,600 bajo los auspicios de Acker Merrall y Condit 79 00:06:20,680 --> 00:06:23,760 y este grupo llamado Angry Men, 80 00:06:23,840 --> 00:06:24,960 todos los cuales tenían apodos 81 00:06:25,040 --> 00:06:29,240 como Mr Angry y Big Boy y Hollywood Jef. 82 00:06:33,240 --> 00:06:35,280 Anoche nos perdimos la fiesta del tequila. 83 00:06:35,400 --> 00:06:36,800 Pero ya sabes... 84 00:06:36,880 --> 00:06:38,680 -Creo que valió la pena. -Valió la pena, sí. 85 00:06:40,440 --> 00:06:43,480 bebí mucho de eso 1907 Madeira anoche. 86 00:06:43,880 --> 00:06:45,920 -Fue... -Tenía muchas capas ese vino. 87 00:06:46,080 --> 00:06:49,760 Sí, quiero decir, fue coco, era nuez moscada, espresso. 88 00:06:49,880 --> 00:06:52,080 Sí, fue realmente emocionante, ¿no? 89 00:06:52,960 --> 00:06:55,760 Creo que el 88 tiene mucha acidez. 90 00:06:56,080 --> 00:06:57,080 Puede ser increíble. 91 00:06:57,200 --> 00:06:58,800 Pero es más un éxito o un fracaso vintage que... 92 00:06:58,960 --> 00:07:00,800 El 88 tiene una enorme cantidad de acidez. 93 00:07:00,920 --> 00:07:02,200 No, eso es absolutamente cierto. 94 00:07:06,320 --> 00:07:08,440 El 96, sin embargo, es la cosecha que hay que comprar. 95 00:07:08,560 --> 00:07:12,520 Para cualquiera, Compra champán del 96 todo el día. 96 00:07:12,600 --> 00:07:14,480 Si no puede permitírselo, compre el 2002. 97 00:07:14,600 --> 00:07:16,400 Si no puedes permitirte eso, Bebe maldita cerveza. 98 00:07:24,880 --> 00:07:27,760 La mejor forma de degustar vinos de alta gama es con un grupo, 99 00:07:27,920 --> 00:07:29,280 porque hay poder en los números. 100 00:07:30,320 --> 00:07:32,040 -Gracias. -...sabor único. 101 00:07:32,680 --> 00:07:37,240 Los vinos son muy, muy caros. Por eso nuestro grupo se reúne ocho veces al año. 102 00:07:37,360 --> 00:07:41,240 Cada vez que un miembro es anfitrión y elabora los vinos de su bodega. 103 00:07:41,320 --> 00:07:43,160 Ustedes beben demasiado juntos. 104 00:07:44,360 --> 00:07:45,680 ¡No te reprimas! 105 00:07:45,760 --> 00:07:48,240 De dónde viene el nombre de "Angry Men" 106 00:07:48,320 --> 00:07:50,240 ¿Te invitan a una cena con vino? 107 00:07:50,320 --> 00:07:53,280 y traes una muy linda, una gran botella de vino, ¿vale? 108 00:07:53,440 --> 00:07:56,480 Y todos los demás traen Vino de mierda, mal vino. 109 00:07:56,760 --> 00:07:58,440 Y entonces te enojas mucho y... 110 00:07:59,320 --> 00:08:01,680 Eran hombres que no querían ser enojado más 111 00:08:01,760 --> 00:08:05,440 y todos tuvieron que traerlo, ya sabes, realmente tenías que esforzarte. 112 00:08:06,840 --> 00:08:08,040 Muchas gracias. 113 00:08:08,320 --> 00:08:10,800 Mi entrada en Borgoña fue Rudy Kurniawan. 114 00:08:11,560 --> 00:08:15,000 Hubo hombres enojados que Rudy me había invitado, 115 00:08:15,080 --> 00:08:16,920 y ahí fue donde conocí a toda esa pandilla. 116 00:08:17,800 --> 00:08:21,160 Sus cenas siempre eran por encima. Loco. 117 00:08:21,400 --> 00:08:25,680 Rompiéndolo con como 100, 200 mil dólares en vino en una noche. 118 00:08:25,960 --> 00:08:27,280 Fue bastante extraordinario. 119 00:08:29,880 --> 00:08:33,760 Lo que estos tipos realmente tenían, Es lo que los americanos llaman "que te jodan el dinero". 120 00:08:33,920 --> 00:08:36,280 "Bueno, recibí un bono de $3 millones, 121 00:08:36,640 --> 00:08:38,200 "Voy a tomar un millón de eso y arruinarlo." 122 00:08:38,280 --> 00:08:39,400 Y ese es su "jodete dinero". 123 00:08:39,480 --> 00:08:40,760 ellos van a hacer lo que quieran con él. 124 00:08:40,840 --> 00:08:43,800 No les importa, no hay consecuencias. 125 00:08:43,880 --> 00:08:48,480 Y es una especie de dinero que la mayoría de los seres humanos nunca experimentan. 126 00:08:49,760 --> 00:08:50,840 Aquí viene ella. 127 00:08:54,120 --> 00:08:56,360 El mundo del buen vino, en realidad son en su mayoría hombres. 128 00:08:57,720 --> 00:08:59,280 Especialmente cuando era más joven, 129 00:08:59,480 --> 00:09:02,440 Entraba en las catas y todo el mundo preguntaría inmediatamente, 130 00:09:02,520 --> 00:09:04,400 ya sabes, de quién era mi cita. 131 00:09:04,480 --> 00:09:07,520 Pero yo tenía un trabajo importante. Dirigí una importante casa de subastas en Nueva York. 132 00:09:08,240 --> 00:09:11,800 Compré champán por valor de 50.000 dólares. en la última subasta, 133 00:09:11,880 --> 00:09:14,040 para uno de mis clientes Porque su hija se va a casar. 134 00:09:14,920 --> 00:09:17,080 Era el año 2000 o principios de 2001. 135 00:09:17,240 --> 00:09:18,600 estábamos haciendo subastas 136 00:09:18,680 --> 00:09:21,720 y comencé a ser consciente de este tipo de, 137 00:09:21,800 --> 00:09:26,360 ya sabes, joven flaco y geek que le gustaba el vino. 138 00:09:34,960 --> 00:09:37,680 ...por 2.600. 139 00:09:39,080 --> 00:09:42,600 En ese momento él era alguien eso fue pujar por Pahlmeyer Merlot. 140 00:09:42,680 --> 00:09:44,960 Destaca Pahlmeyer Merlot en mi mente con Rudy. 141 00:09:45,080 --> 00:09:46,760 Ya sabes, un vino de gran calidad, 142 00:09:46,840 --> 00:09:51,120 pero ya sabes, tiene un cero, no cuatro ceros. 143 00:09:51,240 --> 00:09:53,040 Ahora 16, 17, $1,800, 144 00:09:53,120 --> 00:09:56,160 1.800 por la botella individual de La Tâche, 1985. 145 00:09:56,240 --> 00:09:59,000 1.800, oferta de $1.800. A los 18... 146 00:09:59,080 --> 00:10:01,880 ¿Qué fue realmente extraño? fue 18 meses después 147 00:10:01,960 --> 00:10:05,480 me contactó por teléfono y dijo que quería reunirse conmigo 148 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 porque quería ser jugador en la escena de la subasta, 149 00:10:09,160 --> 00:10:10,280 lo cual me pareció algo extraño 150 00:10:10,360 --> 00:10:14,360 porque acababa de estar un niño geek bebiendo Merlot californiano. 151 00:10:16,880 --> 00:10:18,000 -Oye, ¿qué pasa, Rudy? -Oye, ¿qué pasa, hombre? 152 00:10:18,080 --> 00:10:19,680 -¿Cómo estás? -¿Cómo estás, hombre? 153 00:10:19,760 --> 00:10:21,080 -Muy bien. -Bien, bien, bien. 154 00:10:21,160 --> 00:10:25,040 Traje algunos vinos para que bebiéramos. ¿Puedes ayudarme con esto? 155 00:10:25,240 --> 00:10:28,880 Su amplitud de conocimientos parecía ser bastante extraordinario. 156 00:10:29,000 --> 00:10:32,480 Él realmente me enseñó, ya sabes, casi todo lo que sé. 157 00:10:34,000 --> 00:10:36,960 Era una verdadera figura de culto. y todo el mundo hablaba de él. 158 00:10:37,080 --> 00:10:38,400 Mi amigo. 159 00:10:40,600 --> 00:10:44,120 Tenía este trasfondo misterioso. ¿De dónde vino? 160 00:10:45,600 --> 00:10:48,080 Parte de lo que creó su mitología. 161 00:10:48,160 --> 00:10:51,880 ¿Tuvo una extraordinaria...? Que tiene un paladar extraordinario. 162 00:10:53,880 --> 00:10:56,920 El mejor paladar de cualquiera. Me he conocido en toda mi vida. 163 00:10:57,840 --> 00:11:03,320 Cualquier vino, desde California hasta Francia, cualquier tipo de vino, cualquier añada. 164 00:11:03,400 --> 00:11:08,080 Rudy era extremadamente, increíblemente, 165 00:11:08,160 --> 00:11:11,760 Increíblemente correcto en todos los vinos. 166 00:11:16,560 --> 00:11:17,960 El arte de la cata a ciegas, 167 00:11:18,040 --> 00:11:21,240 viene naturalmente, pero hay que esforzarse. 168 00:11:21,360 --> 00:11:22,920 Sabes, realmente tienes que trabajar en ello. 169 00:11:24,400 --> 00:11:26,360 Pruebas el vino a ciegas identificas el vino, 170 00:11:26,440 --> 00:11:29,560 y ya sabes, esa es la insignia de honor para un sumiller. 171 00:11:30,360 --> 00:11:34,680 Haces un pequeño remolino y solo ves si hay algo con el alcohol. 172 00:11:35,160 --> 00:11:38,120 Mirando las piernas, qué tan lento o rápido caen. 173 00:11:39,600 --> 00:11:44,600 Huelelo y luego simplemente hace que los sentidos lleguen a tu cerebro. 174 00:11:45,320 --> 00:11:48,360 Y luego miras a través tu rolodex en tu mente 175 00:11:48,440 --> 00:11:50,640 de todos estos vinos diferentes lo has probado. 176 00:11:50,720 --> 00:11:52,800 Y yo pienso: "¿Qué podría ser esto?" 177 00:11:57,360 --> 00:12:00,800 Creo que un paladar de vino. Es muy similar a la capacidad atlética. 178 00:12:05,880 --> 00:12:07,040 Lo siento. 179 00:12:11,440 --> 00:12:14,760 La cata de vinos tiene mucho que ver conociendo el vocabulario 180 00:12:14,840 --> 00:12:17,720 y poder expresar, usando ese vocabulario, 181 00:12:17,800 --> 00:12:21,000 a otros catadores de vino qué es lo que estás experimentando. 182 00:12:21,400 --> 00:12:24,400 Entiendo totalmente ese cítrico picante de lo que estás hablando. 183 00:12:26,920 --> 00:12:28,640 Sí. Sí, sí. Conocí a Rudy. 184 00:12:30,600 --> 00:12:31,720 ¡Tony! 185 00:12:31,800 --> 00:12:33,440 -Tony, ¿qué está pasando? -¿Qué pasa, Tony? 186 00:12:34,080 --> 00:12:38,120 Lo conocí en una cata. Me quedé muy, muy impresionado. 187 00:12:38,200 --> 00:12:42,400 Identificó casi todos los vinos a ciegas. 188 00:12:42,560 --> 00:12:45,880 Debe haber aprendido bebiendo. una enorme cantidad de vinos diferentes. 189 00:12:47,200 --> 00:12:48,600 Esa es la única manera de aprender. 190 00:12:50,240 --> 00:12:52,560 Siempre te preguntaste por qué y cómo. 191 00:12:52,760 --> 00:12:53,880 Por eso lo sabes. 192 00:12:53,960 --> 00:12:57,000 Ya sabes, 18 meses y ahora tengo, ¿qué? 193 00:12:57,080 --> 00:12:59,640 casi como 3.000 botellas de vino, ya sabes. 194 00:13:00,000 --> 00:13:01,880 Vamos a hacer un folleto, ya sabes, sí. 195 00:13:01,960 --> 00:13:03,120 Las aventuras de Rudy. 196 00:13:11,120 --> 00:13:14,640 Creo que conocí a Rudy en 2004. 197 00:13:15,360 --> 00:13:17,960 hubo un almuerzo para uno de los productores 198 00:13:18,040 --> 00:13:20,120 y rápidamente nos hicimos amigos. 199 00:13:21,880 --> 00:13:23,800 Fue muy cálido con todos. 200 00:13:23,920 --> 00:13:25,560 Realmente me gustó el chico. 201 00:13:27,200 --> 00:13:30,400 Es divertido porque hay Muchos vinos hoy que no he probado. 202 00:13:30,480 --> 00:13:32,840 salimos mucho y asistía a cenas con vino. 203 00:13:32,920 --> 00:13:34,680 -¿Cómo estás hoy? -Bien, hombre. 204 00:13:35,400 --> 00:13:37,040 Cansado, pero bueno. 205 00:13:37,840 --> 00:13:40,000 -¿Viaje largo? -A partir de las 5:00 horas de la mañana. 206 00:13:40,520 --> 00:13:41,600 Largo viaje. 207 00:13:43,280 --> 00:13:45,160 Catorce horas de viaje. 208 00:13:45,240 --> 00:13:47,320 -¿Desde dónde conduciste? -LA, hombre. 209 00:13:48,040 --> 00:13:49,120 Los Ángeles, hombre. 210 00:13:49,480 --> 00:13:52,800 La gente de este pueblo, disculpen mi lenguaje, están llenos de mierda. 211 00:13:53,040 --> 00:13:54,600 Pero no con Rudy. 212 00:13:54,720 --> 00:13:55,760 Sólo me despierta, ¿sabes? 213 00:13:55,880 --> 00:14:00,800 Nada de lo que hizo careció de verdadera clase, calidez y gentileza. 214 00:14:01,000 --> 00:14:02,600 Te gusta... ¿Te gusta todo hasta ahora? 215 00:14:03,080 --> 00:14:07,680 Para mi cumpleaños me regaló una botella de Creo que un champán Pol Roger '49, 216 00:14:07,760 --> 00:14:10,000 lo cual es increíble. 217 00:14:10,480 --> 00:14:13,480 -¿Qué tienes ahora? -Colgin, interesante. 218 00:14:13,560 --> 00:14:18,080 -¿Sí? -Muy diferente al cordero a las hierbas. 219 00:14:18,560 --> 00:14:19,680 ¿Sí? 220 00:14:20,360 --> 00:14:24,720 No se si es 100% Taxi porque... Como un Meritage. 221 00:14:25,120 --> 00:14:29,160 Era simplemente un amante del vino. Es amante del vino. 222 00:14:29,240 --> 00:14:32,600 sigo hablando en el pasado porque sigue siendo muy extraño. 223 00:14:37,280 --> 00:14:42,120 nunca me dijo nada que pude mirar y encontrar era falso. 224 00:14:44,280 --> 00:14:45,560 Pero él nunca dijo mucho. 225 00:14:47,000 --> 00:14:50,640 Yo era periodista y tenía curiosidad. sobre el mercado de subastas, 226 00:14:50,840 --> 00:14:55,720 y me senté allí en la parte trasera de Christie's y me di cuenta de un hombre muy, muy joven 227 00:14:55,880 --> 00:14:59,880 gastando mucho dinero rodeado de gente que conocía 228 00:14:59,960 --> 00:15:04,000 fueron productores de cine, claramente el foco de atención de todos. 229 00:15:05,760 --> 00:15:06,800 Esa es una historia. 230 00:15:07,040 --> 00:15:10,200 ¿Quién es este chico? ¿Y por qué gasta esta cantidad de dinero? 231 00:15:10,280 --> 00:15:12,360 ¿Y qué quiere hacer con su vino? 232 00:15:12,880 --> 00:15:16,680 Hoy no puedo, hoy hay overbooking. Mañana llámame. Podría... 233 00:15:17,160 --> 00:15:20,760 Le tomó meses lograr que se sentara. y tómate una taza de café conmigo. 234 00:15:21,080 --> 00:15:22,640 Debo irme en cinco minutos. 235 00:15:23,440 --> 00:15:24,760 Tengo una gran cata de Borgoña. 236 00:15:25,200 --> 00:15:27,240 -Déjame moverme antes... -¡Adelante! ¡Adelante! ¡Adelante! 237 00:15:27,320 --> 00:15:28,440 Hablaré contigo pronto. 238 00:15:28,920 --> 00:15:31,760 Permítame tener el honor de probar mi vino. 239 00:15:31,880 --> 00:15:33,640 Fue como uno o dos meses más. 240 00:15:33,720 --> 00:15:38,200 antes de que lo hiciera sentarse y de hecho tener una entrevista conmigo. 241 00:15:39,600 --> 00:15:42,200 procedió a servir algunos de sus grandes vinos. 242 00:15:42,960 --> 00:15:46,800 Dios mío, esto es... Está tapado con corcho. 243 00:15:49,720 --> 00:15:50,920 No. 244 00:15:53,360 --> 00:15:56,320 Vivía con su madre en Arcadia. 245 00:15:56,480 --> 00:15:58,800 y la gente a su alrededor diría 246 00:15:58,880 --> 00:16:01,640 que su familia poseía la distribuidora heineken 247 00:16:01,760 --> 00:16:03,160 para toda China. 248 00:16:03,240 --> 00:16:04,360 Fabulosamente rico 249 00:16:04,440 --> 00:16:09,160 y él estaba en un millón de dólares al mes asignación para su vino, 250 00:16:09,280 --> 00:16:12,960 y cuando le pregunté a Rudy sobre estas cosas dijo: "No hablo de mi familia", 251 00:16:13,040 --> 00:16:14,480 y no me quiso decir nada. 252 00:16:16,480 --> 00:16:22,600 En cierto modo asumí que era un niño rico. buscando algo que hacer. 253 00:16:24,960 --> 00:16:27,200 Las casas de subastas estaban vertiginosas. 254 00:16:27,480 --> 00:16:30,920 Nadie había gastado nunca tanto dinero tan rápido. 255 00:16:32,720 --> 00:16:37,320 Estaba arruinando el pequeño y tranquilo club. que tenían los viejos. 256 00:16:40,360 --> 00:16:43,040 Llevo coleccionando 38 años, supongo. 257 00:16:45,160 --> 00:16:48,880 Entonces, tengo, ya sabes, muchas etiquetas de la República Democrática del Congo. 258 00:16:48,960 --> 00:16:55,200 y todos están categorizados por particular dominios o grupos de dominios. 259 00:16:56,720 --> 00:17:01,040 Aquí está Ponsots. Tengo principalmente de los años 80. 260 00:17:01,200 --> 00:17:04,000 Ese es un vino importante, sí, es suyo. uno de sus mejores. 261 00:17:05,000 --> 00:17:06,880 A veces solo puedes probarlos una vez en tu vida 262 00:17:06,960 --> 00:17:09,840 si llegas a probarlos, entonces es algo divertido. 263 00:17:12,120 --> 00:17:15,080 John Kapon me presentó a Rudy 264 00:17:15,160 --> 00:17:18,120 en un evento de subasta de Acker en Beverly Hills. 265 00:17:18,760 --> 00:17:20,120 Quiero beber borgoñas. 266 00:17:20,880 --> 00:17:22,520 Ese soy yo, por supuesto, ya sabes. 267 00:17:22,640 --> 00:17:25,880 Él dijo: "Bueno, eres un Borgoña coleccionista, ¿qué borgoñas te gustan?" 268 00:17:26,120 --> 00:17:29,280 Y dije: "Bueno, mis favoritos son probablemente Roumier, Rousseau 269 00:17:29,360 --> 00:17:31,320 "y la República Democrática del Congo, Romanée-Conti." 270 00:17:33,080 --> 00:17:35,480 Tienes razón, amigo mío. Tienes razón. 271 00:17:35,640 --> 00:17:38,200 Inmediatamente después de eso dijo: "Deberías comprar vinos conmigo", 272 00:17:38,280 --> 00:17:41,600 dijo: "Compro bodegas y colecciones en Europa todo el tiempo." 273 00:17:43,080 --> 00:17:44,640 Y entonces recuerdo que Rudy me preguntó: 274 00:17:44,720 --> 00:17:47,480 "¿Cuál es el Roumier más viejo? has tenido alguna vez?" 275 00:17:47,600 --> 00:17:49,560 Y dije que era un 1969. 276 00:17:50,200 --> 00:17:52,800 Y le dije que había tenido mucha suerte. para encontrar una pareja en una subasta, 277 00:17:52,880 --> 00:17:54,400 que son realmente difíciles de encontrar. 278 00:17:54,560 --> 00:17:55,640 Y entonces Rudy dijo: 279 00:17:55,720 --> 00:17:58,080 "Bueno, ya sabes, en el último año he tenido 280 00:17:58,280 --> 00:18:01,880 "1945, 1949, 1955 281 00:18:02,240 --> 00:18:04,800 "y 1962 Roumier Bonnes-Mares". 282 00:18:06,920 --> 00:18:11,240 Eligió el mejor Borgoña tinto añadas de esa época. 283 00:18:11,320 --> 00:18:13,400 Me quedé estupefacto. 284 00:18:15,240 --> 00:18:17,520 Los estuve buscando durante 25 años. 285 00:18:26,280 --> 00:18:28,680 Borgoña es única en el planeta. 286 00:18:29,400 --> 00:18:35,160 La banda de pendientes, decimos, que es 70 kilómetros de largo y 1 kilómetro de ancho, 287 00:18:35,280 --> 00:18:39,360 y compuesto por 1.250 denominaciones diferentes. 288 00:18:41,560 --> 00:18:43,880 Hay muchas uvas este año. 289 00:18:44,680 --> 00:18:48,000 ...pero no veremos cómo resulta hasta la cosecha. 290 00:18:50,240 --> 00:18:53,920 El cielo, dicen, está sobre nosotros... 291 00:18:54,800 --> 00:18:56,520 ...pero creo que en Borgoña está abajo. 292 00:18:56,800 --> 00:18:59,200 Abajo en el sótano y en las raíces de las vides. 293 00:19:02,000 --> 00:19:05,520 Estamos a solo 11 metros debajo del nivel del suelo aquí 294 00:19:05,640 --> 00:19:09,760 y realmente estamos con dos pies en la historia de Borgoña. 295 00:19:10,240 --> 00:19:16,760 Mira aquí hay pequeñas raíces, de vides, que probablemente están aquí desde hace 200 años. 296 00:19:17,640 --> 00:19:20,080 La vid está chupando, por así decirlo, la roca. 297 00:19:21,640 --> 00:19:24,040 Subiendo la colina en el otro lado de la calle, 298 00:19:24,120 --> 00:19:26,800 las vides no encontrarán los mismos elementos minerales 299 00:19:26,880 --> 00:19:30,400 y nunca encontrarán el mismo sabor y aromas. 300 00:19:33,360 --> 00:19:35,920 Lo mas importante para mi es lo que da la naturaleza. 301 00:19:36,240 --> 00:19:38,600 Somos sólo un pequeño elemento de la cadena. 302 00:19:39,040 --> 00:19:45,920 Si un elemento se rompe, la cadena se rompe. y no puedes alcanzar la copa de vino. 303 00:19:49,200 --> 00:19:51,560 El vino es la expresión del lugar, 304 00:19:51,640 --> 00:19:54,840 y Borgoña es lo último ejemplo de esto. 305 00:19:55,880 --> 00:19:57,960 Es un vino para obsesivos. 306 00:19:58,760 --> 00:20:01,600 Alguien que realmente sepa lo que hace. 307 00:20:01,680 --> 00:20:04,800 Puedo decirte la diferencia, ciego, entre algo que se cultivó aquí 308 00:20:04,880 --> 00:20:07,000 y algo que creció a 40 pies de distancia. 309 00:20:07,800 --> 00:20:09,720 -Es realmente bueno. -Mira dónde está el relleno. 310 00:20:09,800 --> 00:20:11,280 Jodidamente increíble. 311 00:20:11,360 --> 00:20:13,000 Probablemente esto sea una locura. 312 00:20:13,480 --> 00:20:14,920 Aquí es donde me vuelvo loco. 313 00:20:15,000 --> 00:20:17,600 Este es mi lugar loco... Este es mi lugar loco. 314 00:20:18,640 --> 00:20:21,520 me pongo nervioso y mi presión arterial sube. 315 00:20:23,280 --> 00:20:26,360 Es la forma de arte existencial definitiva. 316 00:20:26,440 --> 00:20:29,240 Es vivir en una botella. Está vivo. 317 00:20:29,360 --> 00:20:32,120 Y luego lo bebes y lo absorbes en tu cuerpo. 318 00:20:32,200 --> 00:20:34,520 Es arte que se convierte parte de ti, literalmente. 319 00:20:35,200 --> 00:20:38,080 Bueno, ese es Ponsot. que es un gran productor. 320 00:20:38,480 --> 00:20:39,720 -Hola, Carl. -¡Hola! 321 00:20:39,800 --> 00:20:41,400 ¿Cómo estás, nena? 322 00:20:41,480 --> 00:20:42,760 Estoy bien. 323 00:20:43,000 --> 00:20:44,400 Un montón de cosas buenas aquí. 324 00:20:45,360 --> 00:20:48,080 Tomas unos tragos y luego vienes. aquí y gastar 100.000 dólares en vino. 325 00:20:48,440 --> 00:20:49,960 Este es el lugar. 326 00:20:50,080 --> 00:20:51,400 Este es el lugar, sí. 327 00:20:54,600 --> 00:20:57,360 Tienen un precio muy, muy razonable. 328 00:20:57,600 --> 00:21:01,040 ¿Dónde puedes conseguir un blanco del 61? ¿Por 600 dólares? 329 00:21:01,960 --> 00:21:03,080 ¿Desde 1961? 330 00:21:03,840 --> 00:21:05,120 Este es un momento de locura. 331 00:21:07,560 --> 00:21:08,640 -¿Jef? -Sí. 332 00:21:09,280 --> 00:21:11,200 1990 Romanée-Conti. 333 00:21:11,280 --> 00:21:14,960 Esta es quizás una de las mejores botellas. alguna vez hecho de vino. 334 00:21:15,040 --> 00:21:16,360 Justo aquí. 335 00:21:16,440 --> 00:21:17,880 - ¿20 de los grandes tal vez? -20 de los grandes. 336 00:21:18,000 --> 00:21:20,280 -Él conoce sus precios. -20 de los grandes por la botella. 337 00:21:20,360 --> 00:21:21,560 Y quieres esto. 338 00:21:21,680 --> 00:21:25,960 Si te gusta el vino, necesitas esto, quieres esto. 339 00:21:26,080 --> 00:21:28,120 Pero tienes que decidir, ¿Quieres esto o quieres un Prius? 340 00:21:28,200 --> 00:21:30,240 ¡Sí, exactamente! Cámbialo por un Prius. 341 00:21:30,960 --> 00:21:33,200 Cuando bebemos vino no miramos por el valor del precio, ya sabes. 342 00:21:33,960 --> 00:21:37,440 Nos fijamos en lo que obtenemos del vino. La emoción, ya sabes. 343 00:21:37,560 --> 00:21:40,320 La pasión, la forma en que hacen. el vino y todo. 344 00:21:40,400 --> 00:21:43,120 No se trata del precio del vino, ya sabes. Algunas personas... 345 00:21:43,200 --> 00:21:46,280 Rudy fue muy generoso con todos. 346 00:21:46,400 --> 00:21:49,640 Tuve algunos de los mejores Romanée-Contis con él, ya sabes, 347 00:21:49,720 --> 00:21:51,720 alguna vez lo haré. 348 00:21:52,680 --> 00:21:53,960 Pon tu mejor cara de Borgoña. 349 00:21:57,800 --> 00:21:58,920 ¿Quién quiere beber vino? 350 00:21:59,000 --> 00:22:04,520 En el momento en que todo esto sucedía, Había una gran demanda de vino añejo y fino. 351 00:22:06,120 --> 00:22:11,480 En general, Borgoña pasó muy rápidamente desde asequible hasta inalcanzable. 352 00:22:12,680 --> 00:22:14,760 Supongo que se le puede llamar la era Rudy. 353 00:22:15,600 --> 00:22:18,880 Es un sedimento muy fino, así que levántelos. y luego poner el hielo. 354 00:22:19,000 --> 00:22:20,400 La economía estaba en auge en aquel entonces. 355 00:22:20,480 --> 00:22:21,800 ...de pie, no inclinado. 356 00:22:22,520 --> 00:22:25,960 Había cantidades tan pequeñas de Borgoña en todo el mundo. 357 00:22:27,240 --> 00:22:30,840 No había suficiente para saciar la sed. 358 00:22:32,000 --> 00:22:34,480 Todo era cuestión de liquidez. y lo sigue siendo. 359 00:22:34,560 --> 00:22:37,240 Cada vez que hay tremendo volatilidad en un mercado, 360 00:22:37,320 --> 00:22:39,120 y todas las clases de activos se mueven igual. 361 00:22:39,400 --> 00:22:41,120 Dave, tu bodega es bastante buena. 362 00:22:41,480 --> 00:22:42,680 Tienes algunas cosas buenas aquí. 363 00:22:43,120 --> 00:22:46,120 muchos de mis amigos en finanzas recolectar vino 364 00:22:46,200 --> 00:22:50,360 porque cuando miras las acciones todo el día en Bloomberg, cierto, 365 00:22:50,560 --> 00:22:53,200 y luego puedes ver cómo se mueven los precios de la subasta, 366 00:22:53,280 --> 00:22:55,400 hay un cierto orgullo para conseguir una buena compra. 367 00:22:56,560 --> 00:22:59,880 Hoy no existe ninguna relación entre los precios y lo que hay en la botella. 368 00:23:00,880 --> 00:23:03,920 Cuando vendo una botella a 100€, 369 00:23:04,000 --> 00:23:08,920 Veo esta botella cuando se lanza. a 1.000. 370 00:23:09,000 --> 00:23:10,040 ¿Cómo? 371 00:23:10,600 --> 00:23:13,400 A $2,600, le pido al postor contra la habitación. 372 00:23:13,840 --> 00:23:17,120 -Vendido en... -Amigo, acabo de abrir una botella el jueves. 373 00:23:17,520 --> 00:23:19,960 -¿Sí? -Ahora me siento mal por abrirlo. 374 00:23:20,800 --> 00:23:22,040 Cuesta 1.000 la botella. 375 00:23:26,000 --> 00:23:28,360 ¿Puedo rellenarlo y volver a ponerle el corcho? 376 00:23:30,360 --> 00:23:33,000 Me quedó claro en muy poco tiempo. 377 00:23:33,080 --> 00:23:36,320 que había revolucionado el mercado del vino. 378 00:23:36,400 --> 00:23:38,200 Los precios se estaban disparando. 379 00:23:38,280 --> 00:23:41,920 pensé que era un pequeño escándalo bastante inteligente. 380 00:23:42,000 --> 00:23:45,520 Estaba acaparando el mercado en muchos de estos vinos. 381 00:23:45,600 --> 00:23:47,760 Qué cosa más inteligente de hacer. 382 00:23:47,840 --> 00:23:53,320 Si tienes mucho dinero, entra, compra mucho vino, 383 00:23:54,200 --> 00:23:57,880 hacer subir los precios y luego empezar a vender al nuevo precio alto. 384 00:23:59,800 --> 00:24:04,960 Había otro chico allí que estaba siempre pujando furiosamente contra Rudy 385 00:24:05,040 --> 00:24:08,840 y ese tipo era el representante para Bill Koch. 386 00:24:16,440 --> 00:24:20,160 Coleccionar tiene que tener un significado emocional para mí. 387 00:24:21,400 --> 00:24:25,400 Parte de esto es la historia de detectives. de rastrearlo todo. 388 00:24:30,800 --> 00:24:35,840 He coleccionado arte impresionista, He coleccionado espadas samuráis, 389 00:24:35,960 --> 00:24:39,160 monedas de plata de Grecia, tener algunas antigüedades, 390 00:24:39,320 --> 00:24:41,080 tener alguna escultura. 391 00:24:41,280 --> 00:24:43,480 Y he coleccionado vino. 392 00:24:48,640 --> 00:24:50,520 ¿Quieres ver mi baño de vinos? 393 00:24:50,600 --> 00:24:51,880 El baño es generalmente un baño, 394 00:24:51,960 --> 00:24:54,400 pero pensé que sería más divertido para hacerlo interesante, 395 00:24:54,520 --> 00:24:58,240 Así que aquí ponemos cajas de vino, etiquetas de vino, corchos en el techo, 396 00:24:58,320 --> 00:25:04,520 y luego si miras hacia allá, Hay botellas de vino en esa pared. 397 00:25:08,320 --> 00:25:12,400 Mi abridor de vino secreto. Abridor de vino. 398 00:25:12,480 --> 00:25:15,960 No abridor de vino, abridor de bodega. Entra. 399 00:25:22,280 --> 00:25:25,920 he sido un poco obsesivo sobre comprar vino en el pasado. 400 00:25:27,080 --> 00:25:30,440 Tengo en total 43.000 botellas. 401 00:25:32,000 --> 00:25:38,280 Con vinos súper finos podrás degustar. el amor que tuvo el viticultor al elaborarlo. 402 00:25:38,440 --> 00:25:41,960 Y eso para mí es casi una experiencia religiosa. 403 00:25:42,040 --> 00:25:45,240 Ya sabes, nosotros los coleccionistas como cosas preciosas. 404 00:25:45,320 --> 00:25:47,440 El amor es extremadamente precioso. 405 00:25:47,920 --> 00:25:51,800 ¿Qué precio puedes poner? ¿Sobre el amor de tu esposa? 406 00:25:51,880 --> 00:25:54,960 ¿Qué precio? Bueno, si vas a conseguir un divorcio, puedes, pero... 407 00:25:56,960 --> 00:25:59,440 Aquí tienes una botella de vino Jefferson. 408 00:26:00,080 --> 00:26:03,000 1787 Lafite, Th.J. 409 00:26:04,400 --> 00:26:06,160 Lo dejaré sobre la mesa. 410 00:26:07,760 --> 00:26:09,920 Los alinearemos. 411 00:26:12,040 --> 00:26:17,600 La razón por la que quería comprar cuatro botellas. del vino Thomas Jefferson es muy sencillo. 412 00:26:17,720 --> 00:26:20,880 El mero hecho de que Thomas Jefferson lo poseía 413 00:26:20,960 --> 00:26:25,680 y lo sostuvo en su mano, etcétera, etcétera, eso es parte de la historia. 414 00:26:26,240 --> 00:26:31,160 Aquí hay otro. 1787 Mouton, nuevamente Th.J. 415 00:26:31,640 --> 00:26:33,840 Mira esta botella. 416 00:26:33,920 --> 00:26:36,880 ¿No es hermoso en sí mismo? 417 00:26:37,000 --> 00:26:41,040 1737 Lafite, Castillo Rothschild. 418 00:26:41,160 --> 00:26:44,200 El farsante no lo sabia su historia del vino muy bien 419 00:26:44,280 --> 00:26:48,680 porque los Rothschild no era dueño de Lafite en 1737. 420 00:26:51,320 --> 00:26:55,080 Lamentablemente, pagué 100.000 dólares por botella. 421 00:26:55,240 --> 00:26:56,960 La galería de los pícaros. 422 00:27:00,720 --> 00:27:02,720 Bueno, la primera vez creo encontré un vino falso 423 00:27:03,040 --> 00:27:05,960 fue por el peso de la botella. 424 00:27:06,280 --> 00:27:09,000 Había una botella de Petrus. en la parte de atrás de la mesa 425 00:27:09,080 --> 00:27:10,560 y alcancé a agarrarlo, 426 00:27:10,680 --> 00:27:14,640 y cuando lo levanté casi lo tiro en el techo porque había mucha luz. 427 00:27:14,960 --> 00:27:17,280 -Esto tiene un sello del 75. -Sí. 428 00:27:17,360 --> 00:27:19,720 -Pero es un 1929. -Sí. 429 00:27:19,800 --> 00:27:23,480 Eso sólo empezó con la cosecha de 1930. 430 00:27:23,640 --> 00:27:25,200 Estás buscando anomalías. 431 00:27:25,280 --> 00:27:28,440 ¿Está en el vaso correcto? ¿Tiene el corcho el sello correcto? 432 00:27:28,680 --> 00:27:32,520 ¿El corcho está envejecido adecuadamente? ¿Es correcto el documento? 433 00:27:32,800 --> 00:27:34,520 Sí, aquí todo está pixelado. 434 00:27:35,440 --> 00:27:37,880 Me pregunto qué será el sedimento aquí. 435 00:27:37,960 --> 00:27:41,520 Si estas cosas supuestamente han sido juntos durante los últimos 60 años, 436 00:27:41,600 --> 00:27:42,880 necesitan verse así. 437 00:27:42,960 --> 00:27:44,760 Ése es un desastre candente. 438 00:27:46,320 --> 00:27:50,560 Si la cápsula parece un infierno, y la etiqueta se ve impecable, 439 00:27:50,640 --> 00:27:52,000 eso no funciona. 440 00:27:52,080 --> 00:27:56,040 Ya sabes, eso tiene cara de 95 años. en el cuerpo de un adolescente. 441 00:27:56,560 --> 00:27:58,840 Sabes, siempre quieres tener cuidado. con estas subastas online 442 00:27:58,920 --> 00:28:01,080 porque nunca se sabe la procedencia. 443 00:28:01,160 --> 00:28:03,000 Sólo quieren vender. 444 00:28:03,640 --> 00:28:05,360 Realmente es difícil. 445 00:28:05,520 --> 00:28:07,280 Esta botella está tapada, hombre. 446 00:28:08,240 --> 00:28:09,440 No, sólo estoy bromeando. 447 00:28:11,120 --> 00:28:12,560 Me encanta hacer esa mierda. 448 00:28:12,760 --> 00:28:17,880 En aquella época el vino falso era sólo empezando a hablarse, 449 00:28:17,960 --> 00:28:19,880 Rudy era todo un experto en vinos falsos. 450 00:28:19,960 --> 00:28:24,600 y cuando le pregunté al respecto, dijo que compró tanto vino falso 451 00:28:24,680 --> 00:28:26,880 que había tenido que convertirse en un experto en ello. 452 00:28:27,360 --> 00:28:29,080 No, no te lo dirán. si hay algo malo en ello, 453 00:28:29,160 --> 00:28:31,480 pero a veces si dudan la botella, le pusieron la foto, 454 00:28:31,560 --> 00:28:32,760 -así que seas tú el juez. -Bueno. 455 00:28:32,840 --> 00:28:35,760 Mira la foto, la quieres, lo tomas, ya sabes. 456 00:28:35,880 --> 00:28:38,280 ¿Hay alguien por ahí mirando? en condiciones y... 457 00:28:41,040 --> 00:28:42,360 Cuéntales sobre las subastas de Acker. 458 00:28:45,240 --> 00:28:47,200 El gran hombre de Acker, amamos a John. 459 00:28:48,560 --> 00:28:53,040 Él y John Kapon fueron meticulosamente repasando todos sus vinos 460 00:28:53,120 --> 00:28:55,600 catalogar todo y vender algo. 461 00:28:57,520 --> 00:29:03,840 John Kapon era hijo de una muy agradable Tienda de vinos familiar en Manhattan. 462 00:29:04,400 --> 00:29:07,240 Comprar cualquier cosa durante las vacaciones. puede ser simplemente enloquecedor, 463 00:29:07,320 --> 00:29:09,640 y comprar vino no es una excepción. 464 00:29:10,040 --> 00:29:12,560 Estoy aquí en Acker Merrall y Condit, 465 00:29:12,720 --> 00:29:15,440 la tienda de vinos más antigua de América, ubicado en la ciudad de Nueva York. 466 00:29:15,600 --> 00:29:17,480 Acker Merrall no era una casa grande, 467 00:29:17,560 --> 00:29:21,640 eran una tienda que consiguió en el mundo de las subastas 468 00:29:21,760 --> 00:29:23,720 y luego Rudy realmente los hizo. 469 00:29:26,560 --> 00:29:28,880 John realmente lo convirtió en algo divertido. 470 00:29:29,360 --> 00:29:32,240 Él fue el primero en gustarle. romperlo. 471 00:29:33,800 --> 00:29:36,240 Fue como una fiesta loca gigante. con una subasta. 472 00:29:36,960 --> 00:29:41,920 Al mismo tiempo que hacía eso, Rudy vino, con esta increíble bodega 473 00:29:42,000 --> 00:29:44,160 y se ayudaron mutuamente. 474 00:29:52,600 --> 00:29:55,280 Cuando Rudy estaba bebiendo California Merlot, 475 00:29:55,520 --> 00:29:58,640 Acker Merrall y Condit quedaron en último lugar de todas las casas de subastas. 476 00:29:59,520 --> 00:30:03,840 Cuando Rudy vendió vino por valor de 35 millones de dólares a través de Acker Merrall y Condit 477 00:30:03,920 --> 00:30:06,080 en dos ventas en 2006, 478 00:30:06,160 --> 00:30:09,320 Acker Merrall se convirtió en el número uno. casa de subastas del mundo. 479 00:30:09,600 --> 00:30:12,440 Es el director ejecutivo de Acker Merrall y Condit. 480 00:30:12,520 --> 00:30:16,040 Este año ha subastado más de 100 millones de dólares, 481 00:30:16,120 --> 00:30:18,360 la primera casa de vinos en hacerlo. 482 00:30:18,440 --> 00:30:22,200 John Kapon, uniéndose a mí, para que no puedas quejarse de esos ingresos, ¿verdad? 483 00:30:22,280 --> 00:30:23,320 Entiéndelo, "quejido". 484 00:30:23,440 --> 00:30:24,960 John, te vas a ir ahora. ¿no es así? Está bien. 485 00:30:25,040 --> 00:30:27,400 Bueno, ha sido un año bastante loco... 486 00:30:27,480 --> 00:30:30,640 "No hay mucho que pueda decir sobre esta colección 487 00:30:30,960 --> 00:30:34,720 "fuera del hecho, es uno de los más grandes de Estados Unidos. 488 00:30:34,800 --> 00:30:38,200 "Este es un coleccionista que realmente inspecciona su vino." 489 00:30:39,520 --> 00:30:41,280 Para ver todos los magníficos vinos que hay allí, 490 00:30:41,520 --> 00:30:45,240 Le dije: "Hombre, esto es El sueño de un coleccionista de vinos." 491 00:30:45,400 --> 00:30:48,640 Sentí que tal vez debería comprar todo el maldito sótano. 492 00:30:49,720 --> 00:30:53,000 Ya sabes, la subasta es una transacción compleja. 493 00:30:53,080 --> 00:30:55,400 Quiero decir, obtienes un catálogo, tiene 300 páginas 494 00:30:55,480 --> 00:30:56,880 y tienes dos semanas para decidirte. 495 00:30:56,960 --> 00:30:58,960 Puedes ganar, puede que no ganes. Algunas personas... 496 00:30:59,040 --> 00:31:01,280 Vendían enormes cantidades de vino, 497 00:31:01,360 --> 00:31:04,840 y, ya sabes, no sé cómo John pudo Hemos inspeccionado cada botella. 498 00:31:04,920 --> 00:31:08,240 cuando el esta vendiendo Vino por valor de 30 millones de dólares. 499 00:31:11,120 --> 00:31:16,080 A los farsantes les gusta fingir el muy dificil de encontrar, 500 00:31:16,160 --> 00:31:18,520 vinos muy viejos porque les das un precio mucho mayor. 501 00:31:20,560 --> 00:31:24,480 Una noche mi investigador bulldog, Brad Goldstein, 502 00:31:24,560 --> 00:31:30,520 descubrí que acababa de pagar 25.000 por una magnum de Petrus de 1921. 503 00:31:31,360 --> 00:31:35,520 En 1921, Petrus no fabricó magnums. 504 00:31:35,840 --> 00:31:37,400 Tienes que irte, grandullón. 505 00:31:39,120 --> 00:31:41,120 Tienes que irte. ¿Quieres ir, quieres ir a buscar a mami? 506 00:31:42,320 --> 00:31:44,640 Vamos. Vamos. Vamos. 507 00:31:44,760 --> 00:31:51,520 Bill seguía diciéndome: "Quiero saber cuán profundo es este problema en mi sótano." 508 00:31:52,800 --> 00:31:53,920 ¿Dónde están los Ponsot? 509 00:31:54,000 --> 00:31:55,400 ¿Dónde están los Ponsot? No los veo. 510 00:31:56,000 --> 00:31:58,400 Tuvimos que encontrar expertos. ¿Quién sabía de corchos? 511 00:31:58,520 --> 00:32:02,880 Contratamos a un tipo que sabía de etiquetas. cápsulas, vidrio, 512 00:32:02,960 --> 00:32:05,800 e incluso miré el pegamento, ¿sabes? 513 00:32:06,040 --> 00:32:10,400 En una botella de 1858 encontramos pegamento de Elmer. 514 00:32:10,480 --> 00:32:14,040 Y el pegamento de Elmer no entró. hasta algún momento de los años 70. 515 00:32:15,080 --> 00:32:18,560 Aquí, mira si puedes detectar las inconsistencias allí. 516 00:32:19,400 --> 00:32:24,280 Ya sabes, cuanto más aprendimos, cuanto más grande se hacía la epidemia. 517 00:32:25,160 --> 00:32:29,120 tengo mas de 400 botellas que se ha demostrado que son falsos, 518 00:32:29,320 --> 00:32:31,440 por lo que pagué 4 millones de dólares. 519 00:32:33,360 --> 00:32:35,960 Creo que lo que impulsó a Bill a 520 00:32:36,040 --> 00:32:38,520 Fue cuando las casas de subastas le dijeron, 521 00:32:39,880 --> 00:32:43,120 como dicen en francés, "Tant pis", ya sabes: "Mala suerte, amigo". 522 00:32:43,200 --> 00:32:46,320 "Lo compraste, lo compraste tal cual, estás atrapado con eso." 523 00:32:48,320 --> 00:32:51,440 Por alguna razón, ya sabes, Freud puede responder por qué, 524 00:32:51,520 --> 00:32:54,240 Simplemente odio que me engañen. 525 00:32:56,520 --> 00:33:00,080 en el negocio del vino Hay un código de silencio. 526 00:33:01,600 --> 00:33:03,320 No voy a tomar esto. 527 00:33:06,320 --> 00:33:10,640 Estábamos bastante seguros de que algunos de las botellas de vino que Bill había comprado 528 00:33:10,720 --> 00:33:13,920 de Acker Merrall fueron, sin duda, falso. 529 00:33:14,480 --> 00:33:15,960 Mantengámoslo fuera del camino. 530 00:33:17,680 --> 00:33:22,520 Me encargó que averiguara la información sobre este Rudy Kurniawan. 531 00:33:23,640 --> 00:33:27,360 Me dieron un video de Rudy a principios del 2000. 532 00:33:27,440 --> 00:33:31,600 haciendo lo que iba a ser un espectáculo gastronómico sobre el vino. 533 00:33:31,720 --> 00:33:34,320 Casi me caigo de la silla cuando vi estos videos por primera vez. 534 00:33:35,840 --> 00:33:38,120 Amigo, acabo de abrir una botella el jueves. 535 00:33:39,280 --> 00:33:41,360 Ahora me siento mal por abrirlo. 536 00:33:41,760 --> 00:33:43,920 ¿Puedo rellenarlo y volver a ponerle el corcho? 537 00:33:45,040 --> 00:33:50,240 La motivación detrás del investigador. 538 00:33:52,080 --> 00:33:54,920 es mostrar la elegancia del ajetreo. 539 00:34:02,800 --> 00:34:07,200 Este es el catálogo de la subasta. en abril de 2008 en Nueva York. 540 00:34:07,600 --> 00:34:10,000 La página para presentar Dominio Ponsot. 541 00:34:10,160 --> 00:34:15,960 Y cuando veas las fotos aquí, hay un Clos de la Roche de 1929. 542 00:34:16,040 --> 00:34:19,200 Ponsot inició el embotellado en finca en 1934. 543 00:34:19,280 --> 00:34:23,760 Entonces, antes que nada, en el catálogo. ya estaba mal y era falso. 544 00:34:24,920 --> 00:34:27,320 Todo aquí también es falso. 545 00:34:27,400 --> 00:34:28,920 Esta cera nunca la usamos. 546 00:34:29,000 --> 00:34:31,280 Nunca le vendimos vino a Nicolas. 547 00:34:31,360 --> 00:34:35,760 Nunca tuvimos esta cosecha impresa. fuera de la etiqueta aquí. 548 00:34:36,200 --> 00:34:38,880 Y Clos Saint-Denis, Clos Saint-Denis, Clos Saint-Denis, 549 00:34:38,960 --> 00:34:42,800 '45, '49, '66 y '71 550 00:34:42,880 --> 00:34:46,520 y empezamos a producir el Clos Saint-Denis en 1982. Entonces... 551 00:34:47,520 --> 00:34:51,200 Y aquí tienes los 99 puntos. del experto. 552 00:34:51,280 --> 00:34:55,960 Y el experto es JK. John Kapon, este es el subastador. 553 00:34:57,000 --> 00:35:02,240 Entonces, ¿cómo puede el experto ser tan un buen experto en vino 554 00:35:02,320 --> 00:35:05,320 que cuesta entre 50.000 y 70.000 dólares? 555 00:35:06,680 --> 00:35:09,320 Porque gana el 20% con ello. 556 00:35:13,520 --> 00:35:15,520 Cuando encuentras un vino falso, 557 00:35:15,600 --> 00:35:21,600 es una suciedad para la integridad de Borgoña y quería lavarlo. 558 00:35:25,600 --> 00:35:29,320 Entonces, dos días después me subí a un avión. y volé a Nueva York. 559 00:35:34,280 --> 00:35:36,840 Yo quería a John Kapon. para retirarlo todo. 560 00:35:37,400 --> 00:35:40,480 El mercado de valores ha caído ahora un 21%. 561 00:35:41,080 --> 00:35:43,360 Los comerciantes del Dow están parados allí mirando con asombro 562 00:35:43,480 --> 00:35:44,840 y no los culpo. 563 00:35:45,000 --> 00:35:48,160 Esta podría ser la recesión más grave en décadas 564 00:35:48,240 --> 00:35:50,520 y eso significa vida como lo saben la mayoría de los estadounidenses, 565 00:35:50,600 --> 00:35:53,920 está a punto de cambiar, en algunos casos, dramáticamente. 566 00:35:54,040 --> 00:35:57,600 Bear Stearns se había derrumbado la semana anterior a la subasta. 567 00:35:58,400 --> 00:36:03,440 Entonces, hubo algunas preguntas sobre, qué iba a pasar con el mercado. 568 00:36:05,880 --> 00:36:08,880 Esta subasta en particular Fue simplemente un asunto salvaje. 569 00:36:09,640 --> 00:36:13,360 Todos estábamos muy, muy emocionados. con vino realmente caro. 570 00:36:20,040 --> 00:36:21,320 Las cosas se pusieron tan estridentes, 571 00:36:21,400 --> 00:36:24,000 A mitad de la subasta, ya sabes, Kapon está golpeando su mazo diciendo: 572 00:36:24,080 --> 00:36:25,280 "Cállate, muchachos." 573 00:36:25,360 --> 00:36:29,680 Sabes, quiero decir que esto no es... Esto no es Sotheby's. 574 00:36:32,560 --> 00:36:36,560 7.000, 7.000, 7.000. 575 00:36:36,640 --> 00:36:37,920 Busco 7.500. 576 00:36:38,040 --> 00:36:42,280 Por casualidad reconocí a un chico que entró y se sentó al fondo de la habitación, 577 00:36:42,400 --> 00:36:44,840 y él no era parte de la alegría. 578 00:36:45,440 --> 00:36:47,360 Era una especie de fantasma de Banquo. 579 00:36:50,480 --> 00:36:55,560 De repente Ponsot se levantó, y se hizo el silencio. 580 00:36:56,680 --> 00:36:59,920 Él dijo: "Retira mis vinos", y todo... John, como, 581 00:37:00,000 --> 00:37:01,880 estaba en el podio. 582 00:37:01,960 --> 00:37:03,280 Fue un momento extraño. 583 00:37:05,040 --> 00:37:09,040 Kapon anunció los 30 lotes completos estaban siendo retirados. 584 00:37:12,720 --> 00:37:14,760 Paquete ejecutado. ¿Quieren dos casos? 585 00:37:14,840 --> 00:37:16,960 Al final de la subasta conocí a Kapon. 586 00:37:17,040 --> 00:37:20,480 y preguntaba quienes son los dueños de estos vinos. 587 00:37:24,760 --> 00:37:27,440 Al día siguiente conocí a Rudy Kurniawan. por primera vez. 588 00:37:41,120 --> 00:37:42,520 Vamos a Jean-Georges. 589 00:37:47,080 --> 00:37:49,920 No tenía idea de lo que sucedería. 590 00:37:50,000 --> 00:37:52,200 Él era sólo el dueño del vino, eso es todo. 591 00:37:55,720 --> 00:37:58,440 Mis dos opciones eran, él no lo sabía, 592 00:37:58,680 --> 00:38:03,040 o lo sabía y quería venderlo, y esto no es agradable. 593 00:38:05,040 --> 00:38:07,080 Pero eso, eso es... No importa qué... 594 00:38:07,200 --> 00:38:08,520 Después de "hola" y demás, dije: 595 00:38:08,600 --> 00:38:12,520 "Mira, ahora tienes que decirme de donde vienen los vinos." 596 00:38:14,080 --> 00:38:16,760 ¿No va a tener comida? 597 00:38:17,720 --> 00:38:19,360 Compraste estos vinos, deberías saberlo. 598 00:38:20,480 --> 00:38:22,120 Compro muchos vinos y... 599 00:38:22,200 --> 00:38:26,720 "Sabes, compramos tantos vinos, Compro muchos vinos", dijo Rudy, 600 00:38:26,800 --> 00:38:29,880 "que no sé de dónde vienen, Tengo que comprobarlo". 601 00:38:30,440 --> 00:38:32,840 Por eso amo el vino, ¿sabes? vinos, nunca se sabe. 602 00:38:32,920 --> 00:38:33,960 Nunca puedes saberlo. 603 00:38:34,080 --> 00:38:39,080 Tenía la idea de que Rudy estaba haciendo muchas cenas y fiestas, 604 00:38:39,200 --> 00:38:41,400 tratando de tener a cada cliente como un amigo. 605 00:38:44,000 --> 00:38:46,520 Entonces me dije a mí mismo, "Voy a hacer lo mismo con él. 606 00:38:46,640 --> 00:38:51,160 "Que piense que seré su mejor amigo y entonces tal vez hablará." 607 00:38:53,000 --> 00:38:55,720 Habíamos formado un equipo de talento internacional 608 00:38:55,840 --> 00:38:58,800 quien en realidad era un ex agente de la CIA. 609 00:39:00,840 --> 00:39:02,280 Lo siento, chicos. 610 00:39:02,760 --> 00:39:06,800 Percy, estás buscando comida. No tengo nada para ti. 611 00:39:06,880 --> 00:39:08,720 Percy, sal de aquí. 612 00:39:09,440 --> 00:39:14,880 Habíamos recibido alguna información. sobre su estatus migratorio. 613 00:39:15,040 --> 00:39:19,200 Este es el Departamento de Justicia de EE.UU. de 2003. 614 00:39:19,280 --> 00:39:23,000 Procedimientos de deportación para Rudy. 615 00:39:24,120 --> 00:39:28,080 Estaba viviendo en los Estados Unidos. con orden de arresto en su contra. 616 00:39:30,200 --> 00:39:31,600 ¿Vas a...? ¿Has viajado últimamente? 617 00:39:31,680 --> 00:39:32,720 No. 618 00:39:32,800 --> 00:39:33,840 -¿A los países vitivinícolas? -No. 619 00:39:33,920 --> 00:39:34,960 Él lo hizo. 620 00:39:35,040 --> 00:39:37,840 En ese momento, su visa de estudiante había caducado 621 00:39:37,960 --> 00:39:41,400 y si sale del país, nunca volverá a entrar. 622 00:39:41,520 --> 00:39:43,000 ¿No eres un gran viajero? ¿No te gusta viajar? 623 00:39:43,080 --> 00:39:44,520 Me gusta viajar. Me encanta viajar. 624 00:39:44,600 --> 00:39:46,520 Como poner a un adicto al azúcar en una tienda de dulces. 625 00:39:47,920 --> 00:39:50,440 No, me encanta viajar. Me encanta viajar. 626 00:39:51,800 --> 00:39:55,120 Una de las cartas a Seguridad Nacional 627 00:39:55,200 --> 00:39:57,960 tenía el nombre del negocio 628 00:39:58,040 --> 00:40:00,840 que Rudy y sus hermanos usaban 629 00:40:01,640 --> 00:40:05,400 para obtener visas para los Estados Unidos. 630 00:40:05,840 --> 00:40:09,240 Tomamos esa carta y fui a este lugar, 631 00:40:09,320 --> 00:40:12,040 Plaza Jalan Gajah Mada. 632 00:40:13,680 --> 00:40:17,080 Es una serie de pequeñas tiendas en Yakarta. 633 00:40:17,920 --> 00:40:21,120 Uno es como una ferretería. 634 00:40:22,400 --> 00:40:23,920 Es como una ferretería. 635 00:40:31,320 --> 00:40:34,560 He estado insistiendo en los correos electrónicos. y él dijo, 636 00:40:34,640 --> 00:40:39,040 "Está bien, bueno, todavía no lo he descubierto, pero te prometo que te lo daré". 637 00:40:39,760 --> 00:40:41,840 Un mes y medio después me dio un nombre. 638 00:40:42,760 --> 00:40:49,760 "Descubrí que compré los vinos en Yakarta. y lo ha vendido un tal señor Pak Hendra. 639 00:40:52,080 --> 00:40:53,880 Esta es la única información que me dio. 640 00:40:57,120 --> 00:41:00,000 volé a los angeles y lo invité a cenar. 641 00:41:01,600 --> 00:41:03,000 De nuevo, muy rápidamente le pregunto, 642 00:41:03,080 --> 00:41:08,120 "Ahora, Rudy, cara a cara, ojos a ojos, dime la verdad. 643 00:41:10,120 --> 00:41:11,480 "¿Quién es ese señor Pak Hendra?" 644 00:41:12,000 --> 00:41:13,640 Es un gran tipo. 645 00:41:13,960 --> 00:41:15,760 Genial... Tiene un gran paladar, 646 00:41:16,480 --> 00:41:18,560 He estado bebiendo durante los últimos 20 o 30 años. 647 00:41:18,680 --> 00:41:23,760 Y tomó su celular y escribió dos números en Yakarta, así que estaba feliz. 648 00:41:28,840 --> 00:41:30,440 Luego tuvimos una buena cena. 649 00:41:30,560 --> 00:41:33,160 Excelente comida, excelente vino, excelente gente, gran ambiente. 650 00:41:33,960 --> 00:41:35,680 Perfecto. No puedo pedir más. 651 00:41:37,600 --> 00:41:40,600 Al día siguiente intenté llamar los dos números. 652 00:41:44,880 --> 00:41:49,760 Uno era una máquina de fax. y el otro no tuvo respuesta alguna. 653 00:41:53,960 --> 00:41:58,360 Habíamos oído que Rudy acababa de conocer un viticultor francés 654 00:41:58,440 --> 00:42:03,320 y le dio dos números de teléfono y el nombre de una persona 655 00:42:03,400 --> 00:42:04,680 quién era su fuente. 656 00:42:05,440 --> 00:42:09,560 Inmediatamente tuve nuestro Un ex oficial de la CIA los dirige. 657 00:42:10,480 --> 00:42:14,680 El primer número volvió a una aerolínea, aire del león, 658 00:42:14,760 --> 00:42:17,440 la aerolínea más grande de Indonesia. 659 00:42:17,560 --> 00:42:19,720 No soy un gran coleccionista de vinos. 660 00:42:20,880 --> 00:42:25,600 Y el segundo número volvió a un centro comercial, Jalan Gajah Mada, 661 00:42:25,680 --> 00:42:27,360 y dije... 662 00:42:29,280 --> 00:42:31,200 Llamamos a todas las puertas 663 00:42:31,720 --> 00:42:36,440 ninguna de las personas en los lugares alguna vez había oído hablar de 664 00:42:36,520 --> 00:42:39,760 Rudy Kurniawan o su padre. 665 00:42:40,200 --> 00:42:44,280 Todo con este tipo Seguía apareciendo falso. 666 00:43:00,680 --> 00:43:03,160 ¿Has oído hablar de este gran fraude del vino? 667 00:43:03,640 --> 00:43:06,160 ¿Que alguien falsificó el vino de estas vides? 668 00:43:06,440 --> 00:43:07,480 No. 669 00:43:08,800 --> 00:43:11,680 Alguien falsificó botellas del Clos de la Roche... 670 00:43:12,520 --> 00:43:14,960 ...y luego los vendió por 20.000 dólares. 671 00:43:17,680 --> 00:43:20,240 Cuando regresé a Europa de esta cena, 672 00:43:20,320 --> 00:43:23,880 era hora de centrarme en mi cosecha, y, ya sabes, soy enólogo. 673 00:43:23,960 --> 00:43:26,360 Vale, no parezco un enólogo, pero lo soy. 674 00:43:40,120 --> 00:43:43,400 Empecé a investigar de nuevo al final de la cosecha. 675 00:43:45,280 --> 00:43:51,080 Luego decidí ir a Asia, Hong Kong, Singapur y Taipei. 676 00:43:54,280 --> 00:43:57,160 Quería saber quién es Pak Hendra. 677 00:44:20,080 --> 00:44:23,440 Y este es un rollo. 678 00:44:24,040 --> 00:44:26,400 Un rollo de queso que parece como un rollito de primavera. 679 00:44:26,880 --> 00:44:31,960 Encima usaremos un capullo de rosa fresco para decoración. 680 00:44:32,560 --> 00:44:37,600 Cuando sirvas la salsa, por favor usa la cuchara. 681 00:44:37,920 --> 00:44:41,440 Tienes que ponerlo en el medio. del plato con la carne. 682 00:44:41,800 --> 00:44:43,960 Y deja que la salsa fluya bien. 683 00:44:49,240 --> 00:44:52,640 Voy muy seguido a Asia. y conozco muy bien a los asiáticos 684 00:44:52,760 --> 00:44:55,440 y tengo que decirte que los ricos de Yakarta 685 00:44:55,520 --> 00:44:58,040 Vienen a Singapur y Taipei. para divertirse. 686 00:44:59,480 --> 00:45:02,920 Entonces, conocía a muchas de estas personas. de Yakarta y yo preguntaría, 687 00:45:03,000 --> 00:45:06,320 "¿Conoce a un tal señor Pak Hendra?" 688 00:45:06,560 --> 00:45:09,120 Finalmente descubrí que "Pak" significa "Señor". 689 00:45:09,200 --> 00:45:11,320 y "Hendra" es como "Smith". 690 00:45:11,400 --> 00:45:15,520 Entonces este es el nombre más usado. en Indonesia. 691 00:45:20,960 --> 00:45:25,360 Entonces yo le preguntaba: "¿Conoce usted a una persona muy rica?". familia importando cerveza 692 00:45:25,680 --> 00:45:29,800 "Que tendría un hijo en California ¿A quién le encantaría el vino? 693 00:45:30,560 --> 00:45:32,000 Nadie sabía de una familia así. 694 00:45:32,080 --> 00:45:34,920 Entonces, ¿quién es Rudy? 695 00:45:38,760 --> 00:45:40,960 No, para nada, él los compró. a un precio elevado. 696 00:45:41,280 --> 00:45:45,320 Pero a menudo los vende a un precio más bajo, el idiota. 697 00:45:45,760 --> 00:45:47,280 ¿Es un buen amigo entonces? 698 00:45:47,440 --> 00:45:49,880 ¡Lo amo! 699 00:45:50,520 --> 00:45:53,400 No habló mucho de su riqueza, 700 00:45:53,480 --> 00:45:56,560 pero no tuvo que hacerlo porque era obvio. 701 00:45:56,960 --> 00:45:59,720 Elegí este vino esta noche. porque tengo mucho. 702 00:45:59,800 --> 00:46:02,040 Quería probarlo de nuevo. 703 00:46:02,360 --> 00:46:06,080 Conocí a su madre, que es una señora maravillosa, y conocí a su hermano. 704 00:46:06,520 --> 00:46:09,600 Y tu hermano, ya sabes, en los últimos dos meses ha estado aquí 705 00:46:09,680 --> 00:46:10,800 ocho, 10 veces solo. 706 00:46:10,880 --> 00:46:12,320 No quiere volver. 707 00:46:12,800 --> 00:46:14,960 Era muy profesional, muy agradable. 708 00:46:15,040 --> 00:46:18,800 Pero Rudy era muy extrovertido. y todo lo contrario. 709 00:46:18,920 --> 00:46:20,880 tengo que reducir un poco 710 00:46:20,960 --> 00:46:22,600 sobre beber y comer así cada semana. 711 00:46:23,800 --> 00:46:29,040 Pasé tres navidades, vísperas de navidad con él y su madre. 712 00:46:30,080 --> 00:46:33,080 Ella era muy vieja ella no hablaba ingles 713 00:46:33,160 --> 00:46:35,920 y él claramente la estaba cuidando. 714 00:46:36,200 --> 00:46:37,840 -Siempre intercambiamos. -Siempre intercambiamos. 715 00:46:39,240 --> 00:46:44,040 Dar se parecía mucho al hermano mayor. quién dirigía el negocio en Asia 716 00:46:44,120 --> 00:46:46,080 y dándole a Rudy una mesada. 717 00:46:47,120 --> 00:46:48,960 Desde mi punto de vista, 718 00:46:49,080 --> 00:46:52,760 admiraba a su hermano y su hermano podría decir, 719 00:46:52,840 --> 00:46:57,680 "Oye, si te equivocas, Entonces puedo interrumpirte." 720 00:46:57,760 --> 00:46:59,600 Esa es la percepción que tengo. 721 00:47:00,080 --> 00:47:03,320 Dar no me pareció un criminal. 722 00:47:04,000 --> 00:47:05,840 ¿Cuál es tu película favorita de Al Pacino? 723 00:47:07,600 --> 00:47:08,920 Caracortada! 724 00:47:15,480 --> 00:47:19,680 Mi nombre es James Wynne. Fui agente del FBI durante 30 años. 725 00:47:19,800 --> 00:47:23,200 26 de los cuales se dedicaron a investigar casos. 726 00:47:23,280 --> 00:47:26,320 que impliquen robo de arte o fraude artístico. 727 00:47:27,560 --> 00:47:30,040 He leído el Libro del idiota sobre el vino francés. 728 00:47:31,240 --> 00:47:32,960 Así empecé. 729 00:47:34,440 --> 00:47:36,440 Mi experiencia es financiera 730 00:47:36,520 --> 00:47:39,560 y esto de muchas maneras es una investigación de delitos financieros. 731 00:47:41,880 --> 00:47:46,440 Una persona describió a Rudy como alguien que tenía una reserva interminable de necesidades. 732 00:47:47,600 --> 00:47:51,840 Corrió como $16 millones a través de su cuenta American Express. 733 00:47:51,960 --> 00:47:57,360 Rudy tenía varios coches muy bonitos. Un deportivo italiano, un Mercedes, un SUV. 734 00:47:58,080 --> 00:48:00,920 Había comprado una mansión en Bel-Air, California. 735 00:48:02,360 --> 00:48:06,920 Estaba comprando arte contemporáneo, tenía un Damien Hirst, tenía un Warhol. 736 00:48:07,040 --> 00:48:11,200 Todas estas trampas entrar en la creación de Rudy. 737 00:48:11,640 --> 00:48:13,800 Era como el Gran Gatsby de la Generación X. 738 00:48:14,560 --> 00:48:17,440 Me pusiste en un gran problema, hombre. Estoy a dieta. 739 00:48:17,800 --> 00:48:21,720 La personalidad establecida por Rudy era que era un bebé de un fondo fiduciario, 740 00:48:21,800 --> 00:48:25,160 muy rico, enviado a los EE.UU. para cuidar a su madre. 741 00:48:25,240 --> 00:48:28,640 Estaba ganando una asignación de su hermano. quien dirigía las empresas familiares. 742 00:48:30,440 --> 00:48:35,080 no pude establecer nada de eso es cierto. 743 00:48:36,560 --> 00:48:38,880 Basado en mi reseña de años de registros bancarios, 744 00:48:38,960 --> 00:48:42,920 No veo evidencia alguna, que estaba recibiendo ganancias del fondo fiduciario 745 00:48:43,000 --> 00:48:44,040 de su hermano. 746 00:48:44,120 --> 00:48:45,760 Siempre dije eso, siempre dijimos eso. 747 00:48:45,840 --> 00:48:48,320 El vino adecuado, la comida adecuada. 748 00:48:48,760 --> 00:48:50,040 Brindemos, brindemos. 749 00:48:54,560 --> 00:48:58,360 Lo que surgió para mí fue lo desesperado que estaba Rudy por dinero. 750 00:48:59,760 --> 00:49:01,840 Él está desanimando a la gente, desanimar a la gente. 751 00:49:01,920 --> 00:49:04,240 Tiene una fecha límite, se supone que debe pagarle a alguien 752 00:49:08,360 --> 00:49:10,880 y él está procrastinando porque no tiene el dinero. 753 00:49:13,440 --> 00:49:14,560 Es casi como un juego de shell, 754 00:49:14,640 --> 00:49:17,120 él está pidiendo dinero prestado desde aquí para pagar allí. 755 00:49:19,160 --> 00:49:21,640 Toda la actividad implica transacciones de vino 756 00:49:21,720 --> 00:49:24,600 y/o préstamos y anticipos que estaba recibiendo 757 00:49:24,680 --> 00:49:27,080 de clientes de uno de las empresas subastadoras. 758 00:49:27,800 --> 00:49:29,520 ¿Ves el vino como una buena inversión? 759 00:49:29,640 --> 00:49:31,080 Es una gran inversión, 760 00:49:31,200 --> 00:49:33,200 Quiero decir, históricamente ha sido una de las mejores inversiones, 761 00:49:33,280 --> 00:49:35,680 a la par del oro y... 762 00:49:36,280 --> 00:49:41,360 Acker, como muchas empresas de subastas, ofrecer anticipos en previsión de las ventas. 763 00:49:41,440 --> 00:49:44,520 Lo bonito del vino es que la gente realmente lo bebe, 764 00:49:44,600 --> 00:49:47,880 Así que cada día hay menos botellas. o cada semana 765 00:49:47,960 --> 00:49:49,320 de algunos de los mejores vinos del mundo. 766 00:49:49,400 --> 00:49:53,520 Entonces, naturalmente, ejerce presión sobre el precio automáticamente. 767 00:49:53,680 --> 00:49:56,200 Esta era una manera de vencer otras empresas de subastas 768 00:49:56,280 --> 00:49:58,400 que podría estar compitiendo para el negocio de Rudy. 769 00:50:00,920 --> 00:50:03,480 En un momento, ya sabes, Rudy estaba obligado a Acker 770 00:50:03,560 --> 00:50:05,040 por casi 10 millones de dólares. 771 00:50:06,000 --> 00:50:07,240 Señor, levante la mano derecha, por favor. 772 00:50:07,320 --> 00:50:08,800 ¿Prometes decir la verdad? toda la verdad 773 00:50:08,880 --> 00:50:11,280 y nada más que la verdad, Entonces, ¿te ayuda Dios? 774 00:50:11,360 --> 00:50:12,400 -Sí. -Sí. 775 00:50:12,480 --> 00:50:13,720 Gracias. 776 00:50:14,200 --> 00:50:15,920 ¿Puedes decir tu nombre? para que conste? 777 00:50:16,000 --> 00:50:17,520 Rudy Kurniawan. 778 00:50:18,480 --> 00:50:21,120 Déjame cubrir algunas reglas básicas sólo para que lo sepas. 779 00:50:21,200 --> 00:50:23,480 -¿Ha sido depuesto antes? -No. 780 00:50:23,640 --> 00:50:25,720 Por eso es importante que hable en voz alta. 781 00:50:25,800 --> 00:50:27,280 Vale, lo siento por eso. 782 00:50:27,360 --> 00:50:29,640 Porque el taquígrafo judicial está intentando para escribir lo que estás diciendo, 783 00:50:29,720 --> 00:50:32,800 para que no pueda escribir movimientos de cabeza, necesita palabras. 784 00:50:32,880 --> 00:50:34,440 -¿Entiendes eso? -Sí. 785 00:50:43,120 --> 00:50:45,680 Señor Kurniawan, ¿quién inspeccionó estas botellas? 786 00:50:46,360 --> 00:50:48,320 Bueno, básicamente tenemos... 787 00:50:48,440 --> 00:50:52,840 Básicamente bebimos muchas de estas botellas. con mucha gente diferente, 788 00:50:52,920 --> 00:50:56,040 incluidos críticos, expertos, 789 00:50:56,120 --> 00:50:58,800 casas de subastas y todo eso. 790 00:50:58,960 --> 00:51:02,240 Intentamos presionar a Rudy. por la fuente de su vino. 791 00:51:03,600 --> 00:51:06,720 Estábamos buscando construir nuestro caso y presentar un expediente contra él. 792 00:51:07,240 --> 00:51:11,440 John no quiere aceptarlo. podría ser falso, podría ser una falsificación, 793 00:51:11,520 --> 00:51:14,560 pero él no está seguro, yo no estoy seguro. 794 00:51:14,640 --> 00:51:16,040 No lo creo. 795 00:51:16,120 --> 00:51:19,960 Así que acepté recuperarlos. que es lo correcto. 796 00:51:20,040 --> 00:51:25,600 No estaba a la defensiva, Era cauteloso pero, ya sabes, amigable. 797 00:51:25,680 --> 00:51:28,520 Es un "salve amigo, bien conocido" tipo de tipo. 798 00:51:28,760 --> 00:51:30,520 -¿Hablas francés? -No. 799 00:51:31,560 --> 00:51:33,120 -¿Escribes francés? -No. 800 00:51:33,200 --> 00:51:34,640 Sólo misericordia. 801 00:51:37,800 --> 00:51:41,400 Nunca definitivo, nada concreto. 802 00:51:42,240 --> 00:51:45,760 ¿Sabes qué? Ese tipo no me dijo nada. 803 00:51:47,760 --> 00:51:51,600 Le debe dinero a todo el mundo. y John Kapon ya no está, 804 00:51:51,680 --> 00:51:54,200 al menos públicamente, vendiendo su vino. 805 00:51:54,800 --> 00:51:58,360 Y fue entonces cuando comencé a ver, ya sabes, 806 00:51:58,880 --> 00:52:01,960 Las listas vuelan por todo el país. de diferentes corredores y todo eso 807 00:52:02,040 --> 00:52:05,160 porque Rudy estaba tratando de encontrar otras maneras vender, y lo hizo. 808 00:52:11,520 --> 00:52:13,240 Este es otro falso. 809 00:52:18,360 --> 00:52:21,480 Después de la subasta de Ponsot en 2008 810 00:52:21,560 --> 00:52:24,600 nadie quería ocuparse de los vinos de Rudy, todos sabían que había un problema. 811 00:52:26,480 --> 00:52:31,200 Pero en 2009, Christie's, precisamente, 812 00:52:31,280 --> 00:52:36,040 vendió vino para Rudy en una serie de subastas para él bajo su propio nombre. 813 00:52:37,560 --> 00:52:42,400 Sabes que las casas de subastas se habían ido de tener alta reputación 814 00:52:42,480 --> 00:52:46,680 de haber vendido aparentemente decenas de millones de dólares en vinos falsificados. 815 00:52:48,640 --> 00:52:52,000 En 2012, además de todo esto, 816 00:52:52,080 --> 00:52:54,960 tengo una espera de un catálogo de Spectrum y Vanquish. 817 00:52:55,880 --> 00:52:58,880 Tenían etiquetas nuevas, Tenían la cera rosa. 818 00:52:59,560 --> 00:53:01,240 Todos los miramos y todos dijimos: 819 00:53:01,320 --> 00:53:03,080 "Sí, absolutamente, este es el vino de Rudy". 820 00:53:05,240 --> 00:53:09,080 Spectrum no los retiraría y No reveló que era de Rudy. 821 00:53:10,760 --> 00:53:13,840 En ese momento, Fui y publiqué una advertencia. 822 00:53:15,840 --> 00:53:17,400 Vaya, esto se volvió viral. 823 00:53:19,360 --> 00:53:22,120 Había una serie de diferentes problemas de etiquetado 824 00:53:22,200 --> 00:53:24,280 que básicamente se llamaban a nuestra atención. 825 00:53:24,360 --> 00:53:28,360 Uno de ellos involucraba una etiqueta en tira. para un importador, Percy Fox, 826 00:53:28,440 --> 00:53:31,040 que tenía un error ortográfico en su dirección. 827 00:53:31,120 --> 00:53:33,200 Calle Sackvilee con dos "E" 828 00:53:33,280 --> 00:53:35,960 y debería haber sido con una "L" y una "E". 829 00:53:41,760 --> 00:53:45,760 Los agentes del FBI vinieron aquí. y estábamos hablando bastante en serio. 830 00:53:49,240 --> 00:53:52,480 Me di cuenta por su línea de preguntas. que se estaban concentrando en él, 831 00:53:52,560 --> 00:53:54,440 lo hablaban en serio. 832 00:53:54,920 --> 00:53:57,360 dije, "Estás ladrando al árbol equivocado". 833 00:53:57,440 --> 00:54:01,440 Rudy nunca pudo hacer lo que crees que ha hecho 834 00:54:01,520 --> 00:54:04,640 porque simplemente no tiene la capacidad para hacerlo. 835 00:54:07,720 --> 00:54:11,120 Y después de que se fueron, Fui al teléfono y lo llamé. 836 00:54:11,200 --> 00:54:13,960 Como amigo, pensé que debería advertirle. 837 00:54:14,200 --> 00:54:15,440 Recuerdo sus mismas palabras. 838 00:54:15,520 --> 00:54:19,440 Le dije: "El FBI acaba de llegar, Rudy, y creo que lo están hablando muy en serio... 839 00:54:19,520 --> 00:54:20,920 "Puedo decir, 840 00:54:21,320 --> 00:54:23,440 "La última vez que vinieron, solo estaban preguntando. 841 00:54:23,520 --> 00:54:27,080 "Esta vez hay algo serio. pasando, 842 00:54:27,440 --> 00:54:28,920 "Y sólo quiero hacértelo saber". 843 00:54:29,000 --> 00:54:32,000 Y él dijo: "No te preocupes, amigo, Tengo todo bajo control." 844 00:54:32,080 --> 00:54:33,120 Esas fueron sus mismas palabras. 845 00:54:33,200 --> 00:54:36,400 "No te preocupes, amigo, Tengo todo bajo control." 846 00:54:40,800 --> 00:54:43,920 No creo que haya ninguna razón Pensar que sabía que íbamos a venir. 847 00:54:44,960 --> 00:54:48,760 Nos reunimos la mañana del día ocho. alrededor de las 5:00. 848 00:54:49,800 --> 00:54:52,720 El plan era acercarse a la casa, establecer un perímetro, 849 00:54:52,800 --> 00:54:55,280 toca y anuncia y ponerlo bajo arresto. 850 00:54:56,280 --> 00:54:57,680 Nos detuvimos 851 00:54:57,760 --> 00:55:00,520 Los agentes se dirigieron a sus posiciones designadas. 852 00:55:00,600 --> 00:55:03,240 y procedieron a llamar y anunciar, 853 00:55:03,320 --> 00:55:06,040 y toca y anuncia, y toca y anuncia, 854 00:55:06,120 --> 00:55:07,480 y gritar, y gritar, 855 00:55:09,520 --> 00:55:11,240 y no hubo respuesta. 856 00:55:14,240 --> 00:55:16,880 El líder del equipo dijo: "Coge el ariete". 857 00:55:16,960 --> 00:55:20,160 y pensé, "Oh, no, este va a ser un día largo". 858 00:55:22,400 --> 00:55:24,160 Y entonces se abrió la puerta, 859 00:55:24,240 --> 00:55:25,920 y era Rudy, 860 00:55:26,920 --> 00:55:29,720 y él parecía acababa de levantarse de la cama. 861 00:55:40,200 --> 00:55:42,240 Cuando entraste a la casa, 862 00:55:42,320 --> 00:55:44,320 lo primero que viste había vino por todas partes 863 00:55:44,400 --> 00:55:46,840 en la sala de estar en una enorme nevera para vinos. 864 00:55:48,440 --> 00:55:49,720 Me quedé atónito, 865 00:55:49,920 --> 00:55:51,600 Quiero decir, me podrían haber derribado con una pluma 866 00:55:51,680 --> 00:55:52,960 cuando vi lo que había en la cocina. 867 00:55:58,320 --> 00:56:01,640 en el fregadero de la cocina Había dos o tres botellas en remojo. 868 00:56:02,280 --> 00:56:04,440 Las etiquetas estaban siendo empapado de las botellas. 869 00:56:04,880 --> 00:56:07,520 Había dos o tres botellas. sentado al lado del fregadero de la cocina, 870 00:56:07,600 --> 00:56:09,000 esperando ser etiquetado. 871 00:56:09,440 --> 00:56:13,160 Había un dispositivo de extracción de corcho, había un dispositivo para volver a tapar. 872 00:56:13,800 --> 00:56:15,480 En efecto, había una estación de mezcla 873 00:56:15,560 --> 00:56:18,120 de alrededor de 20 botellas sentado en la cocina, 874 00:56:18,200 --> 00:56:20,480 todo tipo de vinos de California. 875 00:56:20,880 --> 00:56:22,400 Y había anotaciones. 876 00:56:22,480 --> 00:56:25,920 Cambiar el año, la añada, cambiar el tamaño. 877 00:56:26,440 --> 00:56:28,040 Eliminar un número de serie. 878 00:56:28,120 --> 00:56:30,360 Encontramos botellas sin etiquetar. 879 00:56:30,440 --> 00:56:33,240 que tenía anotaciones manuscritas, como fórmulas. 880 00:56:35,200 --> 00:56:38,040 Había etiquetas y etiquetas y etiquetas, 881 00:56:38,200 --> 00:56:41,560 miles de etiquetas, con bandas como moneda estadounidense. 882 00:56:43,360 --> 00:56:46,400 El termostato estaba puesto a unos 63 grados, 883 00:56:46,480 --> 00:56:47,760 y en esta casa de un millón de dólares, 884 00:56:47,840 --> 00:56:50,680 ellos usan calentadores de espacio en los dos dormitorios donde dormían. 885 00:56:51,280 --> 00:56:53,240 En un almacén había estantes. y estantes de vino, 886 00:56:53,520 --> 00:56:56,720 y en la cinta había 18 esperando para ser etiquetado. 887 00:56:57,000 --> 00:57:00,120 Había una plantilla, había viejos. cajones de madera en toda la casa, 888 00:57:00,280 --> 00:57:03,720 había cajas con etiquetas reales, como una biblioteca. 889 00:57:04,240 --> 00:57:07,760 Había todo lo que alguna vez necesitarías para hacer vino falso. 890 00:57:09,320 --> 00:57:11,600 Como agente del FBI, si hubiera enumerado las 10 cosas 891 00:57:11,680 --> 00:57:13,840 que me hubiera gustado haber obtenido de una búsqueda, 892 00:57:13,920 --> 00:57:18,240 Esto fue 10 veces 10 veces 10 veces 10 por 10 al infinito. 893 00:57:24,240 --> 00:57:27,120 no lo sé qué hacían todas esas cosas allí. 894 00:57:27,200 --> 00:57:28,880 Es muy extraño, ¿verdad? 895 00:57:31,440 --> 00:57:33,920 No puedo imaginar... No encontraron imprentas, 896 00:57:34,000 --> 00:57:35,800 No encontraron... Simplemente encontraron cosas. 897 00:57:36,600 --> 00:57:40,000 No encontraron material para hacer gorros de cera. nada que... 898 00:57:40,160 --> 00:57:42,680 No hay medios de producción, solo cosas. 899 00:57:43,280 --> 00:57:44,800 Entonces, ¿qué hace esa cosa ahí? 900 00:57:46,680 --> 00:57:48,520 ¿Lo está mirando? ¿Se lo está dando a alguien? 901 00:57:48,640 --> 00:57:51,360 ¿Alguien se lo está dando para que lo mire? No sé. 902 00:57:53,040 --> 00:57:55,040 No lo podía creer. 903 00:57:55,200 --> 00:57:56,800 No podía creerlo. 904 00:57:58,480 --> 00:58:00,200 Ese no puede ser Rudy. 905 00:58:04,840 --> 00:58:07,880 Siendo un amigo muy cercano suyo, Recibí llamadas. 906 00:58:09,080 --> 00:58:11,000 Y luego vi las fotos. 907 00:58:14,080 --> 00:58:16,360 Él fue el último... 908 00:58:16,440 --> 00:58:19,280 Él es la última persona de la que sospecharía. 909 00:58:19,360 --> 00:58:23,360 de poder hacer cualquier tipo de artes y oficios intensivos. 910 00:58:23,520 --> 00:58:25,720 -Te dejé un mensaje, para que lo sepas. -No, no lo entendí. 911 00:58:25,800 --> 00:58:28,680 -Al número que tengo para ti, lo llamé. -Sigue ahí, pero cambié... 912 00:58:28,760 --> 00:58:30,240 Acabo de cambiar a un teléfono nuevo, ya ves. 913 00:58:30,320 --> 00:58:32,320 Él es AGREGAR. 914 00:58:33,200 --> 00:58:35,400 No tiene la capacidad de atención. 915 00:58:35,720 --> 00:58:37,800 La vida es buena, la vida es buena. 916 00:58:38,400 --> 00:58:39,720 La vida es buena, hombre. 917 00:58:39,800 --> 00:58:43,000 Es algo que requiere mucho tiempo, cosa laboriosa de hacer y él podría... 918 00:58:43,080 --> 00:58:44,640 Él nunca podría hacer eso. 919 00:58:44,840 --> 00:58:48,200 Simplemente no podía verlo hacerlo, y todavía no lo veo hacerlo, 920 00:58:48,360 --> 00:58:50,440 y todavía no creo que lo haya hecho. 921 00:58:51,000 --> 00:58:52,200 De ninguna manera. 922 00:59:06,840 --> 00:59:11,200 creo que parte de lo que empezó a hacer fue... 923 00:59:14,160 --> 00:59:16,120 Haciendo algún reacondicionamiento. 924 00:59:23,760 --> 00:59:25,520 Si quieres tomar todo lo que dicen es cierto 925 00:59:25,640 --> 00:59:27,720 a los efectos del argumento, y nuevamente no estoy estipulando eso, 926 00:59:28,560 --> 00:59:30,600 pero si quieres tomarlo todo están diciendo que es verdad, 927 00:59:32,120 --> 00:59:34,280 Estamos hablando de vino aquí. 928 00:59:36,240 --> 00:59:38,920 -Ay dios mío. -'91 Cresta Monte Bello. 929 00:59:39,000 --> 00:59:40,080 ¿No lo quieres? 930 00:59:40,160 --> 00:59:43,520 Aquí hay un vino por aquí. algo que la gente ha probado, 931 00:59:43,600 --> 00:59:46,000 que dicen que es el mejor de todos. 932 00:59:47,520 --> 00:59:50,600 Bueno, si puedes hacer algo. sabe asi, 933 00:59:50,680 --> 00:59:53,560 ¿Por qué no recrear esa experiencia? 934 00:59:54,520 --> 00:59:57,680 Y creo que eso es lo que pasó. 935 00:59:59,200 --> 01:00:02,960 Intentaron hacer ese sonido. como si fuera alquimia. 936 01:00:03,040 --> 01:00:06,200 Ya sabes, como si estuviera mezclando y combinar e idear. 937 01:00:06,280 --> 01:00:09,120 Pero eso no es lo que creo que fue en absoluto. 938 01:00:09,200 --> 01:00:11,360 Creo que a Rudy le encanta el vino. 939 01:00:12,400 --> 01:00:14,600 -Esto es... -¿Dónde está Rudy? 940 01:00:17,040 --> 01:00:18,680 Todos somos inseguros. 941 01:00:20,040 --> 01:00:22,600 Dios mío, eso es todo, hombre. 942 01:00:22,680 --> 01:00:27,160 Y si somos el chico nuevo del grupo, somos realmente inseguros. 943 01:00:27,240 --> 01:00:30,400 Y especialmente si todos los demás en el grupo es mayor, 944 01:00:30,560 --> 01:00:33,200 si todos los demás en el grupo son más ricos, 945 01:00:33,280 --> 01:00:36,400 quieres vivir a la altura a cualesquiera que sean las expectativas. 946 01:00:37,560 --> 01:00:39,680 La única evidencia gubernamental 947 01:00:39,760 --> 01:00:42,800 estaba relacionado con algo Serían un par de botellas. 948 01:00:42,880 --> 01:00:48,160 en un momento tal vez en el fregadero de la cocina en la casa de Rudy en Arcadia. 949 01:00:50,440 --> 01:00:54,080 No creo que pudieras haber creado el número de botellas que reclaman 950 01:00:54,160 --> 01:00:58,120 que eran falsos al hacer eso, Entonces tienen un problema con eso. 951 01:01:04,240 --> 01:01:05,720 Esta botella, 952 01:01:06,440 --> 01:01:09,520 1985 Côte Rôtie La Mouline, 953 01:01:09,800 --> 01:01:11,760 es del famoso... 954 01:01:11,840 --> 01:01:15,040 La famosa subasta loca de vinos. 955 01:01:15,280 --> 01:01:18,600 La subasta de la bodega donde todos La mierda pasó, la subasta de Rudy. 956 01:01:18,680 --> 01:01:21,000 El sótano era el sótano de Rudy. 957 01:01:21,080 --> 01:01:23,600 y verás que esto es muy real. 958 01:01:24,560 --> 01:01:28,160 Entonces, este es un ejemplo del 90%. del vino que Rudy vendió y que es real. 959 01:01:29,760 --> 01:01:32,120 Es fantástico como todos van a ver. 960 01:01:32,360 --> 01:01:33,760 Sí, este es real. 961 01:01:33,840 --> 01:01:37,360 Entonces, creo que vendía principalmente vino real. 962 01:01:37,760 --> 01:01:40,600 tenia un paladar increible y también fue muy generoso. 963 01:01:40,680 --> 01:01:42,360 Dios mío, esto es tan bueno. 964 01:01:42,440 --> 01:01:43,720 Es raro y perfecto. 965 01:01:43,800 --> 01:01:45,240 ¿Quieres usar un tenedor? ¿Porque está en cámara? 966 01:01:45,320 --> 01:01:47,920 -No, sólo lo voy a hacer con las manos. -Sí, adelante. 967 01:01:49,640 --> 01:01:51,280 -Vamos a hacerlo. -Aquí vamos. 968 01:01:51,360 --> 01:01:52,520 Muchas gracias. 969 01:01:52,600 --> 01:01:53,840 Hola Mateo! 970 01:01:53,920 --> 01:01:55,520 -¿Cómo estás, nena? -Todo está bien. 971 01:01:55,600 --> 01:01:57,520 -¿Cómo son esos vinos? -¡Jodidamente increíble! 972 01:01:57,600 --> 01:01:59,520 ¿Estabas caminando hacia abajo? la calle bebiendo vino? 973 01:01:59,600 --> 01:02:01,880 -No, cogimos un coche aquí. -Bueno. 974 01:02:01,960 --> 01:02:04,920 No podemos conducir en este momento. entonces teníamos un conductor. 975 01:02:05,280 --> 01:02:09,400 Este es uno de los vinos que vendió Rudy. 976 01:02:10,640 --> 01:02:12,240 Pruebe esto, por favor. 977 01:02:21,400 --> 01:02:23,040 Es extraordinario. 978 01:02:24,680 --> 01:02:26,760 -Es tan bueno como parece. -Sabe muy bien. 979 01:02:26,840 --> 01:02:28,880 Muchas gracias. Cristiano. 980 01:02:28,960 --> 01:02:32,680 Entonces esta es una botella. que Levy le compró a Rudy. 981 01:02:33,280 --> 01:02:34,600 Es real. 982 01:02:34,800 --> 01:02:37,440 -Se lo compró a... -¿Cuánto tiempo lleva abierto esto? 983 01:02:37,520 --> 01:02:39,120 Aproximadamente dos horas. 984 01:02:45,720 --> 01:02:47,560 -Es basura. -¿No te gusta? 985 01:02:47,640 --> 01:02:49,320 ¿Crees que es falso? ¿En realidad? 986 01:02:49,400 --> 01:02:51,920 Conozco muy bien este vino. Ni siquiera está cerca. 987 01:02:52,000 --> 01:02:54,200 No tiene vida 988 01:02:54,280 --> 01:02:59,400 no tiene el brío y la vivacidad y la dimensión de un La Mouline '85, 989 01:02:59,480 --> 01:03:03,000 que es casi como, si tuvieras un rico 990 01:03:03,080 --> 01:03:06,040 BLT con el huevo encima. 991 01:03:06,120 --> 01:03:08,240 Casi así sabe ese vino. 992 01:03:08,320 --> 01:03:09,440 ¿Este? 993 01:03:09,680 --> 01:03:12,280 Quiero decir, sabe a, ya sabes, jugo de zorrillo. 994 01:03:13,680 --> 01:03:15,720 Eso es muy interesante. 995 01:03:15,800 --> 01:03:17,880 ¿Cuánto vino Rudy tienes? 996 01:03:18,000 --> 01:03:19,400 No sé. 997 01:03:19,560 --> 01:03:21,000 Seis botellas o algo así. 998 01:03:21,120 --> 01:03:23,280 Tiene 6.000 botellas. 999 01:03:25,960 --> 01:03:29,800 Hay una especie de colaboración entre el falsificador y el engañado. 1000 01:03:30,000 --> 01:03:31,800 La gente quiere que la engañen. 1001 01:03:31,880 --> 01:03:34,640 Realmente quieren poseer esta botella de vino muy rara 1002 01:03:34,720 --> 01:03:38,440 que tal vez ya no exista 1003 01:03:38,520 --> 01:03:42,280 y entonces, realmente no quieres saber que es falso. 1004 01:03:48,360 --> 01:03:50,720 Si crees que Rudy Kurniawan 1005 01:03:50,800 --> 01:03:54,400 Solo estaba tratando de reacondicionar las botellas. y darles una apariencia más agradable, 1006 01:03:54,480 --> 01:03:56,800 entonces probablemente creas que en unas semanas 1007 01:03:56,880 --> 01:03:59,400 un hombre con barba blanca va para bajar por tu chimenea 1008 01:03:59,480 --> 01:04:03,160 y dejar un caso de Romanée-Conti de 1945 debajo de tu árbol. 1009 01:04:06,160 --> 01:04:07,920 Me interesé en esta investigación. 1010 01:04:08,000 --> 01:04:11,760 cuando conocí a Jim Wynne, el agente del FBI asignado a él. 1011 01:04:12,920 --> 01:04:17,920 Sentí de inmediato que iba a ser un cargo real que podría hacerse. 1012 01:04:20,200 --> 01:04:22,600 Ciertamente teníamos pruebas abrumadoras. 1013 01:04:24,680 --> 01:04:29,240 Un conocedor de la falsificación, maestro en etiquetado, estampación de corcho... 1014 01:04:30,080 --> 01:04:33,120 había estado comprando cosas como cantidades extremadamente grandes, 1015 01:04:33,200 --> 01:04:35,360 miles de dólares, de cera. 1016 01:04:40,040 --> 01:04:43,800 Estaba encargando papel que era conocido por sus propiedades antiguas 1017 01:04:43,880 --> 01:04:46,480 que se puede utilizar para hacer etiquetas. 1018 01:04:48,240 --> 01:04:52,360 Estaba coleccionando docenas y docenas de botellas vacías de restaurantes. 1019 01:04:56,560 --> 01:04:59,160 Siempre guardo mis botellas vacías. Ya lo sabes. 1020 01:04:59,240 --> 01:05:00,920 Y la gente me pregunta por qué. 1021 01:05:01,000 --> 01:05:03,600 De hecho puse la fecha y el lugar que tenia donde, 1022 01:05:03,680 --> 01:05:06,000 ya sabes, y con quién tuve. 1023 01:05:06,080 --> 01:05:08,200 Tipo de notas simples en la parte posterior de la botella. 1024 01:05:08,280 --> 01:05:12,240 La explicación de Rudy fue que estaba creando una especie de museo, 1025 01:05:12,320 --> 01:05:14,280 o estaba haciendo una sesión de fotos de algún tipo. 1026 01:05:22,840 --> 01:05:24,760 Estaba escaneando etiquetas en su computadora. 1027 01:05:24,840 --> 01:05:28,240 y luego los estaba imprimiendo en un enorme impresora que había en la casa. 1028 01:05:31,560 --> 01:05:34,320 Lo que estoy haciendo es forense mirando los vinos. 1029 01:05:38,160 --> 01:05:40,680 Después de haber escaneado y catalogado 1030 01:05:40,760 --> 01:05:42,680 toda la evidencia de las computadoras de Rudy, 1031 01:05:43,200 --> 01:05:45,800 lo que puedo decir ¿Esto es definitivamente de Rudy? 1032 01:05:45,880 --> 01:05:47,920 porque aquí está la plantilla que lo hizo. 1033 01:05:57,640 --> 01:06:02,040 Hay cuadernos sobre cuadernos en evidencia de las notas de cata de Rudy. 1034 01:06:07,360 --> 01:06:11,440 Una de las piezas realmente interesantes. de evidencia pensé que era media botella 1035 01:06:11,520 --> 01:06:13,880 que tenía escrito en él 1036 01:06:13,960 --> 01:06:17,480 y tenía M-45 y tenía una fórmula. 1037 01:06:18,120 --> 01:06:20,200 Entonces, eso fue Mouton de 1945, 1038 01:06:20,560 --> 01:06:24,080 y tuvo su primera fórmula que tuvo mezclado y eso no le gustó. 1039 01:06:24,240 --> 01:06:26,360 Él tenía eso garabateado y luego del otro lado 1040 01:06:26,440 --> 01:06:29,680 tenía otra fórmula para M-45 que le gustaba más. 1041 01:06:30,800 --> 01:06:35,440 Entonces, creo que fue mucha prueba. y error y hubo mucha mezcla. 1042 01:06:36,040 --> 01:06:38,600 Tomaría estos vinos añejos. que había probado una vez. 1043 01:06:38,920 --> 01:06:41,680 Encontró otros vinos que tenía características similares 1044 01:06:42,080 --> 01:06:43,880 y simplemente lo haría un científico loco. 1045 01:06:45,640 --> 01:06:47,480 Lo que él haría era generalmente 1046 01:06:47,560 --> 01:06:52,000 una imitación muy convincente de lo que decía en la etiqueta. 1047 01:06:53,240 --> 01:06:56,360 Es fácil descartar todo esto y decir: "Estos tipos están olfateando y dando vueltas, 1048 01:06:56,440 --> 01:06:59,280 "y todo es una tontería y podrías, podrías engañar..." 1049 01:06:59,440 --> 01:07:03,120 Bueno, el hecho es que la mayoría de estos tipos no podías engañarlos la mayor parte del tiempo. 1050 01:07:04,400 --> 01:07:06,920 eso es lo interesante sobre el fraude de Rudy 1051 01:07:07,120 --> 01:07:09,320 es que casi nadie podría haberlo hecho. 1052 01:07:11,480 --> 01:07:13,520 Era un poco artista. 1053 01:07:27,800 --> 01:07:31,800 Aquí este que está sucio de lado. y no en el medio. 1054 01:07:32,520 --> 01:07:34,920 En realidad, estuvo bien hecho. 1055 01:07:35,000 --> 01:07:38,680 pero demasiado bien hecho porque hay casi 1056 01:07:38,760 --> 01:07:41,200 una línea entre la suciedad y la no suciedad. 1057 01:07:47,880 --> 01:07:49,720 Mi teoría es fácil. 1058 01:07:49,880 --> 01:07:52,160 Para falsificar una botella necesitas una hora, 1059 01:07:52,400 --> 01:07:54,480 si tienes las etiquetas la cera y todo. 1060 01:07:54,560 --> 01:07:58,640 Sólo para eliminar la etiqueta original, la cápsula, 1061 01:07:58,840 --> 01:08:02,680 y luego limpiarlo, ponle la nueva etiqueta, 1062 01:08:03,040 --> 01:08:06,560 ensuciarla nuevamente, ponerle la cera y todo. Tarda una hora. 1063 01:08:06,920 --> 01:08:09,120 Cuando sabes que una de las grandes rebajas 1064 01:08:09,200 --> 01:08:11,640 eran 15.000 botellas, o algo así, 1065 01:08:11,720 --> 01:08:15,880 si multiplicas el numero de botellas por una hora, 1066 01:08:15,960 --> 01:08:20,080 15.000 horas, así que es imposible. 1067 01:08:20,160 --> 01:08:22,480 Quiero decir, técnicamente, es imposible. que él podría hacerlo... 1068 01:08:22,560 --> 01:08:25,120 Podría haberlo hecho solo. 1069 01:08:26,960 --> 01:08:29,960 Sabemos que parte del papel vino de Indonesia. 1070 01:08:30,040 --> 01:08:31,440 Sus hermanos estaban en Indonesia. 1071 01:08:31,520 --> 01:08:35,520 Sabíamos que había dinero a sus hermanos en Indonesia. 1072 01:08:37,200 --> 01:08:42,240 Fue bastante evidente para nosotros que esto era una especie de asunto familiar. 1073 01:08:42,480 --> 01:08:44,480 -¿Es usted rico de forma independiente? -¿Qué? 1074 01:08:44,560 --> 01:08:45,920 ¿Es usted rico de forma independiente? 1075 01:08:46,000 --> 01:08:47,680 No, estoy arruinado, hombre. 1076 01:08:47,800 --> 01:08:49,280 No, lo estoy intentando... 1077 01:08:49,360 --> 01:08:53,000 Estafo a la gente y bebo sus vinos. 1078 01:08:53,080 --> 01:08:56,520 Cuando hablamos con los testigos y cuando llevamos a cabo nuestra investigación, 1079 01:08:56,600 --> 01:08:58,480 una cosa que fue bastante consistente fue 1080 01:08:58,560 --> 01:09:01,400 que nadie realmente sabía la fuente de su supuesta riqueza 1081 01:09:01,480 --> 01:09:04,320 y nadie conocía realmente sus antecedentes. 1082 01:09:04,400 --> 01:09:07,840 Su nombre legalmente registrado es Rudy Kurniawan, 1083 01:09:07,920 --> 01:09:10,160 pero ha operado bajo diferentes nombres. 1084 01:09:10,240 --> 01:09:13,160 Operaba bajo el nombre de Lenywati Tan, o Lenny Tan, 1085 01:09:13,520 --> 01:09:15,720 que en realidad es el nombre de su madre. 1086 01:09:16,480 --> 01:09:19,480 Para responder a tu pregunta, vengo de... 1087 01:09:21,040 --> 01:09:23,400 Vengo de una familia rica, una buena familia. 1088 01:09:23,480 --> 01:09:24,960 No, eso no es lo que pregunté. 1089 01:09:25,040 --> 01:09:29,480 Los nombres de Rudy Kurniawan y su hermano Dar Saputra, 1090 01:09:29,560 --> 01:09:33,120 esos son ambos nombres de famosos Jugadores de bádminton de Indonesia. 1091 01:09:43,400 --> 01:09:47,360 Su padre le puso ese nombre. porque es un nombre indonesio. 1092 01:09:49,880 --> 01:09:52,960 Rudy era de ascendencia china. 1093 01:09:53,040 --> 01:09:56,840 y hubo un periodo de tiempo en el que había una gran cantidad de peligro incluso 1094 01:09:56,920 --> 01:10:00,520 a personas de ascendencia china que vivían en Indonesia. 1095 01:10:05,440 --> 01:10:06,920 La familia estaba razonablemente bien 1096 01:10:07,000 --> 01:10:09,160 y involucrado en una serie de intereses comerciales 1097 01:10:09,240 --> 01:10:11,000 y han tenido éxito. 1098 01:10:14,440 --> 01:10:19,720 Son bastante reservados en términos de hablar mucho de la familia. 1099 01:10:21,360 --> 01:10:24,240 Vengo de una familia rica, una buena familia. 1100 01:10:24,320 --> 01:10:27,520 Este tipo se está recreando a sí mismo. 1101 01:10:30,760 --> 01:10:33,760 es como si el fuera en el programa de protección de testigos. 1102 01:10:35,160 --> 01:10:38,960 Probablemente le llevará un tiempo para saborear realmente el vino, 1103 01:10:39,120 --> 01:10:40,800 ¿Sabes a qué me refiero? 1104 01:10:41,360 --> 01:10:44,760 En Indonesia, a todo el mundo se le da una tarjeta de identidad 1105 01:10:44,840 --> 01:10:47,280 y pudimos sacar sus pasaportes, 1106 01:10:47,360 --> 01:10:52,640 y supimos que el nombre de su padre era Makmur Widjojo 1107 01:10:52,880 --> 01:10:56,640 y que su madre era Lenywati Tan 1108 01:10:56,720 --> 01:11:00,520 y luego supimos que tenía un hermano, Dar. y tenía un hermano Teddy. 1109 01:11:01,920 --> 01:11:05,840 Entonces pudimos para encontrar sus páginas de Facebook. 1110 01:11:05,920 --> 01:11:09,480 no se estaban escondiendo su consumo ostentoso. 1111 01:11:22,920 --> 01:11:24,440 ¿Quién lo respaldó? 1112 01:11:24,840 --> 01:11:27,080 ¿De dónde vino su dinero? 1113 01:11:29,240 --> 01:11:30,840 ¿Quién lo creó? 1114 01:11:31,560 --> 01:11:33,360 Bueno, deberías presentar el menú. 1115 01:11:33,440 --> 01:11:37,120 Empezamos a recibir información. a través de fuentes 1116 01:11:37,200 --> 01:11:40,440 en la comunidad bancaria y en la comunidad empresarial de Yakarta 1117 01:11:40,680 --> 01:11:45,480 que había un vínculo entre los hermanos de Lenywati Tan 1118 01:11:45,560 --> 01:11:50,040 estar involucrado en el mayor atraco a un banco 1119 01:11:50,280 --> 01:11:52,240 en la historia de Yakarta. 1120 01:11:52,320 --> 01:11:57,360 El Tribunal Supremo no ha podido extraditar al ladrón de bancos Eddy Tansil. 1121 01:11:57,600 --> 01:12:01,280 Pero ha habido Avistamientos de Eddy en China. 1122 01:12:02,400 --> 01:12:07,520 Uno de ellos es Eddy Tansil, que sigue prófugo en China. 1123 01:12:09,280 --> 01:12:14,440 Eddy escapó de prisión y escapó. después de robar todas las ganancias de un banco. 1124 01:12:14,960 --> 01:12:17,320 El fugitivo se apropió indebidamente de 565 millones de dólares 1125 01:12:17,400 --> 01:12:21,000 que obtuvo a través de créditos del banco Bapindo. 1126 01:12:25,760 --> 01:12:29,400 Y el otro hermano, Hendra Rahardja, tenía un banco, 1127 01:12:29,480 --> 01:12:34,720 Harapan Santosa, y se alejó con cientos de millones de dólares. 1128 01:12:34,800 --> 01:12:37,760 Él simplemente lo robó y luego huyó a Australia. 1129 01:12:38,560 --> 01:12:42,560 Hendra Rahardja está acusada del mayor fraude empresarial de Indonesia, 1130 01:12:42,640 --> 01:12:45,440 defraudando 670 millones de dólares. 1131 01:12:48,800 --> 01:12:53,440 Esto es realmente doloroso, ¿sabes? para nosotros. para todos los clientes de los bancos. 1132 01:12:53,520 --> 01:12:56,120 Ahorré mi dinero durante unos 30 años. 1133 01:12:58,840 --> 01:13:01,920 Una de las propiedades que Hendra Rahardja 1134 01:13:02,000 --> 01:13:06,200 que decía poseer era Jalan Gajah Mada. 1135 01:13:08,200 --> 01:13:10,240 Y yo estaba como, 1136 01:13:11,360 --> 01:13:15,320 "La coincidencia es que, ya sabes", 1137 01:13:15,640 --> 01:13:17,480 No creo en las coincidencias. 1138 01:13:18,440 --> 01:13:21,600 Nuestros gobiernos y el pueblo de Indonesia 1139 01:13:21,680 --> 01:13:25,040 llama a todos los miembros de la familia de Rahardja 1140 01:13:25,120 --> 01:13:29,920 y asociados para que se sinceren y entregarse 1141 01:13:30,000 --> 01:13:33,560 para dar cuenta de sus grotescos crímenes. 1142 01:13:34,520 --> 01:13:37,160 ¿Tiene alguna indicación? ¿Dónde podría estar el dinero? 1143 01:13:37,240 --> 01:13:39,960 ¿Está en cuentas bancarias? o está en propiedad o... 1144 01:13:40,040 --> 01:13:42,680 Bueno, no quiero hacer señal. nuestros tiros en ese sentido, 1145 01:13:42,760 --> 01:13:44,920 pero creemos que hay activos en el extranjero. 1146 01:13:54,800 --> 01:13:58,200 Voy a encontrarme con alguien a las 12:30 en Westwood, entonces, podría... 1147 01:13:58,280 --> 01:14:01,960 No sé si Rudy se estaba beneficiando. de Eddy Tansil 1148 01:14:02,040 --> 01:14:04,560 y el robo de la familia de su madre. 1149 01:14:05,680 --> 01:14:09,320 Tal vez por eso la historia de fondo fue creada 1150 01:14:09,400 --> 01:14:11,280 cuando vino a los Estados Unidos. 1151 01:14:14,400 --> 01:14:18,560 Una vez este tipo fue una estrella de rock. en el mundo del vino raro y caro 1152 01:14:18,880 --> 01:14:22,760 y ahora Rudy Kurniawan está siendo juzgado por fraude aquí en Nueva York 1153 01:14:23,440 --> 01:14:27,680 acusado de ganar millones vendiendo vinos falsificados a desprevenidos... 1154 01:14:27,760 --> 01:14:30,600 No quiero estar lejos del juicio. 1155 01:14:32,840 --> 01:14:36,120 Cuando Rudy esté frente a mí, ojos en ojos, 1156 01:14:36,200 --> 01:14:40,240 quiero hacérselo saber que se lo que ha hecho 1157 01:14:41,280 --> 01:14:44,800 y no es una satisfacción que alguien vaya a la cárcel. 1158 01:14:45,080 --> 01:14:47,720 Pero esto es muy importante para Borgoña. 1159 01:14:49,480 --> 01:14:53,040 Si Rudy, al final del juicio, queda libre, 1160 01:14:53,560 --> 01:14:56,360 ya no puedo creer en nada en la vida. 1161 01:14:56,440 --> 01:14:58,320 Quizás me haga monje. 1162 01:15:02,320 --> 01:15:05,040 estoy preocupado, No sé qué pasará. 1163 01:15:05,640 --> 01:15:07,400 Estoy en Estados Unidos, soy francés. 1164 01:15:07,480 --> 01:15:10,040 y tengo que dar mi testimonio en ingles. 1165 01:15:11,320 --> 01:15:13,320 Me pone un poco nervioso. 1166 01:15:20,760 --> 01:15:22,840 "Convirtió su casa en una fábrica de vinos", 1167 01:15:22,920 --> 01:15:25,880 dijo el fiscal Joseph Facciponti del acusado 1168 01:15:25,960 --> 01:15:28,720 y creó lo que llamó su "bodega mágica". 1169 01:15:30,480 --> 01:15:32,880 Decidió declararse inocente. 1170 01:15:34,880 --> 01:15:38,360 A veces, ciertamente en la zona. de fraude financiero, 1171 01:15:38,440 --> 01:15:43,560 hay acusados que básicamente No quiero aceptar la realidad. 1172 01:15:43,640 --> 01:15:45,720 Eligen no reconocerlo. 1173 01:15:48,720 --> 01:15:52,400 Cuando entré en la habitación Lo encontré un poco más delgado. 1174 01:15:53,600 --> 01:15:55,880 Probablemente perdió peso en prisión. 1175 01:15:57,600 --> 01:16:02,360 Nunca es algo que te pueda gustar cuando ves a alguien en el suelo. 1176 01:16:05,640 --> 01:16:08,240 El Sherlock Holmes del vino francés. 1177 01:16:08,320 --> 01:16:11,600 La cruzada de Laurent Ponsot para olfatear al estafador 1178 01:16:11,680 --> 01:16:13,880 quien falsificaba sus vinos añejos 1179 01:16:13,960 --> 01:16:16,480 comenzó hace unos cinco años y terminó aquí 1180 01:16:16,560 --> 01:16:19,800 en el tribunal de distrito federal de Manhattan esta semana. 1181 01:16:26,640 --> 01:16:29,680 En cierto punto de mi testimonio, 1182 01:16:29,760 --> 01:16:33,720 nuestros ojos, por una vez, se tocan, 1183 01:16:33,800 --> 01:16:37,520 y me sonrió y me hizo una seña 1184 01:16:37,600 --> 01:16:40,080 con la cabeza y me sonrió. 1185 01:16:44,520 --> 01:16:47,280 Lo encontré extraño, pero mientras tanto bonito. 1186 01:16:52,360 --> 01:16:54,800 La primera persona condenada 1187 01:16:54,880 --> 01:16:57,120 por vender vino falso en EE.UU. 1188 01:16:57,200 --> 01:17:00,800 pasará los próximos 10 años encerrado en una celda de prisión. 1189 01:17:01,520 --> 01:17:07,480 El estafador Rudy Kurniawan también pagará 28,4 millones de dólares devueltos a las víctimas. 1190 01:17:13,640 --> 01:17:16,120 hola cual es tu reaccion al juicio hoy? 1191 01:17:16,360 --> 01:17:18,720 Muy sorprendido, aturdido, creo. 1192 01:17:18,800 --> 01:17:22,320 No esperábamos al juez. imponer una pena de esa duración. 1193 01:17:22,640 --> 01:17:25,800 Rudy se ha disculpado al juez de Nueva York diciendo: 1194 01:17:25,880 --> 01:17:29,040 "El vino se convirtió en mi vida. y me perdí en ello", 1195 01:17:29,120 --> 01:17:33,160 una obsesión que será dura perseguir desde detrás de las rejas. 1196 01:17:35,600 --> 01:17:39,600 He tenido casos de crimen organizado. con cadáveres por menos tiempo. 1197 01:17:39,680 --> 01:17:41,200 Esa es la verdad. 1198 01:17:41,280 --> 01:17:43,200 Cadáveres, menos tiempo. 1199 01:17:44,560 --> 01:17:48,360 El daño que en realidad fue hecho en este caso no justifica 1200 01:17:48,440 --> 01:17:50,600 el tipo de sentencia que se dictó. 1201 01:17:50,680 --> 01:17:51,880 Simplemente no es así. 1202 01:17:52,400 --> 01:17:55,640 Como si no se hubiera beneficiado del crimen. tanto como lo hicieron otras personas. 1203 01:17:55,720 --> 01:17:58,800 Y las personas que más se beneficiaron de su crimen 1204 01:17:58,880 --> 01:18:03,320 viven a lo grande y beben buen vino y no están en la cárcel y... 1205 01:18:04,600 --> 01:18:05,840 Otros han sugerido 1206 01:18:05,920 --> 01:18:08,880 que hay personas adicionales que debe ser procesado, 1207 01:18:08,960 --> 01:18:11,360 pero para iniciar un proceso penal, 1208 01:18:11,440 --> 01:18:13,880 no es suficiente decir que fueron negligentes. 1209 01:18:14,280 --> 01:18:16,400 Tienes que demostrar que tenían la intención 1210 01:18:16,480 --> 01:18:20,480 defraudar a alguien mintiéndole o hacer tergiversaciones. 1211 01:18:22,240 --> 01:18:23,880 Es como un juego de sillas musicales. 1212 01:18:23,960 --> 01:18:27,600 y Rudy fue el último en pie cuando la música se detuvo. 1213 01:18:32,920 --> 01:18:35,640 No es el verdadero fin de los farsantes. 1214 01:18:36,200 --> 01:18:41,040 Si sigo investigando, Encontraré más gente haciendo esto. 1215 01:18:41,120 --> 01:18:43,200 pero voy a parar. 1216 01:18:43,960 --> 01:18:48,120 Quiero concentrarme nuevamente en mi trabajo. para producir vinos auténticos. 1217 01:19:01,600 --> 01:19:05,480 Estamos reunidos esta noche para jugar la nota final de una sinfonía... 1218 01:19:05,680 --> 01:19:07,920 ...de lo cual me siento honrado ser el conductor. 1219 01:19:08,880 --> 01:19:11,400 Pero un director de orquesta no es nada. sin sus músicos. 1220 01:19:11,920 --> 01:19:15,760 Cada uno de ustedes ha elegido el equivalente a dos mil botellas. 1221 01:19:19,360 --> 01:19:22,040 Gracias por tu paciencia, tu trabajo y tu alegría de vivir... 1222 01:19:23,080 --> 01:19:25,840 porque juntos hemos tocado música a la vez armonioso y refinado. 1223 01:19:50,920 --> 01:19:54,520 Esta es la mayor incautación de vino que los alguaciles estadounidenses alguna vez manejaron. 1224 01:19:54,880 --> 01:19:56,520 Detrás de ti tenemos más de 500 botellas 1225 01:19:56,600 --> 01:20:00,680 que han sido considerados falsos de la colección privada de Rudy Kurniawan. 1226 01:20:06,880 --> 01:20:11,040 No tengo dudas de que va tomar años o décadas o tal vez nunca 1227 01:20:11,120 --> 01:20:14,080 para filtrar completamente todos los vinos falsos de Rudy Kurniawan. 1228 01:20:20,160 --> 01:20:24,640 Es imposible identificar cada uno de ellos. Persona que tiene una de esas botellas. 1229 01:20:25,400 --> 01:20:26,800 ¡Está roto! 1230 01:20:31,760 --> 01:20:35,120 Ya sabes, coleccionistas más escrupulosos. Acabo de morder la bala 1231 01:20:35,200 --> 01:20:37,000 y han cancelado un montón de cosas. 1232 01:20:37,080 --> 01:20:41,440 John Kapon, en su haber, ya sabes, cualquier cosa cuestionable 1233 01:20:41,520 --> 01:20:44,800 ha retirado y ha reembolsado el dinero de mucha gente. 1234 01:20:44,880 --> 01:20:46,520 Está bien. Bien. 1235 01:20:46,720 --> 01:20:48,720 Pero creo que probablemente mucha gente no quiero saber 1236 01:20:48,800 --> 01:20:50,840 que sus sótanos están llenos de falsificaciones. 1237 01:20:50,920 --> 01:20:53,760 Entonces, son solo... Todavía está ahí fuera, ¿sabes? 1238 01:20:54,040 --> 01:20:57,960 Por lo mejor de Chile y Argentina y el resto... ¡160! 1239 01:20:58,720 --> 01:21:00,280 Circularán. 1240 01:21:01,040 --> 01:21:04,160 Si compras esto, Es casi seguro que echarás un polvo. 1241 01:21:04,240 --> 01:21:05,400 ¡Está bien! 1242 01:21:05,480 --> 01:21:08,160 Usted me va a empezar, señor, pero ¿a qué precio? 1243 01:21:08,240 --> 01:21:09,280 ¡$10,000! 1244 01:21:09,360 --> 01:21:11,160 Ya no miro catálogos de vinos. 1245 01:21:12,520 --> 01:21:14,200 Los tiro a la papelera. 1246 01:21:14,800 --> 01:21:16,760 ¡200.000 dólares! 1247 01:21:16,840 --> 01:21:22,040 Toda esta industria tiene una pompa. y circunstancia a ello. 1248 01:21:23,800 --> 01:21:27,120 Eres un creyente o un apóstata. 1249 01:21:32,840 --> 01:21:34,280 ¡Salud, chicos! 1250 01:21:36,040 --> 01:21:38,720 ¿Quieres una cerveza? ¿Quieres cerveza? 1251 01:21:40,840 --> 01:21:43,760 Como, ¿te atreves a decir? ¿El emperador no tiene ropa? 1252 01:21:47,120 --> 01:21:49,040 Es sólo líquido, es vino. 1253 01:21:49,240 --> 01:21:51,400 Pero se ha convertido en una mercancía. 1254 01:21:56,160 --> 01:22:00,000 Algunos de los directores ejecutivos más importantes de las empresas estadounidenses... 1255 01:22:01,240 --> 01:22:04,280 Todos fueron engañados por este tipo. 1256 01:22:06,600 --> 01:22:10,080 La moraleja de esta historia. en mi opinion es que 1257 01:22:10,160 --> 01:22:12,880 cuando dejas las cosas sin regular, 1258 01:22:13,160 --> 01:22:15,360 permites que los lobos entren 1259 01:22:15,440 --> 01:22:18,920 y jugar con el sistema y este sistema había sido manipulado. 1260 01:22:21,920 --> 01:22:25,440 Cuando descubrí por primera vez este caso de vino lo que me vendio era falso, 1261 01:22:25,520 --> 01:22:28,600 estaba muy herido y yo también me sentí como un tonto. 1262 01:22:29,080 --> 01:22:30,800 Me sentí tonto 1263 01:22:30,880 --> 01:22:35,920 pero la cantidad de experiencias increíbles tuve con el, 1264 01:22:36,000 --> 01:22:38,840 supera con creces cualquier enojo que pueda tener. 1265 01:22:40,120 --> 01:22:43,320 Así que lo perdoné, ¿sabes? Lo perdoné. 1266 01:22:50,920 --> 01:22:54,280 Cuando pienso en el y pienso bastante en él, 1267 01:22:54,360 --> 01:22:57,960 Simplemente no puedo sumar dos y dos. 1268 01:22:58,040 --> 01:23:00,600 Simplemente no puedo porque es como hablar. 1269 01:23:02,360 --> 01:23:03,840 sobre blanco y negro. 1270 01:23:05,320 --> 01:23:06,480 Vicente! 1271 01:23:06,960 --> 01:23:10,080 no lo he probado, pero me encantaría verlo. 1272 01:23:11,320 --> 01:23:15,120 Un día, espero, Podré sentarme con él. 1273 01:23:15,720 --> 01:23:19,720 No sé. Sólo le diré, "¿De qué se trataba todo esto?"